Labour Force Information population active •,• Information

Labour Force Information population active •,•  Information
CataPogue no. 71-001-PPB I ISSN 0708-3157
•,•
l'VAIA
I
N° 71-001-PPB au catalogue / ISSN 0708-3157
Labour Force
Information
Information
population active
Not for release before
7A.M. E.D.T.
Friday, September 5, 1997
Ne pas publier avant
7 heures (HAE)
Vendredi 5 septembre 1997
For the week ended
August 16, 1997
Pour Ia semaine terminée le
16 aoüt 19L...
UL
NADACANADA
rp
5 1997
LIBRARY
BIBLIOTHEQUE
I
Statistics Statistique Canada Canada
CWa(ia
1 1*1
Data in many forms
Des données sous plusieurs formes
Statistics Canada disseminates data in a variety of forms.
In addition to publications, both standard and special
tabulations are offered. Data are available on the Internet,
compact disc, diskette, computer printouts, microfiche and
microfilm, and magnetic tape. Maps and other geographic
reference materials are available for some types of data.
Direct online access to aggregated information is possible
through CANSIM, Statistics Canada's machine-readable
database and retrieval system.
Statistique Canada diffuse les données sous formes diverses.
Outre les publications, des totalisations habituelles et speciales
sont offertes. Les données sont disponibles sur Internet, disque
compact, disquette, imprimé d'ordinateur, microfiche et microfilm.
et bande magnetique. Des cartes et d'autres documents de
référence geographiques sont disponibles pour certaines sortes de
données. Laccés direct a des données agrégees est possible par
Ia truchement de CANSIM, Ia base de données ordinolingue et le
système d'extraction de Statistique Canada.
How to obtain more information Comment obtenir d'autres renseignements
Inquiries about this publication and related statistics orToute demande de renseignements au sujet de Ia présente
services should be directed to: Labour Force Survey publication ou au sujet de statistiques ou de services connexes doit
Section, Household Surveys Division, Statistics Canada, être adressée a : Section de l'enquete sur Ia population active,
Ottawa, Ontario, K1A 0T6 (telephone: (613) 951-2793) orDivision des enquêtes-ménages, Statistique Canada, Ottawa,
to the Statistics Canada Regional Reference Centre in:
Ontario, K1A 0T6 (téléphone (613) 951-2793) ou a I'un des
centres de consultation régionaux de Statistique Canada
:
Halifax(902) 426-5331 Regina
Montréal(514) 283-5725 Edmonton
Ottawa(613)951-8116 Calgary
Toronto(416) 973-6586 Vancouver
Winnipeg(204) 983-4020
(306) 780-5405
(403) 495-3027
(403)292-6717
(604) 666-3691
Halifax(902) 426-5331 Regina(306) 780-5405
Montréal(514) 283-5725Edmonton(403) 495-3027
Ottawa(613) 951-8116Calgary(403) 292-6717
Toronto(416) 973-6586Vancouver (604) 666-3691
Winnipeg (204) 983-4020
You can also visit our World Wide Web site:
http://www.statcan.ca
Vous pouvez également visiter notre site sur le Web
http://www.statcan.ca
Toll-free access is provided for all users who reside
outside the local dialling area of any of the Regional
Reference Centres,
Un service dappel interurbain sans frais est offert a tous les
utilisateurs qui habitent a l'extérieur des zones de communication
locale des centres de consultation régionaux.
1 800 263-1136
Service national de renseignements 1 800 263-1136
Service national dappareils de
télécommunications pour les
malentendants
1 800 363-7629
Numéro pour commander seulement
1 800 267-6677
(Canada et Etats-Unis) National enquiries line
National telecommunications
device for the hearing
impaired
Order-only line (Canada and
United States)
1 800 363-7629
1 800 267-6677
Ordering/Subscription information
Renseignements sur les commandes et Jes abonnements
All prices exclude sales tax
Les prix n'incluent pas Ia taxe de vente
Catalogue no. 71-001-PPB, is published monthly in a paper
version for $11.00 per issue or $103.00 for twelve issues
in Canada. Outside Canada the cost is US$1 1.00 per issue
and US$103.00 for twelve issues.
La produit n° 71-001-PPB au catalogue est publié mensuellement
sur version papier au coOt de 11 $ le numéro ou 103$ pour
12 numéros au Canada. A l'extérieur du Canada, le coOt est de
11 $ US le numéro ou 103$ US pour 12 numéros.
Please send orders to Statistics Canada, Operations and
Integration Division, Circulation Management, 120 Parkdale
Avenue, Ottawa, Ontario, K1A 0T6 or by dialling (613)
951-7277 or 1 800 700-1033, by fax (613) 951-1584 or
1 800 889-9734 or by Internet: [email protected] . For
change of address, please provide both old and new
addresses. Statistics Canada publications may also be
purchased from authorized agents, bookstores and local
Statistics Canada offices.
Faites parvenir votre commande a Statistique Canada, Division des
operations et de l'integration, Gestion de Ia circulation, 120, avenue
Parkdale, Ottawa (Ontario), Xl A 0T6 ou commandez par téléphone
au (613) 951-7277 ou au 1 800 700-1033, par télécopleur au (613)
951-1584 ou au 1 800 889-9734 ou par Internet : [email protected] .
Pour tout changement dadresse, veuillez fournir votre ancienne et
votre nouvelle adresse. Vous pouvez aussi vous procurer les
publications de Statistique Canada auprès des agents autorisés,
des librairies locales et des bureaux locaux de Statistique Canada.
Standards of service to the public
Normes de service
Statistics Canada is committed to serving its clients in a
prompt, reliable and courteous manner and in the official
language of their choice. To this end, the agency has
developed standards of service which its employees
observe in serving its clients. To obtain a copy of these
service standards, please contact your nearest Statistics
Canada Regional Reference Centre.
Statistique Canada s'engage a fournir a ses clients des services
rapides, fiables et courtois et dans Ia langue officielle de leur choix.
A cet egard, notre organisme s'est dote de normes de service a Ia
clientele qui doivent étre observées par las employés lorsqu'ils offrent
des services a Ia clientèle Pour obtenir une copie de ces normes de
service, veuillez communiquer avec le centre de consultation regional
de Statistique Canada le plus prés de chez vous.
a Ia clientele
Labour Force Information
Information population active
COMMENTARY
COMMENTAIRE
Aperçu
Overview
In August, employment rose by an estimated 55,000,
the sixth consecutive monthly increase. Since
February, when employment growth gained
momentum, the number of employed has increased by
277,000 (+2.0%).
The growth in employment in August was
accompanied by a similar increase in the labour force,
leaving the number of persons looking for work little
changed and the unemployment rate at 9.0%.
Employment - Emploi
En aoüt, l'estimation de l'emploi a augmenté de
55 000, soit une sixiême hausse mensuelle
consecutive. Depuis fCvrier, lorsque la croissance de
l'emploi s'est accClérée, le nombre de personnes
occupées a progressé de 277 000 (+2.0 %).
La croissance de l'emploi en aoüt a Cté accompagnée
d'une augmentation similaire de Ia population active,
laissant le nombre de personnes a Ia recherche d'un
emploi a peu près inchangC et le taux de chOmage a
9,0 %.
Unemployment rate - Taux de chomage
000's
14100
13900
Employment gains for adults and youths
Progression de l'emploi chez les adultes et les jeunes
In August, there were employment gains among both
adults and youths. Employment among adults has
been strengthening for several months. Gains since
February total 127,000 (+2.0%) for adult men and
112,000 (+2.1%) among adult women.
En aoOt, des gains d'emploi sont survenus tant chez
les adultes que chez les jeunes. Chez les adultes, Ia
croissance de l'emploi s'est raffermie depuis plusieurs
mois. Les gains réalisés depuis février totalisent
127 000 (+2,0 %) chez les hommes adultes et
112 000 (+2,1 %) chez les femmes adultes.
For youths, the gains are more recent. August
marked the third consecutive month of growth with
gains totaling 52,000 since May, the largest sustained
increase since 1994.
Dans le cas des jeunes, les gains sont plus récents. Le
mois d'aoüt marquait Ia troisième hausse mensuelle
consecutive, portant les gains a 52 000 depuis mai. II
s'agit de la plus forte augmentation soutenue depuis
1994.
Cu Statistics Canada Cat. No. 71-001-PPB Statistique Canada - N° 71-001-PPB au cat./ Cl
Labour Force Information
Information population active
Part-time jobgrowthoutpacesfull-time
employment gains
Croissance de l'emploi I temps partiel supérieur& i
celle de l'emploi I temps plein
Employment growth of 55.000 in August was equally
split between full and part-time jobs. Since February,
full-time employment has grown by 185,000
(+1.7%), while part-time gained 92,000 (+3.5%).
Since the rate of growth of part-time was twice that of
full-time, the proportion of workers with part-time
hours has risen to 19.4%.
Le gain de 55 000 emplois enregistré en aoUt s'L.t
réparti également entre les emplois I temps plein et les
emplois a temps partiel. Depuis février, on a note une
croissance de 185 000 (+ 1,7 %) emplois a temps
plein et de 92 000 (+3,5 %) emplois a temps partiel.
Comme le taux de croissance de l'emploi a temps
partiel était deux fois plus élevé que celui de l'emploi
a temps plein, Ia proportion de travailleurs a temps
parnel a augmenté 1 19,4 %.
Continued job growth in the private sector
Poursuite de Ia croissance de l'emploi thus le
secteur privé
Employment in the private sector grew by an
estimated 87,000 in August, while the public sector
declined by 32,000. Both paid employees (+51,000)
and the self-employed (+35,000) contributed to the
private sector job growth.
L'emploi dam le secteur privé a augmenté d'environ
87 000 en aoüt, tandis que celui dans le secteur public
a diminué de 32 000. Les hausses du nombre
d'employés rémunérés (+51 000) et de travailleurs
indépendants (+ 35 000) ont contribué 1 la croissance
de l'emploi dans Ic secteur privé.
All of the employment gains since February have been
in the private sector with paid employees up 204,000
and the self-employed up 110,000. Over this period
public sector employment has declined by 37,000.
Tous les gains d'emploi réalisés depuis fCvrier se sont
produits dans Ic secteur privé, le nombre d'emplovés
rémunérés ayant connu une hausse de 204 000 et celui
des travailleurs indépendants de 110 000. Au cours d
cette période, I'emploi dans le secteur public a affic1i
un déclin de 37 000.
Summer jobs go to older students
Les emplois d'été vont aux étudiants plus Igés
Each May to August, the Labour Force Survey collects
information on students aged 15 to 24 who were
enrolled full-time in March and plan to return to
school in the fall. Because the data are not seasonally
adjusted, comparisons should only be made on a yearover-year basis.
For students aged 20 to 24, labour market conditions
improved over the summer compared to last year. In
May, this group had a higher unemployment rate,
lower labour market participation and a lower
employment rate than the same month last year. By
August, their unemployment rate at 8.8% was 0.9
percentage points lower than August 1996, while their
employment and participation rates were higher at
69.3% and 76.0%, respectively.
C21 Statisuis Canada Car. No. 71-001-PPB
A
chaque année, I 'Enquéte sur Ia population active
recueille des données de mai a aox2: sur les étudiants
dgés de 15 a 24 ans qui étaienz inscrirs a tenzps plein
en mars et qui on: I 'intention de rerounzer aux etudes
a l'automne. Comme ces données ne son: par
désaisonnalisées, les comparaisons doivetu être faites
uniquement d 'une année par rapport a une autre.
La situation sur le marchC du travail des Ctudiants âgCs
de 20 a 24 am s'est améliorée au cours de l'été,
comparativement a l'année derniére. En mai, ce
groupe avait un taux de chomage plus élevé et des
taux d'activité et d'emploi plus faibles qu'en mai de
l'an dernier. En aoüt, leur taux de chômage (8,8 %)
était de 0,9 point de pourcentage inférieur a celui
d'aoüt 1996, alors que leurs taux d'emploi et d'activité
étaient plus élevés, se sicuant respectivement a 69,3 %
et76,0 %.
Siatstique Canada - N 7 1-001 -PPB au cat. C2
Labour Force Information
In contrast, younger students, especially those aged 15
and 16, faced poorer labour market conditions
compared to the summer of 1996. In August, the
proportion of students in this age group who were
employed (29.1%) was 2.5 percentage points lower
than a year ago while their unemployment rate
(24.9%) was 2.0 points higher. The employment rate
of 17 to 19 year olds, meanwhile, dipped to 55.7% in
August 1997 while their unemployment rate increased
from 15.0% to 16.9%.
Information population active
Par contre, les étudiants plus jeunes, particulièrement
ceux ãgés de 15 et 16 ans, ont connu une situation
plus difficile sur le marché du travail que pendant l'té
de 1996. En aoüt, Ia proportion d'étudiants ãgés de
15 et 16 ans qui étaient occupés (29,1 %) avait
diminué de 2,5 points de pourcentage par rapport a
l'année dernière, alors que. leur taux de chômage
(24,9 %) était supérieur de 2,0 points de pourcentage.
Le taux d'emploi des 17 a 19 ans a pour sa part
diminué a 55,7 % en aoüt 1997, tandis que leur taux
de chomage a augmente de 15,0 % a 16,9 %.
It is increasingly common for students with summer
jobs to be working part-time. While in the late 1980's
the proportion with part-time jobs in August was less
than 40%, in August 1997, 51.5% were working parttime.
Le travail a temps partiel est de plus en plus courant
pour les étudiants qui détiennent un emploi d'été. A
la fin des années 80, la proportion d'étudiants ayant
un emploi a temps partiel en aoüt était de moms de
40 %, alors qu'en 1997, 51,5 % travaillaient a temps
partiel.
Recent employment growth concentrated in three
industries
Croissance récente de l'empioi concentrée dans
trois branches d'activité
The increase in employment in August was
concentrated in business and personal services
(+30,000), transportation, storage and communications (+23,000), and manufacturing (+21,000).
These industries had above average growth over the
tirst eight months of 1997, and account for almost all
of the recent surge in employment.
La progression de l'emploi enregistrée en aoUt était
concentrée darts les services personnels et aux
entreprises (+ 30 000), dans les transports,
l'entreposage et les communications (+ 23 000) ainsi
que dam les industries manufacturières (+21 000).
Ces trois branches d'activité ont connu une croissance
supérieure a la moyenne au cours des huit premiers
mois de 1997 et la poussée récente de l'empoi global
leur est grandement attribuable.
Employment in retail trade edged down slightly in
August following strong growth in July. Offsetting
monthly fluctuations leave employment in the industry
little changed since the beginning of the year.
L'emploi dans le commerce de detail a diminué
légèrement en aoüt, faisant suite a une forte croissance
en juillet. Des fluctuations mensuelles qui se sont
annulées ont laissé l'emploi dans ce secteur a peu près
inchangé depuis le debut de l'année.
Offsetting movements in July and August leave
employment in public administration down 26,000 so
far this year.
Des mouvements opposes en juillet et en aoüt laissent
l'emploi dans I'administration publique en baisse de
26 000 par rapport a décembre dernier.
Employment growth continues in Ontario
Poursuite de Ia croissance de l'emploi en Ontario
In Ontario, employment increased 33,000 and
accounted for two-thirds of the overall job growth in
August. Since last February, when growth resumed in
the province, gains total 156,000 (+2.9%). Growth
over this period has been in manufacturing and
service-producing industries.
En Ontario, l'emploi s'est accru de 33 000, ce qui
représente les deux tiers de Ia croissance globale de
l'emploi en aoüt. Depuis février, lorsque Ia
croissance de l'emploi a arnorcé une reprise dans Ia
province, les gains totalisent 156 000 (2,9 %). Ces
gains ont été rCalisCs dans les industries
nianufacrurières et dans le secleur des scrvices
C3: Statistiscs Canada Cat. No. 71-001-PPB Statistique Canada - N71-OO1-PPB au eat.,
Labour Force Information
Information population active
In Québec, employment was unchanged in August,
leaving gains since last November at 66,000 (+2.1%).
Au Quebec, l'emploi est demeuré inchangé en aoOt,
laissant les gains depuis novembre dernier a 66 0(R)
(+2,1 %).
Employment growth in the Western provinces led
by Alberta
Croissance de l'emploi dans les provinces de l'Ouest
dominée par l'Alberta
In Alberta, employment increased 11,000 in August,
the seventh straight month of growth. Since January,
employment is up 41,000 (+2.9%), with
manufacturing, trade and business and personal
services contributing most to the increase.
En Alberta, l'emploi a progressé de 11 000 en aoüt,
soit une septiême hausse mensuelle d'affilée. Depuis
janvier, l'emploi s'est accru de 41 000 (+2,9 %), les
industries manufacturières, le commerce et les
services personnels et aux entreprises ayant
principalement contribué a la croissance.
Employment in British Columbia was little changed in
August leaving gains since March at 38,000 (+2.1 %).
In Manitoba, employment increased 4,000 , partly
offsetting a decline in July. Recent monthly
fluctuations leave overall employment in the province
at the same level as last April.
L'emploi en Colombie-Britannique est demeuré a peu
près inchangé en aoüt, laissant les gains depuis mars a
38 000 (+2,1 %).
Au Manitoba, l'emploi a augmenté de 4 000, ce qui
compense partiellement le déclin enregistré en juillet.
Les fluctuations mensuelles récentes laissent l'emploi
total dans la province a peu prés au méme niveau
qu'en avril dernier.
Employment in Saskatchewan was little changed for
the third consecutive month, following gains earlier in
the year. Year-to-date employment in the province is
up 15,000 (+3.2%).
L'emploi en Saskatchewan est demeuré a peu près
inchangé pour le troisième mois consécutif, après des
gains un peu plus tot cette année. L'emploi dans ceuc
province est en hausse dc 1 5 000 3.2 par
rapport a décembre dernier
The Atlantic Provinces
Provinces de l'Atlantigue
A
In Newfoundland, employment rose by 5,000 in
August, offsetting small monthly declines observed
over the previous six months.
Terre-Neuve, l'emploi a augmente de 5 000 en
aoüt, ce qui a compensé les légéres diminutions
mensuelles observées au cours des six mois
précédents.
There was little employment change in the other
Atlantic provinces. Year-to-date employment gains
total 7,000 (+2.3%) in New Brunswick, 5,000
(-F 1.2%) in Nova Scotia and 1,000 (± 1.3%) in Prince
Edward Island.
L'emploi a peu vane dans les autres provinces de
l'Atlantique. Les gains d'emploi jusqu'à present cette
année sont de 7 000 (±2,3 %) au NouveauBrunswick, de 5 000 (± 1,2 %) en Nouvelle-Ecosse et
de 1 000 (+ 1,3 %) a l'Ile-du-Prince-Edouard.
Notes to Data Users
Notes aux utilisateurs des données
1.
The conversion of the occupational estimates
from the Standard Occupation Classification (SOC
1980) to the Standard Occupation 1991 has been
postponed to allow sufficient time for quality
evaluation. Users will be informed of the new
implementation date as soon as it is determined.
C4/ Statistiscs Canada Cat. No. 71-001-PPB
1.
Le changement de classification des estimations
de la profession selon la CTP de 1980 a celle de
1991 a éte reporte afin d'allouer une période
suffisante pour faire une evaluation de Ia qualite.
Les utilisateurs seront informés de la date de Ia
mise en oeuvre de ce changement aussitôt que
celle-ci aura été déterminée.
Statistique Canada - N71-001-PPB au cat. C4
Labour Force Information
2.
3.
Information population active
"Labour Force Update"
2. .'Le point sur Ia population actIve..
Eachquarter,"LabourForce Update"
Cat. 71-005-XPB) features the latest information
and relevant trends relating to a particular labour
market issue. Informative commentary, charts
and analytical tables provide a concise and up-todate reference on the topic, as well as a useful
starting point for further research. Each issue
also contains a dictionary of terms and a guide to
other relevant data sources.
Chaque trimestre, '.Le point sur la population
active'. (n° 71-005-XPB au catalogue) comprend
les données les plus a jour et les tendances
pertinentes concernant un aspect particulier du
marché du travail. Des commentaires éclairés,
des graphiques et des tableaux analytiques
permettent d'avoir des références concises et a
jour sur le sujet et peuvent servir de point de
depart pour la poursuice des recherches. Chaque
numéro comprend aussi un dictionnaire de termes
ainsi qu'un guide relatif aux autres sources de
donnCes pertinentes.
The first two issues covered "Youths and the
Labour Market" and "Work Hours". The Fall
issue will feature self-employment.
Les deux premiers numéros portaienc sur .cLes
jeunes et Ic marchC du travail'. et sur .'Les heures
de travail. Le numéro d'automne traitera du
travail autonome.
For more information contact: Geoff Bowiby by
telephone at (613) 951-3325, by fax at
(613) 951-2869 or by internet at
[email protected] .
Pour en savoir plus, communiquez avec Geoff
Bowlby par téléphone au (613) 951-3325, par
télCcopieur au (613) 951-2869, ou par Internet a
bowlgeostatcan. Ca.
tccess information from the Internet
3. Ayez accès
Commentary and key Labour Force Survey
estimates are available at 7 a.m. on the Internet.
Check us out at (http:/I www.statcan.ca ; select
a l'information sur l'internet
Le commentaire et les estimations des de
I 'enquête sur la population active sont disponibles
a 7 h sur Internet. Venez nous visiter a l'adresse
hctp://www.statcan.ca sous Ia rubrique .Nouvelles
Latest News from Statistics Canada).
informations de Statisrique Canada'..
4. The next twelve release dates are:
October
November
December
January/98
February
March
5.
10
7
5
9
6
13
April
May
June
July
August
September
9
8
5
10
7
4
Monthly data are available on CANSIM on the
day of release at 7 a.m. (E.D.T.).
CStatistis Canada Ca: 71-kV1-I'PB
4. Les dates de diffusion pour les douze prochains
mois:
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier/98
FCvrier
Mars
5.
10
7
5
9
6
13
Avril
Mai
Juin
Juillet
Aoüt
Septembre
9
8
5
10
7
4
Les données mensuelles sont disponibles sur
CANSIM des 7 h (HAE) Ic jour méme de leur
diffi.ision.
Sutitiqu Canada - N 7 1 -OUI -PPB au ca:. C5
Labour Force Information For further information call:
Information population active
Pour obtenir de plus amples renseignernem
téléphonez a:
Geoff Bowiby
Nathalie Caron
Vincent Ferrao
Jean-Marc Lévesque
Deborah Sunter
Maryanne Webber
(613) 951-3325
(613) 951-4168
(613) 951-4750
(613) 951-2301
(613) 951-4740
(613) 951-2899
Note of Appreciation
Note de reconnaissance
Canada owes the success of its statistical system to a longstanding cooperation involving Statistics Canada, the
citizens of Canada, its businesses, governments and other
institutions. Accurate and timely statistical information
could not be produced vithout their continued cooperation
and goodwill.
Le succès du système statistique du Canada repose sur tin
partenariat bien établi entre Statistique Canada et la
population,lesentreprises,lesadministrations
canadiennes et les autres organismes. Sans cette
collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de
produire des statistiques précises et actuelles.
C61 Statistiscs Canada Cat.
No. 71-001-PPB
Statistique Canada -
N71-001-PPB
au cat.! C6
Labour Force Information
information population active
Employment, Seasonally Adjusted, Canada
Ernploi. series desaisonna1iset, Canada
Auus IIi- -
Adult
Men - Hommes adulces
Adult
9900
5400
•900
5400
9400
5200
6200
5095
9000
4900
5900
4900
Women - Femmes aduitca
4400
5600
9091929394959697
9091929354959697
Full -Time- Tempt p1cm
00
Part-Tame - Tempo
partiel
3100
11500
00
1l
11100
19000
¶0700
2100
10500
¶900I
10395
9091929394959497
Gil Statistics Canada Cat. No. 71-001-PPB 90
I
I
II
91
92
93
94
I
I
99
9997
Slatistique Canada - No. 71-001-PPB au cat/Gi
Labour Force Information Information population active
Participation Rate, Seasonally Adjusted, Canada Unemployment Rate, Seasonally Adjusted, Canada
Taux d'activité, series désaisonnalisCes. Canada Taux de chórnage, series désaisonaa]iss. Canada
A U2 u sr 1 99.Añt
Employment Rate, Seasonally Adjusted, Canada
Taux d' emploi, désaisonnalisées, Canada
74.0
70.0
66.0
62.0Both sexes - Lcs deux scxeu
15 +
Youths-Jcunesl$-24
Fernmes
48.0II IIIIII
909192939495Be97
G2i Statistics Canada Cat. No. 71-OO1-PPB Statisuque Canada - No. 714OI-PPB au cat./G2
Labour Force Information Information population active
Index of Employment, Seasonally Adjusted in Selected Industries, Canada
ndicc de 1emploi désaisonnalisé selon certaines branches d'activités, Canada
Jan. 1990
-
100
•\uust 1997 - Aoiit 1997
Goods-producing indussrics
Branches dzivité productrices do bless
Service-producing industries
Branches d'activitt producorices do services
120
120
110
110
ISO
90
95
9091829394959697
9691929394059697
Community, Business & Persona] Services
Services socio-culturels, commercisux es personnels
M.anisf'cturing- Industries mansfacturires
S
170
130
110
120
100
Ito
90
100
90
0091929394959697
90
9091920394959697
Trade - Commerce
Cons,sucuon
S
S
110
120
100
itO
90
100
SO
90
80
9091929394959697
Transportation. Storage & Communication
Transports, entreposage et communications
9091929394059891
S
Finance. Insurance & Real Estate
Finances, assurances so affaires immobilières
120
130
110
110
i:________
lx
90
go
IIIIIIII
9091
929394959697
G3/ Statistics Canada Cat. No. 71-001-PPB
90II
II
9091029394959697
Staustique Canada - No. 71-001-PPB au cat./G3
Labour Force Information
Information population active
Caution to Data Users
Avertissenient aux utilisateurs
Estimates in this publication are based on the Labour Force
Survey, a monthly survey of 52,000 households across
Canada. Because they are based on a sample survey, the
estimates are subject to sampling error. The table below
gives approximate margins of sampling error on estimates
of change in employment and unemployment. For
example, if the estimated month-to-month change in
employment in Canada is an increase of 80,000, we can
be 95% certain, i.e. 19 times out of 20, the true change lies
between 18,000 and 142,000 that is 80,000 plus or minus
62,000. Similarly, we can be 67% confident, i.e. 2 times
out of 3, that the true change in employment lies between
48,000 and 112,000.
Les estimations conterlues dans cette puhIicatin sorn hasees
sur l'Enquéte sur Ia population active, une enqute
mensuelle de 52 000 menages a travers le Canada. Etant
donné qu'elles reposent sur une enquête par échantillon, ces
estimations sont sujettes a des erreurs d'echantillonnage.
La tableau ci-dessous présente des écarts approximatifs de
l'erreur d'échantillonnage de l'estimation du changement
mensuel de l'emploi et du chômage. Par exemple, si
l'estimation du changement mensuel de l'emploi est de
80 000 all Canada, on pent étre certain a 95 %, ou en
d'autres mots 19 fois sur 20, que Ia vraie valeur du
changement mensuel se trouve entre 18 000 et 142 000,
c'est-à-dire 80 000 plus ou moms 62 000. De même, on
peut étre certain a 67 %, i.e. 2 fois sur 3, que Ia vraie
valeur du changement mensuel se trouve entre 48 000 et
112000.
More detailed estimates are subject to higher sampling error
and users need to be cautious about reading too much into
monthly movements in the estimates. For further
information on sampling errors, contact Vincent Ferrao at
(613) 951-4750.
Las estimations plus détaillées sont sujettes a des marges
d'erreurs d'échantillonnage plus élevées et les utilisateurs
doivent être prudents et ne pas attacher trop d'importance
aux mouvements mensuels. Pour plus d'information sur les
erreurs d'echantillonage, veuillez communiquer avec
Nathalie Caron (613) 951-4168.
Average confidence intervals for monthly changes
changements mensuels
Employment
Canada
Newfoundland
Prince Edward Island
Nova Scotia
New Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
British ColumbIa
-
Emploi
67%
95%
000
000
32
3
1
62
4
3
18
20
4
3
9
12
6
2
7
6
36
39
7
7
17
23
Publiabed by authority of the Minister responsible for Statistics Canada. C Misuster of
lndutiy. 1996. All ngbts reserved No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from
Licence Services, Marketing IDivision. Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada
KIA 016,
Ni / Statistics Canada Cat. No. 71-001-PPB -
Moyennes des intervalles de confiance pour les
Unemployment
-
Chomage
67%
95%
000
000
24
2
46
1
1
3
2
14
15
3
2
6
9
5
1
5
4
28
29
5
5
12
17
Canada
Terre-Neuve
IIe-du-Prince-Edouard
Nouvelle-Ecosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Publication autoriaéc par Ic ministre responsable de Statistiquc Canada C Moustre de
l'lndusthe. 1996. loon droits reserva. II eat roterdit de reproduirc ou de transmeure Ic
contenu de Ia présente publication, sous quelque fonne ou par quclque mnyen quc cc
Soil, enregsstrement sor support magnetique, reproduction élccsronique, mécanique,
photo-aphique, on autre, ou de l'ernmagaainer dana ins systésne de recouvrement, sans
lautonsation caste prdalablc des Services de concession des droits de licence, Division
du marketing. Statistiquc Canada, Ottawa, Ontano. Canada KIA 0T6.
Statistiquc Canada - N' 71-001-1 1E13 au cut / Ni
Table 1. Labour force charactenstics by age and sex, Canada (in thousands)
Tableau 1. Caracteristiques de (a population active selon ('age et le sexe, Canada (en milliers)
- Données désausonnalisées
Seasonally adjusted
Both sexes - Les deux sexes, 15+
Labour Force - Population active
Employment - Emploi
Full-time - Tempsplein
Part-time - Tempspartiel
Urtemployment - Chomage
Participation rate - Taux d'activité
Unemployment rate - Taux de chômage
Employment rate - Taux d'emploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
YouthsJeunes, 15-24
Labour Force- Population active
Employment - Emploi
Full-tirne - Tempsplein
Part-tirne - Tempspartiel
Unemployment - Chamage
Participation rate - Taux d'activité
Unemployment rate - Taux de chomage
Employment rate - Taux d'emploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
.:.::vv v:::a.av:::::::v
1997
June
July
1997
Juin
Juillet
15,343.6
13,947,1
11,349.1
2,598.0
1,396.5
15346.2
13,962.4
11,270.5
2,691.9
1,383.8
64.7
64.8
9.1
58.9
18.6
2432.8
2,006.2
1,114.5
891.7
426.6
61.3
17.5
50.5
44.4
Men - Hommes, 25+
Labour Force - Population active
7,133.9
6,619.0
Full-time - Temps plein
6,225.0
394.0
Part-time
- Tempspartiel
EmploymentEmploi
514.8
Unemployment - Chômage
Participation rate- Taux d'activité
74.3
7.2
Unemployment rate - Taux de chômage
Employment rate- Taux d'emploi
68.9
6.0
Part-time rate - Taux de temps partiel
..:x:m< . .
XS>>W"..''........ ::k:.:<<:.v::::::s:::
SSSt
Women - Femmes, 25+
Labour Force- Population active
5,777.0
5,321.8
Employment- Emploi
4,009.5
Full-tirne - Tempsplein
1,312.3
Part-time - Tempspartiel
455.1
Unemployment - Chomage
57.2
Participation rate - Taux d'activité
7.9
Unemployment rate - Taux de chômage
52.7
Employment rate - Taux d'emploi
247
Part-time rate - Taux de temps partiel
Core-age workers - Tray. du groupe noyau
Men and Women - Hommes et femmes, 25-54
11,439.7
Labour Force - Population active
Employment- Emploi
10,562.9
876.7
Unemployment - Chômage
63.7
Participation rate - Taux d'activité
7.7
Unemployment rate - Taux de chomage
773
Employment rate - Taux d'emploi
.::••.::•:::::::•:: ..................... ....
v%v::' ::.:::.rvvv ..:.:::v::vZ:vv:::..::vv::-:::-:cv'....
'/, Change since - Variation en %
Change since - Variation
19971
August last monthlast year year to last monthlast yearyear to
date
date
depuisdepuisdepuis
depuisdepuisidepuis
Aoüt
le moisI'annéedécembre
Ic moisI'annéedécembre
dernierderniéredernier.
dernierdemuredernier
v::::Z
15,405.4
14,016.9
11,298.5
2,718.41
1,388.5
64.9
9.0
59.1
19.4
9.0
58.9
19.3
2,449.0
2,039.5
1,097.0
942.4
409.5
61.6
16.7
51.3
46.2
2,439.2
2,028.4
1,105.3
923.1
410.8
61.4
16.8
51.1
45.5
59.2
54.5
280
26.5
4.7
0.2
0.0
1.6
2.1
1.3
5.8
-3.6
1.9
1.6
3.2
-6.5
26.7
15.4
-6.2
21.5
11.2
0.4
0.3
0.2
0.7
0.4
0.5
-0.8
2.1
-0.3
1.2
-0.2
-2.0
1.9
8.8
1.1
0.8
-0.6
2.3
2.8
130.7
80.1
146.5
178.8
158.7
121.1
20.2
25.5
-48.2
-66.5
0.1
0.2
-1.0
-0.8
0.8
0.8
0.1
0.2
.......... . ............
0.5
0.4
0.3
1.5
1.2
1.9
2.8
2.6
5.1
-8.2
1.1
2.3
2.0
6.6
-11.0
0.3
0.3
0.4
0.1
0.0
1.4
2.3
0.2
8.8
-7.6
1.0
1.9
1.6
2.8
-8.6
0.5
0.4
1.3
1.5
2.5
-8.8
1.0
2.0
-9.7
0.2
0.1
148.6
-51.7
0.1
-0.5
0.4
0.7
9.8
11.1
-8.3
19.3
29.0
-4.1
-21.9
17.7
-1.3
0.2
-0.1
0.2
0.7
33.0
0.4
1.1
-0.4
1.0
7,128.4
7,160.5
32.1
6,624.2
25.9
6,598.3
6,191.7
6,211.7
20.0
406.6
412.6
6.0
530.1
536.2
6.1
74.1
74.4
0.3
7.4
0.1
7.5
0.2
68.6
68.8
6.2
6.2
0.0
...........
V ' .:.):.v..,>."* r.'W.:' ,.-.
166.3
263.2
179.1
84.1
-96.9
0.1
-0.7
0.6
0.2
5,778.6
5,335.7
3,973.5
1,362.2
442.8
57.1
7.7
52.8
25.5
5,796.0
5,353.2
3,989.8
1,363.4
442.8
57.2
7.6
52.9
25.5
17.4
17.5
16.3
1.2
0.0
0.1
-0.1
0.1
81.9
118.3
7.7
110.7
-36.5
-0.1
-0.8
0.4
59.7
101.4
64.3
37.1
-41.7
-0.1
-0.8
0.5
0.0
1.6
0.2
11,441.1
11,494.5
10,613.5
881.0
83.9
7.7
77.5
53.4
173.7
42.2
11.2
0.3
0.1
258.5
-84.8
0.1
-0.8
0.9
110.9
205.2
-94.3
0.1
-0.9
0.8
10,571.3
869.8
83.6
7.6
77.3
1 JStati'dics Canada Labour Force Informatior, 71-001-PPB 0.2
1.1
0.4
0.4
0.2
1.0
0.3
241.5
293.1
144.5
Statistique Canada, Information population active. 71-001 J3 PB T1
Table 2. Employment by class of worker and industry, Canada (in thousands)
Tableau 2. Emploi selon Ia catégorie de travailleurs et Ia branche d'activité, Canada (en milliers)
Seasonally adjusted - Données désaisonnalisées
199719971997
JuneJulyAugust
JuinJuilletAoOt
Change since- Variation % Change since -Variation en %
month last year
year tolast month! last year 1
year to
date i
date
depths
depuis
depuis
depuis
depuis
depuisi
Ic mois
Ic mois
I'année I dicembre
l'anrtée décembre
demier demure 1
demier:
demier dernièrel
demier
Class of worker. Catégorie de travailleurs
Employees -Employés
Public - Publics
Private - Privés
Self-employed - Travailleurs indépendants (1)
13947.1
11,421.7
2,056.6
9,365.0
2,525.4
13,962.4
11,442.9
2,077.2
9,365.7
2,519.5
14,016.9
11,462.1
2,045.0
9,417.0
2,554.9
54.5
19.2
-32.2
51.3
35.4
Industry - Branche d'activitI
13947.1
13,962.4
14,016.9
545
Goods-producing - Secteur des biens
3788.7
3,761.6
3,790.5
28.9
Agriculture
423.7
417.0
421.5
4.5
Other primary - Autres branches du secteur pnmaire
Fishing - Péche
Logging and forestry - Exploitation forestiére
Mining, quaff, and oil wells - Mines, carr. at puits pétr.
290.0
36.7
777
175.6
289.3
35.5
80.8
173.0
288.9
34.8
84.1
170.1
-0.4
10.7
-0.1
-0.1
3.8
0.0
-0.7
-0.4
-3.2
-2.0
-1.1
-8.4
3.3
12.5
14.2
4.1
17.5
20.3
-2.9
-1.3
-11.11
-1.7
-0.8
-6.1
Utilities - Services publics
136.5
142.9
141.0
-1.9
Manufacturing - Industries manufacturiêres
Non-durables - Biens non durables
Durables- Biensdurables
2,184.5
1,071.3
1,113.1
2,170.6
1,062.3
1,108.3
2,191.1
1,076.2
1,114.9
Construction 754.0741.7748.0
293.1
-9.5
-34.2
24.6
302.7
263.21
88.2
-36.8
124.9
175.1
0.4
0.2
-1.6
0.5
1.4
293.1263.210.4
50.4
-32.0
-12.3
67.3
-41.9
-2.7
0.8
IN
2.1
-0.1
-1.6
0.3
13.4
-1.3
2.1
1.9
1.8
1.3
-7.1
1.9
0.8
-1.8
1.3
7.4
-8.0
-9.0
-1.9
20.5
54.0
95.7
0.9
4.6
2.5
13.9 -7.339.6 1.3
3 ,
-0.7
6.6
61.3
56.2
0.6
5.8
6.3
29.9
16.3
0.8
4.2
Service-producing - Secteurdes services
10158.4
10,200.8
10,226.5
25.7
242.8
196.0
0.3
2.4
2.0
Transp., stor. and comm. - Transp., entrep. et comm.
892.9
884.5
907.5
23.0
44.8
62.1
2.6
5.2
7,3
Trade - Commerce
Wholesale trade - Commerce de gros
Retail trade - Commerce de detail
2,379.7
656.2
1,723.5
2,415.9
660.2
1755.7
2,396.7
656.2
1,740.5
-19.2
-4.0
-15.2
37.5
20.8
16.7
11.3
18.1
-6.7
-0.8
-0.6
-0.9
1.6
3.3
1.0
0.5
2.8
-0.4
782.4
784.9
792.5
7.6
8.6
-9.6
1.0
1.1
-1.2
Community, business and personal services Services socio-culturels, commerciaux et personnels
Education - Enseignement
Health and social services - Sante et serv. sociaux
Busin. and personal serv. - Serv. pers. ci aux entrep.
5,305.9
961.1
1,425.1
2,919.8
5,304.4
963.0
1,423.9
2,917.4
5,335.4
959.1
1,428.8
2,947.5
31.0
-3.9
4.9
30.1
179.6
29.6
-2.7
152.8
158.5
17.1
10.5
13091
0.6
-0.4
0.3
1.0
3.5
3.2
-0.2
5.5
3.1
1.8
0.7
4.6
Public Admin - Administration publique
797.6
811.1
794.4
-16.7
-27.7
-26.3
-2.1
-3.4
-3.2
Finance, ins., real est.- Finances, ass., affaires immob
(1) Self-employed: includes both incorporated and unincorporated worldng owners, and persons worldng in a family business without pay.
(1) Travailleurs independants: comprend les propnétaires d'entreprises constituees ou non constituées en sociétô, lea travailleurs indépendants qui n'ont pas
dentreprise at lea travailleurs familiaux non rémunérés.
T2 /Statistics Canada, Labour Force Information, 71-001-PPB Statistique Canada. Information population active, 71-001-PPB 1T2
Table 3. Labour force characteristics by Province (in thousands)
Tableau 3. Caracteristiques de Ia population active selon la province (en milliers)
Seasonally aitiusted - Donnêes désaisonnalisees
s'
171997Change since - Variation % Change since - Variation en %
JuneJulyAugust] last monthlast yearyear to last month last yearyear to
i
dater
date
JuinJuilletAoOtdepuisdepuisdepuisdepuisdepuis]depuls
Newfoundland - Terre-Neuve
Labour force - Population active
Employment - Emploi
Men - l-lommes
Women - Femmes
Unemployment - Chomage
Participationrate - Tauxdaclivite
Unemployment rate - Taux de chomage
Employmentrate - Tauxd'emploi
Ic moisl'année' décembre le moisrannee décembre
dernierderniéredernierdemierderniéredernier
232.7
188.9
105.4
83.4
43.8
51.7
18.8
41.9
232.5
187.5
103.3
84.2
45.0
51.7
19.4
41.7
236.2
192.7
105.4
87.3
43.6
52.5
18.5
42.9
5.2
2.1
3.1
-1.4
0.8
-0.9
1.2
3.7
0.4
-1.2
-1.5
0.2
1.7
0.3
0.7
0.0
-0.1
4.5
2.2
2.3
-4.5
0.1
-1.9
1.2
1.6
2.8
2.0
3.7
-3.1
0.2
-0.6
-1.4
0.2
4.1
2.1
2.7
-9.4
71.4
61.1
32.5
28.6
10.3
66.5
14.4
56.9
-0.6
-0.3
-0.4
0.1
-0.3
-0.6
-0.3
-0.3
1.0
0.7
-0.1
0.8
0.4
0.5
0.3
0.2
-0.3
0.8
0.5
0.3
-1.1
-0.4
-1.5
0.6
-0.8
-0.5
-1.2
0.4
-2.8
1.4
1.2
-0.3
2.9
4.0
-0.4
1.3
1.6
1.1
-9.6
0.0
2.4
Prince Edward Island - Ile-du-Prince-Edouard
Labour force - Population active
Employment - Emplol
Men - Hommes
Women - Femmes
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux dactivite
Unemployment rate - Tauxde chomage
Employment rate - Taux d'emploi
10.6
66.2
14.9
56.3
72.0
61.4
32.9
28.5
10.6
67.1
14.7
57.2
Nova Scotia - Nouvelle-Ecosse
Labourforce - Populationaclive
Employment - Emploi
Men - Hommes
Women - Femmes
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux d'activité
Unemployment rate - Taux de chÔmage
- Taux d'emptoi
445.7
391.0
208.5
182.5
54.7
60.1
12.3
52.7
442.4
391.5
209.4
182.1
50.9
59.6
11.5
52.8
442.3
391.0
208.2
182.8]
51.2
59.5
11.6
52.6
-0.1
-0.5
-1.2
0.7
0.3
-0.1
0.1
-0.2
1.3
6.3
0.9
5.4
-5.2
-0.4
-1.2
0.3
-1.5
4.5
2.9
1.6
-6.1
-0.6
-1.3
0.3
0.0
-0.1
-0.6
0.4
0.6
0.3
1.6
0.4
3.0
-9.2
-0.3
1.2
1.4
0.9
-10.6
362.0
317.4
173.4
144.0
44.5
60.0
12.3
52.6
3595
314.7
171.7
143.0
4.4.9
59.6
12.5
3.4
-0.5
1.9
-2.4
4.0
0.3
1.0
-0.7
0.9
1.3
2.3
3.7
0.7
-5.1
-0.3
4.6
7.1
6.2
1.0
-2.4
0.6
-0.8
1.1
1.0
-0.2
1.1
-1.7
9.8
52.21
-2.5
-2.7
-1.7
-1.0
0.4
-0.4
0.2
-0.4
-0.7
-0.9
-1.0
Women - Femmes
Unemployment - Chömage
Participation rate - Taux dactivilé
Unemploymentrate - Tauxdechomage
Employment rate - Taux d'emploi
363.5
316.9
174.2
142.7
46.6
60.3
12.8
52.5
Labour force - Population active
Employment - Emploi
Men - Hommes
Women - Femmes
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux dactivilé
Unemployment rate - law de chômage
Employment rate - Taux demploi
3687.5
3,274.8
1,824.5
1,450.3
412.7
62.2
11.2
55.3
3,672.4
3258.9
1,804.7
1,454.2
413.5
61.9
11.3
55.0
3,682.3
3,259.4
1,801.4:
1,457.9]
422.9'
62.1
11.5
54.9
9.9
0.5
-3.3
3.7
9.4
0.2
0.2
-0.1
42.4
52.9
16.8
36.0
-10.4
0.2
-0.4
0.3
34.6
54.5
25.2
29.2
-19.9
0.2
-0.6
0.5
0.3
0.0
-0.2
0.3
2.3
1.2
1.6
0.9
2.5
.2.4
0.9
1.7
1.4
2.0
-4.5
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
Employment
Labour forcerate
- Population active
Employment - Emploi
Men - Hommes
71.0
60.4
31.7
28.8
Québec
T3 iStatitics Canada, Labour Force Inlormation, 71-001-PP6
Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB /T3
Table 3. cont. Labour force characteristics by Province (in thousands)
Tableau 3. (suite) Caractéristiques de Ia population active selon Ia province (en milliers)
Seasonally adjusted - Données désaisonnalisées
1997
June
1991
July
Change since - Variation
19971
% Change since - Vanation en %
August llast month last year
year to last month
last year
year to
I
date
date
depuis
depuis
depuis
depuis
AoOt
depuis
depuls
I'annie décembre
Ia mols
rannee dicembre
It mole
defiler , dernière
dernier demlére
dernier
dernier
Juin
JuIllet
Labour force - Population active
Employment - Emploi
Men - Hommes
Women - Femmes
Unemploymes'it - ChOmage
Participation rate - Taux d'activité
Unemployment rate - Taux de chmage
Employment rate - Taux d'emploi
5,922.3
5,420.3
2967.0
2453.3
501.9
66.0
8.5
60.4
5,911.9
5,4256
2,967 1
2,4584
4864
658
82
604
5,945.5
5,458.5
2,986.1
2,472.4
487.1
66.1
8.2
60.7
336
329
19.0
14.0
07
0.3
0.0
03
81.8
995
96.7
2.8
-176
00
-0,4
02
824
129 1
92.5
36.6
-466
03
-0.9
0.9
0.6
0.6
0.6
0.6
0.1
1.9
3.3
0.1
-3.5
1.4
2.4
3.2
1.5
-8.7
Labourfoce - Populationactive
Employment - Emploi
Men - Hommes
Women - Femmes
Unemployment- ChOmage
Paiticipationrate - TauxactMte
Unemploymentrate - Tauxdechomage
Employment rate- Taux d'ernploi
577.9
538.5
292.1
246.4
39.4
67.1
6.8
62.5
5720
533.2
289.3
243.9
388
66.3
6.8
61.8
572.9
537.4
292.6
244.8
35.5
66.4
6.2
62.3
09
4.2
33
0.9
-3.3
0.1
-0.6
05
9.2
13.0
51
7.9
-3.8
0.6
-0.8
-7.0
1.0
1.2
-0.3
-7.9
-1.2
.1.3
0.2
0.8
11
0.4
-8.5
1.6
2.5
1.8
3.3
-9.7
-1.2
0.2
0,4
-0.1
-18.2
Labour f'e. Population active
Employment - Emploi
Men - 1-lommes
Women - Femmes
Unemployrnent - ChOmage
Participat,onrate - Tauxdactivite
Unemploymentrate-Tauxdech8mage
Employment rate - Taux cremploi
505.4
4753
263.6
211.7
30.1
66.5
6.0
62.5
5059
4764
261.6
2148
295
665
58
627
506.4
477.6
263.1
214.5
28.8
66.5
57
62.8
0.5
12
1.5
-03
-0.7
0.0
-0.1
01
15.3
165
10.2
6.3
-1.2
1.3
-0.4
16
14.6
14.8
7.3
7.4
-0.1
1.5
-0.2
1.6
0.1
03
06
-0.1
-24
3.1
3.6
40
30
-4.0
3.0
3.2
2.9
3.6
-0.3
Labourforce - Populationactive
Employment - Emploi
Men - Hommes
Women - Femmes
Unemployment - Chomage
Participationrate - TauxdactrvitC
Unemployment rate - Taux de chômage
Employment rate - Taux d'emploi
1.5362
1449.7
803.2
646.5
86.6
71.2
5.6
67.2
1,5480
1,457.3
809.0
6483
907
71.7
5.9
67.5
1,560.3
1,468.4
814.8
653.6
91.9
72.1
5.9
67.8
12.3
11.1
58
5.3
1.2
04
0.0
0.3
456
55.9
313
22.7
-10.3
0.4
-0.8
0.9
29.6
33.8
18.1
15.7
-4.2
0.2
-0.4
0.4
0.8
0.8
0.7
0.8
1.3
3.0
4.0
4.3
3.6
-10.1
1.9
2.4
23
25
-44
British Columbia - Colombie-Brltannique
Labour force - Population active
Employment - Emploi
Men - Hornmes
Women - Femmes
Unemployment -ChOmage
Participation rate - Taux dactivité
Unemployment rate - Taux de chômage
Employmentrate - Tauxdemploi
2,001.5
1.831.4
995.6
8357
170.1
64.6
8.5
59.1
2,027.1
1.8532
1,002.6
8507
173.9
65.3
86
597
2,028.5
1,856.2
1,0035
852.7
172.4
65.3
8.5
59.7
1.4
3.0
0.9
2.0
-1.5
.01
0.0
40.9
50.1
14.5
35.6
-9.1
-0.2
-0.6
0.2
9.2
13.2
3.1
10.1
-3.9
-0.6
-0.2
-0.5
0.1
0.2
01
0.2
-0.9
2.1
2.8
1.5
4.4
-5.0
0.5
0.7
0.3
1.2
-2.2
Ontario
1 4
Manitoba
-
1
Saskatchewan
Alberta
T4 /Statistjcs Canada, Labour Force Information, 71-001-PPB 0.0
Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB /T4
Table 4. Selected labour force characteristics, Newfoundland, 3MMA (in thousands)
Tableau 4. Certaines caractéristiques de Ia population active, Terre-Neuve, MM3M (en milliers)
Seasonally acjusted. 3 month moving average - Donnêes désaisonnalisées, moyennes mobiles de trois mois
199719971997Change since - Variation % Change since -Variation en %
JuneJulyAugust last month last year
year to last month last yearyear to
'
I
date
date
JuinJuilletAoUtdepuisidepulsdepulsdepuis!depuisdepuis
Ic mols I l'année décembre le moislannée décembre
demierdemièredemierdemier derniêredemler
Both sexes - Les deux sexes, 15+
Labourforce - Populationaclive
Employment - Emploi
Full-time - Tempsplein
Unemployment - Chomage
Paipationrate - Tauxdactivite
Unemployment rate - Taux de chômage
Employment rate - Tauxdemploi
Pan-lime rate - Taux de temps partial
234.1
188.5
159.0
45.6
51.9
19.5
41.8
15.6
233.6
187.9
157.8
45.7
51.9
19.6
41.7
16.0
.........
233.8
189,7
159.1
44.1
52.01
18.9
42.2
.. ¶•.1
0.2
1.8
1.3
-1.6
0.1
-0.7
0.5
-01
-1.0
0.0
-0.3
0.2
-2.2
-0.1
-0.8
0.4
-1.21
1.11
?. .9.1
F
Youths-Jeunes, 15-24
Labourforce - Population active
Employment - Emploi
Unemployment - Chômage
Participationrate - Tauxd'activite
Unemployment rate - Taux de chomage
Employmentrale - Tauxd'emploi
Part-time rate - Taux de temps partiell
-1.4
-0.4
-0.9
35.1
24.9
10.3
40.5
29.3
28.8
37.3
35.4
24.8
10,6
41.1
29.9
28.8
....
35.9
25.5
10.4
41.9
29.0
29.8
42.01
0.5
0.7
-0.2
0.8
-0.9
1.0
0.1
4.3
-3.4
-0.9
-2.6
0.9
-2.2
2.6
-2.3
-0.7
-1.6
-1.2
-2.4
0.2
4.6
112.2
91.1
21.1
62.4
18.8
50.6
4.9
111.6
91.0
20.6
62.0
18.5
50.6
4.6
110.6
91.4 1
19.2
61.51
-1.0
0.4
-1.4
-05
-1.1
0.2
02
0.5
1.9
-1.4
0.1
-1.3
0.9
-1.5
-0.9
1.4
-2.3
-0.6
-1.9
0.7
0.7
0.7
0.0
0.3
-0.1
0.4
-0.1
2.4
1.1
1.4
0.8
1.2
0.2
3.3
1.8
0.3
-0.1
0.9
-0.1
-0.7
0.1
1.0
0.8
-3.5
-0.6
-0.2
-0.6
-2.2
-0.5
0.6
-0.1
4.8
1.4
-10.7
-11.8
.. ........
-1.9
-8.0
1.9
-5.8
-6.0
-2.7
-13.3
-2.8
-0.9
0.4
-6.8
0.5
2.1
-6.8
-0.8
1.6
-10.7
2.0
0.3
1.6
0.7
1.5
-0.1
1.5
0.8
1.0
0.0
2.8
1.5
10.7
2.3
0.4
12.4
-0.4
1.5
-0.3
-0.2
-0.6
1.1
3.4
-0.2
-1.1
0.4
1.0
0.7
-12.5
6.0
-3.4
-0.2
3.3
-30.0
-1.2
17.31
0.4
1.1
-0.9
3.1
-0.5
-2.0
-2.2
-0.1
1.5
0.9
-05
-1.6
2.5
1.8
-2.4
-1.4
-0.8
-0.5
1.7
-0.8
-0.5
-3.9
3.3
1.1
4.3
0.9
1.6
0.9
4.2
4.9
0.6
7.9
-22.2
-6.4
16.7
16.8
9t71
79.1
1261
63.7
13.7
-0.3
-0.1
-0.3
-0.1
-0.3
-0.5
0.0
-0.5
-0.3
-0.5
3.21
3.6
-0.4
22
-1.0
2.8
Men - Hommes, 25.
Labourforce - Populationactive
Employmant - Emploi
Unemployynent - Chomage
Participationrate - Tauxd'activité
Unemployrnentrate - Tauxdechomage
Employmentrate - Tauxdemploi
Part-time rate - Tauxdeternpspartiel
17.4
50.81
4.8
1
Women - Femmes 25*
Labourforce - Poputationactive
Employment - Emploi
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux daclivité
Unemployment rale - Tauxdechômage
Employment rate- Taux demploi
Part-time rate - Taux de temps parliel
86.8
72.6
14.2
47.1
16.4
39.4
21.6
21.5
214
AllIndustiyEnsembledesbranchesdacttvltE
Goods-produclng - Secteurdesblens
Agriculture
Otherprimary - Autresbranchesdusecteurpnmaire
Utilities - Servicespublics
Manufacturing - Industries manufactunéres
Construction
Service-producing - Secteurdesservices
Transp., stoc and comm. - Transp.. entrep. et comm.
Trade - Commerce
Finance, ins. realest.-Financesass..affairesimmob.
Communhtyservices - Servicessocio-culturets
Busin.andpersonalserv.-Serv.pers.etauxentrep.
Public Administration - Administration publique
188.5
46.7
1.1
15.3
2.7
18.5
9.1
141.8
187.9
46.1
0.8
15.1
189.7
46.4
0.7
16.0
2.9
18.1
9.2
141.7
2.8
17.4
9.5
143.2
11.1
35.7
6.2
44.1
26.3
18.4
11.7
34.5
6.3
44.9
26.2
18.2
12.2
34.8
92.4
79.1
13.3
64.1
14.4
92.0
79.2
12.9
63.8
14.0
'
86.6
72.1
14.5
47.0
16.7
39.1
87.3 1
72.8
14.5
47.3
16.6
39.5
1
6.4
45.31
27.31
0.3
1.5
0.5
0.3
0.1
St. JOhn's
Labourforce - Poputationactive
Employment - Emploi
Unernployment - Chornage
Patlicipationrate - Tauxdactivite
Unemploymenlrate-Tauxdechomage
T5 /Statistics Canada, Labour Force Information, 71-001-PPB -1.0
T
-0.3
-0.1
-2.3
-17.6
21.7
-5.0
-1.4
-15.3
-0.3
30.6
2.0
-1.8
-8.5
23.4
-1.6
-10.3
-2.2
-7.2
3.9
-2.8
-2.8
-0.5
0.0
-3.8
3.6
4.8
-3.1
Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB 1T5
Table 5. Selected labour force characteristics, Prince Edward Island, 3MMA (in thousands)
Tableau 5. Certaines caractéristiques de Ia population active, le-du-Prince-Edouard, MM3M (en milliers)
Seasonally adjusted, 3 month moving average - Données dEsalsonnallsées, moyennes mobiles de trois mois
1997
Both sexes - Les deux sexes 15 ,
Labourtorce - Populationactive
Employment - Empiol
Full-time - Tempsplein
Unemploynient - Chômage
Participationrate - TauxcfactMle
Unemploymentrate - Tauxdechómage
Employment rate.Tauxdemploi
Part-bmerate - Tauxdetempspartiei
June
1997
July
Juin
Juillet
71.3
60.2
50.0
11.1
66.5
15.6
56.2
16.9
71.4
60.5
50.4
10.8
66.5
15.1
56.4
16.9
Change since - Variation
1997
% Change since - Variation en %
August last month
last year
year to
year to last month
last year
date
date
depuisl
AoUtl
depuls
depuis
depuisi
depuis
depuis
Ic mois
rannee d6cembrei
Ic mois
l'année dEcembre
dernier! dernlèrel
demieri
dernier
derniére
dernier
71.5
61.0
50.71
10.5!
66.6
14.7!
56.81
I6Jj
0.1
0.5
0.3
-0.3
0.1
-0.4
0.4
-02
Youths - Jeunes, 15-24
Labourforce - Population active
Employment - Emploi
Unemployment - Chomage
Participation rate- Taux dactivité
Unemployment rate - Taux de chómage
Employment rate- Taux demploi
Part-timerate - Tauxdetempspartiel
13.4
10.8
2.6
68.0
19.4
54.8
36.1
13.3
10.9
2.4
67.9
18.0
55.6
35.8
13.2
10.8
2.4
67.3
18.2
55.1
36.11
1.4
1.3
1.3
0.1
0.7
-0.1
0.7
°L...
0.8
1.3
1.21
0.1
0.8
0.6
2.0
2.2
2.6
1.1
2.2
2.4
-0.5
0.5
-0.9
1.0
...,
,.
.
........
-0.1
-0.1
0.0
-0.6
0.2
-0.5
0.3
-0.2
0.2
-0.4
0.3
-2.7
2.1
-0.7
-0.2
-0.2
-0.8
-0.9
-1.5
1.9
-1.5
-1.8
0.0
0.3
0.3
0.1
-0.3
0.0
-14.3
0.0
0.9
0.0
1.0
1.6
2.8
-0.5
0.0
0.1
0.2
0.1
0.2
0.2
0.4
-0.4
0.0
0.8
-2.1
3.0
0.0
27.8
0.3
0.8
2.2
0.8
1.3
-0.6
1.0
-2.6
0.4
1.3
-5.4
2.7
4.9
-10.3
31
59
-14 6
0.8
-0.6
4.1
-3.6
0.0
0.0
-2.4
1.4
-8.0
22
3.6
27.5
0.0
50.0
-3.7
-7.0
1.6
-37.8
2.2
-0.6
21.4
-3.6
0.0
-8.8
4.8
3.3
-20.7
0.0
0.0
3.8
4.5
-3.1
7.1
0.0
10.2
2.7
3.3
-2.8
20.0
5.9
10.6
3.3
Men - Hommes, 25.
Labour force - Population active
Employment - Emplol
Unemployment - Chômage
Participationrate - Tauxdactivité
Unemployment rate- Taux de chômage
Employment rate - Taux demploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
31.2
26.5
4.8
73.4
15.4
62.4
5.3
312
26.5
4.7
73.4
15.1
62.4
31.2
26.7
4.6
73.4
14.7
62.8
5.3
5.6
0.0
0.2
-0.1
0.0
-0.4
0.4
0.3
Labourforce - Population active
Employment - Emploi
Unemployment - Chômage
Participation rate - Taux dactivfté
Unemployment rate- Taux de chornage
Employment rate- Taux demploi
Part-timerate - Tauxdetempspartiel
26.7
22.9
3.8
59.2
14.2
50.8
21.4
26.9
23.2
3.7
59.5
13.8
51.3
21.1
27.0
23.5
3.5
59.7
13.0
52.0
20.4
0.1
0.3
-0.2
0.2
-0.8
0.7
-0.7
0.7
1.1
-0.4
0.2
-1.8
1.3
-1.0
Aillndustry-Ensembiedesbranchesdactivlté
Goods-producing - Secteurdesbiens
Agriculture
Otherpnmary - Autresbranchesdusecteurprimaire
Utilities - Services publics
Manufacturing - Industries manufacturieres
Construction
Service-producing - Secteur des servIces
Transp.,stor.andcomm.-Transp.,entrep.etcomm.
60.2
17.6
4.6
2.8
0.2
5.5
4.5
42.8
2.6
60.5
17.3
4.9
2.8
0.3
52
4.1
43.2
2.5
61.0
17.2
5.1
2.7
0.3
5.2
4.0
438
2.3
0.5
-0.1
0.2
-0.1
0.0
0.0
-0.1
0.6
-02
1.3
0.6
1.1
0.0
0.1
-0.2
-0.3
0.7
-1.4
1.3
-0.1
0.9
-0.1
0.0
.0.5!
Trade - Commerce
Finance, ins., real eat.- Finances, ass., affaires immob.
Communityservices - Servicessocio-cullureis
Busin.andpersonalserv.-Serv.pers.etauxentrep.
PublicMministralion - Mministrationpublique
10.3
2.3
10.3
10.7
6.4
10.6
2.4
10.4
11.0
6.4
10.6
2.4
10.8
11.5
6.2
0.0
0.0
0.4
0.5
-0.2
0.7
0.0
1.0
0.3
02
-0.31
0.4
0.6
1.1
Women - Femmes, 25+
16 /Statistics Canada, Labour Force Information, 71-001 -PPB 2.2
-0.3
.0.2!
1.4
.0.6 1
1
0.21
Statistique Canada, Information population active, 71-001 -PPB /16
Table 6. Selected labour force characteristics, Nova Scotia, 3MMA (in thousands)
Tableau 6. Certaines caracteristiques de Ia population active, Nouvelle-Ecosse, MM3M (en milliers)
Seasonally adJusted, 3 month moving average - Données désaisonnalisêes, moyennes mobiles de trois mois
1997
June
1997
July
Juin
Juillet
Change since - Variation
1 % Change since - Variation en %
1997
last year
yeartolast monthlast yearyearto
August last month
Aoit
depuis
Ic mois
dernler
Both sexes - Les deux sexes, 15 +
Labour force- Population active
Employrnent - Emploi
Full-time - Tempsptein
Unemployrnent - Chómage
Participation rate- Taux dactivité
Unemploymentrate - Tauxdechômage
Employment rate - Taux demploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
446.5
388.5
307.6
58.0
60.3
13.0
52.4
20.8
445.6
390.4
310.4
55.3
60.1
12.4
52.7
20.5
443.5
391.2
312.0
52.3
59.8
11.8
52.7
20.2
-2.1
74.2
59.7
14.5
-0.7
0.8
-1.5
-0.5
-1.9
0.7
0.2
0.8
1.6
-3.0
-0.3
.0.6
0.0
-0.3
da
date
i
depuisdepuisldepuisdepuis
lannée décembreIc moislannéedécembre
demure
ciernierdernier dernlireldemier
depuis
3.6
6.2
2.6
-2.6
0.0
-0.7
1.4
-0.5
0.2
0.5
-5.4
0.8
1.6
0.8
-4.7
0.3
1.7
2.3
-8.7
-0.4
0.5
-0.9
-1.2
1.2
1.4
0.8
-9.4
-0.8
0.3
0.7
1.1
-1.3
-0.5
1.2
-2.8
-4.7
.,-.-.... ,,.,,,,,,..........- .
-0.5
-2.0
5.8
0.7
2.1
-5.2
0.3
0.6
6.5
7.0
-5.0
-0.1
-1.2
0.6
-0.5
Youths - Jeunes, 15-24
Labour force - Population active
Employment - Emploi
Unemploymenl - Chômage
Participation rate - Taux d'activité
Unemployment rate - Taux de chomage
Employment rate - Taux d'emploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
....
74.7
57.8
17.0
59.2
22.8
45.8
44.3
',,...,.....
Labourforce - Population active
Employment - Emploi
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux daclivité
202.0
176.9
25.0
68.7
12.4
60.2
Men - Hommes, 25+
74.9
58.9
16.0
59.4
21.4
46.7
42.8
201.8
177.6
24.2
68.6
58.9
19.5
47.4
43.0
201.5
178.4
23.1
68.4
11.5
-0.3
0.8
-1.1
-0.2
-0.5
0.2
1.8
2.2
-0.4
-0.1
-0.3
0.1
2.1
3.1
-1.1
0.3
-06
0.8
-0.4
-0.2
-0.5
167.8
153.1
14.6
-1.1
-0.8
-0.4
-1.1
2.1
52.2
-0.4
-0.2
-0.3
-0.2
2.3
5.3
-3.1
.0.1
-2.0
0.9
3.0
6.2
7.1
0.8
0.0
-1.2
6.4
7.0
12.0
60.4
6.7
Labourforce - Populationactive
Employment - Emploi
Unemployrnent - Chômage
Participation rate - Taux d'activtté
Unemploymenl rate - Taux de chomage
Employmentrate - Tauxd'emploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
169.8
153.8
16.0
153.9
15.0
52.9
9.4
47.9
27.9
52.6
8.9
47.9
27.8
All Industries - Ensemble des branches d'activité
Goods-producing - Secteur des biens
Agriculture
Otherpnmary - Autresbranchesdusecteurpnmaire
Utililies - Servicespublics
Manufacturing - Industries manufacturières
Construction
Service-producing - Secteurdesservices
Transp., stor. and comm. -Transp.,entrep.etcomm.
Trade - Commerce
Finance,ins.,realesl.-Finances,ass.,affairesimmob.
Communityservices - Servicessocio-cutturels
Busin. and personal serv. -Serv. pers. et aux entrep.
Public Administration - Administration publique
388.5
91.0
8.6
14.8
2.0
43.8
21.9
297.5
23.2
72.8
18.2
78.1
73.4
31.9
390.4
92.2
8.4
15.2
2.2
43.8
22.5
298.2
23.6
71.4
18.0
78.2
74.4
32.6
391.2
32.4 :
0.8
0.2
-0.5
-0.2
0.3
0.5
0.2
0.5
0.3
-0.4
0.4
-0.8
1.2
.0.2
187.3
169.6
17.7
68.4
9.5
187.4
169.7
17.6
68.4
9.4
185.5
168.9
16.7
67.7
-1.9
-0.8
-0.9
-0.7
9.0
-0.4
Unemploymentrate - Tauxdechômage
Employment rate - Taux d'emploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
60.6
6.3
-0.1
0.5
.
<- ....
-4.5
0.9
1.2
-1.7
1.1
1.8
-4.5
-0.7
-0.5
-2.7
1.4
3.6
-17.5
-0.7
1.4
-18.4
1.2
-1.0
-3.4
-1.8
-0.9
1.7
-0.5
4.0
6.5
8.0
0.8
.0.1
-1.1
6.3
2.1
-1.6
-1.9
-3.3
-0.8
1.6
-0.1
2.9
0.2
0.2
-6.0
-1.3
13.6
1.1
0.9
0.2
1.3
-0.6
2.2
-1.0
1.6
.0.6
1.6
8.3
11.3
0.0
-32.4
16.9
5,6
-0.3
-12.5
-2.5
4.7
2.2
-0.7
14.1
1.7
9.5
11.3
-0.7
.30.6
16.6
10.2
-0.5
-7.4
4.4
4.2
2.1
-0.1
9.8
0.8
-0.7
1.6
-0.6
0.8
-1.2
-1.5
0.3
-0.9
0.2
-1.0
-0.5
-5.1
0.4
-0.4
10.6
-0.6
-0.9
1.8
Women - Femmes, 25+
168.9
8.7
47.6
27.6
92.4
7.9
15.0
2.5
44.3
22,7
298.7
23.9
71.0
18,4:
77.41
75 ' 6 1
-3.3
-0.8
-1.9
0.2
1.2
Halifax
Labourforce - Populationaclive
Employment - Emploi
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux d'activité
Unemployment rate - Taux de chômage
T7 /Statistics Canada, Labour Force Information, 71-001-PPB Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB /77
Table 7. Selected labour force characteristics, New Brunswick, 3MMA (in thousands)
Tableau 7. Certaines caractéristiques de la population active, Nouveau-Brunswick, MM3M (en milliers)
Seasonally adjusted, 3 month moving average - Données désalsonnallsées, moyennes mobiles de trol5 mois
1997199719971Changesince.Variation%Changesince - Variationen %
JuneJulyAugustllastmonth lastyearyearto I Iastmonthlastyearyearto
date
date
JuinJuilletAoOtdepulsdepuisdepuisdepulsdepuisdepuis
Ie mois IIannée décembreI. moisrannee décembre
dernier 1derniérederniergdernierdemiére,dernier
Both sexes - Les deux sexes, 16.
Labourforce.Population active
Employment - Emploi
FulI-time - Tempsplein
Unemptoyment - Chornage
Participation rate - Taux dactrvite
Unemploymerrtrate-Tauxdech6mage
Employment rate - Taux demploi
Part-timerate - Tauxdetempspartiel
362.8
3142
260.2
486
60.2
134
521
172
362.0
315.2
261.8
46.9
60.0
13.0
52.3
16.9
361.7
316.3
263.4
45.3
60.0
12.5
Labourforce - Populationactive
Employrnent - Emplor
Unemployment. Chomage
Participation rate - Taux cfactivild
Unemploymentrate-Tauxdech8mage
Employrnentrate - Tauxd'emploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
61.7
484
13.3
58.2
21.6
457
388
Labour force - Population active
Employment - Emploi
Unemployment.ChOmage
Participation rate - Taux d'activtté
UnernployrTlentrate - Tauxdechomage
Employment rate- Taux d'emploi
Part-time rate- Taux de temps partiel
54
1.0
2.5
4.3
0.7
1.0
-0.1
-0.6
6.6
7.6
9.0
-1.1
0.9
-0.6
1.1
-0.9
-01
0.3
06
-34
1.5
0.3
1.0
10.5
19
2.5
3.5
-2.4
S24i
16.7
-0.3
1.1
1.6
-1.6
0.0
-05
01
-02
61.5
48.5
13.0
58.1
21.1
458
39.2
613
481
12.7
580
20.7
46.1
38.8
-02
02
-03
-0 1
-04
0.3
-0.4
00
-1.0
1.1
1.2
1.8
0.1
0.0
0.7
1.0
-0.2
1.3
-06
1.5
-06
.0.3
0.4
-2.3
0.0
40
9.5
1.2
2.1
.16
167.7
1463
21.4
695
12.8
60.6
5.1
1674
147.3
201
69.3
12.0
61.0
4.8
167.2
148.3
18.8
69.2
11.2
61.4
4.9
-0.2
1.0
-1.3
.0.1
-0.8
0.4
0.1
4.6
37
0.8
1.2
0.1
0.9
0.4
5.9
57
0.1
20
-0.4
2.0
0.3
-0.1
07
-6.5
2.8
26
44
37
4.0
0.5
Labour force - Population active
Employment - Emplor
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux dactMté
Unemploymeritrate - TauxdechOmage
Employment rate - Taux demploi
Part-timerate.Tauxdetempspartiel
133.4
119.5
13.9
52.2
10.4
46.7
231
133.1
119.3
13.8
52.0
10.4
466
22.8
133.2
1193
13.8
52.0
10.4
45.5
22.5
01
0.0
0.0
0.0
00
00
-03
0.8
-1.7
2.4
-0.3
1.8
-1.2
-1.1
0.0
0.8.
.1.0
-0.4
-0.7
0.0
-2.0
0.1
0.0
0.0
0.6
-1.4
21.1
-
Alllndusles - Ensembledesbranchesd'activfté
Goods-producing - S.cteurdesbiens
Agriculture
Other pnmary- Autres branches du secteur pnmaire
Utilities - Services publics
Manufactunng - lndustnesmanufactunéres
Construction
Service-produclng.S.cteurdesservlces
Transp stor. and comm - Transp entrep at comm
Trade - Commerce
Finance, ins., real eat - Finances, ass. atfaires immob
Communityservices - Servrcessocio-cutturels
Bus4n and personal se,v. - Serv pers et aux entrap
Public Administration - Administration pubtique
3142
800
69
144
316.3
82.4
6-81
14.2
4.7
38.6
18.0
233.9
25.5
58.2
14.7
591
52.1
24.3
17
3.8
37.2
178
2341
26.0
592
14.3
59.5
51.0
24.1
315.2
82.2
6.8
14.8
43
38.3
18.0
232.9
257
579
144
593
511
245
0.2
00
-0.6
0.4
0.3
0.0
1.0
-0.2
0.3
0.3
-0.2
1.0
-0.2
1.0
19
11
1.8
02
-0.9
-0.5
-08
34
-2.2
0.0
1.6
-43
0.7
7.6
4.5
0.4
0.3
1.3
1.1
1.3
3.1
28
0.9
20
1.2
-7.7
3.9
03
0.2
0.0
41
93
08
0.0
04
-08
0.5
2.1
-0.3
2.0
-0.8
03
24
193
145
44
-23
-27
-03
154
46
0.0
28
-76
3.0
2.5
5.8
62
2.2
382
2.9
78
1.3
12.3
1.6
15.7
2.1
-12.9
19.1
66.6
57.9
8.6
62.9
12.9
65.0
57.0
8.1
61 4
12.5
64.5
56.6
8.0
61.0
12.4
. .•.•\........
-0.5
-0.4
-0.1
-0.4
-0.1
0.9
0.6
0.4
0.9
0.5
1.6
3.2
.1.5
1.5
.2.7
-0.8
-0.7
-1.2
14
1.1
5.3
2.5
6.0
-15.8
Youths -Jeunes, 15-24
Men - Hommes, 25+
Women - Femmes, 25+
Saint John
Labourfoce-Populat,00active
Employment - Emploi
Unemployrnent - CliOmage
Participation rate - Taux dactivité
Unemployrnentrate - TauxdectiOmage
T8 Statistics Canada. LaboLir F-orce Information, 71 O01-PPB fl....
Statistique Canada, Information population active 71-001-PPB T8
Table 8A. Selected labour force characteristics, Québec, 3MMA (in thousands)
Tableau 8A. Certaines caracteristiques de Ia population active, Quebec, MM3M (en milliers)
S'asonaUy adjusted, 3 month moving average - Données désaisonnalisêes, moyennes mobiles de ois mois
'
'
199719971997Change since- Variation% Change since - Variation en %
JuneJulyAugust lastmonth Iastyearyeartolastmonthllastyear 1yearto
Both sexes- Las deux sexes, 15 +
Labourforce -Population active
Employment - Emploi
FuIl-time - Tempsplein
Unemployment - ChOmage
Participationrate - Tauxd'actrvite
Unemploymeritrate - TauxdechOrnage
Employment rate - Taux d'emploi
Part-timerate - Tauxdetempspartiel
date 1
date
JuinJuilletAoQtdepuisldepulsdepuisdepulsjdepuls 1depuis
I. moIsrannee décembre le mole'I'année dCcembre
dernierdernlCredemiar dernierdernitrel dernier
3689.6
3,262.0
2,693.4
427.6
62.3
11.6
55.1
17.4
3,688.6
3,2648
2,696.6
423.8
62.2
11.5
55.1
17.4
Labourforce - Populationactive
Employment - Emploi
Unemp4o'ment-Chomage
Participation rate - Taux d'activit
Unemploymentrate - TauxdecriOmage
Employment rate - Taux demploi
Part.timerate.Tauxdetempsparvel
5361
546.6
44.2
541.8
429.6
112,2
55.7
20.7
44.1
438
Labourforce -Poputatioriactrve
Employment - Emploi
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux daCtMté
Unemployrnentrate - Tauxdechomage
Employnentrate - Tauxd'emploi
Part-timerate - Tauxdetempspartiel
1,765.3
1,581.9
183.3
73.5
10.4
65.9
6.0
1,7625
1,5838
178,7
73.3
10.1
65.9
6.0
1,757.2
iorce - Population active
Employrnent - Emploi
llriemployment.ChOmage
i'artjation rate - TauxacTh'é
Uremployment rate - Taux de chomage
Employment rate - Taux d'emploi
Part-time rate- Taux de temps partiel
1,388.2
1,251.0
137.2
54.5
9.9
49.1
22.7
1,384.3
1,251.4
132.9
54.3
9,6
491
22.7
1,376.9
All Industries -Ensemble des branches dactivité
Goods-produclng - S.ecteurdesbiens
Agriculture
Other Primary. Autres branches du secteur pnmaire
Utilities - Senaces publics
Manufacturing - Industries manufactuneres
Construction
3262.0
3,264.8
876.9
593
44.0
38.7
611.5
1235
2,387.9
2010
549.3
175.8
606.6
6494
2058
3,680.7
-7.9
3,264.4
-0.4
2,686.5
-10.1
-7.4
-0.1
-0.2
0.0
0.3
416.4
62.1
11.3
55.1
17.7
52.9
76.2
57.6
.23.2
0.3
-08
0.8
0.2
285
66.3
56.3
-37.7
0.1
-1.1
0.8
-0.1
-0.2
0.0
-0.4
.1.7
2.2
.5.3
-5.3
-16.1
10.8
-0.9
2.2
-1.9
-0.1
-11.5
-15.4
3.9
-1.4
1.2
-1.7
1.0
0.9
-0.1
46
-1.0
-3.6
101
-21
-35
27.3
51.1
-23.8
-0.3
0.0
-3.0
1.6
33
-121
1.3
3.2
2.3
15
08
21
2.1
.8.3
2.4
Youths - Jeunes, 15-24
429.1
107.1
55.1
20.0
44.1
429.2
117.4
66.11
21.5
44.1
44.1
4.8
-0.4
5.2
0.4
0.8
0.0
0.3
34
Men - Hommes, 25+
-5.3
0.1
-0.2
-0.2
0.0
0.3
.1.5
1.5
0.2
23.2
48.9
-257
0.5
.1.6
1.7
0.5
-7.4
-0.2
-7.2
-0.3
-0.5
-0.1
0.4
30.9
41.1
-10.3
0.7
-1.0
1.0
0.9
16,9
32.7
-15.8
0.3
-1.3
0.9
-0.5
-0.5
0.0
-5.4
3,264.4' '-04
76.2
25.2
-149
8.7
1.0
34.1
-3.6
50.9
15.6
11.6
-12.7
13
37.6
-2.6
3
5.4
.26.9
6.8
7.6
24.6
-6.7
60.8
16.6
0.0
1.5
3.5
-0.5
5.2
08
35
.0.6
-1.3
-0.9
1,583.9
173.3
73.1
9.91
65.9
6.31
-54
0.4
-12.9
Women - Fern mes. 25.
1r,:
Servic..prOduclng.Sect.ur des services
Transp,stor.andcomm -Transp entrap etcomm
Trade - Commerce
Finance, ins., real eat- Finances, ass, affaires immob
Community services - Services socio-culturels
Busin. and personal serv. - Serv. pers at aux entrap
Riblic Adminstration - Administration publique
878.8
61.0
43.3
349
614.9
124.8
2,383.2
205.5
552.5
169.8
605.3
647.8
202.3
T9 /Statistics Canada, Labour Force Information, 71-001-PPB 1,251.2
125.7
54.0
9.1
49.0
23.1
889.9
61.4
43.8
4071
616.2'
127.8
2,374.4
198.3
144.5 1
180.8
597.1
647.0
206.7
130
2.1
-0.2
20
47
4.3
.13.5
-2.7
4.8
50
-9.5
-24
09
-8.4
3.4
21.8
2.8
28.8
-1.6
-0.4
-1.5
0.4
3.4
-7.6
2.4'
2.9
.19.5
24.8
2.5
5.9
-2.7
2.2
8.5
2.2
-66
0.2
6.2
-1 2
1.2
2.7
-11.2
21
0.6
-305
184
230
42
-50
2.6
91
-15
1.9
3.8
4.7
-07
Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB /19
Table 8B. Labour force characteristics by Metropolitan Area, Québec, 3MMA (in thousands)
Tableau 8B. Estimations selon region métropolitaine, Québec, MM3M (en milIlers)
Seasonally adJusted, 3 month moving average - Donnéss désaisonnalisées, moyennes mobiles de trois mois
199719971997Change since - Variation % Change since - Variation an %
JuneJulyAugust last mon th
last year year to last month last yearyear to
date
date
JuinJuilletAoUtdepuisldepulsdepuisdepuisdepuisdepuis
Ottawa
-
Ic moisl'année décembrele moisrannee décembre
dernier derniéredernier derniere derniéredernier
Hull
Labour Force
- Population active 577.9 582.3 587.75 410,1 1 4
0.91,70.2
Employment - Emploi524.15290534.8582.10.31.10.401
Unemployment - Chomage53.853352.9-048.01.0-0.817.81.9
Participation rate - Taux cr actrvite 66.967.36780.50.2-0.4
UriemploymentRate-Tauxdechôrnage
93
92
.
_21
•,,•, ...
hicoutImi-Jonquiere
LabourForce - Poputationactrvs 74.574475.3090.2-0.21.203-03
Employment - Emploi65165.165.80.71.72.21.1273.5
Unemployrnent - Chomage 9.49.39.5 10.2-1.5-242.2-13.6-202
Participation rate - Tauxdactrvité 55.455.355.90.6-0.445
Unemployment rate - Taux de chOmage12.612.51260.1-2.0-3.2
.....5,.........___&.S:.... ....: .95._:.:: ....:::.:.....:.:..5555,
, . '.:;;.;..WZS*~S...5...,Sn..xt........
.
Québec
Labour Force Population active 350.7350.235232.1-12.2-8.70.6-3.3-2.4
Employment Emploi314.6313.9314.81,0-9.1-4.90.3-2.8-1 5
-
-
Unemployment - ChOmage36.136.337.41.1-3.1-3.93.0-7.7-94
Participation rate - Taux dactrvité60.760.560.8
0.3-2.8-1.9
Unemploymentrate - TauxdechOrnage 10.310.410.80.2-0.5-0.8
5,....'5'.5,.','. . -5S*W4
.......... .:-::.: ...........,.5>>
.
Trois-Rlviéres
Labour Force Population active 69.569.570.10.6-0.6-2.40.9-0.8-3.3
Employment - Emploi 59.559.350.31.0-2.1-2.21.7-3.4-3.5
Unemployment Chomage10.01019.9-0.21.6-0.1-2.019.3-1 0
Participationrate - Tauxdactivite58.458.458804-1.0-2.4
-
-
Uriemploymnentrate -TauxdechOmage 14.4145141-042.40.3
Sherbrooke
Montréal
......
Labour Force - Population active 74.975.27550.30.81.4041.11 9
Employment - Emploi66466. 166.0-0.1-0.10.2-0.2-0.203
Unemployment - Chømage 8.59.19.50.40.91.24.410.514
Participationrate - Tauxd'activité61.261.461.6 10.2-0.20.5
Unemploymentrate - Tauxdechomage 11.312112.60.51114
- ...555.5,....
LabourForce - Populationactive 1,803.61,79941,789.1-10.327.319.9-0.61.511
Employment - Emploi 1,597.31,59671,5902-6.547.742.8-0.43.12.8
Unemployment - ChOmage 206.3202.7198.8-3.8-20.5-22.9-1.9-9.3-10.3
Participationrate - TauxdactMté 64.764,564.1-0.40.40.4
Unemployment rate - Tauxde chOmage11.411311 . 1-0.2-1.4-1.4
110 IStatistics Canada, Labour Force Information, 71-001-PPB
Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB /T10
Table 9A. Selected labour force characteristics, Ontario, 3MMA (in thousands)
Tableau 9A. Certaines caractéristiques de Ia population active, Ontario, MM3M (en milliers)
Seasonally adjusted, 3 month moving average - Donnes dsaisonnalisées, moyennes mobiles de trois mois
P
P
Both sexes - Lea deux sexes, 15.
Labourforce.Populationactrve
Employment - Emplo
Full-time - Tempsplein
Unemployment - Chomage
Participation rate. Taux actrvité
Unemployment rate- Tauxde chomage
Employmentrate - Tauxd'empoi
Part-Iirnerate-Tauxdetempspartiel
199719971997Change since- Variation % Changesince -Variation en %
JuneJulyAugust last monthlast yearyear to last month last yearyear to
date
date
Juin.JuilletAoOtdepuisdepuisdepuisdepuisdepuis!depuis
Ic moisrannée dèc.mbre Icmois'rannee décembre
dernierdemleredemierdornierdemiéredernier
5,906.8
5,3951
4,3775
511.7
65.9
8.7
60.2
18.9
5913.9
5,416.2
4,381.6
497.7
65.9
8.4
604
191
5,926.6
5,434.8
4,383.5
491.8
66.0
83
60.5,
19.3:
12.7
18.6
1.9
-5.9
01
.0.1
0.1
0.2
72.5
1129
705
4104
-01
-0.8
04
03
53.5
986
81.6
-45.2
0.0
-0.8
0.5
-0.1
0.2
0.3
0.0
.1.2
1.2
2.1
16
-7.6
09
18
19
-84
9144
752.5
161.9
62.2
17.7
51.2
51.0
920.0
7594
160.6
62.6
17.5
51.7
507
931.2
771.0
160.2
63.3
17.2
52.41
50.8
11.2
11.6
-0.4
0.7
-0.3
0.7
0.1
14.2
.6.4
20.5
0.8
20
-0.5
07
5.9
-3.9
97
0.3
0.9
-0.4
0.0
1.2
1.5
-0.2
1.5
-08
147
06
-05
64
2,7387
2,5591
1796
752
6.6
70.3
61
2,737,4
2,5675
169.9
751
6.2
70.4
6.1
2,739.1
2,572.8
166.2:
76.0
6.1
70.6
6.2 1
1.7
5.3
-3.7
-0.1
-0.1
0.1
01
48.4
86.1
-37.8
-0.1
-1.5
11
0.2
37.4
74.7
-37.4
0.1
-1.4
1.2
0.1
0.1
0.2
-2.2
1.8
3.5
-18.5
14
3.0
-18.4
..'ourforce-Populationactrve
Employrnent - Empioi
'Jnem ployment-ChOmage
"cipatronrate - Taiacdactivité
..-'er'ployrnentrate.TauxdechOmage
Employmentrate.Tauxdemploi
Part-timerate - Tauxdetempspartiel
2,253.7
2,083.5
170.2
58.5
7.6
54.1
22.9
2,256.5
2,0893
167.2
58.5
7.4
54.2
23.5
2,256.3
2,090.9
165.3
58.4
7,3
64.1
24.0
-02
1.6
-1,9
-0.1
-0.1
-0.1
0.5
10.0
33.1
-23.3
-0.7
-1.1
0.0
1.1
10.2
277
-17.7
-0.4
-0.8
0.1
0.3
0.0
0.1
-1.1
0,4
1.6
-12.4
0.5
1.3
-9.7
All Industries - Ensemble des branches dactivité
Goods-producing - Secteurdesbiens
Agriculture
QttierPnmaty - Autresbrsnchesdusecteurpnmaire
Utilities - Services publics
Manufacturing. Industries manufactunères
Construction
Service-producing - Secteurdesservlces
Transp. stor. and Comm - Transp, entrep et comm
Trade - Commerce
Finance, ins., real eat - Finances, ass., aflairesimmob
Communityservices - Servicessocio-cutturels
Busin. and personal serv. - Serv pers. at aux entrap
PubiicAdminstration - Adminustrationpubhque
5,395.1
1,512.2
1120
38.6
52.4
1,002.7
306.5
3,882.9
3262
9144
3494
844.3
1,162.2
2864
5,4162
1,5191
113.1
37.5
54.5
1,0147
299.2
3,897.2
329.3
938.2
341.9
842.5
1,157.9
287.3
5,434.8
1.526,4
1142
369
87.6
1,0252
292.7
3,908.4
332,6
944.9
338.9
186
7.3
1.1
-0.6
3.0
10.5
-6.5
11.2
3.3
6.7
-3.0
1.7
19
0.8
1129
438
-4.6
-5.2
-11.2
335
31.3
69.2
9.5
398
11.8
-30.2
43.3
-5.0
98.6
21.7
-6.6
-6.9
-7.9
27.3
15.9
76.9
30,1
440
-17.8
-26.3
492
-2.1
0.3
0.5
1.0
-1.6
5.5
10
-22
0.3
1.0
07
-0.9
0.2
0.2
0.3
2.1
30
-3.9
-12.4
-16.3
3.4
12.0
1.8
2.9
4.4
3.6
-3.5
3.9
-1.7
11
1.4
-5.5
-15.8
-12.1
27
57
20
100
4.9
-5.0
-3.0
44
-07
Youths - Jeunes, 15-24
Labourforce - Populationactive
Employment - Emploi
Unemployment. Chómage
Participation rate - Taux d'activité
Iinemploymentrate - Tauxdechomage
Employmentrate - Tauxd'emploi
Part-timerate - Tatacdetempspartiel
Men - Hommes, 25+
Labourforce - Populatron active
Employment - Emploi
Unemployment - ChOmage
Participation rate - Taux d'activyté
Unemploymentrate - TauxdechOmage
Employmentrate.Tauxd'emploi
Part-time ratTaux de temps partiel
Women - Femrnes. 25+
Ti 1/Statistics Canada. Labour Force Information, 71-001-PPB
844.21
1,159.8
288.1,
Statistique Canada, Information population active. 71-001-PPB /Ti 1
Table 9B. Labour force characteristics by Metropolitan Area, Ontario, 3MMA (in thousands)
Tableau 9B. Estimations selon region métropolitaine, Ontario, MM3M (en milliers)
Seasonally adiusted. 3 month movino averane - Données désaisonnalisées. movennes mobiles de trois mois
Change since - Variation
1997
% Change since - Variation en oJ
last yearyear to last month I last year'
year to
August last month
date
date
AoQt
depuis
depuisdepuls
depuls'
depulsdepuis
lannée décembre
lemois
lemois
rannee décembre
dernierdernitreidernier
dernlére,
demiéredernier
19971997
JuneJuly
JuinJulliet
Ottawa - Hull
Labour Force- Population active
577.9
Employment - Emploi
5241
Unemployment. Chomage
53.8
Participation rate - Taux d'actMté
66.9
Unemployrnentrate -Tauxdechômage
9.3
. . . ...................
.:.:.:.:.:.:<,flW.
Sudbury
Labour Force - Population active
Employrnent - Emploi
Unemployrnent.Ct'iomage
Participation rate - Tauxd'activité
Unemploymerrtrate
.....' ....,<x:'..... - TauxdechOmage
.. ........nx->
Oshawa
Labour Force - Population active
Employrnent - Emplot
Unemployrrient - ChOmage
Participation rate- Taux cractivitit
............................Unemployment rate - Taux tie chOmage
Toronto
587 .7 1
582.3
5290
533
67.3
92
1.4
0.3
1.0
-0.4
0.1
-0.2
-0.2
0.0
-0.2
, .... 00
-2.1
-1.1
-1.0
-16
-1.0
149.0
149.3
03
1365
138.0
15
-1 2
113
125
70.0
69.9
-0 1
8.4
7.6
-C 8
*,&W.,X.r. ...ce>X':, .:'.'.; ................'
';'," -----
41
7.0
-2.9
01
-2 2
86.6
861
78.9
786
7.6
7.5
61.1
60.8
8.8
8.7
"w . :.:.:.,x>;*:x'........
.
54
58
-04
0.5
-0.2
10,1
2.1
80
0.2
1.2
534.8
52.9
67.8
9.0
- ........
85.9
78.4
7.5
60.6
8.7
"
149.2
135.7
13.5
70.2
9.0
0.9
1.1
-0.8
17
0.4
17.8
0.2
0,1
1.9
-2.5
-1.3
-1.2
-1.8
.11
-0.2
-0.3
0.0
-24
-1,4
-11.8
-28
-16
-13.8
4.8
8.3
-3.6
1.1
.2.7
0.2
1,1
-9.6
2.8
5.3
.20.4
3.3
64
-242
fl,x4flccr*3,
"
Labour Force. Population active
Employment. EmpIol
Unemployment - ChOmage
Participationrate - Tauxdactivitê
Unemployment rate- Taux tie chOmage
2434.3
2,240.4
193.8
68.0
8.0
2,443.0
2,2507
1923
68.2
79
2,450.1
2,258.8
191.3
68.3
7.8
71
81
.1.0
0.1
-0 1
80.5
106.9
-26.4
1.0
-1.4
49.3
63.3
-14.0
0.6,
-0.8
0.3
0,4
-0.5
3.4
5.0
-12.1
21
2.9
-6.8
Labour Force- Population active
Employment - Emplol
Unemployment - Chomage
Participationrate - Tauxdactivite
Unemploymnentrate.Tauxdechomage
334.1
312.3
211
64.3
6.5
336.6
3139
22.7
64,7
6.7
339.8
317.9
21.9
65.2
6.4
3.2
4.0
-0.8
0.5
-0.3
11.5
12.8
-1.3
1.5
-0.7
5.5
8.0
-2.5
0.6
-0.9
1.0
1.3
-3.5
3.5
4.2
-5.6
16
26
-102
Labour Force - Population active
Employrnent - Emploi
Unempioymnent - Chornage
Participation rate - Taux crachvitL6
Unemploymentrate - TauxdechOmage
180.9
162.1
18.8
61.8
10.4
182.0
164.0
179
62.1
9.8
181.6
164.3
17.3,
61.9
9.5
-0.4
03
-06
-0 2
-0.3
.3.8
-3.9
0.1
.1.7
0.2
-1 5
-2.5
10
.0 8
0.6
-0.2
0.2
-3.4
-2.0
.2.3
0.6
-0.8
-1.5
6.1
LabourForce.Populationactrve
Employment - Emplol
Unemployment. Chomage
Participation rate - Taux dactivité
Unemployment rate - Taux tie chomnage
......,x$* **
231.3
213.8
17.4
68.3
7.5
231.1
2134
177
682
77
230.2
-0.9
211.9
-1 5
18.2 05
67.8
-04
7.9
02
...................................................
4.9
8.6
.3.9
0.6
-1.9
7.5
8.6
-1.2
17
-0.8
-0.4
-07
2.8
2.2
4.2
-17.6
3.4
4.2
-6.2
Labour Force- Population active
Employment- Emptoi
Unemployment - ChOmage
Participation rateTaux dactivité
Unemployment rate -Taux tie chomage
145.5
131.9
13.6
64,4
9.3
145.1
132.3
128
64.2
8.8
LabourForce - Populationactive
Employment - Emplot
Unemployment - Chómage
Participationrate - Tauxdactivite
Unemploynientrate - Tauxdechomage
2209
204.6
164
69.6
7.4
Labour Force - Population active
Employment - Emploi
Unemploymnent - Chomage
Participation rate - Tauxd'actrvité
70.2
63.9
6.3
67.0
Hamilton
St. Catharines - Niagara
London
Windsoi
144.6
131.7
12.9
63.9
8.9
-0.5
.0.6
0.1
-0.3
01
.5.2
-5.1
-0.2
.3.5
0.2
-2.3
-2.3
0.0
1.7
0.1
-0.3
-0.5
0.8
.3.5
-3.7
-1.5
-1 6
-1.7
0.0
220.8
221.7
2045
2060
16.3
16.7
69.4
69.6
7.4
7.5
>ss,*,:........ -., . .
.
0.9
05
0.4
0.2
0.1
-0.1
1,6
-1.8
.1.3
-0.8
2.2
4.9
-2.8
-0.1
-1.4
...........)'¼
0.4
0.2
2.5
0.0
0.8
.9.7
1.0
2.4
-14.4
-1 7
-1.7
0.1
-1.6
-0.3
-0.2
-0.1
-0.5
0.2
0.8
-0.5
0.0
-2.5
-27
-0.4
-0 3
03
1 3
Kitchener - Waterloo
Thunder Bay
693
634
5.9
661
T12 lStatist.ics Canada, Labour Force Information, 71-001-PPB
67.6
61.7
60
64.5
1
Statistique Canada, Information population active, 71-0O1-PPB /T12
Table 10. Selected labour force characteristics, Manitoba, 3MMA (in thousands)
Tableau 10. Certaines caractéristiques de Ia population active, Manitoba, MM3M (en mdliers)
Seasonally adjusted, 3 month moving average
-
Données désalsonnalisees, moy.nnes mobiles de trois mois
1997
199719971Change since - Va,lation
Change since - Variation .0%
JuneJulyAugustHastmonth
lastyearyearto iastmontl,
lastyear
y.arto
date
date
JuinJuliletAoOtdepuisdepuisdepuis 1
depuis 1
depuusr
depuis
lemois
rannee décembre
I. mois
l'annEe décembre
dernier
demier
derriere dernier
demlereldernierl
I
Both sexes - Les deux sexes, 15.
Labourforce - Population active
Employment - Empioi
Full-time - Ternps p1cm
Uriemployment - Chomage
Participation rate - Taux dactivitC
Unemploymentrate - Tauxctechômage
EmpIo.mentrate-Tauxdemp1oi
Part-time rate- Taux de temps partiel
5762
537.6
428.9
38.6
66.9
6.7
62.4
20.2
575.1
536.2
427.4
389
667
6.8
622
203
574-21
5363
426.9
37.9
66.6
6.6,
€2.2
20.4
-0.9
0.1
-0.5
-1.0
-0.1
-02
00
01
83
13.9
14.0
-5.6
0.5
-1.1
1.1
Labourforce - Populationactive
Ernployment - Emploi
Unempioyment - ChOmage
Participation rate - Taux d'activitC
Unemploymentrate - Tauxdechomage
Empioymentrate-Tauxemp1oi
Part-time rate - Taux de temps part,eI
104.3
91.3
13.0
69.7
12.5
61.0
42.4
1044
91.0
134
698
12.8
608
42.7
103.2
90.4
12.8
69.1
12,4
60.5
42.3
Labour forte - Population active
Employment - Emploi
Unemployment - Chømage
Participation rate - Taux dactivité
Unemploymentrate - Tauxdechornage
Employment rate - Taux cremplot
Part-timerate - Tauxdetempspartiel
258.6
245.0
13.6
74.7
5.3
70.8
5.5
2577
243.8
139
744
5.4
704
5.3
.ibourforte-Popuiationactive
Employment - Empioi
Unemployment - Chomage
-rtcipationrate - Tauxd'activitC
.J'rnpioymentrate - Tauxdechomage
Ernploymentrate - Tauxd'emploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
213.2
201.3
11.9
58.3
5.6
55.1
281
Alllndustii.s.Ensembiedesbranchesd'activité
Goods-pi-oducing - Secteurdesbiens
Agriculture
Other primary - Autres branches du secteur pnmaire
Utilities - Services publics
Manufacturing- Industries manufacturiCres
Construction
Service.produclng.Secteurdesservlc.s
Transp., stor. and comm . Transp, entrep. St Comm.
Trade - Commerce
Finance, ins., real est Finantes, ass , affaires immob
Communityservices - Servicessocio-culturels
Busin and personal sery -Seiv pers etauxentrep
Public Administration - Administration publique
.......................¼:w,,.:<'........,,........
Winnlp.g
Labourforce - Population active
Employment - Emploi
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux cractrvile
Uriemplcyrnentrate - TauxdechOmage
-0.2
0.0
-0 1
-2.6
1.5
2.7
3.4
.12.9
-05
05
2.3
-11.9
.0.6
-2.6
25
9.4
-5.1
-0.7
-0.9
0.0
-1.4
-12
-0.6
-0.6
-0.7
-04
-03
-04
0.0
.04
0.3
0.3
0.3
0.0
-03
-3.9
-3.3
-0.5
-2.4
0.0
-2.1
-2.4
-1.1
-0,7
-4.5
0.0
-0.4
2.4
-3.6
-3.5
.3.8
257.8
244.4
13.4
74.3
52
70.5
5.5
0.1
0.6
-0.5
-0.1
-0.2
0.1
0.2
2.1
5.5
-3.5
-0.3
-1.4
0,8
-1.3
0.4
3.2
-2.8
-0.5
-1.1
04
00
0.2
-3.6
0.8
2.3
-20.7
0.2
1.3
-17 3
213.0
201.4
11.6
58.3
5.4
55.1
284
213.2
201.5
11.7
58.3
5.5
55.1
28,7
02
01
0.1
0.0
0.1
0.0
0.3
6.3
8.7
-2.5
13
.1,4
2.0
0.4
0.9
2.7
-1.8
0.0
-0.9
0.5
-1.4
0.1
0.0
0.9
3.0
4.5
-17.6
04
1.4
-13.3
5376
140.0
37.7
11.3
54
63.1
22.5
397.6
40.7
88.9
30.6
100.1
102.0
35.4
536.2
137.9
36.6
111
5.3
59.8
24.9
3983
41.8
881
30 1
98.8
1042
353
536.3
138.7 1
36.5
10.4
5.2
60.1
26.5
397.7
43.0
87.9
29.4
98.4
104.0
35.0
0.1
08
-01
-0 7
-0.1
0.3
1.6
-0.6
1.2
-0.2
-0 7
1.4
-0.2
-03
........
4...
139
1.6
-1 1
14
-1.8
01
3.0
124
2.7
-1.5
1.9
3.0
7.6
-1.1
2.5
-1.1
4.9
0.9
-23
1.6
3.6
37
3.6
-3.0
1.6
-34
8.1
-3.2
0.0
0.6
-0.3
-6 3
-1 9
0.5
64
-0.2
2.9
40.2
-2.3
.0.4
-0.2
.0.8
27
1.2
-2.9
15.6
-257
0.2
12.8
3.2
6.7
-1.7
6.9
3.1
7.9
-3.0
0.5
-0.8
-11.8
9.5
.30.7
2.7
15.7
0.9
9.1
-3.3
5.8
382.9
354.0
28.9
67.9
7.5
380.6
351,5
291
674
7.6
379.4
351,4
28.1
67.2
7.4i
2.5
6.7
-4.1
0.0
-1.1
-1.8
24
41
-0.6
.1.0
-0.3
0.0
-3.4
07
1.9
-127
-0.5
07
-12.7
Youths .J.unes, 15-24
Mn Hommes, 26.
Women
-
-0.5
Femr'ies, 25+
T13 /Statistics Canada, Labour Force Information, 71-001-PPB
-12
-0 1
-10
-0.2
-02
3,3
84
-8.4
Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB /113
Table I I . Selected labour force characteristics, Saskatchewan, 3M MA (in thousands)
Tableau 11. Certaines caractéristiques de Ia population active, Saskatchewan, MM3M (en milliers)
Seasonally adjusted, 3 month moving average - Donnees desalsonnallsêes, moyenn.s mobiles de trois mois
Both sexes - Les deux sexes, 15 +
Labourforce - Population active
Employment. Emploi
Full-time - Temps plein
Unemployment - Chmage
Participationrate - Tauxd'activite
Unemploymentrate - Tauxdechômage
Employment rate - Taux d'emploi
partiel
1997
June
1997
July
Juin
Juillet
505.0
474.6
374,3
30.4
665
6.0
62.5
505.6
475.8
3748
29.8
66.5
59
626
21.2
1997
Change since - Vailatlon% Change since. Variation en %
August last month I last yearl
yearto last monthl last year(
year to
date
date
depuis
AoOt
depuls
depuis
depuls
depuis
depuis
Ic mois
lannéc décembre:
Ic mois
l'année décembre
de-mi rl demier.I
demier
demieri dernière
demler
505.9
476.4
376.6
2915
66.5
5.8
62.7
0.3
0.6
1.8
-0.3
0.0
-0.1
0.1
11.5
15.1
13.7
-36
0.8
-0.9
1.4
15.7
149
86
0.7
1.6
-0.1
1.6
07
0.1
0.1
0.5
-1.0
2.3
3.3
3.8
-10.9
3.2
3.2
2.3
2.4
0.5
0.2
0.4
0.2
0.4
0.0
-0.6
1.8
4.9
-3.2
0.2
-3.7
2.5
-34
6.7
6.81
.0.1
40
-09
4.2
0.4
0.5
0.2
4.7
2.0
6.2
-26.2
7.8
8.8
-1.1
3.0
3.4
:
Youths -Jeunes, 15.24
9
Labourforce - Populationactive
Employment - Emploi
Unemployrnent - Chomage
Participation rate - Taux dactivité
Unemployrnentrate - Tauxdechomage
Employment rate- Taux d'emploi
Part-time rate- Taux de temps partiel
92.0
83.0
9.0
65.7
9.8
59.3
39.6
92.3
83.6
8.6
65.9
9.3
59.7
38.9
Labour force- Population active
Employment - Emploi
Unemployment-Ch6mage
Participatlonrate - Tauxdactuvité
Unemployrnentrate - Tauxdechomage
Employment rate - Taux cremploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
2307
218.4
124
763
5.4
72.2
65
2299
2180
120
76.0
5.2
72.1
6.7
229.3
218.4
10.9
76.8
4.8
72.2
£5
-0.6
0.4
-11
-0.2
-0.4
0.1
-0.2
6.7
7.2
-0.5
1.8
-0.3
2.0
-06
4.2
5.0
-0.8
1.2
-0.4
1.4
0.4
-0.3
0.2
-9.2
-4.4
1.9
23
-68
182.2
173.2
9.0
57.5
4.9
54.6
307
183.4
1742
92
57.8
5.0
54.9
30.9
183.8
174.3
9.5
579
5.2
549
308
0.4
0.1
0.3
0.1
0.2
0.0
-0.1
3.0
3.1
-0.1
0.3
-0.1
04
1.3
4.8
3.2
1.5
1.1
0.7
0.6
0.9
0.2
0.1
3.3
1.7
1.8
-1.0
27
19
188
474.6
145.2
682
157
4.7
34.5
22.1
329.4
30.8
76.0
27.0
874
79.8
28.5
475.8
145.9
685
154
4.4
35.1
22.5
329.9
30.5
76.2
274
87.0
806
28.1 '?, ....
476.4
145.7
67.5
15.6
4.4
35.9
22.3
330.7
31.6
76.0
280
868
79.9
28.4
0.6
-0.2
-1.0
0.2
0.0
0.8
-0.2
0.8
1.1
-0.2
0.6
-0.2
-0.7
03
151
3.6
-51
-11
1.2
43
43
11.6
1.6
4.6
6.8
-1.1
9.7
-0.9
14.9
35
-5.2
-0.5
0.0
6.6
2.6
11.4
-0.7
-5.4
9.4
0.8
6.2
0.9
0.1
-01
-1.5
1.3
0.0
2.3
-0.9
0.2
3.6
-0.3
2.2
-0.2
-0.9
1.1
3.3
25
-7.0
-6.6
37.5
13.6
23.9
3.6
5.3
-5.7
32.1
-1.3
13.8
-3.1
3.2
25
-7.2
-3.1
0.0
22.5
13.2
3.6
-2.2
-66
50.5
0.9
8.4
3.3
928
83.81
90
66.1
9.7
597
38.3
Men - Hommes, 25+
Women - Femmes, 25+
Labourforce - Populationactive
Employment - Emploi
Unemploymerrt - Ch&nage
Participation rate - Tauxdactivtte
Unemployrnentrate - TauxdechOmage
Employment rate - Taux dernploi
Part-time rate - Taux de ternps partiel
:,......... ,.,......................................
'.
All Industries - Ensemble d e s branches dactivité
Goods-producing - Secteur des biens
Agriculture
Otherpnmary - Autresbrarichesdusecteurpnmaire
Utilities - Servrces publics
Manufactunng - lndustnes manufacturiéies
Construction
Servlc.-producing - Secteurdesservlces
Transp., stor. and comm - Transpentrep.et comm.
Trade - Commerce
Finance, ins., real est - Finances, ass, affarres ummob.
Communityservrces - Servicessocio-culturels
Busin. and personal seiv. - Serv. pers et aux entrep
PublicAdministration - Administrationpublique
Regina
.:<C
....
-
Labourforce - Populationactive
Employment - Emploi
Unemployment - ChOmage
Participationrate - Tauxactivite
Llnemployrnentrate - Tauxdechmage
110.2
103.5
6.6
69.3
60
109.5
1029
6.6
688
6.0
109.2 1
102.91
6.3
685
5.8
-03
0.0
-0 3
-0.3
-0.2
1.6
2.2
-0.6
0.1
-0.6
4.0
4.4
-0.4
2.0
-0.6
-0.3
00
-4.5
1.5
2.2
-8.7
38
4.5
-60
Labourforce - Population active
Employment - Emploi
Unemployrnent - Chomage
Participation rate - Tauxd'activtté
Unemptoymentrate - Tauxdechomage
1195
110.5
8.9
67.7
7.4
121 1
112.3
8.8
68.5
73
122.5
1136
9.0
692
7.3
1.4
1.3
0.2
0.7
0.0
3.7
4.9
-1.1
1.0
-1.2
44
4.3
0.3
1.7
-0.1
1.2
1.2
23
31
4.5
-109
37
3.9
3.4
Saskatoon
T14 /Stattstics Canada, Labour Force Information, 71-001-PPB Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB ff14
'
'
Table 12. Selected labour force characteristics, Alberta, 3MMA (in thousands)
Tableau 12. Certaines caractéristiques de Ia population active, Alberta, MM3M (en milliers)
SeaonaIly id ui.ti-cl 3 month moving average. Donnee- decaisonnalisées, moyennes mobiles de tros mois
199719971997Change since - Variation% Change since - Variation an %
JuneJulyAugust lastmonth lastysaryearto lastmonth lastyearyearto
daft i
date
JuinJuilletAoOt 1depuisdepulsidepuis'depuls depuisdepuis
Both sexes- Lea deux sexes, 15 +
Labour force - Population active
Employment. Emploi
FulI-time.Tempsplein
Unemployment. ChOmage
Pacipationrate - Tauxd'activdé
Unemploymentrate - TauxdechOmage
Employmentrate - Tauxdemploi
Partme rate - Taux Ce temps partiel
Ic moisanne. décembre Ic moisrannee décembr.
denier derrilbrejdernier Fdernierdemière:dernier
1,535.6
1,4450
1,1681
90.6
71.4
5.9
67.2
192
1,540.4
1.451.5
1,177.0
889
715
5.8
67.3
18.9
Labourforce - Poputationactive
Employment - Emploi
Unemployrnent - ChSmage
Participation rate- Taux dactreitC
Unemployment rate - Tauxdectiornage
Employmentrate.Tauxdemploi
Part-time rate - Taux Ce temps partiel
266.3
235.2
31.2
67.7
11.7
59.8
384
2680
237.2
30.8
67.9
115
601
38,15
269.9
Labourforce - Populationactrve
Employment. Emploi
Unemployment- ChOmage
Participation rate - Taux dactivité
Unemployment rate - Tauxde chOmage
Employinentrate - Tauxd'emploi
Part-time rate- Taux Ce temps partial
,-.."e
ye.....
Women - Femries, 25.
force - Populatcnactr'#e
Employment - Emploi
employment - Chmage
i . .;.:onrate-Tar.ocdactivité
)r.employment rate - Taux Ce chómage
Emplentrate - Tauxdemploi
Part-timerate - Tauxdetecnpspartiel
706.6
6764
30.2
808
43
77.4
52
7073
6791
282
80.7
4.0
77.5
710.2
562.7
533.4
29.2
63.7
5.2
604
284
565.1
535.2
299
639
53
60.5
280
Alllndusb'ies - Ensembledesbranchesd'activité
Goods-producing - Secteurdesbiens
Agriculture
Otherprimary - AutreSbranchesdusecteurpnmaire
Utilitres - Servicespublics
Manufacturing - lndustnes manufactunéres
Construction
S.rvlc.-produclng-Secteurdess.rvlc.s
Transp. stor and comm - Transp., entrep at comm
Trade - Commerce
Finance, ins., real eat - Finances, ass. affaures ummob
Communityservices - Servrcessocuo-cutturels
Busin and personal seiv -Serv pers etauxentrep
Public Administration- Administration pubtuque
1,4450
410.8
88.1
78.1
150
138.2
91.4
1,0342
89.6
2466
64.1
239.2
326.5
68.3
1,4515
412.3
86.5
78.5
148
139.0
93.5
1,039.2
92.5
2460
640
236.7
3314
68.6
Labourforce - Populationacte
Employrnent - Emploi
Unemptoyment.ChSrnage
Participattonrate - Tauxdactrvrté
Unemployment rate - Taux de chOmage
487.3
456.9
30.4
721
62
4878
4572
306
72.0
6.3
Labour force - Population active
Employment - Emplou
Unemployment- Chomage
Participation rate- Taux d'actrvité
Uruemploymentrate - TauxdechOmage
511 4
4767
347
71.8
6.8
512.1
4779
34.2
71.8
6.7
1,5482
1458.5
1,186.6
89.7
71.7.
6.81
67.5
18.6
7.8
28.1
7.0
45.2
9.6
36.7
-17.1
0.8
-0.4
0.2
0.0
.1,2
0.2
0.5
30.0
21 71
32.5
19.7
-10.8
-0.2
-0.8
05
05
0.8
0.9
3.2
32
-16.0
8.7
10.0
-1.3
0.8
-09
1.2
0.5
0.7
1.5
-5.2
1.6
3.7
-13.1
-43
4.6
14.8
-10.2
-0.7
.1,5
0.8
-0.6
0.4
0.5
-0.7
2.2
4,0
-28.6
0.7
22
-26.7
84
0.5
0.1
9.0
1.6
1.9
1.5
15
25
16
14
23
1.7
.107
04
04
Youths - Jeunes, 15-24
2407
29.21
68.2
10.8
60.8
38.4
1.9
3.5
-1.6
0,3
-0.7
0.7
-0.2
4.2
85
-44
-11
-1.8
0.3
-1.7
3.3
4.3
Men - Hommes, 25+
4.9
682.2
28.0
80.9
3.9
77.7
4.7
.............. ...j' ':
mye.i.a+,ny.
668.1
535.6 1
32.61
64.1
5.7
60.4
27.5
1,468.5
413.4
96.71
78.3
15,1
138.2
95.0
1,045.1
95.1
250.8
648
2313
333.3
69.7
489.5
459.61
298
72.0
6.1
2.9
31
-02
0.2
-0.1
02
-0.2
15.2
26.5
-11 2
0.0
-1.7
3.0
8.7
10.2
-1.4
-06
0.4
2.7
0.2
0.4
-0.1
-0.5
1.4
-0.3
-0.4
-0.3
1.3
7.7
0.8
-0.1
0.0
-0.2
1.7
7.0
1,1
0.2
-0.2
0.3
-0.8
1.5
5.9
2.6
4.8
0.8
-5.4
1.9
1.1
108
-75
-0.4
1.3
16.1
11
34.4
-70
117
1.1
82
22.5
-2.2
17
24
-07
0.0
-02
1.6
62
-4.6
-2.3
-1.0
-0.7
6.2
5.3
09
08
01
24.6
31.0
.6.4
2.6
-1.6
20.2
25.5
-5.3
2.2
-1.3
45.2
32.6
2.1
-8.8
-41
0.5
10.4
1.3
30.4
-90
181
-3.5
6.2
24.1
-5.6
0.5
0.3
0.2
-0.3
2.0
-0.6
1.6
0.6
28
2.0
1.3
-23
0.6
1.6
3.2
2.7
-8.0
-0.5
9.4
13.2
1.2
-6.9
4.9
1.7
3.7
7.2
-3.1
2.3
0.5
-9.2
-1.8
34
8.1
1.4
3.0
-8.6
7.8
-5.1
2.8
7.8
-74
2.3
5.6
-3.3
0.3
0.5
-2.3
03
1.4
-13.3
0.5
1.2
.9.9
1.2
1.1
2.6
5.0
6.9
-154
4.1
5.6
-13.1
-1.4
3.4
-1,4
Edmonton
TlSIStatit.tics Canada. Labour Force Information. 71-001-PPB 518.3
483.2
35.1
72.6
6.8
Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPSJT15
Table 13.Selected labour force characteristics, British Columbia, 3MMA (in thousands)
Tableau 13. Certaines caracteristiques de Ia population active, Colombie-Britannique, MM3M (en milliers)
Seasonally adjusted, 3 month moving average . Données desaisonnalisêes, moyennes mobiles de frois mois
JuinJujilet
Both sexes - Lea deux sexes, 15 +
Labour force - Population active
Employment - Emploi
Full-time - Temps plein
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux d'actMté
Unemployment rate- Taux de chomage
Employment rate - Taux d'emploi
Part-time rate Taux de temps partiel
I
change since - Variation % Change since - Variation an %
last month
last year
year to last month
last year
year to
date
date
depuis
depuis
depuis
depuis
depuisi
depuls
l'année, décembre
Ic mois
l'année décembre
Ic mols
dernier
derniitrel
dernier
dernier
derniére
dernier
19971997
JuneJuly
2,002.7
1,826.7
1444.3
176.0
64.8
8.8
59.1
20.9
2010.1
1,8366
1,453.9
173.5
64.9
8.6
59.3
20.8
2,019.1
1,846.9
1.460.7
172.1
65.1
8.51
90
103
6.8
-1.4
0.2
-0,1
0.2
01
38.3
39.2
10.1
-1.0
-0.3
-0.2
-0.2
1.1
08
15.9
5.6
-15.2
-0.9
-0.8
-04
0.4
0.4
0.6
0.5
-0.8
1.9
22
07
-0.6
0.0
0.9
0,4
-8.1
Labourforce - Population active
Employrnent - Emploi
Unemptoyment - ChOmage
Participation rate - Tauxd'actjvite
Unemployment rate - Taux de chomage
Employmentrate - Tauxd'emploi
314.6
264.1
50.5
62.2
16.1
52.2
3113
263.5
48.8
617
15.6
52.1
312.0
265.0
470i
61.6'
15.1
52.3
-03
1,5
-1.8
-0.1
-0.5
0.2
2.3
2.1
1.1
0.9
-0.7
0.2
-0.7
1.7
-1.0
3.3
4.3
-0.8
-1.3
0.1
-0.7
-01
0.6
-3.7
0.7
0.4
2.0
.03
13
-84
Labour force - Population active
Employment - Emploi
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux dactivite
Unemployment rate - Taux de chornage
Employment rate - Taux d'emploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
930.6
861.9
68.7
73.3
74
67,9
7.3
933.8
866.3
67.5
73.4
7.2
68.1
7.3
9368
867.3
69.5
73.6'
7.4'
68.1
7.21
30
10
2.0
0.1
02
0.0
-0.1
10.8
10.1
0.7
-1,0
0.0
-0.9
0.0
-2.1
-0.4
-1.8
-1,4
.0.2
-1.1
0.1
0.3
0.1
3.0
1.2
1.2
1.0
-0.2
0.0
-15
Labour force - Population active
Employment - Emplor
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux d'activité
Unemployment rate - Taux de chômage
Employment rate - Taux cremploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
757.5
700.7
56.9
57.5
7.5
53.2
30.1
763.9
706.8
57.1
57.9
7.5
53.6
29.7
770.2
714.6
556
583
7.2
54.1
29.0
6.3
7.8
-1.5
04
-0.3
0.5
-0.7
25.3
28.0
-2.7
0.5
-0.6
0.8
2.2
3.8
13.0
-9.2
-0.6
-1.3
0.2
0.9
0.8
1.1
-2.6
34
41
46
05
1.9
-142
All lndusthes - Ensemble des branches d'activité
Goods-producing - Secteur des biens
Agriculture
Other pnmary - Autres branches du secteur primaire
Utilities - Seivicespubuics
Manufacturing - Industries manufactunéres
Construction
Service-producing - Secteur des services
Transp., stor. and comm. - Transp - entrep at comm
Trade - Commerce
Finance, ins., real eat.- Finances, ass., affaires immob.
Community services - Services socio-culturels
Busin. and personal seiv. - Serv, pars at aux entrep.
Public Administration - Administration publique
1,826 7
4214
343
53.1
11.5
192.9
1297
1,405.2
135.0
323.2
99.9
3276
4297
89.8
1,836.6
425.8
34.4
55.3
11.4
1967
128.1
1,410.7
1320
320.1
100,6
332.6
433.7
91.8
1,846.9
431.4
33.6
56.3.
12.3
200.3
129.1
1,415.5
130.0,
317.9
102.9,
335.4
436.8
925
103
5.6
-0.8
1.0
0.9
36
10
48
-20
-22
2.3
2.8
31
0.7
39.2
-1.7
0.0
8.2
-1.0
-11.8
3.1
40.9
3.7
-6.8
.10.4
42.5
20.7
-8.9
15.9
5.2
0.4
6.5
2.4
-14
-2.5
107
5.2
-19.5
-138
30.7
23.4
-15.4
0.6
1.3
-2.3
1.8
7.9
1.8
0.8
0.3
-1.5
-07
2.3
0.8
0.7
0.8
2.2
-04
0.0
17.0
-7.5
-5.6
2.5
3.0
29
-21
-9.2
145
5.0
-8.8
0.9
12
1.2
13.1
242
-07
-1 9
0.8
4.2
-58
-11.8
101
57
-14.3
Labour force - Population active
Employment - Emploi
Unemployment - Ch8mage
Participation rate - Tauxactivitit
Unemployment rate - Taux de chomage
1,024.5
932.6
91.8
65,9
9,0
1,028.8
9367
92.1
66.1
9.0
1,031.8
941.6
90.2
66.1
8.7
3.0
4.9
-1.9
0.0
-0.3
20.8
9.1
11.7
-0.4
0.9
1.2
2.6
-1.4
-1.0
-0.2
0.3
0.5
-21
2.1
1.0
14,9
0.1
0.3
-1.5
Labour force - Population active
Employment - Empioi
Unemployment - Chomage
Participation rate - Taux dactrvité
Ureriployment rate . Taux de chOrnage
1641
150.5
13.6
626
83
166.5
153.0
13.5
635
168.7
2.2
2.4
-0.3
08
8.9
10.5
-1.7
29
0.8
2.0
-1.3
00
1.3
1.6
-2.2
5.6
7.2
-11.4
0.5
1.3
-9.0
81
7.8
59.5'
20.9
Youths - Jeunes, 15-24
Men - Hommes, 25+
Women - Femmes, 25+
Vancouver
Vkteda
13.2
03
15
.08
StatistiqLe Canada. Information population active, 7 1-031-PPB .'T16
Tl6iStatistics Canada, Labour Force Information. 714001-PPB
'
Table 14. Labour force characteristics by Economic Region (1991 boundaries) (in thousands)
Tableau 14. Caracteristiques de Ia population active selon Ia region économique
(limites de 1991) (en milliers)
Unadjusted, 3 month moving average ending in August 1996 and August 1997
Données non desaisonnalisées, moyennes mobiles de trois mois se terminant en aoOt 1996 et aoüt 1997
Labour Force - Population active Participation
Population Labour Force
Population
Population
Employment
Unemployed
Emploi
Chomage
active
rate
Unemploy-
Employment
ment rate
rate
Taux
Taux de
Taux
d'activité
chomage
d'emplol
Canada 1996
23,366.2
15559.8
14,073.4
1,486.4
66.6
9.6
602
1997
23,702.1
15,809.7
14,408.6
1,401.0
66.7
8.9
60.8
Newfour,dland - Terre-Neuve 1996
452.1
256.9
208.8
480
56.8
18.7
46.2
1997
450.0
255.3
208.4
47.0
56.7
18.4
46.3
Avalon Peninsula1996
207.0
127.3
105.5
21.8
61.5
17.1
51.0
1997
206.5
127.0
104.9
22.0
61.5
17.3
50.8
Burin Peninsula 1996
40.7
19.5
15.2
4.3
47.9
22.1
37.3
1997
40.4
18.5
14.0
4.5
45.8
24.3
34.7
1996
98.9
57.9
47.0
10.9
53.5
18.8
47.5
Northern Peninsula-Labrador 1997
98.3
56.0
46.0
9.9
57.0
17.7
46.8
NotreDamo - Centralsonavistasay 1996
105.5
52.2
41.2
11.0
49.5
21.1
39.1
1997
104.8
53.9
43.4
10.5
51.4
19.5
41.4
Prince Edward Island .Ile-du-Prince-Edouard 1996
106.4
74.4
66.0
8.5
69.9
11.4
62.0
1997
107.3
75.9
67.5
8.4
70.7
11.1
62.9
Nouvelle-Ecosse 1996
735.2
459.5
403.7
55.8
62.5
12.1
54.9
1997
742.1
463.3
410.5
52.8
62.4
11.4
55.3
Cape Breton 1996
125.6
67.0
52.7
14.3
53.3
21.3
42.0
1997
126.1
69.3
57.6
11.6
55.0
16.7
45.7
NorthShorefCôte-nord 1996
131.1
81.0
69.8
11.2
61.8
13.8
53.2
1997
132.0
79.1
69.4
9.7
59.9
12.3
52.6
Annapolis Valley 1996
96.3
60.3
53.0
7.3
62.6
12.1
55.0
1997
97.6
59.7
52.9
6.9
612
11.6
54.2
240
Southem/Sud 1996
103.5
58.3
51.7
6.6
56.3
11.3
50.0
1997
103.9
61.4
54.8
6.7
59.1
10.9
52.7
250
Halifax1996
278.7
192.8
176.4
16.4
69.2
8.5
63.3
010
020
030
040
South CoasUCbte-sud
Weal Coas*/Côte-ouesl
Nova Scotia
210
220
230
-
-
-
1997
282.5
193.7
175.8
17.9
68.6
9.2
62.2
New Brunswick - Nouveau-Brunswick 1996
600.4
381.1
340.1
41.0
63.5
10.8
56.6
1997
603.3
387.6
342.5
45.0
64.2
11.6
56.8
Campbelfton - kramictii 1996
148.5
85.2
73.4
11.8
57.4
13.8
49.4
1997
148.5
93.2
78.7
14.5
62.8
15.6
53.0
320
Moncton - Richibucto 1996
145,2
101.4
90.3
11.1
69.8
10.9
622
1997
146.8
98.6
88.0
10.6
67.2
10.8
59.9
330
Saint John - St. Stephen 1996
142.0
89.7
80.9
8.9
63.2
9.9
57.0
1997
142.1
89.6
80.1
9.5
63.1
10.6
56.4
Fredericton - Oromocto 1996
97.4
63.8
57.8
6.0
65.5
9.4
59.3
1997
98.2
64.8
58.4
6.4
66.0
9.9
59.5
Edmundston - Woodstock 1996
67.4
40.9
37.6
3.3
60.7
8.1
55.8
1997
67.7
41.4
37.4
4.0
61.2
9.7
552
310
340
350
T 17 /Statistics Canada, Labour Force Information, 71-001 -PPB Statistique Canada, Information population active, 71-001 -PPB /T1 7
Table 14. continued. Labour force characteristics by Economic Region (1991 boundaries) (in thousands)
Tableau 14. (suite) Caractéristiques de Ia population active selon Ia region économique
(limites de 1991) (en milliers)
Unadjusted, 3 month moving average ending in August 1996 and August 1997
Donnees non désaisonnallsées, moyennes mobiles de trois mois se terminant en aoüt 1996 et aoUt 1997
Labour Force - Population active
Population Labour Force
Population
Population
Employment
Unemployed
Emploi
Chornage
active
Parlicipation
Unemploy-
Employment
rate
ment rate
rate
Taux
Taux de
Taux
dactivité
chomage
d'emptoi
56.3
Québec 1996
5,872.8
3,729.6
3,308.5
421.1
63.5
11.3
1997
5,929.3
3,787.3
3,385.4
401.8
63.9
10.6
57.1
410
Gaspesie - iles-de-la-Madeleine 1996
83.6
43.3
36.9
6.3
51.8
14.5
44.1
1997
83.8
48.2
38.4
9.8
57.5
20.3
45.8
415
Bas.Saint-Laurent1996
154.1
97.4
85.6
11.8
59.4
12.1
52.2
1997
165.3
101.4
88.7
12.8
61.3
12.6
53.7
Québec 1996
540.1
3441
302.0
42.2
63.7
12.3
55.9
1997
544.0
328.3
291.4
36.9
60.3
11.2
53.6
425
Chaudiere-Appalaches 1996
303.3
1962
185.3
10.9
64.7
5.6
61.1
1997
307.5
2063
194.0
12.7
67.2
6.1
63.1
430
Estrie 1996
222.5
136.5
123.3
13.2
61.3
9.7
55.4
1997
225.6
137.0
122.2
14.7
60.7
10.7
54.2
Montérégie 1996
1,041.0
713.8
645.3
68.5
68.6
9.6
62.0
1997
1,055.5
715.8
653.4
62.4
67.8
8.7
61.9
Montréal 1996
1,480.1
899.5
777.5
122.0
60.8
13.6
52.5
1997
1,477.8
895.4
789.8
105.6
60.6
11.8
53.4
Laval1996
274.1
176.0
157.3
18.8
64.2
10.7
57.4
1997
277.8
194.8
174.7
20.1
70.1
10.3
62.9
Lanaudiére 1996
309.2
201.1
175.3
25.8
65.0
12.8
56.7
1997
316.4
209.8
187.5
22.3
56.3
10.6
593
Laurentides 1996
354.5
236.8
213.4
23.3
66.8
9.8
60:
1997
363.4
245.9
220.5
25.4
67.7
10.3
607
Outaouais 1996
256.0
1742
155.0
192
68.0
11.0
605
1997
260.0
172.0
18.0
66.2
10.5
593
Abitlbi-Témiscamingue 1996
121.3
77.9
154.1
70.1
7.8
64.2
10.0
578
1997
122.6
81.5
71.6
9.9
66.5
12.1
58.4
Mauricie - Bois-Francs 1996
387.2
231.6
207.6
24.0
59.8
10.4
53.6
1997
390.8
240.0
214.6
25.4
61.4
10.6
54.9
Saguenay.Lac-Saint-Jean 1996
231.4
135.4
117.1
18.2
58.5
13.4
50.6
1997
233.9
141.8
122.7
19.2
60.6
13.5
52.5
Côte-Nord & Nord-du-Québec 1996
104.4
65.8
56.8
9.0
63.0
13.7
54.4
1997
104.8
68.6
61.9
6.6
65.5
9.6
59.1
Ontario 1996
8,854.0
5,992.6
5,439.5
553.1
67.7
9.2
61.4
420
435
440
445
450
455
460
465
470
475
480 & 490
1997
8,984.0
6,078.2
5,564.9
513.4
67.7
8.4
61.9
510
Ottawa 1996
893.3
904.1
551.7
555.2
48.7
56.0
67.2
67.6
8.1
9.2
61.8
1997
600.4
611.2
515
KIngston - Pembroke 1996
339.2
199.9
176.5
23.4
58.9
11.7
52.0
1997
342.5
209.3
187.8
21.6
61.1
10.3
54.8
Muskolca - Kawarthas 1996
289.9
181.8
163.8
18.0
62.7
9.9
56.5
1997
293.1
183.1
168.0
15.1
62.5
8.2
57.3
530
Toronto 1996
3,682.8
2,537.4
2,286.9
250.5
68.9
9.9
62.1
1997
3,755.9
2,614.6
2,397.6
217.0
69.6
8.3
63.8
540
Kitchener.Watertoo - Bame 1996
772.6
546.1
501.8
44.3
70.7
8.1
64.9
1997
788.5
5612
516.6
446
712
7.9
65.5
Hamilton- Niagara Peninsula 1996
1,020.7
672.8
618.9
54.0
65.9
8.0
60.6
1997
1,029.6
675.0
622.1
60.4
470.0
329.7
298.0
65.6
70.1
7.8
London 1996
52.8
31.7
9.6
63.4
1997
475.0
328.9
303.1
25.8
69.2
7.8
63.8
570
Windsor - Samia 1996
474.0
323.9
294.4
29.5
9.1
1997
480.1
307.1
277.4
29.6
68.3
64.0
9.6
62,1
573
580
Stratford - Bruce Peninsula 1996
237.8
164.4
156.0
8.3
69.1
5.0
656
1997
239.4
171.8
161.7
10.0
71.8
5.8
675
Northeast / Nord-est 1996
483.1
302.7
272.1
30.6
62.7
10.1
563
1997
484.5
291.0
262.9
28.1
60.1
9.7
54, 3
Noilhwest/Nord-ouest 1996
190.6
133.6
119.4
142
701
10.6
626
1997
191.3
125.1
112.5
12.6
65.4
10.1
58.8
520
550
560
590
595
T18 /Statistics Canada, Labour Force Information, 71-001-PPB 61.4
Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB /118
Table 14. continued. Labour force characteristics by Economic Region (1991 boundaries) (in thousands)
Tableau 14. (suite) Caracteristiques de Ia population active selon Ia region économique
(limites de 1991) (en milliers)
Llnadjusted,
3
month moving
average ending in August 1996 and August 1997
de trois mois se terminant en aoüt 1996 et aoüt 1997
Données non désaisonnalisees, moyennes mobiles
Labour Force - Population active
Population
Population
Labour Force
Population
Employment
Unemployed
Emploi
Chomage
active
Participation
Unernploy-
Employment
rate
ment rate
rate
Taux
Taux de
Taux
d'activité
chSmage
demploi
Manitoba 1996
855.5
577.4
534.4
43.0
67.5
7.4
62.5
1997
862.0
585.1
547.9
37.2
67.9
6.4
63.6
Southeast/Sud-est 1996
64.2
45.2
42.6
2.6
70.4
5.8
66.4
1997
65.6
47.1
45.2
1.9
71.8
4.0
68.9
620
South Central I Centre sud 1996
36.7
23.5
22.9
0.6
64.0
2.6
62.4
1997
37.4
25.2
24.7
0.6
67.4
2.4
66.0
630
Southwest/Sud-ouest 1996
78.5
54.4
51.8
2.6
69.3
4.8
66.0
1997
79.0
54.1
51.9
2.2
68.5
4.1
65.7
NorthCentrallCentrenord 1996
33.5
22.0
21.1
0.9
65.7
4.1
63.0
1997
33.8
22.1
20.8
1.3
65.4
5.9
61.5
Winnipeg 1996
513.8
349.2
318.5
30.7
68.0
8.8
62.0
1997
515.6
347.1
321.2
25.9
67.3
7.5
62.3
Interlake1996
60.9
40.1
37.4
2.6
65.8
6.5
61.4
1997
62.4
44.0
41.7
2.3
70.5
5.2
66.8
Parklands & North/Nord 1996
67.7
43.1
40.1
3.0
63.7
7.0
59.2
1997
682
45.5
42.5
3.0
66.7
6.6
62.3
Saskatchewan 1996
752.7
509.1
476.1
33.0
67.6
6.5
63.3
1997
760.4
522.6
493.3
29.3
68.7
5.6
64.9
ReginaMoose Mountain 1996
220.3
152.3
143.5
8.8
69.1
5.8
65.1
1997
222.8
154.7
147.0
7.8
69.4
5.0
66.0
720
Swift Current -Moose Jaw 1996
84.2
57.3
54.8
2.5
68.1
4.4
65.1
1997
84.6
57.4
55.0
2.4
67.8
4.2
65.0
730
Saskatoon . Bigger 1996
218.7
152.6
142.0
10.6
69.8
6.9
64.9
1997
221.7
157.2
147.8
9.3
70.9
5.9
66.7
Yorkton - MeMtle 1996
75.6
48.0
45.3
2.8
63.5
5.8
59.9
1997
75.5
48.0
45.2
2.8
63.6
5.8
59.9
Prince Albert & Norihem/Nord 1996
153.9
98.9
90.6
8.3
64.3
8.4
58.9
1997
155.8
105.3
98.3
7.0
67.6
6.6
63.1
610
640
650
670&680 '
71 D
740
7508 760 Ti 9 IStat.stics Canada, Labour Force Information, 71-001 -PPB Statistique Canada, Information population active, 71-001 -PPB /T1 9
Table 14. continued. Labour force characteristics by Economic Region (1991 boundaries) (in thousands)
Tableau 14. (suite) Caractéristiques de Ia population active selon Ia region économique
(limites de 1991) (en milliers)
Unadjusted, 3 month moving average ending in August 1996 and August 1997
Donnèes non désaisonnalisées, moyennes mobiles de trois mois se terminant en aoCit 1996 et aoüt 1997
Labour Force - Population active
Participation
Population Labour Force Employment Unemployed
Population
Population
Emploi
ChOmage
active
810
820
830
840
rate
Taux
e-3.
1: cyer:
ment rate
Taux de
rate
Taux
d'actrerté
chOmage
cremp4oi
Alberta 1996
2,1081
1,553.6
1,4424
111.1
73.7
7.2
68.4
1997
2,160.5
1,491.8
93.9
73.4
5.9
69.0
Lethbndge - Medicine Hat 1996
170.2
1,585.8
1174
110.9
6.5
69.0
5.5
65.2
1997
175.1
116.2
7.6
70.7
6.1
66.4
Drumheller - Stettler 1996
67.9
1238
491
46.7
2.4
723
4.9
68.8
1997
69.6
490
47.7
1.4
70.4
2.9
68.5
Calgary 1996
702.1
5304
494.7
5304
498.9
75.5
73.0
705
727.0
35.8
31.5
6.7
1997
5.9
68.6
Athabasca - Jasper - Banfi 1996
90.2
72.0
68.5
3.5
798
4.9
75.9
1997
685
65.2
33
737
4.8
70.2
Red Deer - Rocky Mountain House 1996
92.9
115.5
847
78.5
6.2
73.3
7.3
68.0
1997
118.5
897
85.0
4.7
75.7
5.2
71.7
860
Edmonton 1996
7319
5234
478.3
45.1
71.3
8.6
65.2
1997
743.0
5500
510.2
39.8
74.0
7.2
68.7
870
Grande Prairie - Peace River 1996
997
79.9
75.3
4.7
80.1
5.9
75.5
1997
103.7
78.7
76.4
75.9
2.9
717
Fort MCMUITSY . Carnrose 1996
128.7
96.5
89.5
2.3
7.1
75.1
7.3
69.5
850
880
1997
1306
95.7
92.3
3.6
70.7
3,029.1
2,025.5
1,853.7
3.4
171.8
73.3
Br*ttshColumbia - Goiombi.-Brltannique 1996
1997
66.9
8.5
61.2
3,103.0
2,068.6
1,896.4
172.2
66.7
8.3
61.1
Vancouverlslandandoastf 1996
562.8
352.2
321.3
30.9
62.6
88
57
lIe de Vancouver et Ia cóte 1997
572.6
371.9
340.0
31.9
64.9
8.6
59 -i
Lower Mainland - Southwest/Sud-otjest 1996
1,732.0
1,172 4
1,078.3
94.1
677
80
623
1997
1,777.9
1,195.2
1,092.3
102.8
672
8.6
6
367.0
23.1
64.5
218.9
66.7
17.3
6.0
627
61.6
9.8
7.3
683
376.5
118,0
236.6
236.2
727
213.5
940
Thompson - Okanagan 1996
1997
Kootenay 1996
1997
120.3
744
68.6
5.7
61.8
8.3
7.7
950
Canboo 1996
122.4
93.3
83.8
9.5
762
10.2
1997
1257
778
900
61.7
82.5
55.9
7.5
71.6
8.3
5.8
79.3
9.4
71.9
624
57.0
Northeast / Nord-est 1996
79.3
49.1
36.5
34.2
5.4
2.3
787
74.3
87
6.3
71.9
697
1997
50.5
38.6
37.0
1.5
764
3.9
73.3
910
920
930
960&970
NorthCoast/C8te-nord&Nechako 1996
1997
980
T20 /Statistics Canada, Labour Force Information, 71-001-PP8 58
565
570
68.5
65.6
Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB 1T20
Table 15. Average usual hours and wages of employees by selected characteristics, Canada
Tableau 15. Heures et salaires habituels moyens des employés selon certaines caracteristiques, Canada
-Unadjusted - Donnes non désaisonnalisées
..... . ....
ErnpIoye.s-Empioyes
FuIl-tIme - TenpspIehi Pavt.dme.Ternpsparbel
Avg.Avg.Avg.
Avg.Avg.
Avg.Avg.
Numberweekly
weekly
hourly
Number
w.elcly
weeklyNumber
weekly
weekly
--
hours
wages
wages
hours
wages
hours
wages
HeuresSalaireSalaire
Heures
Salaire
I4aur.s
Salaire
Nombrehebdo,
hebdo.
horaire
Nombre
hebdo.
hebdo.Nombre
hebdo.
hebdo.
August 1997 AoOt 1997 mavennec
Men and Women - Homm.s at F.mmes
maven
maven
$
$
coo0)
mavennec
maven
mnh,enn.c
mnwn
11,88'72
2,2213.4
9,6615.8
365
32.1
37.5
573.44
293.41
63776
1534
8.82
16.83
(000)
10,0203
1,4930
8,527.3
6,35:2.2
1,17 3.5
5,1713.7
39.3
34.3
40.4
665.67
329.91
741.76
1674
928
1843
5,8359
868.8
4,967.1
41.2
40.5
41.3
707.91
400.60
761.66
5163
304.7
211.6
17.5
16.7
18,5
188.27
128.38
274.49
5,5315.0
1,0413.9
4,4813.1
33.3
29.5
34.2
467.59
252.49
517.77
1372
8.31
1498
4,1845
624.2
3,5603
38.1
37.8
38.2
547.74
333.29
585.34
1,3505
4227
9278
18.4
17.4
18.9
21926
133.18
25848
Union coverage - Couverture syndicate
Union coverage - Couvert par un syndicat
No union coverage - Non couvert par un syndicat
3,8915.8
7,99'1.4
36.9
36.3
681.64
520.69
1839
1385
3,461.6
6,558.7
39.1
40.4
725.36
596.51
434.2
1,432.6
19.8
17.7
333.14
173.58
.Job permanency - Permanence de l'.mplol
Permanent
Temporary. Temporaire
10,1715.6
1,71'1.6
37.0
33.5
605.35
383.75
16.03
11 20
8,802.2
1,2181
39.9
40.5
66436
47241
1,373.4
493.5
18.8
16.3
22714
164.91
Workplace size - Tulle de retabhssement
1 - 19 employees/employés
20 -99 employees/empioyts
100 -500 employees/employés
>500 employees/employes
4.19'1.2
3,7713.8
2,4515.0
1,46 .2
35.3
36.8
37.6
37.5
456.71
567.09
663.05
77310
12.56
15.05
1745
20.47
3,263.4
3,205.1
2,203.5
1,348.4
40.3
40.1
39.7
39.1
53678
629.59
708.84
809.68
927.8
565.7
254.5
118.8
175
18.5
19.2
19.6
175,06
212.95
266.68
358.17
Occupation - Profession
Maraqenal- Directeurs, administrateurs
Professional - Professionnels
Clencal - Employes cia bureau
Sales - Ventes
Service - Services
Pnmary - Secteur pnrnaire
Processing - Transfonnatuon
Machining- Usinage
Fabncating - Fabncation
Ccnstructon - Métuers de Ia construction
Transport operator - Exploitation des transports
Material handling - Mariutentuonnaires
Other crafts - Autres métuers
1,66136
2,24 I 3
1,9013.9
1,02:3.3
1,573).6
34( 7
36 33
22
10613.7
5413.8
43154
33 3.3
1415.3
39.5
35.8
33.3
33.7
32.1
41.8
39.0
40.5
39.9
41.1
42.8
36.2
37.7
823.11
705.21
432.68
437.75
350.04
515.86
579.77
646.52
591.21
66611
599,84
44710
640.57
2082
1968
1269
12.12
10.45
12.15
14.64
15.96
14.76
16.24
14.03
12.01
16.63
1,599.4
1,881.3
1,468.3
745.8
1,075.4
303.4
341.5
224.5
1,047.2
529.1
394.8
273.9
1367
40.4
39.1
378
39.5
389
44.9
403
40,9
40.3
41.9
45.3
40.3
393
844.51
77140
504.43
544.04
442.96
562.27
60596
654.94
59964
68398
640.22
508.26
67939
69.2
3600
440.5
277.4
504.2
37.3
218
4.6
21.5
19.7
40.6
59.4
10.6
19.2
18.9
18.3
18.1
17.6
16.5
18.4
20.4
18.2
17.7
18.2
174
175
328.68
359.38
193.55
151.99
151.87
13868
168.62
234.67
16141
186.26
20684
165.01
14193
Educational attainment - Niveau d'instruction
Some secondary. Etudes secondaires partielles
Secondary grad. Etudes secondaires completées
Some post-sec. - Etudes postsec. partielles
Post-sec. cert, - Certiftcat d'études postsec.
University degree - Grade universrtaire
2,19111
2,48 1.2
1.25 58
3,90157
2,04(54
35.3
36.6
35.3
36.9
37.7
42541
510.69
471.32
60419
81245
11,48
13.62
12.84
16.17
21.50
1,695.4
2,097.9
1,014.4
3,387.5
1,825,2
40.8
399
39.4
39.6
40.0
510.26
569.83
543.42
65814
866.81
502.6
383.4
240.5
519.2
221.2
16.6
18.7
18.1
19.0
18.8
139.24
18705
167.22
25215
36400
15+
15-24
25+
Men - Hommes
15+
15-24
25+
Women - Femmes
15+
15-24
254-
T21 IStatistics Canada, Labour Force Information, 71-001PPB 641.02
372.46
688.05
0OO)
1,866.9
727.4
1,139.5
18.2
17.1
18.8
210.69
131.17
261 45
$
**
39.9
39.4
40.0
r#Ac
$
Statistuque Canada, Intormation population active, 71-001-PPB 1T21
Table 16. Three-Month Average Seasonnally Adjusted Regional Unemployment Rates Used by the Employment Insurance Program
Tableau 16. Moyennes pour trois mois des taux de chomage désaisonnalisés selon Ia region utilisée par le régime dassurance-emploi
Effective from September 7, 1997 to October11, 1997,
En vigueur du 7 septembre 1997 au 11 octobre 1997.
Region
Unemployment Region
Rate
Unemployment
Rate
Region
Taux de
chSmage
Taux de
chomage
Region
%
5'
Newfoundland - Terre-Neuve
20. St-Johns
21. Newfoundland-LabradortTerre-Neuvr--Labrador
Ontario (cont'd)
13.7
22.4
Prince Edward Island - he-.du-Prince-Edouard
23. All of Prince Edward Island - Toute Ia
province de rile-du-Prince-Edouard
14.6
Nova Scotia - Nouvelle-Ecosse
24. Eastern Nova ScotialEst de Ia NouvelieEcosse
25. Central Nova ScotialC.nlre de Ia NouvelleEcosse
26. HalIfax
27. Kingston
28. Yarmouth
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
29. Fredericton-Moncton--Salnt John
30.Resligouche-Charlotte
4. Niagara
5. Windsor
6. Kitchener
9.9
8.9
7.5
7. Huron
8. South Central OntaflolCentre-sud de
rontarlo
9. Sudbury
10. Thunder Bay
11. Northern OnterioNord de rontarlo
10.9
6.8
8.9
9.2
14.6
Manitoba
19.3
12.8
9.0
11.8
13.0
64. Winnipeg
65. SouThern Manitoba/Sud du Manitoba
66. Northern ManitobalNord du Manitoba
7.3
5.6
20.2
Saskatchewan
67.
68.
10.7 69.
14.8 70.
Regina
Saskatoon
Southern Saskatchewan/Sud de Ia Saskatchewan
Northern SaskatchewanlNord de Ia
Saskatchewan
60
73
62
121
Québec
Alberta
33.Est du Quibeclttastern Quebec
34.Québec
35. Trois-Riviires
36.Québec Centre-SudiQuIbec Centre South
37. Shertirooke
38. Montérégle
39. Montréal
40. Quáb.c Cw*WC&ntral Q,thb.c
41. Ouest du QuébecMestern Québec
42. Nerd du QuébeciNorthern Québec
43. Hull
44. Chicoutimi - Jonqulire
Ontario
46. Ottawa
47. Eastern OetarlolEst de rontarlo
48. North Central OntarlolCentre-nord de
rontaflo
49. Oshawa
50. Toronto
51. Hamilton
52. St. Catharines
53. London
17.9
10.6
14.2
7.7
12.5
9.0
11.2
12.3
15.0
17.1
9.0
12.3
71. Calgary
6.1
6.9
6.2
72. Edmonton
73. Alberta
British Columbia - Colombie-Britannique
75. Southern Interior British ColumblalSud
intérieur de la Colembie-Brttanniqu.
76. Vancouver
77. Victoria
78. Southern Coastal British ColumbialSud côtier
de Ia CoIomble-Bfltennlque
79. Northern British ColurnbialNord de la
Colornbie-Brltannique
9.0
9.6
81. YuKon and Northwest Territories (1)
Le Yukon et Ifts Territoires du Nord.Ouest(1)
10.2
7.5
7.9
6.4
9.7
7.9
8.4
8.6
9.0
10.2
9.3
25.0
Note: See the June 1996 issue of catalogue 71-001 for maps of these regions.
Note : Les cartes de eec regions soni disponibles dans Ia publication 71-001 au catalogue dejuin 1996.
(1) Since the Labour Force Survey is not conducted in the Yukon and Northwest Territories, the rate for region 81 is provided by
Human Resources Development Canada and not by Statistics Canada.
(1) L'enquete nétent pas menée au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, Ic taux pour Ia region 81 est dispense par
Developpement des ressources humaines Canada et flOfl par Statistique Canada.
T22 Statistics Canada,Labour Force Information, 71-001 -PPB Statistique Canada, Information population active, 71-001 -PPB 1722
Table 17. Students (1) and other persons aged 15 to 24 by detailed age groups, August 1997, Canada
Tableau 17. Etudiants(1) et autres personnes âgées de 15 a 24 ans selon le groupe d'age détaillé,
aoUt 1997, Canada
Unadjustec - Données non désaisonnahsées
.::...:.:.:<<. .. .'........
. ...:: .....<.... .? ..... .....<.:•.................:.:P. :*............ ::.:.,..................
198919961997Change since - Variation% Change since - Variation en %
,
AugustAugustAugustlast
AugustlastAugustAugust
August
1989August 19951989
AoCitAoCxtAoCztdepuis
depuisdepuisdepuisdepuis
aoOt 1996 L
aofit
aofit 19891 aoUt 1996 aoUt1995 aout 1989
Students - Etudiants
15-24 years - ans
Labour Force- Population active
1340.4
1,265.0
1,337.9
72.9
41.0
-2.5
5.8
3.2
Employment- Emploi
1,246.3
1,072.6
1,124.2
51.6
6.4
-122.1
4.8
0.6
-9.8
Full-timne - Tempsplein
779.2
553.0
545.0
-8.0
-5.3
-234.2
-1.4
-1.0
-30.1
-0.2
Part-timne - Tempspaitiel
467.1
519.6
579.2
59.6
11.7
112.1
11.5
2.1
24.0
Unen,ployment - Chômage
94.1
192.4
213.7
21.3
34.6
119.6
11.1
19.3
127.1
-12.3
Participation rate - Taux dactivité
72.0
59.3
59.7
0.4
-1.1
Unemployment rate - Taux de chömage
7.0
15.2
16.0
0.8
2.2
9.0
Employmentrate - Tauxd'emploi
66.9
50.3
50.2
-0.1
-2.2
-16.7
Part-timerate.Tauxdetempspartiel
37.5
48.4
51.5
3.1
0.7
14.0
Labour Force - Population active
416.3
314.5
300.1
-14.4
-27.2
-116.2
4.6
-8.3
-27.9
Employment- Emploi
372.7
242.6
225.4
-17.2
-41.6
-147.3
-7.1
-15.6
-39.5
Full-time - Ternps plein
158.9
83.0
68.1
-14.9
-14.1
-90.8
-17.2
-57.1
Part-time - Tempspartiel
213.8
159.6
157.4
-2.2
-27.4
-56.4
-18.0
-1.4
-14.8
-26.4
Unemployment - Chômage
43.6
71.9
74.7
2.8
14.4
31.1
3.9
23.9
71.3
Participation rate - Taux dactivité
60.5
41.0
38.8
-2.2
4.6
-21.7
15-16years-ans
Unemployment rate - Taux de chômage
Employment rate - Taux demploi
Part-time rate - Taux de temps partiel
.............-.
17 -19 years - ans
.abour Force - Population active
Employment - Emploi
'
10.5
22.9
24.9
2.0
6.5
14.4
542
31.6
29.1
-2.5
-6.3
-25.1
57.4
........
65.8
69.8
4.0
0.6
12.4
. ....................
.
....
Z<S4a..
571.6
537.4
584.7
47.3
27.4
13.1
8.8
4.9
2.3
532.2
456.8
485.6
28.8
6.7
46.6
6.3
1.4
-8.8
-35.9
Full-time - Temps plein
342.7
220.1
219.7
-0.4
-10.0
-123.0
-0.2
-4.4
Part-time - Tempspartiel
189.5
236.8
265.81
29.0
16.6
76.3
12.2
6.7
40.3
Unemployment - Chômage
39.3
80.6
99.1 1
18.5
20.7
59.8
23.0
26.4
152.2
Farticipation rate - Tauxd'activité
77.0
66.3
67.1
0.8
-1.4
-9.9
Unemployment rate - Tauxdechãmage
6.9
15.0
16.9
1.9
2.8
10.0
Employrnentrate - Tauxdemploi
71.7
56.3
55.7
-0.6
-3.2
-16.0
Part-time rate - Taux detemnps partiel
...................................
r,:L:::::... .... tS.:::. ...
20 -24 years - ans
35.6
51.8
54.7
2.9
2.7
19.1
:-......
f.:<-Z:::::::::.:4
>>. ............
........
352.5
413.0
453.1
40.1
40.8
100.6
9.7
9.9
28.5
341.4
373.1
413.2
40.1
41.4
71.8
10.7
11.1
21.0
Full-time - Temps plein
277.5
250.0
257.2
7.2
18.8
-20.3
2.9
7.9
-7.3
Part-time - Ternps partiel
63.5
123.2
156.0
32.8
22.6
92.2
26.5
16.9
144.5
Unemployment - Chômage
11.2
39.9
39.9
0.0
-0.5
28.7
0.0
-1.2
256.3
Participation rate - Taux d'activite
81.7
74.5
76.0
1.5
3.1
-5.7
Labour Force - Population active
Employment- Emploi
3.2
9.7
8.8
-0.9
-1.0
5.6
Employment rate - Taux demploi
79.1
67.3
69.3
2.0
3.6
-9.8
Part-time rate - Taux do temps partiel
18.7
33.0
37.8
4.8
1.9
19.1
Unemployment rate - Taux de chômage
Other persons aged 15 to 24 Autres personnes agées de 15
a 24 ans
Labour Force - Population active
Employment- Emploi
1,889.2
1,514.3
1,486.0
-28.3
-25.8
-403.2
-1.9
-1.7
-21.3
1,682.6
1,314.0
1,273.0
-41.0
-15.4
-409.6
-3.1
-1.2
-24.3
Full-time - Temps plein
1,528.0
1049.0
1,035.4
-13.6
-20.2
-492.6
-1.3
-1.9
-32.2
Part-time - Temps partiel
154.6
265.0
237.6
-27.4
4.8
83.0
-10.3
2.1
53.7
Unemployment - Chômage
206.7
200.4
212.9
12.5
-10.5
6.2
6.2
-4.7
3.0
Participation rate - Taux dactivité
88.4
83.2
85.8
2.6
2.3
-2.6
14.3
1.1
-0.5
3.4
1.3
2.4
-5.2
-1.5
0.6
9.5
10.9
13.2
Employmentrate - Tauxdemploi
78.7
72.2
Part-time rate - Taux de temps partiel
9.2
20.2
Unernploymnentrate - Tauxdechómage
18.7
(1) Students are persons aged 15-24 who attended school full-time in March and who are planning to return to school in the fall.
'Other persons are all other youths aged 15-24 who are not included in the student population.
(1) Les étud,ants sont les personnes ãgées de 15
a
l'ecole
a
a
24 ans qui frequentaient 'école
l'automne. Les autres personnes sont les jeunes de 15
a
a
plein temps en mars et qui ont l'intention de retoumer
24 ans qul ne sont pas inclus dans Ia population étudiante.
T23 /Statistics Canada. Labour Force Information, 71-001-PPB Statistique Canada, Information population active, 71-001-PPB 1T23
Table 18. Students (1) and other persons aged 15 to 24 by province, August 1997 and August 1996
Tableau 18. Etudiants (1) et autres personnes âgees de 15 a 24 ans selon Ia province, aoUt 1997 et aoQt 1996
Unadjusted, Données non désaisonnalisées
Labour Force - Population active ParticipationUnemptoy- Employment
Population Labour Force Employment Full-timePart-time Unemployed ratement raterate
Population PopulationEmploi Temps plein Ternps partiel ChômageTauxTaux deTaux
active
dactMtéchomage d'emploi
Students
-
Etudiants
Newfoundland -Terre-Neuve
Prince Edward lsland - ile-du-Prince-Edouard
Nova Scotia
-
Nouvelle-Ecosse
New Brunswick
-
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
ManItoba
Saskatchewan
Alberta
British Columbia
-
Colombie-Britannique
1996
46.0
188
15.3
10.9
4.4
3.5
40.9
18.6
333
1997
51.7
23.2
17.9
12.0
5.9
5.3
449
22.8
34.6
1996
9.8
7.8
7.1
5.4
1.7
0.7
79.6
9.0
72.4
1997
9.4
7.6
6.8
4.6
2.3
0.7
809
9.2
72.3
1996
69.5
454
37.9
20.5
17.3
7.5
65,3
16.5
54.5
1997
69.6
45.0
36.8
20.0
16.8
8.2
647
18.2
529
1996
53.5
29.7
25.9
15.6
10.3
3.8
555
128
48.4
1997
55.6
32.7
284
191
9.3
4.3
58.6
13.1
50.9
1996
539.5
289.0
241.6
1297
111.9
47,4
53.6
164
448
1997
570.6
286.5
230.7
121 3
109.5
55.8
50.2
19.5
404
1996
848.7
5308
4527
2121
240.5
78.2
62.5
14.7
53,3
1997
888.9
587.9
495.5
221.0
274.5
92.3
66.1
15.7
557
1996
67.1
43.5
39.2
20.3
18.9
4.4
64.8
10.1
58.4
1997
70.1
446
39,1
20.5
186
5.5
63.6
12.3
55.8
1996
66.9
439
39,1
21.2
17.9
4,8
65.6
10.9
58.4
1997
67.7
433
395
21.0
18.6
3.7
64,0
8.5
58.3
1996
182.3
115.8
99.7
55.1
44.6
16.1
63.5
13.9
54.7
1997
191.7
123.4
1083
56.2
521
15.0
644
12.2
56.5
1996
249.2
1403
114.2
62.1
521
261
563
186
458
1997
266.1
1437
210
493
17
227
5411
-
455
Other persons aged 15 to 24- Autres personnes ägées de 15
Newfoundland - Tenre-Neuve
Prince Edward Island - lle-du-Prince-Edouard
Nova Scotia- Nouvelle-Ecosse
New Brunswick
-
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
British Columbia -Colombie-Britannique
a
24 ans
1995
4411
39.1
235
183
54
55
736
1997
335
242
18.4
149
3.5
5.8
722
240
549
1996
10.2
94
7.9
68
1.1
15
92.2
16.0
77.5
1997
10.2
9.3
8.2
7.3
0.9
1.1
91.2
11.8
80.4
1996
57.4
481
38.8
29.6
9.2
9.4
83.8
19.5
67.6
1997
56.3
47 4
38.4
30.4
8.0
91
84.2
192
68.2
1996
54.2
445
36.2
30.7
54
8.4
82.1
18.9
66.8
663
1997
49.6
40.6
32.9
27.7
52
77
81.9
19.0
1996
4294
3378
290.6
239.9
50.7
471
78.7
14,0
67.7
1997
402.8
333.5
268.5
217.4
51.1
65.0
82.8
19.5
66.7
1996
619.5
525.9
4606
3573
1034
65.3
84.9
12.4
744
1997
581.8
505.9
431.9
3466
85.3
74.0
87.0
14.6
742
1996
82.9
71.3
64.6
51.8
12.9
5.6
86.0
9.3
779
1997
79.2
69.7
64.0
538
10.2
5.8
88.0
8.3
80.8
1996
71.2
61.1
54.6
45.1
9.5
6.5
85.8
10.6
767
1997
72.7
658
59.2
488
10.4
6.6
90.5
10.0
81 4
1996
202.1
178.3
157.1
130,8
26.3
21.2
88.2
11.9
777
1997
205.2
182.9
171.4
147.6
23.9
11.5
89.1
6.3
83.5
1996
249.4
2055
179.8
138.7
411
25.7
82.4
12.5
72.1
26.3
85.8
12.7
74.8
1997
240.8
206.5
141.0
180.2
39.2
(1) Students are persons aged 15-24 who attended school fult-ttme in March and who are planning to return to school In the fall.
Other persons are all other youths aged 15-24 who are not included in the student population.
(1) Lea étudiants Sont lea personnes 8gees de 15 8 24 ans qui fréquentatent lécole 8 pleln temps en mars et qui ont fintention de retoumer 8 école
Lea autres personnes sont les jeunes de 15 8 24 ans qui ne sont pas Inclus dans la population étudiante.
T24 /Statistics Canada, Labojr Force Information, 71 -031 -PPB
a
lautomne
Statistque Canada, Information population active, 71-001.PP
1124
Labour Force Information Information population active
About the Labour Force Survey
A propos de l'Enquête sur Ia population active
The statistics contained in this report are based on information obtained
a sample survey of 52,000 representative househotds across the
u:ttry. The Labour Force Survey, started in November 1945, was taken at
..arterly intervals until November 1952. It has been carried out monthly
since then. The information generated by the survey has expanded
considerably over the years with a major redesign of the survey content in
1976 and again in 1997, and provides a rich and detailed picture of the
Canadian labour market. Details of the latest changes are available in a
document entitled 'The Labour Force Survey: Development of a new
questionnaire for 1997", found on the Internet under Research Papers in the
virtual library of Statistics Canada (www.statcan.ca ). Details of these changes
are available on request from the Labour Force Survey Sub-Division.
Statistics Canada, Ottawa, KIA 016.
Lea statistiques publiées ici sont fondes sur une enquéte mensuelle
menée aupres d'environ 52 000 mnages représernasifs dun bout a lautre du
Canada. L'enquête sur Ia population active, lancée en novembre 1945, a eu
lieu tous les trois rnois jusqu'a novembre 1952, Depuis lois, dIe a lieu tous
lea mois. L'information générée par l'enquéte s'est considérablement accrue
au cours des années grice a un remaniement majeur de l'enqu&e en 1976.
suivi d'un autre en 1997, et fournit tine image riche et détaillée du marché du
travail canadien. Lea details concernant les derniers changcmcnts se trouvent
dana Ic document '.L'EnquCte sur Ia population active: elaboration d'un
nouveau questionnaire pour 1997. disponible sur Internet sous Documents de
recherche dana Ia BibliothCque virtuelle de Statistique Canada
(www.stascan.ca ). On pcut obtenir des details sur ces changernents en
s'adressant i Ia Sous-division de l'enquéte sur Ia population active, Staiistique
Canada, Ottawa, K1A 0T6.
The sample used in the Labour Force Survey has been designed to
represent all persons in the population 15 years of age and over residing in the
provinces of Canada, with the exception of the following: persons living on
Indian reserves, full-time members of the armed forces and people living in
institutions (for example, inmates of penal institutions and patients in hospitals
or nursing homes who have resided in the institution for more than 6 months).
Monthly estimates of employment, unemployment and persons not in the
labour force refer to the specific week covered by the survey each month,
normally the week containing the 15th day.
Léchantillon retenu aux fins de l'enquCte sur Ia population active
représente toutes les personnes de 15 ans et plus rCsidant dana lea provinces
du Canada, a lexception des personnes vivant dana des reserves indiennes,
des membres a plein temps des Forces armées CL des pensionnaires
dinstitutions (par exemple lea dCtenus de prison et lea malades sejournant a
I'hôpital ou dana une maison de repos pour plus de 6 mois). Lea estimations
mensuelles de l'emploi, du chomage et des inactifs se rapportent a une
semaine biers precise chaque mois, soit normalement celle oft tombe Ic
quinziCme jour du mois.
For detailed information on the LFS data collection, methodology and
content see the document Guide to the Labour Force Survey on the 1996
Labour Force Historical Review on CD- ROM, or in the Statistics Canada
virtual library on the World Wide Web.
Des renseignernents dCtaillés stir Ia collecte de donnCcs, Ia mCthodologie
et Ic contenu de l'EPA sont contenus dana Ic document Guide de l'EnguCte sur
Ia population active darts Ia version de 1996 du CD-ROM, ou encore darts Ia
bibliotheque virtuelle de Statistique Canada sur Ic World Wide Web.
Definitions and Explanations
Definitions et explications
The labour force is composed of those members of the civilian nonistinstional population IS years of age and over who, during the reference
s cek, were employed or unemployed.
La population active comprend lea membres de Ia population civile hors
institution igCs de 15 arts et plus qui avaient un emploi (personnes occupées)
oti étaient en chomage pendant Ia semaine de réfCrence.
F risployed persons are those who, during the reference week:
Lea personnes occupees sont celics qui, so cours de Ia semaine de réfCrence:
:hrucjt
did any work at all
had a job but were not at work
a)
b)
ont fait un travail quelconque
avaient un emploi mais n'Ctaient pas au travail
a
A person is considered to be full-time if his/her usual hours at the main
job are greater than 29 hours per week. When the number of hours worked at
the main job is usually less than 30 hours per week then he/she is considered
to be part-time.
tine personne est considCrée
tenips plein si dIe travaille
habituellement plus de 29 heures par semaine a son emploi principal, tine
personae eat considCrée I temps parliel si dIe travaille habiwellement moms
de 30 heures par sernaine i son emploi principal.
Unemployed persons are those who, during the reference week:
Lea chômeurs sont lea personnes qui, au cours de Ia semaine dc reference
a)
were without work, had actively looked for work in the past four weeks
(ending with reference week), and were available for work;
a)
b)
had not actively looked for work in the past four weeks but were on
temporary layoff and were available for work;
had not actively looked for work in the past four weeks but had a new
job to start in four weeks or less from the reference week, and were
available for work.
b)
c)
Ctaient sans emploi, avaient activement chercM du travail au cours des
quatre dernières semaines (y compris Ia sernaine de rCftrence) et Ctaient
pretes travailler;
n'avaient pas activement cherchC de travail au cours des quatre dernières
semaines, mais Ctaient temporairement mises a pied et Ctaient prCtes
Iravailler;
n'avaient pas activement cherchC de travail au cours des quatre derniIres
semaines, mais devaient cornmencer un nouvel emploi dana quatre
semaines ou moms a compter de Ia semaine de réfCrcnce. et Ctaient
prCtes a travailler.
a
c)
Persons in the civilian non-institutional population 15 years of age and
over who, during the reference week, were neither employed nor unemployed
are classified as not in the Labour Force.
La panic de Ia population civile hors institution âgCe de 15 ans et plus
qui Ctait ni occupee ni en chomage pendant Ia semaine de rCfCrence eat classte
comme inactive.
The unemployment rate represents the number of unemployed persons
expressed as a percentage of the labour force. The unemployment rate for a
particular group (age, sex, etc.) is the number unemployed in that group
expressed as a percentage of the labour force for that group.
I.e taux de chômage représente Ic nombre de chômeurs exprimé en
pourcentage de Ia population active. Le taux de chômage dun groupe
particulier (age, sexe, etc.) eat Ic nombre dc chômeurs darts cc groupe,
exprimC en pourcentage de Ia population active dana Ic mCmc groupe.
The participation rate represents the labour force expressed as a
-s'tcentage of the population 15 years of age and over. The participation rate
I.: a particular group (age. sex, etc.) is the labour force in that group
esptcssed as percentage of the population tor that eroup
I.e taux dactivitC represents Ia population active exprimée en
pourcentage de Ia population de 15 ans et plus. I.e raux dactivité dun groupe
paruculier (ige. sexe, etc.) eat Ia population active dam cc groupe exprimCc
ct, tourccn:ai'c de la nopulation dunn Ic rn/ate et,susc
Z I Statistics Canada Cat. No. 714)01 -PPR Statisiiquecaxiada -N 7 1 -UOl1'lLt au cat 7.1
SLAIISTICc CAN ADA IBRARY
I I I I 11111111
Labour Fome Information
1010245118
)rmtion popubtion active
The employment rate (formerly the EmploymentlPopulation Ratio)
represents the number of persons employed expressed as a percentage of the
population 15 years of age and over. The employment rate for a particular
group (age, sex, etc.) is the number employed in that group expressed as a
percentage of the population for that group.
-rapport emploi-populationl
représente Ic nombre de personnes occupees irimé en pourcentage de La
population de 15 ans ci plus. 12 taux demploi dun groupe particulier (igc.
sexe, etc.) est Ic nombre de personnes occupées dans ce groupc, exprimé en
pourcentage de Ia population dans Ic méme groupe.
The part-time rate represents the number of persons employed parttime expressed as a percentage of the employed. The part-time rate for a
particular group (age, sex, etc.) is the number employed part-time in that
group expressed as a percentage of the employed for that group.
12 taux de tempa partiel représente Ic nombre de personnes occupées a
temps partiel exprimé en pourcensage du nombre de personnes occupees. Le
taux de temps partiel dun groupe particulier (Ige. sexe. etc.) eat Ic nombre de
personnes occupécs a temps partiel dans ce groupe, exprimé en pourcenl.age du
nombre de personnes occupées dana Ic méme groupe.
Seasonal Adjustment
Désaisonnalisation
Fluctuations in economic time series are caused by seasonal, cyclical and
irregular movements. A seasonally adjusted series is one from which seasonal
movements have been eliminated. Seasonal movements are defined as those
which are caused by regular annual events such as climate, holidays, vacation
periods and cycles related to crops, production and retail sales associated with
Christmas and Easter. The seasonally adjusted series contains irregular as
well as longer-term cyclical fluctuations.
Les fluctuations des series chronologiques Cconomiques sons causécs par
desmouvemensa saisonniers,cycliquesetirreguliers. Unesérie
désaisonnalisée eat une série dons on a Climiné lea effes.s des mouvennents
saisonniers.Ces derniers sons causes par des CvCnements annuels reguliers
comene Its changemenis de temperature, lea vacances, lea cycles agricoles. de
productions ci de venses au detail durant Ia période de Noel et de Piques. La
série dCsaisonnalisée contient I Ia fois des fluctuations irrCguliCres et des
fluctuations cycliques I long terme.
The seasonally adjusted series are revised each year to take into account
current data and to generate new forecast factors for the next twelve months.
The data are therefore subject to slight revisions in future issues of this
publication,
Les données désaisonnalisées sons rCvisées chaque année afin de tenir
compte des données courantes et produire des coefficients d'extrapolasion
prospective pour lea 12 prochains mois. Les données d'extrapolation
prospective seront l'objct de lCgères revisions dana lea editions ultCrieures de
Ia présente publication.
Sampling Errors
Erreurs d'éebantillonnage
The survey produces estimates based on information collected from and
about a sample of individuals. Somewhat different estimates might have been
obtained if a complete census had been taken using the same questionnaire,
interviewers, supervisors, processing methods, etc. as those actually used in
the survey.The difference between the estimates obtained from the sample
and those resulting from a complete count taken under similar conditions is
called the sampling error of the estimate. Sampling variability can also be
expressed relative to the estimate itself. The standard error as a percentage of
the estimate is called the coefficient of variation (CV).To determine the CV
for an estimate of size x in an area A on the table below, look across the row
for area A. find the estimate that is less than or equal to x. Then the title of
the column will give the approximate CV.
L'enquCte permetdeproduiredesestimationsfondéessurles
renseignements recueiUis auprCs d'un Cchaniillon de personnea et concerne ces
derniCres. Lea estimations obtersues seraient peus-étre sensiblement diffCrentes
si on rialisaii un recensement exhaustif en reprenant par exeznple Ic méme
questionnaire, lea mémes intervieweurs ci superviseurs et tea mémes méthodes
tie traitement que pour l'enquCte elle-rnéme.L'Ccart entre lea estimations
dCcotilans de l'Cchantillon et celles que donnerait un dCnombrement exhaustf
rCalisé dana des conditions comparablcs eat appele erreur d'echansitlonnage de
l'estimation.On peut aussi exprirner Ia variabilitC de l'echantitlonnage en
fonction de l'eatimation.Quand l'erreur-type eat donnée en pourcentage de
t'eatimation, on l'appelle coefficient de variation (CV). Pour determiner Ic
CV d'une estimation x dana Ia region A dana Ic tableau ci-deasous. suivez Ia
ligne de Ia region Ajusqu'I l'eatimauon Ia plus proche dcx sans Ia dCpasser.
12 titre de a colonne indiquera Ic CV approximalif.
Table A: Cv's for Estünates* of Monthly Totals for Canada and the Provinces
Tableau A: CV pour lea estimations* mensuelles, Canada et provinces
Coefficient of Variation - Coefficient tie variation
1%2.5%
5%
10%15%20%25%30%35%
Geographic Area Region geographique
Canada
2,587.6522.4
155.7
46.422.913.89.46.82.8
Newfoundland - Terre-Neuve
- 160.4
45.8
13.16.33.72.5180.7
PEI - i-P-E.
-
36.0
11.4
3.61.91.20.80.60.3
Nova Scotia - Nouvelle-Ecosse
- 137.8
43.5
13.77.04.33.02.20.9
New-Brunswick - Nouveau Brunswick - 106.4
33.1
10.35.23.22.21.60.7
Québec 2,535.9537.8
166.4
51.525.915.910.98.03.4
Ontario
2,521.7530.9
163.3
50.325.215.510.67.83.3
Manitoba
- 139.3
45.8
15.07.84.93.52.61.1
Saskatchewan - 145.6
45.2
14.07.14.43.02.20.9
Alberta
1,330.6309.0
102.4
33.917.811.27.95.92.6
British Columbia - Colombie-Britannique 1,817.1
25 8
9 820 12 6
* Estimates are in thousands. - Les estimations sons en milliers
- Not applicable. - Ne s'applique pas.
Z2/ Statistics Canada Cat. No. 71 -001-PPB Statistique Canad4 -N° 71-001 -PPH au eat.. Z2
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement