Vickers SystemStak DGMC-5, DGMC2-5, DGMX2, DGMR1, DGMR, DGMFN, DGMPC, DGMDC 叠加阀 产品手册
以下是有关 SystemStak DGMC-5, SystemStak DGMC2-5, SystemStak DGMX2, SystemStak DGMR1, SystemStak DGMR, SystemStak DGMFN, SystemStak DGMPC, SystemStak DGMDC 的简要信息。
advertisement
Vickers
®
SystemStak™
SystemStak™ 叠加阀
ISO 4401 -05
规格，最高压力
315 bar (4500 psi)
，最大流量
120 l/min (32 USgpm)
溢流阀、减压阀、顺序阀、平衡阀和节流阀
Revised 11/97
目录表
引言
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DGMC-5 单个溢流阀
DGMC2-5 成对和交叉配置先导式溢流阀
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DGMX2 减压／溢流阀
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DGMR1 顺序阀
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DGMR 平衡阀
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DGMFN 流量控制阀
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DGMPC 液控单向阀
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DGMDC 单向阀
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
旋钮调整器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
安装面
. . . . . . . . . . .
DGM**-5
DGM**-5N
DGM**-5P
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
加长螺栓套件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
底板和盲板
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
应用数据
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
油液清洁度、油液粘度、油液和密封件
43
引言
概述
的液压系统，叠加阀被叠加在方向阀和
标准安装接口之间，紧凑的设计通过省
去了外部油管改善了系统的响应，因此
消除了产生噪声和导致泄漏的共振声。
这些阀的设计是很好的证明，并且提供
了机会去实现很小的控制组件，特别是
当阀用在多工位集成块的场合。
三种安装表面有货，用于连接方向阀，
在威格士S ys temS tak叠加阀的型号中
代号“5”, “5N”, 或“5P ”，代号“5” 接口符
合威格士DG 4S 4方向阀和其他符合IS O
4401-05, NF P A-D05, ANS I/B 93.7M规
格D05 或 CE TOP-5标准油口的方向阀。
代号“5N”和“5P ” NF P A-D05接口符合列
在38页上的威格士方向阀。
每一种叠加阀能够配置成特殊的功能组
合，满足系统的要求。
S ystemS tak 叠加阀分成两组：
1. 阀在压力和／或回油管路 (“P ” 和／或
“T ”)工作
DG MC
DG MDC
DG MF N
DG MR 1
DG MX2
溢流阀
单向阀
流量控制
顺序阀
减压
这组阀的一般规律是DG MC 溢流阀位于
最靠近底板或集成块。
DG MDC 单向阀应当位于最靠近方向控
制阀。
DG MR 1顺序阀应当最远离方向控制阀。
DG MR 1必须直接装在带有泄油口的底板
或集成块上，DG MR 1在安装面上外泄。
2. 阀在工作管路 (“A” 和／或 “B ”) 中工作
DG MC
DG MC 2
DG MDC
DG MP C
DG MF N
DG MR
溢流阀
成对溢流阀
单向阀
液控单向阀
流量控制
平衡阀
这组阀的一般规律是DG MC 系统溢流阀
是最远离方向控制阀的阀。
当使用带有DG MF N（出口节流）的DG M
P C 时，DG MP C 应当最靠近方向控制阀。
特性和优点
●
减小空间要求
S tackable 叠加阀与IS O 4401-05, C E
T OP 5(NF P A-D05)方向控制阀一起使
用，提供紧凑的、成本有效的执行器
的方向、速度和力控制。
●
降低安装成本
S ystemS tak 叠加阀省去阀间管路和接
头，因而减少了潜在的泄漏点的数目。
安装成本比传统的底板或管式安装的
阀要低。
●
灵活多变，易于安装
S ystemS tak 叠加阀有所有必要的内部
通道供其上的方向阀使用，具有标准的
IS O 4401-05，NFPA-D05，ANS I/B93.7M
规格D05或C E T-5油口布局的任何方向
阀均可与IS O 4401-05 S ystemS tak 叠
加阀合用。
威格士的加长螺栓套件简化了阀安装，
允许每个阀体分别地和快速地安装，并
且正确地拧紧。套件也允许拆下方向阀
进行维修不会干扰叠加阀组。
●
耐用和可靠
内部工作零件用淬火钢制造并装在连铸
球墨铸铁体内。甚至在高压力应用场合
也能保证极好地可靠性。不用把阀从叠
加阀组拆下，就可检修工作零件。
1
易于理解，便于设计
S ys temS tak回路最好用与传统阀配置的
图形符号稍有不同的图形符号来表示，每
个S ys temS tak符号都有相同的基本形状
和大小，如图1所示。
方向阀、S ystemS tak叠加阀和底板／集成
块（图5-单工位底板和图6-多工位集成块）
的组合即可完成总成。
图7表示一个完整的S ystemS tak系统，说
明可以用本系列得到的功能的典型应用。
该回路画出用分接板取出管路压力读数和
用盲板封堵多工位集成块的未使用工位。
P T B A
DG MP C -5-A B -B A -30
DG MF N-5– Y-A -B -30
DG MC -5-P T-30
B A
P T
图 4.
图 1.
P T B A
图 2.
为了便于理解，记住每一条流道的流动方
向，所有四条流道都通过每个阀（图2）。
为了清晰起见，在此S ys temS tak回路图
中方向阀垂直画出（见图3）。
P
T
图 5.
P
T
图 6.
B A
B
B A
A
P
图 3.
T B A
每个工位（叠加阀组）是功能组合，在设计
和装配S ys temS tak叠加阀时，必须注意
保证它们按需要相互作用，这意味着以正
确的顺序叠加功能（见图4）。单向阀应位
于最靠近方向阀，溢流阀通常应当位于安
装面上（即在叠加阀组的底部）。但需要流
量控制和液控单向阀时，推荐把流量控制
阀装在单向阀和执行器之间，以防单向阀
振荡。
P
T
DG MC -5-B A -30
DG MC -5-P T-30
DG MP C -5-A B -B A -30
DG MX2-5-P P -30
DG MX2-5-PA -30
DG MF N-5-Y-A -B -30
B A B A B A
图 7.
盲板
2
DG MC /DG MC 2 先导式溢流阀
概述
当系统压力达到阀的设定值时，这种两
级阀将油液引入油箱或对面的工作油口
(A-B /B -A交叉型)以限制系统压力。
在 “A”, “B ”, “A” 和 “B ”, 或 “P ” 口可获得控
制压力，控制流量可以内部泄油或外部
泄油，视型号而定。
这种阀所泄油的管道中的任何压力要添
加到阀的设定值上。
阀压力设定值用调整螺杆和锁紧螺母、
手动旋钮调整器或带锁的千分尺旋钮来
调整。
除交叉溢流型外，所有型号均有外部远
程控制／泄放口。如果在交叉溢流型上
也要求有，请咨询您的威格士代理人。
型号编法
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
阀功能
集成块安装或底板安装的溢流阀
2
阀类型
2 -
成对溢流
空白 - 单溢流
3
接口
5 IS O 4401-AC -05-4-A, C E TOP
R P 35H ANS I/NF PA D05
5N - NF PA D05 (改变 A)
5P - NF PA D05 (改变 B )
4
起作用的油口
A - “A” 工作油口 (单个、成对或交叉
型)
B - “B ” 工作油口 (仅单个型)
P - 压力油口（仅单个型）
5
泄油进入的油口
A - “A” 工作油口
B - “B ” 工作油口 (仅交叉型)
T - 回油口（单个或成对型）
6
压力范围
A 4 至 50 bar (60 至 725 psi)
B 4 至 100 bar (60 至 1450 psi)
F 4 至 200 bar (60 至 2900 psi)
G - 4 至 315 bar (60 至 4500 psi)
7
调整装置
H 旋钮调整器
K -
带锁的千分尺旋钮
W - 带锁紧螺母的螺杆
8
外部泄油
E - 外泄
内泄型省略
9 P 油口起作用在
B - “B” 工作油口（成对或交叉型）
单个型省略
10
泄油进入的油口
A - “A” 工作油口（仅交叉型）
T - 回油口（仅成对型）
11
压力范围
单个型省略
A - 4 至 50 bar (60 至 725 psi)
B - 4 至 100 bar (60 至 1450 psi)
F - 4 至 200 bar (60 至 2900 psi)
G - 4 至 315 bar (60 至 4500 psi)
14 15 16
12
调整装置
单个溢流型，省略
H 旋钮调整器
K -
带锁的千分尺旋钮
W - 带锁紧螺母的螺杆
13
外部泄油
单个溢流型，省略
14
远程控制口
R C - 远程控制口
交叉型不适应
15
压力表口和螺纹型式
压力表口仅对 P -T 型;
可选的远程控制 (R C ) 口和
外泄 (E ) 口适用。
交叉型省略
B - G
1
/
8
” (
1
/
8
” B S P F )
S - S AE -4 O-形圈凸台油口
(0.4375-20 UNF -2B 螺纹)
16
设计号 - 30 系列
会改变，设计号 30 至 39，安装
尺寸不变
3
功能符号
DG MC 2-5-AT-**-B T-**-*-30
P T
B
T
A
B A
DG MC -5-AT-**-*-30
P T
B
T
A
B A
DG MC -5-B T-**-E -*-30
P T
B
T
A
B
DR
A
P T
B
T
A
B A
P T
B
T
A
B
DG MC 2-5-AT-**-B T-**R C -*-30
P T
B
T
A
B
R C
P T
B
T
A
B A
A
DG MC -5-AT-**-R C -*-30
P T
B
T
A
B A
R C
DR
DG MC -5-B T-**-E -R C -*-30
P T
B
T
A
B
R C
R C
P T
B
T
A
B A
DG MC 2-5-AT-**-E -B T-**-E -*-30
P T
B
T
A
B A
DR
DR
P T
B
T
A
B A
DG MC 2-5-AT-**-E -B T-**-E -R C -*-30
DR
P T
B
T
A
B A
R C
A
R C
DR
P T
B
T
A
B
DG MC 2-5-A B -**-B A -**-30
P T
B
T
A
B A
P T
B
T
A
P T
B
T
A
P T
B
T
A
B
DG MC -5-AT-**-E -*-30
P T
B
T
A
B
B
DG MC -5-AT-**-E -R C -*-30
P T
B
T
A
B
B
DG MC -5-B T-**-*-30
P T
B
T
A
B
A P T
B
T
A
P T
B
T
A
B
P T
B
T
A
B
DG MC -5-P T-**-E -*-30
P T
B
T
A
G
B
B
A
DR
DG MC -5-P T-**-*-30
P T
B
T
A
G
B
A
A
DR
DG MC -5-P T-**-R C -*-30
G
P T
B
T
A
B
R C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
R C
DR
A
P T
B
T
A
B A
DG MC 2-5-A B -**-E -B A -**-E -*-30
P T
B
T
A
B A
DR
P T
B
T
A
B
DG MC -5-B T-**-R C -*-30
P T
B
T
A
B
R C
DR
P T
B
T
A
B A P T
B
T
A
B
A
A
P T
B
T
A
B A
DG MC -5-P T-**-E -R C -*-30
P T
B
T
A
B
G
A
DR
R C
P T
B
T
A
B A
4
DG MC 2-5N-AT-**-B T-**-*-30
Y P T
B
T
A
Y P T
B
T
A
B
B
A X
A X
DG MC 2-5N-AT-**-B T-**R C -*-30
Y P T
B
T
A
B A
R C
X
DG MC -5N-AT-**-*-30
Y P T
B
T
A
B
Y P T
B
T
A
B
DG MC -5N-AT-**-R C -*-30
Y P T
B
T
A
B
A X
DR
DG MC -5N-B T-**-E -R C -*-30
Y P T
B
T
A
B A
R C
X
A X Y P T
B
T
A
B A X
A X
DG MC -5N-B T-**-E -*-30
Y P T
B
T
A
B
R C DR
A X
Y P T
B
T
A
B A X
R C
Y P T
B
T
A
B
DG MC 2-5N-AT-**-E -B T-**-E -*-30
Y P T
B
T
A
B A X
DR
Y P T
B
T
A
B A X
DR
DG MC -5N-AT-**-E -*-30
Y
P T
B
T
A
B
Y
P T
B
T
A
B
A X
A
X
A
X
Y P T
B
T
A
B A X
DR
DG MC -5N-P T-**-*-30
Y P T
B
T
A
G
B A X
Y P T
B
T
A
B A X
DG MC 2-5N-AT-**-E -B T-**-E -R C -*-30
DR
Y P T
B
T
A
B A X
R C
Y P T
B
T
A
B
R C
A X
DR
DG MC -5N-AT-**-E -R C -*-30
Y P T
B
T
A
B A X
DR
DG MC -5N-P T-**-R C -*-30
Y P T
B
T
A
B
G
R C
Y P T
B
T
A
B A X
Y P T
B
T
A
B
A X
A X
R C
DG MC 2-5N-A B -**-B A -**-30
Y P T
B
T
A
B A X
DG MC -5N-B T-**-*-30
Y P T
B
T
A
B A X
DG MC -5N-P T-**-E -*-30
Y P T
B
T
A
B
G
A X
DR
Y P T
B
T
A
B A X
Y P T
B
T
A
B A X
DG MC -5N-B T-**-R C -*-30
Y P T
B
T
A
B
R C
A X
Y P T
B
T
A
B A X
Y P T
B
T
A
B A X
DG MC -5N-P T-**-E -R C -*-30
Y P T
B
T
A
B
G
A X
DR
R C
Y P T
B
T
A
B A X
5
DG MC 2-5P -AT-**-B T-**-*-30
X P T
B
T
A
X P T
B
T
A
X P T
B
T
A
B
B A Y
B A Y
A Y
DG MC -5P -AT-**-*-30
X P T
B
T
A
B
X P T
B
T
A
B
A Y
A Y
DG MC 2-5P -AT-**-B T-**-R C -*-30
R C
X P T
B
T
A
B A Y
DG MC -5P -AT-**-R C -*-30
X P T
B
T
A
B A Y
DG MC -5P -B T-**-E -*-30
X P T
B
T
A
B
R C
DR
A Y
X P T
B
T
A
B A Y
R C
X P T
B
T
A
B A Y
X P T
B
T
A
B A Y
DG MC 2-5P -AT-**-E -B T-**-E -*-30
X P T
B
T
A
B A Y
DR
X P T
B
T
A
B A Y
DR
DG MC -5P -AT-**-E -*-30
X
P T
B
T
A
B
X
P T
B
T
A
B
A
Y
A
Y
DR
DG MC -5P -P T-**-*-30
X P T
B
T
A
G
B A Y
X P T
B
T
A
B A Y
DG MC 2-5P -AT-**-E -B T-**-E -R C -*-30
X P T
B
T
A
B A Y
DR
X P T
B
T
A
B A Y
DR
DG MC -5P -AT-**-E -R C -*-30
X P T
B
T
A
B A Y
DR
DG MC -5P -P T-**-R C -*-30
X P T
B
T
A
B
G
R C
A Y
R C
X P T
B
T
A
B A Y X P T
B
T
A
B A Y
DG MC 2-5P -A B -**-B A -**-30
X P T
B
T
A
B A Y
DG MC -5P -B T-**-*-30
X P T
B
T
A
B A Y
DG MC -5P -P T-**-E -*-30
X P T
B
T
A
B
G
A Y
DR
X P T
B
T
A
B A Y
DG MC -5P -B T-**-R C -*-30
X P T
B
T
A
B
R C
A Y
X P T
B
T
A
B A Y
DG MC -5P -B T-**-E -R C -*-30
X P T
B
T
A
B
DR
A Y
R C
X P T
B
T
A
B A Y
X P T
B
T
A
B A Y
DG MC -5P -P T-**-E -R C -*-30
X P T
B
T
A
B
G
A Y
DR
R C
X P T
B
T
A
B A Y
6
工作数据
基本特性
最大流量: . . . . .
最高工作压力:
。
。
. . . . . . . . . . . . . .
响应时间: 5 L (300 in
3
)受压油液，流量为
120 l/min (32 US gpm)时，典型的响应时间是：
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120 l/min (32 US gpm)
400–700 ml/min (24 in
315 bar (4500 psi)
3
/min-43 in
3
/min)
起始压力
17 bar (250 psi)
35 bar (500 psi)
35 bar (500 psi)
最终压力
35 bar (500 psi)
140 bar (2000 psi)
315 bar (4500 psi)
响应时间
95 ms
110 ms
150 ms
压力超调：
. . . . . . . . .
工作温度
质量 . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
。 。
DG MC 2,9 kg (6.5 lbs)
DG MC 2 3,6 kg (7.9 lbs)
。
DG MC -5 和 DG MC 2-5 插入损失
5 10
流量 US gpm
15 20
15
25 30
200
10
5
3
2
1
150
100
50
0
20 40
0
60
流量 l/min
80 100 120
DG MC -5 和 DG MC 2-5 泄放压力
(仅 R C 形)
(不适用于交叉型)
5 10
流量 US gpm
15 20
20
25 30
250
15
200
150
10
100
5
0
20 40
0
60
流量 l/min
80 100 120
泄放压力曲线（上）表示从控制油口流向溢流阀芯
上方的出油口。
50
插入损失
由于S ystemS tak叠加阀加入液压回路，造成
通过油口“P ”，“B ”，“A” 和 “T ”压降的总改变。
插入损失曲线（见左上方）：
1. DG MC 2-5-AT-**-(E )-B T-**-(E )-(R C )*-30
DG MC -5-AT-**-(E )-(R C )*-30
DG MC -5-B T-**-(E )(R C )-*-30
2. DG MC -5-P T-**-(E )-(R C )*-30
3. DG MC 2-5-AB -**-B A-**-30
DG MC -5 和 DG MC 2-5 压力上腾
压力上腾曲线（下）表示在最高设定值下的不
同调整范围的典型的压力上腾。
350
5 10
流量 US gpm
15 20
G
25
300
30
5000
4000
250
F
200
3000
150
2000
100
B
50
0
A
压力上腾在最低 (“P ”) 设定值下，针对所有型号
20 40 60
流量 l/min
80 100 120
0
1000
7
安装尺寸
DG MC -5-P T 单个溢流 mm (inch)
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
4 安装孔
Ø
6,90 (0.27) 通孔
Ø
9,50 (0.37) 锪孔
36,5 (1.44) 深，用于加长螺栓（单独订货）
B K E -6M-50M (M6 公制）或 B K E -4-50M (.2500-20 UNC )
扭矩: 11,3-14,7 Nm
(100-130 lb. in.)
48
(1.89)
“W”型
（最大伸出）
第 3 角投影
远程控制口
( 仅“R C ”形)
外连接口
螺纹型式（见表）
11,8
(0.46)
50
(1.97)
14 (0.55) 13,5 (0.53)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
25
(.98)
11,5
(0.45)
13 (1/2”)
扳手尺寸
4 (5/32”)
六方扳手
外泄口，内泄时堵住
外连接口螺纹型式（见表）
38
(1.5)
23
(0.91)
T
B
B
压力表油口，外连接
口螺纹型式：（见表）
144,1 (5.67) 最大
P
50
(1.97)
11,7
(0.46)
A
T
A
33,2
(1.31)
69,5
(2.74)
71,6
(2.82)
最大
外泄口，外连接
口螺纹（见表）
1,8
(0.46)
顺时针调整设定压力升高
注: 泄油口背压附加到这个设定值上，仅内泄型。
外连接口螺纹
“S ” 型 - S AE -4 O-形圈凸台油口
(0.4375-20 UNF -2B 螺纹)
“B ” 型 - G
1
/
8
(
1
/
8
B S P F )
8
DG MC -5-B T 单个溢流 mm (inch)
4 (5/32 ”)
六方扳手
11,5
(0.45)
“W” 型
（最大伸出）
11,5
(0.45)
30
(1.18)
48 (1.89)
4 安装孔
(技术规格见 8 页)
50
(1.97)
15,3
(0.60)
外泄口*
内泄时堵住
* 外连接口螺纹型式：
“S ” 型 - S AE -4 O-形圈凸台油口
(0.4375-20 UNF-2B 螺纹)
“B” 型 - G
1
/
8
(
1
/
8
BS PF)
12,5 (0.49)
远程控制口*
( 仅“R C ” 型)
13 (1/2”)
扳手尺寸
11,7 (0.46)
71,6
(2.82)
最大
69,5
(2.74)
33,2
(1.31)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
141 (5.55)
13,5 (0.53)
37 (1.46)
P
B A
T
B
T
A
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
DG MC -5-AT 单个溢流
4 安装孔
(技术规格见 8 页)
调整压力 “B ” 口，顺时针调整设定压力升高
●
●
泄油口背压附加到这个设定值上，仅内泄型
48 (1.89)
“W” 型
（最大伸出）
50
(1.97)
13,5 (0.53)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05) 安装面
13 (1/2”)
扳手尺寸
调整压力 “A” 口，顺时针转设定压力升高
●
30
(1.18)
11,5
(0.45)
12,5
(0.49)
4 (5/32 ”)
六方扳手
外泄口 *
远程控制口 *
(仅“R C ”型）
11,5
(0.45)
B
141 (5.55)
P
A
50 (1.97)
11,7 (0.46)
T
B
T
A
33,2
(1.31)
69,5
(2.74)
71,6
(2.82)
最大
15,3 (0.60)
外泄口 *，内泄时堵住
9
DG MC 2-5-AT-**-B T-**-30
成对溢流 mm (inch)
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
“W” 型
（最大伸出）
典型，两端
30
(1.18)
两端
48
(1.89)
4 安装孔
Ø
6,9 (0.27) 通孔
Ø
9,50 (0.37) 锪孔
36,5 (1.44) 深
用于加长螺栓
（单独订货）
B K E -6M-50M (M6 公制）或
B K E -4-50M (.2500-20 UNC )
扭矩: 11,3-14,7 Nm
(100-130 lb. in.)
4 (5/32 ”)
六方扳手
50
(1.97)
13 (1/2”)
扳手尺寸，两端
* 远程控制口，两端
(仅“R C ” 型)
11,5
(0.45)
两端
13,5
(0.53)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
71,6
(2.82)
最大
33,2
(1.31)
11,7
(0.46)
50
(1.97)
T
B
B
153,9 (6.06)
P
A
T
A
15,3
(0.60)
两端
调整压力 “B ” 口，顺时针调整设定压力升高
●
●
泄油口背压附加到这个设定值上，仅内泄型
外泄口 *
(两端)
内泄时堵住
调整压力 “A” 口，顺时
针调整设定压力升高
●
* 外连接口螺纹型式：
“S ” 型 - S AE -4 O-形圈凸台油口
(0.4375-20 UNF -2B 螺纹)
“B ” 型 - G
1
型号编法中
/
8
(
15
1
/
8
B S P F )
* 远程控制口，两端
(仅“R C ” 型)
12,5 (0.49)
两端
33,2
(1.31)
69,5
(2.74)
10
DG MC 2-5-A B -**-B A -**-30
成对交叉溢流 mm (inch)
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
4 安装孔
Ø
6,90 (0.27) 通孔
Ø
9,50 (0.37) 锪孔
46,5 (1.83) 深
用于加长螺栓
（单独订货）
B K E -6M-60M (M6 公制)或
B K E -4-60M (.2500-20 UNC )
扭矩: 11,3-14,7 Nm
(100-130 lb. in.)
“W” 型
（最大伸出）
典型，两端
45,6
(1.71)
46
(1.81)
20
(0.79)
B A
14,0 (0.55)
4 (5/32”)
六方扳手
40
(1.57)
60
(2.36)
13 (1/2”)
扳手尺寸，两端
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
71,6
(2.82)
最高
31,3
(1.23)
11,7
(0.46)
外泄（见表）
调整压力 “A” 口，顺时
针调整设定压力升高
外泄口螺纹
“S ” 型 - S AE -4 O-形圈凸台油口
(0.4375-20 UNF -2B 螺纹)
“B ” 型 - G
1
/
8
(
1
/
8
B S P F )
37
(1.46)
T
B
B
128 (5.04)
P
A
T
A
外泄（见表）
调整压力 “B ” 口，顺时
针调整设定压力升高
69,5
(2.74)
11
DG MC -5-A B -**-(E )-*-30
单个交叉溢流 mm (inch)
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
“W” 型
（最大伸出）
45,6
(1.71)
20
(0.79)
DG MC -5-B A -**-(E )-*-30
单个交叉溢流 mm (inch)
60
(2.36)
40
(1.57)
10,2 (0.40)
4 安装孔
Ø
6,90 (0.27) 通孔
Ø
9,50 (0.37) 锪孔
46,5 (1.83) 深
用于加长螺栓
（单独订货）
B K E -6M-60M (M6 公制) 或
B K E -4-60M (.2500-20 UNC )
扭矩: 11,3-14,7 Nm
(100-130 lb. in.)
128 (5.04) 10,2 (0.40)
40
(1.57)
60
(2.36)
B A
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
4 安装孔（技术规格见上）
128 (5.04)
B A
45,6
(1.71)
“W”型
（最大伸出）
40
(1.57)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
12
DG MX2 减压／溢流阀
概述
这种两级滑阀能在进口压力变化时保持
减压出口压力。
这种阀能起溢流阀的作用（在50%最大
流量下），防止执行器受到阻力负载时
产生过高的压力。溢流流量引入“T
B
”口。
因此为了溢流功能起作用，此DG MX 2
阀以上的所有元件必须包括“T
B
”油口，
方向阀必须有T
B
旁通特征。
先导控制可来自 “P ”, “A ”或 “B ”口，先导
泄油流量可内部引入 回油口
“T
A
”，或引
到阀体外部。
这种阀泄油管路中的任何压力要附加到
阀的压力设定值上。
阀的压力设定值是用带内六角的调整螺
杆、手动旋钮或带锁的千分尺旋钮来调
整。
不同的弹簧额定值覆盖了从2至315 bar
(30-4500 psi)的整个压力范围。
在本设计中，节流阀芯总位于“P ”管路中
（见14页的符号）。先导控制管路的连接
决定在哪个油口得到减压压力，例如：
“P P ” 先导用于减压压力在 “P ” 口
“PA” 先导用于减压压力在 “A” 口
“P B ” 先导用于减压压力在 “B ” 口
当 “P ”分别连接到 “A”和“B ”管路时，“A”和
“B ” 管路型号提供减压压力，当“P ”连接
到“T”时，通过工作油口自由流动（全部
通过四通方向阀）。
型号编法
1 2 3 4
5
7 10
1
阀功能
集成块或底板安装的减压／溢
流阀
2 接口
5 IS O 4401-AC -05-4-A, C E TOP 5
R P 35A 规格5 ANS I/NF P A D05
5N - NF PA D05 (改变 A)
5P - NF PA D05 (改变 B )
3 起作用的油口
P -压力油口
4 先导控制
A - 工作油口 A
B - 工作油口 B
P - 压力油口
5
压力范围
A 2,0 至 50 bar (30 至 725 psi)
B 8,5 至 100 bar (125 至 1450 psi)
F 8,5 至 200 bar (125 至 2900 psi)
G - 8,5 至 315 bar (125 至 4500 psi)
6 调整装置
H 旋钮调整器
K -
带锁的千分尺旋钮
W - 带锁紧螺母的螺杆
7
外部泄油
E - 外泄
内泄型省略
8
远程控制
如果不需要，省略
9
压力表油口和螺纹型式
压力表油口（所有型号），
外泄 (E )
B - G
1
/
8
” (
1
/
8
” B S P F )
S - S AE -4 O-形圈凸台油口
(0.4375-20 UNF -2B 螺纹)
10
设计号 - 30 系列
会改变，设计号 30 至 39，安装
尺寸不变。
13
功能符号
DG MX2-5-P P -**-*-30
P T
B
T
A
G
B A
DG MX2-5-PA -**-*-30
P T T
A
G
B A
DG MX2-5-P B -**-*-30
P T
B
G
T
A
B A
P T
B
B
DG MX2-5-P P -**-E -*-30
P T
B
T
A
B
G
T
A
A
A
DR
P T
B
T
A
B
DG MX2-5-P P -**-R C -*-30
P T
B
T
A
B
G
A
A
R C
P T
B
T
A
DG MX2-5-PA -**-E -30
P T
B
G
T
A
B
B
A
A
DR
P T
B
T
A
B
DG MX2-5-PA -**-R C -*-30
P T T
A
B
G
A
A
R C
P T
B
T
A
B
DG MX2-5-P P -**-E -R C -*-30
P T
B
T
A
B
G
P T
B
T
A
B
A
A
A
DG MX2-5N-P P -**-*-30
Y P T
B
T
A
G
B A X
R C
DR
Y P T
B
T
A
B
DG MX2-5N-PA -**-E -*-30
Y P T
A
B
G
T
B
A
A X
X
Y P T
B
T
A
B
DG MX2-5P -P P -**-*-30
X P
T
B
T
A
G
B
A X
A Y
DR
X P
T
B
T
A
DG MX2-5P -PA -**-E -*-30
X P
T
B
T
A
B
G
B
A
X
A Y
Y
T
B
T
A
B A Y
DR
P T
B
T
A
B
DG MX2-5-PA -**-E -R C -30
P T
B
B
G
T
A
A
A
R C
DR
P T
B
T
A
B A
DG MX2-5N-P P -**-E -*-30
Y P T
B
T
A
B
G
A X
Y P T
B
T
A
B A X
DG MX2-5N-P B -**-30
Y P T
B
T
A
G
B A X
DR
Y P T
B
T
A
B A
DG MX2-5P -P P -**-E -*-30
X P T
B
T
A
B
G
A Y
X
X P T
B
T
A
DG MX2-5P -P B -**-30
X P T
B
G
T
A
B
B
A
A
Y
Y
DR
X P T
B
T
A
B A Y
P T
B
T
A
B
DG MX2-5-P B -**-E -30
P T T
A
B
G
A
A
DR
P T
B
T
A
B
DG MX2-5-P B -**-R C -*-30
P T
B
T
A
B
G
A
A
R C
P T
B
T
A
B
DG MX2-5-P B -**-E -R C -30
P T T
A
B
G
A
A
R C
P T
B
T
A
B
DG MX2-5N-PA -**-*-30
Y P T T
A
G
B
A
A X
DR
Y P T
B
T
A
B
DG MX2-5N-P B -**-E -30
Y P T
B
T
A
B
G
A X
A X
Y P T
B
T
A
B
DG MX2-5P -PA -**-*-30
X P T T
A
G
B
A X
A Y
DR
X P T
B
T
A
DG MX2-5P -P B -**-E -30
X P T
B
T
A
G
B
B
A
A Y
Y
X P T
B
T
A
B A Y
DR
14
工作数据
基本特性
最大流量：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
泄漏流量 @ 50 C (120 F ) 和 315 bar (4500 psi): . . . . . . . . . . . .
(沿阀芯台肩泄漏至 “Tb” )
@ 315 bar (4500 psi)(减压压力 )
最高工作压力： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
质量： . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* 70 bar (1000 psi) 和 315 bar (4500 psi) 之间进口压力下，压力上腾特性稍高
120 l/min (32 US gpm)
290 - 420 ml/min (18-26 in
3
/min)
80-200 ml/min (15-12 in
3
/min)
“A” 型 - 70 bar (1000 psi) * (进口压力) 50 bar (725 psi)
(减压压力)
“B ”, “F ” & “G ” 型 - 315 bar (4500 psi)
3,5 kg (7.7 lbs)
DG MX2 插入损失
这些曲线表示阀内的每个流通路径的典
型压降。“P ”口压降为液流通过全开状态
下减压阀芯时的压降。阀的总插入损失
必须把通过四个流通路径中的每一个的
损失合计计算得到。
DG MX2 压力上腾
这些曲线表示在最高设定值下，不同压
力范围的典型滑离或下跌，也表示防止
减压压力油口不想要的压力升高的溢流
特征的典型上腾。
25
流量 US gpm
5 10 15 20 25 30
350
20
300
“P ” 口
250
15
10
5
0
200
150
“A” 或
“B ” 口
100
“T ” 口
50
20 40 60 80 100 120
0
流量 l/min
DG MX2 最低减压压力
5 10
流量 US gpm
15 20
30
“B ”, “F ” & “G ” 型
20
25 30
400
200
10
0
20 40 60
流量 l/min
“A” 型
80 100 120
0
350
15
300
10 5 0
流量 US gpm
5 10 15 20 25 30
5000
“G ” 最大 4000
250
200
3000
“F ” 最大
150
“B ” 最大
2000
100
50
0
60
“A” 最大
“A” 最小
40 20
溢流方式
0
0
“B ”, “F ”, “G ” 最小
20 40 60
减压方式
流量 l/min
80 100 120
1000
曲线（左）表示给定流量下允许的最低减压压力设定值。
最低压力设定值起作用与进口压力无关。阀在低于最低设
定值下工作时，由于弹簧力不足以平衡作用在阀芯上的液
动力，可造成阀的工作不正常。
15
安装尺寸
DG MX2-5-PA /P B /P P
减压／溢流阀 mm (inch)
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
第 3 角投影
压力表油口
（见表）
4 安装孔
Ø
6,90 (0.27) 通孔
Ø
9,50 (0.37) 锪孔
46,5 (1.83) 深，用于加长螺栓 （单独订货）
B K E -6M-60M (M6 公制) 或 B K E -4-60M (.2500-20 UNC )
扭矩: 11,3-14,7 Nm
(100-130 lb. in.)
“W” 型 （最大伸出） 48
(1.89)
50
(1.97)
30
(1.18)
13,5
(0.53)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
131 (5.16)
128 (5.04)
压力表油口
（见表）
P
T
B
B
41,6
(1.64)
A
T
A
37
(1.46)
13 (1/2”)
扳手尺寸
11,7
(0.46)
71,6
(2.82)
最大
28,4
(1.12)
69,5
(2.74)
顺时针调整设定压力升高
注： 泄油口背压附加到这
个设定值上，仅内泄型
4 (5/32”)
六方扳手
远程控制口
(仅“R C ” 型)
21,8
(0.86)
外泄口，
内泄时堵住
（见表）
60
11,5
(0.45)
(2.36)
48
(1.89)
20,4
(0.80)
外连接口螺纹
“S ” 型 - S AE -4 O-形圈凸台油口
(0.4375-20 UNF -2B 螺纹)
“B ” 型 - G
1
/
8
(
1
/
8
B S P F )
16
DG MR 1 内部液控顺序阀
概述
这种两级压力控制阀对通过主阀芯流道
的流动通常是关闭的。当系统压力达到
或超过阀的设定值时，主阀芯的流道打
开。控制流量可以外部或内部泄油至油
箱。
这种阀泄油管路中的任何压力要附加到
阀的压力设定值上。
阀的压力设定值用带内六角的调整螺杆、
手动旋钮或带锁的千分尺旋钮来调整。
不同的弹簧额定值覆盖了从5至315 bar
(75-4500 psi)的整个压力范围。
型号编法
1
阀功能
集成块或底板安装的
顺序阀
2
接口
5 IS O 4401-AC -05-4-A, C E TOP
R P 35H 规格 5 ANS I/NF PA D05
5N - NF PA-D05 (改变 A)
5P - NF PA-D05 (改变 B )
3
起作用的油口
P - 压力油口
1 2 3 4 5 6
4
先导控制
P - 压力油口
5
压力范围
A 5 至 50 bar (75 至 725 psi)
B 5 至 100 bar (75 至 1450 psi)
F 5 至 200 bar (75 至 2900 psi)
G - 5 至 315 bar (75 至 4500 psi)
6
调整装置
H 旋钮调整器
K 带锁的千分尺旋钮
W - 带锁紧螺母的螺杆
7 8 9
7
外部泄油
E - 外泄
内泄型省略
8
压力表油口和螺纹形式
压力表油口 （所有型号），
外泄 (E ) (选项)
B - G
1
/
8
” (
1
/
8
” B S P F )
S - S AE -4 O-形圈凸台油口
(0.4375-20 UNF -2B 螺纹)
9
设计号 - 30 系列
会改变，设计号30 至 39，安装
尺寸不变。
功能符号
DG MR 1-5-P P -**-*-30
P T
B
T
A
B A
G
P T
B
T
A
B
DG MR 1-5-P P -**-E -*-30
P T
B
T
A
B
A
A
G
P T
B
T
A
B A
DR
DG MR 1-5N-P P -**-*-30
Y P T
B
T
A
B A X
G
Y P T
B
T
A
B A
DG MR 1-5N-P P -**-E -*-30
Y P T
B
T
A
B A
X
X
G
Y P T
B
T
A
B A X
DR
DG MR 1-5P -P P -**-*-30
X P T
B
T
A
B A Y
G
X P T
B
T
A
B A
DG MR 1-5P -P P -**-E -*-30
X P T
B
T
A
B A Y
Y
G
X P T
B
T
A
B A Y
DR
17
工作数据
基本特性
最大流量：
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
。
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
最高工作压力: . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
工作温度： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
质量： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120 l/min (32 US gpm)
400-500 ml/min (24-31 in
3
/min)
80-200 ml/min (5-12 in
3
/min)
315 bar (4500 psi)
。 。
3,5 kg (7.7 lbs.)
压力上腾
在最小和最大设定值下，不同压力范围
的典型压力上腾。
插入损失
这些曲线表示阀内每个流通路径的典型
压降。“P ”口压降为油流通过全开状态下
顺序阀芯时的压降。
阀的总插入损失必须把通过四个流通路
径中的每一个的损失合计计算得到。
25
5 10
流量 US gpm
15 20 25 30
350
300
20
250
15
200
“P ” 口*
10
150
“A” 或 “B ” 口
5
“T ” 口
0
20 40 60
0
流量 l/min
* 阀芯保持在打开状态
80 100 120
100
50
350
300
250
200
150
100
50
0
5 10
流量 US gpm
15 20 25 30
5000
“G ” 最大
4000
“F ” 最大
“B ” 最大
3000
2000
“A” 最大
最小设定值
（所有型号）
20 40 60
0
流量 l/min
80 100 120
1000
18
安装尺寸
DG MR 1-5-P P -**-30
顺序阀 mm (inch)
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
第 3 角投影
60
(2.36)
10
(0.39)
* 压力表油口，
外连接口螺纹
13,5
(0.53)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
4 安装孔
Ø
6,90 (0.27) 通孔
Ø
9,50 (0.37) 锪孔
46,5 (1.83) 深，
用于加长螺栓 （单独订货）
B K E -6M-60M (M6 公制) 或
B K E -4-60M (.2500-20 UNC )
扭矩: 11,3-14,7 Nm
(100-130 lb. in.)
48
(1.89)
“W” 型（最大伸出）
六角扳手 4 (5/32”)
30,5
(1.20)
11,5
(0.45)
13 (1/2”)
扳手尺寸
* 压力表油口，
外连接口螺纹
T
B
B
128
(5.04)
130
(5.12)
P
A
T
A
37
(1.46)
11,7
(0.46)
*外泄口，内泄时堵住
20,4
(0.80)
28,4
(1.12)
69,5
(2.74)
71,6
(2.82)
最大
顺时针调整设定压力升高。
注： 泄油口背压附加到这
个设定值上，仅内泄型。
* 外泄和压力表油口螺纹
“S ” 型 - S AE -4 O-形圈凸台油口
(0.4375-20 UNF -2B 螺纹)
“B ” 型 - G
1
/
8
(
1
/
8
B S P F )
19
DG MR 平衡阀
概述
威格士 S ystemS tak 平衡阀提供连续保
护，防止泵气穴，防止执行器工作超过
泵的供油。这种阀在闭式系统也提供热
溢流保护。
注
平衡阀的调整与其他压力控制阀相反，
逆时针旋转调整阀的设定值升高；顺时
针旋转压力设定值降低，释放负载。
泄油
这种阀泄油管路中的任何压力要附加到
阀的压力设定值上。
控制压力计算
通过远程控制，打开平衡阀（参考以下
的功能符号）：
对于4:1比例（用于缸负载控制的典型值，在
B 口的标称控制压力 ＝
开启压力+( 5x油口 A
1
压力) – 油口 A 压力
4
对于10:1比例（用于马达负载控制的典型值，
在B 口的标称控制压力 ＝
开启压力+( 11x油口 A
1
压力) – 油口 A 压力
10
功能符号
DG MR -5-A*-F W-B *-F W-30
P T B
1
A
1
DG MR -5-A*-F W-30
P T B A
1
DG MR -5-B *-F W-30
P T B
1
A
P T
型号编法
B A P T B A P T B A
1
阀功能
集成块或底板安装的
平衡阀
2
接口
5 - IS O 4401-AC -05-4-A, C E TOP 5
R P 35H, 规格 5 ANS I/NF PA D05
3
起作用的油口
A - 在 A 口平衡, 从 B 口控制
B - 在 B 口平衡, 从 A 口控制
4
控制比例
1 - 4:1
2 - 10:1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5
压力范围
F - 60 至 210 bar (900 至 3000 psi)
9
压力范围
（单个型省略）
F - 60 至 210 bar (900 至 3000 psi)
6 调整装置
H -
C -
W -
旋钮调整器
带盖的螺杆
带锁紧螺母的螺杆
10
H -
C -
W -
调整装置
（单个型省略）
旋钮调整器
带盖的螺杆
带锁紧螺母的螺杆
7
起作用的油口
（单个型省略）
B - 在 B 口平衡, 从 A 口控制
11
设计号 - 30 系列
会改变，设计号 30 至 39，安装
尺寸不变。
8
控制比例
（单个型省略）
1 - 4:1
2 - 10:1
20
工作数据
基本特性
最高工作压力: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
最大流量：
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
负载保持泄油 @ 70% 压力设定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
开启压力调整范围； . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
控制比例：
泄漏： . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
温度范围：
质量： . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
315 bar (4500 psi)
120 l/min (32 US gpm)
0.35 ml/min.
60-210 bar (900-3000 psi)
4:1, 10:1
1
在 70% 开启设定值下
-40 至 80 C (-40 至 180 F )
4,5 kg (10 lbs)
DG MR 性能曲线
插头损失
这些曲线表示在油液粘度范围21-32 cS t
(100-150 S S U)内，阀内每个流通路径的
典型压降。
阀的总插入损失必须把通过四个流通路
径中的每一个的损失合计计算得到。
1. “P ” 口用于所有型号
DG MR -5-B *-30的“A” 口
DG MR -5-B *-30的“B ” 口
2. “T ” 口用于所有型号
3. 自由流动通过平衡的工作
油口
4. 控制口打开，通过平衡的
工作油口
4
5 10
流量 US gpm
15 20 25 30
3
2
2
1
1
0
10
20 40 60
流量 l/min
80 100 120
0
30
20
50
40
60
5 10
流量 US gpm
15 20 25 30
50
750
40 600
4
30
450
20
10
0
300
20 40
3
60
0
流量 l/min
80 100 120
150
21
安装尺寸
DG MR -5-A *-F W-B *-F W-30
成对平衡
在 A 和 B 口 mm (inch)
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
第 3 角投影
65,6
(2.58)
“W” 型（最大伸出）
两端
4 安装孔
Ø
6,90 (0.27) 通孔
Ø
9,50 (0.37) 锪孔
46,5 (1.83) 深，用于加长螺栓 （单独订货）
B K E -6M-60M (M6 公制) 或 B K E -4-60M (.2500-20 UNC )
扭矩: 11,3-14,7 Nm
(100-130 lb. in.)
六方扳手
4 (5/32”)
60
(2.36)
21,5
(0.85)
11,7
(0.46)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
13,5
(0.53)
155,5
(6.12)
50
(1.97)
13 (1/2”)
扳手尺寸
33,2
(1.31)
69,5
(2.74)
71,6
(2.82)
逆时针调整，设定压力升高
22
DG MR -5-A *-F W-30
A 口平衡，B 口控制 mm (inch)
60
(2.36)
11,7
(0.46)
4 个安装孔
(见 22 页)
142,6 (5.61)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
65,6
(2.58)
“W” 型
（最大伸出）
21,5
(0.85)
4 (5/32 ”)
六方扳手
50
(1.97)
工艺堵（不得拆下）
13 (1/2”)
扳手尺寸
33,2
(1.31)
69,5
(2.74)
71,6
(2.82)
逆时针调整，设定压力升高
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
DG MR -5-B *-F W-30
B 口平衡，A 口控制
工艺堵（不得拆下）
4 个安装孔
(见 23 页)
4 (5/32 ”)
六方扳手
65,6
(2.58)
“W” 型
（最大伸出）
60
(2.36)
13 (1/2”)
扳手尺寸
逆时针调整，设定压力升高
21,5
(0.85)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
142,6 (5.61)
37 (1.46)
71,6
(2.82)
69,5
(2.74)
33,2
(1.31)
23
11,7
(0.46)
DG MF N 流量控制阀
概述
这种阀是可调整的无补偿节流阀。与可
调节流口并联的内装单向阀允许沿一个
方向自由流动，沿另一个方向节流。
口和“B ”油口控制有货。
“P ”油口节流仅有“X ”型（进口节流）并且
不包括反向流动单向阀，阀的流量设定
值调整是用六方扳手调整螺杆和锁紧螺
母、手动调整旋钮或带锁千分尺旋钮。
常规节流能力或细微节流能力有货，性
能差异细节请查阅26页的压降曲线。
仅在“A”油口，仅在“B ”油口和作为“X”型
（进口节流）或“Y ”型（出口节流）的“A”油
型号编法
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
阀功能
集成块或底板安装的流量
.
控制阀
2
接口
5 - IS O 4401-AC -05-4-A, C E TOP 5
规格 5 R P 35H ANS I/NF PA D05
5N - NF PA D05 (改变 A)
5P - NF PA D05 (改变 B )
3
流动方向
X - 进口节流
Y - 出口节流
4 起作用的油口
A - 工作油口 “A” (单个或成对型)
B - 工作油口 “B ” (仅单个型)
P - 压力油口 (仅单个型)
5
调整范围
1 - 细微控制
2 - 常规控制
6
调整装置
H -
K -
W -
旋钮调整器
带锁的千分尺旋钮
带锁紧螺母的螺杆
7
起作用的油口:
第二功能
（单个流量控制型省略）
B – B 工作油口 (成对型)
8
调整范围
（单个流量控制型省略）
1 - 细微控制
2 - 常规控制
9
调整装置
（单个流量控制型省略）
H -
K -
W -
旋钮调整器
带锁的千分尺旋钮
带锁紧螺母的螺杆
10
设计号 - 30 系列
会改变，设计号 30 至 39，
安装尺寸不变。
24
功能符号
DG MF N-5-X-P **-30
P T B A
P T B A
DG MF N-5-X-A **-B **-30
P T B A
P T B A
DG MF N-5-X-A **-30
P T B A
P T B A
DG MF N-5-X-B **-30
P T B A
P T B A
DG MF N-5-Y-A **-B **-30
P T B A
P T B A
DG MF N-5-Y-A **-30
P T B A
P T B A
DG MF N-5-Y-B **-30
P T B A
P T B A
DG MF N-5N-X-P **-30
(不适用的型号)
DG MF N-5N-X-A **-B **-30
Y P T B A X
Y P T B A X
DG MF N-5N-X-A **-30
Y P T B A X
Y P T B A X
DG MF N-5N-X-B **-30
Y P T B A X
Y P T B A X
DG MF N-5N-Y-A **-B **-30
Y P T B A X
Y P T B A X
DG MF N-5N-Y-A **-30
Y P T B A X
Y P T B A X
DG MF N-5N-Y-B **-30
Y P T B A X
Y P T B A X
25
DG MF N-5P -X-P **-30
X P T B A Y
X P T B A Y
DG MF N-5P -X-A **-B **-30
X P T B A Y
X P T B A Y
DG MF N-5P -X-A **-30
X P T B A Y
X P T B A Y
DG MF N-5P -X-B **-30
X P T B A Y
X P T B A Y
DG MF N-5P -Y-A **-B **-30
X P T B A Y
X P T B A Y
DG MF N-5P -Y-A **-30
X P T B A Y
X P T B A Y
DG MF N-5P -Y-B **-30
X P T B A Y
X P T B A Y
工作数据
基本特性
最大流量： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
最高工作压力：
工作温度： .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
质量：
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120 l/min (32 US gpm)
3,1 kg (6.8 lbs.)
最小控制流量／零位泄漏
内部泄漏因阀而异并随单向阀上压差而
变化。
最大值是：
压降 bar (psi)
50 (725)
100 (1450)
200 (2900)
315 (4500)
* 等于所示压力下最小控制流量。
泄漏* cc/min (in
3
/min)
160 (9.5)
320 (19)
640 (38)
990 (60)
压降
以下曲线表示通过各个流路的压降。表
明“节流流量／压降”的曲线指的是仅通
过含有流量控制节流口的通路的压降。
总的阀插入损失由图1或图2得出的值，
加上图3中的1，2和3曲线上的相应值。
图 1
节流流量压降
常规调整 – “2”型
（见24页的型号编法）
350
流量 US gpm
5 10 15 20 25 30
5000
300
4000
250
200
3000
图 2
节流流量压降
微细调整 – “1”型
（见24页的型号编法）
350
流量 US gpm
5 10 15 20 25 30
1 圈
5000
300
4000
250
200
圈
3000
150
2000
圈
100
4 圈
50
1000
6 圈
8 圈
10 圈
0 0
20 40 60 80 100 120
流量 l/min
150
100
50
圈
2000
7 圈
8 圈
1000
9 圈
0 0
20 40 60 80 100 120
流量 l/min
注： 以上图1和图2中曲线上的“圈”，参考从全关位置转动
调整装置的圈数。
图 3
通过单向阀的自由流动压降
流量 US gpm
10 20 30
12
10
160
140
3
8
120
6
100
80
4
60
40
2
2
20
0 0
40 80
流量 l/min
1
120
图 3
1 – 除了DG MF N-5-X-P **-30
以外的所有型号的“P ”口
DG MF N-5-X-P **-30的“B ”
和“T ”口
2 – 除了DG MF N-5-X-P **-30
以外的所有型号的“T ”口
DG MF N-5-X-P **-30的“A”
口
3 – 通过反向自由流动单向阀
的压降
26
安装尺寸
单个流量控制 mm (inch)
第 3 角投影
4 安装孔
Ø
6,90 (0.27) 通孔
Ø
9,50 (0.37) 锪孔 36,5 (1.44) 深，
用于加长螺栓 （单独订货）
B K E -6M-50M (M6 公制) 或
B K E -4-50M (.2500-20 UNC )
扭矩: 11,3-14,7 Nm
(100-130 lb. in.)
IS O 4401-AC -05-4-A
(NF PA D05)
安装面
型号
A B
DG MF N-5-X-P 60,4 (2.38) 28,4 (1.12)
DG MF N-5-Y-A 52,7 (2.07) 33,2 (1.31)
13,5
(0.53)
A
“W” 型
（最大伸出）
30
(1.18)
4 (5/32”)
六方扳手
50
(1.97)
在DG MF N-5-X-P
型上无六方堵
11,7
(0.46)
71,6
(2.82)
最大
37
(1.46)
139 (5.47)
128 (5.04)
P
B
T
B
A
T
A
13 (1/2”)
扳手尺寸
B
69,5
(2.74)
顺时针转动
减小流量
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
DG MF N-5-X-A
单个流量控制 mm (inch)
4 个安装孔
（见以上的技术规格）
IS O 4401-AC -05-4-A
(NF PA D05)
安装面
52,7
(2.07)
“W” 型
（最大伸出）
4 (5/32”)
六方扳手
13,5
(0.53)
20
(0.79)
50
(1.97)
11,7
(0.46)
71,6
(2.82)
最大
37
(1.46)
139 (5.47)
128 (5.04)
P
B A
T
B
T
A
13 (1/2”)
扳手尺寸
33,2
(1.31)
69,5
(2.74)
顺时针转动
减小流量
27
DG MF N-5-X-B
单个流量控制 mm (inch)
“W” 型
（最大伸出）
4 (5/32”)
六方
扳手顺时针转
动减小流量
50
(1.97)
20
(0.79)
52,7
(2.07)
13 (1/2”)
扳手尺寸
69,5
(2.74)
33,2
(1.31)
4 个安装孔
(技术规格见 27 页)
13,5
(0.53)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
T
B
B
128 (5.04)
139 (5.47)
37
(1.46)
P
A
T
A
11,7
(0.46)
71,6
(2.82)
最大
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
DG MF N-5-Y-B
单个流量控制
“W” 型（最大伸出）
4 (5/32”) 六方
扳手顺时针转
动减小流量
50
(1.97)
30
(1.18)
52,7
(2.07)
13 (1/2”)
扳手尺寸
69,5
(2.74)
33,2
(1.31)
4 个安装孔
(技术规格见 27 页)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
13,5
(0.53)
128 (5.04)
139 (5.47)
P
B A
T
B
T
A
37
(1.46)
11,7
(0.46)
71,6
(2.82)
最大
28
DG MF N-5-Y 成对流量控制 mm (inch)
“W” 型 （最大伸出）
典型，两端
4 (5/32 ”)
六方扳手
顺时针旋转减
小“B ”口流量
50
(1.97)
30
(1.18)
52,7
(2.07)
13 (1/2”)
扳手尺寸两端
69,5
(2.74)
33,2
(1.31)
4 个安装孔
(技术规格见 27 页)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
顺时针旋转减
小“A”口流量
13,5
(0.53)
11,7
(0.46)
T
B
B
128 (5.04)
P
A
37
(1.46)
T
A
71,6
(2.82)
最大
可选的调整装置见 37 页。
接口尺寸见 38 页。
DG MF N-5-X 成对流量控制 mm (inch)
52,7
(2.07)
“W” 型 （最大伸出）
典型，两端
4 (5/32”)
六方扳手
顺时针旋转减
小“B ”口流量
50
(1.97)
20
(0.79)
13 (1/2”)
扳手尺寸
两端
69,5
(2.74)
33,2
(1.31)
13,5
(0.53)
4 个安装孔
(技术规格见 27 页)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
顺时针旋转减
小“A”口流量
11,7
(0.46)
T
B
B
128 (5.04)
P
A
37
(1.46)
T
A
71,6
(2.82)
最大
29
DG MP C 液控单向阀
概述
这种阀是单个单向阀或成对单向阀。成
对单向阀在Ａ和Ｂ工作油口管路上有相同
的单向阀芯，单向阀的座式阀芯，靠中
间的液控活塞推到打开位置。液控活塞
向一个单向阀芯或者另一个单向阀芯运
动，取决于哪个油口有压力。
安装于回油回路的单向阀靠进油回路中
的工作压力打开，控制管路中的压力泄
放时，单向阀将保持关闭。
标准型的控制活塞与阀座面积比是3 1，
带释压特征型为20 1。
开启压力为1 bar(15 psi)，2,5 bar(36 psi)
和5 bar (73 psi)的单向阀有货。请注意，
液控单向阀下游或自由流动侧的背压有时
可能妨碍阀的开启（背压抵消了试图打开
阀的控制压力）。在这种情况下，打开释
压阀芯和阀所需的控制压力可以按照下式
计算：
打开管路
A中的阀或阀芯：
B
1
压力 =
P
A
+ P
C
- P
面积比系数
A1
+ P
A1
打开管路 B 中的阀或阀芯:
A
1
压力 =
P
B
+ P
C
- P
面积比系数
B 1
+ P
B 1
式中：
P
P
P
P
P
A
= A 口压力
C
A1
B
= 开启压力
= A
B 1
= B
1
= B 口压力
1
口压力
口压力
在上述情况下，代入以下的开启压力
和面积比：
开启压力: 1，2.5 或 5 bar 按型号编法
位置
6 （第二功能按位置 10 ）
面积比系数:
标准阀: 3
释压阀芯: 20
型号编法
1
阀功能
集成块或底板安装的单向阀
2
接口
5 - IS O 4401-AC -05-4-A, C E TOP
R P 35H, 规格 5 ANS I/NF PA D05
5N - NF PA D05 (改变 A)
5P - NF PA D05 (改变 B )
3
释压特征
D 带释压特征
空白 - 标准型（不带释压特征）
4
单向油口
A - 单向阀在工作油口 “A”
B - 单向阀在工作油口 “B ”
（仅单个单向型）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5
控制油口
A - 控制 “B ”油口单向阀的控制油口
（仅单个单向型）
B -
控制 “A”油口单向阀的控制油口
6
开启压力
K 1,0 bar (15 psi)
M - 2,5 bar (35 psi)
N 5,0 bar (75 psi)
7
释压特征
D - 释压特征
空白- 标准型（不带释压特征）
单个单向型省略
8
单向油口： 第二功能
B – 单向阀在工作油口 “B ”
单个单向型省略
9
控制油口：第二功能
A -
控制 “B ”油口单向阀的控制油口
（仅成对单向型）
单个单向型省略
10
开启压力：
第二功能
K 1,0 bar (15 psi)
M - 2,5 bar (35 psi)
N 5,0 bar (75 psi)
单个单向型省略
11
设计号 - 30 系列
会改变，设计号 30 至 39，
安装尺寸不变。
30
工作数据
功能符号
DG MP C -5-A B *-30
P T B
1
A
1
DG MP C -5N-A B *-30
Y P T B
1
A
1
X
DG MP C -5P -A B *-30
X P T B
1
A
1
Y
P T
DG MP C -5-B A *-30
P T
B A
B
1
A
1
P T B
DG MP C -5-A B *-B A *-30
P T B
1
A
A
1
Y P T B
DG MP C -5N-B A *-30
Y P T B
1
A
A
1
X
X
Y
P T B A
DG MP C -5N-A B *-B A *-30
Y P T B
1
A
1
X
X
X P T B
DG MP C -5P -B A *-30
X P T B
1
A
A
1
Y
Y
X
P T B A
DG MP C -5P -A B *-B A *-30
X P T B
1
A
1
Y
Y
P T B A Y P T B A X
基本特性
最大流量： . . . . . . . .
。
座阀芯 @ 35 bar (500 psi)
标准型
“D” 型 . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
活塞 @ 315 bar (4500 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120 l/min (32 US gpm)
315 bar (4500 psi)
0.3 ml/min.
1.0 ml/min.
。
。
2,9 kg (6.4 lbs)
。
X P T
。
DG MP C 压降
下面的曲线表示通过阀内每个功能流通路
径的压降，必须根据总计通过四个适用流
型号
P T
DG MP C -5-(D)-AB *-30 1
DG MP C -5-(D)-B A*-30 1
DG MP C -5-(D)-AB *-(D)-B A*-30
1
2
2
2 –
●
3
■ 4
–
●
■
▲
流向执行器，无单向阀 – 仅单个单向型
从执行器流出，无单向阀 – 仅单个单向型
适用时使用 K 、M 或 N 开启压力曲线
曲线号
A
5
–
5
通路径的损失，计算出阀的总插入损失。
▲
–
▲
●
■
3
4
–
–
–
5
5
B
–
▲
▲
B A Y
流量 US gpm
5 10 15 20 25 30
24
22
N
20
300
18
250
16
14
200
12
10
150
8
4
100
6
M
5
3
4
K 2
50
2
0 0
20 40 60 80 100 120
流量 l/min
1
31
安装尺寸
DG MP C -5-30
液控单向阀 mm (inch)
接口尺寸见 38 页。
71,6
(2.82)
最大
33,2
(1.31)
11,7
(0.46)
9,9
(0.39)
4 安装孔
Ø
6,90 (0.27) 通孔
Ø
9,50 (0.37) 锪孔
36,5 (1.44) 深，
用于加长螺栓 （单独订货）
B K E -6M-60M (M6 公制) 或
B K E -4-60M (.2500-20 UNC )
扭矩: 11,3-14,7 Nm
(100-130 lb. in.)
13,5
(0.53)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
9,9
(0.39)
30
(1.18)
50
(1.97)
37
(1.46)
T
B
B
128 (5.04)
P
A
T
A
69,5
(2.74)
32
DG MDC 单向阀
概述
这种 S ystemS tak 叠加阀是直动型、弹簧
加载、座阀式单个单向阀或成对单向阀。
单向阀芯能位于 “A”, “B ”, “P ” 或 “T” 油口。
“P ” 油口单向阀芯仅有 “Y ” 单个单向型。
“T ” 油口单向阀芯仅有 “X” 单个单向型。
成对单向阀在
向阀芯。
“A” 和 “B ” 油口有相同的单
有开启压力为 1 bar (15 psi)，2,5 bar (35 psi) 和 5 bar (75 psi) 的单向阀。
型号编法
1 2 3 4 5 6 7 8
1
阀功能
集成块或底板安装的
单向阀
2
接口
5 IS O 4401-AC -05-4-A, C E TOP
R P 35H, 规格 5 ANS I/NF PA D05
5N - NF PA D05 (改变 A)
5P - NF PA D05 (改变 B )
3
流动方向
X - 从执行器（负载）自由流出
Y - 自由流入执行器 （负载）
4
单向阀芯位置
A -单向阀芯在工作油口 “A”
( 仅“Y ”型)
B -单向阀芯在工作油口 “B ”
( 仅“Y ”型)
P -单向阀芯在压力油口 “P ”
( 仅“Y ”型)
T - 单向阀芯在允许油口 “T ”
( 仅“Y ”型)
5
开启压力
K - 1,0 bar (15 psi)
M - 2,5 bar (35 psi)
N - 5,0 bar (75 psi)
6
单向阀芯位置：第二功能
单个单向型省略
B - 单向阀芯在工作油口 “B ”
（仅成对单向型）
7 开启压力：第二功能
单个单向型省略
K 1,0 bar (15 psi)
M - 2,5 bar (35 psi)
N 5,0 bar (75 psi)
8
设计号 - 30 系列
会改变，设计号 30 至 39，
安装尺寸不变。
33
功能符号
DG MDC -5-Y-P *-30
P T
B
T
A
B A
DG MDC -5P -Y-P *-30
X P T
B
T
A
B A Y
P T
B
T
A
B A
DG MDC -5-Y-B *-30
P T
B
T
A
B A
DG MDC -5N-Y-B *-30
Y P T
B
T
A
B A X
X P T
B
T
A
B A Y
DG MDC -5P -Y-B *-30
X P T
B
T
A
B A Y
P T
B
T
A
B A
DG MDC -5-X-T *-30
P T
B
T
A
B A
Y P T
B
T
A
B A X
DG MDC -5N-X-T *-30
Y P T
B
T
A
B A X
X P T
B
T
A
B A Y
DG MDC -5P -X-T *-30
X P T
B
T
A
B A Y
P T
B
T
A
B A
DG MDC -5-Y-A *-B *-30
P T
B
T
A
B A
Y P T
B
T
A
B A X
DG MDC -5N-Y-A *-B *-30
Y P T
B
T
A
B A X
X P T
B
T
A
B A Y
DG MDC -5P -Y-A *-B *-30
X P T
B
T
A
B A Y
P T
B
T
A
B A
DG MDC -5-Y-A *-30
P T
B
T
A
B A
Y P T
B
T
A
B A X
DG MDC -5N-Y-A *-30
Y P T
B
T
A
B A X
X P T
B
T
A
B A Y
DG MDC -5P -Y-A *-30
X P T
B
T
A
B A Y
P T
B
T
A
B A Y P T
B
T
A
B A X X P T
B
T
A
B A Y
34
工作数据
基本特征
最大流量： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
最高工作压力：
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
工作温度
. . . . . . . . . . . . .
质量 . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120 l/min (32 US gpm)
315 bar (4500 psi)
2,9 kg (6.4 lbs.)
压降
这些曲线表示通过阀内每个可能的流通
路径的压降，必须通过总计通过四个适
用的流通路径的损失计算出阀的总插入
损失。
型号 流通路径的曲线参考
●
■
▲
DG MDC -5-Y-P K -30
DG MDC -5-Y-P M-30
DG MDC -5-Y-P N-30
DG MDC -5-X-T K -30
DG MDC -5-X-T M-30
DG MDC -5-X-T N-30
DG MDC -5-Y-AK -30
DG MDC -5-Y-AM-30
DG MDC -5-Y-AN-30
DG MDC -5-Y-B K -30
DG MDC -5-Y-B M-30
DG MDC -5-Y-B N-30
DG MDC -5-Y-A*-B *-30
P
K
M
N
P
P
P
P
通过无单向阀的工作油口流向执行器
通过无单向阀的工作油口从执行器流出
使用时从图 3 使用 K 、M 和 N 曲线
T
T
K
M
N
T
T
T
●
■
A
A
A
K
M
N
1
2
▲
B
B
B
●
1
▲
■
2
K
M
N
图 1 图 2
25
20
15
流量 US gpm
5 10 15 20 25 30
350
“N”
300
“M”
250
30
25
20
“K ”
200
“K ”
图号
“N”
“M”
1
2
3
流量 US gpm
5 10 15 20 25 30
400
350
300
250
15
10
150
“A”
“T ”
100
5
“B ”
50
0 0
20 40 60 80 100 120
流量 l/min
10
200
150
“P ”
100
5
“A”
0 0
20 40 60 80 100 120
50
“B ”
流量 l/min
35
图 3
25
流量 US gpm
5 10 15
20 25 30
350
“N”
300
20
“M”
250
15
“K ”
200
“2”
10
150
100
“1”
5
“T ”
0 0
20 40 60 80 100 120
50
“P ”
流量 l/min
安装尺寸
DG MDC -5-Y-A *-B *-30
成对单向阀 mm (inch)
9,9 (0.39)
71,6
(2.82)
最大
33,2
(1.31)
11,7
(0.46)
4 安装孔
Ø
6,90 (0.27) 通孔
Ø
9,50 (0.37) 锪孔36,5 (1.44) 深，
用于加长螺栓 （单独订货）
B K E -6M-50M (M6 公制) 或
B K E -4-50M (.2500-20 UNC )
扭矩: 11,3-14,7 Nm (100-130 lb. in.)
9,9 (0.39)
（最大）
37
(1.46)
T
B
B
13,5
(0.53)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
30
(1.18)
50
(1.97)
128 (5.04)
P
A
T
A
69,5
(2.76)
接口尺寸见 38 页。
DG MDC -5-Y-P *-30
单个单向阀
13,5
(0.53)
IS O 4401-AC -05-4-A
(NF PA D05)
安装面
9,9 (0.39)
（最大）
DG MDC -5-X-T *-30
单个单向阀
4 个安装孔
（技术规格见上）
9,9 (0.39)
（最大）
50
(1.97)
17
(.669)
13,5
(0.53)
30
(1.18)
50
(1.97)
IS O 4401-AC -05-4-A (NF PA D05)
安装面
36
旋钮调整器
DG MC
DG MC 2 (成对型)
DG MR 1
DG MX2
56,8 (2.24)
“H” 型
（最大伸出）
“K ” 型 82,9 (3.26)
最大伸出
45
(1.77)
拔下钥匙用
2 (5/64”)
调整需要
六方扳手
仅当插入钥匙并旋转以啮合拔销时才能调整阀的设定值。
拔下钥匙时，调整旋钮能自由转动而不与设定机构啮合。
54,1 (2.13)
“H” 型
（最大伸出）
“K ” 型
80,1 (3.15)
最大伸出
45
(1.77)
拔下钥匙用
DG MC 2
(交叉型 )
DG MF N
型号
DG MF N-5-X-P
DG MF N-5-Y-A
C D
68,9 (2.37) 95 (3.74)
61,9 (2.44) 88 (3.46)
DG MR
H – 手动旋钮
74,4 (2.93)
C
2 (5/64”)
调整需要
六方扳手
“H” 型
（最大伸出）
2 (5/64”)
调整需要
六方扳手
仅当插入钥匙并旋转以啮合拔销时才能调整阀的设定值。
拔下钥匙时，调整旋钮能自由转动而不与设定机构啮合。
“K ” 型
最大伸出
D
45
(1.77)
拔下钥匙用
仅当插入钥匙并旋转以啮合拔销时才能调整阀的设定值。
拔下钥匙时，调整旋钮能自由转动而不与设定机构啮合。
W – 带锁紧螺母的螺杆
65,6 (2.58)
C – 带盖的螺杆
68,5 (2.70)
2 (5/64”)
调整需要
六方扳手
37
13 (1/2”)
扳手尺寸
4 (5/32)
六方扳手
13 (1/2”)
扳手尺寸
安装面
尺寸 ： mm (inch)
DG M**-5
“5” 接口接受威格士
DG 4S 4方向阀和其
他符合标准IS O 44
01-05, NF P A-D05,
ANS I/B 93.7M 规格
D05或C E T P -5油口
型式的方向阀
11,7
(0.46)
T
B
B
53,9(2.12)
P
A
T
A
27,0(1.06)
6,35(0.25)
21,5
(0.84)
32,5
(1.28)
46,0
(1.81)
DG M**-5N
“5N” NF PA-D05接口
接受威格士DG 3S -5,
DG 5S -5,DG 5V -5,和
DG 18S 4-01方向阀
11,0(.43)
3,18(0.13)
16,7(0.66)
37,3(1.47)
-50,8(2.0)
Y
T
B
B
62,0(2.44)
P
A
T
A
X
8,0(0.32)
11,0
(.43)
11,7
(0.46)
DG M**-5P
“5P ” NF PA -D05接口
接受威格士DG 5S 4-0
2方向阀
1,60
(.063)
X
T
B
B
65,5(2.58)
P
A
T
A
11,5(0.45)
44,5
(1.75)
11,7
(0.46)
Y
38
加长螺杆套件
IS O 4401-05 S ys temS tak 叠加阀可用标
准圆柱头螺钉或用加长螺栓套件来安装。
公制圆柱头螺钉必须是 12,9 级 (IS O 898)
强度，最小 U.T. S . = 1200 MP a.
英制螺纹螺钉必须符合 ANS I B 18.3.
采用威格士加长螺栓，由于允许每个阀体
以正确的扭矩分别安装，故简化了安装。
加长螺栓的主要优点在于检修或更换方向
阀时不影响叠加阀组即可拆下方向阀：每
个套件有 4 个加长螺栓。
叠加阀高 mm (inch)
50 (1.97)
60 (2.36)
螺纹
M6 x 1-6H
M6 x 1-6H
公制
套件型号
B K E -6M-50M
B K E -6M-60M
螺纹
.2500-20 UNC
.2500-20 UNC
英制
套件型号
B K E -4-50M
B K E -4-60M
扭矩
加长螺栓剖视图
4,0 (
5
/
拧紧用
32
”)
内六角
在典型的 S ys temS tak 总成上采用的加长螺栓
加长螺栓
方向阀
M6 x 1 或
.2500-20 螺纹
60
(2.36)
叠加阀
4 (
5
/
32
内六角
”)
50
(1.97)
叠加阀
4 (
5
/
32
”)
内六角
标准的圆柱头
内六角螺钉
加长螺栓套件
B K E -6M-60M 或
B K E -4-60M
加长螺栓套件
B K E -6M-50M 或
B K E -4-50M
集成块
12 (0.47) 最小
螺纹旋入
39
底板和盲板
阀、底板和盲板必须分别订货
DG S M(E ) 底板
( 210 bar (3000 ps i)额定值) mm (inch)
11,9 (.47) R
6,35 (.25)
50,8 (2.00)
39,6
(1.56)
“P ” 压力口
*
10,4 (.41)
10,4 (.41)
23,9 (.94)
10,3 (.41) 直径，通孔
20,6 (.81) 直径，锪孔
4 孔，用于安装
.438 直径，系列油口，4 处
“B ” 工作油口
*
5,6 (.22)
15,8 (.62)
28,5 (1.12)
5,6 (.22)
15 (.59)
26,16
(1.03)
68,3
(2.69)
46
(1.8)
92
(3.62)
47,8
(1.88)
37,3*
(1.47)
11,2
(.44)
R
12,7 (.50)
33,02 (1.30)
“T
A
” 油箱口
*
79,4
(3.12)
“A” 工作油口
*
.2500-20 UNC -2B 螺纹
4-孔，用于安装
54
(2.12)
23,1 (.91)
23,1 (.91)
型号
DG S M-01-20-T 8
DG S ME -01-20-T 8
“ E ” 螺纹
.750-16 UNF -2B
.750-16 UNF -2B
* 仅 DG S ME -01-20-T 8 型是侧油口连接。
管子规格
1
/
2
1
/
2
” 外径
” 外径
DG MA B -5-30 盲板
9,4 (.37)
6,35 (.250)
21,4 (.844)
11,5 (.454)
A
尺寸 “ A”
31,75 (1.25)
38,10 (1.50)
50,8 (2.00)
54,0 (2.125)
114,3
(4.50)
43,7
(1.72)
18,3* (.72)
23,9 (.94)
57,9
(2.28)
46,0
(1.81)
32,5
(1.28)
B
19,1 (.75)
A
P
T
101,6 (4.00)
20,6 (.81)
“E ” 螺纹, 4 孔，系统油口
.438 直径 – .25 深
5 处
69,7 (2.745)
67,2 (2.725)
.281 直径，通孔
.422 锪孔至所示深度
4 处
40
底板和盲板
DG V ME 侧油口底板
(315 bar (4500 ps i) 额定值)
“ 5” 和 “ 5P ” 接口
型号
“X”
DG V ME -5-S P -10-T 06
DG V ME -5-S P -10-T 08
DG V ME -5-S P -10-T 10
DG V ME -5-S P -10-T 12
.5625
.7500
.8750
1.0625
DG V ME -5-S P -P D-10-T 10† .8750
DG V ME -5-S P -P D-10-T 12† 1.0625
†带控制和泄漏油口的型号
总成
525815
525816
525817
525818
526003
526004
P
“X” 规格 S AE 直螺纹
14,2 (.56)
14,2
(.56)
20,6
(.81)
T
20,6 (.81)
12,7 (.50)
“X” 规格 S AE
直螺纹
11,2
(.44)
12,7 (.50)
37,3 (1.469)
27,0 (1.062)
16,6 (.656)
3,2 (.125)
6,35 (.250)
21,4 (.844)
39,6
(1.56)
76,2
(3.00)
46,0
(1.812)
32,5
(1.281)
Y
3,17 (.125) 直径
2 处 (仅5P )
2,4 (.094)
.2500-20 UNC -2B 螺纹
12,7 (.50) 深
4 孔，用于安装
泄漏口 (仅5P )
.5625–18 UNF
S AE 直螺纹
如果内泄，堵住
Y
A
T
39,6 (1.56)
79,4 (3.125)
54 (2.125)
A
P
B
101,6 (4.00)
11,1 (.437)
X
11,1 (.437)
11,2 (.44)
2,4 (.094)
50 (1.97)
92,0
(3.625)
114,3
(4.50)
控制油口 (仅5P )
.5625–18 UNF
S AE 直螺纹
如果内泄，堵住
“X” 规格 S AE 直螺纹
.4375 直径， 4 处
.421 直径，通孔
.656 直径，锪孔 .468 深
4 处
12,7 (.50)
20,6 (.81)
15,7 (.62)
X
B
43,6
(1.72)
A
33,3 (1.31)
20,6 (.81)
“X” 规格 S AE 直螺纹
41
底板和盲板
DG V M 底面油口和底板
( 315 bar (4500 ps i)额定值)
“ 5” 和 “ 5P ” 接口
型号
“X”
DG V M-5-S P -10-T 06
DG V M-5-S P -10-T 08
DG V M-5-S P -10-T 10
DG V M-5-S P -10-T 12
.5625
.7500
.8750
1.0625
DG V M-5-S P -P D-10-T 10† .8750
DG V M-5-S P -P D-10-T 12† 1.0625
†带控制和泄漏油口的型号
总成
525811
525812
525813
525814
525832
525833
79,4 (3.125)
54 (2.125)
12,7 (.50)
37,3 (1.469)
27,0 (1.062)
16,6 (.656)
3,2 (.125)
6,35 (.250)
21,4 (.844)
P
46,0
(1.812)
32,5
(1.281)
Y
T
A
A
B
2,4 (.094)
3,17 (.125) 直径
2 处
(仅5P )
.2500-20 UNC -2B 螺纹
12,7 (.50) 深
4 孔，用于安装
11,1 (.437)
101,6 (4.00)
.4375 直径
4 处
X
控制油口 (仅5P )
.5625–18 S AE 直螺纹
如果内泄，堵住
11,1 (.437)
.421 直径，通孔
.656 直径，锪孔 .468 深
4 处
2,4 (.094)
11,2 (.44)
92,0
(3.625)
114,3
(4.50)
52,3
(2.06)
82,5
(3.25)
19
(.75)
43,6
(1.72)
“X” 规格 S AE 直螺纹
锪孔 2,4 (.094) 深
4 处
泄漏油口 (仅5P ) .5625–18 UNF S AE 直螺纹
如果内泄，堵住
77,7 (3.06)
69,8 (2.75)
9,6 (.38)
P
X
B
A
T
Y
1,5 (.06)
(39,6 (1.56)
9,6
(.38)
(39,6
(1.56)
73,0
(2.88)
11,2
(.44)
33,3 (1.31)
42
应用数据
油液清洁度
正确的油液状态对于液压元件和系统的
长而满意的寿命来说至关重要。液压油
液必须具有清洁度、材料和添加剂（用
于保护元件免遭磨损，提高粘度和清除
空气）之间的正确平衡。
有关处理液压油液的正确方法的基本资
料见威格士出版物 561“威格士系统污
染控制指南”，可从您就近的威格士销
售机构或代理商处获得。561 中包括过
滤建议和控制油液状态的产品的选择。
在通常条件下，使用石油基油液时推荐
的清洁度等级是基于系统中最高油液压
力等级并编号于下列表中。非石油基油
液、重载工作循环或极端温度是调整这
些清洁度代号的理由。准确的细节见威
格士出 版物 561。
威格士的产品像任何产品一样在具有比
所列者更高的清洁度代号的油液中也能
相当满意地工作，其他制造商往往推荐
高于所规定者的等级。然而经验表明，
在具有下面所列者高的清洁代号的油液
中，任何液压元件寿命要缩短。这些代
号也经证实能为所 列产品（无论哪家制
造商的）提供长而无故障的使用寿命。
产品
方向阀
压力／流量控制阀
油液粘度
16-51 cS t (575-250 S US )
油液和密封件
氟橡胶密封件是标准型，适合用于磷酸
酯类油液或它们的混合液、水乙二醇、
油包水乳化液和矿物油。
系统压力等级 bar (psi)
<70 (<1000)
20/18/15
19/17/14
70-207 (1000-3000)
20/18/15
19/17/14
207+ (3000+)
19/17/14
19/17/14
43
advertisement
Key Features
- 紧凑型设计
- 易于安装
- 可靠耐用
- 减少空间要求
- 降低安装成本
- 提供方向、速度和力控制
- 内部工作零件用淬火钢制造
- 易于理解的设计
