Schneider Electric DEA-H1, DEA-K1 Dezentrale Ein-/Ausgabe, Decentralized Extention Assembly, A030, A130, A250, A350, A500, Geräte User Manual

DEA-H1, DEA-K1
Dezentrale Ein-/ Ausgabe für
Decentralized Extention Assembly for
A030 / A130 / A250 / A350 / A500
Gerätebeschreibung
User’s Manual
A91V.12-234 820.21-0192 DE/EN
DEA-H1, DEA-K1
Dezentrale Ein-/Ausgabe für
A030 / A130 / A250 / A350 / A500
Gerätebeschreibung
DOK-232 255.21-0192
Allgemeine Hinweise
Schulung
Zur Vermittlung ergänzender Systemkenntnisse werden von
AEG entsprechende Schulungskurse angeboten (s. Anschriften).
Daten, Abbildungen, Änderungen
Daten und Abbildungen sind unverbindlich. Änderungen, die
dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten. Falls Sie
Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge haben oder Fehler
in dieser Druckschrift entdecken sollten, bitten wir um Ihre Mitteilung. Einen Vordruck finden Sie auf den letzten Seiten dieser
Druckschrift.
Anschriften
Anschriften des Außenvertriebs, der Schulung, des Service und
der technischen Vertriebsniederlassungen im In- und Ausland
finden Sie am Ende der Druckschrift.
Hinweis für den Systemanwender
Für Anwendungen bei Steuerungen mit sicherheitstechnischen
Anforderungen sind die einschlägigen Vorschriften zu beachten.
Reparaturen an Komponenten sollen aus Gründen der Sicherheit und Erhaltung der dokumentierten Systemdaten durch den
Hersteller erfolgen.
DOK-246 705.00
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Inhalt
Was ist in dieser Druckschrift beschrieben ?
Die vorliegende Gerätebeschreibung gilt für DEA Geräte mit der
Firmware DSW 261 ab Nr. 217450.04.
Die Gerätebeschreibung gibt Auskunft
• wie die DEA-H1 und DEA-K1 aufgebaut sind
• welche Bedienelemente dem Anwender zur Verfügung stehen
• wie projektiert wird (Handlungsanweisung)
• welche Projektierungsmaßnahmen beim Aufbau zu leisten
sind
• wo die Grenzen der Leistungsfähigkeit sind (Techn. Daten)
DOK-232 255.21
-5-
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Inhalt
Verwendete Symbole
Hinweis
Achtung
Warnung
Änderungen/Korrekturen
Änderungen/Korrekturen sind
- gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Ausgabe durch kursive Schreibweise der betreffenden Absatzüberschrift
- durch den Änderungsindex der Drucknummer
gekennzeichnet.
Verwendete Bezeichnungen
Der Begriff ”Bitbus” ist gleichbedeutend mit dem ”SystemFeldBus” oder auch in Kurzform als ”Feldbus” bezeichnet.
DOK-232 255.21
-6-
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Inhalt
Inhalt
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Allgemeines
Anwendung
Geräteauswahl
Dezentrale Anweisungsliste mit A130 (ALU 130) oder A030
Mechanischer Aufbau
9
9
9
9
10
2
Bedienung / Darstellung
11
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.5.1
3.3.5.2
3.3.5.3
3.3.5.4
3.3.6
3.3.6.1
3.3.6.2
3.3.7
3.4
3.4.1
Projektierung
Montage
Befestigung
Maßbild
Anschluß
Klemmenbelegung DEA-H1
Klemmenbelegung DEA-K1
Interne Verbindungen der Anschlußklemmen (siehe Klemmenbelegung)
Anschlußbeispiele
Steckbrücken-Einstellungen
Adressen der Ein- und Ausgänge bei Betrieb mit A030
Adressen der Ein- und Ausgänge bei Betrieb mit A130
Adressen der Ein- und Ausgänge bei Betrieb mit A250
Adressen der Ein- und Ausgänge bei Betrieb mit A350/A500
Bitbus-Schnittstelle
Bitbus-Verbindung
Einstellung der Baudrate
Anschlußmittel
Anschluß
Betriebsart Vorverknüpfung
Keine Vorverknüpfung
Mit Vorverknüpfung
Abschaltverhalten der Ausgänge bei Störung
Inbetriebnahme
Checkliste für Erstinbetriebnahme
11
11
11
12
12
13
14
15
15
17
17
18
18
18
22
22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
DOK-232 255.21
-7-
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Inhalt
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.3
Technische Daten (nach VDI-Richtlinie 2880 Bl.1)
DEA-H1
Versorgungs-Schnittstelle
Prozeß-Schnittstellen
Verbindungs-Schnittstelle (Daten-Schnittstelle)
Prozessor, Überwachung, Speicher
Mechanischer Aufbau, Konstruktionsdaten
Anschluß
Umweltbedingungen
DEA-K1
Versorgungs-Schnittstelle
Prozeß-Schnittstellen
Verbindungs-Schnittstelle (Daten--Schnittstelle)
Prozessor, Überwachung, Speicher
Mechanischer Aufbau, Konstruktionsdaten
Anschluß
Umweltbedingungen
Bestellangaben
Anhang
Anschriften
Änderungsvorschläge
DOK-232 255.21
25
25
25
25
25
26
26
26
26
28
28
28
29
29
29
30
30
31
33
41
-8-
Modicon DEA--H1, DEA--K1
1
Allgemeines
1.1
Anwendung
Die dezentralen Ein-/Ausgabeeinheiten DEA sind das Bindeglied zwischen einer weiträumig verteilten Prozeßperipherie und dem
Zentralgerät (zentrale Steuereinheit). Sie nehmen vor Ort die Meldungen von max. 24 Signalgebern auf und geben die Kommandos
an max. 16 Stellglieder weiter.
Als Zentralgerät dienen die Automatisierugsgeräte A030, A130, A350 und A500. Je nach Automatisierungsgerät sind anschließbar:
Autom.-Gerät
DEAs
Eingänge
Ausgänge
A030
A130
A250
A350/A500
16
8
100
3x16
384
192
2400
1152
256
128
1600
768
Die Verbindung zum Zentralgerät bildet ein INTEL-Bitbus (SystemFeldBus). Den schnellen Datenaustausch untereinander übernehmen Mikroprozessoren sowohl im Zentralgerät als auch in den DEAs.
1.2
Geräteauswahl
Folgende dezentralen Ein-/Ausgaben stehen zur Auswahl:
Typ
Versorgung
Eingänge, Eing.-Spg.
Ausgänge, Art
DEA-K1
DEA-H1
24 VDC, 30 W
24 VDC, 25 W
24, 24 VDC
24, 24 VDC
16, Rel./2A
16, Halbl.24V/2A
1.3
Dezentrale Anweisungsliste mit A130 (ALU 130) oder A030
Neben dem Lauf der Anweisungsliste in der Zentraleinheit (zentrale AWL) besteht die Möglichkeit, unabhängige Anweisungslisten in
dezentralen Teilnehmern DEA-H1 bzw. DEA-K1 aufzubauen (dezentrale AWL).
Mit den dezentralen AWLs sind bedeutend kürzere Reaktionszeiten zu erreichen. Näheres siehe Bedienungsanleitung ”A030 Dezentrale Anweisungsliste” (Druck-Nr. A91V.12-234668).
DOK-232 255.21
- 11 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
1.4
Mechanischer Aufbau
Im Inneren des Gehäuses befindet sich eine Platine, auf der die Zentraleinheit, die Elektronik für Bitbus und Prozeß-Ein/Ausgänge
untergebracht sind.
Bild 1:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
Inneres der DEA-H1 und DEA-K1
Schraub-/ Steckanschlüsse für Eingänge
Schraub-/ Steckanschlüsse für Versorgung 24V und Peripherie-Freigabe
Befestigungsflansche nach DIN
Anzeige der Eingangssignale (rote LEDs)
Bitbus-Schnittstelle zur Verbindung mit Zentrale und weiteren dezentralen Ein-/Ausgaben
Repeater-Steckbrücke R für externen oder eigenen Bitbus-Takt
Anzeige der Ausgangssignale (rote LEDs)
Überlastanzeigen bei DEA-H1 (gelbe LEDs)
Anzeige der Versorgungsspannung (grüne LED)
Betriebsbereit-Anzeige (gelbe LED)
Steckbrücken A0 . . . A7 für die Einstellung der Stationsadresse
Steckbrücken S0 und S1 für die Baudrateneinstellung des Bitbus, Steckbrücken S2 und S3 für die Betriebsart Vorverknüpfung
Steckplatz für Firmware (EPROM)
Schraub-/ Steckanschlüsse für Ausgänge
DOK-232 255.21
- 12 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
2
Bedienung / Darstellung
An DEA-H1 und DEA-K1 stehen LED-Anzeigen für Prozeßverfolgung und Diagnose zur Verfügung.
Grüne LED ”Versorgung” (Pos. 9)
leuchtet:
Versorgungsspannung im Sollbereich
erloschen: Versorgungsspannung hat Unterspannung oder fehlt.
Gelbe LED ”Betrieb” (Pos.10)
leuchtet:
DEA ist sende- und empfangsbereit (unabhängig vom Bitbus-Anschluß oder Programmlauf)
erloschen: DEA nicht sende- und empfangsbereit z.B. Brücken S2 und S3 sind gleichzeitig gesteckt oder Firmware defekt
Rote LED‘s Eingänge ”E1 . . . E24” (Pos. 4)
leuchtet:
Eingang führt ”1”-Signal
erloschen: Eingang führt ”0”-Signal oder nicht angeschlossen
Ursache
- Geberversorgung fehlt
- Bezugspotential M unterbrochen
Rote LED‘s Ausgänge ”A1 . . . A16” (Pos. 7)
leuchtet:
Ausgang führt ”1”-Signal
erloschen: Ausgang führt ”0”-Signal oder nicht angesteuert
Ursache
- Kein Programmlauf.
- An PF (Peripherie-Freigabe) +24 V bzw. Bezugspotential M unterbrochen.
- Vorverknüpfung sperrt Ausgänge (Brücken S2 bzw. S3).
- Ausgang in Betriebsart ”Forcen” auf ”0”-Signal voreingestellt.
- Bei DEA-H1: Schaltspannung bzw. Bezugspotential M4 unterbrochen oder Kurzschluß am Ausgang.
Gelbe LED‘s ”Überlast” an Ausgängen der DEA-H1 (Pos. 8)
leuchtet:
Überlast in der jeweiligen Ausgangsgruppe (eine LED für je 4 Ausgänge). Quittierung des Überlastfehlers durch
kurzzeitiges Unterbrechen der Schaltspannung für die jeweilige Ausgangsgruppe z.B. Betätigung des zugehörigen
Sicherungs-Automaten.
erloschen: Keine Überlast.
3
Projektierung
Zu projektieren sind:
-
Platzadressen der E/A-Teilnehmer, Einstellung der Teilnehmeradresse (s. Kap. 3.3.1 bis 3.3.4)
Zuordnung der Siganladressen zu den Signalen (s. Kap. 3.2)
Prüfung der zulässigen Ausgansbelastung bei induktiven Verbrauchern (s. Kap. 4)
Baudrate für die Feldbus-Linie, Feldbus-Kabel, Abschlußwiderstände (s. Kap. 3.3.5)
Nutzungsart der Eingänge für die Vorverknüpfung (s. Kap. 3.3.6)
Steuerung des Abschaltverhaltens der Ausgabebaugruppen (s. Kap. 3.3.7)
Hinweis: Die Firmware aller eingesetzten DEAs muß den gleichen Änderungs-Index haben. Siehe auch jeweilige BIK-Baugruppen-Beschreibung.
3.1
Montage
3.1.1 Befestigung
Das Gehäuse der DEA entspricht einem halben 19”-Einsatz mit 6 Höheneinheiten + Befestigungsflansche. Zur Wandmontage dienen
Befestigungsflansche nach DIN 43 660 (Rastersystem für elektr. Anlagen) oben und unten am Gerät. 4 Schrauben M5 je Gerät sind
dazu erforderlich.
Zur schnellen und einfachen Montage (Auswechseln nur durch leichtes Lösen der Schrauben) dient der Schnellmontagebügel TMB
1.
DOK-232 255.21
- 13 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
3.1.2 Maßbild
Bild 2:
Maßbild des Schnellmontagebügels TMB 1
Bild 3:
Maßbild der DEA-H1 und DEA-K1
3.2
Anschluß
Der Anschluß der DEA erfolgt über abziehbare Schraubklemmen (Schraub-/Steckklemmen). Die Leitungen sind:
- für die Versorgung
- für die Eingänge von oben
- für die Ausgänge von unten
zu verlegen.
Bei stark störbehafteter Umgebung der DEA sind die Leitungen für Eingänge und Geberspannungen von den störbehafteten Leitungen räumlich zu trennen (kapazitives Überkoppeln verhindern).
Anschluß entsprechend nachfolgenden Klemmenbelegungen vornehmen. Zur Dokumentation und Darstellung der angeschlossenen
Prozeßperipherie stehen auch DIN A3 Formulare (s. Kap. 4.3) für jeweils 8 Signaldurchgänge zur Verfügung.
DOK-232 255.21
- 14 -
Bild 4:
DOK-232 255.21
M4 1 L 2 3 L 4
M4 5 L 6 7 L 8
M4 9 L 10 11 L 12
M4 13 L 14 15 L 16
Bezugspotential für A1...A16
Ausgang A1
Schaltspannung für A1/A2
Ausgang A2
Ausgang A3
Schaltspannung für A3/A4
Ausgang A4
Bezugspotential für A1...A16
Ausgang A5
Schaltspannung für A5/A6
Ausgang A7
Ausgang A3
Schaltspannung für A7/A8
Ausgang A8
Bezugspotential für A1...A16
Ausgang A9
Schaltspannung für A9/A10
Ausgang A10
Ausgang A11
Schaltspannung für A11/A12
Ausgang A12
Bezugspotential für A1...A16
Ausgang A13
Schaltspannung für A13/A14
Ausgang A14
Ausgang A15
Schaltspannung für A15/A16
Ausgang A16
Ausgangsklemmen
Bezugspotentional für E1...E8
Eingang
E1
Eingang
E2
Eingang
E3
Eingang
E4
Eingang
E5
Eingang
E6
Eingang
E7
Eingang
E8
Bezugspotentional für E9...E16
Eingang
E9
Eingang
E10
Eingang
E11
Eingang
E12
Eingang
E13
Eingang
E14
Eingang
E15
Eingang
E16
Bezugspotentional für E17...E24
Eingang
E17
Eingang
E18
Eingang
E19
Eingang
E20
Eingang
E21
Eingang
E22
Eingang
E23
Eingang
E24
Bezugspotentional für PF
Peripherie-Freigabe für alle Ausgänge (+24V)
+24V
+24V
Versorgung
0V
(Betriebsspannung)
Bezugspotentional (0V)
Eingangsklemmen
Modicon DEA--H1, DEA--K1
3.2.1 Klemmenbelegung DEA-H1
M 1 2 3 4 5 6
M 9 10 11 12 13 14 15 16
M 17 18 19 20 21 22 23 24
M PF UB UB M2 M2
7 8
- 15 -
2A/1249B
Klemmenbelegung der DEA-H1
Achtung: Aus Störschutzgründen Gehäuse mit Schutzleiter (mind. 6 mm2 Cu) verbinden. Die Klemmschraube dafür befindet sich links am oberen Befestigungsflansch.
Bild 5:
DOK-232 255.21
1 L 2 3 L 4
5 L 6 7 L 8
9 L 10 11 L 12
13 L 14 15 L 16
Ausgang A1
Schaltspannung für A1/A2
Ausgang A2
Ausgang A3
Schaltspannung für A3/A4
Ausgang A4
Ausgang A5
Schaltspannung für A5/A6
Ausgang A7
Ausgang A3
Schaltspannung für A7/A8
Ausgang A8
Ausgang A9
Schaltspannung für A9/A10
Ausgang A10
Ausgang A11
Schaltspannung für A11/A12
Ausgang A12
Ausgang A13
Schaltspannung für A13/A14
Ausgang A14
Ausgang A15
Schaltspannung für A15/A16
Ausgang A16
Ausgangsklemmen
M 1 2 3 4 5 6
M 9 10 11 12 13 14 15 16
M 17 18 19 20 21 22 23 24
- 16 -
Bezugspotentional für PF
Peripherie-Freigabe für alle Ausgänge (+24V)
+24V
+24V
Versorgung
0V
(Betriebsspannung)
Bezugspotentional (0V)
Bezugspotentional für E17...E24
Eingang
E17
Eingang
E18
Eingang
E19
Eingang
E20
Eingang
E21
Eingang
E22
Eingang
E23
Eingang
E24
7 8
Bezugspotentional für E9...E16
Eingang
E9
Eingang
E10
Eingang
E11
Eingang
E12
Eingang
E13
Eingang
E14
Eingang
E15
Eingang
E16
Bezugspotentional für E1...E8
Eingang
E1
Eingang
E2
Eingang
E3
Eingang
E4
Eingang
E5
Eingang
E6
Eingang
E7
Eingang
E8
Eingangsklemmen
Modicon DEA--H1, DEA--K1
3.2.2 Klemmenbelegung DEA-K1
M PF UB UB M2 M2
2A-1210B
Klemmenbelegung der DEA-K1
Achtung: Aus Störschutzgründen Gehäuse mit Schutzleiter (mind. 6 mm2 Cu) verbinden. Die Klemmschraube dafür befindet sich links am oberen Befestigungsflansch.
Modicon DEA--H1, DEA--K1
3.2.3 Interne Verbindungen der Anschlußklemmen (siehe Klemmenbelegung)
Gerätetyp
Klemmenbezeichn.
Verbindung untereinander
DEA-H1
M, M, M, M
M2, M2
M4, M4, M4, M4
M, M2, M4
nicht gebrückt
gebrückt
gebrückt
nicht gebrückt, das Potential zwischen ihnen
darf nicht größer als 75 VDC sein.
nicht gebrückt
gebrückt
gebrückt
M2, Gehäuse
UB, UB
L, L in einer Gruppe
L, . . . L (zu anderen
Ausgangsgruppen)
DEA-K1
M, M, M, M
M2, M2
M, M2
nicht gebrückt
nicht gebrückt
gebrückt
nicht gebrückt, das Potential zwischen ihnen
darf nicht größer als 75 VDC sein.
Gehäuse nicht gebrückt
gebrückt
nicht gebrückt. Die Schaltspannungen für die
Ausgänge dürfen nicht aus unterschiedlichen
Phasen eines 380 V Drehstromnetzes
(max. 250V) entnommen werden.
M2,
UB, UB
L, . . . L
Als EMV-schutz der 24 V Geräteversorgung ist eine Suppressordiode BZW 04-33 in der DEA eingebaut.
3.2.4 Anschlußbeispiele
M Bezugspotential für Befehlsgeber
M REFERENCE POTENTIAL FOR COMMAND TRANSMITTER
+24 V Versorgung für Befehlsgeber
+24 V POWER SUPPLY FOR COMMAND TRANSMITTER
Befehlsgeber / COMMAND TRANSMITTER
1
M
Bild 6:
2
3
4
Für 3 Befehlsgeber am Eingang der DEA
Jeweils 8 Eingänge sind einem Bezugspotential M zugeordnet.
DOK-232 255.21
- 17 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
Bild 7:
Für 2 Stellglieder am Ausgang der DEA-K1
Die zugeführte Schaltspannung ist grundsätzlich für die beiden benachbarten Ausgänge wirksam.
Bild 8:
Für 3 Stellglieder am Ausgang der DEA-H1
DOK-232 255.21
- 18 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
3.3
Steckbrücken-Einstellungen
3.3.1 Adressen der Ein- und Ausgänge bei Betrieb mit A030
Teilnehmeradressen
1
2
Eingangsadressen
E1.1 . . . E1.24
DEA--Klemmen
1
....
24
15
16
E2.1 . . . E2.24
E15.1 . . . E15.24
E16.1 . . . E16.24
1
1
1
DEA
....
24
. . . . . . . . . . . .
(max. 16 Teilnehmern)
DEA
DEA--Klemmen
1
Ausgangsadressen
A1.1 . . . A1.16
....
. . . . . . . . . . .
16
1
....
16
24
....
DEA
1
A2.1 . . . A2.16
....
....
24
DEA
16
1
A15.1 . . . A15.16
....
16
A16.1 . . . A16.16
Einstellung der Teilnehmeradresse
Über die Steckbrücken A0 . . . A7 (Binärcodierung) wird die Geräteadresse der jeweiligen DEA festgelegt.
Brücken
Wertigkeit
Teilnehmeradressen bei Betrieb mit A030
1
2
3*
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
* Auslieferungszustand
Achtung: Die Brückeneinstellung wird erst beim Zuschalten der Versorgungsspannung wirksam.
DOK-232 255.21
- 19 -
14
15
16
Modicon DEA--H1, DEA--K1
3.3.2 Adressen der Ein- und Ausgänge bei Betrieb mit A130
Die Teilnehmeradressen 1 . . . 8 sind durch die E/A--Steckplätze des Zentral-Baugruppenträgers DTA 102 oder DTA 103 reserviert.
Teilnehmeradressen
9
10
Eingangsadressen
E9.1 . . . E9.24
DEA--Klemmen
1
....
24
15
16
E10.1 . . . E10.24
E15.1 . . . E15.24
E16.1 . . . E16.24
1
1
1
DEA
. . . . . . . . . . .
....
24
. . . . . . . . . . . .
(max. 8 Teilnehmer)
DEA
DEA--Klemmen
1
....
16
1
Ausgangsadressen
A9.1 . . . A9.16
....
16
24
DEA
1
A10.1 . . . A10.16
....
....
Wertigkeit
16
A15.1 . . . A15.16
Teilnehmeradressen bei Betrieb mit A030
9
10
11
12
13
14
15
16
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Achtung: Die Brückeneinstellung wird erst beim Zuschalten der Versorgungsspannung wirksam.
3.3.3 Adressen der Ein- und Ausgänge bei Betrieb mit A250
Siehe Benutzerhandbuch ”A250 Modulares Automatisierungsgerät” Druck-Nr. A91M.12-271953
3.3.4 Adressen der Ein- und Ausgänge bei Betrieb mit A350/A500
Ein- und Ausgangsadressen eines einzelnen DEA-Teilnehmers
A350/A500 Operand
(Eingangsadressen)
DEA-Klemmen
E32 E30 . . . . .
1
2
E4 E2 A32 A30 . . . . . . . .
. . . . . 15 16 17
18 . . . . . . . . .
A20
A18
23
24
DEA-H1 bzw. DEA-K1
DEA-Klemmen
A350/A500 Operand
(Ausgangsadressen)
DOK-232 255.21
1
2
. . . . . . . . . . . . . . .15
. 16
A32 A30 . . . . . . . . . . . . . . . A4 A2
- 20 -
24
DEA
Einstellung der Teilnehmeradresse
Über die Steckbrücken A0 . . . A7 (Binärcodierung) wird die Geräteadresse der jeweiligen DEA festgelegt.
Brücken
....
1
....
16
A16.1 . . . A16.16
Modicon DEA--H1, DEA--K1
Platzadressen (Bestückungsadressen der A350/A500)
Jede DEA-H1 bzw. DEA-K1 muß eine Platzadresse (Geräteadresse) erhalten. Diese Nummer ist an den Steckbrücken A0 . . . A7 der
DEA einzustellen und in die BES-Liste einzutragen. Sie ist auch gleichzeitig die Adressennummer für die Eingänge. Die Adressennummer für die Ausgänge ist die nachfolgende Nummer und wird von der ALU automatisch festgelegt.
Max. 3 x BIK 151 bei A350/ A500 bzw. 3 x BIK 812 bei A500 sind einzusetzen. Jeweils 16 Teilnehmer sind einer BIK zuzuordnen. Als
Platzadressen sind die Zahlen 2 . . . 159 zulässig. Um Überschneidungen zu vermeiden empfehlen wir:
1
BIK
A350/
A500
17, 18
1
DEA
19, 20
....
47, 48
2
DEA
16
DEA
Feldbus 1 (Bitbus)
49, 50
1
DEA
51, 52
....
79, 80
2
DEA
16
DEA
Feldbus 2 (Bitbus)
81, 82
1
DEA
83, 84
....
111, 112
2
DEA
16
DEA
Feldbus 3 (Bitbus)
DOK-232 255.21
- 21 -
2
BIK
3
BIK
Modicon DEA--H1, DEA--K1
Einstellung der Platzadresse
An den Steckbrücken A0 . . . A7 (Binärcodierung) wird die Geräteadresse der jeweilige DEA eingestellt.
Platzadressen der Teilnehmer angeschlossen an BIK Nr. 1
Brücken
Wertigkeit
Teilnehmeradressen bei Betrieb mit A350/A500
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
65
67
69
71
73
75
77
79
97
99
101
103
105
107
109
111
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Platzadressen der Teilnehmer angeschlossen an BIK Nr. 2
Brücken
Wertigkeit
Teilnehmeradressen bei Betrieb mit A350/A500
49
51
53
55
57
59
61
63
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Platzadressen der Teilnehmer angeschlossen an BIK Nr. 3
Brücken
Wertigkeit
Teilnehmeradressen bei Betrieb mit A350/A500
81
83
85
87
89
91
93
95
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Achtung: Die Brückeneinstellung wird erst beim Zuschalten der Versorgungsspannung wirksam.
DOK-232 255.21
- 22 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
Beispiel: Dezentrale Ein- und Ausgabe als DEA-Teilnehmer Nr. 49 an A500
Programm
-- UND
E
E
A
-- ODER
E
E
A
-- END
49E2
49A32
50A32
50A32
428
50A2
Funktionsplan und Anschluß
Adresse
ADDRESS
Eingabe
INPUTS
Klemmen
TERMINAL
S13
49E2
16(E)
+24 V
S20
49A32
17(E)
+24 V
&
428
+24 V
Ausgaben
OUTPUTS
L1
50A32
1(A)
220 VAC
> 1
R10
50A2
16(A)
A500
DOK-232 255.21
DEA-K1
- 23 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
3.3.5 Bitbus-Schnittstelle
3.3.5.1
Bitbus-Verbindung
Die Verbindung der dezentralen Ein-/Ausgaben (DEAs) untereinander und zur Zentrale (Master) erfolgt über den INTEL-Bitbus (RS
485). An den für die Bitbus-Verbindung erforderlichen Bitbus-Stecker sind 2 Anschlußkabel anschließbar, so daß ein schneller Austausch einer DEA ohne Störung des Bitbus-Betriebs für die restlichen Stationen gewährleistet ist.
Die Bitbus-Länge (max. Kabellänge) ist abhängig von der Übertragungsrate (Baudrate).
3.3.5.2
Einstellung der Baudrate
Brücken
S0
S0
S1
S1
Baudrate (max. Entfernung)
62,5 kBd (1,2 km)
375 kBd (300 m) *
2 MBd (30 m)
unzulässig
S2
S3
R
R
_
R
* = Auslieferungszustand: 375 kBaud für max. 300 m Kabellänge
R = Asynchroner Betrieb, Taktsignal nicht auf Bitbus geschaltet
(Zweidraht-Betrieb)
R = Synchroner Betrieb, Taktsignal auf Bitbus geschaltet
(Vierdraht-Betrieb)
Achtung: Die Brückeneinstellung wird erst beim Zuschalten der Versorgungsspannung wirksam.
3.3.5.3
Anschlußmittel
Bitbus-Stecker
Typ BBS 1 (DEA-Zubehör) für max. 2 Signalkabel
Bitbus-Signalkabel
- Vierdraht-Betrieb, Kabeltyp LIYCY 2 x 2 x 0,5 mm2 (Zubehör) paarig verdrillt für Betrieb bei 62,5 kBaud, 375 kBaud oder 2 MBaud.
- Zweidraht-Betrieb, Kabeltyp LIYCY 2 x 0,5 mm2 (Fachhandel) paarig verdrillt für Betrieb bei 62,5 oder 375 kBaud.
3.3.5.4
Anschluß
Entsprechend der Bausteinbeschreibung Druck-Nr. A91V.12-234 456, beiliegend dem Bitbus-Stecker BBS1.
DOK-232 255.21
- 24 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
3.3.6 Betriebsart Vorverknüpfung
Die 16 Eingänge En =
^ E1 . . . E16 sind in Abhängigkeit der Brückeneinstellung S2 und S3 wie folgt nutzbar:
3.3.6.1
Keine Vorverknüpfung
Brücken S2 und S3 nicht bestückt. Eingänge und Ausgänge werden voneinander unabhängig verarbeitet (Auslieferungszustand).
En (Klemme)
En (Signalspeicher)
An (Signalspeicher)
An (Klemme)
S0
S1
S2
S3
3.3.6.2
Mit Vorverknüpfung
Mit der Bestückung der Brücken S2 bzw. S3 wird die Vorverknüpfung aktiviert. Dabei sind die Eingänge En den jeweiligen Ausgängen A1 . . . A16 zugeordnet. Die dazu erforderliche Vorverknüpfungs-Software befindet sich in der Firmware DSW 261. Die Eingangs-Signale En stehen außerdem unabhängig für weitere Verknüpfungen zur Verfügung. Die Wirkung dieser Vorverknüpfung kann
zusätzlich im Zentralgerät A030 bzw. A130 mit Hilfe einer Bitmaske für jeden Ausgang einzeln eingestellt werden.
Vorverknüpfung mit ”1”-Signal
Von den Ausgängen der Baugruppe werden nur diejenigen für die Durchschaltung der Signalspeicher-Information freigegeben, an
deren adreßmäßig zugeordneten Eingängen 1-Signal ansteht.
En (Klemme)
En (Signalspeicher)
S0
&
S1
S2
S3
An (Klemme)
An (Signalspeicher)
Vorverknüpfung mit ”0”-Signal
Verhalten wie beschrieben, jedoch Funktion mit 0-Signal an En
En (Klemme)
S0
&
S1
S2
S3
En (Signalspeicher)
An (Klemme)
An (Signalspeicher)
Unzulässiger Betrieb (gelbe LED erloschen)
S0
S1
S2
S3
Achtung: Die Brückeneinstellung wird erst beim Zuschalten der Versorgungsspannung wirksam.
DOK-232 255.21
- 25 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
3.3.7 Abschaltverhalten der Ausgänge bei Störung
Die Ausgabebaugruppen werden im Störungsfall von der DEA in ihrem Abschaltverhalten gesteuert. Zu unterscheiden ist:
- Beibehalten des Signalzustands (Dauerspeicherung),
- Abschalten nach Ablauf der per Software eingestellten Überwachungszeit.
Die Überwachungszeit wird in der Zentraleinheit für alle Bitbus--Zweige einheitlich parametriert.
A130 / U130
ZC = 0:
Dauerspeicherung, Ausgänge werden nicht abgeschaltet.
ZC = 20 . . . 2550:
Ausgänge werden nach 0.02 . . . 2.55 s abgeschaltet
3.4
A350 bzw. A500
<W66> = 0:
Dauerspeicherung, Ausgänge werde nicht abgeschaltet.
<W66>= 5 . . . 255:
Ausgänge werden nach 0.05 . . . 2.55 s abgeschaltet.
Inbetriebnahme
3.4.1 Checkliste für Erstinbetriebnahme
1. DEA entsprechend Kap. 3.1 befestigen.
2. Signal- und Stellglieder (Peripherie) entsprechend Kap. 3.2 anschließen und Gehäuse erden.
3. Beide Schlitzschrauben auf der Frontplatte um 90 Grad drehen und Frontplatte entfernen.
Beschriftungsstreifen für Ein- und Ausgänge zwischen Abdeckfolie und Frontplatte seitwärts herausziehen, mit festgelegten Einund Ausgangsadressen beschriften und wieder einfügen. Für die Beschriftung in englischer Sprache, Rückseite des Beschriftungsstreifens benutzen.
4. An Brücken A0 . . . A7 (Pos. 11) die festgelegte Stationsadresse nach Kap. 3.3.1 bis 3.3.4 einstellen.
5. An Brücken S0, S1 (Pos. 12) und R (Pos. 6) die gewünschte Bitbus-Baudrate nach Kap. 3.3.5 einstellen (Auslieferungszustand
375 kBd).
6. Kontrolle: Brücken S2 und S3 (Pos. 12) nicht gesteckt (keine Vorverknüpfung, Auslieferungszustand).
7. An Anschlußklemme PF (Peripherie-Freigabe) +24 V legen, z.B. PF mit benachbarter Klemme UB verbinden. Dabei ist zusätzlich
Klemme M (Bezugspotential für PF) mit M2 (internes Bezugspotential) zu verbinden.
8. An den Klemmen M2 und UB Versorgungsspannung 24 VDC zuführen; die grüne Versorgungsanzeige (Pos. 10) leuchtet.
Der Strombedarf beträgt ca. 0.9 A. Zuzüglich ca. 0.2 A für die externe Versorgung der Eingänge bei voller Eingangsbestückung.
Zuzüglich die Versorgung der Ausgangsglieder.
9. Frontplattenschrauben so drehen, daß beide Schraubenschlitze in einer Linie liegen (waagrecht). Frontplatte aufsetzen und Befestigungsschrauben durch Druck einrasten.
10. Bitbus-Anschluß nach Kap. 3.3.5 vornehmen.
11. Die DEA ist sende- und empfangsbereit, wenn die gelbe Betriebsanzeige (Pos. 9) leuchtet.
DOK-232 255.21
- 26 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
4
Technische Daten (nach VDI-Richtlinie 2880 Bl.1)
4.1
DEA-H1
4.1.1 Versorgungs-Schnittstelle
Betriebsspannung
24 VDC (20 . . . 30 V), Restwelligkeit max. 16% SS (Drehstrombrücke
ohne Siebung zulässig), entsprechend Systemdaten Modicon CI
Leistungsaufnahme
ca. 25 W
4.1.2 Prozeß-Schnittstellen
Prozeßeingänge
Peripherie-Freigabe
Kopplungsart (Prozeßeingänge,
Peripherie-Freigabe)
Eingangssignalspannung
Signalsprache
Signalpegel 1-Signal
0-Signal
Eingangsstrom (Prozeßeingänge,
Peripherie-Freigabe)
Eingangsverzögerung (Eingangsimpulsbreite)
Kopplungsart
Belastungsdaten
Verbraucher-Anschluß
Schaltspannung
1-Signal
0-Signal
Schaltstrom
Schaltleistung für Glühlampen
Beschaltung bei induktiven Lasten
Schaltfrequenz
ca. 1 ms an Prozesseingängen durch Hardware,
16 Halbleiterausgänge mit Anzeige
- Kurzschlußgeschützt
- Überlastgeschützt
- Speichernde Abschaltung
- Überlastanzeige
- Mit Bediengerät Fehlerabfrage
potentialfrei (Optokoppler), gemeinsames
Bezugspotential M4 für 16 Ausgänge
Prozeßausgänge
Signalausgangspegel
24 (mit Anzeige)
1 für alle 16 Ausgänge gemeinsam
potentialfrei (Optokoppler), gemeinsame
Bezugspotential für jeweils 8 Eingänge
24 VDC
positive Logik
+12 . . . +30 V
> +18 V besserer Störabstand bei Ansteuerung über Ausgänge
-2 . . . +5 V oder offen
max. 8.5 mA
zwischen Ausgang und Bezugspotential M4 (0V)
extern zugeführt, getrennt für jede Gruppe (2 x 2 Ausgänge)
24 VDC (20 . . . 30 V) max. 35 V für 0.5 s; Restwelligkeit max. 3.6 V SS
> US - 0.8 V bei 2 A
0 . . . 2 V, < 1mA
Begrenzung der ind. Abschaltsp. bei -15 V (Schnellentregung)
10 mA . . . 2 A, max. 4 A je Gruppe, Stromliefernd (Current source)
7 W bei I(ein) = 10 x I(N)
Freilaufdiode vor Ort parallel zur Erregerspule, erforderlich bei
längeren Anschlußleitungen
1000/h (0.28/s) bei ind. 2 A Last
100/s
bei ohmsch. Last
8/s
bei 7 W Lampenlast
4.1.3 Verbindungs-Schnittstelle (Daten-Schnittstelle)
Bitbus
Baudraten, Kabellängen
DOK-232 255.21
RS 485 (symmetrisch seriell)
siehe zul. Leitungslängen
- 27 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
4.1.4 Prozessor, Überwachung, Speicher
Typ
Firmware
M-Controller 8344
DSW 261, EPROM 27128 (16 kB)
Überwachung
- Unterspannungs-Überwachung bei Ausfall der UB
- Funktions-Überwachung
- Ständige Überwachung der Halbleiter-Ausgänge auf Kurzschluß und Überlast
Schreib-Lese-Speicher RAM (8 KB), zur Datenübergabe
Speicherart
4.1.5 Mechanischer Aufbau, Konstruktionsdaten
Aufbau
Schutzart nach DIN 40 050
Betriebslage
Gehäuseabmessungen B x H x T
Masse (Gewicht)
4.1.6 Anschluß
Ein- und Ausgänge, Versorgung
Kriech- und Luftstrecken derSchraub-/
Steckklemmen
Bitbus
zul. Leitungslängen
Ein- und Ausgänge
Bitbus
Gehäuse aus Strangpreßprofil mit Deckel und Schließblechen,
eingeschobene Einplatinensteuerung
IP 20
Senkrecht bei
Umgebungstemp. ≤ 50 0C
Waagerecht bei
Umgebungstemp. ≤ 35 0C
218 (= 1/2 19 ”) x 290 x 93 mm
ca. 2.3 kg
über Schraub-/Steckklemmen für Leitungsquerschn. 0.25 . . . 2.5 mm2
nach VDE 0110, Gruppe C für 250 VDC/AC
über 9polige Buchse für BBS1
max. 1000 m geschirmt
max. 400 m ungeschirmt
max. 30 m bei 2 MBaud
max. 300 m bei 375 kBaud
max. 1200 m bei 62.5 kBaud
4.1.7 Umweltbedingungen
klimatisch (nach DIN 40 040, Blatt 1 / 6.70)
zul. Umgebungstemperatur bei Betrieb
n. Klasse KY
zul. Lagertemperatur n. Klasse GP
Relative Feuchte nach Klasse F
0 . . . +50 0C je nach Betriebslage
-40 . . . +85 0C
75 % im jahresmittel, ohne Betauung
95 % an 30 Tagen pro Jahr andauernd
85 % an übrigen Tagen gelegentlich
mechanisch Schocken und Schwingen
Stoßbelasung (Schockbelastung)
Schwingbelastung
147 m/s2 (15g) für 11 ms
0.15 mm Amplitude bei 10 . . . 55 Hz
elektrisch
Prüfspannung (Spannungsfestigkeit)
nach VDE 0160, Ausgabe 1.86
DOK-232 255.21
- 28 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Störfestigkeit gegenüber leitungsführenden Beeinflussungen
Stromkreise
Stoßspannungsprüfung* nach
IEC 255-4, VDE 0435
1.2 μs /50 μs
Hochfrequente
Prüfung nach
IEC 255-4, VDE 0435
1 MHz
Spike/Burst
nach IEC 801-4
(Entwurf)
Netz
Binär-Eingänge
Binär-Ausgänge (Halbleiter)
2.5 kV (Spitze)
2.5 kV (Spitze)
2.5 kV (Spitze)
1.0 kV (Spitze)
1.25 kV (Spitze)
1.25 kV (Spitze)
1.5 kV (Spitze)
1.5 kV (Spitze)
1.5 kV (Spitze)
* ohne Betrieb des Geräts
Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung
nach IEC 801-2
5 kV (Spitze)
Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder
nach IEC 801--3
3 V/m
Stromstoß über Gehäuse
1 kA mit 1 MHz Grundfrequenz
abklingend, gespeicherte Energie 0.94 J
Funkentstörung nach VDE 0871 (für Versorgungsnetzgeräte 230 bzw. 400 VAC / 24 VDC)
für Grenzwertklasse A
Bei zusätzlicher Filterug der Netzversorgung mit einem Funkschutzfilter,
z.B. der Fa. Eichhoff, Typ AZ 711 oder AZ 712, wird Grenzwertklasse B
gemäß ”Allgemeine Genehmigung nach Amtsblatt 1046/84” eingehalten.
DOK-232 255.21
- 29 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
4.2
DEA-K1
4.2.1 Versorgungs-Schnittstelle
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
24 VDC (20 . . . 30 V), Restwelligkeit max. 16% SS
(Drehstrombrücke ohne Siebung zulässig),
entsprechend Systemdaten Modicon CI
ca. 30 W
4.2.2 Prozeß-Schnittstellen
Prozeßeingänge
Peripherie-Freigabe
Kopplungsart (Prozeßeingänge,
Peripherie-Freigabe)
Eingangssignalspannung
Signalsprache
Signalpegel 1-Signal
0-Signal
Eingangsstrom (Prozeßeingänge,
Peripherie-Freigabe)
Eingangsverzögerung (Eingansimpulsbreite)
Prozeßausgänge
Kopplungsart
Schaltverzögerung
Schaltspannungen der Kontake
Minimalschaltstrom
Schaltstrom je Gruppe (8 Kontakte)
24 (mit Anzeige)
1 für alle 16 Ausgänge gemeinsam
potentialfrei (Optokoppler), gemeinsames
Bezugspotential für jeweils 8 Eingänge
24 VDC
positive Logik
+12 . . . +30 V, >+18 V besserer Störabstand
bei Ansteuerung über Ausgänge
-2 . . . +5 V oder offen
max. 8.5 mA
ca. 1 ms an Prozesseingängen durch Hardware;
16 Relaiskontakte (Schließer) mit Anzeige
Kontakte in Zweiergruppen, potentialfrei herausgeführt
ca. 10 ms
24 . . . 60 VDC/
24 . . . 230 VAC, max. 250 VAC
5 mA bei neuwertigen Kontakten
max. 6 A
Schaltströme bei 230 VAC
max. 2 A dauernd bei cos ϕ = 1
max. 4 A kurzzeitig bei cos ϕ = 1
max. 1 A dauernd bei cos ϕ = 0.5
max. 1.5 A/240 V nach AC 11, VDE 0660, Teil 200
Beschaltung (unbedingt erforderlich zur Erhö- alle Schließer sind mit 68 Ω + 15 nF beschaltet, Reststrom ca. 1mA).
hung der Lebensdauer und der EMV--Festigkeit)
Bei allen induktiven Lasten ist eine zustätzliche, ausreichend
dimensionierte RC--Beschaltung vor Ort parallel zur Induktivität
(Erregerspule) notwendig.
Schaltströme bei DC
Schaltspannung 24 VDC
max. 2 A dauernd (ohmsche Last)
max. 4 A kurzzeitig (ohmsche Last)
max. 1 A dauernd (L/R = 30 ms)
max. 0.5 A / 24 V nach DC 11, VDE 0660, Teil 200
Schaltspannung 60 VDC
max. 1 A dauernd (ohmsche Last)
max. 0.6 A (L/R = 30 ms)
Beschaltung (unbedingt erforderlich
zur Erhöhung der Lebensdauer)
Freilaufdiode vor Ort parallel zur Induktivität (Erregerspule)
Überlastschutz
ist extern vorzusehen
DOK-232 255.21
- 30 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
Lebensdauer der Kontakte
mechanisch
elektrisch (ohmsche Last)
20 Mio. Schaltspiele
10 Mio. Schaltspiele (230 VAC/0,2 A)
7 Mio. Schaltspiele (230 VAC/0,5 A)
typ. 8 Mio. Schaltspiele (30 VDC/2 A, mit Freilaufdiode)
typ. 1 Mio. Schaltspiele (60 VDC/1 A, mit Freilaufdiode
und max. 3000 Schaltspiele/h)
5 Mio. Schaltspiele (230 VAC/0,5 A)
elektrisch (cos ϕ = 0,5)
Schaltzahl eff. =
Schaltzahl (ohm’sch) x Reduktionsfaktor F
EFFECTIVE NUMBER OF SWITCHING CYCLES
NUMBER OF SWITCHING CYCLES (RESISTIVE LOAD)
X REDUCTION FACTOR F
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
Bild 9:
Kontaklebensdauer in Abhängigkeit von Schaltzahl
und Schaltleistung bei ohmscher Last.
Bild 10:
Reduktionsfaktor für induktive Belastung
4.2.3 Verbindungs-Schnittstelle (Daten--Schnittstelle)
Bitbus
Übertragungsraten, Kabellängen
RS 485 (symmetrisch seriell)
siehe zul. Leitungslängen
4.2.4 Prozessor, Überwachung, Speicher
Typ
Firmware
M-Controller 8344
DSW 261, EPROM 27128 (16 kB)
Überwachung
- Unterspannungs-Überwachung bei Ausfall der UB
- Funktions-Überwachung
Speicherart
Schreib-Lese-Speicher RAM (8 kB), zur Datenübergabe
4.2.5 Mechanischer Aufbau, Konstruktionsdaten
Aufbau
Schutzart nach DIN 40 050
Betriebslage
Gehäuseabmessungen
Masse (Gewicht)
DOK-232 255.21
0.3
COS ϕ
Geschaltete AC - Leistung
SWITCHED AC - POWER
Gehäuse aus Strangpreßprofil mit Deckel und Schließblechen,
eingeschobene Einplatinensteuerung
IP 20
Senkrecht bei Umgebungstemp. < 50 oC
Waagrecht bei Umgebungstemp. < 35 oC
B x H x T 218 (= 1/2 19 Zoll) x 290 x 93 mm
ca. 2.3 kg
- 31 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
4.2.6 Anschluß
über Schraub-/Steckklemmen für Leitungsquerschn. 0,25 . . . 2,5 mm2
nach VDE 0110, Gruppe C für 250 VDC/AC
Ein- und Ausgänge, Versorgung
Kriech- und Luftstrecken der
Schraub-/Steckklemmen
Bitbus
über 9polige Buchse für BBS1
zul. Leitungslängen
Ein- und Ausgänge
max. 1000 m geschirmt
max. 400 m ungeschirmt
Bitbus
max. 30 m bei 2 MBaud
max. 300 m bei 375 kBaud
max. 1200 m bei 62.5 kBaud
4.2.7 Umweltbedingungen
klimatisch (nach DIN 40 040, Blatt 1 / 6.70)
zul. Betriebs-Umgebungstemperatur
n. Klasse KY
zul. Lagertemperatur n. Klasse GP
Relative Feuchte nach Klasse F
0 . . . +50 0C je nach Betriebslage
-40 . . . +85 0C
75 % im Jahresmittel, ohne Betauung
95 % an 30 Tagen pro Jahr andauernd
85 % an übrigen Tagen gelegentlich
mechanisch Schocken und Schwingen
Stoßbelasung (Schockbelastung)
Schwingbelastung
147 m/s2 (15g) für 11 ms
0.15 mm Amplitude bei 10 . . . 55 Hz
elektrisch
Prüfspannung (Spannungsfestigkeit)
nach VDE 0160, Ausgabe 1.86
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Störfestigkeit gegenüber leitungsführenden Beeinflussungen
Stromkreise
Stoßspannungsprüfung* nach
IEC 255-4, VDE 0435
1.2 μs /50 μs
Hochfrequente
Prüfung nach
IEC 255-4, VDE 0435
1 MHz
Spike/Burst
nach IEC 801-4
(Entwurf)
Netz
Binär-Eingänge
Relais-Ausgänge
2.5 kV (Spitze)
2.5 kV (Spitze)
5,0 kV (Spitze)
1.0 kV (Spitze)
1.25 kV (Spitze)
2,5 kV (Spitze)
1.5 kV (Spitze)
1.5 kV (Spitze)
1,5 kV (Spitze)
* ohne Betrieb des Geräts
Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung
nach IEC 801-2
5 kV (Spitze)
Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder
nach IEC 801--3
3 V/m
Stromstoß über Gehäuse
1 kA mit 1 MHz Grundfrequenz
abklingend, gespeicherte Energie 0.94 J
Funkentstörung nach VDE 0871 (für Versorgugnsnetzgeräte 230 bzw. 400 VAC / 24 VDC)
für Grenzwertklasse A
Bei zusätzlicher Filterung der Netzversorgung mit einem Funkschutzfilter,
z.B. der Fa. Eichhoff, Typ AZ 711 oder AZ 712, wird Grenzwertklasse B
gemäß ”Allgemeine Genehmigung nach Amtsblatt 1046/84” eingehalten.
DOK-232 255.21
- 32 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
4.3
Bestellangaben
Bezeichnung
Typ
E-Nr. 424-
Dezentrale Ein-/Ausgaben
24 Eingänge, 16 Ausgänge (Kontakte)
24 Eingänge, 16 Ausgänge (Halbleiter)
DEA-K1
DEA-H1
219 775
219 774
TMB 1
LIYCY
2 x 2 x 0.5 mm2
BBS 1
207 121
234 035
DSW 261
217 450
219 169
232 493
219 171
219 787
233 814
219 786
233 813
Zubehör
Schnellmontagebügel für ein Gerät
Bitbus-Signalkabel (4 adrig, Meterware)
Bitbus-Stecker kompl.
Ersatzteile
Firmware für DEA-H1, DEA-K1
6 Pol. Schraub-/Steckkl. für DEA-K1 Ausgänge und DEA 24 V Anschl. (1 Stck)
7 Pol. Schraub-/Steckkl. für DEA-H1 Ausgänge (1Stck)
9 Pol. Schraub-/Steckkl. für DEA Eingänge (1Stck)
Klemmenbezeichnungen für DEA-H1 (5 Sätze)
Klemmenbezeichnungen für DEA-K1 (5 Sätze)
Beschriftungsstreifen für DEA-H1 (Deutsch und Englisch, 1 Stck)
Beschriftungsstreifen für DEA-K1 (Deutsch und Englisch, 1 Stck)
Dokumentationshilfen
DIN A3 Formularblock EXP-E/A
DOK-232 255.21
233 854
234 887
- 33 -
Modicon DEA--H1, DEA--K1
DOK-232 255.21
- 34 -
Anschriften
26
Anschriften
35
Außenvertrieb Modicon - Technische Vertriebsniederlassungen
Ort
Anschriften
Name
Ruf-Nr.
App.
Hamburg
Stadthausbrücke 9
2000 Hamburg 36
Blunck
Schultze
Rehfeldt
Freese
(0 40) 34 98-0
280
244
233
233
Kiel
Seekoppelweg 7
2300 Kiel 1
Döring
(0431) 6896-0
291
Bremen
Stresemannstraße 29
2800 Bremen 11
Modersitzki
Schmidt, G.
Nummensen
(04 21) 44 94-0
370
332
272
Bremerhaven
Löningstr. 6
2850 Bremerhaven
Meinecke
(04 71) 49 32-0
-
Berlin
Hohenzollerndamm
1000 Berlin 33
Langbein
Gerstmann
(030) 8 28-0
2947
2942
Hannover
Max-Müller-Straße 50-56
3000 Hannover 1
Mieske
Marquart
Mücke
Döhrmann
Geiss
Lange
Sperling
(05 11) 63 04-0
-
Bielefeld
Schillersstraße 44
4800 Bielefeld
Döhrmann
Mücke
(05 21) 8 05-0
-
Braunschweig
Campestraße 7
3300 Braunschweig
(05 31) 27 11-0
-
Dortmund
Rheinlanddamm
4600 Dortmund 1
Schulze
Engels
Hansen
Herforth
(02 31) 12 00-0
344
420
288
491
Münster
Friedrich-Ebert-Straße 7
4400 Münster
Benighaus
Jerke
Kottenstede
Herforth
(02 51) 53 06-0
108
116
115
491
Rauen
Veltrup
Herforth
(0 59 21) 50 45
Siepker
Rautland
Pötter
Herforth
(05 41) 5 84 92-0
Helmer
Mertens
Herforth
(02 71) 4 88 00
Nordhorn
Osnabrück
Siegen
Ootmarsumer Weg 8
4460 Nordhorn
Pferdestraße 23
4500 Osnabrück
Sandstraße 173
5900 Siegen 1
(02 31) 12 00-0
(02 31) 12 00-0
(02 31) 12 00-0
(02 31) 12 00-0
491
23
28
26
491
491
Essen
Kruppstraße 6
4300 Essen 1
Vomhof
Fraenz
Jansen
Fr. Kytzia
(02 01) 2 44-1
334
537
465
536
Düsseldorf
Wiesenstraße 21
4000 Düsseldorf 11
Appel
Steiner
Henkel
(02 11) 50 80-01
378
364
360
36
Anschriften
26
Ort
Anschriften
Name
Ruf-Nr.
App.
Köln
Oskar-Jäger-Straße 125-143
5000 Köln 30
Goebel
Eich
Häring
Fr. Schäfer
(02 21) 54 91-0
642
687
672
616
Aachen
Grüner Weg 22/24
5100 Aachen 1
Gilleßen
Kamps
(02 41) 1 08-0
125
133
Koblenz
Rheinstraße 17
5400 Koblenz 1
Sander
(02 61) 3 94-0
227
Frankfurt
Mainzer Landstraße 351-367
6000 Frankfurt 1
Roos
Tödtemann
Trosch
Hadamik
(069) 75 07-0
444
336
393
276
Gießen
Schanzenstraße 1 - 5
6300 Gießen 1
Emmerich
(06 41) 7 06-0
248
Kassel
Lilienthalstraße 150
3500 Kassel
Dünkel
Keilmann
Cramer
Wittemeier
Specht
(05 61) 5 02-0
2820
2823
2825
2828
2824
Mainz
Fischtorplatz 14
6500 Mainz 1
Müller-Veit
Hensel
(0 61 31) 2 06-0
221
216
Mannheim
N7, 5 - 6 Kunststraße
6800 Mannheim 1
Detzner
Lanzet
Egenberger
(06 21) 2 97-1
330
229
267
Karlsruhe
Neureuter Straße 5/7
7500 Karlsruhe 21
Jüngling
Reinhard
(07 21) 59 69-0
-
Saarbrücken
Mainzer Straße 176
6600 Saarbrücken 3
Braun
(06 81) 81 03-0
238
Stuttgart
Dornierstraße 7
7030 Böblingen-Hulb
Eisele
Göhringer
Heim
Diessl
Herter
Pfalzgraf
(0 70 31) 66 68-1
210
651
652
212
214
213
Freiburg
Tullstraße 84
7800 Freiburg 1
Höhne
Gutmann
(07 61) 51 01-1
236
585
München
Arnulfstraße 205
8000 München 19
Dr. Patzschke
Dups
Rautenstrauß
(089) 13 05-0
250
766
558
Augsburg
Raiffeisenstraße 13
8900 Augsburg 41
Demharter
Bestler
(08 21) 79 03-0
132
130
Kempten
Kronenstraße 21
8960 Kempten 1
Albrecht
(08 31) 2 40 49
-
Nürnberg
Muggenhofer Straße 135
8500 Nürnberg 80
Ankenbrand
Dötsch
Will
Mayerhofer
(09 11) 65 97-0
630
650
520
519
Würzburg
Gneisenaustraße 20
8700 Würzburg 1
Söder
Balling
Markert
Moldan
(09 31) 7 20 41
-
Regensburg
Bukarester Straße 12
8400 Regensburg 1
Giglberger
(09 41) 79 66-0
179
Bayreuth
Opernstraße 24-26
8580 Bayreuth 2
Strobel
(09 21) 88 03-0
26
26
Anschriften
37
Anschriften
Druckschriften
Service
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
Verkaufsförderung/Werbung
Steinheimer Straße 117
6453 Seligenstadt
Telefon 0 61 82/81-25 60
Zentrale:
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Automatisierungstechnik
Herr Joachim Hirschmann
Goldsteinstraße 238
6000 Frankfurt 71
Telefon 0 69/66 99-2 35
Telex elektron mont 413 705
Schulung
AEG Aktiengesellschaft
Trainingszentrum
Außenstelle Mauergasse 3
6453 Seligenstadt
Telefon 0 61 82/81-22 68
Reparatur
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
Reparaturabteilung
Steinheimer Straße 117
6453 Seligenstadt
Herr Wombacher,
Telefon 0 61 82/81-22 30
Herr Feid,
Telefon 0 61 82/81-24 03
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Herr Karl-Josef Reuter
Goldsteinstraße 238
6000 Frankfurt 71
Telefon 0 69/66 99-2 33
Stützpunkte:
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Inbetriebsetzung und Service
Stützpunkt Konstanz
Herr Werner Oligmüller
Bückelstraße 1-5
7750 Konstanz
Telefon 0 75 31/86-27 20
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Inbetriebsetzung und Service
Stützpunkt Frankfurt
Herr Max Kummer
Lyoner Straße 19
6000 Frankfurt-Niederrad
Telefon 0 69/66 46 78*
0 69/6 69 92 43
0 69/6 69 93 72
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Inbetriebnahme und Service
Stützpunkt Stuttgart
Herr Knut Seyerle
Dornierstraße 7
7030 Böblingen-Hulb
Telefon 0 70 31/66 68-203
0 70 31/66 68-201*
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
Technischer Dienst
Stützpunkt Hamburg
Herr Jan-Helmut Peters
Holstenkamp 42
2000 Hamburg 54
Telefon 0 40/8 53 95-3 28
0 40/8 53 95-2 49*
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Inbetriebnahme und Service
Stützpunkt München
Herr Helmut Serfas
Arnulfstraße 199
8000 München 19
Telefon 0 89/13 05-5 98*
0 89/13 05-5 99
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
Technischer Dienst
Stützpunkt Essen
Herr Horst Lohmann
Teilungsweg 28
4300 Essen 1
Telefon 02 01/31 94-2 02*
Telex elektron essen 875 849
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Technischer Dienst
Stützpunkt Berlin
Herr Heinz Rudolf
Hohenzollerndamm 150
1000 Berlin 33
Außendienst Prozeßtechnik
Telefon 0 30/8 28-21 68
0 30/8 28-27 62*
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
MODICON Europa
Service München
Herr Dieter Schödel
Tegernseer Landstr, 161
8000 München 90
Telefon 089/69777-0
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
Technischer Dienst
Stützpunkt Hannover
Herr Wilhelm Stömpel
Max-Müller-Straße 50-56
3000 Hannover 1
Telefon 05 11/63 04-4 44
* mit Anrufbeantworter
38
Anschriften
26
Technische Vertriebsniederlassungen und -stützpunkte
der AEG in der Bundesrepublik Deutschland
Aachen
Grüner Weg 22/24
W-5100 Aachen
Tel. (02 41) 1 08-0
Fax (02 41) 1 08-1 05
Düsseldorf
Wiesenstraße 21
W-4000 Düsseldorf 11
Tel. (02 11) 50 80-01
Fax (02 11) 50 80-3 07
Kiel
Seekoppelweg 7
W-2300 Kiel 1
Tel. (04 31) 68 96-0
Fax (04 31) 68 96-2 52
Ravensburg
Henri-Dunant-Straße 6
W-7980 Ravensburg*
Tel. (07 51) 95 58
Fax (07 51) 9 47 56
Augsburg-Lechhausen
Raiffeisenstraße 13
W-8900 Augsburg-Lechhausen
Tel. (08 21) 79 03-130
Fax (08 21) 79 03-1 45
Erfurt
Klement-Gottwald-Straße 28
O-5082 Erfurt
Tel. (00 37 61) 34 96
Fax (00 37 61) 3 60 72
Koblenz
Rheinstraße 17
W-5400 Koblenz
Tel. (02 61) 3 94-0
Fax (02 61) 3 94-2 16
Regensburg
Bukarester Straße 12
W-8400 Regensburg 1
Tel. (09 41) 79 66-0
Fax (09 41) 79 66-1 23
Bayreuth
Opernstraße 24/26
W-8580 Bayreuth 2
Tel. (09 21) 88 03-0
Fax (09 21) 88 03-33
Essen
Kruppstraße 6
W-4300 Essen 1
Tel. (02 01) 2 44-1
Fax (02 01) 2 44-2 85
Köln
Oskar-Jäger-Straße 125-143
W-5000 Köln 30
Tel. (02 21) 54 91-0
Fax (02 21) 54 91-3 16
Rostock
Hermann-Duncker-Platz 1
O-2500 Rostock
Tel. (00 37 81) 3 83-5 19
Fax (00 37 81) 3 83 22 01
Berlin
Hohenzollerndamm 150
W-1000 Berlin 33
Tel. (0 30) 8 28-0
Fax (0 30) 8 23 36 18
Frankfurt
Mainzer Landstraße 351-367
W-6000 Frankfurt 1
Tel. (0 69) 75 07-0
Fax (0 69) 75 07-4 40
Leipzig
Holzhäuser Straße 120
O-7027 Leipzig*
Tel. (00 37 41) 68 14-511
Fax (00 37 41) 68 14-5 16
Saarbrücken
Mainzer Straße 176
W-6600 Saarbrücken 3
Tel. (06 81) 81 03-0
Fax (06 81) 81 03-2 10
Bielefeld
Schillerstraße 44
W-4800 Bielefeld 1
Tel. (05 21) 8 05-0
Fax (05 21) 8 05-2 46
Freiburg
ullastraße 84
W-7800 Freiburg
TTel. (07 61) 51 01-1
Fax (07 61) 51 01-5 76
Magdeburg
Otto-von-Guericke-Straße 25
O-3010 Magdeburg 1
Tel. (00 37 91) 3 10 77
Fax (00 37 91) 3 28 60
Schwerin
Wismarsche Straße 290
O-2759 Schwerin*
Tel. (00 37 84) 54 01
Braunschweig
Campestraße 7
W-3300 Braunschweig
Tel. (05 31) 70 02-0
Fax (05 31) 70 02-2 55
Gießen
Schanzenstraße 1-5
W-6300 Gießen
Tel. (06 41) 7 06-2 12
Fax (06 41) 7 06-2 15
Mainz
Fischtorplatz 14
W-6500 Mainz 1
Tel. (0 61 31) 2 06-0
Fax (0 61 31) 2 06-2 00
Bremen
Stresemannstraße 29
W-2800 Bremen 1
Tel. (04 21) 44 94-0
Fax (04 21) 44 94-3 45
Hamburg
Stadthausbrücke 9
W-2000 Hamburg 36
Tel. (0 40) 34 98-0
Fax (0 40) 34 98-2 32
Mannheim
N 7, 5-6 Kunststraße
W-6800 Mannheim 1
Tel. (06 21) 2 97-1
Fax (06 21) 2 97-3 22
Bremerhaven
Löningstraße 6
W-2850 Bremerhaven*
Tel. (04 71) 4 00 92
Fax (04 71) 4 00 96
Hannover
Max-Müller-Straße 50-60
W-3000 Hannover 1
Tel. (05 11) 63 04-0
Fax (05 11) 63 04-2 13
München
Arnulfstraße 205
W-8000 München 19
Tel. (0 89) 13 05-0
Fax (0 89) 13 05-6 14
Chemnitz
Altchemnitzer Straße 46
O-9048 Chemnitz*
Tel. (00 37 71) 57 52 32
Fax (00 37 71) 57 52 07
Heilbronn
Weinsberger Straße 18
W-7100 Heilbronn*
Tel. (0 71 31) 6 16-0
Fax (0 71 31) 6 16-49
Münster
Friedrich-Ebert-Straße 7
W-4400 Münster
Tel. (02 51) 53 06-0
Fax (02 51) 53 06-1 74
Dortmund
Rheinlanddamm
W-4600 Dortmund 1
Tel. (02 31) 12 00-0
Fax (02 31) 12 00-3 31
Karlsruhe
Neureuther Straße 5-7
W-7500 Karlsruhe 21
Tel. (07 21) 59 69-0
Fax (07 21) 59 69-3 00
Nordhorn
Ootmarsumer Weg 8
W-4460 Nordhorn*
Tel. (0 59 21) 50 45
Fax (0 59 21) 60 50
Dresden
An der Eisenbahn
O-8060 Dresden*
Tel. (00 37 51) 5 90-26 63
Fax (00 37 51) 51 51-5 57
Kassel-Bettenhausen
Lilienthalstraße 150
W-3500 Kassel-Bettenhausen
Tel. (05 61) 5 02-1
Fax (05 61) 5 02-28 05
Nürnberg
Gutenstetter Straße 12
W-8500 Nürnberg 60
Tel. (09 11) 65 97-0
Fax (09 11) 65 97-7 54
Kempten
Kronenstraße 21
W-8960 Kempten*
Tel. (08 31) 2 40 49
Fax (08 31) 1 89 39
Osnabrück
Pferdestraße 23
W-4500 Osnabrück*
Tel. (05 41) 5 84 92-0
Fax (05 41) 5 84 92-31
Siegen
Sandstraße 173
W-5900 Siegen 1
Tel. (02 71) 47 55
Fax (02 71) 47 56
Böblingen
Dornierstraße 7
W-7030 Böblingen
Tel. (0 70 31) 66 68-1
Fax (0 70 31) 66 68-3 90
Ulm
Neue Straße 113/115
W-7900 Ulm*
Tel. (07 31) 1 72-0
Fax (07 31) 1 72-1 23
Wesel
Delogstraße 2
W-4320 Wesel*
Tel. (02 81) 2 50 91
Fax (02 81) 2 50 95
Wilhelmshaven
Zedeliusstraße 28
W-2940 Wilhelmshaven*
Tel. (0 44 21) 78-0
Fax (0 44 21) 78-25 22
Würzburg
Gneisenaustraße 20
W-8700 Würzburg 1
Tel. (09 31) 7 20 41
Fax (09 31) 88 75 40
* Vertriebsstützpunkt
26
Anschriften
39
Landesgesellschaften, Vertretungen und Modicon-Distributoren der AEG in Europa
Albanien
Pauwels Contracting N.V.
Antwerpse Steenweg 167-169
B-2800 Mechelen
Belgien
S.A. belge - Belgische N.V. AEG
Divisie Modicon
Rue de Stalle 65
B-1180 Brüssel
Tel. (0032 2) 3 70 06 11
Fax (0032 2) 3 76 36 53
S.A. belge - Belgische N.V. AEG
Divisie Modicon
Bisschoppenhoflaan 637
B-2100 Antwerpen (Deurne)
Tel. (0032 3) 3 26 01 70
Fax (0032 3) 3 26 03 99
Bulgarien
RILA/ Interpred
Bulgaro-Savetska druzhba, 16
1057 Sofia
Tel. (0035 92) 70 81 51
Dänemark
AEG Dansk Aktieselskab
Roskildevej 8-10
DK-2620 Albertslund
Tel. (0045 42) 64 85 22
Fax (0045 42) 64 89 49
Finnland
Sähköliikkeiden Oy
Sähkömetsä
SF-01301 Vantaa 30
Tel. (0035 80) 83 81
Fax (0035 80) 83 59 51
MODICON Electronics Ltd.
The Business Centre,
GB-Wokingham, Berks
Tel. (0044 7 34) 78 68 08
Fax (0044 7 34) 77 63 99*
MODICON Electronics Ltd.
Molly Millar’s Lane*
RG 11 2 JQ*
Tel. (0044 7 34) 78 68 08
Fax (0044 7 34) 77 63 99*
Irland
Process Control & Automation
IRL-Carlow
Systems Ltd.
Strawhall Industrial Estate
Tel. (0035 35 03) 4 23 77
Fax (0035 35 03) 4 26 20
MODICON B.V.
Haarlemmerstraatweg 113
NL-1165 MK Halfweg (N.H.)
Tel. (0031 29 07) 79 11
Fax (0031 29 07) 61 77
Norwegen
AEG Norge A/S
Stanseveien 6
N-0902 Oslo 9
Tel. (0047 2) 16 11 11
Fax (0047 2) 16 29 05
Italien
AEG Italiana S.p.A.
Via Stephenson, 94
I-20157 Mailand
Tel. (0039 2) 3 32 12-1
Fax (0039 2) 3 32 12-2 01
Solberg & Andersen A/S
Brynsveien 5
N-0611 Oslo 6
Tel. (0047 2) 65 70 00
Fax (0047 2) 65 73 03
MODICON Italiana S.r.L.
Via Stephenson, 94
I-20157 Mailand
Tel. (0039 2) 3 32 12-1
Fax (0039 2) 3 32 12-2 09
Elettronucleonica S.p.A.
Piazza de Angeli 7
I-20146 Mailand
Tel. (0039 2) 4 98 24 51
Fax (0039 2) 4 81 61 29
Frankreich
AEG Modicon Automation S.N.C.
Rue Einstein, ZI Vaux le Pénil
F-77015 Melun Cédex
Tel. (0033 1) 64 37 16 06
Fax (0033 1) 64 39 14 50
Jugoslawien
INTEREXPORT
27. Marta 69/XII
YU-11000 Belgrad
Tel. (0038 11) 62 00 55
Fax (0038 11) 63 11 82
Großbritannien
AEG (UK) Ltd.- Eng. Division
Eskdale Road, Berkshire
GB-Winnersh RG 11 5 PF
Tel. (0044 7 34) 69 83 30
Fax (0044 7 34) 69 96 07
Niederlande
AEG Nederland N.V.
Aletta Jacobslaan 7
NL-1066 BP Amsterdam
Tel. (0031 20) 5 10 5-9 11
Fax (0031 20) 5 10 5-2 40
Island
Braedurnier Ormsson H/F
Lágmúla 9
IS-108 Reykjavik
Tel. (0035 41) 3 88 20
Fax (0035 41) 68 00 18
Oy E. Sarlin AB
Kalvokselantie 3-5, Vantaa
SF-00101 Helsinki 10
Tel. (0035 80) 53 50 22
Fax (0035 80) 5 63 32 27
Griechenland
AEG Hellas A.E.
GR-18346 Moschaton (Athen)
Florinis 15
Tel. (0030 1) 4 89 21 11
Fax (0030 1) 4 82 36 43
Luxemburg
AEG Luxembourg S.à.r.L.
2, Rue Albert Borschette
L-1246 Luxembourg-Kirchberg
Tel. (0035 2) 43 88 8-1
Fax (0035 2) 43 88 8-2 15
INTEREXPORT
Veselina Maslese 6
YU-71000 Sarajevo
Tel. (0038 71) 3 55 62
Fax (0038 71) 65 00 27
INTEREXPORT
Gajeva 35
YU-41000 Zagreb
Tel. (0038 41) 27 39 11
Fax (0038 41) 42 50 99
Österreich
AEG Austria GmbH, Abt. TKM
Brünner Straße 52
A-1210 Wien
Tel. (0043 1) 2 77 11-65 04
Fax (0043 1) 2 77 11-65 06
Roßmähder 1
A-6851 Dornbirn
Tel. (0043 55 72) 2 36 12
Fax (0043 55 72) 23 61 24
Asperngasse 2
A-8020 Graz
Tel. (0043 3 16) 57 25 70-0
Fax (0043 3 16) 57 25 70-80
Amraser Straße 118
A-6020 Innsbruck
Tel. (0043 5 12) 49 21 50-0
Fax (0043 5 12) 49 21 50-47
Rosentalerstraße 189
A-9023 Klagenfurt
Tel. (0043 4 63) 28 27 00-0
Fax (0043 4 63) 28 27 00-44
Fürbergstraße 44
A-5020 Salzburg
Tel. (0043 662) 64 27 72
Fax (0043 662) 64 27 72 13
Europaplatz 6/2
A-3100 St. Pölten
Tel. (0043 27 42) 6 76 46
Fax (0043 27 42) 6 74 07
Rubensstraße 40
A-4050 Traun
Tel. (0043 7 32) 8 30 31-0
Fax (0043 7 32) 8 30 31-80
Polen
AEG Aktiengesellschaft
ul. Mokotowska 4/6
PL-00-641 Warszawa
Tel. (0048 22) 25 72 76
Fax (0048 22) 25 62 59
Tel. + Fax (0048) 39 12 05 33
AEG Aktiengesellschaft
ul. Czerwinskiego 6
Pl-40-123 Katowice
Tel. (0048 32) 58 62 91
Fax (0048 32) 58 35 47
Portugal
AEG Portuguesa S.A.
Rua João Saraiva 4/6
P-1799 Lissabon
Tel. (0035 11) 89 11 71
Fax (0035 11) 89 71 28
Rumänien
AEG Liaison Office Bukarest
Str. Sevastopol No.13-17, Ap. 404
RO-78118 Bukarest
Tel. (0040 0) 59 20 22
Schweden
AEG Elektriska AB
Dalvägen 10
S-17136 Solna
Tel. (0046 8) 7 05 45 00
Fax (0046 8) 7 30 16 10
Instrumentfirman INOR AB
Slipstensgatan 6
S-20039 Malmö
Tel. (0046 40) 22 25 00
Fax (0046 40) 22 92 43
Schweiz
Elektron AG
Riedhofstraße 11
CH-8804 Au ZH
Tel. (0041 1) 7 81 01 11
Fax (0041 1) 7 81 02 02
GSY Industrieautomation AG
Biberiststraße 24
CH-4501 Solothurn
Tel. (0041 65) 21 81 21
Fax (0041 65) 22 12 69
* (ab Juni ’91)
40
Anschriften
26
Sowjetunion
AEG Liaison Office Moskau
Pokrovskij Boulevard 4/17
Korpus 3, 1. Etage
SU-101000 Moskau
Tel. (0070 95) 2 08 54 13
Fax (0070 95) 2 30 23 13
Spanien
AEG Ibérica de Electricidad S.A.
c/Principe de Vergara, 112
E-28002 Madrid
Tel. (0034 1) 2 62 76 00
Fax (0034 1) 2 62 75 14
Avda. Roma, 2y4, Planta 12
E-08014 Barcelona
Tel. (0034 3) 4 23 41 51
Fax (0034 3) 4 23 44 95
Avda. del Ejército, 11, Planta 3
E-48014 Bilbao
Tel. (0034 4) 4 47 68 12
Fax (0034 4) 4 76 14 79
General Urrutia, 1
E-46006 Valencia
Tel. (0034 6) 3 74 83 00
Fax (0034 6) 3 33 10 39
Tschechoslowakei
AEG Ceskoslovensko spol. s r. o.
Sázavská, 1
CS-12000 Praha 2
Tel. (0042 2) 25 00 38
Fax (0042 2) 25 05 13
Türkei
AEG Genel Elektrik T.A.S.
Timlo Is Hani, Kat.3-6
TR-80280 Esentepe/ Istanbul
Tel. (0090 1) 1 74 58 10...17
Fax (0090 1) 1 67 44 15
AEG Ceskoslovensko spol. s r. o.
Panenska 30
CS-81103 Bratislava
Tel. (0042 7) 31 55 48
Fax (0042 7) 31 12 83
Ungarn
AEG Húngaria kft.
Istenhegyi út 29-33
H-1125 Budapest
Tel. (0036 1) 1 55 65 66
Fax (0036 1) 1 55 83 85
AEG Ceskoslovensko spol. s r. o.
Botanická 68a
CS-60200 Brno
Tel. (0042 5) 74 32 87
* (ab Juni ’91)
26
Anschriften
41
42
Anschriften
26
Abs. Name
Datum
Firma
Telefon
Adresse
AEG Aktiengesellschaft
Fachbereich Automatisierungstechnik
MODICON Europa-Abt. A91 M3
Postfach 1162
D-6453 Seligenstadt
Änderungsvorschläge
Druckschrift:
DEA-H1, DEA-K1
Dezentrale Ein-/Ausgabe für
A030 / A130 / A250 / A350 / A500
Gerätebeschreibung
DOK-232 255.21-0192
Änderungsvorschläge und Hinweise:
DOK-232 255.21
DOK-232 255.21
The english documentation follows.
DEA-H1, DEA-K1
Decentralized Extention Assembly for
A030 / A130 / A250 / A350 / A500
User’s Manual
DOK-234 502.21-0192EN
Notes
Training
AEG offers suitable training courses which provide further information concerning the system (see addresses).
Data, Drawings, Modifications
Data and drawings are subject to change AEG reserves the right
to modify their products in line with our policy of continuous
product development. Readers who have suggestions for improvements or changes or who find errors in this publication
should send their observations to us.
Addresses
A list of Field Service Centers, Training Centers, Service and
Engineering Sales Centers in Germany and abroad are listed at
the end of this publication.
Advice to System Users
The relevant regulations must be observed in the case of applications involving control systems subject to safety requirements.
Components must be repaired by the manufacturer on safety
ground and to ensure compliance with documented system data.
DOK-246 705.00
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Contents
What is described in this manual ?
The present device description is valid for DEA devices with the
firmware DSW 261 beginning from No. 217450.04.
The device description informs
• how the DEA-H1 and the DEA-K1 are constructed
• which operating devices are available to the user
• how to plan the devices (concrete instructions)
• which planning steps have to be done during setup
• which are the limits of the performance (technical data)
Translation of the german description
DOK 232 255.21-0192
DOK-234 502.21
-3-
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Contents
Used Symbols
Note
Caution
Warning
Modifications/corrections
-
made to the previous issue are marked by the italic type of the corresponding paragraph heading
are marked by the amendment index of the print number
DOK-234 502.21
-4-
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Contents
Contents
1
1.1
1.2
1.3
1.4
General
Application
Choice of equipment
Remote Instruction List with A130 (ALU130) or A030
Mechanical design
7
7
7
7
8
2
Operation / Presentation
9
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.5.1
3.3.5.2
3.3.5.3
3.3.5.4
3.3.6
3.3.6.1
3.3.6.2
3.3.7
3.4
3.4.1
Planning
Installation
Mounting
Dimension drawing
Connection
Terminal assignment on DEA-H1
Terminal assignment on DEA-K1
Internal connections of terminals (refer to terminal assignment)
Examples of connections
Jumper settings
Addresses of I/Os when operating with A030
Addresses of I/Os when operating with A130
Addresses of I/Os when operating with A250
Addresses of I/Os when operating with A350, A500
Bitbus interface
Bitbus connection
Setting baud rate
Connection aids
Connection
Initial logic operation mode
No initial logic operation
With initial logic operation
Cut-off behavior of the outputs in case of disturbance
Commissioning
Checklist for initial start
DOK-234 502.21
-5-
9
9
9
10
11
11
12
13
13
15
15
16
16
16
20
20
20
20
20
21
21
21
22
22
22
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Contents
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.3
Technical Data (based on VDI Standard 2880 Sh 1)
DEA-H1
Power supply interface
Process interfaces
Connection interface
Processor, Monitoring, Memory
Mechanical design, Design data
Connection
Environmental conditions
DEA-K1
Power supply interface
Process interfaces
Connection
Processor, Monitoring, Memory
Mechanical design, Design data
Connection
Environmental conditions
Order specification
Appendix
Addresses
Proposals for Alteration
DOK-234 502.21
23
23
23
23
23
24
24
24
25
26
26
26
27
27
28
28
28
29
31
39
-6-
Modicon DEA-H1, DEA-K1
1
General
1.1
Application
The decentralised extension assemblies (DEAs) are the link between widely disperse process peripherals and the central control
unit. They act as reception points for messages form upto 24 signal transmitters and pass the commands to up to 16 control elements.
The central control units are the A . . . automation units.
The following can be connected depending on the automation unit:
Automation unit
DEAs
Inputs
Outputs
A030
A130
A250
A350/A500
16
8
100
3x16
384
192
2400
1152
256
128
1600
768
An INTEL bus forms the link to the central unit.
Microprocessors both in the central unit and in the DEAs ensure a rapidtransfer of data between the units.
1.2
Choice of equipment
The following DEAs are available:
Type
Power supply
Input, inp. volt
Outputs type
DEA-K1
DEA-H1
24 VDC, 30 W
24 VDC, 25 W
24, 24 VDC
24, 24 VDC
16, rel./2A
16, semicond. 24V/2A
1.3
Remote Instruction List with A130 (ALU130) or A030
It is either possible to run the instruction list in the central processing unit (central IL) or to build up independent instruction lists in the
remote stations DEA-H1 resp. DEA-K1 (remote IL). The remote ILs enable considerably shorter reaction times.
DOK-234 502.21
-9-
Modicon DEA-H1, DEA-K1
1.4
Mechanical design
The unit interior is fitted with a PCB containing the central processing unit, the electronics for BITBUS and process inputs and outputs.
Figure 1:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
Internal item of the DEA-H1 and DEA-K1
Screw/ plug-in terminals for inputs
Screw/ plug-in terminals for inputs
DIN mounting flange
Indication of input signals (red LEDs)
BITBUS interface to link master and other decentralised extension assemblies
Repeater jumper R for external or internal bus clock
Indicators for output signals (red LEDs)
Overload displays on DEA-H1 (yellow LEDs)
Power supply indicator (green LED)
Function indicator (yellow LED)
Jumpers A0 . . . A7 for setting station address
Jumpers S0 and S1 for setting baud rate of bus
Jumpers S2 and S3 for initial logic operation mode
Socket for firmware (EPROM)
Screw / plug-in connections for outputs
DOK-234 502.21
- 10 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
2
Operation / Presentation
DEA-H1 and DEA-K1 feature LED displays for process tracking and diagnostics.
Green LED ”Power” (Item 9)
illuminated: Supply voltage in specified range
extinguished: Overvoltage or no supply voltage
Yellow LED ”Operation” (Item 10)
illuminated: DEA is ready to transit and receive (independent of BITBUS connection or program run)
extinguished: DEA not ready to transmit and receive; e.g. jumpers S2 and S3 both inserted or fault in firmware
Red LEDs Inputs ”I1 . . . I24” (Item 4)
illuminated: Input has ”1” signal
extinguished: Input has ”0” signal or not connected
Red LEDs Inputs ”Q1 . . . Q16” (Item 7)
illuminated: Output has ”1” signal
extinguished: Output has ”0” signal or not activated
Cause
- No program run
- + 24 V or reference potential M interrupted at PF (peripheral enable)
- Initial logic operation inhibits outputs (jumpers S2 or S3)
- Output present to ”0” signal in ”Forcing ” mode
- With DEA-H1: Switching voltage or reference potential M interrupted or short-circuit at output
Red LEDs Inputs ”Q1 . . . Q16” (Item 7)
illuminated: Overload in the respective output group (one LED for each of 4 outputs). Overload fault in acknowledged by
briefly interrupting switching voltage for respective output group, e.g. operating relevant automatic circuit breaker.
extinguished: No overload
3
Planning
The following has to be planned:
- Position addresses of the I/O stations, adjustment of the station’s address (see chapter 3.3.1 to 3.3.3)
- Assignment of the signal addresses to the signals (see chapter 3.2)
- Testing the safe output load for inductive consumers (see chapter 4)
- Baud rate for Field-Bus line. Field-Bus cable, terminating resistors (see chapter 3.3.4)
- Usage of inputs for prelinkage (see chapter 3.3.5)
- controlling the cut-off behavior of the output modules (see chapter 3.3.6)
Note: The firmware of all the installed DEAs must have the same modification index. See also the corresponding
BIK module description.
3.1
Installation
3.1.1 Mounting
The DEA housing corresponds to half a 19” insert with 6 height units plus mounting flange.
Mounting flanges in accordance with DIN 43660 (rack system for electrical equipment are used at the top and bottom of the unit for
wall mounting. 4xM5 screws are required per unit for this. The quick-release mount TMB1 is used for quick and easy installation (replacement by simply slackening the screws).
DOK-234 502.21
- 11 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
3.1.2 Dimension drawing
Figure 2:
Dimension drawing of the quick-release mount TMB 1
Figure 3:
Dimension drawing of DEA-H1 and DEA-K1
DOK-234 502.21
- 12 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
3.2
Connection
the DEA is connected with removable screw / plug-in terminals. The power supply and the input cables are led in form above, the
output cables form below.
If the DEA environment is subject to strong EMC interference, the physically separated from the cables subject to interference (prevent capacitive overcoupling).
When connecting the DEA please consider the following terminal assignments. For documentation and presentation of the connected
process peripherals also DIN A3 format (see chapter 4.3) for 8 signal throughouts are available.
Figure 4:
M4 1 L 2 3 L 4
M4 5 L 6 7 L 8
M4 9 L 10 11 L 12
M4 13 L 14 15 L 16
Reference potential for Q1...Q16
Output Q13
Switching voltage for Q13/Q14
Output Q14
Output Q15
Switching voltage for Q15/Q16
Output Q16
M PF UB UB M2 M2
Reference potential for Q1...Q16
Output Q9
Switching voltage for Q9/Q10
Output Q10
Output Q11
Switching voltage for Q11/Q12
Output Q12
M 17 18 19 20 21 22 23 24
Ref. potential for PF
Peripheral enable for all outputs (+24V)
+24V
+24V
Power supply
0V
(Operating voltage)
Ref. potential (0V)
I17
I18
I19
I20
I21
I22
I23
I24
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Ref. potential for I17...I24
I10
I11
I12
I13
I14
I15
I16
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
M 9 10 11 12 13 14 15 16
Reference potential for Q1...Q16
Output Q5
Switching voltage for Q5/Q6
Output Q6
Output Q7
Switching voltage for Q7/Q8
Output Q8
7 8
Reference potential for Q1...Q16
Output Q1
Switching voltage for Q1/Q2
Output Q2
Output Q3
Switching voltage for Q3/Q4
Output Q4
Output terminals
M 1 2 3 4 5 6
Ref. potential for I9...I16
I9
Input
Input terminals
Ref. potential for I1...I8
Input
I1
I2
Input
I3
Input
I4
Input
I5
Input
I6
Input
I7
Input
I8
Input
3.2.1 Terminal assignment on DEA-H1
Terminal assignment on DEA-H1
Attention: For reasons of interference suppression, connect casing to PE conductor (min. 6 mm2 copper).
The terminal screw for this is located on the left of the top mounting flange.
DOK-234 502.21
- 13 -
2A/1249B
Figure 5:
DOK-234 502.21
1 L 2 3 L 4
5 L 6 7 L 8
9 L 10 11 L 12
13 L 14 15 L 16
Output Q1
Switching voltage for Q1/Q2
Output Q2
Output Q3
Switching voltage for Q3/Q4
Output Q4
Output Q5
Switching voltage for Q5/Q6
Output Q6
Output Q7
Switching voltage for Q7/Q8
Output Q8
Output Q9
Switching voltage for Q9/Q10
Output Q10
Output Q11
Switching voltage for Q11/Q12
Output Q12
Output Q13
Switching voltage for Q13/Q14
Output Q14
Output Q15
Switching voltage for Q15/Q16
Output Q16
Output terminals
M 1 2 3 4 5 6
Ref. potential for I17...I24
I17
Input
Input
I18
I19
Input
Input
I20
Input
I21
I22
Input
Input
I23
Input
I24
Ref. potential for PF
Peripheral enable for all outputs (+24V)
+24V
+24V
Power supply
0V
(Operating voltage)
Ref. potential (0V)
7 8
Ref. potential for I9...I16
I9
Input
Input
I10
Input
I11
I12
Input
I13
Input
I14
Input
I15
Input
Input
I16
Ref. potential for I1...I8
Input
I1
I2
Input
I3
Input
I4
Input
I5
Input
I6
Input
Input
I7
I8
Input
Input terminals
Modicon DEA-H1, DEA-K1
3.2.2 Terminal assignment on DEA-K1
M 9 10 11 12 13 14 15 16
M 17 18 19 20 21 22 23 24
M PF UB UB M2 M2
Terminal assignment on DEA-K1
Attention: For reasons of interference suppression, connect casing to PE conductor (min. 6 mm2 copper).
The terminal screw for this is located on the left of the top mounting flange.
- 14 -
2A-1210B
Modicon DEA-H1, DEA-K1
3.2.3 Internal connections of terminals (refer to terminal assignment)
Equipment
Terminal des.
Connection to each other
DEA-H1
M, M, M. M
M2, M2
M4, M4, M4, M4
not jumpered
jumpered
not jumpered; potential between them
must not be greater than 75 VDC
not jumpered
jumpered
jumpered
M2, casing
UB, UB
L, L, in a group
L, . . . L ( to other
output groups)
DEA-K1
not jumpered
M, M, M. M
M2, M2
M, M2
not jumpered
jumpered
not jumpered; potential between them
must not be greater than 75 VDC
not jumpered
jumpered
M2, casing
UB, UB
L, . . . L ( to other
output groups)
not jumpered. the switching voltages for
the outputs must not come from different
phases of a 380 V three-phase network
(max. 250 V).
A suppressor diode BZW 04-33 is installed in the DEA as an overvoltage protection for the 24 V power supply.
3.2.4 Examples of connections
M Bezugspotential für Befehlsgeber
M REFERENCE POTENTIAL FOR COMMAND TRANSMITTER
+24 V Versorgung für Befehlsgeber
+24 V POWER SUPPLY FOR COMMAND TRANSMITTER
Befehlsgeber / COMMAND TRANSMITTER
1
M
Figure 6:
2
3
4
For 3 command signal transmitters at the input of the DEA
8 inputs are assigned to each reference potential M.
DOK-234 502.21
- 15 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Figure 7:
For 2 final controlling elements at the output of DEA-K1
The switching voltage supplied always relates to the two adjacent outputs.
Figure 8:
For 3 final control elements at the output of DEA-H1
DOK-234 502.21
- 16 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
3.3
Jumper settings
3.3.1 Addresses of I/Os when operating with A030
User
1
2
input addresses
I1.1 . . . I1.24
DEA-terminals
1
....
24
15
16
I2.1 . . . I2.24
I15.1 . . . I15.24
I16.1 . . . I16.24
1
1
1
DEA
....
24
. . . . . . . . . . . .
(max. 6 users)
DEA
DEA-terminals
1
Output addresses
Q1.1 . . . Q1.16
....
. . . . . . . . . . .
16
1
....
16
24
....
DEA
1
Q2.1 . . . Q2.16
....
....
24
DEA
16
1
Q15.1 . . . Q15.16
....
16
Q16.1 . . . Q16.16
Setting of user address
The equipment address of the particular DEA is specified with the jumpers A0 . . . A7 (binary coding).
Jumper
Value
User address when operating with A030
1
2
3*
4
5
6
7
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
* As-delivered status
Attention: The jumper setting is not operative until power-up.
DOK-234 502.21
- 17 -
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Modicon DEA-H1, DEA-K1
3.3.2 Addresses of I/Os when operating with A130
The user addresses 1 . . . 8 are reserved with the I/O slots of the central rack DTA 102 or DTA 103.
User
. . . . . . . . . . .
9
10
15
16
input addresses
I9.1 . . . I9.24
I10.1 . . . I10.24
I15.1 . . . I15.24
I16.1 . . . I16.24
DEA-terminals
1
1
1
1
....
24
DEA
....
24
. . . . . . . . . . . .
(max. 16 users)
DEA
DEA-terminals
1
Output addresses
Q9.1 . . . Q9.16
....
16
1
....
16
....
Value
User addresses when operating with A130
9
10
11
12
13
14
15
16
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Attention: The jumper setting is not operative until power-up
3.3.3 Addresses of I/Os when operating with A250
Addresses of I/Os when operating with A250 see A250 user manual no. A91M.12-271 689.
3.3.4 Addresses of I/Os when operating with A350, A500
Input and output addresses of a single DEA user
Connection
input addresses
DEA-terminals
I32
1
I30 . . . . .
2
I4
I2 O32 O30 . . . . . . . .
. . . . . 15 16 17
18 . . . . . . . . .
O20
O18
23
24
DEA-H1 e.g. DEA-K1
DEA-terminals
Connection
output addresses
DOK-234 502.21
1
2
. . . . . . . . . . . . . . .15
. 16
Q32 Q30 . . . . . . . . . . . . . . . Q4 Q2
- 18 -
....
24
DEA
16
Q15.1 . . . Q15.16
Setting user address
The equipment address of the particular DEA is specified with the jumpers A0 . . . A7 (binary coding).
Jumpers
24
DEA
1
Q10.1 . . . Q10.16
....
1
....
16
Q16.1 . . . Q16.16
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Slot addresses (component addresses of A350/A500)
Each DEA-H1 resp. DEA-K1 has to receive a position address (device address). This number has to be set at the plug-in jumpers A0
... A7 of the DEA and must be entered into the list of components. This number is also the address number for inputs. The address
number for outputs is the following number and is automatically given by the system.
Max. 3 x BIK 151 for A350/A500 resp. 3 x BIK 812 for A500 can be installed. 16 users should be assigned to each BIK 812. The
numbers 2 . . . 159 may be use as slot addresses.
To avoid any overalpping we recommend:
1
BIK
A350/
A500
17, 18
1
DEA
19, 20
....
47, 48
2
DEA
16
DEA
Fieldbus 1 (Bitbus)
49, 50
1
DEA
51, 52
....
79, 80
2
DEA
16
DEA
Fieldbus 2 (Bitbus)
81, 82
1
DEA
83, 84
....
111, 112
2
DEA
16
DEA
Fieldbus 3 (Bitbus)
DOK-234 502.21
- 19 -
2
BIK
3
BIK
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Setting slot address
The equipment address of the particular DEA is specified with A0 . . . A7 (binary coding).
Slot addresses of users connected to first BIK 812
Jumpers
Value
Slot addresses when operating with A350/A500
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
65
67
69
71
73
75
77
79
97
99
101
103
105
107
109
111
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Slot addresses of users connected to second BIK 812
Jumpers
Value
Slot addresses when operating with A350/A500
49
51
53
55
57
59
61
63
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Slot addresses of users connected to third BIK 812
Jumpers
Value
Slot addresses when operating with A350/A500
81
83
85
87
89
91
93
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Attention: The jumper setting is not operative until power-up
DOK-234 502.21
- 20 -
95
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Example: Remote I/O as DEA station No. 49 an A500
Program
- AND
I
I
Q
- OR
I
I
Q
- END
49E2
49A32
50A32
50A32
428
50A2
Function Block Diagram and Terminal
Adresse
ADDRESS
Eingabe
INPUTS
Klemmen
TERMINAL
S13
49E2
16(E)
+24 V
S20
49A32
17(E)
+24 V
&
428
+24 V
Ausgaben
OUTPUTS
L1
50A32
1(A)
220 VAC
> 1
R10
50A2
16(A)
A500
DOK-234 502.21
DEA-K1
- 21 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
3.3.5 Bitbus interface
3.3.5.1
Bitbus connection
The DEAs are connected to each other and to the Master through an INTEL BITBUS (RS 485).
2 connection cables can be plugged into the bitbus plug which is required for the bitbus interface. This allows a DEA to be rapidly replaced without interfering with the operation of the other stations.
The bitbus length (max. cable length) depends on the transmission rate (baud rate).
3.3.5.2
Setting baud rate
Jumpers
S0
S0
S1
S1
Baud rate (max. distance)
62,5 kBd (1,2 km)
375 kBd (300 m) *
2 MBd (30 m)
not allowed
S2
S3
R
R
_
R
* = As delivered state: 375 kbaud for up to 300 m cable run
R = Asynchronous mode, clocked signal not switched to bitbus
(two-wire operation)
R = Synchronous mode, clocked signal switched to bitbus
(four-wire operation)
Attention: The jumper setting is not operative until power-up
3.3.5.3
Connection aids
Bitbus connector
Type BBS 1 /DEA accessory) for up to 2 signal cables.
Bitbus signal cable
- Four-wire operation, cable type LIYCY 2 x 2 x 0.5 mm2 (accessory), twisted pair or operation on 62.5 kbaud or 2 Mbaud.
- Two-wire operation, cable type LIYCY 2 x 0.5 mm2 (commercial type), twisted pair for operation on 62.5 or 375 kbaud.
3.3.5.4
Connection
In conformity with the Module Description, Publication No. A91V.12-234 456, enclosed with the bitbus connector BBS 1.
DOK-234 502.21
- 22 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
3.3.6 Initial logic operation mode
The 16 inputs In = I1 . . . I16 can be used depending on the setting of jumpers S2 and S3 as follows:
3.3.6.1
No initial logic operation
Jumpers S2 and S3 are not inserted. Inputs and outputs are processed separately (as-delivered status).
In (terminal)
In (signal memory)
S0
S1
Qn (signal memory)
Qn (terminal)
S2
S3
3.3.6.2
With initial logic operation
The initial logic operation is activated by inserting the jumpers S2 and S3. The inputs En are then assigned to the respective outputs
Q1 . . . Q16.
The initial logic operation software required for this is contained in the firmware DSW 261.
The input signals En are addtitionally available independent of this for further logic operations.
Activation of this initial logic operation can be set addtitionally in CPU A030 or A130 for each output individually using a bit mask.
Initial logic operation with ”1” signal
Only those outputs of the module are enables for switching through signal memory information which have a 1 signal at their addressed inputs.
In (terminal)
In (signal memory)
S0
&
S1
S2
S3
Qn (terminal)
Qn (signal memory)
Initial logic operation with ”0” signal
Characteristics as described, but function with 0 signal at En.
In (terminal)
S0
&
S1
S2
S3
In (signal memory)
Qn (terminal)
Qn (signal memory)
Illegal operation (yellow LED extinguished)
S0
S1
S2
S3
Attention: The jumper setting is not operative until power up.
DOK-234 502.21
- 23 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
3.3.7 Cut-off behavior of the outputs in case of disturbance
In case of disturbance the output modules are controlled by the DEA concerning their cut-off behavior. It has to be distinguished between:
- the signal state is kept up (permanent memory)
- a cut-off after the end of the monitoring time which was adjusted by software
The monitoring time is parametrized in the central unit for all Bitbus branches.
A130 / U130
ZC = 0
permanent memory, outputs are not switched off
ZC = 20 . . . 2550:
Outputs are switched off after 0.02 . . . 2.55 s.
3.4
A350 resp. A500
<W66> = 0
permanent memory, outputs are not switched off
<W66> = 5 . . . 255:
Outputs are switched off after 0.05 . . . 2.55 s.
Commissioning
3.4.1 Checklist for initial start
1. Mount DEA as described in Sect. 3.1
2. Connect signalling and control elements (peripherals) as described in Sect. 3.2 and connect housing to ground.
3. Turn both slotted screws on front of housing through 900 and remove front panel. Remove the name strips for inputs and outputs
from between plastic cover and front panel, label with specified I/O addresses and re-insert. Use rear of the name strips for writing in English.
4. Set the specified station address as described in Sect. 3.3.1 to 3.3.3 at jumpers A0 . . . A7 (item 11).
5. Set the desired baud rate of bus as described in the Sect. 3.3.4 at jumper s S0, S1 (item 12) and R (item 6) (as-delivered condition 375 kBd).
6. Check: Jumpers S2 and S3 not inserted (no initial logic operation, as-delivered condition).
7. Apply +24 V to PF terminal (peripheral enable), e.g. connect PF to adjacent terminal UB. Additionally, terminal M (reference potential for PF) should be connected to M2 (internal reference potential).
8. Lead 24 VDC supply voltage to terminals M2 and UB; the green power indicator (item 10) comes on. Power requirement is approx. 0.9 A plus approx. 0.2 A for the external supply of the inputs when all inputs fitted. Plus the supply of the output elements.
9. Turn the front panel screws so that both screw slots are in a line (horizontal). Mount front panel and lock fastening screws in position by pressing home.
10. Connect bus as described in the Sect. 3.3.4.
11. The DEA is ready to transmit and receive when the yellow operation LED (item 9) lights up.
DOK-234 502.21
- 24 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
4
Technical Data (based on VDI Standard 2880 Sh 1)
4.1
DEA-H1
4.1.1 Power supply interface
Operating voltage
24 VDC (20 . . . 30 V), max. 45 V for 0.3 s.
Residual ripple max. 16 % pp (three-phase jumper
w/o filtering permissible), corresponding to Modicon C1
system data
approx. 25 W
Power consumption
4.1.2 Process interfaces
Process inputs
Coupling (process inputs, peripheral enable)
Input signal voltage
Signal convention
Signal level
1 signal
0 signal
24 (with display)
floating (optocoupler), common reference potential
for each 8 inputs
24 VDC
positive logic
+12 V . . . +30V
> +18 V better S/N ratio when actuated through outputs
-2 . . . +5 V or open
Input current (process inputs, peripheral enable)
Input lag
max. 8.5 mA
approx. 1 ms at process inputs due to hardware
Process outputs
16 semiconductor outputs with display
- short-circuit proof
- overload-proof
- Retentive cutoff
- latching OFF
- error scan with control unit
floating (optocoupler), common reference potential
M4 for 16 outputs
Coupling
Load data
Electr. consumer connection
Switching voltage
Signal output level
1 signal
0 signal
Switching current
Switching power for bulbs
Circuitry with inductive loads
Switching frequency
between output and reference potential M4 (0 V)
external lead, separate for each group (2 x 2 outputs)
24 VDC (20 . . . 30 V) max. 35 V for 0.5 s
Max. residual ripple 3.6 V pp
> Us - 0.8 V at 2 A
0 . . . 2 V, < 1 mA
Limit of ind. cutoff voltage at -15 V (high-speed de-excitation)
10 mA . . . 2 A, ax. 4 A per group, current source
7 W at I (on) = 10 x I (N)
Local freewheel diode parallel to excitation coil required for
lenght connection cables
1000 / h (0.28 s) with ind. 2 A load
100 / s with ohmic load
8 / s with 7 W lamp load
4.1.3 Connection interface
Bitbus
Baud rates, cable lengths
DOK-234 502.21
RS 485 (symmetrical serial)
Refer to perm. cable lengths
- 25 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
4.1.4 Processor, Monitoring, Memory
Type
Firmware
Monitoring
Type of memory
M-Controller 8344
DSW 261, EPROM 27128 (16 kB)
- Undervoltage monitor if UB fails
- Function monitor
- Constant monitoring of semiconductor outputs for
short-circuit and overload
RAM (8 kB) for data transfer
4.1.5 Mechanical design, Design data
Design
Protection class conf. to DIN 40 050
Operating position
Dimensions of casing W x H x D
Weight
4.1.6 Connection
Inputs and outputs, power supply
Leakage path and clearance in air
of screw/plug-in terminals
Bitbus
Perm, cable lengths
Inputs and outputs
Bitbus
DOK-234 502.21
Casing from extruded sections with top and closing panels,
inserted single pcb control
IP 20
Vertical at ambient temperature of < 50 degr. C
Horizontal at ambient temperatur of < 35 degr. C
218 . . . (= 1/2 19”) x 290 x 93 mm
approx. 2.3 kg
with screw/plug-in terminals for cable gauge 0.25 . . . 2.5 mm2
conf. to VDE 0110, Group C for 250 VDC/AC
through 9-pin socket for BBS1
max.
max.
max.
max.
max.
1000 m screened
400 m screened
30 m at
2 Mbaud
300 m at
375 Mbaud
1200 m at
62.5 kbaud
- 26 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
4.1.7 Environmental conditions
Perm. ambient operating temperature
Perm, shelf temperature
Humidity class
0 . . . +50 degr. C depending on operating position
-40 . . . +85 degr. C
F conf. to DIN 40 040
75 % average, 95 % max.)
Shocks and vibrations
Shock acceleration (impact load)
Vibration load
147 m/s2 (15 g) at 11 ms
0.15 mm amplitude at 10 . . . 55 Hz
Radio interference suppression
General approval
conf. to Official Bulletin 1046/84
Dielectric strength
Test voltage
conf. to VDE 016, Issue 1.86
EMC strength (typical values)
Stat. discharge
Current surge through casing
Type of connection
Surge voltage
test * conf. to
IEC 255-4,
VDE 0435
1,2 / 50 μs
Mains
Inputs
Semicond. Outputs
* Unit not operating
DOK-234 502.21
2.5 kV (peak)
2.5 kV (peak)
5.0 kV (peak)
5 kV (peak) conf. to IEC 801-2
1 kA
High-frequency
Spike-Burst
test conf. to
conf. to
IEC 255-4,
IEC 801-4
VDE 0435
(draft)
1 Mhz
1.0 kV (peak)
1.25 kV (peak)
2.5 kV (peak)
- 27 -
1.5 kV (peak)
1.5 kV (peak)
1.5 kV (peak)
Modicon DEA-H1, DEA-K1
4.2
DEA-K1
4.2.1 Power supply interface
Operating voltage
24 VDC (20 . . . 30 V), residual ripple max. 16 % pp (threephase
jumper without filter may be used), corresponding to Modicon C1
system data approx. 30 W.
Power consumption
approx. 30 W
4.2.2 Process interfaces
Process inputs
Peripheral enable
Coupling (process inputs, peripheral enable)
Input signal voltage
Signal convention
Signal level
1 signal
0 signal
Input currents (process inputs, peripheral enable)
Input lag
24 (with display)
1 common to all 16 outputs
floating (optocoupler), common reference potential for each 8 inputs.
24 VDC
positive logic
+12 . . . + 30 V, +18 V better S/N ratio when activated
through outputs.
-2 . . . +5 V or open
max. 8.5 mA
approx. 1 ms at process inputs due to hardware
Process outputs
Coupling
Switching lag
Contact rating
Switching voltages
Min. switching current
16 relay contacts (NO contact) with display
Contacts in groups of two, led out floating
approx. 10 ms
Switching currents with 230 V alternating current
max. 2 A continuous at cos ϕ = 1
max. 4 A short-time at cos ϕ = 1
max. 1 A continuously at cos ϕ = 0.5
max. 240 V / 1.6 A DC acc. to AC 11, VDE 0660, No 200
Circuitry
All NO contacts are interference suppressed with 68 ohms + 15 nF
(residual current approx. 1 mA) An additional RC circuit parallel to the
inductance is necessary for larger inductive loads.
Switching current with direct current
24 VDC switching voltage
max. 2 A continuous (ohmic load)
max. 4 A short-time (ohmic load)
max. 1 A continuous (L/R = 30 ms)
max. 0.5 A DC acc.to AC 11, VDE 0660, Mo 200
60 VDC switching voltage
max 1 A (ohmic load)
max. 0.6 A (L/R = 30 ms)
Circuitry (essential cycles enhancing switching)
Freewheel diode parallel to for inductance (exciter coil)
DOK-234 502.21
24 VDC/AC . . . 230 VAC, max. 250 VAC
5 mA when contacts new
- 28 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
Service life
mechanical
20 million switching cycles
electrical (resistive loads)
10 million switching cycles (230 VAC / 0.2 A)
7 million switching cycles (230 VAC / 0.5 A)
typically 8 million switching cycles (30 VDC / 2 A, with freewheeling diode)
typically 1 million switching cycles 60 VDC / 1 A with freewheeling diode
and max. 3000 switching cycles)
electrical (cos. ϕ = 0.5)
5 million switching cycles (230 VAC / 0.5 A)
Schaltzahl eff. =
Schaltzahl (ohm’sch) x Reduktionsfaktor F
EFFECTIVE NUMBER OF SWITCHING CYCLES
NUMBER OFF SWITCHING CYCLES (RESISTIVE LOAD)
X REDUCTION FACTOR F
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
Figure 9: Contact life as a function of number of switching
operations and switching capacity with resistive loads
Figure 10: Reduction factor for inductive loads
4.2.3 Connection
RS 485 (symmetrically serial)
see maximum cable lengths
4.2.4 Processor, Monitoring, Memory
Type
Firmware
M-Controller 8344
DSW 261, EPROM 27128 (16 kB)
Monitoring
- Undervoltage monitor if UB fails
- Function monitor
RAM (8 kB), for data transfer
Type of memory
DOK-234 502.21
0.3
COS ϕ
Geschaltete AC - Leistung
SWITCHED AC - Power
Bus
Baud rates, cable lengths
0.4
- 29 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
4.2.5 Mechanical design, Design data
Casing of extruded sections with top and closing panels; inserted single pcb control.
Protection class acc. to DIN 40050
IP20
Operating position
Vertical at ambient temperature of < 50 0C.
Horizontal at ambient temperature of < 35 0C.
Dimensions of housing W x H x D
218 (=1/2 19”) x 290 x 93 mm
Weight
approx. 2.3 kg
4.2.6 Connection
I/Os, Power supply
with screw/plug-in terminals for cable gauge 0.25 . . . 2.5 mm2
Leakage path and clearance in
air of screw/plug-in terminals
conf. to VDE 0110. Group C for 250 VDC/AC
Bitbus
through 9-pin socket for BBS1
Max. Cable lengths
Inputs and outputs
Bitbus
max. 1000 m screened
max. 400 m screened
max. 30 m at
max. 300 m at
max. 1200 m at
2 Mbaud
375 kbaud
62.5 kbaud
4.2.7 Environmental conditions
Perm. ambient operating
0 . . . +50 degr. C. depend. on temperatureoperating position
Per. shelf temperature
-40 . . . +85 degr. C.
Humidity class
F conf. to DIN 40 040 (75 % average, max 95 %)
Shocks and vibrations
Shock acceleration (impact load)
Vibration load
147 m/s2 (15 g) at 11 ms
0.15 mm amplitude at 10 . . . 55 Hz
Radio interference suppression
General approval
conf. to Official Bulletin 1046/84
Electric strength
Test voltage
conf. to VDE 0160, Issue 1.86
EMC strength (typical values)
Stat. discharge
Current surge through casing
6 kV (peak) conf. to IEC 801-2
1 kA
Type of
Surge voltage
test* conf.
to IEC 255-4,
1.2 / 50 μs
High-frequency
test conf. to
IEC 255-4,
1 Mhz
Spike/Burst
conf. to IEC
801-4 (draft)
Mains
Inputs
Relay outputs
2.5 kV (peak)
2.5 kV (peak)
5.0 kV (peak)
1.0 kV (peak)
1.25 kV (peak)
2.5 kV (peak)
1.5 kV (peak)
1.5 kV (peak)
1.5 kV (peak)
* Unit not operating
DOK-234 502.21
- 30 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
4.3
Order specification
Designation
Type
E-No. 424-
Decentralized extension assemblies (DEAs)
24 inputs, 16 outputs (contacts)
24 inputs, 16 outputs (semiconductors)
DEA-K1
DEA-H1
219 775
219 774
Accessories
Quick-release clamp for one unit
BITBUS signal cable (4-wire, by the meter)
BITBUS connector compl.
TMB 1
LIYCY 2 x 2 x 0.5 mm2
BBS 1
207 121
234 035
233 854
DSW 261
217 450
219 169
232 493
219 171
219 787
233 814
219 786
233 813
Spare parts
Firmware for DEA-H1, DEA-K1
6-pin screw/plug-in terminal for DEA-K1 outputs and DEA 24 V connection (1 off)
7-pin screw/plug-in terminal for DEA-K1 outputs (1 off)
9-pin screw/plug-in terminal for DEA-K1 inputs (1 off)
Terminal designation for DEA-H1 (5 sets)
Terminal designation for DEA-K1 (5 sets)
marker trip for DEA-H1 (German and English, 1 off)
marker trip for DEA-K1 (German and English, 1 off)
Help for Documentation
DIN A3 form block EXP-E/A
DOK-234 502.21
234 887
- 31 -
Modicon DEA-H1, DEA-K1
DOK-234 502.21
- 32 -
Addresses
26
Addresses
33
Regional Sales Modicon - Addresses of Technical Sales Offices
Regional Sales Offices
Addresses
Representat.
Phone No.
Ext.
Hamburg
Stadthausbrücke 9
2000 Hamburg 36
Blunck
Schultze
Rehfeldt
Freese
(0 40) 34 98-0
280
244
233
233
Kiel
Seekoppelweg 7
2300 Kiel 1
Döring
(0431) 6896-0
291
Bremen
Stresemannstraße 29
2800 Bremen 11
Modersitzki
Schmidt, G.
Nummensen
(04 21) 44 94-0
370
332
272
Bremerhaven
Löningstr. 6
2850 Bremerhaven
Meinecke
(04 71) 49 32-0
-
Berlin
Hohenzollerndamm
1000 Berlin 33
Langbein
Gerstmann
(030) 8 28-0
2947
2942
Hannover
Max-Müller-Straße 50-56
3000 Hannover 1
Mieske
Marquart
Mücke
Döhrmann
Geiss
Lange
Sperling
(05 11) 63 04-0
-
Bielefeld
Schillersstraße 44
4800 Bielefeld
Döhrmann
Mücke
(05 21) 8 05-0
-
Braunschweig
Campestraße 7
3300 Braunschweig
(05 31) 27 11-0
-
Dortmund
Rheinlanddamm
4600 Dortmund 1
Schulze
Engels
Hansen
Herforth
(02 31) 12 00-0
344
420
288
491
Münster
Friedrich-Ebert-Straße 7
4400 Münster
Benighaus
Jerke
Kottenstede
Herforth
(02 51) 53 06-0
108
116
115
491
Rauen
Veltrup
Herforth
(0 59 21) 50 45
Siepker
Rautland
Pötter
Herforth
(05 41) 5 84 92-0
Helmer
Mertens
Herforth
(02 71) 4 88 00
Nordhorn
Osnabrück
Siegen
Ootmarsumer Weg 8
4460 Nordhorn
Pferdestraße 23
4500 Osnabrück
Sandstraße 173
5900 Siegen 1
(02 31) 12 00-0
(02 31) 12 00-0
(02 31) 12 00-0
(02 31) 12 00-0
491
23
28
26
491
491
Essen
Kruppstraße 6
4300 Essen 1
Vomhof
Fraenz
Jansen
Fr. Kytzia
(02 01) 2 44-1
334
537
465
536
Düsseldorf
Wiesenstraße 21
4000 Düsseldorf 11
Appel
Steiner
Henkel
(02 11) 50 80-01
378
364
360
34
Addresses
26
Regional Sales Offices
Addresses
Representat.
Phone No.
Ext.
Köln
Oskar-Jäger-Straße 125-143
5000 Köln 30
Goebel
Eich
Häring
Fr. Schäfer
(02 21) 54 91-0
642
687
672
616
Aachen
Grüner Weg 22/24
5100 Aachen 1
Gilleßen
Kamps
(02 41) 1 08-0
125
133
Koblenz
Rheinstraße 17
5400 Koblenz 1
Sander
(02 61) 3 94-0
227
Frankfurt
Mainzer Landstraße 351-367
6000 Frankfurt 1
Roos
Tödtemann
Trosch
Hadamik
(069) 75 07-0
444
336
393
276
Gießen
Schanzenstraße 1 - 5
6300 Gießen 1
Emmerich
(06 41) 7 06-0
248
Kassel
Lilienthalstraße 150
3500 Kassel
Dünkel
Keilmann
Cramer
Wittemeier
Specht
(05 61) 5 02-0
2820
2823
2825
2828
2824
Mainz
Fischtorplatz 14
6500 Mainz 1
Müller-Veit
Hensel
(0 61 31) 2 06-0
221
216
Mannheim
N7, 5 - 6 Kunststraße
6800 Mannheim 1
Detzner
Lanzet
Egenberger
(06 21) 2 97-1
330
229
267
Karlsruhe
Neureuter Straße 5/7
7500 Karlsruhe 21
Jüngling
Reinhard
(07 21) 59 69-0
-
Saarbrücken
Mainzer Straße 176
6600 Saarbrücken 3
Braun
(06 81) 81 03-0
238
Stuttgart
Dornierstraße 7
7030 Böblingen-Hulb
Eisele
Göhringer
Heim
Diessl
Herter
Pfalzgraf
(0 70 31) 66 68-1
210
651
652
212
214
213
Freiburg
Tullstraße 84
7800 Freiburg 1
Höhne
Gutmann
(07 61) 51 01-1
236
585
München
Arnulfstraße 205
8000 München 19
Dr. Patzschke
Dups
Rautenstrauß
(089) 13 05-0
250
766
558
Augsburg
Raiffeisenstraße 13
8900 Augsburg 41
Demharter
Bestler
(08 21) 79 03-0
132
130
Kempten
Kronenstraße 21
8960 Kempten 1
Albrecht
(08 31) 2 40 49
-
Nürnberg
Muggenhofer Straße 135
8500 Nürnberg 80
Ankenbrand
Dötsch
Will
Mayerhofer
(09 11) 65 97-0
630
650
520
519
Würzburg
Gneisenaustraße 20
8700 Würzburg 1
Söder
Balling
Markert
Moldan
(09 31) 7 20 41
-
Regensburg
Bukarester Straße 12
8400 Regensburg 1
Giglberger
(09 41) 79 66-0
179
Bayreuth
Opernstraße 24-26
8580 Bayreuth 2
Strobel
(09 21) 88 03-0
26
26
Addresses
35
Contact Addresses
Publications
Service
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
Verkaufsförderung/Werbung
Steinheimer Straße 117
6453 Seligenstadt
Telefon 0 61 82/81-25 60
Central:
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Automatisierungstechnik
Herr Joachim Hirschmann
Goldsteinstraße 238
6000 Frankfurt 71
Telefon 0 69/66 99-2 35
Telex elektron mont 413 705
Training Center
AEG Aktiengesellschaft
Trainingszentrum
Außenstelle Mauergasse 3
6453 Seligenstadt
Telefon 0 61 82/81-22 68
Repairs
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
Reparaturabteilung
Steinheimer Straße 117
6453 Seligenstadt
Herr Wombacher,
Telefon 0 61 82/81-22 30
Herr Feid,
Telefon 0 61 82/81-24 03
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Herr Karl-Josef Reuter
Goldsteinstraße 238
6000 Frankfurt 71
Telefon 0 69/66 99-2 33
Sales Offices:
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Inbetriebsetzung und Service
Stützpunkt Konstanz
Herr Werner Oligmüller
Bückelstraße 1-5
7750 Konstanz
Telefon 0 75 31/86-27 20
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Inbetriebsetzung und Service
Stützpunkt Frankfurt
Herr Max Kummer
Lyoner Straße 19
6000 Frankfurt-Niederrad
Telefon 0 69/66 46 78*
0 69/6 69 92 43
0 69/6 69 93 72
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Inbetriebnahme und Service
Stützpunkt Stuttgart
Herr Knut Seyerle
Dornierstraße 7
7030 Böblingen-Hulb
Telefon 0 70 31/66 68-203
0 70 31/66 68-201*
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
Technischer Dienst
Stützpunkt Hamburg
Herr Jan-Helmut Peters
Holstenkamp 42
2000 Hamburg 54
Telefon 0 40/8 53 95-3 28
0 40/8 53 95-2 49*
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Inbetriebnahme und Service
Stützpunkt München
Herr Helmut Serfas
Arnulfstraße 199
8000 München 19
Telefon 0 89/13 05-5 98*
0 89/13 05-5 99
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
Technischer Dienst
Stützpunkt Essen
Herr Horst Lohmann
Teilungsweg 28
4300 Essen 1
Telefon 02 01/31 94-2 02*
Telex elektron essen 875 849
AEG Aktiengesellschaft
Anlagenmontage
Technischer Dienst
Stützpunkt Berlin
Herr Heinz Rudolf
Hohenzollerndamm 150
1000 Berlin 33
Außendienst Prozeßtechnik
Telefon 0 30/8 28-21 68
0 30/8 28-27 62*
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
MODICON Europa
Service München
Herr Dieter Schödel
Tegernseer Landstr, 161
8000 München 90
Telefon 089/69777-0
AEG Aktiengesellschaft
Automatisierungstechnik
Technischer Dienst
Stützpunkt Hannover
Herr Wilhelm Stömpel
Max-Müller-Straße 50-56
3000 Hannover 1
Telefon 05 11/63 04-4 44
* phone recorder
36
Addresses
26
Technical Offices and Sales Points of AEG in the Federal Republic of Germany
Aachen
Grüner Weg 22/24
W-5100 Aachen
Tel. (02 41) 1 08-0
Fax (02 41) 1 08-1 05
Düsseldorf
Wiesenstraße 21
W-4000 Düsseldorf 11
Tel. (02 11) 50 80-01
Fax (02 11) 50 80-3 07
Kiel
Seekoppelweg 7
W-2300 Kiel 1
Tel. (04 31) 68 96-0
Fax (04 31) 68 96-2 52
Ravensburg
Henri-Dunant-Straße 6
W-7980 Ravensburg*
Tel. (07 51) 95 58
Fax (07 51) 9 47 56
Augsburg-Lechhausen
Raiffeisenstraße 13
W-8900 Augsburg-Lechhausen
Tel. (08 21) 79 03-130
Fax (08 21) 79 03-1 45
Erfurt
Klement-Gottwald-Straße 28
O-5082 Erfurt
Tel. (00 37 61) 34 96
Fax (00 37 61) 3 60 72
Koblenz
Rheinstraße 17
W-5400 Koblenz
Tel. (02 61) 3 94-0
Fax (02 61) 3 94-2 16
Regensburg
Bukarester Straße 12
W-8400 Regensburg 1
Tel. (09 41) 79 66-0
Fax (09 41) 79 66-1 23
Bayreuth
Opernstraße 24/26
W-8580 Bayreuth 2
Tel. (09 21) 88 03-0
Fax (09 21) 88 03-33
Essen
Kruppstraße 6
W-4300 Essen 1
Tel. (02 01) 2 44-1
Fax (02 01) 2 44-2 85
Köln
Oskar-Jäger-Straße 125-143
W-5000 Köln 30
Tel. (02 21) 54 91-0
Fax (02 21) 54 91-3 16
Rostock
Hermann-Duncker-Platz 1
O-2500 Rostock
Tel. (00 37 81) 3 83-5 19
Fax (00 37 81) 3 83 22 01
Berlin
Hohenzollerndamm 150
W-1000 Berlin 33
Tel. (0 30) 8 28-0
Fax (0 30) 8 23 36 18
Frankfurt
Mainzer Landstraße 351-367
W-6000 Frankfurt 1
Tel. (0 69) 75 07-0
Fax (0 69) 75 07-4 40
Leipzig
Holzhäuser Straße 120
O-7027 Leipzig*
Tel. (00 37 41) 68 14-511
Fax (00 37 41) 68 14-5 16
Saarbrücken
Mainzer Straße 176
W-6600 Saarbrücken 3
Tel. (06 81) 81 03-0
Bielefeld
Schillerstraße 44
W-4800 Bielefeld 1
Tel. (05 21) 8 05-0
Fax (05 21) 8 05-2 46
Freiburg
Tullastraße 84
W-7800 Freiburg
Tel. (07 61) 51 01-1
Fax (07 61) 51 01-5 76
Magdeburg
Otto-von-Guericke-Straße 25
O-3010 Magdeburg 1
Tel. (00 37 91) 3 10 77
Fax (00 37 91) 3 28 60
Braunschweig
Campestraße 7
W-3300 Braunschweig
Tel. (05 31) 70 02-0
Fax (05 31) 70 02-2 55
Gießen
Schanzenstraße 1-5
W-6300 Gießen
Tel. (06 41) 7 06-2 12
Fax (06 41) 7 06-2 15
Mainz
Fischtorplatz 14
W-6500 Mainz 1
Tel. (0 61 31) 2 06-0
Fax (0 61 31) 2 06-2 00
Bremen
Stresemannstraße 29
W-2800 Bremen 1
Tel. (04 21) 44 94-0
Fax (04 21) 44 94-3 45
Hamburg
Stadthausbrücke 9
W-2000 Hamburg 36
Tel. (0 40) 34 98-0
Fax (0 40) 34 98-2 32
Mannheim
N 7, 5-6 Kunststraße
W-6800 Mannheim 1
Tel. (06 21) 2 97-1
Fax (06 21) 2 97-3 22
Bremerhaven
Löningstraße 6
W-2850 Bremerhaven*
Tel. (04 71) 4 00 92
Fax (04 71) 4 00 96
Hannover
Max-Müller-Straße 50-60
W-3000 Hannover 1
Tel. (05 11) 63 04-0
Fax (05 11) 63 04-2 13
München
Arnulfstraße 205
W-8000 München 19
Tel. (0 89) 13 05-0
Fax (0 89) 13 05-6 14
Chemnitz
Altchemnitzer Straße 46
O-9048 Chemnitz*
Tel. (00 37 71) 57 52 32
Fax (00 37 71) 57 52 07
Heilbronn
Weinsberger Straße 18
W-7100 Heilbronn*
Tel. (0 71 31) 6 16-0
Fax (0 71 31) 6 16-49
Münster
Friedrich-Ebert-Straße 7
W-4400 Münster
Tel. (02 51) 53 06-0
Fax (02 51) 53 06-1 74
Dortmund
Rheinlanddamm
W-4600 Dortmund 1
Tel. (02 31) 12 00-0
Fax (02 31) 12 00-3 31
Karlsruhe
Neureuther Straße 5-7
W-7500 Karlsruhe 21
Tel. (07 21) 59 69-0
Fax (07 21) 59 69-3 00
Nordhorn
Ootmarsumer Weg 8
W-4460 Nordhorn*
Tel. (0 59 21) 50 45
Fax (0 59 21) 60 50
Dresden
An der Eisenbahn
O-8060 Dresden
Tel. (00 37 51) 5 90-26 63
Fax (00 37 51) 51 51-5 57
Kassel-Bettenhausen
Lilienthalstraße 150
W-3500 Kassel-Bettenhausen
Tel. (05 61) 5 02-1
Fax (05 61) 5 02-28 05
Nürnberg
Gutenstetter Straße 12
W-8500 Nürnberg 60
Tel. (09 11) 65 97-0
Fax (09 11) 65 97-7 54
Kempten
Kronenstraße 21
W-8960 Kempten*
Tel. (08 31) 2 40 49
Fax (08 31) 1 89 39
Osnabrück
Pferdestraße 23
W-4500 Osnabrück*
Tel. (05 41) 5 84 92-0
Fax (05 41) 5 84 92-31
Schwerin
Fax (06 81) 81 03-2 10
Wismarsche Straße 290
O-2759 Schwerin*
Tel. (00 37 84) 54 01
Siegen
Sandstraße 173
W-5900 Siegen 1
Tel. (02 71) 47 55
Fax (02 71) 47 56
Böblingen
Dornierstraße 7
W-7030 Böblingen
Tel. (0 70 31) 66 68-1
Fax (0 70 31) 66 68-3 90
Ulm
Neue Straße 113/115
W-7900 Ulm*
Tel. (07 31) 1 72-0
Fax (07 31) 1 72-1 23
Wesel
Delogstraße 2
W-4320 Wesel*
Tel. (02 81) 2 50 91
Fax (02 81) 2 50 95
Wilhelmshaven
Zedeliusstraße 28
W-2940 Wilhelmshaven*
Tel. (0 44 21) 78-0
Fax (0 44 21) 78-25 22
Würzburg
Gneisenaustraße 20
W-8700 Würzburg 1
Tel. (09 31) 7 20 41
Fax (09 31) 88 75 40
* Sales Point
26
Addresses
37
Subsidiaries, Representatives and MODICON Distributors of AEG in Europe
Albania
Pauwels Contracting N.V.
Antwerpse Steenweg 167-169
B-2800 Mechelen
Austria
AEG Austria GmbH, Dept. TKM
Brünner Straße 52
A-1210 Vienna
Tel. (0043 1) 2 77 11-65 04
Fax (0043 1) 2 77 11-65 06
Roßmähder 1
A-6851 Dornbirn
Tel. (0043 55 72) 6 36 12-0
Fax (0043 55 72) 6 36 12-4
Asperngasse 2
A-8020 Graz
Tel. (0043 3 16) 57 25 70-0
Fax (0043 3 16) 57 25 70-80
Amraser Straße 118
A-6020 Innsbruck
Tel. (0043 5 12) 49 21 50-0
Fax (0043 5 12) 49 21 50-47
Rosentalerstraße 189
A-9023 Klagenfurt
Tel. (0043 4 63) 28 27 00-0
Fax (0043 4 63) 28 27 00-44
Fürbergstraße 44
A-5020 Salzburg
Tel. (0043 6 62) 6 42 77-2
Fax (0043 6 62) 6 42 77-0 13
Europaplatz 6/2
A-3100 St. Pölten
Tel. (0043 27 42) 6 76 46
Fax (0043 27 42) 6 74 07
Rubensstraße 40
A-4050 Traun
Tel. (0043 7 32) 8 30 31-0
Fax (0043 7 32) 8 30 31-80
Belgium
S.A. belge - Belgische N.V. AEG
Divisie Modicon
Rue de Stalle 65
B-1180 Brussels
Tel. (0032 2) 3 70 06 11
Fax (0032 2) 3 76 36 53
S.A. belge - Belgische N.V. AEG
Divisie Modicon
Bisschoppenhoflaan 637
B-2100 Antwerp (Deurne)
Tel. (0032 3) 3 26 01 70
Fax (0032 3) 3 26 03 99
Bulgaria
RILA/ Interpred
Bulgaro-Savetska druzhba, 16
1057 Sofia
Tel. (0035 92) 70 81 51
Czechoslovakia
AEG Ceskoslovensko spol. s r. o.
Sázavská, 1
CS-12000 Prague 2
Tel. (0042 2) 25 00 38
Fax (0042 2) 25 05 13
Greece
AEG Hellas A.E.
Florinis 15
GR-18346 Moschaton (Athens)
Tel. (0030 1) 4 89 21 11
Fax (0030 1) 4 82 36 43
AEG Ceskoslovensko spol. s r. o.
Panenska 30
CS-81103 Bratislava
Tel. (0042 7) 31 55 48
Fax (0042 7) 31 12 83
Hungary
AEG Húngaria kft.
Istenhegyi út 29-33
H-1125 Budapest
Tel. (0036 1) 1 55 65 66
Fax (0036 1) 1 55 83 85
AEG Ceskoslovensko spol. s r. o.
Botanická 68a
CS-60200 Brno
Tel. (0042 5) 74 32 87
Denmark
AEG Dansk Aktieselskab
Roskildevej 8-10
DK-2620 Albertslund
Tel. (0045 42) 64 85 22
Fax (0045 42) 64 89 49
Finland
Sähköliikkeiden Oy
Sähkömetsä
SF-01301 Vantaa 30
Tel. (0035 80) 83 81
Fax (0035 80) 83 59 51
Oy E. Sarlin AB
Kalvokselantie 3-5, Vantaa
SF-00101 Helsinki 10
Tel. (0035 80) 53 50 22
Fax (0035 80) 5 63 32 27
France
AEG Modicon Automation S.N.C.
Rue Einstein, ZI Vaux le Pénil
F-77015 Melun Cédex
Tel. (0033 1) 64 37 16 06
Fax (0033 1) 64 39 14 50
Great Britain
AEG (UK) Ltd.- Eng. Division
Eskdale Road, Berkshire
GB-Winnersh RG 11 5 PF
Tel. (0044 7 34) 69 83 30
Fax (0044 7 34) 69 96 07
MODICON Electronics Ltd.
The Business Centre,
GB-Wokingham, Berks
Tel. (0044 7 34) 78 68 08
Fax (0044 7 34) 77 63 99*
MODICON Electronics Ltd.
Molly Millar’s Lane*
RG 11 2 JQ*
Iceland
Braedurnier Ormsson H/F
Lágmúla 9
IS-108 Reykjavik
Tel. (0035 41) 3 88 20
Fax (0035 41) 68 00 18
MODICON B.V.
Haarlemmerstraatweg 113
NL-1165 MK Halfweg (N.H.)
Tel. (0031 29 07) 79 11
Fax (0031 29 07) 61 77
Norway
AEG Norge A/S
Stanseveien 6
N-0902 Oslo 9
Tel. (0047 2) 16 11 11
Fax (0047 2) 16 29 05
Solberg & Andersen A/S
Brynsveien 5
N-0611 Oslo 6
Tel. (0047 2) 65 70 00
Fax (0047 2) 65 73 03
Ireland
Process Control & Automation
Systems Ltd.
Strawhall Industrial Estate
IRL-Carlow
Tel. (0035 35 03) 4 23 77
Fax (0035 35 03) 4 26 20
Poland
AEG Aktiengesellschaft
ul. Mokotowska 4/6
PL-00-641 Warsaw
Tel. (0048 22) 25 72 76
Fax (0048 22) 25 62 59
Tel. + Fax (0048) 39 12 05 33
Italy
AEG Italiana S.p.A.
Via Stephenson, 94
I-20157 Milan
Tel. (0039 2) 3 32 12-1
Fax (0039 2) 3 32 12-2 01
AEG Aktiengesellschaft
ul. Czerwinskiego 6
PL-40-123 Katowice
Tel. (0048 32) 58 62 91
Fax (0048 32) 58 35 47
MODICON Italiana S.r.L.
Via Stephenson, 94
I-20157 Milan
Tel. (0039 2) 3 32 12-1
Fax (0039 2) 3 32 12-2 09
Portugal
AEG Portuguesa S.A.
Rua João Saraiva 4/6
P-1799 Lisbon
Tel. (0035 11) 89 11 71
Fax (0035 11) 89 71 28
Elettronucleonica S.p.A.
Piazza de Angeli 7
I-20146 Milan
Tel. (0039 2) 4 98 24 51
Fax (0039 2) 4 81 61 29
Romania
AEG Liaison Office Bukarest
Str. Sevastopol No.13-17, Ap. 404
RO-78118 Bukarest
Tel. (0040 0) 59 20 22
Luxembourg
AEG Luxembourg S.à.r.L.
2, Rue Albert Borschette
L-1246 Luxembourg-Kirchberg
Tel. (0035 2) 43 88 8-1
Fax (0035 2) 43 88 8-2 15
Soviet Union
AEG Liaison Office Moskow
Pokrovskij Boulevard 4/17
Korpus 3, 1. Floor
SU-101000 Moskow
Tel. (0070 95) 2 08 54 13
Fax (0070 95) 2 30 23 13
Netherlands
AEG Nederland N.V.
Aletta Jacobslaan 7
NL-1066 BP Amsterdam
Tel. (0031 20) 5 10 5-9 11
Fax (0031 20) 5 10 5-2 40
* (from June ’91)
38
Addresses
26
Spain
AEG Ibérica de Electricidad S.A.
c/Principe de Vergara, 112
E-28002 Madrid
Tel. (0034 1) 2 62 76 00
Fax (0034 1) 2 62 75 14
Avda. Roma, 2y4, Planta 12
E-08014 Barcelona
Tel. (0034 3) 4 23 41 51
Fax (0034 3) 4 23 44 95
Avda. del Ejército, 11, Planta 3
E-48014 Bilbao
Tel. (0034 4) 4 47 68 12
Fax (0034 4) 4 76 14 79
General Urrutia, 1
E-46006 Valencia
Tel. (0034 6) 3 74 83 00
Fax (0034 6) 3 33 10 39
Sweden
AEG Elektriska AB
Dalvägen 10
S-17136 Solna
Tel. (0046 8) 7 05 45 00
Fax (0046 8) 7 30 16 10
Instrumentfirman INOR AB
Slipstensgatan 6
S-20039 Malmö
Tel. (0046 40) 22 25 00
Fax (0046 40) 22 92 43
Switzerland
Elektron AG
Riedhofstraße 11
CH-8804 Au ZH
Tel. (0041 1) 7 81 01 11
Fax (0041 1) 7 81 02 02
Yugoslavia
INTEREXPORT
27. Marta 69/XII
YU-11000 Belgrade
Tel. (0038 11) 62 00 55
Fax (0038 11) 63 11 82
GSY Industrieautomation AG
Biberiststraße 24
CH-4501 Solothurn
Tel. (0041 65) 21 81 21
Fax (0041 65) 22 12 69
INTEREXPORT
Veselina Maslese 6
YU-71000 Sarajevo
Tel. (0038 71) 3 55 62
Fax (0038 71) 65 00 27
Turkey
AEG Genel Elektrik T.A.S.
Timlo Is Hani, Kat.3-6
TR-80280 Esentepe/ Istanbul
Tel. (0090 1) 1 74 58 10...17
Fax (0090 1) 1 67 44 15
INTEREXPORT
Gajeva 35
YU-41000 Zagreb
Tel. (0038 41) 27 39 11
Fax (0038 41) 42 50 99
* (from June ’91)
26
Addresses
39
40
Addresses
26
Contact Name
Date
Company Name
Phone
Company Address
AEG Aktiengesellschaft
Fachbereich Automatisierungstechnik
MODICON Europa-Abt. A91 M3
Postfach 1162
D-6453 Seligenstadt
Proposals for Alteration
Titel:
DEA-H1, DEA-K1
Decentralized Extention Assembly
for A030 / A130 / A250 / A350 / A500
User’s Manual
DOK-234 502.21-0192 EN
Alteration proposals and hints
DOK-234 502.21
DOK-234 502.21

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project