Microsoft Sculpt Mobile Keyboard Wireless Keyboard User Manual

X183180801bkt.indd 1
5/21/2012 2:09:44 PM
english - EN
français - FR
deutsch - DE
italiano - IT
português - PT
español - ES
www.microsoft.com/hardware
X183180801bkt.indd 2-3
5/21/2012 2:09:44 PM
1
1 Insert two AAA alkaline batteries.
2 Slide the power switch to the on position.
3 To connect the keyboard to your computer:
a. Press and hold the Connect button until the light on the top of the
keyboard flashes red and green.
2
www.microsoft.com/hardware/productguide
b. WINDOWS 8: On your computer, press the Windows key, type
Control Panel, select Control Panel from the search results, and then
select Add devices and printers.
WINDOWS 7: On your computer, from the Start menu, select Control
Panel, and in Category view, locate Hardware and Sound, and then
select Add a device.
c. When the keyboard is listed, select it, and follow the instructions.
4 When the device is successfully connected, download the software to
access all the features of your new device.
(www.microsoft.com/hardware/downloads)
3
4
www.microsoft.com/hardware/downloads
X183180801bkt.indd 4-5
en
www.microsoft.com/hardware/support
5/21/2012 2:09:45 PM
1
1 Insérez deux piles alcalines AAA.
2 Faites glisser l'interrupteur sur la position de marche.
3 Pour brancher le clavier à l'ordinateur :
a. Appuyez sur le bouton Connexion et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce
que le voyant rouge et vert situé sur le clavier clignote.
2
www.microsoft.com/hardware/productguide
b. WINDOWS 8 : Sur votre ordinateur, appuyez sur la touche Windows,
recherchez Panneau de configuration, sélectionnez Panneau de
configuration dans les résultats de la recherche, puis sélectionnez
Ajouter des périphériques et imprimantes.
WINDOWS 7 : Sur votre ordinateur, dans le menu Démarrer,
sélectionnez Panneau de configuration, et dans l'affichage
Catégorie recherchez Matériel et audio, puis sélectionnez Ajouter
un périphérique.
c. Lorsque le clavier apparaît dans la liste, sélectionnez-le et suivez les
instructions.
4 Lorsque le périphérique est correctement connecté, téléchargez le logiciel
pour avoir accès à toutes les fonctionnalités de votre périphérique.
(www.microsoft.com/hardware/downloads)
3
en
4
www.microsoft.com/hardware/downloads
X183180801bkt.indd 6-7
fr
www.microsoft.com/hardware/support
5/21/2012 2:09:45 PM
1
1 Legen Sie zwei AAA-Alkalibatterien ein.
2 Schieben Sie den Netzschalter auf „Ein“.
3 So schließen Sie die Tastatur an Ihren Computer an:
a. Halten Sie die Verbindungstaste gedrückt, bis die Leuchtanzeige
oben auf der Tastatur rot und grün aufleuchtet.
2
www.microsoft.com/hardware/productguide
b. WINDOWS 8: Drücken Sie auf Ihrem Computer die Windows-Taste,
geben Sie Systemsteuerung ein, wählen Sie Systemsteuerung aus
den Ergebnissen aus, und wählen Sie dann Geräte und Drucker
hinzufügen.
WINDOWS 7: Wählen Sie auf Ihrem Computer im Startmenü
Systemsteuerung aus, suchen Sie in der Kategorieansicht Hardware
und Sound, und wählen Sie dann Gerät hinzufügen.
c. Wenn die Tastatur in der Liste angezeigt wird, wählen Sie sie aus, und
befolgen Sie die Anweisungen.
4 Wenn das Gerät erfolgreich angeschlossen wurde, laden Sie die Software
herunter, um auf alle Funktionen Ihres neuen Geräts zuzugreifen.
(www.microsoft.com/hardware/downloads)
3
en
4
www.microsoft.com/hardware/downloads
X183180801bkt.indd 8-9
de
www.microsoft.com/hardware/support
5/21/2012 2:09:46 PM
1
1 Inserire due batterie alcaline AAA.
2 Spostare il pulsante di alimentazione in posizione attiva.
3 Per collegare la tastiera al computer:
a. Tenere premuto il pulsante Connetti fino a quando la spia nella parte
superiore della tastiera non lampeggia di colore rosso e verde.
2
www.microsoft.com/hardware/productguide
b. WINDOWS 8: Sul computer, premere il tasto logo di Windows,
digitare Pannello di controllo, dai risultati della ricerca selezionare
Pannello di controllo, quindi scegliere l’opzione che consente di
aggiungere dispositivi e stampanti.
WINDOWS 7: Sul computer, dal menu Start, selezionare Pannello di
controllo, nella visualizzazione categorie, individuare Hardware e
suoni, quindi selezionare Aggiungi un dispositivo.
c. Se la tastiera è presente nell’elenco, selezionarla e seguire le istruzioni.
4 Una volta collegato correttamente il dispositivo, scaricare il software per
accedere a tutte le relative funzionalità.
(http://www.microsoft.com/hardware/it-it/downloads)
3
en
4
www.microsoft.com/hardware/downloads
X183180801bkt.indd 10-11
it
www.microsoft.com/hardware/support
5/21/2012 2:09:46 PM
1
1 Insira duas pilhas alcalinas AAA.
2 Mova o interruptor de alimentação para a posição Ligado.
3 Para ligar o teclado ao seu computador:
a. Prima continuamente o botão de ligação até que a luz na parte
superior do teclado fique intermitente a vermelho e a verde.
2
www.microsoft.com/hardware/productguide
b. WINDOWS 8: No computador, prima a tecla Windows, escreva
Painel de Controlo, seleccione Painel de Controlo nos resultados
da pesquisa e, em seguida, seleccione Adicionar dispositivos e
impressoras.
WINDOWS 7: No computador, no menu Iniciar, seleccione Painel
de Controlo e, na vista Categoria, procure Hardware e Som e, em
seguida, seleccione Adicionar um dispositivo.
c. Quando o teclado aparecer na lista, seleccione-o e siga as instruções.
4 Quando o dispositivo estiver ligado, transfira o software para aceder a
todas as funcionalidades do seu novo dispositivo.
(www.microsoft.com/hardware/downloads)
3
en
4
www.microsoft.com/hardware/downloads
X183180801bkt.indd 12-13
pt
www.microsoft.com/hardware/support
5/21/2012 2:09:47 PM
1
1 Inserte dos pilas alcalinas AAA.
2 Deslice el interruptor de alimentación a la posición de encendido.
3 Para conectar el teclado al equipo:
a. Mantenga presionado el botón de conexión hasta que el indicador
luminoso de la parte superior del teclado parpadee en color rojo y verde.
2
www.microsoft.com/hardware/productguide
b. WINDOWS 8: Pulse la tecla de Windows del equipo, escriba Panel
de control, seleccione el Panel de control en la lista de resultados y,
a continuación, seleccione Agregar dispositivos e impresoras.
WINDOWS 7: En el menú Inicio del equipo, seleccione Panel de
control y, en la vista de categorías, busque Hardware y sonido.
Luego, seleccione Agregar un dispositivo.
c. Cuando localice el teclado en la lista, selecciónelo y siga las instrucciones.
4 Una vez que haya conectado correctamente el dispositivo, descargue el
software para obtener acceso a todas las funciones del nuevo dispositivo.
(www.microsoft.com/hardware/downloads)
3
en
4
www.microsoft.com/hardware/downloads
X183180801bkt.indd 14-15
es
www.microsoft.com/hardware/support
5/21/2012 2:09:47 PM
X183180801bkt.indd 16
5/21/2012 2:09:47 PM