Little Giants - Commercial Washing Machines Tumble Dryers Ironing

Little Giants - Commercial Washing Machines Tumble Dryers Ironing
Little Giants
System solutions for laundry care
LITTLE GIANTS
A lifetime of rigorous, hard work
The diverse range of applications required for professional laundry care requires flexibility
of the highest quality. The outstanding LITTLE GIANTS provide the professional solution for
a wide variety of textiles and soiling.
Mountains of laundry, frequent washing
and stubborn soiling soon bring “normal”
washing machines to their knees, resulting
in inefficient energy consumption and unnecessary expenditure on electricity, water
and detergent, not to mention excessive
wear and tear to the fabric of the machine
with the potential for costly repairs.
With the new generation of LITTLE GIANTS
from Miele, you will always be in safe
hands. LITTLE GIANTS are innovative
washer extractors and tumble dryers, the
professional solution for all users who set
great store by reliable quality and on saving time and money through cutting energy
consumption.
LITTLE GIANT washer extractors and tumble dryers set the standard for superior
laundry care in:
• Small businesses (e.g. hairdressers and
beauty salons)
• Sports centres, spas and fitness studios
• Restaurants and hotels
• Holiday resorts, camp sites, schools and
nurseries
• Shared laundry facilities and laundrettes
• Catering kitchens
LITTLE GIANTS are very economical. With
the new generation of machines, huge savings can potentially be made on your daily
laundry bill.
61% lower energy consumption*
67% lower water consumption*
19% shorter programme duration times*
20% longer lifespan for the machine*
LITTLE GIANTS also play a vital, supportive
role in cleaning an extremely wide range of
textiles economically in many other areas,
including:
• Commercial laundries and dry cleaners
• Cleaning companies
• Specialist bedding retailers
* Based on Miele washer extractor PW 5065 compared
with its predecessor, the Miele washer extractor WS 5406
2
The exceptional qualities of the
LITTLE GIANTS
LITTLE GIANT washer extractors and dryers are designed to work perfectly together,
offering the ideal universal laundry care package.
LITTLE GIANTS – only from Miele
PROFESSIONAL
With their innovative technology and
renowned Miele quality, as well as application-specific programmes, LITTLE GIANTS
offer categorical USPs and convincing
advantages for efficient laundry care day
after day.
Construction
• There is a perfect machine from the
PROFI LINE or PROFESSIONAL ranges
to suit every type of laundry
• Miele professional technology, designed
for long hours of use
• Large capacity drum takes up to 6.5 kg
laundry
• Washer-dryer stack occupies a footprint
of only 1/2 m2
• White enamelled or stainless steel housing
Controls/Programmes
• Simple, intelligent controls
• User navigation with clear text display
• Very quick programme durations for fast
laundry throughput and efficienct use of
the machine
• Choice of standard programmes and
additional special programmes
• Can be programmed to suit individual
needs
• Optical interface for updates
• Machines in the PROFESSIONAL range
have a serial interface
Features
• Patented MIELE HONEYCOMB DRUM
for optimum fabric care when washing
and drying
• Drain pump or Profi dump valve on
washer extractors
• Cartridge filter on tumble dryers
(PT 7136 Plus)
• Full range of accessories to complete the
system
3
LITTLE GIANTS
PROFI LINE range
The LITTLE GIANTS programme consists of the PROFI LINE and PROFESSIONAL ranges.
The special programmes and the controls are the main differences between the two ranges.
The PROFI LINE range marks the entry level
into professional laundry care. The washer
extractor and tumble dryer are designed to
work together, creating a formidable duo to
deal with large volumes of laundry, frequent
usage and stubborn soiling. The legendary
Miele quality ensures the machines can cope
with long operating hours and intensive,
daily use.
The Miele NOVOTRONIC L controls offer a
wide choice of programmes to suit different
textiles. With a rotary dial control and LCD
display, these machines are particularly
easy to use. The different settings and
functions are displayed in clear text. In addition to the standard washing and drying
programmes, the PROFI LINE range offers
a large choice of special and additional
programmes to meet the needs of both
large and small laundry businesses.
4
For every wash programme, there is a suitable drying programme to complete the
process.
Business-specific programmes:
only from Miele
Special programmes for hairdressers
Towels short and Towels+:
A short wash and rinse programme for
both lightly soiled and heavily soiled towels
Capes:
A short wash and rinse programme for
lightly soiled, synthetic capes, with minimum creasing
Special programmes for butchers:
Grease and fat, and Grease and fat+:
For the thorough cleaning of items that are
moderately and heavily soiled with grease,
fat, blood and protein stains
Special programmes for bakers
Grease and fat:
For the thorough cleaning of grease and fat
Flour and Flour +:
Cold pre-rinse for the optimum rinsing of
items that are moderately and heavily soiled
with flour
LITTLE GIANTS
PROFESSIONAL range
With the PROFESSIONAL range, the laundry
needs of laundrettes, campsites, hotels
and restaurants, fitness studios, doctors'
practices, hospitals, old peoples' homes
and care homes, specialist bedding
retailers, dry cleaners and commercial
laundrettes, cleaning companies and
the building trade are under the spotlight.
With frequent staff changes in these areas,
they all require machines that are easy to
use. The PROFESSIONAL range also enables the user language of choice to be selected from a list of 21 different languages.
With a multi-function selector, these machines are very easy to use. Turning the
selector brings up different options, and
pressing the selector confirms the choice.
On the PROFITRONIC L PLUS model, the
user language is selected via the short-cut
buttons. The user is then guided through
the different options via the display in clear
text, using the selected language. Any error
messages are also shown clearly in the
display. Each programme has its own set
wash temperature and spin speed, which
can be altered if required. The special
Hygiene programmes in the PROFESSIONAL
range meet required disinfection standards
for sensitive areas such as clinics, doctors'
surgeries, old people's homes and care
homes. And dry cleaning establishments,
commercial laundries and specialist bedding retailers benefit from the individually
adapted wash parameters as well as the
option of connecting liquid detergent dispenser pumps.
The interfaces allow payment systems to
be fitted, as well as the option of controlling machines in self-service laundrettes
centrally. The operation of the payment
system is clearly explained in the display
using the selected language.
5
Why Tumble Dry?
• Convenience
No need to hang laundry out on the line
to dry
➔ Labour and time saving
• No need to worry about the weather
air polution or access to a drying room
➔ Quick and convenient drying when
weather is wet
➔ The sun not only bleaches fabrics but
also damages the fibres leading to a
shorter life span of your towels and
linen
➔ The sun also hardens your fabrics
6
• Time saving
Short laundry turnaround times
➔ Reduced stock holding
Tumble drying reduces creasing and
ironing times.
➔ As items can be ironed immediately
after drying, it is not necessary to
remoisten with a spray bottle.
• Best drying results
➔ Miele’s tumble dryers sense the
moisture residue in your washing and
settings on the dryer allow you to prepare the washing for further processing,
whether you would like to put your
washing into the cupboard or leave it
damp to be ironed, your washing is
never overdried
Conclusion
Miele tumble dryers are the most energy
efficient tumble dryers on the market,
saving time and money, and increasing
the life span of fabrics.
Myth: ‘Tumble dryers increase the wear
and tear on laundry’
Customers using a tumble dryer for the first
time are often perturbed to find that a thin
layer of fluff has collected in the fluff filter.
The first thing that springs to mind is that
this must be a product of the drying process.
Investigations, however, have shown that
only 10% of fluff can be attributed to the
drying process. The largest proportion by
far is created by rubbing action when worn
(approx. 70%) and in the washing process
(20%).
In a tumble dryer, all this lint collects in the
filter, whereas it goes unnoticed when
laundry is hung on the line to dry.
Thanks to the patented honeycomb drum,
Miele tumble dryers dry particularly gently.
The sculptured relief pattern results in tiny
pockets of air being trapped between the
drum and the load, cushioning laundry as it
falls and contributing towards uniform drying results and reduced creasing.
The WfK (Institute for Applied Research) in
Krefeld, Germany, has also confirmed that
fabrics dried in a Miele honeycomb drum
are subject to the lowest levels of fibre
strength loss. The honeycomb drum outperforms competitors equipped with a
conventional drum by up to 5 percentage
points.
Myth: ‘Tumble dryers cause fabrics to
shrink’
Cotton fabrics generally have a tendency to
shrink. If, during the production process, a
garment is subjected to stretching and
forming, shrinkage by up to one size is not
seldom. This phenomenon is not solely the
result of drying. It has far more to do with
the intrinsic properties of cotton. Stretched
cotton is very prone to shrinkage after
washing and drying but this can be minimised by drying in a tumble dryer with
sensor controls. The Stuttgart-based Institute for Textile Technology writes: „...insufficient residual moisture, i.e. overdrying of
knitted fabrics, results in excessive shrinkage. This can, however, be virtually eliminated by using a dryer with electronic
moisture sensors.“
All Miele tumble dryers feature sensorcontrolled drying, ensuring that laundry is
dried to perfection. Thanks to the Miele
Sensitive System this even applies in water
catchment areas where water is either extremely hard or extremely soft. Results on
conventional tumble dryers tend to fluctuate
under extreme water hardness conditions.
7
Internal and External Features of
Miele’s Little Giants
Washer-extractors
Quality build
Miele machines are made with the highest
quality materials and expert workmanship.
All components, from the shock-absorbers
on the drum cradle and the drum bearings
to outer casing and the very last nut and bolt
in the machine, are quality tested to ensure
many years of good service. Depending on
the model both the washer-extractors and
tumble dryers are available with either highgrade stainless steel housing, or a highquality vitreous direct enamel housing which
is resistant to corrosion, discolouration and
is scratch proof.
Patented Honeycomb drum
Miele’s unique patented Honeycomb drum
is made from high-grade stainless steel.
With a sculptured surface, a thin film of
water cushions the garments in the drum
to reduce fibre breakage and pilling. The
specially designed drum ribs together with
optimised drum rhythms help drench the
laundry quickly so programme durations
are shorter, water consumption levels are
kept down and your laundry gets the best
possible care.
8
Programme running times
Short programme times are required in
establishments where the daily turnover of
laundry is extremely high.
Miele’s Little Giants are equipped with perfect features for professional applications:
Hot water connection, 3-phase electrical
connection and 2 special heater elements
for rapid heat-up of suds.
• Rapid laundry turnaround
• High Capacity
Spaceframe construction
Many machines are awkward to service
because opening them to access components is a lengthy process. With a Miele
Little Giant the front, sides and lid are easily
removed by undoing a few screws, so all
major working parts are easy for a service
engineer to access.
Large capacity with drum lighting
With drum volume of up to 59 l,
Little Giants have a load capacity of 6,5 kg.
With a 30 cm wide door opening, access for
loading and unloading has been improved,
and because the drum has integrated lighting there is no danger of leaving something
behind when unloading it.
Efficient professional motor
The powerful asynchronous motor with its
frequency-contolled drive system enables
a gentle run-up to spin and high spin speeds
of up to 1400 rpm to be achieved.
A patented two-stage imbalance sensing
system guarantees optimum laundry distribution during spinning, ensures maximum
spinning performance and is a contributing
factor to legendary longevity of Miele
machines. With a G-factor of 526, water
extraction is very efficient and laundry can
be dried quickly and efficiently in a matching tumble dryer afterwards.
Internal and External Features of
Miele’s Little Giants
Tumble-Dryers
Large filter on the new dryers
Winning combination
Miele’s Little Giant tumble dryers with their
extremely short programme durations and
large drum capacities enable large quantities
of laundry to be processed quickly and
efficiently. With short turnaround times you
can reduce the amount of time spent processing laundry each day.
Patented honey comb drum
The hexagonal pattern in the drum on the
tumble dryers is convex, creating air pockets to gently catch and cushion the laundry
as it tumbles to the bottom of the drum.
This allows warm air to surround the laundry enabling more efficient drying. And
with less friction between the fabric and
the drum, laundry comes out smoother
and less creased, so finishing is easier too.
Sensor Drying System
The sensor drying system is able to assess
the residual moisture content of the laundry.
• Precise drying results
• Gentle, safe treatment of fabrics
• No overdrying, resulting in laundry
lasting longer
Anti-tangle sensing
To ensure that laundry is evenly dried and
does not get in a tangle, the drum changes
direction at regular intervals
Vented or Condenser
Miele’s Little Giant tumble dryers are available in both vented and condenser versions.
The condenser tumble dryers also have a
pump-away facility to drain the condensate
through a waste pipe at the rear which can
be connected to a sink, drain outlet, etc.
So whatever the site conditions there’s a
dryer to suit!
Accessories
Individual solutions for individual
requirements
Dispenser pumps for liquid detergents can
be connected to the machine for simple,
precise and economical dispensing. The
machines can also be connected to a
token payment system and are equipped
with a serial interface for connection to a
pc or printer.
Other
Plinths, laundry tubs, laundry trolleys…
9
PROFITRONIC L Controls
The Profitronic L electronic controls with
multi-function selector and user navigation
allow easy programme selection from a
wide suite of programmes to cater for all
your laundry needs. A large clear text display also shows useful information such as
how long a programme has left to run, and
a 24 hr delay start feature which enables
the user to choose when they want to run
a programme, facilitating efficient time
management.
Timed drying or sensor drying
An electronic moisture sensor constantly
monitors the residual moisture level of the
load in the sensor drying programmes ensuring that laundry is gently tumbled to the
exact degree of dryness required. Where
timed drying is preferred there is the choice
of a cool air or hot air timed drying programme.
Installation friendly
Where space is at a premium a Miele
tumble dryer can be stacked on top of the
washer-extractor using a special stacking
kit. This option only requires 600 x 700 mm
of floor space!
Available on the following units:
PW 6065
W 6071
PT 7135 C
PT 7136
1
10
2
3
4
5
PROFITRONIC L
1–4 Short cut buttons (PLUS versions only)
5 Display
6 Start
7 Optical interface for PC
8 Multifunction dial for selecting and confirming features
9 Door button
6
7
8
9
Washing machines
Compact solutions
These compact laundry machines for a 5.5 kg and 6.5 kg load offer core
solutions for small, professional in-house laundries or are ideal as batch
machines in larger hotels and catering establishments.
PW 5065
• Load capacity 6.5 kg
• Honeycomb drum, drum volume 59 l
• Spin speed 1400 rpm
• g-Factor 526, residual moisture 50%
• Novotronic L-controls
PW 6055/PW 6055 PLUS
• Load capacity 5.5 kg
• Honeycomb drum, drum volume 54 l
• Spin speed 1400 rpm
• g-Factor 526, residual moisture 50%
• Profitronic L-controls
• Plus versions also benefit from short cut
buttons for simple programme selection
PW 6065/PW 6065 PLUS
• Load capacity 6.5 kg
• Honeycomb drum, drum volume 59 l
• Spin speed 1400 rpm
• g-Factor 526, residual moisture 50%
• Profitronic L-controls
• Controls offer more user options
• Plus versions also benefit from short cut
buttons for simple programme selection
All models also available in white!
technical data page 22
11
Tumble dryers
A perfect partner
Tumble dryers with different load capacities are an ideal doubles partner
for washer extractors, providing optimum laundry care in the smooth,
unperforated drum body.
PT 5135 C
• Condenser dryer
• Load capacity 6.5 kg
• Smooth, unperforated drum body
• Drum volume 130 l
• Electric heating
• Novotronic L-controls
• 7 sensor drying programmes
• 2 timed drying programmes
PT 5136
• Vented dryer
• Load capacity 6.5 kg
• Smooth, unperforated drum body
• Drum volume 130 l
• Electric heating
• Novotronic L-controls
• 7 sensor drying programmes
• 2 timed drying programmes
All models also available in white!
12
technical data page 24
PT 7135 C PLUS
• Condenser dryer
• Load capacity 6.5 kg
• Honeycomb drum
• Drum volume 130 l
• Electric heating
• Profitronic L-controls
• 9 sensor drying programmes
• 2 timed drying programmes
• Plus versions also benefit from short cut
buttons for simple programme selection
PT 7136 PLUS
• Vented dryer
• Load capacity 6.5 kg
• Honeycomb drum
• Drum volume 130 l
• Electric heating
• Profitronic L-controls
• 9 sensor drying programmes
• 2 timed drying programmes
• Plus versions also benefit from short cut
buttons for simple programme selection
All models also available in white!
technical data page 25
13
A perfect laundry finish
with small, compact rotary ironers
Rotary ironers round off the range of in-house laundry equipment
providing the perfect complement to your washer-extractor and
tumble dryer.
HM 16-83
HM 21-100
HM 16-83
• Roller diameter 160 mm
• Roller length: 830 mm
• Laundry throughput 10 kg/h based on
20% residual moisture
A perfect and professional finish
Rotary ironers are the perfect addition to
any laundry, ironing items such as sheets,
pillowcases, tablecloths and napkins with
ease. Though compact in size, the HM 16-83
and the HM 21-100 are capable of processing a large number of items to a high
standard, giving them a professional finish.
As laundry is fed in and returned to the front
of the ironer, it is suitable for operation by
one person.
HM 21-100
• Roller diameter 210 mm
• Roller length: 1000 mm
• Laundry throughput 14 kg/h based on
20% residual moisture
Easy to use
The HM 16-83 and HM 21-100 have a
patented finger guard and automatic stop
mechanism for added peace of mind when
ironing. At the slightest touch the roller will
stop and the heater plate will lift off to prevent fingers getting burnt. The ironer can
be operated standing up or sitting down
using a wide foot control bar. This leaves
both hands free for feeding in and taking
14
the laundry off the ironer, while the roller
speed is adjustable to suit both the type of
laundry and the working speed of the operator. The temperature of the heater plate is
also adjustable to suit a wide variety of
textiles.
Reduce ironing times
Making use of a rotary ironer will shorten
ironing times significantly in comparison
to using a hand iron, freeing ones staff to
attend to other tasks.
Miele Professional also offer a range of
larger rotary ironers.
technical data page 26
Accessories
C 4060 payment system
• Mechanical coin-acceptor unit for tokens
• Free-standing unit, can be lid- or wallmounted
• H 258, W 175, D 155 mm
C 4070 payment system
• Mechanical coin-acceptor unit for
Euro coins (2/1/0,50/0,20/0,10) and
tokens (2/8/9)
• For programmes or time operation
• H 258, B 175, T 155 mm
Plinths
Miele offers a range of open or closed
plinths to ensure that washer-extractors
and tumble dryers are installed at a convenient height for loading and unloading.
15
Miele –
Adding value!
Miele can look back on decades of experience in developing washer-extractors and
cleaning processes. The concepts and
features of Miele’s professional up-to-theminute washer-extractors, tumble dryers
and high throughput rotary ironers are
based on this experience. The advantage
to the customer is that every establishment
can be given comprehensive advice and a
thorough analysis of its operating and economic requirements. Even the installation
of the machines can be planned down to
the smallest detail, including drawings
where required.
Better
know-how
Miele offers technologically advanced
products that are made in compliance with
DIN EN ISO 9001. Solid construction, high
quality materials, sophisticated technology
and excellence of finish with electronic
components that are designed and made
in-house guarantee the legendary longevity
of Miele machines. The reliability of all
components and patented technologies
are further examples of the optimising of
Miele quality through technical innovation.
“Forever better” – or “Immer besser” has
been the cornerstone of Miele’s philosophy for over one hundred years. Miele was
awarded the “Best practice” award 2002
for innovation, reliability and quality of
product by the Institute for Productivity
and Quality (IPQ).
Better
quality
16
From start to finish, Miele is the professional partner for your laundry – perfect
laundry care for satisfied customers. Easy
access to Miele ensures prompt attention
for all enquiries, while Miele’s network of
sales and service centres guarantees fast
assistance when help is needed. Special
maintenance and service contracts ensure
down-time is minimised and provides extra
peace of mind.
Better
service
17
Washing machines
6.5 kg load capacity
Model designation
PW 5065
PW 6055/6055 PLUS
PW 6065/6065 PLUS
Load capacity (kg)
6.5
5.5
6.5
Honeycomb drum, drum volume (l)
59
54
59
Spin speed (max. rpm)
1400
1400
1400
g force
526
526
526
Residual moisture (%)
50
50
50
NOVOTRONIC L
•
–
–
PROFITRONIC L
–
•
•
Cold water, 1/2 hose with 3/4 threaded union
1x
1x
1x
Hot water, 1/2 hose with 3/4 threaded union
1x
1x
1x
Drain pump or dump valve
DN 22/DN 70
DN 22/DN 70
DN 22/DN 70
2N AC 400 V 50 Hz
•
•
•
3N AC 380–415 V 50 Hz
–
–
–
Heating (kW)
5.3
5.3
5.3
Total rated load (kW)
5.5
5.5
5.5
Fuse rating (A)
2 x 16
2 x 16
2 x 16
Convertible to AC 230 V 50 Hz
•
•
•
Heating (kW)
2.65
2.65
2.65
Total rated load (kW)
2.85
2.85
2.85
Fuse rating (A)
1 x 16
1 x 16
1 x 16
Electric heating (EL)
EL
EL
EL
3-compartment front dispenser
•
•
•
4-compartment lid dispenser
–
–
–
Dispenser for liquid detergents
• (Option)
• (Option)
• (Option)
Serial interface RS 232
• (Option)
• (Option)
• (Option)
External dimensions H/W/D (mm)
850/595/715
850/600/715
850/595/715
Weight (kg)
103
106
105
Installation as washer-dryer stack possible
•
•
•
Outer casing
All machines are available in either
Controls/programmes
Water supply connection:
ll
ll
ll
ll
Electrical connections 60 Hz versions upon request
Dispenser systems
Connection options
Dimensions, weight
white or stainless steel
18
Tumble dryers
6.5 kg load capacity
Model designation
PT 5135 C
PT 5136
Load capacity (kg)
6.5
6.5
Drum volume (l)
130
130
Vented dryer with air recirculation system
–
•
Condenser dryer
•
–
NOVOTRONIC L
•
•
TROCTRONIC
–
–
3 N AC 380–415 V 50 Hz
–
•
AC 220–240 V 50 Hz
•
–
Heating (kW):
3.45
6.14
Total rated load (kW)
3.75
6.44
Fuse rating (A)
1x16
3x10
Heating, Electric (EL), Gas (G)
EL
EL
Venting
-
DN100
Drain hose for condensate
DN10
–
External dimensions H/W/D (mm)
850/595/700
850/595/700
Weight (kg):
60
58
Installation as washer-dryer stack possible
•
•
All machines are available in either
Controls/programmes
Electrical connections 60 Hz versions upon request
Dimensions, weight
Outer casing
white or stainless steel
19
Tumble dryers
6.5 kg load capacity
Model designation
PT 7135 C/
PT 7136/7136 PLUS
7135 C PLUS
Load capacity (kg)
6.5
6.5
Drum volume (l)
130
130
Vented dryer with air recirculation system
–
•
Condenser dryer
•
–
PROFITRONIC L
•
•
TROCTRONIC
–
–
3 N AC 380–415 V 50 Hz
–
•
AC 220–240 V 50 Hz
•
–
Heating (kW):
3.45
6.14
Total rated load (kW)
3.75
6.44
Fuse rating (A)
3x16
3x10
Heating, Electric (EL), Gas (G)
EL
EL
Venting
-
DN100
Drain hose for condensate
DN10
–
External dimensions H/W/D (mm)
850/595/700
850/595/700
Weight (kg):
60
58
Installation as washer-dryer stack possible
•
•
Machine lid
stainless steel/white
stainless steel/white
Machine front
stainless steel/white
stainless steel/white
Sides
stainless steel/white
stainless steel/white
At the rear
white2
white2
Controls/programmes
Electrical connections 60 Hz versions upon request
Dimensions, weight
Outer casing
Stove-finished, 2Enamelled, 3Option
1
20
Rotary ironer
10–14 kg/hour capacity
Model designation
HM 16-83
HM 21-100
Roller diameter (mm)
160
210
Roller length (mm)
830
1000
Roller padding: Polyester needle felt with ARAMID needle felt cloth
•
•
Heater plate, Electric (EL)
EL
EL
3 N AC 380–415 V 50 Hz
–
•
AC 220–240 V 50–60 Hz
•
–
Heating (kW)
3.0
4.4
Total rated load (kW)
3.06
4.55
Fuse rating (A)
1x16
3x16
At 20% residual moisture (kg/h)
10
14
Infinitely adjustable ironing speed (m/min)
2–4.5
1.3–3.5
Roller speed (rpm)
4–9
2–5.3
External dimensions H/W/D (mm)
960/1050/380
986/1280/415
Weight (kg)
38
77
Electrical connection
Throughput
Dimensions, weight
21
22
23
Miele worldwide:
AUSTRALIA
Miele Australia Pty. Ltd.
Box 381
Ferntree Gully,
Melbourne, VIC 3156
Tel. +61(0)3/97 64 71 00
Telefax +61(0)3/97 64 71 29
AUSTRIA
Miele Gesellschaft mbH.
Zentrale Salzburg
Mielestr. 1
5071 Wals/Salzburg
Tel. +43(0)6 62/85 84-4 26
Telefax +43(0)6 62/85 84-419
BELGIUM
N.V. Miele S.A.
1730 Mollem
Industriezone Asse 5, Nr. 22.1
Hof te Bollebeeklaan 9
Tel. +32(0)2/451.14.11
Telefax +32(0)2/451.14.14
CANADA
Miele Limited
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON L4K 4V8
Toll Free: (800) 643-5381
Phone: (905) 660-9936
Telefax (905) 532-2290
CHILE
Miele Ltda.
Av. Vitacura 3285
Vitacura
SANTIAGO DE CHILE
Tel.: +56 2 2077171
Fax: +56 2 2065676
E-Mail: [email protected]
Web: www.miele.cl
CROATIA
Miele d.o.o.
Obrtnicˇka 3
10000 Zagreb
Kroatien
Tel. +385/1/2 45 90 00
Telefax +385/1/2 45 90 19
CZECH REPUBLIC
Miele spol. s.r.o.
61700 Brno, Hneˇvkovského 81B
Tel. +420(0)5/4 35 53-1 11
Telefax +420(0)5/4 35 53-1 19
DENMARK
Miele A/S
2600 Glostrup, Erhvervsvej 2
Tel. +45 43 27 11 00
Tel. Salg/Professional
+45 43 27 15 00
Tel. Jylland +45 97 12 70 66
Telefax hovednr. +45 43 27 11 09
Telefax Salg/Professional
+45 43 27 15 09
FINLAND
Miele Oy
01200 Vantaa, Porttikaari 6
Tel. +358(0)9/87 59 70
Telefax +358(0)9/87 59 72 99
FRANCE
Miele S.A.S.
93151-Le Blanc-Mesnil (Paris)
9 avenue Albert Einstein
Tel. +33(0)1/49 39 34 35
Telefax +33(0)1/49 39 44 38
GREAT BRITAIN
Miele Co. Ltd. Fairacres
Marcham Road, Abingdon
Oxon OX14 1TW
Tel. +44(0)12 35/55 44 55
Telefax +44(0)12 35/55 44 77
GERMANY
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel.: 0 180 220 21 21 (6 ct/min)*
Telefax 0 180 111 20 30*
*Only in Germany
www.miele-professional.de
[email protected]
GREECE
Miele Hellas GmbH
154 51 N. Psychiko-Athen
Mesogion 257
Tel. national 01/10 6 79 44 44
international 00 30/2/10 6 79 44 44
Telefax 01/10 6 79 42 09
international 00 30/2/10 6 79 42 09
HUNGARY
Miele Kft.
Hungária krt. 179 - 187
1146 Budapest
Tel. national 061/4 22-31 80
international 00361/4 22-31 80
Telefax +3(0)61/3 83 -93 04
HONG KONG
Miele Hong Kong Ltd.
AIA Plaza, Room 401, 24th Floor,
18 Hysan Avenue,
Causeway Bay, Hong Kong
Tel. +852/26101331
Telefax +852/26101013
IRELAND
Miele Ireland Ltd., Dublin 24
Broomhill Road
Tallaght
Tel. +353(0)1/461 07 10
Telefax +353(0)1/461 07-97
ITALY
Miele Italia G. m. b. H.
39057 Eppan
Umfahrungsstraße 27
Tel. +39 04 71/66 61 11
Telefax +39 04 71/66 63 34
JAPAN
Miele Japan Corp.
150-0044 Tokyo, Shibuya-ku
Maruyamacho 3-6,
E Space Tower 11F
Tel.: +81-3-57 84-0036
Telefax +81-3-57 84-0037
KOREA
Miele Korea Limited
Miele Haus, 607-10 Yeoksam-dong
Gangnam-gu
SEOUL 135-080
Tel. +82 2 3451 9343
Telefax +82 2 3451 9399
KROATIEN
Miele d.o.o.
Obrtnicˇka 3
10000 Zagreb
Kroatien
Tel. +385/1/2 45 90 00
Telefax +385/1/2 45 90 19
LUXEMBOURG
Miele s.à r.l.
20, Rue Christophe Plantin
2339 Luxembourg
Tel. +352/4 97 11-25
Telefax +352/4 97 11-39
MEXICO
Miele S.A. de C.V.
Av. Santa Fé 170
German Centre 0-4-2
Col. Lomas de Santa Fé
01210, México, D.F.
Tel. +52/55/85 03 98 70 und
+52/55/85 03 98 73
Telefax +52/55/85 03 98 74
NETHERLANDS
Miele Nederland B.V.
4131 NR Vianen, De Limiet 2
Tel. +31(0)3 47/37 88 83
Telefax +31(0)3 47/37 84 29
NORWAY
Miele AS
Løxaveien 13
1351 Rud
Tel. +47/67 17 31 00
Telefax +47/67 17 31 10
POLAND
Miele Sp. z. o. o.
02-683 Warszawa
Ul. Gotarda 9
Tel. +48/22/5 48 40 00
Telefax +48/22/5 48 40 10
PORTUGAL
Miele Portuguesa, Lda.
Av. do Forte, 5
2795-504 Carnaxide
Tel. +351/21/42 48-100
Telefax +351/21/42 48-109
RUSSIA
000 Miele CIS
129164 Moskau
Zubarev per., 15-1
Tel. +7/095/745 89 90
Telefax +7/095/745 86 80
SPAIN
Miele S.A.
28108 Alcobendas (Madrid)
Carretera de Fuencarral, 20
Tel. +34/91/6 23 20 00
Telefax +34/91/6 62 02 66
SWEDEN
Miele AB
Industrivägen 20
171 27 Solna
Tel. +46(0)8/5 62 29-000
Telefax +46(0)8/5 62 29-209
SWITZERLAND
Miele AG
8957 Spreitenbach
Limmatstr. 4
Tel. +41(0)56/4 17 20 00
Telefax +41(0)56/4 17-24 69
TURKEY
Miele Elektrikli Aletler
Dıs¸. Tic. ve Paz. Ltd. S¸ti.
Güvercin Sokak No. 10
80620 Levent-Istanbul
Tel. +90/2 12/3 25 84 40
Telefax +90/2 12/3 25 84 49
UKRAINE
TOV Miele
Podil Plaza
30 A, Spasskaya St.
04070 Kiev
SINGAPORE
Miele Pte. Ltd.
163 Penang Road #04-02/03
Winsland House II
Singapore 238463
Tel. +65/67 35 11 91 oder
+65/65 62 88 95
Telefax +65/67 35 11 61
UNITED ARAB EMIRATES
Miele Appliances Ltd.
Mankhool Road 1
Nashwan Building
P.O. Box 11 47 82, DUBAI
Tel. +971-4-39897-18
Telefax +971-4-39897-19
SLOVAKIA
Miele spol. s. r. o.
Plynàrenskà 1
82109 Bratislava
Tel. +421/2/53 63 37 37
Telefax +421/2/53 63 37 46
USA
Miele, Inc.
9 Independence Way
Princeton, NJ 08540
Tel. 001-800/843 72 31
Telefax 001-609/419 42 41
SLOVENIA
Werkkundendienststelle
Miele d.o.o.
Brodisce 15
1236 Trzin
OTHER COUNTRIES:
Sales International
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel.: +49(0)52 41-89 15 07
Telefax +49(0)52 41-89 15 00
SOUTH AFRICA
Miele SA (Pty) Ltd.
63 Peter Place
Bryanston 2194
PO Box 69434
Bryanston 2021
Tel. +27(0)11/5 48-19 00
Telefax +27(0)11/5 48-19 35
Please do not hesitate to contact us if you
require further information on this machine,
or on any of our other products.
The images, logos, names and trading marks used in this brochure
to identify Miele, our products and services are our proprietary
marks whether registered or unregistered. These may only be used
with the express permission of Miele.
Caring for the environment: this brochure is printed on paper
bleached without the use of chlorine.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 003 160 / All rights reserved / BÖ 4207 (66) - 08/07
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement