Safety_Testreport_SAMBA3G
EUROFINS ETS PRODUCT SERVICE GMBH
TEST - REPORT
EN 60950-1:2006
TEST REPORT NUMBER: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, 15526 Reichenwalde,
Germany
Phone +49-33631-888 0
Fax +49-33631-888 660
Table of contents
1.
General Information
2
1.1.
Notes
2
1.2.
Operator
3
1.3.
Testing laboratory
4
1.4.
Application details
4
1.5.
Test item
5
1.6.
Test standards
6
2.
Technical test
7
2.1.
Summary of test results
7
2.2.
Test environment
7
2.3.
Test equipment utilised
8
2.4.
List of non-conformance items and general recommendations
3.
Test Results
3.1.
Particulars: Test item vs. Test requirements
13
3.2.
Tables
50
3.3.
Alternative components
57
3.4.
Diagrams
58
4.
Documentation
4.1.
Pictures
59
4.2.
Essentials of Product Documentation
61
5.
Appendix of test Report
62
5.1.
Enclosure PAH
62
5.2.
Enclosure ITB 2000
63
12
13
59
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 1 of 63
1. General Information
1.1. Notes
The purpose of conformity testing is to increase the probability of adherence to the essential requirements or
conformity specifications, as appropriate.
The complexity of the technical specifications, however, means that full and thorough testing is impractical
for both technical and economic reasons.
Furthermore, there is no guarantee that a test sample which has passed all the relevant tests conforms to a
specification (only telecommunication products).
Neither is there any guarantee that such a test sample will interwork with other genuinely open systems.
The existence of the tests nevertheless provides the confidence that the test sample possesses the qualities
as maintained and that its performance generally conforms to representative cases of communications
equipment.
The test results of this test report relate exclusively to the item tested as specified in 1.5.
The test report may only be reproduced or published in full.
Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval of the
EUROFINS ETS PRODUCT SERVICE GMBH
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 2 of 63
1.3. Testing laboratory
1.3.1.
Location
EUROFINS ETS PRODUCT SERVICE GMBH
Storkower Str. 38 c
D- 15526 Reichenwalde
Germany
Telephone :
+ 49 33631 888-00
Telefax
:
+ 49 33631 888-660
1.3.2.
Test location, where different:
Name
Street
Town
Country
Telephone
Fax
1.4.
1.4.1.
:
:
:
:
:
:
./.
./.
./.
./.
./.
./.
Application details
Details of applicant
Name
Street
Town
Country
Telephone
Fax
:
:
:
:
:
:
Falcom Wireless Communications GmbH
Gewerbering 6,
98704 Langewiesen,
Germany
+49(0)3677 8042-0
+49(0)3677 8042-215
Contact
Telephone
: Mr. Ralf Leipoldt
: +49(0)3677 8042-0
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 4 of 63
1.4.2.
Details of wanted approval holder
Name
Street
Town
Country
Telephone
Fax
:
:
:
:
:
:
Contact
Telephone
: Mr. Ralf Leipoldt
: +49(0)3677 8042-0
1.4.3.
Manufacturer
Name
Street
Town
Country
1.4.4.
Falcom Wireless Communications GmbH,
Gewerbering 6,
98704 Langewiesen,
Germany
+49(0)3677 8042-0
+49(0)3677 8042-215
:
:
:
:
Falcom Wireless Communications GmbH
Gewerbering 6
98704 Langewiesen
Germany
Dates of application
Date of receipt of application
: 08.07.2008
Date of receipt of test item
: 08.07.2008
Date of test
: 08.07.2008 up to 18.09.2008
1.5. Test item
1.5.1.
Description of test item
Description of test item
: GSM/UMTS-Stick
Type identification
: SAMBA3G-E
Brand Name
:
Serial number
: without
Number of samples
: 2
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 5 of 63
1.5.2.
Technical data
Test item .........................................: GSM/UMTS-Stick (data modem)
Protection class ..............................: class III
Add. Mark. ......................................: CE0681, EN 50419
Rated Power ...................................: USB (5V, <0,5A)
Rated Voltage .................................: USB (5V)
Frequency.......................................: (d. c.)
Fuse................................................: appliance without fuse
Lamp Type......................................: LED (indication)
Ambience........................................: -20 to 75 °C
Power connection ...........................: USB connector
Mass & Dimensions ........................: 35g, LxBxH=88,7x37,6x14,1mm
Language manual ...........................: English
Mark of origin ..................................: FALCOM
frequency bands .............................: GSM 900MHz, DCS 1800MHz
transmit power ................................: class 4 (2W) at EGSM 900; class 1 (1W) at GSM1800
HW ver............................................: 02a
SW ver. ...........................................: 08.01.001
(all information have been provided by the applicant or detected at the sample)
Please see also attachment.
1.6. Test standards
EN 60950-1:2006
Information technology equipment - Safety Part 1: General requirements;
(IEC 60950-1: 2005, modified)
German version EN 60950-1: 2006
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 6 of 63
2. Technical test
2.1.
Summary of test results
No deviations from the technical specification(s) were ascertained in the course
of the tests performed.
Or
The deviations as specified in 2.4 were ascertained in the course of the tests
performed.
2.2.
Test environment
Temperature
: -20 to 75 °C
± 1K
Relative humidity content
: 46 %
Air pressure
: 1007 hPa ± 10 hPa
Altitude of test location
: 57 m above NN
Details of power supply
: ETS 0186 (0-70V; 0-20A)
Other parameters:
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 7 of 63
2.3. Test equipment utilised
ID No.
ETS 0046
ETS 0160
ETS 0186
ETS 0195
ETS 0205
ETS 0206
ETS 0208
ETS 0209
ETS 0210
ETS 0211
ETS 0214
ETS 0215
ETS 0216
ETS 0217
ETS 0312
ETS 3001
ETS 3002
ETS 3003
ETS 3004
ETS 3005
ETS 3006
ETS 3007
Test equipment
Separation transformer
Protective wire and isolation tester
Power supply
Thermo hygro recorder
High voltage test generator
Leakage current tester
Unjointed Finger probe
Flexible Finger probe (EN 60950)
Flexible Finger probe - modified
Metallic ball
Hazardous live probe 3mm (EN
60950)
Ball pressure test apparatus
Glow Wire tester
Force gauge 50N
Force gauge 500N
Climatic chamber
Termal Imager
Bunsen burner
Needle flame burner
Digital Caliper
Digital Caliper
Digital Caliper
Feeler Gauges (EN 61032)
ETS 3008
ETS 3009
ETS 3010
ETS 3011
ETS 3012
Go gauge and No go gauge
Heating oven
Inclined plane (10°)
Digital Caliper
Insulation tester
T 10.02
T 03.14
P 10.31
FMI-100BU
VC0033
Ti20
H-6241N
Needle flame
10-871-2
10-871-2
AD-300
Sonde A
Sonde C
Sonde D
Sonde 1
Sonde 2
Sonde 11
Sonde 12
Sonde 13
Sonde 14
Sonde 17
Sonde 18
Sonde 19
Sonde 31
Sonde 32
Sonde 41
Sonde 43
Sonde 60950-1
Sonde 60335-2-14
Sonde 60598-2-20
set
UT 6120
--AD-300
SAIT20
ETS 3013
Separation / variable transformer
LTS 606
ETS 0213
Type
LTS 006
PI 6001 D
LD75/20 GD-1
C 042801
HA 3300 D
AI5010D
P 10.05
P 10.01
EN 60335-2-14
50mm
Manufacturer
RFT
SPS electronic
Zentro-Elektrik
Amarell
SPS electronic
SPS electronic
PTL (Sonde 11)
PTL (Sonde B)
ETS
Isometall
P 10.11
PTL (Sonde 13)
PTL
PTL
PTL
Alluris GmbH
Heraeus Vötsch
Fluke
ED&D
ETS / CFH
ED&D
ED&D
Hogetex
LGA / ETS /
Schneider / Sunho
ETS
Heraeus Instr.
ETS
Hogetex
Summit
Thalheimer
Transformator-werke
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 8 of 63
ID No.
Test equipment
ETS 3014
Laser test system
ETS 3015
ETS 3016
ETS 3017
ETS 3018
ETS 3019
ETS 3020
ETS 3021
ETS 3022
ETS 3025
ETS 3026
ETS 3027
ETS 3028
ETS 3029
ETS 3030
ETS 3031
ETS 3033
ETS 3034
ETS 3037
ETS 3038
ETS 3040
ETS 3041
ETS 3042
ETS 3043
ETS 3044
ETS 3046
ETS 3052
ETS 3053
ETS 3055
ETS 3056
ETS 3057
ETS 3058
ETS 3059
ETS 3060
ETS 3061
ETS 3063
Type
LabMaster / LM2 /
LM10
8-channel thermocouple input
module
8-channel thermocouple input
module
Optical comperator
Optical comperator
Optical comperator
Transformer
Transformer
Transformer
Spectrum Analyzer
Impact test apparatus
Crush test apparatus
Feeler probe (6x0,4mm)
Turning moment tester
Torque spanner
Screwdriver with adjustable torque
Weights set
Weight
Weight
Digital thermometer
Light meter
Digital photo tachometer
Digital multimeter
Digital multimeter
Electronic Load
High voltage tester DC (AC)
Precision multifunctional measuring
device
Co Sensor
Digital Oscilloskop
Probe A (ETS 3046a)
Probe B (ETS 3046b)
Digital multimeter
Infrared Thermometer
Digital multimeter
Digital multimeter
Digital multimeter
Sound level meter (50 - 100dBA)
Sound level meter (30 - 130dBA)
Sound level meter
Acoustic calibrator
Apparatus for testing the durability
of markings
Manufacturer
Coherent
ADAM-4018-D2
Advantech
ADAM-4018-D2
Advantech
20x
40x
8x
5358.61
5358.61
5358.61
3588A
EN 60598-2-5
EN 60598-2-8
EN 71-1 13
No. 4550-00
No. 758
1g-1000g
1000g
2000g
VC 502
CHY 331
DT-2234B-A
YH-3900
DT-6700
EL 7000
SIP 010
Hensoldt-Wetzlar
Hensoldt-Wetzlar
Hensoldt-Wetzlar
Statron
Statron
Statron
HP
Schütz
Schütz
ETS Product Service
ETS Product Service
Rahsol
Rahsol
Fritzsche-Dolgner
Fritzsche-Dolgner
Fritzsche-Dolgner
Voltcraft
Conrad Kfc
JTW
Digitek
Huapu
ELV
RFT
Testo 445
TESTO
UT 30B-L
AZ
ET-2092
Fluke-189
Fluke-189
33-2055
8921
CR:811B
CR:511E
TESTO
Tektronix
Tektronix
Tektronix
UNI-T
AZ Instruments
Minipa
Fluke
Fluke
Radio shack
AZ Instruments
Cirrus Research
Cirrus Research
EN 60730
ETS Germany
TDS 520A
ETS 3066
Plug Bending Tester
JDW-1R
ETS 3069
ETS 3070
ETS 3071
ETS 3072
Dosimeter
Pendulum hammer test apparatus
Creepage distance test apparatus
Scratch test apparatus
6150 AD 5/E
IEC 60068-2-75
SH5201
---
GZ ZhiLiTong
Electromech.
automess
LGA
Sunho
ETS Germany
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 9 of 63
ID No.
Test equipment
ETS 3074
Test Fingernail
Type
Manufacturer
EN 60730 Fig3 EN
60335 Fig7 EN
EST China
60745 Fig7
ETS 3079
Pressure plate (250N up to 800N)
Ø30mm
Test hook (180mm by 5mm by
8mm)
Test plug for mechanical tests on
coaxial junctions
Impact block Ø80mm, 1kg
ETS 3080
Test wire set [Ø1,0mm / Ø0,5mm)
ETS 3082
Tumbling barrel
ETS 3083
Measuring device for ultrasonic
sound pressure
ETS 3085
Biological Microscope
ETS 3086
Test chain for lamps
ETS 3075
ETS 3076
ETS 3078
ETS 3087
ETS 3089
ETS 3090
ETS 3091
ETS 3095
ETS 3097
ETS 3102
ETS 3151
ETS 3153
ETS 3154
ETS 3155
ETS 3156
ETS 3157
ETS 3158
ETS 3159
EN 60950-1 cl.4.1
EN 60065-1 Fig4; EN
ETS Germany
71-1 8.8
EN 60065 Fig9
ETS Germany
EN 71-1 8.7
EN 60335-2-25
EN 62115
Schütz
GT-1
Lab00x
IEC 60598
P310
P310
Standard resistance set
(1mŸ P321
P321
- 100000Ÿ)
P321
P331
P331
P331
Stop watch
JS-6000
Electric balance
PSC-12
Electric balance
SI-1
Dimension measurement standard
--(25mm)
Precision multifunction measuring
testo 650
device
Temperature surface sensor
--Highly accurate
--humidity/temperature probe
Pressure probe 2bar
--Rotational speed measuring probe
--UV-Meter
RM-21
UV-A Sensor
UVA
UV-B Sensor
UVB
UV-C Sensor
UVC
Brightness Sensor
Lux
Digital Multimeter
High voltage probe
Vibration table
Socket-Outlet torque balance
Spring operated impact hammer
Power harmonics analyzer
AC-clamp 500 A
AC-clamp 1000 A
M840D
P6015 P6016
N1-201-M
F 37.13
P 22.50
Fluke-41B
80i 500s
80i 1000s
ETS Germany
GZ ZhiLiTong
Electromech.
GZ Optical
Instrumental Factory
Friborg
UdSSR
JUNSO
UWE
ACOM
Westfalia
TESTO
TESTO
TESTO
TESTO
TESTO
Dr.Gröbel UVElektronik GmbH
Dr.Gröbel UVElektronik GmbH
Dr.Gröbel UVElektronik GmbH
Dr.Gröbel UVElektronik GmbH
Dr.Gröbel UVElektronik GmbH
UNI-T
Tektronix
Sandox
PTL
PTL
Fluke
Fluke
Fluke
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 10 of 63
ID No.
ETS 3161
ETS 3167
ETS 3168
ETS 3169
ETS 3170
ETS 3171
Test equipment
Dust Chamber
Small parts cylinder
Climatic chamber
Drip device for IPX1 / IPX2
Testing apparatus for IPX3 / IPX4
Rain test apparatus for IPX5 / IPX6
ETS 3175
Measuring circuit for touch current
ETS 3180
ETS 3181
ETS 3183
Test generator (120V)
AC Source
Power source
Type
SC-500
EN 71 fig12
VT4010
SH8102
SH8101B
SH8105
IEC 60990 fig4
IEC/EN 60950-1
EN 60950
40Hz - 3kHz, 1000W
DPS-300GL
ETS 3184
Voltage regulator
TND3-1000VA
ETS 3185
Laser level
LS165
ETS 3187
10V 40A
TNC28
Tonny Instrument
TNC27
Tonny Instrument
ETS 3190
ETS 3191
ETS 3192
ETS 3193
DC Source (rectifier)
Sharp cusp test instrument (EN 71
Fig16)
Sharp edge test instrument (EN 71
Fig15)
Test template A (EN 71 Fig17)
Test template B (EN 71 Fig18)
Electronic Load
AC Source (250A)
EuroEMC
ETS
Loko
Dianxing Electr.
Appliance
Laisai Laser
Engineering
RFT
TNC31A (oval)
TNC31B (round)
3223.1
5902
ETS 3194
Glow Wire tester
GTR-B
ETS 3195
ETS 3196
ETS 3197
Digital Caliper
Digital Caliper
Lamp chain test apparatus
ETS 3198
Lamp gauges E14
10-871-2
10-871-2
EN 60598-2-20 fig2
(C) Normal, Contactmaking
(Z) Not Go
(F) protection against
accidental contact
(ZC) Candle shaped
(T) Go
Tonny Instrument
Tonny Instrument
Statron
LGA
GZ ZhiLiTong
Electromech.
ED&D
ED&D
ETS
GZ SZ Testing
Technology
ETS 3199
Lamp gauges E27
ETS 3188
ETS 3189
(T) Go
Manufacturer
DongZhi Xu
ETS Product Service
Heraeus Vötsch
Sunho
Sunho
Sunho
ETS Product Service
GZ SZ Testing
Technology
(Z) No Go
(R) Detecting
contacts
(F) Protection against
accidental contact
(C) Protection
against bulb-neck
damage
(H1) Gauge I for
checking contact
resiliency
(H2) Gauge II for
checking contact
resiliency
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 11 of 63
2.4. List of non-conformance items and general recommendations
Non-conformance items
GSM/UMTS-Stick SAMBA3G-E
No.
Clause
Non-conformance details
Recommended corrective action
No non-conformance details noticed
- over -
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 12 of 63
3. Test Results
3.1. Particulars: Test item vs. Test requirements
EN 60950-1
Information technology and office equipment
Test item particulars ...................................................:
Equipment mobility.................................................... :
[x] movable
[] stationary
[] hand-held
[] transportable
[] for building-in [x] direct plug-in
Connection to the mains ........................................... :
[x] pluggable equipment [] permanent connection
*1
[] detachable power supply cord (Rx)
[] non-detachable power supply cord
[x] not directly connected to the mains
Operating condition ................................................... :
[x] continuous
[] rated operating / resting time:
Over voltage category (OVC) ................................... :
[] OVC I
Mains supply tolerance (%)....................................... :
4,75V-5,25V d. c.
Tested for IT power systems .................................... :
[]
IT testing, phase-phase voltage (V) ......................... :
-
Class of equipment .................................................. :
[] Class I [] Class II [x] Class III [] Not classified
Pollution degree (PD) ............................................... :
[] PD 1
IP protection class .................................................... :
IP X0
Altitude during operation (m) .................................... :
” 2000m *
Altitude of test laboratory (m) ................................... :
57m
Mass of equipment (kg) ............................................ :
35g, LxBxH=88,7x37,6x14,1mm
*1
*1
[] OVC II
Yes
[] OVC III
[] OVC IV
[x] No
[x] PD 2
[] PD 3
2
Possible test case verdicts:
- test case does not apply to the test object .................: N/A
- test object does meet the requirement.......................: P (Pass)
- test object does not meet the requirement.................: F (Fail)
*1
USB connector
2
* correction factor = 1,0 apply (table A.2 EN 60664-1:2007)
"(See Enclosure #)" refers to additional information appended to the report.
"(See appended table)" refers to a table appended to the report.
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 13 of 63
General product information:
The product represents a GSM/UMTS-Stick (data modem). The product will powered by USB interface.
This test report refers to the tested specimen(s) only.
The product represents a prototype. Some markings (without influence at safety) must be considered for
the end product.
The tested specimen complies with the requirements of EN 60950-1:2006.
The evidence of RoHS conformity has been presented. Corresponding documents are available.
Abbreviations :
L, N, PE = Line, neutral, protective earth
EUT = Equipment under Test
PCB = Printed circuit (wiring) board
F, B, S, R, D = Functional-, Basic-, Supplementary-, Reinforced-, and Double Insulation
SELV = safety extra low voltage
LPS = Limited Power Source (EN 60950-1:2006 clause 2.5)
USB = Universal Serial Bus
Copy of the product label
(see also 4.1 Documentation/Pictures)
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 14 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
1
GENERAL
1.5
Components
1.5.1
General
Result - Remark
Verdict
Comply with IEC 60950 or relevant component
standard
Components comply with the
requirements of this standard or
with relevant IEC component
standards.
(see appended table 1.5.1)
P
1.5.2
Evaluation and testing of components
Components used within its
ratings
P
1.5.3
Thermal controls
No such components
N/A
1.5.4
Transformers
No such components
N/A
1.5.5
Interconnecting cables
No such components
N/A
1.5.6
Capacitors bridging insulation
Product represents a secondary
circuit without dangerous
voltages (SELV)
N/A
1.5.7
Resistors bridging insulation
1.5.7.1
Resistors bridging functional, basic or
supplementary insulation
As far applied, for functional
insulation; see 2.10.3/4 and 2.4
P
1.5.7.2
Resistors bridging double or reinforced insulation
between a.c. mains and other circuits
No such parts
N/A
1.5.7.3
Resistors bridging double or reinforced insulation
between a.c. mains and antenna or coaxial cable
No such parts
N/A
1.5.7.4
Accessible parts
class III product
N/A
1.5.8
Components in equipment for IT power systems
1.5.9
Surge suppressors
1.5.9.1
General
Application in secondary circuit
P
1.5.9.2
Protection of VDRs
Test result in table 5.3
P
1.5.9.3
Bridging of functional insulation by a VDR
1.5.9.4
Bridging of basic insulation by a VDR
N/A
1.5.9.5
Bridging of supplementary, double or reinforced
insulation by a VDR
N/A
N/A
P
P
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 15 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
1.6
Power interface
1.6.1
AC power distribution systems
Appliance without connection to
an AC mains supply
1.6.2
Input current
(see appended table 1.6)
P
1.6.3
Voltage limit of hand-held equipment
” 250V
P
1.6.4
Neutral conductor
1.7
Marking and instructions
1.7.1
Power rating
N/A
N/A
Rated voltage(s) or voltage range(s) (V) ............ :
Product without direct
connection to a mains supply
N/A
N/A
Symbol for nature of supply, for d.c. only ........... :
N/A
Rated frequency or rated frequency range (Hz) . :
N/A
Rated current (mA or A) ...................................... :
N/A
Manufacturer’s name or trademark or
identification mark ............................................... :
Falcom Wireless
Communications GmbH
P
Type / model or type reference ........................... :
SAMBA3G-E
P
Symbol for Class II equipment only .................... :
Other symbols ..................................................... :
N/A
CE0681, EN 50419
P
Certification marks .............................................. :
P
1.7.2
Safety instructions and markings
P
1.7.2.1
General
User instructions present
1.7.2.2
Disconnect devices
Disconnection devices on the
appliance
N/A
1.7.2.3
Overcurrent protective device
No pluggable equipment type B,
No permanently connected equ.
N/A
1.7.2.4
IT power distribution systems
1.7.2.5
Operator access with a tool
1.2.7.6
Ozone
1.7.3
Short duty cycles
No restrictions for operation time
N/A
1.7.4
Supply voltage adjustment.................................. :
No voltage adjustment
N/A
P
N/A
No
N/A
N/A
Methods and means of adjustment; reference to
installation instructions ........................................ :
N/A
1.7.5
Power outlets on the equipment ......................... :
No power outlet
N/A
1.7.6
Fuse identification (marking, special fusing
characteristics, cross-reference)......................... :
appliance without fuse
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 16 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
1.7.7
Wiring terminals
Product without wiring terminals
1.7.7.1
Protective earthing and bonding terminals ......... :
N/A
1.7.7.2
Terminal for a.c. mains supply conductors
N/A
1.7.7.3
Terminals for d.c. mains supply conductors
N/A
1.7.8
Controls and indicators
1.7.8.1
Identification, location and marking..................... :
1.7.8.2
Colours................................................................ :
1.7.8.3
Symbols according to IEC 60417........................ :
N/A
1.7.8.4
Markings using figures ........................................ :
N/A
1.7.9
Isolation of multiple power sources..................... :
N/A
1.7.10
Thermostats and other regulating devices -
No devices which are to be to
adjust by installation
N/A
1.7.11
Durability
Must be considered for the end
product (see General Product
Information)
N/A
1.7.12
Removable parts ................................................ :
Markings not at removable parts
N/A
1.7.13
Replaceable batteries ......................................... : appliance without battery
P
Language(s) ........................................................ :
⎯
Equipment for restricted access locations ...........
N/A
1.7.14
Verdict
Controls and Indicators without
influence at appliance’s safety
N/A
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 17 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
2
PROTECTION FROM HAZARDS
2.1
Protection from electric shock and energy hazards
2.1.1
Protection in operator access areas
2.1.1.1
Access to energized parts
P
Test by inspection ............................................... :
P
Test with test finger (Figure 2A) ........................ :
Verdict
The appliance represents a
SELV circuit
P
No energized parts accessible
Test with test pin (Figure 2B) .............................. :
Test with test probe (Figure 2C) ........................ :
P
P
No connection to TNV
N/A
2.1.1.2
Battery compartments......................................... :
N/A
2.1.1.3
Access to ELV wiring
N/A
⎯
Working voltage (Vpeak or Vrms); minimum
distance (mm) through insulation
2.1.1.4
Access to hazardous voltage circuit wiring
No hazardous voltages present
2.1.1.5
Energy hazards ................................................... :
No energy hazard in the user
access area
2.1.1.6
Manual controls
No hazardous voltages present
2.1.1.7
Discharge of capacitors in equipment
Measured voltage (V); time-constant (s)............. :
N/A
P
N/A
N/A
⎯
SELV circuits:
USB (5V)
2.1.1.8
Energy hazards – d.c. mains supply
N/A
a) Capacitor connected to the d.c. mains supply
N/A
b) Internal battery connected to the d.c. mains
supply ..................................................................
No user accessible disconnecttion point with such specification
N/A
2.1.1.9
Audio amplifiers
Product without amplifiers which
could represent any danger
N/A
2.1.2
Protection in service access areas
No hazardous voltages present
P
2.1.3
Protection in restricted access locations
2.2
SELV circuits
2.2.1
General requirements
2.2.2
Voltages under normal conditions (V)................. :
Limits: 42,4Vp / 60V dc
P
2.2.3
Voltages under fault conditions (V) ..................... :
Limits: 42,4Vp / 60V dc
P
N/A
P
Limits: 71Vp / 120V dc (200ms)
2.2.4
Connection of SELV circuits to other circuits ...... :
within limits of 2.2.2
P
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 18 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
2.3
TNV circuits
2.3.1
Limits
Result - Remark
Type of TNV circuits............................................ :
Verdict
Product without connection to
TNV
N/A
⎯
2.3.2
Separation from other circuits and from
accessible parts
2.3.2.1
General requirements
N/A
2.3.2.2
Protection by basic insulation
N/A
2.3.2.3
Protection by earthing
N/A
2.3.2.4
Protection by other constructions
N/A
2.3.3
Separation from hazardous voltages
N/A
⎯
Insulation employed ............................................ :
2.3.4
Connection of TNV circuits to other circuits
N/A
Insulation employed ............................................ :
⎯
2.3.5
Test for operating voltages generated externally
N/A
2.4
Limited current circuits
N/A
2.4.1
General requirements
N/A
2.4.2
Limit values
N/A
Frequency (Hz) ................................................... :
⎯
Measured current (mA) ....................................... :
⎯
Measured voltage (V).......................................... :
⎯
Measured capacitance (μF) ................................ :
⎯
2.4.3
Connection of limited current circuits to other
circuits
2.5
Limited power sources
a) Inherently limited output
b) Impedance limited output
N/A
USB 1.0 interfaces can not be
excluded and can not be
considered as LPS.
N/A
N/A
c) Regulating network limited output under normal (EK1 152-02)
operating and single fault condition
N/A
d) Overcurrent protective device limited output
N/A
Max. output voltage (V), max. output current (A),
max. apparent power (VA)
⎯
Current rating of over current protective device
(A)
⎯
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 19 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
2.6
Provisions for earthing and bonding
2.6.1
Protective earthing
2.6.2
Functional earthing
2.6.3
Protective earthing and protective bonding
conductors
2.6.3.1
General
N/A
2.6.3.2
Size of protective earthing conductors
N/A
Product without provisions for
protective earthing
N/A
N/A
Rated current (A), cross-sectional area (mm2),
AWG.................................................................... :
2.6.3.3
Verdict
Size of protective bonding conductors
⎯
N/A
Rated current (A), cross-sectional area (mm2),
AWG.................................................................... :
⎯
2.6.3.4
Resistance of earthing conductors and their
terminations; resistance (Ω), voltage drop (V), test
current (A), duration (min) ...................................:
N/A
2.6.3.5
Colour of insulation .............................................:
N/A
2.6.4
Terminals
2.6.4.1
General
N/A
2.6.4.2
Protective earthing and bonding terminals
N/A
Rated current (A), type and nominal thread
diameter (mm).....................................................:
⎯
2.6.4.3
Separation of the protective earthing conductor
from protective bonding conductors
N/A
2.6.5
Integrity of protective earthing
2.6.5.1
Interconnection of equipment
N/A
2.6.5.2
Components in protective earthing conductors
and protective bonding conductors
N/A
2.6.5.3
Disconnection of protective earth
N/A
2.6.5.4
Parts that can be removed by an operator
N/A
2.6.5.5
Parts removed during servicing
2.6.5.6
Corrosion resistance
N/A
N/A
2.6.5.7
Screws for protective bonding
N/A
2.6.5.8
Reliance on telecommunication network or cable
distribution system
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 20 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
2.7
Over current and earth fault protection in primary circuits
2.7.1
Basic requirements
Verdict
Product without connection to a
primary circuit
Instructions when protection relies on building
installation
N/A
N/A
2.7.2
—
2.7.3
Short-circuit backup protection
N/A
2.7.4
Number and location of protective devices
N/A
2.7.5
Protection by several devices
N/A
2.7.6
Warning to service personnel .............................:
N/A
2.8
Safety interlocks
2.8.1
General principles
2.8.2
Protection requirements
N/A
2.8.3
Inadvertent reactivation
N/A
2.8.4
Fail-safe operation
N/A
2.8.5
Moving parts
N/A
2.8.6
Overriding
N/A
2.8.7
Switches and relays
N/A
2.8.7.1
Contact gaps (mm)..............................................:
N/A
2.8.7.2
Overload test
N/A
2.8.7.3
Endurance test
N/A
2.8.7.4
Electric strength test
N/A
2.8.8
Mechanical actuators
N/A
2.9
Electrical insulation
2.9.1
Properties of insulating materials
Not used: rubber, asbestos or
hygroscopic materials
P
2.9.2
Humidity conditioning
48h / evaluation of data
P
Relative humidity (%), temperature (°C)
91-95%; 25+1°C
⎯
2.9.3
Grade of insulation
Functional insulation
P
2.9.4
Separation from hazardous voltages
Product represents a SELV
circuit
Method(s) used
Product without safety interlock
N/A
N/A
⎯
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 21 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
2.10
Clearances, creepage distances and distances through insulation
2.10.1
General
2.10.1.1
Frequency
(d. c.)
P
2.10.1.2
Pollution degrees
2
P
2.10.1.3
Reduced values for functional insualtion
5.3.4.c applied, see appended
table 5.3
P
2.10.1.4
Intervening unconnected conductive parts
N/A
2.10.1.5
Insulation with varying dimensions
N/A
2.10.1.6
Special separation requirements
none
N/A
2.10.1.7
Insulation in circuits generating starting pulses
No such circuit
N/A
2.10.2
Determination of working voltage
2.10.2.1
General
2.10.2.2
RMS working voltage
USB (5V)
P
2.10.2.3
Peak working voltage
” 71V
P
2.10.3
Clearances
P
2.10.3.1
General
Functional insulation 5.3.4.a not
applicable; distances partially to
short. 5.3.4.c exclusively applied
N/A
P
(see appended table 2.10.3/4)
2.10.3.2
Mains transient voltages
P
a) AC mains supply
N/A
b) Earthed d.c. mains supplies
N/A
c) Unearthed d.c. mains supplies
USB circuit considered as SELV
P
d) Battery operation
N/A
2.10.3.3
Clearances in primary circuits
N/A
2.10.3.4
Clearances in secondary circuits
2.10.3.5
Clearances in circuits having starting pulses
N/A
2.10.3.6
Transients from a.c. mains supply
N/A
2.10.3.7
Transients from d.c. mains supply
2.10.3.8
Transients from telecommunication networks and
cable distribution systems
N/A
2.10.3.9
Measurement of transient voltage levels
N/A
cl. 2.10.3.7 applied
P
(see appended table 2.10.3/4)
P
a) Transients from a mains suplply
For an a.c. mains supply
N/A
For a d.c. mains supply
N/A
b) Transients from a telecommunication network :
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 22 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
2.10.4
Creepage distances
Functional insulation 5.3.4.a
P
2.10.4.1
General
(see appended table 2.10.3/4)
P
2.10.4.2
Material group and comparative tracking index
Insulation material class IIIb
P
CTI tests .............................................................. :
100 ” CTI ” 175
⎯
2.10.4.3
Minimum creepage distances
P
2.10.5
Solid insulation
2.10.5.1
General
2.10.5.2
Distances through insulation
2.10.5.3
Insulating compound as solid insulation
N/A
2.10.5.4
Semiconductor devices
N/A
2.10.5.5.
Cemented joints
2.10.5.6
Thin sheet material – General
N/A
2.10.5.7
Separable thin sheet material
N/A
P
(see appended table 2.10.5)
P
Functional insulation, pollution
degree 2; reduced distances
2.10.1.3 (5.3.4.c) applied
Number of layers (pcs)........................................ :
N/A
⎯
2.10.5.8
Non-separable thin sheet material
N/A
2.10.5.9
Thin sheet material – standard test procedure
N/A
⎯
Electric strength test
2.10.5.10
Thin sheet material – alternative test procedure
N/A
⎯
Electric strength test
2.10.5.11
Insulation in wound components
N/A
2.10.5.12
Wire in wound components
N/A
Working voltage
N/A
a) Basic insulation not under stress
N/A
b) Basic, supplemetary, reinforced insulation
N/A
c) Compliance with Annex U
N/A
Two wires in contact inside wound component;
angle between 45° and 90°
N/A
Wire with solvent-based enamel in wound
components
N/A
2.10.5.13
⎯
Electric strength test
Routine test
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 23 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
2.10.5.14
Additional insulation in wound components
N/A
Working voltage
N/A
- Basic insulation not under stress
N/A
- Supplemetary, reinforced insulation
N/A
2.10.6
Construction of printed boards
2.10.6.1
Uncoated printed boards
2.10.1.3 (5.3.4.c) applied
N/A
2.10.6.2
Coated printed boards
Safety not based on coating
N/A
2.10.6.3
Insulation between conductors on the same inner
surface of a printed board
See 2.10.5.5.a for functional
insulation
P
2.10.6.4
Insulation between conductors on different layers
of a printed board ................................................:
No requirements for functional
insulation
N/A
Distance through insulation
N/A
Number of insulation layers (pcs)
N/A
2.10.7
Component external terminations .......................:
Adequate
P
2.10.8
Tests on coated printed boards and coated
components:
Coating not considered for
reduced distances
2.10.8.1
Sample preparation and preliminary inspection
N/A
2.10.8.2
Thermal conditioning
N/A
2.10.8.3
Electric strength test
N/A
2.10.8.4
Abrasion resistance test
N/A
2.10.9
Thermal cycling
N/A
2.10.10
Test for Pollution Degree 1 environment and
insulating compound
2.10.11
Tests for semiconductor devices and cemented
joints
N/A
2.10.12
Enclosed and sealed parts
N/A
Pollution degree 1 not applied
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 24 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
3
WIRING, CONNECTIONS AND SUPPLY
3.1
General
3.1.1
Current rating and over current protection
Printed wires cross-sectional
areas adequate
P
3.1.2
Protection against mechanical damage
Printed wires not exposed to
mechanical or thermal stress
P
3.1.3
Securing of internal wiring
3.1.4
Insulation of conductors
Functional insulation
3.1.5
Beads and ceramic insulators
Not applied
N/A
3.1.6
Screws for electrical contact pressure
Appliance without screws
N/A
3.1.7
Insulating materials in electrical connections
Sufficient resilience
3.1.8
Self-tapping and spaced thread screws
No screws used for connection
current carrying parts
3.1.9
Termination of conductors
Internal antenna connector
adequate
P
P
P
N/A
P
10 N pull test
P
3.1.10
Sleeving on wiring
Not applied for supplementary
insulation
3.2
Connection to an mains supply
3.2.1
Means of connection ...........................................:
3.2.1.1
Connection to an a.c. mains supply
3.2.1.2
Connection to an d.c. mains supply
3.2.2
Multiple supply connections
N/A
3.2.3
Permanently connected equipment
N/A
N/A
USB connector: considering an
USB 1.0 application too
P
⎯
Number of conductors, diameter (mm) of cable
and conduits ........................................................:
3.2.4
Appliance inlets
See 3.2.1.2
3.2.5
Power supply cords
3.2.5.1
AC power supply cords
Product without power supply
cord
3.2.5.2
N/A
P
N/A
N/A
Type.....................................................................:
⎯
Rated current (A), cross-sectional area (mm2),
AWG ................................................................... :
⎯
DC power supply cords
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 25 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
3.2.6
Cord anchorages and strain relief
Product without cord anchorage
N/A
Mass of equipment (kg), pull (N) ........................ :
⎯
Longitudinal displacement (mm) ........................ :
⎯
3.2.7
Protection against mechanical damage
Product without power supply
cord
N/A
3.2.8
Cord guards
No cord guards
N/A
Diameter or minor dimension D (mm); test mass
(g) ....................................................................... :
⎯
Radius of curvature of cord (mm)....................... :
⎯
3.2.9
Supply wiring space
N/A
3.3
Wiring terminals for connection of external conductors
3.3.1
Wiring terminals
3.3.2
Connection of non-detachable power supply
cords
N/A
3.3.3
Screw terminals
N/A
3.3.4
Conductor sizes to be connected
N/A
Product without wiring terminals
⎯
Rated current (A), cord/cable type, crosssectional area (mm2)...........................................:
3.3.5
N/A
Wiring terminal sizes
N/A
⎯
Rated current (A), type and nominal thread
diameter (mm) .....................................................:
3.3.6
Wiring terminals design
N/A
3.3.7
Grouping of wiring terminals
N/A
3.3.8
Stranded wire
N/A
3.4
Disconnection from the mains supply
3.4.1
General requirement
3.4.2
Disconnect devices
3.4.3
Permanently connected equipment
N/A
3.4.4
Parts which remain energized
N/A
3.4.5
Switches in flexible cords
N/A
3.4.6
Number of poles - single-phase and d.c.
equipment
3.4.7
Number of poles - three-phase equipment
P
USB connector: considering an
USB 1.0 application too
All poles will be disconnected
simultaneously
P
P
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 26 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
3.4.8
Switches as disconnect devices
N/A
3.4.9
Plugs as disconnect devices
N/A
3.4.10
Interconnected equipment
3.4.11
Multiple power sources
3.5
Interconnection of equipment
3.5.1
General requirements
3.5.2
Types of interconnection circuits ..........................:
3.5.3
ELV circuits as interconnection circuits
3.5.4
Data ports for additional equipment
P
Maximal one power source
N/A
P
SELV
P
N/A
Product powered by USB
interface from a host device (e.
g. PC) and fulfils 4.7.
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 27 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
4
PHYSICAL REQUIREMENTS
4.1
Stability
Angle of 10
Verdict
N/A
Mass < 7kg
Test: force (N) ..................................................... :
N/A
4.2
Mechanical strength
4.2.1
General
4.2.2
Steady force test, 10 N
Compliance with 4.2.1
P
4.2.3
Steady force test, 30 N
Compliance with 4.2.1
P
4.2.4
Steady force test, 250 N
Compliance with 4.2.1
P
4.2.5
Impact test
P
Fall test
N/A
Appliance represents a direct
plug-in equipment
Swing test
N/A
4.2.6
Drop test; height (mm)
1000mm
P
4.2.7
Stress relief test
Product without hazardous parts
N/A
4.2.8
Cathode ray tubes
No such tubes
N/A
Picture tube separately certified..........................:
N/A
4.2.9
High pressure lamps
4.2.10
Wall or ceiling mounted equipment;
force (N) ..............................................................:
4.3
Design and construction
4.3.1
Edges and corners
Adequate rounded and
smoothed
4.3.2
Handles and manual controls; force (N)............. :
4.3.3
Adjustable controls
Product without such parts with
relevance for safety
4.3.4
Securing of parts
Parts adequate secured
P
4.3.5
Connection of plugs and sockets
Mismatch of connectors
prevented by incompatible form
P
4.3.6
Direct plug-in equipment
N/A
Torque ..................................................................:
N/A
Compliance with the relevant mains plug standard
.............................................................................:
N/A
4.3.7
No such lamps
Heating elements in earthed equipment
N/A
N/A
No such parts
P
N/A
N/A
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 28 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
4.3.8
Batteries
appliance without battery
Verdict
N/A
- Overcharging of a rechargeable battery
N/A
- Unintentional charging of a non-rechargeable
battery
N/A
- Reverse charging of a rechargeable battery
N/A
- Excessive discharging rate for any battery
N/A
4.3.9
Oil and grease
No such substances
N/A
4.3.10
Dust, powders, liquids and gases
No such substances
N/A
4.3.11
Containers for liquids or gases
No such substances
N/A
4.3.12
Flammable liquids .............................................. :
No such substances
N/A
Quantity of liquid (l) ............................................ :
N/A
Flash point (° C) ................................................. :
N/A
4.3.13
Radiation ............................................................ :
4.3.13.1
General
4.3.13.2
Ionizing radiation
4.3.13.3
P
No ionizing radiation present
N/A
Measured radiation (pA/kg) .................................. :
—
Measured high-voltage (kV) ................................. :
—
Measured focus voltage (kV) ............................... :
—
CRT markings ...................................................... :
—
Effect of ultraviolet (UV) radiation on materials
No source of UV radiation
present
N/A
Part, property, retention after test, flammability
classification ......................................................... :
N/A
4.3.13.4
Human exposure to ultraviolet (UV) radiation ...... :
N/A
4.3.13.5
Laser (including LEDs)
LED (indication)
Laser class ........................................................... :
Class 1 (EN 60825-1) obvious
⎯
4.3.13.6
Other types ........................................................... :
As far as applicable refer EMC
and/or Radio report
N/A
4.4
Protection against hazardous moving parts
4.4.1
General
Product without dangerous
moving parts
N/A
4.4.2
Protection in operator access areas
N/A
4.4.3
Protection in restricted access locations
N/A
4.4.4
Protection in service access areas
N/A
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 29 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
4.5
Thermal requirements
4.5.1
General
No exceeding temperatures in
normal operation
P
4.5.2
Temperature tests
Materials and components
adequate selected
P
Normal load condition per Annex L .....................:
Product active
⎯
4.5.3
Temperature limits for materials
(see appended table 4.5)
P
4.5.4
Touch temperature limits
(see appended table 4.5)
P
4.5.5
Resistance to abnormal heat
No hazardous live parts direct
connected on plastic parts
N/A
4.6
Openings in enclosures
4.6.1
Top and side openings
Product complete closed resp.
openings filled by connectors
P
Dimensions (mm) ................................................:
4.6.2
Bottoms of fire enclosures
Construction of the bottomm, dimensions (mm) ..:
Verdict
Product complete closed resp.
openings filled by connectors
No such parts
⎯
P
⎯
4.6.3
Doors or covers in fire enclosures
N/A
4.6.4
Openings in transportable equipment
N/A
4.6.4.1
Constructional design measures
N/A
⎯
Dimensions (mm)
4.6.4.2
Evaluation measures for larger openings
N/A
4.6.4.3
Use of metallized parts
N/A
4.6.5
Adhesives for constructional purposes
Conditioning temperature (° C) / time (weeks)....:
4.7
Resistance to fire
4.7.1
Reducing the risk of ignition and spread of flame
No adhesive used for safety
relevant construction
N/A
⎯
P
Method 1, selection and application of
components wiring and materials
(see appended table 4.7)
P
Method 2, application of all of simulated fault
condition tests
Fire enclosure applicable
4.7.2
Conditions for a fire enclosure
4.7.2.1
Parts requiring a fire enclosure
USB 1.0 interfaces can not be
excluded and can not be
considered as LPS.
(see appended table 5.3)
N/A
P
P
(EK1 152-02)
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 30 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
4.7.2.2
Parts not requiring a fire enclosure
points where the LPS output
criteria are met and which are
fixed on V-1 material
4.7.3
Materials
4.7.3.1
General
4.7.3.2
Materials for fire enclosures
(see appended table 1.5.1)
P
4.7.3.3
Materials for components and other parts outside (see appended table 1.5.1)
fire enclosures
P
4.7.3.4
Materials for components and other parts inside (see appended table 1.5.1)
fire enclosures
P
4.7.3.5
Materials for air filter assemblies
N/A
4.7.3.6
Materials used in high-voltage components
N/A
P
P
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 31 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
5
ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SIMULATED ABNORMAL CONDITIONS
5.1
Touch current and protective conductor current
5.1.1
General
5.1.2
Configuration of equipment under test (EUT)
5.1.2.1
Single connection to an a.c. mains supply
N/A
5.1.2.2
Redundant multiple connections to an a.c. mains
supply
N/A
5.1.2.3
Simultaneous multiple connections to an a.c.
mains supply
N/A
5.1.3
Test circuit
N/A
5.1.4
Application of measuring instrument
N/A
5.1.5
Test procedure
N/A
5.1.6
Test measurements
N/A
Product powered by USB
interface from a host device
N/A
Supply voltage (V)...............................................:
⎯
Measured touch current (mA) .............................:
⎯
Max. allowed touch current (mA) ........................:
⎯
Measured protective conductor current (mA) .....:
⎯
Max. allowed protective conductor current (mA) :
⎯
5.1.7
Equipment with touch current exceeding
3.5 mA.................................................................:
5.1.7.1
General
N/A
5.1.7.2
Simultaneous multiple connections to the supply
N/A
5.1.8
Touch currents to and from telecommunication
Appliance without connection to
networks and cable distribution systems and from telecommunication networks
telecommunication networks
5.1.8.1
Limitation of the touch current to a
telecommunication network and a cable
distribution system
N/A
Supply voltage (V)
⎯
Measured touch current (mA) .............................:
⎯
Max. allowed touch current (mA) ........................:
⎯
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 32 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
5.1.8.2
Summation of touch currents from
telecommunication networks ..............................:
N/A
a) EUT with earthed telecommunication ports ..... :
N/A
b) EUT whose telecommunication ports have no
reference to protective earth
N/A
5.2
Electric strength
5.2.1
General
5.2.2
Test procedure
Result - Remark
Verdict
No requirements for functional
insulation. 5.3.4.b not applied.
N/A
N/A
See also General product
information.
5.3
Abnormal operating and fault conditions
5.3.1
Protection against overload and abnormal
operation
5.3.2
Motors
Product without motors
N/A
5.3.3
Transformers
Product without transformers
N/A
5.3.4
Functional insulation ........................................... :
5.3.4.c with compliance criteria
5.3.9.
5.3.5
Electromechanical components
Product without such
components
N/A
5.3.6
Audio amplifiers in ITE
Product without safety relevant
audio components
N/A
5.3.7
Simulation of faults
a) / b) / c) / d) / e)
P
P
P
(see appended table 5.3)
5.3.8
Unattended equipment
5.3.9
Compliance criteria for abnormal operating and
fault conditions
5.3.9.1
During the tests
Appliance without thermal
controls in sense of K.6
N/A
P
- No fire occurs
P
- No flame beyond the
equipment
- No emitting of molten metal
- Temperatures of nonthermoplastic insulation
materials not exceeding the
values of table 5D
5.3.9.2
After the tests
Functional insulation
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 33 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
6
CONNECTION TO TELECOMMUNICATION NETWORKS
6.1
Protection of telecommunication network service persons, and users of other
equipment connected to the network, from hazards in the equipment
6.1.1
Protection from hazardous voltages
6.1.2
Separation of the telecommunication network from earth
6.1.2.1
Requirements
Supply voltage (V)...............................................:
Verdict
N/A
Product without connection to a
telecommunication network
N/A
⎯
Current in the test circuit (mA) ..........................:
⎯
6.1.2.2
Exclusions ...........................................................:
N/A
6.2
Protection of equipment users from overvoltages on telecommunication networks
6.2.1
Separation requirements
N/A
6.2.2
Electric strength test procedure
N/A
6.2.2.1
Impulse test
N/A
6.2.2.2
Steady-state test
N/A
6.2.2.3
Compliance criteria
N/A
6.3
Protection of the telecommunication wiring system from overheating
N/A
Max. output current (A) ....................................... :
⎯
Current limiting method....................................... :
⎯
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 34 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
7
CONNECTION TO CABLE DISTRIBUTION SYSTEMS
7.1
General
N/A
7.2
Protection of cable distribution system service
Product without connection to a
persons, and users of other equipment connected cable distribution systems
to the system, from hazardous voltages in the
equipment
N/A
7.3
Protection of equipment users from overvoltages
on the cable distribution system
N/A
7.4
Insulation between primary circuits and cable
distribution systems
N/A
7.4.1
General
N/A
7.4.2
Voltage surge test
N/A
7.4.3
Impulse test
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 35 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
A
ANNEX A, TESTS FOR RESISTANCE TO HEAT AND FIRE
A.1
Flammability test for fire enclosures of movable
equipment having a total mass exceeding 18 kg,
and of stationary equipment (see 4.7.3.2)
A.1.1
Samples................................................................ :
⎯
Wall thickness (mm) ............................................. :
⎯
A.1.2
Conditioning of samples; temperature (°C) ......... :
A.1.3
Mounting of samples ........................................... :
A.1.4
Test flame (see IEC 60695-11-3)
Verdict
N/A
⎯
Flame A, B, C or D ............................................... :
A.1.5
Test procedure
A.1.6
Compliance criteria
Sample 1 burning time (s) .................................... :
⎯
Sample 2 burning time (s) .................................... :
⎯
Sample 3 burning time (s) .................................... :
⎯
A.2
Flammability test for fire enclosures of movable equipment having a total mass not
exceeding 18 kg, and for material and components located inside fire enclosures
(see 4.7.3.2 and 4.7.3.4)
A.2.1
Samples, material ................................................. :
⎯
Wall thickness (mm) ............................................. :
⎯
A.2.2
Conditioning of samples; temperature (°C) ......... :
A.2.3
Mounting of samples ........................................... :
A.2.4
Test flame (see IEC 60695-11-4)
Flame A, B or C ................................................... :
A.2.5
Test procedure
A.2.6
Compliance criteria
A.2.7
⎯
Sample 1 burning time (s) .................................... :
⎯
Sample 2 burning time (s) .................................... :
⎯
Sample 3 burning time (s) .................................... :
⎯
Alternative test acc. to IEC 60695-11-5, cl. 5 and
9
Sample 1 burning time (s) .................................... :
⎯
Sample 2 burning time (s) .................................... :
⎯
Sample 3 burning time (s) .................................... :
⎯
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 36 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
A.3
Hot flaming oil test (see 4.6.2)
A.3.1
Mounting of samples
A.3.2
Test procedure
A.3.3
Compliance criterion
B
ANNEX B, MOTOR TESTS UNDER ABNORMAL CONDITIONS (see 4.7.2.2 and
5.3.2)
B.1
General requirements
Verdict
N/A
Position .................................................................:
⎯
Manufacturer ........................................................:
⎯
Type ......................................................................:
⎯
Rated values ........................................................:
⎯
B.2
Test conditions
B.3
Maximum temperatures
B.4
Running overload test
B.5
Locked-rotor overload test
Test duration (days) .............................................:
⎯
Electric strength test: test voltage (V) ...................:
⎯
B.6
Running overload test for d.c. motors in
secondary circuits
B.6.1
General
B.6.2
Test procedure
B.6.3
Alternative test procedure
B.6.4
Electric strength test; test voltage (V) ...................:
B.7
Locked-rotor overload test for d.c. motors in
secondary circuits
B.7.1
General
B.7.2
Test procedure
B.7.3
Alternative test procedure
B.7.4
Electric strength test; test voltage (V) ..................:
B.8
Test for motors with capacitors
B.9
Test for three-phase motors
B.10
Test for series motors
Operating voltage (V) ...........................................:
⎯
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 37 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
C
ANNEX C, TRANSFORMERS (see 1.5.4 and 5.3.3)
N/A
Position .................................................................:
⎯
Manufacturer ........................................................:
⎯
Type .....................................................................:
⎯
Rated values .......................................................:
⎯
Method of protection ............................................. :
⎯
C.1
Overload test
C.2
Insulation
Result - Remark
Verdict
Protection from displacement of windings ............:
D
ANNEX D, MEASURING INSTRUMENTS FOR TOUCH-CURRENT TESTS
(see 5.1.4)
D.1
Measuring instrument
D.2
Alternative measuring instrument
E
ANNEX E, TEMPERATURE RISE OF A WINDING (see 1.4.13)
F
ANNEX F, MEASUREMENT OF CLEARANCES AND CREEPAGE DISTANCES
(see 2.10 and Annex G)
G
ANNEX G, ALTERNATIVE METHOD FOR DETERMINING MINIMUM
CLEARANCES
G.1
Clearances
G.1.1
General
G.1.2
Summary of the procedure for determining
minimum clearances
G.2
Determination of mains transient voltage (V)
G.2.1
AC mains supply ..................................................:
G.2.2
Earthed d.c. mains supplies .................................:
G.2.3
Unearthed d.c. mains supplies .............................:
G.2.4
Battery operation ..................................................:
G.3
Determination of telecommunication network
transient voltage (V) .............................................:
G.4
Determination of required withstand voltage (V)
G.4.1
Mains transients and internal repetitive peaks .....:
G.4.2
Transients from telecommunication networks ......:
N/A
N/A
P
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 38 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
G.4.3
Combination of transients
G.4.4
Transients from cable distribution systems
G.5
Measurement of transient voltages (V)
Verdict
a) Transients from a mains supply
For an a.c. mains supply
For a d.c. mains supply
b) Transients from a telecommunication network
G.6
Determination of minimum clearances .................:
H
ANNEX H, IONIZING RADIATION (see 4.3.13)
N/A
J
ANNEX J, TABLE OF ELECTROCHEMICAL POTENTIALS (see 2.6.5.6)
N/A
Metal(s) used ........................................................:
K
ANNEX K, THERMAL CONTROLS (see 1.5.3 and 5.3.8)
K.1
Making and breaking capacity
K.2
Thermostat reliability; operating voltage (V) ........ :
K.3
Thermostat endurance test; operating voltage
(V) ........................................................................ :
K.4
Temperature limiter endurance; operating voltage
(V) ......................................................................... :
K.5
Thermal cut-out reliability
K.6
Stability of operation
L
ANNEX L, NORMAL LOAD CONDITIONS FOR SOME TYPES OF ELECTRICAL
BUSINESS EQUIPMENT (see 1.2.2.1 and 4.5.2)
L.1
Typewriters
L.2
Adding machines and cash registers
L.3
Erasers
L.4
Pencil sharpeners
L.5
Duplicators and copy machines
L.6
Motor-operated files
L.7
Other business equipment
⎯
N/A
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 39 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
M
ANNEX M, CRITERIA FOR TELEPHONE RINGING SIGNALS (see 2.3.1)
M.1
Introduction
M.2
Method A
M.3
Method B
M.3.1
Ringing signal
M.3.1.1
Frequency (Hz) .....................................................:
⎯
M.3.1.2
Voltage (V) ...........................................................:
⎯
M.3.1.3
Cadence; time (s), voltage (V) .............................:
⎯
M.3.1.4
Single fault current (mA) ......................................:
⎯
M.3.2
Tripping device and monitoring voltage ...............:
M.3.2.1
Conditions for use of a tripping device or a
monitoring voltage
M.3.2.2
Tripping device
M.3.2.3
Monitoring voltage (V) ..........................................:
N
ANNEX N, IMPULSE TEST GENERATORS (see 1.5.7.2, 1.5.7.3, 2.10.3.9, 6.2.2.1,
7.3.2, 7.4.3 and Clause G.5)
N.1
ITU-T impulse test generators
N.2
IEC 60065 impulse test generator
P
ANNEX P, NORMATIVE REFERENCES
Q
ANNEX Q, Voltage dependent resistors (VDRs) (see 1.5.9.1)
N/A
N/A
⎯
N/A
a) Preferred climatic categories ...........................:
b) Maximum continuous voltage ..........................:
c) Pulse current ....................................................:
R
ANNEX R, EXAMPLES OF REQUIREMENTS FOR QUALITY CONTROL
PROGRAMMES
R.1
Minimum separation distances for unpopulated
coated printed boards (see 2.10.6.2)
R.2
Reduced clearances (see 2.10.3)
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 40 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
S
ANNEX S, PROCEDURE FOR IMPULSE TESTING (see 6.2.2.3)
S.1
Test equipment
S.2
Test procedure
S.3
Examples of waveforms during impulse testing
T
ANNEX T, GUIDANCE ON PROTECTION AGAINST INGRESS OF WATER
(see 1.1.2)
Verdict
N/A
N/A
⎯
U
ANNEX U, INSULATED WINDING WIRES FOR USE WITHOUT INTERLEAVED
INSULATION (see 2.10.5.4)
N/A
⎯
V
Annex V, AC POWER DISTRIBUTION SYSTEMS (see 1.6.1)
N/A
V.1
Introduction
V.2
TN power distribution systems
W
ANNEX W, SUMMATION OF TOUCH CURRENTS
W.1
Touch current from electronic circuits
W.1.1
Floating circuits
W.1.2
Earthed circuits
W.2
Interconnection of several equipments
W.2.1
Isolation
W.2.2
Common return, isolated from earth
W.2.3
Common return, connected to protective earth
X
ANNEX X, MAXIMUM HEATING EFFECT IN TRANSFORMER TESTS (see clause
C.1)
X.1
Determination of maximum input current
X.2
Overload test procedure
Y
ANNEX Y, ULTRAVIOLET LIGHT CONDITIONING TEST (see 4.3.13.3)
Y.1
Test apparatus .....................................................:
Y.2
Mounting of test samples .....................................:
Y.3
Carbon-arc light-exposure apparatus ...................:
Y.4
Xenon-arc light exposure apparatus ....................:
N/A
N/A
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 41 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
Z
ANNEX Z, OVERVOLTAGE CATEGORIES (see 2.10.3.2 and Clause G.2)
N/A
AA
ANNEX AA, MANDREL TEST (see 2.10.5.8)
N/A
BB
ANNEX BB, CHANGES IN THE SECOND EDITION
⎯
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 42 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
EN 60950-1:2006 – COMMON MODIFICATIONS
Contents
Add the following annexes:
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Annex ZB (normative)
Special national conditions
Annex ZC (informative) A-deviations
General
Delete all the “country” notes in the reference document according to the following list:
1.4.8
1.5.8
2.2.3
2.3.2.1
2.7.1
3.2.1.1
4.3.6
4.7.3.1
6
6.2.2
7.1
G.2.1
1.3.Z1
Note 2
Note 2
Note
Note 2
Note
Note
Note 1 & 2
Note 2
Note 2 & 5
Note 6.
Note 3
Note 2
1.5.1
1.5.9.4
2.2.4
2.3.4
2.10.3.2
3.2.4
4.7
5.1.7.1
6.1.2.1
2.2.1
7.2
Annex H
Note 2 & 3
Note
Note
Note 2
Note 2
Note 3.
Note 4
Note 3 & 4
Note 2
Note 2
Note
Note 2
1.5.7.1
1.7.2.1
2.3.2
2.6.3.3
2.10.5.13
2.5.1
4.7.2.2
5.3.7
6.1.2.2
6.2.2.2
7.3
Note
Note 4, 5 & 6
Note
Note 2 & 3
Note 3
Note 2
Note
Note 1
Note
Note
Note 1 & 2
Add the following subclause:
1.3.Z1 Exposure to excessive sound pressure
The apparatus shall be so designed and constructed as to present no danger when
used for its intended purpose, either in normal operating conditions or under fault
conditions, particularly providing protection against exposure to excessive sound
pressures from headphones or earphones.
NOTE Z1 A new method of measurement is described in EN 50332-1, Sound system
equipment:
Headphones and earphones associated with portable audio equipment - Maximum
sound pressure level measurement methodology and limit considerations - Part 1:
General method for “one package equipment”, and in EN 50332-2, Sound system
equipment: Headphones and earphones associated with portable audio equipment Maximum sound pressure level measurement methodology and limit considerations Part 2: Guidelines to associate sets with headphones coming from different
manufacturers.
1.5.1
Add the following NOTE:
NOTE Z1 The use of certain substances in electrical and electronic equipment is
restricted within the EU: see Directive 2002/95/EC
1.7.2.1
Add the following NOTE:
NOTE Z1 In addition, the instructions shall include, as far as applicable, a warning
that excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing
loss
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 43 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
2.7.1
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
Replace the subclause as follows:
Basic requirements
To protect against excessive current, short-circuits and earth faults in PRIMARY
CIRCUITS, protective devices shall be included either as integral parts of the
equipment or as parts of the building installation, subject to the following, a), b) and c):
a) except as detailed in b) and c), protective devices necessary to comply with the
requirements of 5.3 shall be included as parts of the equipment;
b) for components in series with the mains input to the equipment such as the supply
cord, appliance coupler, r.f.i. filter and switch, short-circuit and earth fault protection
may be provided by protective devices in the building installation;
c) it is permitted for PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE B or PERMANENTLY
CONNECTED EQUIPMENT, to rely on dedicated overcurrent and short-circuit
protection in the building installation, provided that the means of protection, e.g. fuses
or circuit breakers, is fully specified in the installation instructions.
If reliance is placed on protection in the building installation, the installation
instructions shall so state, except that for PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE A the
building installation shall be regarded as providing protection in accordance with the
rating of the wall socket outlet.
2.7.2
This subclause has been declared ‘void’.
3.2.3
Delete the NOTE in Table 3A, and delete also in this table the conduit sizes in
parentheses.
3.2.5.1
Replace
“60245 IEC 53” by “H05 RR-F”;
“60227 IEC 52” by “H03 VV-F or H03 VVH2-F”;
“60227 IEC 53” by “H05 VV-F or H05 VVH2-F2”.
In Table 3B, replace the first four lines by the following:
| Up to and including 6
| Over 6 up to and including 10
| Over 10 up to and including 16
|
b)
| (0,75)
c)
| (1,0)
0,75
1,0
1,5
a)
|
|
|
In the conditions applicable to Table 3B delete the words “in some countries” in
a)
condition .
In NOTE 1, applicable to Table 3B, delete the second sentence.
3.3.4
In Table 3D, delete the fourth line: conductor sizes for 10 to 13 A, and replace with the
following:
| Over 10 up to and including 16
| 1,5 to 2,5
| 1,5 to 4
|
Delete the fifth line: conductor sizes for 13 to 16 A.
4.3.13.6
Add the following NOTE:
NOTE Z1 Attention is drawn to 1999/519/EC: Council Recommendation on the
limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz to 300 GHz.
Standards taking into account this Recommendation which demonstrate compliance
with the applicable EU Directive are indicated in the OJEC.
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 44 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Annex H
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
Replace the last paragraph of this annex by:
At any point 10 cm from the surface of the OPERATOR ACCESS AREA, the dose
rate shall not exceed 1 ȝSv/h (0,1 mR/h) (see NOTE). Account is taken of the
background level.
Replace the notes as follows:
NOTE These values appear in Directive 96/29/Euratom.
Delete NOTE 2.
Bibliography
Additional EN standards.
⎯
ZA
NORMATIVE REFERENCES TO INTERNATIONAL PUBLICATIONS WITH THEIR
CORRESPONDING EUROPEAN PUBLICATIONS
⎯
ZB
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS
1.2.4.1
In Denmark, certain types of Class I appliances (see 3.2.1.1) may be provided with a
plug not establishing earthing conditions when inserted into Danish socket-outlets.
N/A
1.5.7.1
In Finland, Norway and Sweden, resistors bridging BASIC INSULATION in CLASS I
PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE A must comply with the requirements in 1.5.7.2.
N/A
1.5.8
In Norway, due to the IT power system used (see annex V, Figure V.7), capacitors
are required to be rated for the applicable line-to-line voltage (230 V).
N/A
1.5.9.4
In Finland, Norway and Sweden, the third dashed sentence is applicable only to
equipment as defined in 6.1.2.2 of this annex.
N/A
1.7.2.1
In Finland, Norway and Sweden, CLASS I PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE A
intended for connection to other equipment or a network shall, if safety relies on
connection to protective earth or if surge suppressors are connected between the
network terminals and accessible parts, have a marking stating that the equipment
must be connected to an earthed mains socket-outlet.
N/A
The marking text in the applicable countries shall be as follows:
In Finland: "Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan"
In Norway: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
In Sweden: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
1.7.5
In Denmark, socket-outlets for providing power to other equipment shall be in
accordance with the Heavy Current Regulations, Section 107-2-D1, Standard Sheet
DK 1-3a, DK 1-5a or DK 1-7a, when used on Class I equipment. For STATIONARY
EQUIPMENT the socket-outlet shall be in accordance with Standard Sheet DK 1-1b
or DK 1-5a.
N/A
2.2.4
In Norway, for requirements see 1.7.2.1, 6.1.2.1 and 6.1.2.2 of this annex.
N/A
2.3.2
In Finland, Norway and Sweden there are additional requirements for the insulation.
See 6.1.2.1 and 6.1.2.2 of this annex.
N/A
2.3.4
In Norway, for requirements see 1.7.2.1, 6.1.2.1 and 6.1.2.2 of this annex.
N/A
2.6.3.3
In the United Kingdom, the current rating of the circuit shall be taken as 13 A, not 16
A.
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 45 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
2.7.1
In the United Kingdom, to protect against excessive currents and short-circuits in the
PRIMARY CIRCUIT of DIRECT PLUG-IN EQUIPMENT, tests according to 5.3 shall
be conducted, using an external protective device rated 30 A or 32 A. If these tests
fail, suitable protective devices shall be included as integral parts of the DIRECT
PLUG-IN EQUIPMENT, so that the requirements of 5.3 are met.
N/A
2.10.5.13
In Finland, Norway and Sweden, there are additional requirements for the insulation,
see 6.1.2.1 and 6.1.2.2 of this annex.
N/A
3.2.1.1
In Switzerland, supply cords of equipment having a RATED CURRENT not
exceeding 10 A shall be provided with a plug complying with SEV 1011 or IEC 608841 and one of the following dimension sheets:
N/A
SEV 6532-2.1991
SEV 6533-2.1991
SEV 6534-2.1991
Plug Type 15
Plug Type 11
Plug Type 12
3P+N+PE
L+N
L+N+PE
250/400 V, 10 A
250 V, 10 A
250 V, 10 A
In general, EN 60309 applies for plugs for currents exceeding 10 A. However, a 16 A
plug and socket-outlet system is being introduced in Switzerland, the plugs of which
are according to the following dimension sheets, published in February 1998:
SEV 5932-2.1998
SEV 5933-2.1998
SEV 5934-2.1998
3.2.1.1
Plug Type 25
Plug Type 21
Plug Type 23
3L+N+PE
L+N
L+N+PE
230/400 V, 16 A
250 V, 16 A
250 V, 16 A
In Denmark, supply cords of single-phase equipment having a rated current not
exceeding13 A shall be provided with a plug according to the Heavy Current
Regulations, Section 107-2-D1.
N/A
CLASS I EQUIPMENT provided with socket-outlets with earth contacts or which are
intended to be used in locations where protection against indirect contact is required
according to the wiring rules shall be provided with a plug in accordance with standard
sheet DK 2-1a or DK 2-5a.
If poly-phase equipment and single-phase equipment having a RATED CURRENT
exceeding 13 A is provided with a supply cord with a plug, this plug shall be in
accordance with the Heavy Current Regulations, Section 107-2-D1 or EN 60309-2.
3.2.1.1
In Spain, supply cords of single-phase equipment having a rated current not
exceeding 10 A shall be provided with a plug according to UNE 20315:1994.
N/A
Supply cords of single-phase equipment having a rated current not exceeding 2,5 A
shall be provided with a plug according to UNE-EN 50075:1993.
CLASS I EQUIPMENT provided with socket-outlets with earth contacts or which are
intended to be used in locations where protection against indirect contact is required
according to the wiring rules, shall be provided with a plug in accordance with
standard UNE 20315:1994.
If poly-phase equipment is provided with a supply cord with a plug, this plug shall be
in accordance with UNE-EN 60309-2.
3.2.1.1
In the United Kingdom, apparatus which is fitted with a flexible cable or cord and is
designed to be connected to a mains socket conforming to BS 1363 by means of that
flexible cable or cord and plug, shall be fitted with a ‘standard plug’ in accordance with
Statutory Instrument 1768:1994 - The Plugs and Sockets etc. (Safety) Regulations
1994, unless exempted by those regulations.
N/A
NOTE ‘Standard plug’ is defined in SI 1768:1994 and essentially means an approved
plug conforming to BS 1363 or an approved conversion plug.
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 46 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
3.2.1.1
In Ireland, apparatus which is fitted with a flexible cable or cord and is designed to be
connected to a mains socket conforming to I.S. 411 by means of that flexible cable or
cord and plug, shall be fitted with a 13 A plug in accordance with Statutory Instrument
525:1997 - National Standards Authority of Ireland (section 28) (13 A Plugs and
Conversion Adaptors for Domestic Use) Regulations 1997.
N/A
3.2.4
In Switzerland, for requirements see 3.2.1.1 of this annex.
N/A
In the United Kingdom, a power supply cord with conductor of 1,25 mm2 is allowed
for equipment with a rated current over 10 A and up to and including 13 A.
N/A
In the United Kingdom, the range of conductor sizes of flexible cords to be accepted
by terminals for equipment with a RATED CURRENT of over 10 A up to and including
13 A is:
N/A
3.3.4
2
2
• 1,25 mm to 1,5 mm nominal cross-sectional area.
4.3.6
In the United Kingdom, the torque test is performed using a socket outlet complying
with BS 1363 part 1:1995, including Amendment 1:1997 and Amendment 2:2003 and
the plug part of DIRECT PLUG-IN EQUIPMENT shall be assessed to BS 1363: Part
1, 12.1, 12.2, 12.3, 12.9, 12.11, 12.12, 12.13, 12.16 and 12.17, except that the test of
12.17 is performed at not less than 125 °C. Where the metal earth pin is replaced by
an Insulated Shutter Opening Device (ISOD), the requirements of clauses 22.2 and
23 also apply.
N/A
4.3.6
In Ireland, DIRECT PLUG-IN EQUIPMENT is known as plug similar devices. Such
devices shall comply with Statutory Instrument 526:1997 - National Standards
Authority of Ireland (Section 28) (Electrical plugs, plug similar devices and sockets for
domestic use) Regulations, 1997.
In Finland, Norway and Sweden TOUCH CURRENT measurement results
exceeding 3,5 mA r.m.s. are permitted only for the following equipment:
• STATIONARY PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE A that
ż is intended to be used in a RESTRICTED ACCESS
LOCATION where equipotential bonding has been applied,
for example, in a
telecommunication centre; and
ż has provision for a permanently connected PROTECTIVE EARTHING
CONDUCTOR; and
ż is provided with instructions for the installation of that
conductor by a SERVICE PERSON;
• STATIONARY PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE B;
• STATIONARY PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT.
In Finland, Norway and Sweden, add the following text between the first and second
paragraph of the compliance clause:
If this insulation is solid, including insulation forming part of a component, it shall at
least consist of either
- two layers of thin sheet material, each of which shall pass the electric
strength test below, or
- one layer having a distance through insulation of at least 0,4 mm, which shall pass
the electric strength test below.
If this insulation forms part of a semiconductor component (e.g. an optocoupler), there
is no distance through insulation requirement for the insulation consisting of an
insulating compound completely filling the casing, so that CLEARANCES and
CREEPAGE DISTANCES do not exist, if the component passes the electric strength
test in accordance with the compliance clause below and in addition
- passes the tests and inspection criteria of 2.10.11 with an electric strength
test of 1,5 kV multiplied by 1,6 (the electric strength test of 2.10.10 shall be
N/A
5.1.7.1
6.1.2.1
N/A
N/A
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 47 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
performed using 1,5 kV), and
is subject to ROUTINE TESTING for electric strength during manufacturing, using
a test voltage of 1,5 kV.
It is permitted to bridge this insulation with a capacitor complying with
EN 132400:1994, subclass Y2.
A capacitor classified Y3 according to EN 132400:1994, may bridge this insulation
under the following conditions:
- the insulation requirements are satisfied by having a capacitor classified Y3 as
defined by EN 132400, which in addition to the Y3 testing, is tested with an
impulse test of 2,5 kV defined in EN 60950-1:2006, 6.2.2.1;
- the additional testing shall be performed on all the test specimens as
described in EN 132400;
- the impulse test of 2,5 kV is to be performed before the endurance test in
EN 132400, in the sequence of tests as described in EN 132400.
In Finland, Norway and Sweden, the exclusions are applicable for PERMANENTLY
CONNECTED EQUIPMENT, PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE B and equipment
intended to be used in a RESTRICTED ACCESS LOCATION where equipotential
bonding has been applied, e.g. in a telecommunication centre, and which has
provision for a permanently connected PROTECTIVE EARTHING CONDUCTOR and
is provided with instructions for the installation of that conductor by a SERVICE
PERSON.
-
6.1.2.2
7.2
In Finland, Norway and Sweden, for requirements see 6.1.2.1 and 6.1.2.2 of this
annex.
N/A
N/A
The term TELECOMMUNICATION NETWORK in 6.1.2 being replaced by the term
CABLE DISTRIBUTION SYSTEM.
7.3
In Norway and Sweden, there are many buildings where the screen of the coaxial
cable is normally not connected to the earth in the building installation.
N/A
7.3
In Norway, for installation conditions see EN 60728-11:2005.
N/A
ZC
A-DEVIATIONS (informative)
1.5.1
Sweden (Ordinance 1990:944)
N/A
Add the following:
NOTE In Sweden, switches containing mercury are not permitted.
1.5.1
Switzerland (Ordinance on environmentally hazardous substances SR 814.081,
Annex 1.7, Mercury - Annex 1.7 of SR 814.81 applies for mercury.)
N/A
Add the following:
NOTE In Switzerland, switches containing mercury such as thermostats, relays and
level controllers are not allowed.
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 48 of 63
IEC 60950-1 / EN 60950-1
Clause
1.7.2.1
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
Denmark (Heavy Current Regulations)
N/A
Supply cords of CLASS I EQUIPMENT, which is delivered without a plug, must be
provided with a visible tag with the following text:
Vigtigt!
Lederen med grøn/gul isolation
må kun tilsluttes en klemme mærket
eller
If essential for the safety of the equipment, the tag must in addition be provided with a
diagram, which shows the connection of the other conductors, or be provided with the
following text:
“For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning.”
1.7.2.1
Germany (Gesetz über technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Geräteund Produktsicherheitsgesetz – GPSG) [Law on technical labour equipment and
consumer products], of 6th January 2004, Section 2, Article 4, Clause (4), Item 2).
P
If for the assurance of safety and health certain rules during use, amending or
maintenance of a technical labour equipment or readymade consumer product are to
be followed, a manual in German language has to be delivered when placing the
product on the market.
Of this requirement, rules for use even only by SERVICE PERSONS are not
exempted.
1.7.5
Denmark (Heavy Current Regulations)
N/A
With the exception of CLASS II EQUIPMENT provided with a socket outlet in
accordance with the Heavy Current Regulations, Section 107-2-D1, Standard Sheet
DK 1-4a, CLASS II EQUIPMENT shall not be fitted with socket-outlets for providing
power to other equipment.
1.7.13
Switzerland (Ordinance on chemical hazardous risk reduction SR 814.81, Annex
2.15 Batteries)
N/A
Annex 2.15 of SR 814.81 applies for batteries.
5.1.7.1
Denmark (Heavy Current Regulations, Chapter 707, clause 707.4)
N/A
TOUCH CURRENT measurement results exceeding 3,5 mA r.m.s. are permitted only
for PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT and PLUGGABLE EQUIPMENT
TYPE B.
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 49 of 63
3.2. Tables
1.5.1
Object/part No.
TABLE: List of critical components
GSM/UMTS-Stick SAMBA3G-E
Manufacturer/
trademark
Type/model
Technical data
P
Standard
(Edition / year)
Mark(s) of
1
conformity )
EN 60950-1
Tested with
appliance
1A 30V a. c.
UL 1977
UL: E159616
Refer Hardware
user guide /
Data sheet
EN 60950-1
Tested with
appliance
UL94V-0,V-1
Or
EN 60950-1
Or
in accordance
with 4.7.2.2
Or
Flame class V-2
Or
IEC component
standard
Or
mounted on V-1
material
Tested with
appliance
Surge protector/ AVX
over voltage
limiter TG1
VC030605A150
RCB
(MLA5,5)
USB connector
CVILUX CORP
CU01PAM100
GSM/UMTS
data module
TELIT
UC864-E
Other
connectors
(Internal PCB
connectors and
antenna
connector)
MOLEX
NELTON
YAMAICHI
Refer product
STVB-MOLspecification /
541500878_80pinBoar data sheet
d2Board(BF)
CONN-1215102-01-TRSMT-(LF)
SIM-FMS006Z2001-1Push/Pushgesch. (BF)
Enclosure
plastic material
(OP+UP)
Samyang
Corporation
3025G(z)
3025GW(z)
3025PG(z)
3025PGR(z)
3025GRU(z)
3025PGRU(z)
UL94V-0
ANSI/UL94
ANSI/UL 746
UL: E121254
Printed circuit
board
SQP
International
SRO
(GDM
Electronics)
LEI P214_SAMBA3
G_REV2A (BF)
UL94V-0
ANSI/UL94
ANSI/UL 976
UL: E258735
1) An asterisk indicates a mark which assures the agreed level of surveillance
Supplementary information:
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 50 of 63
1.6.2
TABLE: Electrical data (in normal conditions)
U (V)
I (mA)
Irated (A)
P (W)
Fuse #
P
Ifuse (A)
Condition/status
USB (5V, max. 0,5A)
appliance without fuse Appliance active
Supplementary information: Current consumption depending from the operation status.
2.10.3 and
2.10.4
TABLE: Clearance and creepage distance measurements
Clearance (cl) and creepage
distance (cr) at/of/between:
Printed areas (DC input circuit)
and neighbouring printed wires
inclusive Ground (GND)
P
U peak
(V)
U r.m.s.
(V)
Required cl
(mm)
cl
(mm)
Required cr
(mm)
cr
(mm)
”71
5
0,2
0,13
0,4
0,2
Supplementary information:
•
Functional insulation 5.3.4.a not applicable; distances partially to short. 5.3.4.c exclusively applied
(see appended table 5.3).
•
DC mains supply considered to be a SELV circuit; transient over voltage ” 71V.
2.10.5
TABLE: Distance through insulation measurements
Distance through insulation (DTI) at/of:
U peak
(V)
U rms
(V)
P
Test voltage (V)
< 71
Functional- and Basic Insulation
> 71
Supplementary- and Reinforced Insulation
> 71
Required
DTI (mm)
DTI
(mm)
No
requirements
0,4
*1)
Supplementary information: *1) not applicable
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 51 of 63
4.3.8
TABLE: Batteries
N/A
The tests of 4.3.8 are applicable only when appropriate battery
data is not available
N/A
Is it possible to install the battery in a reverse polarity position?
N/A
Non-rechargeable batteries
Discharging
Meas.
current
Manuf.
Specs.
Unintentional
charging
Rechargeable batteries
Charging
Meas.
current
Manuf.
Specs.
Discharging
Meas.
current
Manuf.
Specs.
Reversed charging
Meas.
current
Manuf.
Specs.
Max.
current
during
normal
condition
Max.
current
during
fault
condition
Test results:
Verdict
- Chemical leaks
N/A
- Explosion of the battery
N/A
- Emission of flame or expulsion of molten metal
N/A
- Electric strength tests of equipment after completion of tests
N/A
Supplementary information: appliance without battery
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 52 of 63
4.5
TABLE: Thermal requirements
P
Supply voltage (V) .......................... :
5
⎯
Ambient Tmin (°C) ............................ :
25
⎯
Ambient Tmax (°C) ............................ :
25
⎯
Maximum measured temperature T of part/at::
Allowed
Tmax (°C)
T (°C)
Insulation / Windinginsulation (A)
N/A
100
Rubber / PVC insulation (internal / external wires)
N/A
75
Other thermoplastic insulations
N/A
-
Terminals
N/A
85
U1 UC864
46
-
Printed Circuit Board (other places)
35
-
Handles, knobs (short held)
N/A
85
Handles, knobs (permanent held)
N/A
75
Accessible outside (metal)
N/A
70
Accessible outside (plastic)
35
95
Accessible parts inside:
N/A
-
Internal Components:
Supplementary information: Temperature T of winding:
t1 (°C)
R1 (Ω)
t2 (°C)
R2 (Ω)
T (°C)
Allowed Insulation
class
Tmax (°C)
Supplementary information:
4.5.5
TABLE: Ball pressure test of thermoplastic parts
Allowed impression diameter (mm) .................... :
N/A
≤ 2 mm
Part
Test temperature
(°C)
⎯
Impression diameter
(mm)
Supplementary information:
•
No hazardous live parts direct connected on plastic parts
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 53 of 63
4.7
TABLE: Resistance to fire
Part
Manufacturer of
material
Type of material
Thickness
(mm)
Flammability
class
Evidence
Supplementary information:
- by appropriate use of (flame retardant) material
s. table 1.5.1
P
- by appropriate use of components
s. table 1.5.1
P
- by limiting the maximum temperature of components
- by limiting the power available in a circuit
N/A
clause 2.5 or < 15W
N/A
USB 1.0 interfaces can not be
excluded and can not be considered
as LPS (EK1 152-02)
- by use of metal, ceramic material or glass
For components: USB connector,
GSM/UMTS data module
P
- by use a fire enclosure
Enclosure of V-0 material
P
(s. table 5.3)
P
(preferred for equipment with a large number of el.
Components)
- by simulation of fault tests in 5.3.6
(preferred for equipment with a small number of el.
Components)
Remarks:
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 54 of 63
5.2
TABLE: Electric strength tests, impulse tests and voltage surge tests
Test voltage applied between:
Voltage shape
(AC, DC,
impulse, surge)
P
Test voltage Breakdown
(V)
Yes / No
—
Contact gaps
Thin sheet insulation
ac
3000V
—
Printed boards
ac
3000V
—
—
Spacing filled with compounds
Insulation of conductors
ac
500V
—
Supply input / ground
ac
1500V
—
Supply input / accessible parts
ac
3000V
—
LAN separation
ac
500V
—
TNV 1/3 and earthed parts
ac
1000V
—
TNV 1/3 and earthed parts
surge
1500V
—
TNV 1/3 and accessible parts
ac
1500V
—
TNV 1/3 and hand-held parts (Ethernet)
ac
1500V
—
TNV 1/3 and hand-held parts (Ethernet)
surge
2500V
—
Cable distribution
—
Motor test
—
Transformer Test annex C
—
Supplementary information:
•
No requirements for functional insulation; 5.3.4.b not applied.
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 55 of 63
5.3
Component No.
TABLE: Fault condition tests
P
Ambient temperature (°C) ..............................
25
⎯
Power source for EUT: Manufacturer,
model/type, output rating ...............................
ETS 0186
⎯
Fault
Supply vol- Test time
tage (V)
(steady
Fuse #
Fuse current (A)
Observation
condition)
USB input:
TG1, C2,
C3
USB input:
C1
Overload
until short
circuit
USB (5V)
Overload
until short
circuit
USB (5V)
120s
appliance without fuse
L3 works as fuse and
disconnects the current.
Compliance with 5.3.9
120s
Printed wire between C1 and
Ground works as fuse and
disconnects the current.
Compliance with 5.3.9
U2
Short
circuited
output
USB (5V)
120s
Switching regulator protected
by integrated:
- Thermal Shutdown
- Short-Circuit Protection
Compliance with 5.3.9
Supplementary information:
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 56 of 63
3.3. Alternative components
GSM/UMTS-Stick
SAMBA3G-E
Part
Manufacturer
Type reference
Technical data
Standard
Marks
Remark: Alternative components are accepted if shown at 1.5.1 TABLE: list of critical components
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 57 of 63
3.4. Diagrams
- empty –
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 58 of 63
4. Documentation
4.1. Pictures
Picture 1: GSM/UMTS-Stick SAMBA3G-E (front side)
Picture 2: GSM/UMTS-Stick SAMBA3G-E (back side)
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 59 of 63
Picture 3: GSM/UMTS-Stick SAMBA3G-E (PCB component side)
Picture 4: GSM/UMTS-Stick SAMBA3G-E (PCB wiring side)
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 60 of 63
4.2. Essentials of Product Documentation
- empty -
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 61 of 63
5. Appendix of test Report
5.1. Enclosure PAH
- empty -
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 62 of 63
5.2. Enclosure ITB 2000
- empty -
Test Report No.: G0M20807-1884-L
Eurofins ETS Product Service GmbH
Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany
Page 63 of 63
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement