Sangean WR-22 Benutzerhandbuch

WR-22
中文
D
Version 1
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
D
4. Befolgen Sie die Anweisungen.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das
Gerät entsprechend der Anweisungen des Herstellers auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen,
wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze
produzieren (z. B. Verstärker) auf.
9. Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker
verfügt, machen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion
unbrauchbar. Ein polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen
einer breiter als der andere ist. Verfügt der Stecker über eine
Erdung, so ist ein dritter Erdungsflügel vorhanden. Der breite
und der Erdungsflügel sind eingebaute Sicherheitsvorrichtunge
n. Wenn der Stecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt,
wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker. Für die
Auslieferung nach Deutschland und viele andere europäische
Länder werden Geräte normalerweise mit einem geerdeten,
nicht-polarisierten SCHUKO-Stecker versehen.
161
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere
am Stecker, Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Geräts.
11. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.
12. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen,
Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom
Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen
mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird,
muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen
mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht.
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den
Stecker aus der Steckdose.
14. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes
Wartungspersonal. Das Gerät sollte in Wartung gegeben
werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, wie z.B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem
Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände
in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf
normale Weise funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde.
15. Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden
Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
162
16. Ein Stromschlaggefahrsymbol und ein grafisches Warnsymbol
sind zur Vorbeugung an der Unterseite des Geräts angebracht.
17. Dieses Gerät darf keinen Wassertropfen und -spritzern
ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt
sind dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
D
18. Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann Hörschäden
verursachen. Höhere Einstellungen am Equalizer verursachen
höhere Signalspannungen am Kopfhörerausgang.
19. Der Netzstecker sollte sich immer möglichst nahe am Radio
befinden und leicht zugänglich bleiben, um ihn in Notfällen
schnell und einfach aus der Steckdose ziehen zu können.
20. Wenn der Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein- und
Ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie bitte immer
darauf, dass die Steckdose jeder Zeit für den Benutzer
erreichbar bleibt.
WICHTIGER HINWEIS:
Um der FCC-RF-Vorschrift zu entsprechen, darf das Gerät und
dessen Antenne nicht modifiziert werden. Veränderungen am Gerät
oder der Antenne, können dazu führen, dass die RF-Grenzwerte
überschritten werden, und der Benutzer das Recht auf Benutzung
des Geräts verwirkt.
163
1
2
3
20
164
4 5
6 7
8
9
10
19 18 17 16 15 14 13
11
12
Bedienelemente
Lautsprecher
2 Bluetooth-Anzeige
3 Bildschirm
4 Eingangssignal
5 Wiedergabemodus
6 Alarmtaste 1
7 Alarmtaste 2
8 Countdown-Timer
9 Menü / Info
10 Ein / Aus / Einschlaf-Funktion
11 Frequenzdrehknopf
12 Lautstärkeregler / Klangregelung
13 Dimmer-Sensor
14 Fernbedienungssensor
15 Senderspeicher 5 / Schnellvorlauf
16 Senderspeicher 4 / Wiedergabe/Pause
17 Senderspeicher 3 / Schnellrücklauf
18 Senderspeicher 2 / Verzeichnis vor
19 Senderspeicher 1 / Verzeichnis zurück
20 USB-Anschluss
21 Reset
1
D
165
166
Bedienelemente
22
23
24
25
26
27
28
29
Netzkabelanschluss
12V-Stromversorgungseingang
Subwoofer-Ausgangsanschluss
AUX-Eingang
Kopfhöreranschluss
Extern/intern-Antennenschalter
Externer Typ-F-Antennenanschluss
& 30 Externe AM-Antennenanschluss (nur für US-Version)
D
Anzeige
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Frequenz- / Senderanzeige
B. RDS / RBDS-Anzeige
Countdown-Anzeige
PM-Anzeige
Uhrzeitanzeige
Einschlaf-Anzeige
Alarm-1-Anzeige
Alarm-2-Anzeige
Schnellvorlauf-Anzeige
Wiedergabe-Anzeige
Schnellrücklauf-Anzeige
Zufallswiedergabe
Alle wiederholen
Verzeichnis wiederholen
Einzelwiederholung
Abschnittswiederholung
Stereo-Anzeige
167
Fernbedienung
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
L
m
n
o
p
168
Ein / Aus / Einschlaf-Funktion
Alarmtaste 1
Lautstärkeregelung
Alarmtaste 2
Countdown-Timer
Senderspeicher 1 / Verzeichnis zurück
Senderspeicher 3 / Schnellrücklauf
Senderspeicher 2 / Verzeichnis vor
Senderspeicher 4 / Wiedergabe/Pause
Senderspeicher 5 / Schnellvorlauf
Wiedergabemodus
Klangregelung
Abschnittswiederholung / Auswahltaste / Bluetooth-Pairing
Sendersuche
Info / Menü
Eingangssignal
Einschalten des Radios
Netzbetrieb
Bevor Sie das Netzkabel am Radio anschließen, vergewissern
Sie sich bitte, dass die Netzspannung für das Gerät geeignet
ist. Stecken Sie den Netzstecker am Ende des mitgelieferten
Netzkabels in den Stromversorgungsanschluss an der Rückseite
des Radios.
Gleichstrombetrieb
Für den Einsatz im Freien kann das Radio über den 12V-DCAnschluss mit einer Gleichstromquelle (z. B. über die
Stromversorgung von Fahrzeugen oder Booten) betrieben werden.
Über einen Netzadapter mit 1 Ampere und positivem Mittenkontakt
kann das Radio im Haus betrieben werden.
Antennenkonfiguration für den UKW-Empfang
Das Radio wird mit eingebauter MW/UKW-Antenne und externer
Antenne ausgeliefert.
Zur Benutzung der internen Antenne stellen Sie sicher, dass der
Antennenschalter auf der Rückseite des Radio in der Position
INT. FM ANTENNA steht. Es können zwei verschieden externe
Antennentypen verwendet werden, um den UKW-Empfang zu
verbessern. Sie können die mitgelieferte UKW-Wurfantenne am
F-Antennen-Anschluss anschließen und den Antennendraht für
einen optimalen Empfang auslegen. Sie können ebenfalls ein
75-Ohm-Koaxialkabel für eine Außenantenne an den Anschluss
anschließen.
Achten Sie darauf, den Antennenschalter auf die externe Position
zu stellen, wenn Sie eine Außenantenne verwenden.
Hinweis:
In einigen europäischen Ländern muss ein Adapter verwenden
werden, um eine Außenantenne anschließen zu können.
169
D
Antennenkonfiguration für den MW-Empfang
Das Radio verfügt über eine eingebaute MW-Antenne, die im
Normalfall für den Empfang ausreichen sollte. Um den MWEmpfang zu verbessern, können Sie eine MW-Außenantenne mit
dem externen MW-Antennenanschluss verbinden.
170
Bedienung des Radios
Ihr Radio ist mit drei verschiedenen Wegen zur Sendersuche
versehen: Manuelle Suche, automatische Suche und Senderspeicher.
Automatische Sendersuche – UKW/MW
1. Vergewissern Sie sich, dass die UKW-Antenne im Voraus
eingerichtet wurde.
D
2. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radios.
3. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl des gewünschten
Frequenzbands.
4. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf. Das Radio sucht aufwärts
im Frequenzband nach Sendern. Wenn ein Sender mit ausreichender
Signalstärke gefunden wird, stoppt die Suche automatisch.
5. Nach wenigen Sekunden wird die Anzeige aktualisiert. In der Anzeige
wird dann die Frequenz des gefundenen Signals angezeigt.
Wenn das Signal stark genug ist und ein RDS/RBDS-Signal
vorhanden ist, erscheint zusätzlich der Sendername.
6. Wenn Sie einen anderen Sender finden wollen, betätigen Sie die
Frequenzdrehknopf einfach erneut.
7. Wenn das Ende des Frequenzbandes erreicht wird, fährt das
Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort.
8. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Lautstärketasten auf ein
angenehmes Maß.
9. Benutzen Sie die ON/OFF-Taste zum Ausschalten des Geräts.
171
Manuelle Sendersuche – UKW / MW
1. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radioweckers.
2. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl des gewünschten
Frequenzbands.
3. Drehen am Frequenzdrehknopf zur Auswahl eines Senders. Die
Frequenz wird in Schritten von 50 kHz / 100 kHz im UKW-Band
oder 9 kHz / 10 kHz im MW-Band geändert.
4. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbands erreicht ist, fährt
das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands
fort.
5. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Lautstärketasten auf ein
angenehmes Maß.
6. Benutzen Sie die ON/OFF-Taste zum Ausschalten des Radioweckers.
Einstellen der Frequenzschrittweite
1. Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen, wenn das Radio sich im MW/UKW-Modus befindet.
2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis FM xxK oder AM xxkHz
in erscheinen. Betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf, um
die Frequenzschrittweite einzustellen.
3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um 50kHz bzw. für UKW
und 9kHz bzw. 10kHz für MW zu wählen. Drücken Sie auf den
Frequenzdrehknopf, um die Einstellung zu bestätigen.
172
Anzeigemodi – UKW
Ihr Radio verfügt im UKW-Radiomodus über vier Anzeigeoptionen.
Diese Anzeigeoptionen verwenden Daten der Sender, die als RDS/
RBDS-Signale zur Verfügung gestellt werden.
Das RDS/RBDS-System (Radio Data System) bietet unhörbare
digitale Informationen, die zusätzlich zum Radioprogramm
übertragen werden.
RDS/RBDS bietet verschiedene nützliche Funktionen. Folgende
Funktionen stehen für Ihr Radio zu Verfügung:
1. Betätigen Sie die MENU/INFO-Taste, um eine von verschiedenen
Anzeigevarianten zu wählen.
a. Sendername
b. Programmart
c. Radiotext
d. Jahr / Tag
e. Datum / Tag
f. Frequenz
Zeigt den Namen des aktuellen Senders an.
Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B.
Pop, Klassik, Nachrichten, etc.).
Zeigt vom Radiosender ausgestrahlte
Textnachrichten, wie z. B. neue Sendungen, an.
Zeigt das Jahr und den Wochentag entsprechend
der Datumseinstellung des Radios an.
Zeigt das aktuelle Datum und den Wochentag
entsprechend der Datumseinstellung des
Radios an.
Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an.
Wenn es keine RDS/RBDS-Daten zur Verfügung stehen (oder
wenn das Signal zu schwach ist), erscheint in der Anzeige des
Radios nur die UKW-Frequenz und die optionale Stereo-Anzeige.
173
D
UKW-Bereichseinstellung
Der UKW-Bereich unterscheidet sich von Land zu Land. Es ist
notwendig den UKW-Bereich entsprechend einzustellen, um einen
einwandfreien Betrieb des Radios zu gewährleisten.
1. Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
2. Benutzen Sie die Frequenztasten, bis der gewünschte
UKW-Bereich in der Anzeige erscheint.
Anzeige erscheint. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um
den gewünschten UKW-Bereich bestätigen. Die Einstellung des
UKW-Bereichs ist damit abgeschlossen.
Die folgenden UKW-Bereiche stehen zur Verfügung:
87 - 108 für alle normalen Empfangsbereiche (Standardeinstellung)
76 - 90 für Japan
64 - 108 für osteuropäische Länder und Russland
76 - 108 für bestimmte Gegenden in China
174
UKW-Stereo / Mono-Einstellung
Wenn der eingestellte UKW-Radiosender nur über ein schwaches
Signal verfügt, kann u. U. ein Rauschen bei der Benutzung von
Kopfhörern hörbar sein. Es ist möglich solche Störgeräusche zu
reduzieren, indem der Empfang von Stereo auf Mono umgestellt
wird.
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios.
2. Wählen Sie einen UKW-Sender auf die bereits beschriebene
Weise.
3. Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
4. Betätigen Sie die Frequenztasten, bis "FM AUTO" oder "FM MONO"
in der Anzeige erscheint. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf,
um die Einstellung zu verändern. Wenn die Einstellung auf Auto
steht, drehen Sie den Frequenzdrehknopf, um auf Mono zu
schalten und damit das Rauschen zu reduzieren.
5. Um zum Auto-Modus (Stereo) zurückzukehren, drehen Sie den
Frequenzdrehknopf, um die Einstellung wieder zurück in den
Auto-Modus zu stellen.
175
D
Sender speichern
Es stehen jeweils 5 Speicherplätze für jedes Frequenzband (UKW
/ MW) zur Verfügung.
1. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radios.
2. Suchen Sie nach dem gewünschten Sender mithilfe der beiden
weiter oben beschriebenen Methoden.
3. Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt bis Sie einen
Signalton hören. Die Speicherplatznummer erscheint in der
Anzeige und der Sender wird unter der gewählten Sendertaste
gespeichert.
4. Wiederholen Sie den Vorgang für die verbleibenden Speichertasten.
5. Wenn Sie eine Sendertaste erneut konfigurieren, wird der vorher
speicherte Sender überschrieben.
Aufrufen eines gespeicherten Senders
1. Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radios.
2. Wählen das gewünschte Frequenzband durch wiederholte
Betätigung der SOURCE-Taste.
3. Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste. Der gespeicherte
Sender und dessen Frequenz werden in der Anzeige angezeigt.
176
Uhrzeit- und Alarmfunktion
Einstellen des Uhrzeitformats
Die Uhrzeitanzeige kann im Bereitschaftsmodus und im
Wiedergabemodus auf das 12- oder 24 Stundenformat gestellt werden.
Das gewählte Format wird ebenfalls zu Einstellung des Alarms benutzt.
1. Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige CLOCK
XXH erscheint.
Betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf und die Uhrzeit- und
Zeitformateinstellung fängt an zu blinken.
3. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl des 24-Stundenoder des 12-Stundenformats.
Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung des
Uhrzeitformats. Die Anzeige geht dann zum vorherigen Menü
zurück.
Wenn Sie das 12-Stundenformat gewählt haben, benutzt das Radio
das 12-Stundenformat für die Einstellung von Alarmen und in der
Anzeige erscheint das 12-Stundenformat mit einer PM-Anzeige.
Einstellen des Datumformats
1. Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis eine Ziffernreihe für
Monat / Datum / Tag in der Anzeige erscheint. Drücken Sie auf
den Frequenzdrehknopf, um das Datumsformat einzustellen und
die Ziffern für den Monat und das Datum fangen an zu blinken.
3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um das gewünschte
Datumsformat auszuwählen. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf
zur Bestätigung des Datumformats. Die Anzeige geht dann zum
vorherigen Menü zurück.
177
D
Einstellen der Uhrzeit
Manuelle Einstellung des Geräts
1. Wenn das Radio ausgeschaltet ist, halten Sie die MENU/INFOTaste gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige CLOCK
SET erscheint. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um die
Einstellung zu verändern.
3. Die Stundenanzeige beginnt in der Anzeige zu blinken. Drehen
Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl der gewünschten
Stundeneinstellung und drücken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf
zur Bestätigung. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, um
die gewünschte Minuteneinstellung zu wählen unddrücken Sie
dann auf den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung.
RDS/RBDS-Funktion (Radio Data System)
Wenn Sie die Uhrzeit über die RDS/RBDS-Funktion eingestellt
haben, synchronisiert das Radio die Uhrzeit automatisch, wenn ein
Radiosender mit RDS / RBDS mit CT-Signale überträgt.
1. Wenn Sie einen Sender, das RDS/RBDS-Daten überträgt empfangen,
halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt.
2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige ein
Uhrzeitsymbol erscheint. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf,
um die Einstellung zu verändern.
178
3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige RDS CT
erscheint.
Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um die Einstellung zu
bestätigen. Die Uhrzeit des Radios wird daraufhin mithilfe der
empfangenen RDS/RBDS-Daten automatisch eingestellt.
4. We n n d e r Vo r g a n g a b g e s c h l o s s e n i s t , e r s c h e i n t d a s
RDS/RBDS-Symbol in der Anzeige, um anzugeben, dass die
Uhrzeit über RDS / RBDS synchronisiert wurde. Die Uhrzeiteinstellung
bleibt jeweils für 2 Tage gültig, bevor sie erneut durch das
RDS-CT-Signal synchronisiert wird.
179
D
Einstellen der Weckfunktion (Alarm)
Ihre Radio verfügt über zwei Weckzeiten, die Sie jeweils zu MW-,
UKW-Radio, USB oder Summer wecken können. Die Weckzeiten
können im Bereitschaftsmodus oder im Wiedergabemodus
eingestellt werden.
1. Vor dem Einstellen der Weckzeit, stellen Sie sicher, dass die
Uhrzeit korrekt eingestellt ist.
Halten Sie die Alarmtaste 1 gedrückt, um die Weckzeit 1 einzustellen.
2. Die Stundeneinstellung der Weckzeit 1 beginnt zu blinken. Drehen
Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl der gewünschten
Stundeneinstellung und drücken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf
zur Bestätigung. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, um
die gewünschte Minuteneinstellung zu wählen unddrücken Sie
dann auf den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung.
3. Sie können dann eine von verschiedenen Wiederholungsoptionen
für den Alarm wählen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur
Auswahl der gewünschten Optionseinstellung und drücken Sie
dann auf den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung.
Folgende Wiederholungsoptionen stehen zur Auswahl:
ONCE - Der Alarm wird einmal aktiviert
DAILY - Der Alarm wird täglich aktiviert
WEEKDAYS - Der Alarm wird nur an Wochentagen aktiviert
WEEKEND - Der Alarm wird nur am Wochenende aktiviert
180
4. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, um die gewünschte
Minuteneinstellung zu wählen unddrücken Sie dann auf den
Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. Der Alarm kann auf Summer,
UKW, MW oder USB gestellt werden.
Wenn Sie den Radiomodus gewählt haben, fangen die Radiofrequenz
und die Alarmnummer in der Anzeige an zu blinken. Drehen Sie
am Frequenzdrehknopf, um die gewünschte Radiofrequenz
oder die gewünschte Speichernummer für den Radiowecker
einzustellen. Drücken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf, um
die Einstellung zu bestätigen.
5. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um die gewünschte
Lautstärke für den Weckalarm einzustellen. Drücken Sie auf den
Frequenzdrehknopf, um die Einstellung zu bestätigen. Der Alarm
ist damit eingestellt. Das Symbol für die aktive Weckzeit wird in
der Anzeige angezeigt.
Hinweis:
Wenn USB als Alarmtyp ausgewählt wird, aber kein USB-Medium
angeschlossen ist, ertönt stattdessen der Summeralarm.
181
D
Alarmaktivierung
U m e i n e n We c k a l a r m a b z u b r e c h e n , b e t ä t i g e n S i e d i e
Bereitschaftstaste.
Wenn der Summeralarm aktiviert wird, beginnt der Alarm leise und
wird dann allmählich lauter. Der Weckalarm bleibt für 1 Minute
eingeschaltet und dann 1 Minute ausgeschaltet. Dieser Vorgang
wird solange für bis zu 60 Minuten wiederholt, bis der Alarm
abgebrochen wird. Wenn die anderen Alarmtypen eingestellt sind,
wird der Alarm non-stop zum gewählten Zeitpunkt für bis zu 60
Minuten aktiviert.
Wenn der Radioalarm eingeschaltet ist, wird zur eingestellten
Zeit das Humane Wecksystem aktiviert. Die Lautstärke wird in
0,5-Schritten von 0 auf die von Ihnen eingestellte Lautstärke
erhöht.
Deaktivieren / Abbrechen des Weckalarms
Um die eingestellte Weckzeit zu deaktivieren, halten Sie die
entsprechende Alarmtaste gedrückt, bevor der Alarm ertönt.
182
Schlummerfunktion
1. Wenn der Alarm ertönt, können Sie durch Betätigung einer
beliebigen Taste außer der Bereitschaftstaste, den Alarm für fünf
Minuten ausschalten. Die Anzeige SNOOZE erscheint daraufhin
in der Anzeige.
2. Um die Dauer der Schlummerfunktion zu verändern, halten Sie
die INFO/MENU-Taste gedrückt und das Einstellungsmenü
erscheint.
3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis "SNOOZE X" in der
Anzeige erscheint und drücken Sie dann den Frequenzdrehknopf,
um die Option einzustellen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf,
um die Schlummerzeit einzustellen. Sie können die Schlummerzeit
auf 5, 10, 15 oder 20 Minuten einstellen.
4. Um die Schlummerfunktion abzubrechen, wenn der Alarm
unterbrochen ist, betätigen Sie bitte die Bereitschaftstaste.
Einschlaf-Timer
Die Einschlaffunktion schaltet das Radio automatisch nach Ablauf
der eingestellen Wartezeit ab.
1. Halten Sie die ON/OFF-Taste gedrückt und in der Anzeige
erscheinen die verfügbaren Einschlafzeiten in der Reihenfolge
60 - 45 - 30 - 15 - 120 - 90 - 60. Lassen Sie die Taste los, wenn
die gewünschte Einschlafzeit in der Anzeige erscheint und das
Radio beginnt die Wiedergabe des zuletzt gewählten Senders.
2. Zum Abbrechen der Einschlaf-Funktion, betätigen Sie die ON/OFF-Taste.
Das Radio wird ausgeschaltet und das Symbol
verschwindet
von der Anzeige.
183
D
Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien von
einem USB-Medium
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihr Radio für
den Zugriff und die Wiedergabe Ihrer Audiodateien über USBSpeichergeräte benutzen. Die USB-Anschlüsse befinden sich auf
der Vorderseite des Geräts. Wichtig: Ihr Radio funktioniert nur mit
USB-Flash-Speichergeräten. Festplatten oder andere Arten von
USB-Geräten können nicht angeschlossen werden.
Es ist möglich, SD- oder SDHC-Karten als Speichermedium und
für die Wiedergabe zu verwenden, wenn sie mit einem geeigneten
USB-Adapter benutzt werden. Aufgrund der großen Variation
solcher Adapter ist es nicht möglich, zu garantieren, dass alle
Adapter/Karten-Kombinationen mit dem Radio funktionieren.
Das Gerät wurde mit einer Reihe von USB-Speichergeräten von
bis zu 32 GB Kapazität getestet. Es unterstützt USB 2.0 FullSpeed und USB 3.0. (Hinweis: Bei der Verwendung von USB 3.0
wird am Anfang "No Device" angezeigt. Geben Sie dem Gerät
einfach etwas mehr Zeit, um Ihr Speichermedium zu erkennen.)
USB-Speichermedien müssen das FAT- oder FAT32-Dateisystem
verwenden, um mit eingelesen werden zu können. NTFS wird nicht
unterstützt.
Es werden die Audioformate MP3 und WMA für die Wiedergabe
unterstützt. Nicht unterstützt werden Dateien, die im WMALossless-, WMA-Voice, WMA-10-Professional aufgenommen
wurden oder Dateien, die über einen DRM-Schutz verfügen.
184
Achtung:
Um das Risiko von Schäden an Ihrem Radio oder dem USBSpeicher zu minimieren, stellen Sie das Gerät bitte so auf, dass es
nicht einfach umkippen kann während es am Strom angeschlossen
ist.
Entfernen Sie das USB-Speichermedium, bevor Sie das Gerät an
einen anderen Ort stellen oder über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen.
Gehen Sie in den Bereitschaftsmodus, bevor Sie Ihr USBSpeichermedium entfernen.
Der USB-Anschluss ist nur für Flash-Speicher-Geräte gedacht.
Der Einsatz von Festplatten-Speichermedien wird nicht unterstützt.
Die Wiedergabe von Dateien auf USB-MP3-Playern wird nicht
gewährleistet.
185
D
Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien auf USB-Medien
1. Wenn ein USB-Medium eingelegt wurde, betätigen Sie die
ON/OFF-Taste, um das Radio einzuschalten und dann die
SOURCE-Taste, um das USB-Medium auszuwählen. In der
Anzeige erscheint "reading" und die Anzahl der Dateien und
Ordner auf dem angeschlossenen USB-Medium wird angezeigt.
Unter bestimmten Umständen können allerdings auch Fehlermeldungen
angezeigt werden. Wenn in der Anzeige "Unkown" erscheint,
zeigt Ihr Radio, dass das Dateisystem des angeschlossenen
Mediums nicht unterstützt wird. Wenn "No Music" erscheint,
bedeutet dies, dass keine geeigneten MP3/WMA-Dateien für die
Wiedergabe gefunden wurden.
2. Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste zum Starten der
USB-Wiedergabe. Die Dateinummer wird dann kurz in der Anzeige
angezeigt (z. B. "TRACK 25").
3. Zum vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe betätigen Sie
die Wiedergabe/Pauese-Taste. Zum Fortfahren der Wiedergabe
betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste erneut.
4. Betätigen Sie die INFO-Taste mehrfach, um Informationen zu
den verschiedenen Mediendateien anzuzeigen. (Hinweis: Diese
Funktion unterstützt lediglich den ASCII-Zeichensatz. Wenn in
den Dateien andere Zeichen und Symbole enthalten sind, können
diese nicht richtig angezeigt werden.)
186
Hinweis:
a) Wenn Sie das Gerät in den Bereitschaftszustand versetzen ohne
dabei die Pause-Taste zu betätigen, wird die Wiedergabe das
nächste Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird, automatisch
beim der zuletzt abgespielten Datei gestartet.
D
b) Es wird dringend empfohlen nur Musikdateien (MP3 / WMA) auf
Ihrem USB-Gerät zu speichern, da Verzeichnisse, die verschiedene
Dateien enthalten, übersprungen werden und die angezeigten
Verzeichnisnummern nicht mehr stimmen.
c) Ihr WR-22 unterstützt bis zu 200 Verzeichnisse (einschließlich
Hauptverzeichnis) und bis zu 9999 Dateien und 6 Verzeichnisebenen
innerhalb eines Verzeichnisses. Wenn auf dem USB-Speichermedium
mehr als 200 Verzeichnisse vorhanden sind, werden die zusätzlichen
Verzeichnisse nicht angezeigt.
Dateiauswahl
1. Während der Wiedergabe von USB-Speichermedien, können Sie
mithilfe der Schnellsuchtasten die gewünschte Datei auswählen.
Die Verzeichnisnummer wird in der Anzeige aktualisiert. Wenn
es mehr als ein Verzeichnis vorhanden ist und im aktuellen
Verzeichnis alle Dateien bereits wiedergegeben wurden, wird das
nächste Verzeichnis abgespielt.
2. Sie können zur gewünschten Datei springen, indem Sie die
Schnellsuchlauftasten gedrückt halten und dann loslassen, wenn
die gewünschte Dateinummer angezeigt wird.
Ihr WR-22 ermöglicht ein Maximum von 200 Verzeichnissen und
9999 Dateien in bis zu 6 Verzeichnisebenen.
187
Suchfunktion
Während der Wiedergabe von USB-Speichermedien, können Sie
durch Gedrückthalten der Schnellsuchtasten den Schnellsuchlauf
aktivieren. Lassen Sie die Taste los, wenn der gewünschte
Abschnitt der aktuellen Datei erreicht ist.
Verzeichniswechsel
Während der Wiedergabe des USB-Speichermediums oder im
gestoppten Zustand können Sie die Verzeichnistasten benutzen.
Die Wiedergabe startet dann mit der ersten Datei, in dem
entsprechenden Verzeichnis.
Hinweis:
Wenn Ihr USB Verzeichnisse ohne Dateien enthält, überspringt
das Gerät diese Verzeichnisse und startet die Wiedergabe mit dem
nächsten Verzeichnis, in dem Dateien vorhanden sind.
Wiedergabemodus
Bei der Wiedergabe der Dateien im USB-Modus, betätigen Sie die
PLAY-MODE-Taste, um einen Wiedergabemodus zu wählen.
Repeat 1 – Wiederholung der aktuellen Wiedergabedatei
Repeat Folder: Wiederholung aller Dateien innerhalb des aktuellen
Verzeichnisses
Repeat All: Wiederholung aller Verzeichnisse auf dem USBSpeichermedium.
Random: Wiedergabe aller Dateien auf Ihrem USBSpeichermedium in zufälliger Reihenfolge
188
Abschnittswiederholung
Wenn Sie möchten, dass nur eine ausgewählter Abschnitt der Datei
wiederholt wird (z. B. zum Erlernen von Sprachen), betätigen Sie
während der Wiedergabe die Frequenztaste unten für die Auswahl
der Startpunkts. Betätigen Sie die Taste erneut zur Auswahl des
gewünschten Endpunkts.
Das Radio wird die Wiedergabe nur in dem ausgewählten Abschnitt
wiederholen und zeigt das Symbol
in der Anzeige.
Um die Wiederholung abzubrechen, betätigen Sie einfach die Taste
erneut. Das Symbol
verschwindet von der Anzeige.
Aufladen über USB-Anschluss
● Der USB-Anschluss bietet lediglich Strom für USB-Flash-Speichermedien
mit max. 1A 5V und die meisten iPhone-Modelle. Allerdings
werden keine externen Festplatten und nicht alle Mobiltelefone
und elektronische Geräte unterstützt.
● Die USB-Aufladefunktion kann nur im AUX-IN, USB- oder
Bluetooth-Modus benutzt werden.
● Die maximale Lautstärke der Lautsprecher verringert sich, wenn
Ihre USB-Gerät aufgeladen wird.
Wichtig:
Verbinden Sie diesen USB-Anschluss niemals mit dem USBAnschluss Ihres PCs, da es möglich ist, das dadurch Ihr Gerät und
Computer beschädigt werden.
189
D
Anhören von Bluetooth-Musik
Sie müssen Ihr Bluetooth-Gerät mit Ihrem Radio koppeln, bevor
Sie können Bluetooth-Musik über Ihr WR-22 abspielen können.
Mithilfe einer Pairing-Verbindung wird eine permanente Verbindung
geschaffen, sodass zwei Geräte sich immer gegenseitig erkennen.
Erster Aufbau einer Pairing-Verbindung mit Ihrem BluetoothGerät
1. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl der BluetoothFunktion. Das Bluetooth-Symbol fängt in der Anzeige an zu blinken.
2. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um den Verbindungsaufbau
zu aktivieren.
3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät entsprechend dessen
Bedienungsanleitung und bauen Sie eine Verbindung zu Ihrem
WR-22 auf.
4. Sobald die Verbindung hergestellt, hören Sie einen Signalton
und das Bluetooth-Symbol bleibt erleuchtet. In der Anzeige
erscheint zudem der Modellname verbundenen Bluetooth-Geräts.
5. WR-22 verbindet sich jeweils automatisch mit dem zuletzt
verbundenen Gerät, wenn sich dieses in Reichweite befindet.
190
Hinweis:
a) Bei Bluetooth-2.0-Geräten kann es sein, dass Sie zur Eingabe
eines PIN-Codes gefragt werden. Geben Sie dann die PIN
"0000" ein.
b) Wenn "SANGEAN WR-22" in der Bluetooth-Geräteliste Ihres
Bluetooth-Geräts angezeigt wird, aber keine Verbindung zu dem
WR-22 aufgebaut werden kann, löschen Sie bitte Sangean
WR-22 aus der Liste und bauen Sie auf die zuvor beschriebene
Weise erneut eine Verbindung auf.
c) Die effektive Reichweite zwischen dem Radio und Ihrem
Bluetooth-Gerät beträgt etwa 10 Meter.
d) Hindernisse zwischen dem Radio und dem Gerät können die
Reichweite beeinträchtigen.
191
D
Erneuter Verbindungsaufbau mit Ihrem Bluetooth-Gerät
Wenn Ihr Bluetooth-Gerät zuvor bereits mit dem WR-22 verbunden
war, wird das Bluetooth-Gerät gespeichert, sodass, wenn das
Gerät in Reichweite ist, automatisch eine Verbindung aufgebaut
wird.
WR-22 kann bis zu 8 Bluetooth-Geräte speichern, wenn ein
weiteres Gerät verbunden wird, wird der älteste Verbindungseintrag
überschrieben.
Löschen aller Verbindungsspeicher im Radio
Halten Sie den Frequenzdrehknopf gedrückt, um alle im WR-22
gespeicherten Verbindungseinträge zu löschen.
Bluetooth-Wiedergabe
1. Sobald Ihr Gerät mit dem WR-22 verbunden ist, können Sie
damit beginnen Bluetooth-Musik über den WR-22 abzuspielen.
2. Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste auf dem Bedienfeld
oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe auf Ihrem
Bluetooth-fähigen Gerät zu starten.
3. Zum vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe betätigen Sie
die Wiedergabe/Pause-Taste. Zum Fortfahren der Wiedergabe
betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste erneut.
Dateiauswahl
1. Während der Bluetooth-Wiedergabe können Sie die Schnellsuchtaste
zur Dateiauswahl benutzen.
192
Countdown-Timer
1. Halten Sie die NAP-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen. Halten Sie die NAP-Taste weiterhin gedrückt und
Einstellungsoption wird in der Anzeige von 1 bis 120 Minuten
verändert. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte
Einstellung in der Anzeige erscheint. Die Einstellung wird
gespeichert und das Gerät geht zur normalen Anzeige zurück.
Das Countdown-Timer-Symbol wird in der Anzeige angezeigt.
2. Um die Einstellung eines aktiven Alarms einzusehen, betätigen
Si e d i e C o u ntdown-Timer-Taste. Um einen aktivierten
Countdown-Alarm abzubrechen, betätigen Sie die Bereitschaftstaste.
Wenn eine andere Taste als die Bereitschaftstaste betätigt wird,
wenn der Alarm ertönt, wird die Schlummerfunktion aktiviert.
Um die Funktion abzubrechen, wenn der Countdown läuft, gehen
Sie in das Countdown-Timer-Einstellungsmenü und wählen Sie
"OFF".
193
D
Zeitzone einstellen
Mit Ihrem Radio können Sie eine Zeitzone für die Radiouhrzeit
bestimmen.
1. Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige TIME
ZONE erscheint.
Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um die Einstellung zu
verändern.
3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um die gewünschte Zeitzone
zu wählen. Drücken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf zur
Bestätigung.
Hinweis:
Wenn Sie das Radio nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr
einschalten, müssen Sie die Zeitzoneneinstellung wiederholen, um
eine normale Benutzung des Radios zu gewährleisten.
Sommerzeit
1. Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige DST XX
erscheint. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um die
Einstellung zu verändern.
3. D r e h e n S i e a m F r e q u e n z d r e h k n o p f z u r A u s w a h l d e s
Sommerzeitunterschieds, zum Beispiel eine Stunde schneller,
und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die Einstellung
zu bestätigen.
4. Um die Sommerzeitsfunktion wieder zurückzusetzen, wählen Sie
OFF und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die
Einstellung zu bestätigen.
194
Klangregelung - Höhen und Bässe
Wenn die Equalizer-Voreinstellungen nicht Ihrem Geschmack
entsprechen, können Sie eine benutzerdefinierte Höhen- und
Tiefen-Einstellung wie folgt einstellen:
1. Drücken Sie auf den Lautstärkeregler, um die Höhen-Einstellung
zu starten. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte
Höhen-Einstellung erreicht ist.
D
2. Drücken Sie erneut auf den Lautstärkeregler, um die Bass-Einstellung
zu starten. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte
Bass-Einstellung erreicht ist. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf
zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
Loudness
Sie können zur Kompensation niedriger und hoher Frequenzen auf
Ihrem Radio die Loudness-Funktion benutzen.
1. Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis LOUD ON/OFF in der
Anzeige angezeigt wird. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf,
um die Einstellung zu verändern.
3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl von ON, um die
Loudness-Funktion einzuschalten. Betätigen Sie dann den
Frequenzdrehknopf, um die Einstellung zu bestätigen.
4. Zum Ausschalten der Loudness-Funktion, wählen Sie OFF.
Betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf, um die Einstellung
zu bestätigen.
195
Auto-Dimmer
Der Dimmer-Sensor ist auf der Vorderseite des Radios und passt
die Intensität der Anzeige der Raumhelligkeit an.
Dimmer
Die Helligkeit der LCD-Anzeige kann manuell eingestellt werden.
1. Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige DIMMER
erscheint. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um die
Einstellung zu verändern.
3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um die LCD-Hintergrundbeleuchtung
dunkler oder heller zu stellen. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf,
um die Einstellung zu bestätigen.
Hinweis:
Die Standardeinstellung des Dimmers ist die niedrigste Einstellung.
Bitte passen die Einstellung Ihre Wünschen entsprechend ein.
196
Aux-Eingang
Auf der Rückseite Ihres Radios befindet sich ein 3,5-mm-StereoAux-Eingang, mit dem Sie externe Audiogeräte, wie z. B. iPods,
MP3- oder CD-Player an das Gerät anschließen können.
1. Betätigen Sie mehrmals die BAND-Taste, bis AUX IN angezeigt
wird.
D
2. Schließen Sie ein externes Audiogerät (z. B. iPod, MP3- oder
CD-Player) an den AUX-Eingang an.
3. Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem iPod, MP3-oder CD-Player
so ein, dass ein ausreichend starkes Audiosignal vorhanden ist.
Benutzen Sie dann den Lautstärkeregler am Radio zum Einstellen
der Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
Kopfhöreranschluss
Auf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-Kopfhörerausgang
zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer
ausgeben können. Durch den Anschluss eines Steckers wird
automatisch die Audioausgabe über die internen Lautsprecher
unterbunden.
WICHTIG:
Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden
führen.
197
Software-Version
Die Software-Version kann nicht verändert und dient lediglich als
Referenzangabe.
1. Halten Sie die INFO / MENU - Taste gedrückt, um das
Einstellungsmenü aufzurufen.
2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige P XX
erscheint, um die Software-Version des Radios anzuzeigen.
Reset des Radios
Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der
Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie
folgt vor:
1. Schalten Sie das Radio aus.
2. Drücken Sie mithilfe eines geeigneten Gegenstands (z. B. einer
Büroklammer) auf die RESET-Taste auf der Unterseite des Radios
für mindestens 2 Sekunden. Dadurch wird der Mikroprozessor
zurückgesetzt und die Uhrzeit, sowie alle gespeicherten Sender
werden gelöscht.
Subwoofer-Ausgang
Anschluss eines Subwoofers mit eingebautem Verstärker. Der
Subwoofer-Pegel wird in Übereinstimmung mit der Lautstärke des
Radios verändert.
198
Technische Daten
Stromversorgung:
AC 120 V / 60 Hz / 24 W (US-Version)
AC 230 V / 50 Hz / 24 W (Europa-Version)
Frequenzbereich:
UKW 87,5 - 108MHz
MW 520 - 1710 kHz (10 kHz-Version) oder
MW 522 - 1629 kHz (9 kHz-Version)
Bluetooth 2.4 - 2.485 GHz Klasse-II
D
Internes Antennensystem:
MW eingebaute Ferritantenne
UKW eingebaute Wurfantenne
Externer Antennenanschluss:
MW-Antennenanschluss
UKW-F-Antennenanschluss
Ausgangsleistung
7 W 10% THD bei 100 Hz
Subwoofer-Ausgang
3,5-mm-Mono-Klinkenstecker
Ausgangspegel: 1,5 Vrms (max.)
Frequenzgang: 40 ~ 220 Hz (+20 / -10 Hz)
Kopfhörerausgang
3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker
Ausgangsleistung 1 mW + 1 mW (32 Ohm Belastung)
199
Aux-Eingang
3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker
Eingangsempfindlichkeit: Eingang 350 mVrms, Ausgang 7 W @
100 Hz
Eingangsimpedanz: 47 kOhm
Stromversorgungseingang
12 V / 1 A positive Mittelstift (Betriebsspannung 9 - 14 V)
Zubehör
UKW-F-Wurfantenne
Netzkabel
F-PAL-Anschlussadapter (nur europäische Version)
Abmessungen: B x H x T in mm: 240 x 115 x 183
Gewicht: 2,6 kg
Hinweis:
Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich vom Verantwortlichen für Konformität genehmigt
wurden, machen die Rechte des Benutzers auf den Betrieb des
Geräts nichtig.
Veränderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
200
D
Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, bedenken
Sie bei der Entsorgung bitte, dass Altgeräte niemals mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte geben Sie das
Gerät zur Wiederverwertung ab, wenn entsprechende Einrichtungen
existieren. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder
Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts.
(WEEE-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
201