Boss | Watches | User manual | Boss Watches User manual

WATCH OPERATING INSTRUCTIONS
BOSS BLACK
WATCHES WITH SIMPLE FUNCTIONS
2-Hand or 3-Hand Models
3
2-Hand or 3-Hand Models with Date Display
4
3-Hand Models with Day / Date Display
5
WATCHES WITH MULTIPLE FUNCTIONS
3-Hand Models with Small Seconds
6
3-Hand Models with Date Indicator
7
Multi-eye Models with Day, Date and 24-Hour Indicators
8
Multi-eye Models with Day, Date and Moon phase Indicators
9
CHRONOGRAPH MODELS
Models with Small Chronograph Seconds Hand at 6
10
Simple Chronograph with Chrono Seconds Hand
11
1/10 seconds Aviator Chronograph
12
1/5 seconds Chronograph
13
CHRONOGRAPHS WITH COMPLEX FUNCTIONS
Regatta Chronograph
Racing Chronograph
14
15 - 17
Worldtimer Chronograph
18
AUTOMATIC WATCHES 19 - 20
BOSS Orange
DIGITAL WATCHES
Models with simple digital Display
22
Digital Chronograph Models
23
Models with analog and digital Chronograph 24
Analog WATCHES
2-Hand or 3-Hand Models with Date
25
Multi-eye Models with Day, Date and 24-Hour Indicators
26
WATCHES WITH SIMPLE FUNCTIONS
2-Hand or 3-Hand Models
Positions of the crown:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
Position 2 - Setting the TIME:
Rotate the crown in either direction.
3
WATCHES WITH SIMPLE FUNCTIONS
2-Hand or 3-Hand Models with Date Display
Date
Positions of the crown:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
Position 2 - Setting the DATE:
Rotate the crown clockwise.
Position 3 - Setting the TIME:
Rotate the crown in either direction.
NOTE: Setting the date does not affect the working of
the watch. When the watch is working, the date changes
gradually during the period between 9:00 pm and 3:00 am.
4
WATCHES WITH SIMPLE FUNCTIONS
3-Hand Models with Day / Date Display
Day of the week
Date
Positions of the crown:
Position 1 - N
ormal position.
Crown pushed against the case.
Position 2 - S
etting the DATE and DAY of week*:
Rotate the crown clockwise to set the DATE and
counterclockwise to set the DAY of week.
NOTE: The DAY of week can be set up in
English or Spanish. When rotating the crown
counterclockwise, the English version first
appears and if you move the crown forward to
the next step the word will be Spanish. To choose
a language, just select it when rotating the crown
and push the crown back to position 1. It will
remain in the selected language.
Position 3 - S
etting the TIME:
Rotate the crown in either direction.
*WARNING: Never set the DAY of week when the hands
are between 9:00 pm and 4:00 am to avoid damage to the
calendar mechanism.
NOTE: It will be necessary to adjust the DATE on the first day
of any month following one with fewer than 31 days.
5
WATCHES WITH MULTIPLE FUNCTIONS
3-Hand Models with Small Seconds
Small seconds hand
Positions of the crown:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
Position 2 - Setting the TIME:
Rotate the crown in either direction.
6
WATCHES WITH MULTIPLE FUNCTIONS
3-Hand Models with Date Indicator
Date hand
Positions of the crown:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
Position 2 - Setting the DATE counter:
Rotate the crown in either direction.
Position 3 - Setting the TIME:
Rotate the crown in either direction.
7
WATCHES WITH MULTIPLE FUNCTIONS
Multi-eye Models with Day, Date and 24-Hour Indicators
Date hand
Day-of-the-week hand
Direct-drive seconds
24-hour hand
Positions of the crown:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
Position 2 - Setting the DATE*:
Rotate the crown clockwise to advance DATE
indicator hand. Once hand points to desired date,
push the crown back to position 1.
Position 3 - Setting the TIME and DAY of week:
Rotate the crown clockwise until DAY hand
indicates desired day of week, then continue to
rotate the crown clockwise until hour, minute and
24-hour hands indicate desired TIME.
*WARNING: Never set the DATE when the hands are
between 9:00 pm and 1:00 am to avoid damage to the
calendar mechanism.
NOTE: It will be necessary to adjust the DATE on the first day
of any month following one with fewer than 31 days.
8
WATCHES WITH MULTIPLE FUNCTIONS
Multi-eye Models with Day, Date and Moon phase Indicators
Day-of-the-week hand
Date hand
Seconds hand
Moon phase
Setting the DAY:
NOTES:
Pull crown out to position 3 when Seconds hand reaches
12 o’clock position.
Make sure you have correctly set the AM/PM status before
setting the TIME: When the DAY changes, the watch moves
to AM (ante meridiem) status.
Turn crown clockwise to set the DAY: each time the Hour
and Minute hands complete a 24-hour rotation, the DAY
indicator hand will advance by one day.
The DAY will change automatically during the period
between midnight (0:00) and about 5:30 am.
NOTES:
Setting the MOON PHASE:
Do not set the DAY by turning the crown counterclockwise;
if you do so, the DATE may not advance automatically at
midnight.
Pull crown out to position 2.
Turn crown clockwise to advance the moon phase disk
display.
The DAY will change automatically during the period
between midnight (0:00) and about 5:30 am
Setting the TIME:
NOTE: You must first set the DAY before you set the Hour
and Minute hands.
With crown in position 3, rotate it clockwise until the Hour
and Minute hands indicate the desired TIME.
To set the TIME to the exact Second:
With crown in position 3, rotate Minute hand 5 minutes
ahead of the desired TIME, then slowly turn the crown
counterclockwise to align Minute hand with correct minute
marker.
Take an accurate time signal, from a radio news station, for
example: as soon as the audible tone signals the exact time,
push crown back in to position 1; the watch and Seconds
hand will restart, now set to the exact time.
9
CHRONOGRAPH MODELS
Simple Chronograph Models with Small Chronograph Seconds Hand at 6
A: Start/Stop
Chronograph
minute hand
24-hour hand
B: intermediate time /
Reset to zero
Seconds hand
Chronograph
seconds hand
Clocking total time of a series of events of short duration
(for example, the exact playing time of a soccer game which
is frequently interrupted):
Positions of the crown:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
1. Push button A to start the chronograph at the beginning
of the match.
Position 2 - Setting the TIME:
Rotate the crown in either direction.
2. Push button A to stop the timing when the match is
interrupted.
Operating the chronograph:
The chronograph function of this model lets you time an
event lasting up to 59 minutes / 59 seconds in one second
increments. Use the buttons A and B to operate the
chronograph.
3. Press button A again when play resumes.
4. Repeat steps 2 and 3 until the end of the match.
5. Press button B to reset the chronograph to zero.
IMPORTANT: The crown must be in position 1, and the hands
of the chronograph must be at 60 (zero) before starting
chronograph. Do not use the chronograph if the crown is in
position 2 or 3. If necessary press button B to set the hands
of the chronograph to zero before using it.
Synchronizing the chronograph hands:
After a battery change or in case of error, it may be necessary
to adjust the chronograph seconds hand of the chronograph
to align it correctly at the zero position:
Simple chronograph functions:
1. Pull the crown out to position 2.
Measuring a single event without interruptions:
2. Press button A to adjust the chronograph seconds hand:
Each press of button A will move the chronograph hand
forward one second. Press and hold button A to advance
the hand rapidly.
1. Press button A to start the chronograph.
2. Press button A a second time to stop the chronograph.
3. Press button B to reset the chronograph to zero.
3. Once the hand is properly aligned, push the crown back
to position 1.
10
CHRONOGRAPH MODELS
Simple Chronograph Models with
Center-mounted Chronograph Seconds Hand and Date
Chronograph
minute hand
Button A
Chronograph
hour hand
Button B
Chronograph
seconds hand
Small seconds
hand
Clocking total time of a series of events of short duration
(for example, the exact playing time of a soccer game which
is frequently interrupted):
Positions of the crown:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
1. Push button A to start the chronograph at the beginning
of the match.
Position 2 - Setting the DATE*:
Rotate the crown counterclockwise
to set the DATE.
2. Push button A to stop the timing when the match is
interrupted.
Position 3 - Setting the TIME:
Rotate the crown in either direction.
3. Press button A again when play resumes.
*WARNING: Never set the date when the hands are
between 9:00 pm and 1:00 am to avoid damage to the
calendar mechanism.
4. Repeat steps 2 and 3 until the end of the match.
5. Press button B to reset the chronograph to zero.
Synchronizing the chronograph hands:
NOTE: It will be necessary to adjust the DATE on the first day
of any month following one with fewer than 31 days.
After a battery change or in case of error, it may be necessary
to adjust the chronograph seconds hand of the chronograph
to align it correctly at the zero position:
Operating the chronograph:
The chronograph function of this model lets you time an
event lasting up to 59 minutes / 59 seconds in one second
increments. Use the buttons A and B to operate the
chronograph.
1. Pull the crown out to position 2.
2. Press button A to adjust the chronograph seconds hand:
Each press of button A will move the chronograph hand
forward one second. Press and hold button A to advance
the hand rapidly.
IMPORTANT: The crown must be in position 1, and the hands
of the chronograph must be at 60 (zero) before starting
chronograph. Do not use the chronograph if the crown is in
position 2 or 3. If necessary press button B to set the hands
of the chronograph to zero before using it.
3. Once the hand is properly aligned, push the crown back
to position 1.
Simple chronograph functions:
Measuring a single event without interruptions:
1. Press button A to start the chronograph.
2. Press button A a second time to stop the chronograph.
3. Press button B to reset the chronograph to zero.
11
CHRONOGRAPH MODELS
1/10 seconds Aviator Chronograph Models
A: Start/Stop
Chronograph minutes
counter hand
Chronograph 1/10 of second
counter hand
B: Intermediate time /
Reset to zero
Seconds hand
Chronograph seconds hand
Positions of the crown:
Operating the chronograph:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
Simple chronograph functions:
Position 2 - Setting the DATE*:
Rotate the crown counterclockwise
to set the DATE.
1. Press button A to start the chronograph.
Position 3 - Setting the TIME:
Rotate the crown in either direction.
3. Press button B to reset the chronograph to zero.
Measuring a single event without interruptions:
2. Press button A a second time to stop the chronograph.
Clocking total time of a series of events of short duration
(for example, the exact playing time of a soccer game which
is frequently interrupted):
*WARNING: Never set the date when the hands are
between 9:00 pm and 1:00 am to avoid damage to the
calendar mechanism.
1. Push button A to start the chronograph at the beginning
of the match.
NOTE: It will be necessary to adjust the DATE on the first day
of any month following one with fewer than 31 days.
2. Push button A to stop the timing when the match is
interrupted.
Setting the time:
3. Press button A again when play resumes.
1. Pull crown to position 3 as soon as the small seconds
hand reaches the 60 seconds position.
The watch stops.
4. Repeat steps 2 and 3 until the end of the match.
5. Press button B to reset the chronograph to zero.
2. Rotate crown in either direction to move the hands
and set the time, making sure that the date changes at
midnight and not at noon.
Synchronizing the chronograph hands:
After a battery change or in case of error, it may be necessary
to adjust the chronograph hands of the chronograph to align it
correctly to the zero position:
3. Place the hands slightly ahead of the exact time, then
rotate the crown slowly counterclockwise to align the
minute hand with the correct minute marker.
1. Pull crown out to position 2.
4. Take an occurate time signal, from a radio station, for
example: as soon as the audible tone signals the exact
time, push crown back in to position 1; the watch will
restart, now set to the exact time.
2. Press button A to adjust the stopwatch 1/10 seconds
hand. Press button B to adjust stopwatch seconds and
minute hands.
3. Once the hands are properly aligned, push the crown back
to position 1.
Setting the date:
1. Pull crown to position 2.
2. Rotate crown in either direction to move the hands
and set the time making sure that the date changes at
midnight and not at noon.
12
CHRONOGRAPH MODELS
1/5-seconds Chronograph Models
with Retrograde Minutes Counter and 24-Hour Hand
Intermediate time functions:
A: Start/Stop
Chronograph
minute hand
Clocking split times during a race:
1. Press button A to start the chronograph.
24-hour hand
2. Press button B to temporarily stop the chronograph.
3. Read the intermediate time.
Chronograph
hand (1/5-second
precision)
B: Intermediate time/
Reset to zero
4. Press button B to restart the chronograph: the hands catch
up with the ongoing event.
Small seconds hand
5. To read a second intermediate time, press button B again.
Repeat steps 2 to 4 to measure further intermediate times.
6. Press button A to stop the chronograph.
7. Read final time display.
Setting the day and time:
Positions of the crown:
8. Press button B to reset the chronograph to zero.
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
NOTE: The chronograph’s 1/5-seconds hand will stop after
10 minutes while the internal mechanism continues
the calculation.
Position 2 - Setting the DATE*:
Rotate crown clockwise.
Synchronization of the chronograph hands:
After a battery change or in case of error, it may be necessary
to adjust the 1/5-second, seconds, minute and hour hands to
correctly align their respective positions to zero.
Position 3 - Setting the TIME:
Rotate crown in either direction.
*NOTE: If the DATE setting is performed between 9:00
pm and 3:00 am when automatic calendar changes are
in progress, the date may not change automatically the
following day.
NOTE: It is important to follow the steps in the prescribed
order:
1. Pull the crown out to position 3.
Operating the chronograph:
2. Press button B and keep it down for 2 seconds, then
release.
The chronograph function on this watch allows you to time
on event lasting up to 20 minutes to the nearest fifth of a
second. Use buttons A and B to operate the chonograph.
3. Rotate the crown to move the chronograph minute hand
to zero position.
IMPORTANT: The crown must be in position 1 and the hands
of the chronograph must be at 60 (zero) before starting the
chronograph. Do not use the chronograph if the crown is
in position 2 or 3. If necessary, Press button B to reset the
hands of the chronograph to zero before using it.
4. Press button B again and keep it down for 2 seconds,
then release.
5. Rotate the crown to bring the seconds hand to zero.
6. Press button B a third time and keep it down
for 2 seconds, then release.
Simple chronograph functions:
7. Rotate the crown to bring the minute and
hour hands to zero.
Measuring a single event without interruptions:
1. Press button A to start the chronograph.
8. If necessary, Press button B and keep it down for 2
seconds, then release to prepare the mechanism to adjust
the seconds hand of the chronograph.
2. Press button A a second time to stop the chronograph.
3. Press button B to reset the chronograph to zero.
9. When the chronograph hand setting is finished,
push the crown back to position 1.
13
chronographS WITH COMPLEX functions
Regatta Chronograph
Hour and second
counter
Display:
• Seconds
countdown
• Clocking the hours
Alarm hand
Seconds hand
.
20
30
H
50
24
2
0
6
8
WATER RESISTANT
5
10 ATM
5
25
8
3
10
MIN
45
IM
10
4
3
IN
T
0
6
60
8
M
G
12
35
.
6
Central hand
To display:
• Minute
countdown
• Clocking
minutes
50
40
20
18
IN
05
60
40
Pusher C
• Alarm
ON/OFF
I2
HT
1
S0
YA C
R
R
OU
5
UTE
E
5
IN
15
M
1
Pusher A
• START/STOP
MIN
7
.
Minute hand
Warning: timing starts with a countdown, then continues
with chronograph timing.
14
Pusher B
• Reset to zero
• Setting the
countdown
• Second chance
countdown
adjustment
• Change the hours/
seconds display on
the subdial at
10 o’clock
chronographS WITH COMPLEX functions
Racing Chronograph
CHRONOGRAPH
Minute hand
Minute hand
60
55
15
60
MIN
50
30
40
3
12
ALARM
40
6
35
9
3
ALARM
Crown
N: Normal
1: One “click” out
2: Two “clicks” out
9
25
6
30
35
6
12
12
20
45
SEC
CHRONOGRAPH
1/5-seconds hand
624
1218
15
45
18
15
30
24-hour hand
24
60
SEC
30
Small
seconds hand
15
MIN
60
10
45
30
20
50
5
10
45
Hour hand
5
60
60
55
25
Date
30
ALARM
Minute hand
Comment régler l’heure et la date :
Comment régler l’heure et la date :
Comment
Comment
régler
l’heure
régler
l’heure
et la date
et la
: date :
2
How to set the time and date:
Comment
Comment
régler l’heure
régler l’heure
et la date
et la
: date :
2
6
9
30
ALARM
253
9
6
25
30
253
9
6
Faire tourner la couronne dans le sens horair
jusqu’à
que la la
date
de la veille
Fairece
tourner
couronne
danss’affiche.
le sens hor
Remarque
: ne pas
régler
la date
h et la
1 hveille
sous peine
de perturb
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic Faire tourner la couronne dans
le jusqu’à
sens
horaire
ce que
la entre
date21de
s’affiche.
• Pull the crown out one click.
• Rotate the crown clockwise
until the previous
changement.
Remarque
: ne pas
régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de pe
jusqu’à
que la la
date
de la veille
s’affiche.
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic
Fairece
tourner
couronne
dans
lelesens
horaire
day’s date is displayed.
le changement.
Remarque
: ne pas régler
la date entre
21de
h et la
1 hveille
sous peine
de
perturber
jusqu’à
ce que
date
s’affiche.
Note:
do notlaset
the date
between
9 pm
and 1 am to avoid
35
Pull out toTirer
1st1position
laposition
couronne jusqu’au premier déclic
ère
en
30
6
12
12
35
12
ALARM
9
20
50
45
45
50
50
35
Tirer
Tirer
Tirer
couronne jusqu’au premier déclic
en 1 èrelaposition
30
6
6
12
24
18
3
20
20
25
9
20
45
45
45
ALARM
ALARM
35
24
18
3
ALARM
6
20
50
50
50
20
20
50
45
45
45
50
50
50
50
45
45
45
20
20
30
ALARM
35
12
12
SEC
30
15
6
6
SEC
15
25
18
30
60
3024
15
24
6
12
15
SEC
MIN
18
30
60
40
12
60
12
18
Tirer
3
9 12
30
ère
12
6
position
en 1Tirer
3
6
en 1 ère position
SEC
45
MIN
15
24
10
6
5
60
45
12
40
18
30
30
15
30
60
15
24
SEC
5
60
15
9
MIN
40
253
45
60
15
30
10
SEC
MIN
60
10
9
4555
10
253
6
35
30
ALARM
30
60
5
60
60
15
30
60
60
15
30
MIN
5
55
15
ALARM
30
MIN
40
40
40
9
6
35
6
12
4555
12
12
6
12
6
35
253
ALARM
30
9
6
4555
60
5
40
ALARM
9
3
60
40
30
12
6
35
18
3
ALARM
24
12
SEC
30
2
60
24
18
40
6
12
SEC
15
ALARM
40
40
30
9
6
12
60
3024
18
3
18
30
15
12
15
24
6
12
60
10
SEC
12
60
SEC
18
30
60
5
55
55
15
6
MIN
MIN
15
24
15
18
30
45
45
12
40
60
15
24
30
15
MIN
SEC
5
60
10
45
60
15
30
10
30
MIN
15
SEC
4555
60
10
5
60
30
60
60
60
15
10
MIN
60
30
5
55
2
5
15
10
60
4555
MIN
60
5
55
20
60
4555
60
2
10
1
60
45
60
10
1
2
5
55
50
60
1
20
1
20
ALARM
Hour hand
35
25
35
25
30
3
60
35
50
45
45
30
6
12
20
9
12
ALARM
253
9
6
35
25
20
50
45
25
30
35
6
12
24
18
3
Pull out to 2nd position
30
12
253
9
20
20
50
50
20
30
6
35
30
6
20
50
50
45
45
45
9
40
ALARM
35
9
SEC
15
ALARM
6
253
18
3
6
12
ALARM
24
12
SEC
30
12
40
30
6
12
18
30
60
15
6
12
60
3024
9
40
40
ALARM
35
SEC
18
3
6
15
12
30
18
30
15
24
40
12
60
SEC
15
24
MIN
15
6
MIN
15
18
30
45
45
12
40
60
15
24
30
60
10
MIN
SEC
5
10
45
60
15
30
10
30
MIN
15
SEC
4555
10
60
60
5
60
60
5
60
30
5
55
60
15
30
60
15
10
60
MIN
60
5
MIN
4555
10
60
55
4555
5
55
3
6
Tirer
•Tirer
Pullndethe crown out one more click when the
nde
position
position
en 2Tirer
en 2Tirer
seconds hand is at 12 o’clock.
nde
position
en 2nde position
en
2
Note: when the
chronograph is running or has stopped, the hands
ALARM
25
30
60
3
3
35
le changement.
Remarque : ne pas régler
la date
21 h et 1 h sous peine de perturber
upsetting
theentre
change.
le changement.
3
3
25
30
30
25
30
Tirer la couronne
Tirer la jusqu’au
couronnedeuxième
jusqu’au
déclic
déclic
willdeuxième
be automatically
reset to zero if the crown is two clicks out.
lorsque
des
l’aiguille
secondes
desdeuxième
est
secondes
à 12 heures.
est à 12 heures.
Tirer l’aiguille
la lorsque
couronne
Tirer
la jusqu’au
couronne
jusqu’au
deuxième
déclic
déclic
Remarque
: lorsque
Remarque
le chronomètre
: lorsque
le
est
chronomètre
en marche
ou
estest
asecondes
en
étémarche
ou est
a étéà
arrêté,
lorsque
l’aiguille
lorsque
des
l’aiguille
secondes
des
àarrêté,
12 heures.
12 heures.
Remarque : lorsque
Remarque
le chronomètre
: lorsque le
est
chronomètre
en marche ou
estaen
étémarche
arrêté, ou a été arrêté,
15
chronographS WITH COMPLEX functions
Racing Chronograph
How to set the alarm function:
60
60
2535
9
50
20
45
45
ALARM
9
45
25
30
3
9
2535
Pull out to 1st
Tirerposition
Tirer
la couronne jusqu’au premier déclic.
en 1 ère position
30
3
6
35
6
35
25
30
ALARM
6
12
12
3
ALARM
6
35
12
20
45
12
Tirer
en 1 ère position6
20
20
9
18
6
12
30
24
6
20
50
50
45
6
3
40
ALARM
SEC
1230
40
40
40
9
2460
18
30
24
18
SEC
15
30
60
SEC
30
12
3
9
25
MIN
15
12
ALARM
3
45
30
6
35
12
15
15
45
ALARM
6
15
15
18
1230
MIN
60
40
24
6
SEC
40
2460
18
30
45
12
30
60
SEC
12
30
15
15
SEC
15
MIN
60
5
60
10
30
MIN
5
45
30
60
5 55
55
6
10
45
24
18
15
15
10
MIN
60
60
5
60
10
45
50
30
60
5 55
60
15
10
60
55
MIN
60
10
45
55
2
50
60
20
2
5
55
50
1
30
25
30
Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton B
pour régler les aiguilles de la fonction Réveil
sur
l’heure
souhaitée.
à plusieurs
sur
le bouton
B Alarm function
• Press
buttonreprises
B several
times
to set
the
• Pull the crown
outcouronne
one click.jusqu’au premier déclic. Appuyer
Tirer la
: si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
hands
to the desired
pour régler
les aiguilles
deRemarque
la time.
fonction
Réveil
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
3
Note: souhaitée.
if button B is held down, the Alarm function hands advance rapidly.
sur l’heure
Puis appuyer sur le bouton A pour actionner
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
• Then press button A le
toréveil.
activate the alarm.
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
3
Puis appuyer sur le bouton A pour actionner
le réveil.
60
5
55
60
50
50
30
MIN
45
18
1230
30
ALARM
6
25
20
40
40
9
ALARM
6
Push back to normal
position
30
12
3
9
35
12
12
ALARM
3
6
15
45
24
6
SEC
15
45
12
40
2460
18
6
12
30
30
60
SEC
24
18
SEC
15
3
9
20
50
45
15
60
15
10
MIN
60
5
10
45
MIN
30
60
5 55
60
20
60
55
15
10
45
6
35
2535
25
30
Pousser Pousser
• Return
the crown
to normal position.
en position
ennormale
position
normale
30
Note: the alarm function is automatically activated.
RemettreRemettre
la couronne
en position
normale normale
la couronne
en position
Remarque : laRemarque
fonction Réveil
est automatiquement
activée.
: la fonction
Réveil est automatiquement
activée.
1
2
60
60
2535
45
ALARM
6
20
9
ALARM
9
25
30
3
9
6
2535
30
3
6
35
12
Pull out to 1st
Tirerposition
Tirer
la couronne jusqu’au premier déclic.
en 1 ère position
30
18
12
3
35
25
30
45
ALARM
24
6
6
12
12
20
50
50
45
45
12
Tirer
en 1 ère position6
6
35
50
50
45
9
20
20
3
SEC
1230
40
ALARM
2460
18
30
40
40
40
9
15
30
60
SEC
30
12
3
6
9
25
MIN
24
18
30
15
12
ALARM
3
6
35
12
45
30
15
45
ALARM
6
15
15
18
1230
MIN
15
SEC
40
24
6
SEC
40
2460
18
30
45
12
30
60
SEC
12
30
30
60
15
MIN
60
10
30
15
6
MIN
15
60
5
10
45
18
60
5 55
55
15
15
24
SEC
10
MIN
60
10
45
60
60
5
60
MIN
30
60
5 55
5
45
10
60
15
60
10
45
55
2
50
60
55
50
2
5
55
1
20
1
20
How to deactivate the alarm function :
25
30
Appuyer et maintenir le bouton B enfoncé
jusqu’à ce que les aiguilles de la fonction Révei
s’arrêtent
suruntil
l’heure
actuelle.
et maintenir
bouton
Bit enfoncé
• Pull the crown
out
one click.jusqu’au premier déclic. Appuyer
• Press
button Bleand
keep
down
the Alarm
Tirer la
couronne
Remarque
: sicurrent
le boutonRéveil
B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
stop
onlathe
time.
jusqu’à cefunction
que leshands
aiguilles
de
fonction
la fonction
Réveil
se déplacent
rapidement.
3
Note:
if button
B is actuelle.
held down, the alarm
function
hands
advance
rapidly.
s’arrêtent
sur
l’heure
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
60
3
60
50
45
50
MIN
45
45
18
ALARM
6
9
6
2535
30
3
20
20
40
40
9
9
25
30
12
3
3
6
35
12
12
35
ALARM
6
15
45
24
6
15
SEC
1230
ALARM
12
40
2460
18
30
6
12
30
30
60
24
18
SEC
15
10
10
45
15
60
15
30
SEC
60
5
60
MIN
15
30
60
5 55
45
MIN
10
60
55
50
5
55
20
3
Push back
to normal position
25
30
Pousser Pousser
• Return
the crown
to normal position.
en position
ennormale
position
normale
Note: the alarm function is automatically deactivated.
16
Watches with COMPLEX chronograph functions
Racing Chronograph
How to use the Chronograph functions:
This Chronograph can measure up to 59’ 59” in 1/5 second increments.
After 60 minutes, it resumes counting from zero to 12 hours.
After 12 hours the Chronograph stops automatically.
CHRONOGRAPH
Minute sub-dial
CHRONOGRAPH
Minute hand
START
STOP
RESTART
60
5
55
60
50
MIN
15
10
45
30
60
24
6
15
45
18
SEC
12
30
40
3
9
6
35
25
30
20
12
ALARM
SPLIT-TIME COUNTER
RELEASING THE SPLIT-TIME COUNTER HAND
REINITIALIZING
CHRONOGRAPH
1/5-seconds hand
il
17
chronographS WITH COMPLEX functions
Worldtimer chronograph
A: Start/Stop
Worldtimer ring
adjustment crown
24 hours
Chronograph
minute hand
2nd time-zone
hour hand
B: Intermediate time /
Reset to zero
Chronograph
seconds hand
Small seconds hand
Positions of the crown:
Synchronizing the chronograph hands:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
Position 2 - Setting the DATE and HOUR*:
To set the DATE, turn the crown clockwise, passing midnight, to advance the DATE.
To set ONLY the HOUR, turn the crown in either
direction.
Position 3 - To set the hour for both the local time and
in a second time zone, turn the crown in
either direction. The hour hand for the local
time and the hour hand for the second time
zone are connected to set the time for both.
After a battery change or in case of error, it may be necessary
to adjust the Chronograph seconds hand of the chronograph to
align it correctly at the zero position:
*NOTE: If the date setting is performed between 9:00 pm
and 3:00 am when automatic calendar changes are
in progress, the date may not change automatically in time
zones.
Simple chronograph functions:
The center-mounted red hand indicates the hour in a second
time zone.
To set the second time-zone, pull the crown to position 2 and
rotate counterclockwise until red hand points at major city in
desired second time zone on cities of the time ring.
Then push the crown back in to position 1.
Measuring a single event without interruptions:
Worldtimer functions:
1. Press button A to start the chronograph.
The crown at 10 o’clock rotates a graduated ring set in the
watch dial. It is not necessary to pull the crown to rotate this
ring.
1. Pull the crown out to position 2.
2. Press button A to adjust the chronograph seconds hand:
Each press of button A will move the chronograph hand
forward one second.
Press and hold button A to advance the hand rapidly.
3. Once the hand is properly aligned, push the crown back to
position 1.
GMT functions:
2. Press button A a second time to stop
the chronograph.
3. Press button B to reset the chronograph to zero.
The user can instantly calculate the time in the
24 cities printed on the flange.
Clocking total time of a series of events of short duration (for
example, the exact playing time of a soccer game which is
frequently interrupted):
Simply align the numeral “0” with your current city.
Then add the number corresponding to each city
to the local time to calculate the time instantly.
1. Push button A to start the chronograph at the
beginning of the game.
So in the diagram below, it is 10:10 am in London.
It is therefore 10:10 + 2 hours = 12:10 pm in Cairo
10:10 + 4 hours = 14:10 (2:10 pm) in Dubai
10:10 – 6 hours = 4:10 am in Chicago
2. Push button A to stop the chronograph when the
game is interrupted.
3. Press button A when play resumes.
4. Repeat steps 2 and 3 until the end of the game.
5. Press button B to reset the chronograph to zero.
18
Automatic watches
Standard 2-Hand and 3-Hand Models
Positions of the crown:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
Position 2 - Setting the TIME:
Rotate the crown in either direction.
To manually wind an automatic movement:
The motion of your arm during normal daily activities should
be sufficient to keep the movement of your automatic
timepiece wand. However, if you have not worn your watch
for a few days, and the watch has stopped, you will need to
wind it by hand before setting the time:
1. With the crown in position 1, turn the crown clockwise
approximately 20 revolutions.
2. Reset time following instructions above.
19
AUTOMATIC WATCHES
Models with Moon Phase Indicator, Small Seconds and Big Date
Large date
corrector
Moon phase
corrector
Positions of the crown:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
To wind the movement by hard, turn the crown
clockwise approximately 20 revolutions.
Position 2 - To set TIME:
Rotate the crown in either direction.
To correct the MOON PHASE:
Use a pointed object like the tip of a pen
to depress the recessed corrector button at
4 o’clock. Each press and release will advance the
moon phase disk by one day in the lunar cycle.
To correct the BIG DATE:
Use a pointed object like the tip of a pen
to depress the recessed corrector button at
10 o’clock. Each press and release will advance
the big date display by one.
20
WATCH OPERATING INSTRUCTIONS
21
Digital Watches
Models with simple digital display
B - MODE
A - SET
Time setting
Press button A twice to enter time setting mode which follows this sequence: Month –> Day –> Hours –>
Minutes. The active display field will flash.
Press button B to adjust the digits displayed in the active field.
Press button A to confirm the display setting; then press B to advance to the next setting field. When done, press
button A to exit setting mode.
22
Digital Watches
Digital Chronograph Models
Lighting /
Re-initialization
(pusher A)
Start/stop
(pusher D)
Mode (pusher B)
Setting
(pusher C)
Overview
3. Timer
Press button A to activate the backlight for
3 seconds in any mode.
Setting the timer:
1. Press C to select the timer:
Press button B to move between modes.
2. Press A to start/stop the timer.
Button C and D are used to adjust setting and operate the
chronograph.
3. Press B to set the hour, minutes and seconds.
4. Press D to set the flashing and C to return to
Timer mode.
NOTE: Press and release a button repeatedly to advance
displayed information in single increments; press and hold
button down to advance information in a display rapidly.
5. Functioning of the timer:
Press D to start/stop the timer:
press C to reset to zero when the timer stops.
1. Real time
Press A to turn on lighting whatever the mode selected.
6. A 10 second alert is triggered at this precise moment.
Setting the time:
4. Chronograph
1. Press C to set the time.
1. Press D to start/stop the Chronograph:
2. Press B to select the hour, minutes, year, month
and day.
2. Once the Chronograph stops, press A to reset it
to zero.
3. Press D to set the flashing unit and C to return to Real
Time mode.
3. When the Chronograph is running, it is possible to press B
to return to Real Time mode.
4. Setting the second time-zone: with the time setting
function selected, press A to choose the 12 or
24 hour format.
2. Setting the Alarm function
1. Press C to select alarm setting. This causes the hour
display to flash and sets the alarm to auto start.
2. Press B to select the hour, minutes, year, month
and day.
3. Press D to set the flashing and C to return to
Alarm mode.
4. With the Alarm function selected, press A to stop
) or the chime (
).
or start the alarm (
5. When the alarm time is displayed, an alert sounds and an
) flashes for around 20 seconds.
indicator (
23
Digital Watches
MODE D’EMPLOI
Models with analog and digital Chronograph
Modèles à affichage analogique et digital
Lighting /
Éclairage / réinitialisation
re-initialization
(poussoir A)
Start / stop D)
(poussoir
(pusher D)
Démarrage
/ arrêt
(pusher A)
Mode (poussoir
B)
Mode
(poussoir
C) Réglage
Setting
(pusher C)
(pusher B)
Pusher B B
Poussoir
–>
Real time
Temps
réel
Pusher B B
Poussoir
–>
Chronograph
Chronographe
Pusher B B
Poussoir
–>
Alarm
Réveil
Réglage de l’heure
1. Overview
Setting de
thel’heure
time
Réglage
4. Daily alarm
Press button A to activate the backlight for
1. Appuyer
sur A pour mettre en marche l’éclai3 seconds
in any mode.
Start and stop of the alarm and the chime: press D
Démarrage
et the
arrêt
de la
) or the Répétition
chime (
).
to stop or start
alarm
( fonction
Setting the
function:
pressretentit,
C to select
the hour
Lorsque
laalarm
sonnerie
du réveil
appuyer
surand
minutes
and Dou
to sur
set the
flashing
unit. la sonnerie et
un
poussoir
D pour
arrêter
Press C to confirm and B to return to Real Time mode.
appuyer sur B pour démarrer ou arrêter la fonction
Starting and stopping
the Repeater
function:
Répétition.
Lorsqu’elle
est activée,
la sonnerie
When the alarm chime sounds, press a pusher or on D to
retentira après cinq minutes, et s’arrêtera autostop the chime and press B to start or stop the Repeater
matiquement
de 20the
secondes.
function.
When au
it isbout
activated,
chime will sound after five
pendant
3 sbetween
à tout moment.
Pressrage
button
B to move
modes.
Button C and D are used to adjust settings and operate the
2. Chronographe
chronograph.
Appuyer sur D pour démarrer/arrêter le chronomètre.
Une fois le chronomètre arrêté, appuyer sur C pour le
The seconds
during loading.Press D to return to zero.
remettreflash
à zéro.
Press C to select the elements, in the following order:
Lorsqu’il est en marche, appuyer sur C pour afficher
Hour –> Minute –> Month –> Day –> Day of the week –>
un
Second. temps intermédiaire. L’indicateur « SP » apparaît.
Ensuite, appuyer sur D pour quitter le mode Temps
When setting the time, “H” is displayed for 24 hour format,
intermédiaire
arrêter
le chronométrage.
Appuyer à
and “A” or “P” for 12ethour
format.
If you press D while
nouveau
sur C pour
remettre
zéro. 30 and 59,
the number
of seconds
displayed
is à
between
seconds
are reset
to zero and the
is set toil est
the possible
next
Lorsque
le chronomètre
est time
en marche,
minute.
If the number
of seconds
between
00 andréel.
29,
d’appuyer
sur B pour
revenirisau
mode Temps
2. Setting the time
minutes, and will stop automatically after 20 seconds.
4. Réglage de l’heure
Les secondes clignotent pendant le chargement.
Appuyer sur D pour revenir à zéro. Appuyer sur C
pour sélectionner les éléments, dans l’ordre suivant :
Heure –> Minute –> Mois –> Jour –> Jour de la
semaine –> Seconde.
Lors du réglage de l’heure, « H » s’affiche pour le
format 24 h, et « A » ou « P » pour le format 12 h.
Si vous appuyez sur D alors que le nombre de secondes affiché se situe entre 30 et 59, ce dernier
est remis à zéro et l’heure est réglée sur la minute
suivante. Si le nombre de secondes se situe entre
00 et 29, les minutes restent inchangées.
the minutes stay the same.
3. Chronograph
3. Réveil journalier
PressDémarrage
D to start/stop
Chronograph.Once
et the
arrêt
du réveil et de lathe
sonnerie
Chronograph
press
C to
reset ou
it todémarrer
zero.
Appuyerstops,
sur D
pour
arrêter
le réveil
When( it is) running,
press C (to display
an intermediate
ou la sonnerie
).
time. The indicator “SP” appears.Then, press D to leave
Réglage de la fonction Réveil : appuyer sur C pour
Intermediate Time mode and stop the timing.
l’heure
et les minutes et sur D pour
Presssélectionner
C again to reset
to zero.
régler le clignotement. Appuyer sur C pour confir-
When the Chronograph is running, it is possible to press B
mertoetReal
surTime
B pour
revenir au mode Temps réel.
to return
mode.
24
36
Analog Watches
2-Hand or 3-Hand Models with Date
Seconds hand
Date display
Positions of the crown:
Position 1 - Normal position.
Crown pushed against the case.
Position 2 - Setting the DATE:
Rotate the crown clockwise.
Position 3 - Setting the TIME:
Rotate the crown in either direction.
NOTE: Setting the date does not affect the working of the watch. When the watch is working, the date changes
gradually during the period between 9:00 pm and 3:00 am.
25
Analog Watches
Multi-eye models with Day, Date and 24-Hour Indicators
Day display
Date display
24-hours display
Powered by multi-function quartz analog movements,
these models feature three subdials or “eyes” that
indicate the Day, Date and 24-Hour Time.
Crown positions:
Position 1 – Normal position.
Crown pushed against case.
Position 2 – Setting the DATE:
Rotate crown in either direction.
Position 3 – Setting the TIME:
Rotate crown in either direction.
Setting the DAY:
To move the DAY indicator hand to the following
or revious day, turn crown in either direction until
the Hour hand has completed two full rotations
26

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project