DS2100N Reference Manual Datalogic Automation Srl Via S. Vitalino, 13 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy DS2100N Reference Manual Ed.: 03/2008 ALL RIGHTS RESERVED Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior notification. Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor for incidental or consequential damages resulting from the use of this material. Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and or registered trademarks of their respective companies. © Datalogic Automation S.r.l. 2007 - 2008 11/03/08 CONTENTS REFERENCES ............................................................................................................. v Conventions.................................................................................................................. v Reference Documentation ............................................................................................ v Services and Support ................................................................................................... v Patents.......................................................................................................................... v SAFETY REGULATIONS ........................................................................................... vi Laser Safety................................................................................................................. vi FCC Compliance .........................................................................................................vii Power Supply...............................................................................................................vii CE Compliance............................................................................................................vii GENERAL VIEW ....................................................................................................... viii 1 RAPID CONFIGURATION ........................................................................................... 1 Step 1 – Connect the System ....................................................................................... 1 Step 2 – Mounting and Positioning the System ............................................................ 4 Step 3 – X-PRESS™ Configuration.............................................................................. 5 Step 4 – Installing Genius™ Configuration Program .................................................... 8 Step 5 – Test Mode .................................................................................................... 13 Advanced Scanner Configuration ............................................................................... 14 2 2.1 2.1.1 2.2 2.2.1 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 INTRODUCTION ........................................................................................................ 15 Product Description .................................................................................................... 15 Indicators .................................................................................................................... 16 ID-NET™ .................................................................................................................... 16 How To Setup/Configure the Scanner Network.......................................................... 18 X-PRESS™ Human Machine Interface ...................................................................... 19 Diagnostic Indication................................................................................................... 19 X-PRESS™ Functions................................................................................................ 20 Model Description ....................................................................................................... 22 Accessories ................................................................................................................ 23 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 INSTALLATION ......................................................................................................... 24 Package Contents ...................................................................................................... 24 Mechanical Installation ............................................................................................... 25 Mounting DS2100N .................................................................................................... 26 Mounting Scanner Accessories .................................................................................. 27 Positioning .................................................................................................................. 28 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.5 CBX ELECTRICAL CONNECTIONS......................................................................... 30 Power Supply.............................................................................................................. 31 Main Serial Interface................................................................................................... 31 RS232 Interface.......................................................................................................... 32 RS485 Full-Duplex Interface....................................................................................... 33 RS485 Half-Duplex Interface ...................................................................................... 34 ID-NET™ Interface ..................................................................................................... 36 ID-NET™ Cables ........................................................................................................ 36 ID-NET™ Response Time .......................................................................................... 37 ID-NET™ Network Termination .................................................................................. 41 Auxiliary RS232 Interface ........................................................................................... 41 Inputs .......................................................................................................................... 42 iii 4.5.1 4.6 4.7 Code Verifier............................................................................................................... 45 Outputs ....................................................................................................................... 45 User Interface - Host................................................................................................... 47 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.4 5.5 5.5.1 5.6 5.7 25-PIN CABLE ELECTRICAL CONNECTIONS ........................................................ 48 Power Supply.............................................................................................................. 49 Main Serial Interface................................................................................................... 49 RS232 Interface.......................................................................................................... 50 RS485 Full-Duplex Interface....................................................................................... 51 RS485 Half-Duplex Interface ...................................................................................... 52 ID-NET™ Interface ..................................................................................................... 54 ID-NET™ Cables ........................................................................................................ 54 ID-NET™ Response Time .......................................................................................... 55 ID-NET™ Network Termination .................................................................................. 59 Auxiliary RS232 Interface ........................................................................................... 59 Inputs .......................................................................................................................... 60 Code Verifier............................................................................................................... 63 Outputs ....................................................................................................................... 63 User Interface - Host................................................................................................... 64 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 TYPICAL LAYOUTS .................................................................................................. 65 Point-to-Point .............................................................................................................. 65 Pass-Through ............................................................................................................. 67 ID-NET™ .................................................................................................................... 69 RS232 Master/Slave................................................................................................... 72 Multiplexer Layout....................................................................................................... 73 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 7.3.1 7.4 READING FEATURES............................................................................................... 74 Advanced Code Builder (ACB) ................................................................................... 74 Important ACB Reading Conditions............................................................................ 75 Tilt Angle Improvement with ACB ............................................................................... 75 Linear Code Reading.................................................................................................. 75 Step-Ladder Mode ...................................................................................................... 76 Picket-Fence Mode..................................................................................................... 77 Performance ............................................................................................................... 78 Raster ......................................................................................................................... 78 Reading Diagrams ...................................................................................................... 79 8 8.1 MAINTENANCE ......................................................................................................... 84 Cleaning...................................................................................................................... 84 9 9.1 TROUBLESHOOTING ............................................................................................... 85 General Guidelines ..................................................................................................... 85 10 TECHNICAL FEATURES........................................................................................... 88 GLOSSARY................................................................................................................ 90 INDEX......................................................................................................................... 93 iv REFERENCES CONVENTIONS This manual uses the following conventions: “User” or “Operator” refers to anyone using a DS2100N. “Device” refers to the DS2100N. “You” refers to the System Administrator or Technical Support person using this manual to install, mount, operate, maintain or troubleshoot a DS2100N. REFERENCE DOCUMENTATION The documentation related to the DS2100N management is listed below: • CBX100 Installation Manual • CBX500 Installation Manual • CBX Accessory Manuals • OM2000N Installation Manual • Genius™ Help On Line SERVICES AND SUPPORT Datalogic provides several services as well as technical support through its website. Log on to www.automation.datalogic.com and click on the links indicated for further information including: • PRODUCTS Search through the links to arrive at your product page where you can download specific Manuals and Software & Utilities including: - Genius™ a utility program, which allows device configuration using a PC. It provides RS232 interface configuration. • SERVICES & SUPPORT - Datalogic Services - Warranty Extensions and Maintenance Agreements - Authorised Repair Centres • CONTACT US E-mail form and listing of Datalogic Subsidiaries PATENTS This product is covered by one or more of the following patents: U.S. patent 5,992,740 European patent 789,315 B1 v SAFETY REGULATIONS LASER SAFETY The following information is provided to comply with the rules imposed by international authorities and refers to the correct use of the DS2100N scanner. Standard Regulations This scanner utilizes a low-power laser diode. Although staring directly at the laser beam momentarily causes no known biological damage, avoid staring at the beam as one would with any very strong light source, such as the sun. Avoid that the laser beam hits the eye of an observer, even through reflective surfaces such as mirrors, etc. This product conforms to the applicable requirements of both EN 60825-1and CDRH 21 CFR 1040 at the date of manufacture. The scanner is classified as a Class 2 laser product according to EN 60825-1 regulations and as a Class II laser product according to CDRH regulations. There is a safety device, which allows the laser to be switched on only if the motor is rotating above the threshold for its correct scanning speed. The laser beam can be switched off through a software command (see also the Genius™ Help On Line). WARNING Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in exposure to hazardous visible laser light. The laser light is visible to the human eye and is emitted from the window on the front of the scanner (Figure A, 7). Warning labels indicating exposure to laser light and the device classification are applied onto the body of the scanner (Figure A, 1). vi Disconnect the power supply when opening the device during maintenance or installation to avoid exposure to hazardous laser light. The laser diode used in this device is classified as a class 3B laser product according to EN 60825-1 regulations and as a Class IIIb laser product according to CDRH regulations. This product conforms to the applicable requirements of 21CFR1040 at the date of manufacture LASER LIGHT Any violation of the optic parts in particular can cause radiation up to the maximum level of the laser diode (35 mW at 630 to 680 nm). DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT MAX. OUTPUT RADIATION 1 mW EMITTED WAVE LENGTH 630~680 nm TO EN 60825-1:2001 CAUTION-CLASS 3B LASER LIGHT WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE Pat. US5992740, EP0789315B1 DATALOGIC AUTOMATION S.r.l. Via S. Vitalino, 13 – 40012 Calderara di Reno MADE IN ITALY-www.datalogic.com Warning and Device Class Labels FCC COMPLIANCE Modifications or changes to this equipment without the expressed written approval of Datalogic could void the authority to use the equipment. This device complies with PART 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference which may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. POWER SUPPLY This product is intended to be installed by Qualified Personnel only. This accessory device is intended to be supplied by a UL Listed or CSA Certified Power Unit with «Class 2» or LPS power source, which supplies power directly to the scanner via the 25pin connector. CE COMPLIANCE Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. vii GENERAL VIEW DS2100N 4 2 1 5 6 3 7 11 10 9 8 Figure A viii 1 Warning and Device Class Labels 7 Laser Beam Output Window 2 "POWER ON" LED 8 "COM" LED 3 Mounting Holes 9 "STATUS" LED 4 "READY" LED 10 Push Button 5 "GOOD" LED 11 Accessory Mounting Holes 6 "TRIGGER" LED RAPID CONFIGURATION 1 1 RAPID CONFIGURATION STEP 1 – CONNECT THE SYSTEM To connect the system in a Stand Alone configuration, you need the hardware indicated in Figure 1. In this layout the data is transmitted to the Host on the main serial interface. In Local Echo communication mode, data is transmitted on the RS232 auxiliary interface independently from the main interface selection. When On-Line Operating mode is used, the scanner is activated by an External Trigger (photoelectric sensor) when the object enters its reading zone. PG 6000 MAIN DS2100N CBX100/500 Host P.S.* I/O, AUX * Presence Sensor (for On-Line mode) Figure 1 – DS2100N in Stand Alone Layout 1 DS2100N REFERENCE MANUAL 1 CBX100/500 Pinout for DS2100N The table below gives the pinout of the CBX100/500 terminal block connectors. Use this pinout when the DS2100N reader is connected by means of the CBX100/500: Vdc GND Earth +V I1A I1B -V +V I2A I2B -V Shield CBX100/500 Terminal Block Connectors Input Power Outputs Power Supply Input Voltage + +V Power Source - Outputs Power Supply Input Voltage -V Power Reference - Outputs Protection Earth Ground O1+ Output 1 + O1Output 1 O2+ Output 2 + Inputs Power Source – External Trigger O2Output 2 External Trigger A (polarity insensitive) Auxiliary Interface External Trigger B (polarity insensitive) TX Auxiliary Interface TX Power Reference – External Trigger RX Auxiliary Interface RX Power Source – Inputs SGND Auxiliary Interface Reference Input 2 A (polarity insensitive) ID-NET™ Input 2 B (polarity insensitive) REF Network Reference Power Reference – Inputs ID+ ID-NET™ network + IDID-NET™ network Shield Network Cable Shield Main Interface RS232 RS485 Full-Duplex RS485 Half-Duplex TX TX+ RTX+ RTS TXRTXRX *RX+ CTS *RXSGND SGND SGND * Do not leave floating, see par. 4.2.2 for connection details. CAUTION 2 Do not connect GND, SGND and REF to different (external) ground references. GND, SGND and REF are internally connected through filtering circuitry which can be permanently damaged if subjected to voltage drops over 0.8 Vdc. RAPID CONFIGURATION 1 25-pin Connector Pinout for DS2100N The table below gives the pinout of the 25-pin male D-sub connector for connection to the power supply and input/output signals. Use this pinout when the DS2100N reader is connected by means of the 25-pin connector: 1 14 13 25 Figure 2 - 25-pin Male D-sub Connector 25-pin D-sub male connector pinout Pin 13, 9 25, 7 1 18 19 6 10 8 22 11 12 20 21 23 24 14, 15, 16, 17 Pin 2 3 4 5 Name Vdc GND CHASSIS I1A I1B I2A I2B O1+ O1O2+ O2RX TX ID+ IDNC Function Power supply input voltage + Power supply input voltage Cable shield connected to chassis External Trigger A (polarity insensitive) External Trigger B (polarity insensitive) Input 2 A (polarity insensitive) Input 2 B (polarity insensitive) Output 1 + Output 1 Output 2 + Output 2 Auxiliary RS232 RX Auxiliary RS232 TX ID-NET™ network + ID-NET™ network Not Connected RS485 Name RS232 Full-Duplex TX TX+ MAIN INTERFACE RX *RX+ (SW SELECTABLE) RTS TXCTS *RX- RS485 Half-Duplex RTX+ RTX- * Do not leave floating, see par. 5.2.2 for connection details. 3 DS2100N REFERENCE MANUAL 1 STEP 2 – MOUNTING AND POSITIONING THE SYSTEM 1. To mount the DS2100N, use the mounting bracket to obtain the most suitable position for the reader as shown in the figures below. Skew Tilt Pitch Skew Figure 3 - Positioning with Mounting Bracket 2. When mounting the DS2100N take into consideration these three ideal label position angles: Skew 10° to 30°, Tilt 0° and Pitch 0°. T S Assure at least 10° Minimize Figure 4 –Skew and Tilt Angles P Minimize Figure 5 – Pitch Angle 3. Refer to the Reading Diagrams in par. 7.4 to decide the distance your scanner should be positioned at. 4 RAPID CONFIGURATION 1 STEP 3 – X-PRESS™ CONFIGURATION X-PRESS™ is the intuitive Human Machine Interface designed to improve ease of installation and maintenance. Status and diagnostic information are clearly presented by means of the five colored LEDs, whereas the single push button gives immediate access to the following relevant functions: • AutoSetup to self-optimize and auto-configure reading performance in demanding applications • AutoLearn to self-detect and auto-configure for reading unknown barcodes (by type and length) • Test Mode with bar-graph visualization to check static reading performance NOTE If using the OM2000N accessory, when entering the X-PRESS™ interface, the Oscillating Mirror remains in the default fixed position (-15°) in order to make barcode reading easier while performing the X-PRESS™ functions. The colors and meaning of the five LEDs are illustrated in the following table: READY (green) This LED indicates the device is ready to operate. GOOD (green) This LED confirms successful reading. TRIGGER (yellow) This LED indicates the status of the reading phase. COM (yellow) This LED indicates active communication on main serial port. * STATUS (red) This LED indicates a NO READ result. * When connected to a Fieldbus network through the CBX500, the COM LED is always active, even in the absence of data transmission, because of polling activity on the Fieldbus network. During the reader startup (reset or restart phase), all the LEDs blink for one second. On the back of the reader near the cable, the “POWER ON” LED indicates the laser scanner is correctly powered. 5 DS2100N REFERENCE MANUAL 1 Auto Learn If you are configuring your scanner using X-PRESS™, you must start with the Auto Learn procedure. 1. Enter the Auto Learn function by holding the X-PRESS™ push button pressed until the LEARN LED is on. 2. Release the button to enter the Auto Learn function. Once entered, the reader starts a procedure to automatically detect and recognize barcodes (by type and length), which are presented to it (*). The laser turns on and the LEARN LED blinks to indicate the ongoing process. The procedure is as follows: READY SETUP LEARN TEST GOOD TRIGGER COM STATUS green green yellow yellow red Figure 6 – X-PRESS™ Interface: Auto Learn Function A) place the desired barcode on the scanline. B) wait until the LEARN LED stays steady on (indicating the reader has detected the barcode). C) repeat, if needed, the above two steps to program up to 10 different barcodes (the LEARN LED returns to the blinking state for the next code). If more than one barcode is detected in the scan line, the Multi Label mode is enabled (refer to the “2K/4K Family Software Configuration Parameter Guide” Help file). 3. Exit the process by pressing the X-PRESS™ push button once. The scanner will restart at the end of the process, and then the detected barcodes are automatically configured in scanner memory. NOTE If the barcode cannot be read because of low contrast or excessive ambient light, you can perform the AutoSetup function to optimize the optical parameters. Then you can perform AutoLearn to recognize the barcode symbology. * In case of Programming Barcodes (refer to the “ID-NET™: Programming Barcodes And Setup Procedure” document in the product CD). 6 RAPID CONFIGURATION 1 Auto Setup (Optional) At the end of the Auto Learn procedure, you have the possibility to follow the Auto Setup procedure to set up the reading parameters. 1. Enter the Auto Setup function by holding the X-PRESS™ push button pressed until the SETUP LED is on. 2. Release the button to enter the Auto Setup function. 3. Once entered, if a barcode label is positioned in front of the scanline, the scanner automatically performs the optimal setup of the reading parameters for that specific barcode. READY SETUP LEARN TEST GOOD TRIGGER COM STATUS green green yellow yellow red Figure 7 – X-PRESS™ Interface: Auto Setup Function The procedure is as follows: A) place the desired barcode on the scanline. B) enter the AutoSetup function (the laser turns on and the SETUP LED blinks to indicate the ongoing process) C) wait until the SETUP LED stays steady on (indicating the reader has detected the barcode) This procedure ends either when the barcode is successfully decoded or after a timeout of about 7 (seven) seconds. The scanner will restart at the end of the process, and then the optimized reading parameters for that barcode are automatically configured in scanner memory. If your application has been configured using X-PRESS™, go to STEP 5. NOTE Reset Scanner to Factory Default (Optional) If it ever becomes necessary to reset the scanner to the factory default values, you can perform this procedure by holding the X-PRESS™ push button pressed while powering up the scanner. At the end of the procedure (about 5-6 seconds), the Configuration and Environmental parameters are reset, and all LEDs blink simultaneously 3 times. 7 DS2100N REFERENCE MANUAL 1 STEP 4 – INSTALLING GENIUS™ CONFIGURATION PROGRAM Genius™ is a Datalogic scanner configuration tool providing several important advantages: • Wizard approach for new users; • Multi-language version; • Defined configuration directly stored in the reader; • Communication protocol independent from the physical interface allowing to consider the reader as a remote object to be configured and monitored. To install Genius™, turn on the PC that will be used for the configuration, running Windows 98, 2000/NT, XP or Vista, then insert the Genius™ CD-ROM, wait for the CD to autorun and follow the installation procedure. This configuration procedure assumes scanner connection to a CBX100/500. Genius™, running on a laptop computer, is connected to the scanner auxiliary port through the CBX100/500 9-pin connector. Wizard for Quick Reader Setup After installing the Genius™ software program the following window appears asking the user to choose the desired configuration level. Figure 8 - Genius™ Wizard Opening Window The Wizard option is advised for rapid configuration or new users, since it shows a step-bystep scanner configuration. 8 RAPID CONFIGURATION 1 1. Select the Create a new configuration button. You will be guided through the configuration being asked to define the following parameters: a. Barcode selection and definition 9 DS2100N REFERENCE MANUAL 1 10 b. Operating mode selection and definition c. Digital Outputs configuration RAPID CONFIGURATION d. Hardware interface selection e. Output data format configuration 1 The On Line operating Mode requires the reader to be connected to an External Trigger/Presence Sensor using I1A and I1B inputs. The Automatic operating mode does not require connection to an external Presence Sensor. When working in this mode the reader is continuously scanning, while the reading phase is activated each time a barcode enters the reader reading zone. The reader stops reading after an N number of scans without a code. Barcode characters are transmitted on the serial interface. In case of a failed reading phase no message is sent to the host computer. 11 1 DS2100N REFERENCE MANUAL 2. After defining the parameter values the following window appears allowing to complete the reader configuration as follows: • Saving the configuration to disk; • Switching to Advanced mode; • Sending the configuration to the scanner. 3. After sending the configuration to the scanner you have completed the configuration process. 12 4. By clicking Finish, the System Information window will be displayed with specific information concerning the scanner. RAPID CONFIGURATION 1 STEP 5 – TEST MODE Use a code suitable to your application to test the system. Alternatively, you can use the Datalogic Test Chart (Code 39, Code Interleaved 2/5). 1. Enter the Test mode function by holding the X-PRESS™ push button pressed until the TEST LED is on. 2. Release the button to enter the Test mode function. Once entered, the Bar-Graph on the five LEDs is activated and if the scanner starts reading barcodes the Bar-Graph shows the Good Read Rate. In case of no read condition, only the STATUS LED is on and blinks. READY SETUP LEARN TEST GOOD TRIGGER COM STATUS green green yellow yellow red Figure 9 – X-PRESS™ Interface: Test Mode Function 3. To exit the Test Mode, press the X-PRESS™ push button once. By default, the Test Mode exits automatically after two minutes. NOTE 13 DS2100N REFERENCE MANUAL 1 ADVANCED SCANNER CONFIGURATION For further details on advanced product configuration, refer to the complete Reference Manual on the installation CD-ROM or downloadable from the web site through this link: www.automation.datalogic.com/ds2100n. The following are alternative or advanced scanner configuration methods: Host Mode Programming The scanner can also be configured from a host computer using the Host Mode programming procedure, by commands via the serial interface. See the Host Mode Programming file on the CD-ROM. Advanced Genius™ Configuration The ADVANCED selection available when starting the Genius™ program is addressed to expert users being able to complete a detailed scanner configuration. By choosing this option it is possible either to start a new scanner configuration or to open and modify an old one. The desired parameters can be defined in the following window, similar to the MS Explorer: Figure 10 - Genius™ Parameter Explorer Window Alternative Layouts • The ID-NET™ is a built-in high-speed interface dedicated for high-speed scanner interconnection. ID-NET™ is in addition to the Main and Auxiliary serial interfaces. If you need to install an ID-NET™ network refer to the DS2100N Reference Manual. The scanner can also be configured by reading programming barcodes. See the IDNET™ Setup Procedure Using Programming Barcodes printable from the CD-ROM. • If you need to install a Pass-Through network refer to the DS2100N Reference Manual. • If you need to install a Multiplexer network refer to the DS2100N Reference Manual. • If you need to install an RS232 Master/Slave (for backward compatibility) refer to the DS2100N Reference Manual. 14 INTRODUCTION 2 2 INTRODUCTION 2.1 PRODUCT DESCRIPTION The DS2100N laser scanner satisfies the most advanced needs of a wide range of users. It has been developed focusing on the realistic requirements of its target market. The outstanding result is an extremely compact, cost-effective and easy to use industrial scanner. Standard Application Program A standard application program is factory-loaded onto the DS2100N. This program controls barcode reading, serial port interfacing, data formatting and many other operating and control parameters. It is completely configurable from a host computer through the Genius™ utility program provided on CD with the scanner, or via the serial interface (Genius™ based Host Mode Programming). Custom Application Programs If the Standard Application Program does not meet your requirements, please contact your local Datalogic distributor. Some of the main features of DS2100N are listed below: • ACB (Advanced Code Builder) • small dimensions and light weight • software programmable scanning speed on all models • linear and raster version • completely configurable via serial interface (Genius™) • 3 serial communication interfaces (Main, Auxiliary, ID-NET™) • supply voltage from 10 to 30 Vdc • reads all popular codes • test mode to verify the reading features and exact positioning of the scanner without the need for external tools • programmable in 4 different operating modes to suit the most various barcode reading system requirements • code verifier • low power consumption The DS2100N uses a solid-state laser diode as a light source; the light emitted has a wavelength between 630 and 680 nm. Refer to the section “Safety Precautions” at the beginning of this manual for information on laser safety. The protection class of the enclosure is IP65, the reader is therefore suitable for industrial environments where high protection against harsh external conditions is required. 15 DS2100N REFERENCE MANUAL 2 2.1.1 Indicators The five LEDs on the side of the scanner (Figure A) indicate the following: READY (green) This LED indicates the device is ready to operate. GOOD (green) This LED confirms successful reading. TRIGGER (yellow) This LED indicates the status of the reading phase. COM (yellow) This LED indicates active communication on main serial port. * STATUS (red) This LED indicates a NO READ result. * When connected to a Fieldbus network through the CBX500, the COM LED is always active, even in the absence of data transmission, because of polling activity on the Fieldbus network. During the reader startup (reset or restart phase), all the LEDs blink for one second. On the back of the reader near the cable, the “POWER ON” LED indicates the laser scanner is correctly powered. 2.2 ID-NET™ The ID-NET™ is a built-in high-speed interface dedicated for highspeed scanner interconnection. The ID-NET™ is in addition to the Main and Auxiliary serial interfaces. The following network configurations are available: ID-NET™ M/S Synchronized: Single station – multiple scanners ID-NET™ interface allows local connection of multiple scanners reading different sides of the same target. All scanners share a single presence sensor and activate/deactivate simultaneously. At the end of each reading phase a single data message is transmitted to the host. CBX100 16 CBX100 CBX100 Thanks to ID-NET™, data communication among scanners is highly efficient so that an immediate result will be available. INTRODUCTION 2 ID-NET™ M/S Multidata: Multiple stations – single scanner CBX100 CBX100 CBX100 ID-NET™ interface allows connection of scanners reading objects placed on independent conveyors. All scanners are typically located far away from each other and they use a dedicated presence sensor. At the end of each reading phase, each scanner transmits its own data message to the host. Thanks to ID-NET™, data collection among readers is accomplished at a high speed without the need of external multiplexing device. This leads to an overall cost reduction and to a simple system wiring. 17 DS2100N REFERENCE MANUAL 2 2.2.1 How To Setup/Configure the Scanner Network A complete ID-NET™ scanner network can be rapidly setup, as follows: Mounting & Connection 1. Mechanically mount/install all the readers (refer to par. 3.2 and 3.3). 2. Wire ID-NET™ (refer to par. 4.3 or 5.3). 3. Connect the planned Master scanner to a PC by means of the Genius™ configuration software. 4. Power up the entire system. Configuration 1. Launch Genius™. 2. From the Genius™ Device Menu select “Local Device Network Settings” and program the Role of the Master scanner (Synchronized or Multidata). This procedure requires the Network Baud Rate be the same for all Slaves and Master, (500 kbs is the default value). It can be changed after network setup using Genius™ through the Master scanner. See also the alternative procedure in the note below. 3. At the prompt to "Send updated Network configuration to the Local Device" (Master) choose "Yes". 4. Then run the NET-AUTOSET procedure from the Icon in the Devices Area. Genius™ sets all slave scanners according to the Master Role (Synchronized or Multidata), and assigns each a random address. If necessary, this address can be changed through the Network Wizard. 5. Configure the System parameters via Genius™. 6. If using the CBX connection box equipped with a BM100 Backup module, perform System Backup at the Master. The scanner network is ready. 18 NOTE If necessary, the ID-NET™ baudrate can be set individually on each Slave scanner to match the Master. Connect each Slave to Genius™ and set the Reading System Layout > Network Baudrate parameter. Then follow the procedure above. NOTE An alternative method of programming scanner address and role assignment can be accomplished by using the “Connectivity Programming Barcodes” (refer to the “ID-NET™ Setup Procedure Using Programming Barcodes” document on the product CD). INTRODUCTION 2 2.3 X-PRESS™ HUMAN MACHINE INTERFACE X-PRESS™ is the intuitive Human Machine Interface designed with the precise goal of improving ease of installation and maintenance. Status and diagnostic information are clearly presented by means of five-colored LEDs, whereas the single multi-function key gives immediate access to relevant functions: • Autosetup to self-optimize reading performance in demanding applications • Autolearn to self-detect unknown barcodes • Test Mode with bar-graph visualization to check static reading performance X-PRESS™ is the common interface adopted in all new products: “You learn one, you can use them all”. The colors and meaning of the five LEDs are illustrated at par 2.1.1. 2.3.1 Diagnostic Indication The “STATUS” and “READY” LEDs blink simultaneously to signal the presence of a failure. Diagnostic message transmission on interfaces can be enabled to provide details about specific failure conditions. At the same time one or more LEDs light up according to the following scheme: SETUP LEARN TEST READY LED GOOD READY BLINK TRIGGER GOOD ON to indicate any Failure different than Motor or Laser failures. COM STATUS STATUS TRIGGER ON to indicate a Motor Failure. COM ON to indicate a Laser Failure. STATUS BLINK 19 DS2100N REFERENCE MANUAL 2 2.3.2 X-PRESS™ Functions Quick access to the following functions is provided by an easy procedure using the push button: 1 – Press the button (the STATUS LED will give a visual feedback). 2 – Hold the button until the specific function LED is on (TEST, LEARN or SETUP). 3 – Release the button to enter the specific function. READY GOOD SETUP TRIGGER LEARN COM TEST STATUS Once button is pressed, the cycle of LEDs activation is as follows: READY SETUP LEARN TEST GOOD TRIGGER COM READY SETUP LEARN TEST STATUS Release button to Exit GOOD TEST TEST STATUS GOOD TRIGGER COM GOOD TRIGGER COM STATUS Release button to enter AutoLearn READY SETUP LEARN TEST STATUS Release button to enter AutoSetup LEARN COM READY LEARN SETUP TRIGGER Release button to enter Test Mode SETUP READY GOOD TRIGGER COM STATUS (cycle) Release button to Exit Test Mode Function Once entered, the Bar-Graph on the five LEDs is activated and if the scanner starts reading barcodes the Bar-Graph shows the Good Read Rate. In case of no read condition, only the STATUS LED is on and blinks. To exit the Test Mode, press the X-PRESS™ push button once. 20 INTRODUCTION 2 AutoLearn Function Once entered, the reader starts a procedure to automatically detect and recognize barcodes (by type and length), which are presented to it1. The laser turns on and the LEARN LED blinks to indicate the ongoing process. The procedure is as follows: - place the desired barcode on the scanline. - wait until the LEARN LED stays steady on (indicating the reader has detected the barcode). - repeat, if needed, the above two steps to program up to 10 different barcodes (the LEARN LED returns to the blinking state for the next code). If more than one barcode is detected in the scan line, the Multi Label mode is enabled (refer to the “2K/4K Family Software Configuration Parameter Guide” Help file). - exit the process by pressing the X-PRESS™ push button once. The scanner will restart at the end of the process, and then the detected barcodes are automatically configured in scanner memory. AutoSetup Function Once entered, if a barcode label is positioned in front of the scanline, the scanner automatically performs the optimal setup of the reading parameters for that specific barcode. The procedure is as follows: - place the desired barcode on the scanline. - enter the AutoSetup function (the laser turns on and the SETUP LED blinks to indicate the ongoing process). - wait until the SETUP LED stays steady on (indicating the reader has detected the barcode). This procedure ends either when the barcode is successfully decoded or after a timeout of about 7 (seven) seconds. The scanner will restart at the end of the process, and then the optimized reading parameters for that barcode are automatically configured in scanner memory. NOTE The AutoSetup function does not modify the programmed barcode symbologies. If needed, the AutoLearn function can be performed after Autosetup. 1 In case of Programming Barcodes (refer to the “ID-NET™: Programming Barcodes And Setup Procedure” document in the product CD) 21 DS2100N REFERENCE MANUAL 2 Reset Scanner to Factory Default If it ever becomes necessary to reset the scanner to the factory default values, you can perform this procedure by holding the X-PRESS™ push button pressed while powering up the scanner. At the end of the procedure (about 5-6 seconds), the Configuration and Environmental parameters are reset, all LEDs blink simultaneously 3 times and the message "Default Set" is shown on the display. 2.4 MODEL DESCRIPTION The DS2100N scanner is available in versions that differ in regard to the following parameters: • Resolution • Performance • Linear or raster reading DS2100N - X X X X Optical Resolution 1 = Standard resolution 2 = High resolution Communication Interface 2= RS232/RS485main + RS232 aux + RS485 ID-NET™ Optic Version 0 = Linear 1 = Raster R1 Performance 0 = Standard 4 = High Performance The following tables display each version’s reading performance. Version 12X0 12X4 22X0 22X4 Max Code Resolution Speed mm (mils) 0.20 (8) 0.15 (6) 0.15 (6) 0.12 (5) scans/s 500 to 800 800 to 1000 500 to 800 800 to 1000 Version Reading Distance 12X0 12X4 22X0 2XX4 40 mm (1.6 in) - 300 mm (11.8 in) on 0.50mm (20 mils) codes 50 mm (1.8 in) - 310 mm (11.8 in) on 0.50 mm (20 mils) codes 30 mm (1.2 in) - 90 mm (3.5 in) on 0.30 mm (12 mils) codes 45 mm (1.8) – 100 mm (3.9 in) on 0.20 mm (8 mils) codes See reading diagrams in par. 7.4 for further details. 22 INTRODUCTION 2 2.5 ACCESSORIES The following accessories are available on request for the DS2100N: Name GFC-200 GFC-2000 GFC-2100 OM2000N CBX100 CBX100LT CBX500 BM100 BM150 BM300/310 BM400 BM500/510/520 Description Contact Reading Mirror 105° Reading Mirror 90° Reading Mirror Oscillating Mirror Compact Connection Box Compact Connection Box Low Temp Modular Connection Box Backup Module Display Module Profibus Module STD/IP65 DeviceNet Module IP65 Ethernet Module STD/IP65/IP54 BA100 BA200 PH-1 MEP-543 PG-6000/6001/6002 DIN Rail Adapters Bosch Adapters Photocell Kit PNP Photocell Kit NPN 24 V Power Supply Unit EU/UK/US Part Number 93A201106 93A201080 93A201000 93ACC1783 93A301067 93A301069 93A301068 93ACC1808 93ACC1809 93ACC1810, 93ACC1811 93ACC1814 93ACC1812, 93ACC1813, 93ACC1840 93ACC1821 93ACC1822 93ACC1791 93ACC1728 93ACC1720, 93ACC1719, 93ACC1718 Accessories compatible with DS2100N Standard Application Package 2K4K Rel.001 and later. 23 DS2100N REFERENCE MANUAL 3 3 INSTALLATION 3.1 PACKAGE CONTENTS Verify that the DS2100N reader and all the parts supplied with the equipment are present and intact when opening the packaging; the list of parts includes: • DS2100N reader with cable • DS2100N Quick Guide • Barcode Test Chart • Genius™ CD-ROM • Replicate serial number labels • Mounting Kit: - bracket - screws Figure 11- DS2100N Package Contents The replicate serial number labels are for external reference and can be applied to the reading station and/or to the OM2000N accessory when used. NOTE 24 INSTALLATION 3 3.2 MECHANICAL INSTALLATION DS2100N can be installed to operate in different positions. The four screw holes (M4 x 5) on the body of the reader are for mechanical fixture (Figure A, 3). The diagrams below give the overall dimensions of the scanner and mounting bracket and may be used for installation. Refer to par. 3.2.1 and 3.3 for correct positioning. 84 3.31 23.3* 0.92 4 0.16 10.3 0.41 10.3 0.41 14 0.55 14.7 0.58 M 4 n° 4 DS2100N F3 READY GOOD 40 1.57 68 2.68 46 1.81 40 1.57 F4 TRIGGER F2 COM F1 STATUS F0 X PRESS 32.7 1.29 INTERFACE mm inch The quote refers to the scan line Figure 12 – DS2100N Overall Dimensions 9 30 4.2 n° 2 2.5 4.2 2.5 17.5 40 20° 13.8 R 42 90° 1 x 45° n° 2 7.8 4.2 73 * mm 23 Figure 13 – Mounting Bracket Overall Dimensions 25 DS2100N REFERENCE MANUAL 3 3.2.1 Mounting DS2100N Using the DS2100N mounting bracket you can obtain the most suitable position for the reader as shown in the figure below: Tilt Skew Skew Pitch Figure 14 – Positioning with Mounting Bracket 26 INSTALLATION 3.2.2 3 Mounting Scanner Accessories GFC-2X00s are accessory deflection mirrors available on request for DS2100N. • The GFC-2000 is a 75° deflection mirror • The GFC-2100 is a 90° deflection mirror The reading position with respect to the scanner is shown below for each mirror. GFC-2000 75° ± 2° Laser Beam 90° ± 2° GFC-2100 Figure 15 - GFC-2X00 Laser Beam Output Position The installation of the deflection mirror is very easy (Figure 16). CAUTION Avoid any contact with the deflection mirror, mirrored rotor, the lenses or other optical components; otherwise the performance of the reader will be reduced. 1. Turn off the device. 2. Remove the DS2100N scanning window unscrewing the two cover screws. 3. Fix the mirror to the device by means of the two fixing screws. 4. Remount the scanning window so that the opening face is now at 90° with respect to the DS2100N body. deflection mirror Cover screws Scanning window Fixing screws Figure 16 - Installation of the Deflection Mirror 27 DS2100N REFERENCE MANUAL 3 3.3 POSITIONING The DS2100N scanner is able to decode moving barcode labels at a variety of angles, however significant angular distortion may degrade reading performance. When mounting the DS2100N take into consideration these three ideal label position angles: Skew 10° to 30°, Tilt 0° and Pitch 0°. Follow the suggestions for the best orientation: The Skew angle is represented by the value S in Figure 17. Position the reader to assure at least 10° for the Skew angle. This avoids the direct reflection of the laser light emitted by the DS2100N. For the raster version, this angle refers to the most inclined or external raster line, so that all other raster lines assure more than 10° Skew. S Figure 17 - Skew Angle The Tilt angle is represented by the value T in Figure 18. Position the reader in order to minimize the Tilt angle. T Figure 18 - Tilt Angle By using the ACB (Advanced Code Builder) software parameter, the tilt angle is less critical and can be decoded even if the scan line doesn’t cross the entire code. See par. 7.1 or the Help On Line for details. 28 INSTALLATION 3 The Pitch angle is represented by the value P in Figure 19. Position the reader in order to minimize the Pitch angle. P Figure 19 - Pitch Angle 29 DS2100N REFERENCE MANUAL 4 4 CBX ELECTRICAL CONNECTIONS All DS2100N models are equipped with a cable terminated by a 25-pin male D-sub connector for connection to the power supply and input/output signals. We recommend making system connections through one of the CBX connection boxes since they offer the advantages of easy connection, easy device replacement and filtered reference signals. If you require direct wiring to the scanner the details of the connector pins and relative connections are indicated in Chaper 5. NOTE The table below gives the pinout of the CBX100/500 terminal block connectors. Use this pinout when the DS2100N reader is connected by means of the CBX100/500: Vdc GND Earth +V I1A I1B -V +V I2A I2B -V +V -V O1+ O1O2+ O2TX RX SGND REF ID+ IDShield CBX100/500 Terminal Block Connectors Input Power Power Supply Input Voltage + Power Supply Input Voltage Protection Earth Ground Inputs Power Source – External Trigger External Trigger A (polarity insensitive) External Trigger B (polarity insensitive) Power Reference – External Trigger Power Source – Inputs Input 2 A (polarity insensitive) Input 2 B (polarity insensitive) Power Reference – Inputs Outputs Power Source - Outputs Power Reference - Outputs Output 1 + Output 1 Output 2 + Output 2 Auxiliary Interface Auxiliary Interface TX Auxiliary Interface RX Auxiliary Interface Reference ID-NET™ Network Reference ID-NET™ network + ID-NET™ network Network Cable Shield Main Interface RS485 RS232 Full-Duplex TX TX+ *RX+ RX RTS TX*RXCTS SGND SGND * Do not leave floating, see par. 4.2.2 for connection details. 30 RS485 Half-Duplex RTX+ RTXSGND CBX ELECTRICAL CONNECTIONS NOTE 4 To avoid electromagnetic interference when the scanner is connected to a CBX connection box, verify the jumper positions in the CBX as indicated in its Installation Manual. 4.1 POWER SUPPLY Power can be supplied to the scanner through the CBX100/500 spring clamp terminal pins as shown in Figure 20: Power Supply VGND V+ in Earth Ground Figure 20 - Power Supply Connections The power must be between 10 and 30 Vdc only. It is recommended to connect the device CHASSIS to earth ground (Earth) by setting the appropriate jumper in the CBX connection box. See the CBX Installation Manual for details. 4.2 MAIN SERIAL INTERFACE The signals relative to the following serial interface types are available on the CBX spring clamp terminal blocks. If the interface type is not compatible with the current communication handshaking, then the system forces the handshake to none. The main interface type and the relative parameters (baud rate, data bits, etc.) can be set using the Genius™ utility program or the Genius™ based Host Mode Programming procedure. Details regarding the connections and use of the interfaces are given in the next paragraphs. 31 DS2100N REFERENCE MANUAL 4 4.2.1 RS232 Interface The serial interface is used in this case for point-to-point connections; it handles communication with the host computer and allows both transmission of code data and the programming of the scanner. This is the default setting. The following pins are used for RS232 interface connection: CBX100/500 TX RX RTS CTS SGND Function Transmit Data Receive Data Request To Send Clear To Send Signal Ground It is always advisable to use shielded cables. The overall maximum cable length must be less than 15 m (49.2 ft). USER INTERFACE SGND RXD TXD CTS SCANNER SGND TX RTS RX RTS CTS Figure 21 – RS232 Main Interface Connections Using Hardware Handshaking The RTS and CTS signals control data transmission and synchronize the connected devices. +V RTS -V START OF TRANSMISSION END OF TRANSMISSION DATA TRANSMISSION +V TX DATA -V DATA TRANSMISSION C1 C2 C3 C4 C5 TRANSMISSION STOPPED ENABLED +V CTS -V IDLE ENABLED DISABLED IDLE Figure 22 - RS232 Control Signals If the RTS/CTS handshaking protocol is enabled, the DS2100N activates the RTS output to indicate a message is to be transmitted. The receiving unit activates the CTS input to enable the transmission. 32 CBX ELECTRICAL CONNECTIONS 4.2.2 4 RS485 Full-Duplex Interface The RS485 full-duplex (5 wires + shield) interface is used for non-polled communication protocols in point-to-point connections over longer distances (max 1200 m / 3940 ft) than those acceptable for RS232 communications or in electrically noisy environments. The CBX pinout follows: CBX100/500 TX+ RX+ TXRXSGND Function RS485 Transmit Data + RS485 Receive Data + RS485 Transmit Data RS485 Receive Data Signal Ground USER INTERFACE RX485+ TX485+ SGND SCANNER RX485- SGND TX+ TX485- RX+ TX- RX- Figure 23 - RS485 Full-duplex Connections For applications that do not use RX485 signals, do not leave these lines floating but connect them to SGND as shown below. NOTE USER INTERFACE RX485+ SGND SCANNER RX485- SGND TX+ TX- Figure 24 - RS485 Full-duplex Connections using Only TX Signals 33 DS2100N REFERENCE MANUAL 4 4.2.3 RS485 Half-Duplex Interface This interface is provided for backward compatibility. We recommend using the more efficient ID-NET™ network for Master/Slave or Multiplexer layouts. NOTE The RS485 half-duplex (3 wires + shield) interface is used for polled communication protocols. It can be used for Multidrop connections with a Datalogic Multiplexer, (see par. 6.5) exploiting a proprietary protocol based on polled mode called MUX32 protocol, where a master device polls slave devices to collect data. CBX100/500 RTX+ RTXSGND Function RS485 Receive/Transmit Data + RS485 Receive/Transmit Data Signal Ground USER INTERFACE RTX485+ SGND SCANNER RTX485- SGND RTX+ RTX- Figure 25 - RS485 Half-duplex Connections This interface is forced by software when the protocol selected is MUX32 protocol. In a Multiplexer layout, the Multidrop address must also be set via serial channel by the Genius™ utility or by the Host Programming Mode. Figure 26 shows a multidrop configuration with DS2100N scanners connected to a Multiplexer. This is an example of multidrop wiring. Consult the multiplexer manual for complete wiring instructions. CAUTION 34 CBX ELECTRICAL CONNECTIONS 4 Figure 26 - DS2100N Multidrop Connection to a Multiplexer 35 DS2100N REFERENCE MANUAL 4 4.3 ID-NET™ INTERFACE CBX100/500 Shield ID+ IDREF 4.3.1 Function Network Cable Shield ID-NET™ network + ID-NET™ network Network Reference ID-NET™ Cables The following instructions are referred to Figure 28, Figure 29 and Figure 30. • The general cable type specifications are: CAT5 twisted pair + additional CAT5 twisted pair, shielded cable AWG 24 (or AWG 22) stranded flexible. We recommend using DeviceNet cables (drop or trunk type) to the following reference standards: AN50325 – IEC 62026 UL STYLE 2502 80°C 30V • Cable Shield MUST be connected to earth ground ONLY at the Master. • NEVER use ID-NET™ cable shield as common reference. • The ID-NET™ max cable length depends on the baudrate used, (see the Baudrate Table below). • For Common Power Connections use only 2 wires (ID+ and ID-). DC Voltage Power cable (Vdc – GND) should be handled as a signal cable (i.e. do not put it together with AC cable): Wire dimensioning must be checked in order to avoid voltage drops greater than 0.8 Volts. Cable should lie down as near as possible to the ID-NET™ cable (avoiding wide loops between them). • Scanner's chassis may be connected to earth. • Network inside the same building. Baudrate Table Baud Rate Cable Length 125 kbps 250 kbps 500 kbps 1Mbps 1200 m 900 m 700 m * * Application dependent, contact your Datalogic Automation representative for details. NOTE 36 The default ID-NET™ baudrate is 500 kbps. Lower ID-NET™ baudrates allow longer cable lengths. The baudrate is software configurable by authorized Datalogic Automation personnel only. CBX ELECTRICAL CONNECTIONS 4.3.2 4 ID-NET™ Response Time The following figure shows the response time of the ID-NET™ network. This time is defined as the period between the Trigger activation and the beginning of data transmission to the Host. Max ID-NET™ Response Time 240 220 200 Response Time (ms) 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Number of Nodes 500 kbps 250 kbps 125 kbps Figure 27 – ID-NET™ Response Time CONDITIONS: • • ID-NET™ M/S Synchronized layout message length = 50 bytes per node 37 4 DS2100N REFERENCE MANUAL Figure 28 – ID-NET™ Network Connections with isolated power blocks 38 CBX ELECTRICAL CONNECTIONS 4 Figure 29 - ID-NET™ Network Connections with Common Power Branch Network 39 4 DS2100N REFERENCE MANUAL Figure 30 – ID-NET™ Network Connections with Common Power Star Network 40 CBX ELECTRICAL CONNECTIONS 4.3.3 4 ID-NET™ Network Termination The network must be properly terminated in the first and last scanner of the network. This is done by setting the ID-NET™ Termination Resistance Switch in the CBX100/500 to ON. 4.4 AUXILIARY RS232 INTERFACE The auxiliary serial interface is used exclusively for RS232 point-to-point connections. The parameters relative to the aux interface (baud rate, data bits, etc.) as well as particular communication modes such as LOCAL ECHO can be defined using the Genius™ utility program or Genius™ based Host Mode Programming installed from the CD-ROM. The 9-pin female Auxiliary Interface connector inside the CBX is the preferred connector for device configuration or communication monitoring. 1 5 9 6 Figure 31 - 9-pin female connector If permanent system wiring is required, the following pins are used to connect the RS232 auxiliary interface: CBX100/500 RX TX SGND Function Auxiliary Interface Receive Data Auxiliary Interface Transmit Data Auxiliary Interface Reference USER INTERFACE RX TX Reference Figure 32 - RS232 Auxiliary Interface Connections Do not connect the Aux Interface to the CBX spring clamp connectors and the 9-pin connector simultaneously. NOTE 41 DS2100N REFERENCE MANUAL 4 4.5 INPUTS There are two optocoupled polarity insensitive inputs available on the scanner: Input 1 (External Trigger) and Input 2, a generic input: The electrical features of both inputs are: Maximum voltage: 30 Vdc Maximum current: 12 mA An anti-disturbance filter is implemented in software on both inputs so that the minimum pulse duration is ≅ 5 milliseconds. This value can be increased through the software parameter Debounce Filter, see the "2K/4K Family Software Configuration Parameter Guide” Help file". CBX100/500 +V I1A I1B -V Function Power Source - External Trigger External Trigger A (polarity insensitive) External Trigger B (polarity insensitive) Power Reference - External Trigger The External Trigger input is used in the On-Line operating Mode and tells the scanner to scan for a code. The active state of this input is selected in software. Refer to the Genius™ Help On Line. The yellow Trigger LED (Figure A, 3) is on when the active state of the External Trigger corresponds to ON. This input is optocoupled and can be driven by both an NPN and PNP type command. The connections are indicated in the following diagrams: EXTERNAL TRIGGER INPUT CONNECTIONS USING DS2100N POWER PH-1 Photocell (PNP) (brown) (black) (blue) Figure 33 – PH-1 (PNP) External Trigger Using DS2100N Power 42 CBX ELECTRICAL CONNECTIONS 4 NPN Photocell Power to Photocell Input Signal Photocell Reference Figure 34 - NPN External Trigger Using DS2100N Power EXTERNAL TRIGGER INPUT CONNECTIONS USING EXTERNAL POWER PNP Photocell Input Signal Pulled down to External Input Device Reference Figure 35 - PNP External Trigger Using External Power NPN Photocell Pulled up to External Input Device Power Input Signal Figure 36 - NPN External Trigger Using External Power 43 DS2100N REFERENCE MANUAL 4 CBX100/500 +V I2A I2B -V Function Power Source - Inputs Input 2 A (polarity insensitive) Input 2 B (polarity insensitive) Power Reference - Inputs INPUT 2 CONNECTIONS USING DS2100N POWER Input Device Power to Input Device Input Signal Input Device Reference PNP Input 2 Using DS2100N Power Input Device Power to Input Input Device Signal Input Device Reference NPN Input 2 Using DS2100N Power INPUT 2 CONNECTIONS USING EXTERNAL POWER Input Device Input Signal Pulled down to External Input Device Reference Figure 37 - PNP Input 2 Using External Power 44 CBX ELECTRICAL CONNECTIONS 4 Input Device Pulled up to External Input Device Power Input Signal Figure 38 - NPN Input 2 Using External Power 4.5.1 Code Verifier If the DS2100N is used as a Code Verifier, the verifier code can be configured in software through the Genius™ configuration program. However it is also possible to use one of the inputs to trigger when the scanner should store a code read as the verifier code. The Code Verifier parameter must be enabled, and the configuration parameters to allow correct Code Type reading must be saved to the scanner in order to read the verifier code. When the selected input is activated, the next read code will be stored as the verifier code in the scanner's non-volatile (Flash) memory. For more details see the Verifier Parameters in the "2K/4K Family Software Configuration Parameter Guide” Help file". 4.6 OUTPUTS Two general purpose outputs are available. CBX100/500 +V O1+ O1O2+ O2-V Function Power Source - Outputs Output 1 + Output 1 Output 2 + Output 2 Power Reference Outputs The meaning of the two outputs Output 1 and Output 2 can be defined by the user (No Read, Right, Wrong, etc.). Refer to the Genius™ Help On Line. By default, Output 1 is associated with the No Read event, which activates when the code signaled by the external trigger is not decoded, and Output 2 is associated with the Complete Read event, which activates when all the selected codes are correctly decoded. The output signals are fully programmable being determined by the configured Activation/Deactivation events, Deactivation Timeout or a combination of the two. 45 DS2100N REFERENCE MANUAL 4 OUTPUT CONNECTIONS USING DS2100N POWER Output Device Power to Output device Output Signal Output device Reference Figure 39 - Open Emitter Output Using DS2100N Power Output Device Power to Output device Output device Reference Output Signal Figure 40 - Open Collector Output Using DS2100N Power OUTPUT CONNECTIONS USING EXTERNAL POWER Output Device Pulled up to External Output Device Power Output Signal Figure 41 - Open Emitter Output Using External Power Output Device Output Signal Pulled down to External Output Device Reference Figure 42 - Open Collector Output Using External Power VCE max = 30 Vdc I max = 40 mA continuous 46 CBX ELECTRICAL CONNECTIONS 4 4.7 USER INTERFACE - HOST The following table contains the pinout for standard RS232 PC Host interface. For other user interface types please refer to their own manual. RS232 PC-side connections 1 5 1 6 14 9 9-pin male connector Pin 2 3 5 7 8 Name RX TX GND RTS CTS 13 25 25-pin male connector Pin 3 2 7 4 5 Name RX TX GND RTS CTS 47 DS2100N REFERENCE MANUAL 5 5 25-PIN CABLE ELECTRICAL CONNECTIONS All DS2100N models are equipped with a cable terminated by a 25-pin male D-sub connector for connection to the power supply and input/output signals. The details of the connector pins are indicated in the following table. 1 14 13 25 Figure 43 - 25-pin Male D-sub Connector 25-pin D-sub male connector pinout Pin 13, 9 25, 7 1 18 19 6 10 8 22 11 12 20 21 23 24 14, 15, 16, 17 Pin 2 3 4 5 Name Vdc GND CHASSIS I1A I1B I2A I2B O1+ O1O2+ O2RX TX ID+ IDNC Function Power supply input voltage + Power supply input voltage Cable shield connected to chassis External Trigger A (polarity insensitive) External Trigger B (polarity insensitive) Input 2 A (polarity insensitive) Input 2 B (polarity insensitive) Output 1 + Output 1 Output 2 + Output 2 Auxiliary Interface RX Auxiliary Interface TX ID-NET™ network + ID-NET™ network Not Connected RS485 RS485 Name RS232 Full-Duplex Half-Duplex TX TX+ RTX+ MAIN INTERFACE RX *RX+ (SW SELECTABLE) RTS TXRTXCTS *RX- * Do not leave floating, see par. 5.2.2 for connection details. 48 25-PIN CABLE ELECTRICAL CONNECTIONS 5 5.1 POWER SUPPLY Power can be supplied to the scanner through the pins provided on the 25-pin connector used for communication with the host (Figure 44): POWER SUPPLY DS2100N 13 25 1 Vdc V+ (10 - 30 Vdc) GND VGND CHASSIS CHASSIS Earth Ground Figure 44 - Power Supply Connections The power must be between 10 and 30 Vdc only. It is recommended to connect pin 1 (CHASSIS) to a common earth ground. 5.2 MAIN SERIAL INTERFACE The signals relative to the following serial interface types are available on the input/output connector of DS2100N. If the interface type is not compatible with the current communication handshaking, then the system forces the handshake to none. The main interface type and the relative parameters (baud rate, data bits, etc.) can be set using the Genius™ utility program or the Genius™ based Host Mode Programming procedure. Details regarding the connections and use of the interfaces are given in the next paragraphs. 49 DS2100N REFERENCE MANUAL 5 5.2.1 RS232 Interface The serial interface is used in this case for point-to-point connections; it handles communication with the host computer and allows both transmission of code data and the programming of the scanner. This is the default setting. The following pins are used for RS232 interface connection: 25-pin 2 3 4 5 7 Name TX RX RTS CTS GND Function Transmit Data Receive Data Request To Send Clear To Send Ground It is always advisable to use shielded cables. The overall maximum cable length must be less than 15 m (49.2 ft). DS2100N Chassis USER INTERFACE 2 TX 3 RX 4 RTS 5 CTS 7 GND RXD TXD CTS RTS GND 1 Figure 45 – RS232 Main Interface Connections Using Hardware Handshaking The RTS and CTS signals control data transmission and synchronize the connected devices. +V RTS -V START OF TRANSMISSION END OF TRANSMISSION DATA TRANSMISSION +V TX DATA -V DATA TRANSMISSION C1 C2 C3 C4 C5 TRANSMISSION STOPPED ENABLED +V CTS -V IDLE ENABLED DISABLED IDLE Figure 46 - RS232 Control Signals If the RTS/CTS handshaking protocol is enabled, the DS2100N activates the RTS output to indicate a message is to be transmitted. The receiving unit activates the CTS input to enable the transmission. 50 25-PIN CABLE ELECTRICAL CONNECTIONS 5.2.2 5 RS485 Full-Duplex Interface The RS485 full-duplex (5 wires + shield) interface is used for non-polled communication protocols in point-to-point connections over longer distances (max 1200 m / 3940 ft) than those acceptable for RS232 communications or in electrically noisy environments. The connector pinout follows: 25-pin 2 3 4 5 7 Name TX+ RX+ TXRXGND Function RS485 Transmit Data + RS485 Receive Data + RS485 Transmit Data RS485 Receive Data Ground USER INTERFACE DS2100N Chassis 2 TX+ 4 TX- 3 RX+ 5 RX- 7 GND + RX485 + TX485 GND 1 Figure 47 - RS485 Full-duplex Connections For applications that do not use RX signals, do not leave these lines floating but connect them to GND as shown below. NOTE USER INTERFACE DS2100N Chassis 2 TX+ 4 TX- 3 RX+ 5 RX- 7 GND + RX485 - GND 1 Figure 48 - RS485 Full-duplex Connections using Only TX Signals 51 DS2100N REFERENCE MANUAL 5 5.2.3 RS485 Half-Duplex Interface This interface is provided for backward compatibility. We recommend using the more efficient ID-NET™ network for Master/Slave or Multiplexer layouts. NOTE The RS485 half-duplex (3 wires + shield) interface is used for polled communication protocols. It can be used for Multidrop connections with a Datalogic Multiplexer, (see par. 6.5) exploiting a proprietary protocol based on polled mode called MUX32 protocol, where a master device polls slave devices to collect data. The connector pinout follows: 25-pin 2 4 7 Name RTX+ RTXGND Function RS485 Receive/Transmit Data + RS485 Receive/Transmit Data Ground DS2100N Chassis MULTIPLEXER 2 RTX+ 4 RTX- 7 GND RTX485 + RTX485 RS485REF 1 Figure 49 - RS485 Half-duplex Connections This interface is forced by software when the protocol selected is MUX32 protocol. In a Multiplexer layout, the Multidrop address must also be set via serial channel by the Genius™ utility or by the Host Programming Mode. Figure 50 shows a multidrop configuration with DS2100N scanners connected to a Multiplexer. This is an example of multidrop wiring. Consult the multiplexer manual for complete wiring instructions. CAUTION 52 25-PIN CABLE ELECTRICAL CONNECTIONS 5 Figure 50 - DS2100N Multidrop Connection to a Multiplexer 53 DS2100N REFERENCE MANUAL 5 5.3 ID-NET™ INTERFACE 25-pin 23 24 7 5.3.1 Name ID+ IDGND Function ID-NET™ network + ID-NET™ network Ground ID-NET™ Cables The following instructions are referred to Figure 52, Figure 53 and Figure 54. • The general cable type specifications are: CAT5 twisted pair + additional CAT5 twisted pair, shielded cable AWG 24 (or AWG 22) stranded flexible. We recommend using DeviceNet cables (drop or trunk type) to the following reference standards: AN50325 – IEC 62026 UL STYLE 2502 80°C 30V • Cable Shield MUST be connected to earth ground ONLY at the Master. • NEVER use ID-NET™ cable shield as common reference. • The ID-NET™ max cable length depends on the baudrate used, (see the Baudrate Table below). • For Common Power Connections use only 2 wires (23 and 24). DC Voltage Power cable (Vdc – GND) should be handled as a signal cable (i.e. do not put it together with AC cable): Wire dimensioning must be checked in order to avoid voltage drops greater than 0.8 Volts. Cable should lie down as near as possible to the ID-NET™ cable (avoiding wide loops between them). • Scanner's chassis may be connected to earth. • Network inside the same building. Baudrate Table Baud Rate Cable Length 125 kbps 250 kbps 500 kbps 1Mbps 1200 m 900 m 700 m * * Application dependent, contact your Datalogic Automation representative for details. NOTE 54 The default ID-NET™ baudrate is 500 kbps. Lower ID-NET™ baudrates allow longer cable lengths. The baudrate is software configurable by authorized Datalogic Automation personnel only. 25-PIN CABLE ELECTRICAL CONNECTIONS 5.3.2 5 ID-NET™ Response Time The following figure shows the response time of the ID-NET™ network. This time is defined as the period between the Trigger activation and the beginning of data transmission to the Host. Max ID-NET™ Response Time 240 220 200 Response Time (ms) 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Number of Nodes 500 kbps 250 kbps 125 kbps Figure 51 – ID-NET™ Response Time CONDITIONS: • • ID-NET™ M/S Synchronized layout message length = 50 bytes per node 55 5 DS2100N REFERENCE MANUAL Figure 52 – ID-NET™ Network Connections with isolated power blocks 56 25-PIN CABLE ELECTRICAL CONNECTIONS 5 Figure 53 - ID-NET™ Network Connections with Common Power Branch Network 57 5 DS2100N REFERENCE MANUAL Figure 54 – ID-NET™ Network Connections with Common Power Star Network 58 25-PIN CABLE ELECTRICAL CONNECTIONS 5.3.3 5 ID-NET™ Network Termination The network must be properly terminated by a 120 Ohm resistor at the first and last scanner of the network. 5.4 AUXILIARY RS232 INTERFACE The auxiliary serial interface is used exclusively for RS232 point-to-point connections. The parameters relative to the aux interface (baud rate, data bits, etc.) as well as particular communication modes such as LOCAL ECHO can be defined using the Genius™ utility program or Genius™ based Host Mode Programming installed from the CD-ROM. The following pins of the 25-pin connector are used to connect the RS232 auxiliary interface: Pin 20 21 7 Name RX TX GND Function Receive Data Transmit Data Ground DS2100N Chassis USER INTERFACE 20 RX 21 TX 7 GND TXD RXD GND 1 Figure 55 - RS232 Auxiliary Interface Connections 59 DS2100N REFERENCE MANUAL 5 5.5 INPUTS There are two optocoupled polarity insensitive inputs available on the scanner: Input 1 (External Trigger) and Input 2, a generic input: The electrical features of both inputs are: Maximum voltage: 30 Vdc Maximum current: 12 mA An anti-disturbance filter is implemented in software on both inputs so that the minimum pulse duration is ≅ 5 milliseconds. This value can be increased through the software parameter Debounce Filter, see the "2K/4K Family Software Configuration Parameter Guide” Help file". 25-pin 9 18 19 7 Name Vdc I1A I1B GND Function Power Source - External Trigger External Trigger A (polarity insensitive) External Trigger B (polarity insensitive) Power Reference - External Trigger The External Trigger input is used in the On-Line operating Mode and tells the scanner to scan for a code. The active state of this input is selected in software. Refer to the Genius™ Help On Line. The yellow Trigger LED (Figure A, 3) is on when the active state of the External Trigger corresponds to ON. This input is optocoupled and can be driven by both an NPN and PNP type command. The connections are indicated in the following diagrams: EXTERNAL TRIGGER INPUT PNP PH-1 DS2100N VCC ~ + ~ PNP PH-1 wires 9 Vdc (brown) +10-30 Vdc 18 I1A (black) NO 19 I1B 7 GND (blue) 0 V Figure 56 - PH-1 Photocell (PNP) External Trigger Using DS2100N Power 60 25-PIN CABLE ELECTRICAL CONNECTIONS 5 EXTERNAL TRIGGER INPUT CONNECTIONS USING DS2100N POWER EXTERNAL TRIGGER DS2100N VCC + ~ ~ 9 Vdc 18 I1A 19 I1B 7 GND V Signal Ground Figure 57 - PNP External Trigger Using DS2100N Power DS2100N VCC + EXTERNAL TRIGGER ~ ~ 9 Vdc 18 I1A 19 I1B 7 GND V Signal Ground Figure 58 - NPN External Trigger using DS2100N Power EXTERNAL TRIGGER INPUT CONNECTIONS USING EXTERNAL POWER Vext 30 Vdc max. EXTERNAL TRIGGER DS2100N V VCC + ~ ~ - 18 I1A 19 I1B Signal Figure 59 - PNP External Trigger Using External Power Vext 30 Vdc max. EXTERNAL TRIGGER DS2100N VCC + ~ ~ - 18 I1A 19 I1B V Signal Figure 60 - NPN External Trigger Using External Power 61 DS2100N REFERENCE MANUAL 5 25-pin 9 6 10 7 Name Vdc I2A I2B GND Function Power Source Inputs Input 2 A (polarity insensitive) Input 2 B (polarity insensitive) Power Reference - Inputs INPUT 2 CONNECTIONS USING DS2100N POWER INPUT DEVICE DS2100N VCC + ~ ~ 9 Vdc 6 I2A 10 I2B 7 GND V Signal Ground Figure 61 - PNP Input 2 Using DS2100N Power DS2100N VCC INPUT DEVICE ~ + ~ 9 Vdc 6 I2A 10 I2B 7 GND V Signal Ground Figure 62 - NPN Input 2 Using DS2100N Power INPUT 2 CONNECTIONS USING EXTERNAL POWER Vext 30 Vdc max. EXTERNAL TRIGGER DS2100N V VCC + ~ ~ - 6 I2A 10 I2B Signal Figure 63 - PNP Input 2 Using External Power Vext 30 Vdc max. EXTERNAL TRIGGER DS2100N VCC + ~ ~ - 6 I2A 10 I2B V Signal Figure 64 - NPN Input 2 Using External Power 62 25-PIN CABLE ELECTRICAL CONNECTIONS 5.5.1 5 Code Verifier If the DS2100N is used as a Code Verifier, the verifier code can be configured in software through the Genius™ configuration program. However it is also possible to use one of the inputs to trigger when the scanner should store a code read as the verifier code. The Code Verifier parameter must be enabled, and the configuration parameters to allow correct Code Type reading must be saved to the scanner in order to read the verifier code. When the selected input is activated, the next read code will be stored as the verifier code in the scanner's non-volatile (Flash) memory. For more details see the Verifier Parameters in the "2K/4K Family Software Configuration Parameter Guide” Help file". 5.6 OUTPUTS Two general purpose outputs are available. The following pins are present on the 25-pin connector of the scanner: 25-pin 9 8 22 11 12 7 Name Vdc O1+ O1O2+ O2GND Function Power Source - Outputs Output 1 + Output 1 Output 2 + Output 2 Power Reference - Outputs The meaning of the two outputs Output 1 and Output 2 can be defined by the user (No Read, Right, Wrong, etc.). Refer to the Genius™ Help On Line. By default, Output 1 is associated with the No Read event, which activates when the code signaled by the external trigger is not decoded, and Output 2 is associated with the Complete Read event, which activates when all the selected codes are correctly decoded. The output signals are fully programmable being determined by the configured Activation/Deactivation events, Deactivation Timeout or a combination of the two. DS2100N C USER INTERFACE 8/11 O+ 22/12 O- Vext 30 Vdc max. E Figure 65 - Open Emitter Output Connections 63 DS2100N REFERENCE MANUAL 5 DS2100N USER INTERFACE C 8/11 O+ 22/12 O- Vext 30 Vdc max. E Figure 66 - Open Collector Output Connections VCE max = 30 Vdc I max = 40 mA continuous 5.7 USER INTERFACE - HOST The following table contains the pinout for standard RS232 PC Host interface. For other user interface types please refer to their own manual. RS232 PC-side connections 1 5 1 6 14 9 9-pin male connector Pin 2 3 5 7 8 13 Name RX TX GND RTS CTS 25 25-pin male connector Pin 3 2 7 4 5 Name RX TX GND RTS CTS How To Build A Simple Interface Test Cable: The following wiring diagram shows a simple test cable including power, external (pushbutton) trigger and PC RS232 COM port connections. 25-pin D-sub male 9-pin D-sub female 21 TX 2 RX 20 RX 3 TX GND 5 GND 7 13 Vdc 25 GND DS2100N 13 Vdc 18 I1A 19 I1B Power Supply Vdc (10 – 30 Vdc) Power GND Trigger Test Cable for DS2100N 64 PC TYPICAL LAYOUTS 6 6 TYPICAL LAYOUTS The following typical layouts refer to system hardware configurations. Dotted lines in the figures refer to optional hardware configurations within the particular layout. These layouts also require the correct setup of the software configuration parameters. Complete software configuration procedures can be found in the Guide To Rapid Configuration in the Genius™ Help On Line. 6.1 POINT-TO-POINT In this layout the data is transmitted to the Host on the main serial interface. A Genius™ based Host Mode programming can be accomplished either through the main interface or the Auxiliary interface. In Local Echo communication mode, data is transmitted on the RS232 auxiliary interface independently from the main interface selection. When On-Line Operating mode is used, the scanner is activated by an External Trigger (photoelectric sensor) when the object enters its reading zone. PG6000 Host CBX 1 DS2100N 2 Terminal 3 Main Serial Interface (RS232 or RS485 Full-Duplex) Auxiliary Serial Interface (Local Echo) (RS232) External Trigger (for On-Line Mode) Figure 67 – Serial Interface Point-to-Point Layout 65 DS2100N REFERENCE MANUAL 6 In this layout a single scanner functions as a Slave node on a Fieldbus network. The data is transmitted to the Host through an accessory Fieldbus interface board installed inside the CBX500 connection box. Scanner configuration can be accomplished through the Auxiliary interface using the Genius™ configuration program or Genius™ based Host Mode programming. In Local Echo communication mode, data is transmitted on the RS232 auxiliary interface independently from the Fieldbus interface selection. When On-Line Operating mode is used, the scanner is activated by an External Trigger (photoelectric sensor) when the object enters its reading zone. Power CBX500 DS2100N 1 2 3 Host Fieldbus Interface (Profibus, Ethernet, DeviceNet, etc.) Auxiliary Serial Interface (Local Echo) (RS232) External Trigger (for On-Line Mode) Figure 68 – Fieldbus Interface Point-to-Point Layout 66 TYPICAL LAYOUTS 6 6.2 PASS-THROUGH Pass-through mode allows two or more devices to be connected to a single external serial interface. Each DS2100N transmits the messages received by the Auxiliary interface onto the Main interface. All messages will be passed through this chain to the host. When On-Line Operating mode is used, the scanner is activated by an External Trigger (photoelectric sensor) when the object enters its reading zone. Applications can be implemented to connect a device such as a hand-held reader to the Auxiliary port of the last scanner in the chain for manual code reading capability. The Main and Auxiliary ports are connected as shown in the figure below: 1 2 Device#1 1 Device#2 3 Device#n 3 3 2 Power Host 1 2 Main Serial Interface (RS232 only) Auxiliary Serial Interface (RS232) External Trigger (for On-Line Mode) Figure 69 – Pass-Through Layout 67 DS2100N REFERENCE MANUAL 6 An alternative Pass-Through layout allows the more efficient ID-NET™ network to be used. This layout is really an ID-NET Master/Slave Multidata layout which also allows each scanner (Master and Slaves) to accept input on the Auxiliary interface, for example to connect a device such as a hand-held reader for manual code reading capability. Each DS2100N transmits its own messages plus any messages received by its Auxiliary interface onto the ID-NET™ interface. The Master passes all messages to the Host. When On-Line Operating mode is used, the scanner is activated by an External Trigger (photoelectric sensor) when the object enters its reading zone. 1 4 Master Slave#2 3 Slave#n 3 Power 3 2 Host Main Serial Interface (RS232 or RS485) Auxiliary Serial Interface (RS232) External Trigger (for On-Line Mode) ID-NET™ Figure 70 – Pass-Through On ID-NET™ Layout 68 2 TYPICAL LAYOUTS 6 6.3 ID-NET™ The ID-NET™ connection is used to collect data from several scanners to build a multi-point or a multi-sided reading system; there can be one master and up to 31 slaves connected together. The slave scanners are connected together using the ID-NET™ interface. Every slave scanner must have a ID-NET™ address in the range 1-31. The master scanner is also connected to the Host on the RS232/RS485 main serial interface. For a Master/Slave Synchronized layout the External Trigger signal is unique to the system; there is a single reading phase and a single message from the master scanner to the Host computer. It is not necessary to bring the External Trigger signal to all the scanners. The main, auxiliary, and ID-NET™ interfaces are connected as shown in the figure below. 1 3 2 Slave#1 Slave#n Master Power Host Main Serial Interface (RS232 or RS485) External Trigger (for On-Line Mode) ID-NET™ (up to 16 devices - practical limit) Figure 71 – ID-NET™ M/S Synchronized Layout 69 DS2100N REFERENCE MANUAL 6 For a Master/Slave Multidata layout each scanner has its own reading phase independent from the others; each single message is sent from the master scanner to the Host computer. 1 4 Master Slave#1 Slave#n 2 Terminal 3 Power Host Main Serial Interface (RS232 or RS485) Auxiliary Serial Interface (Local Echo) (RS232) External Trigger (for On-Line Mode) ID-NET™ (up to 32 devices, max network extension of 1000 m) Figure 72 – ID-NET™ M/S Multidata The auxiliary serial interface of the slave scanners can be used in Local Echo communication mode to control any single scanner (visualize collected data) or to configure it using the Genius™ utility or the Genius™ based Host Mode programming procedure. NOTE 70 The ID-NET™ termination resistor switches must be set to ON only in the first and last CBX connection box. TYPICAL LAYOUTS 6 Alternatively, the Master scanner can communicate to the Host as a Slave node on a Fieldbus network. This requires using an accessory Fieldbus interface board installed inside the CBX500 connection box. System configuration can be accomplished through the Auxiliary interface of the Master scanner (internal CBX500 9-pin connector) using the Genius™ configuration program or Genius™ based Host Mode programming. 3 Power Slave#1 Slave#n 2 Master 1 Host Fieldbus Interface External Trigger (for On-Line Mode) ID-NET™ (up to 16 devices - practical limit) Figure 73 – ID-NET™ Fieldbus M/S Synchronized Layout 4 Power Master Slave#1 Slave#n 2 Terminal 3 1 Host Fieldbus Interface Auxiliary Serial Interface (Local Echo) (RS232) External Trigger (for On-Line Mode) ID-NET™ (up to 32 devices, max network extension of 1000 m) Figure 74 – ID-NET™ Fieldbus M/S Multidata 71 DS2100N REFERENCE MANUAL 6 6.4 RS232 MASTER/SLAVE This interface is provided for backward compatibility. We recommend using the more efficient ID-NET™ network for Master/Slave or Multiplexer layouts. NOTE The RS232 master/slave connection is used to collect data from several scanners to build either a multi-point or a multi-sided reading system; there can be one master and up to 9 slaves connected together. The Slave scanners use RS232 only on the main and auxiliary serial interfaces. Each slave DS2100N transmits the messages received by the auxiliary interface onto the main interface. All messages will be passed through this chain to the Master. The Master scanner is connected to the Host on the RS232/RS485 main serial interface. There is a single reading phase and a single message from the master scanner to the Host computer. Either On-Line or Serial On-Line Operating modes can be used in this layout. When On-Line Operating mode is used, the external trigger signal is unique to the system, however it is not necessary to bring the external trigger signal to the Slave scanners. The main and auxiliary ports are connected as shown in the figure below. 1 2 1 Slave#1 3 Master Power Host Main Serial Interface (RS232 only) Auxiliary Serial Interface (RS232) External Trigger (for On-Line Mode) Figure 75 – RS232 Master/Slave Layout 72 1 2 Slave#n TYPICAL LAYOUTS 6 6.5 MULTIPLEXER LAYOUT This interface is provided for backward compatibility. We recommend using the more efficient ID-NET™ network for Master/Slave or Multiplexer layouts. NOTE Each scanner is connected to a Multiplexer (for example MX4000) with the RS485 halfduplex main interface through a CBX connection box. 1 1 0 31 2 2 3 MX4000 3 2 3 Power Host Main Serial Interface (RS485 Half-Duplex) Auxiliary Serial Interface (Local Echo) (RS232) External Trigger (for On-Line Mode) Figure 76 - Multiplexer Layout The auxiliary serial interface of the slave scanners can be used in Local Echo communication mode to control any single scanner (visualize collected data) or to configure it using the Genius™ utility or Genius™ based Host Mode programming procedure. Each scanner has its own reading phase independent from the others. When On-Line Operating mode is used, the scanner is activated by an External Trigger (photoelectric sensor) when the object enters its reading zone. 73 DS2100N REFERENCE MANUAL 7 7 READING FEATURES 7.1 ADVANCED CODE BUILDER (ACB) In addition to linear reading, the Advanced Code Builder (ACB) allows code reading by “stitching” together two partial reads of it. ACB is not as powerful as Advanced Code Reconstruction due to limits on tilt angle, speed and Multi-label function; but it is effective in the case of close-to-linear, small height codes, damaged codes, or poor print quality codes. ACB is used to read a code label when the scan line does not cross the label along its entire length (excessive tilt angle). Linear Reading Linear Reading ACB Reading ACB Reading ACB reads two fragments of a label containing a start or a stop character and a number of digits, and puts them together to build the complete label. ACB also has an intrinsic ability to increase the reading percentage of damaged codes as in the examples below: ACB Readable Not ACB Readable ACB Readable ACB is disabled by default but can be enabled for the following code types: • • • 74 Code 25 Interleaved Code 39 Family Codabar • • • Code 128/EAN128 EAN/UPC (without ADD-Ons) Code 93 READING FEATURES 7.1.1 7 Important ACB Reading Conditions • Do not use ACB for omni-directional reading stations. • ACB can be activated for each symbology independently from the others. • ACB requires that the code be in movement with respect to the scanner. • ACB requires fixed length barcode reading. • The codes read with ACB enabled must pass in front of the scanner one at a time. Valid for ACB Not valid for ACB • • Code concatenation and ACB are not compatible and therefore cannot be enabled simultaneously on the same code. For correct operation, ACB requires at least 5 scans for each of the two fragments. 7.1.2 Tilt Angle Improvement with ACB ACB allows barcode reading with an increased tilt angle. The tilt angle depends upon the code aspect ratio defined as H/L according to the table below: L H Aspect Ratio H/L 0.33 0.25 0.125 barcode label Max theoretical linear tilt angle 18° 14° 7° Max practical ACB angle 30° 23° 11° 7.2 LINEAR CODE READING The number of scans performed on the code by the DS2100N and therefore the decoding capability is influenced by the following parameters: • • • • number of scans per second code motion speed label dimensions scan direction with respect to code motion At least 5 scans during the code passage should be allowed to ensure a successful read. 75 DS2100N REFERENCE MANUAL 7 7.2.1 Step-Ladder Mode If scanning is perpendicular to the code motion direction (Figure 77), the number of effective scans performed by the reader is given by the following formula: SN = [(LH/LS) * SS] – 2 Where: SN LH LS SS = = = = number of effective scans label height (in mm) label movement speed in (mm/s) number of scans per second Direction of code movement at LS speed DS2100N LH Laser beam Figure 77 - "Step-Ladder" Scanning Mode For example, the DS2100N (500 scans/sec.) for a 25 mm high code moving at 1000 mm/s performs: [(25/1000) * 500] - 2 = 10 effective scans. 76 READING FEATURES 7.2.2 7 Picket-Fence Mode If scanning is parallel to the code motion, (Figure 78), the number of effective scans is given by the following formula: SN = [((FW-LW)/LS) * SS] -2 Where: SN FW LW LS SS = = = = = number of effective scans reading field width (in mm) label width (in mm) label movement speed (in mm/s) scans per second Direction of code movement at LS speed DS2100N Laser beam LW FW Figure 78 - "Picket-Fence" Scanning Mode For example, for a 60 mm wide code moving in a point where the reading field is 160 mm wide at a 1500 mm/s speed, the DS2100N (500 scans per sec.), performs: [((160-60)/1500) * 500] - 2 = 31 effective scans 77 DS2100N REFERENCE MANUAL 7 7.3 PERFORMANCE The DS2100N scanner is available in different versions according to the reading performance. Version 12X0 12X4 22X0 22X4 Max Code Resolution Speed mm (mils) 0.20 (8) 0.15 (6) 0.15 (6) 0.12 (5) scans/s 500 to 800 800 to 1000 500 to 800 800 to 1000 Version Reading Distance 12X0 12X4 22X0 22X4 40 mm (1.6 in) - 300 mm (11.8 in) on 0.50 mm (20 mils) codes 50 mm (1.8 in) - 310 mm (11.8 in) on 0.50 mm (20 mils) codes 30 mm (1.2 in) - 90 mm (3.5 in) on 0.30 mm (12 mils) codes 45 mm (1.8 in) - 100 mm (3.9 in) on 0.20 mm (8 mils) codes Refer to the diagrams given in par. 7.4 for further details on the reading features. They are taken on various resolution sample codes at a 25 °C ambient temperature, depending on the conditions in the notes under the diagrams. 7.3.1 Raster Raster versions are available. If standard devices do not satisfy specific requirements, contact your nearest Datalogic distributor, supplying code samples, to obtain complete information on the reading possibilities. The reading characteristics for the raster version is given in the table below. The distance between the top and bottom scan lines is given at different reading distances measured from the laser beam output window. Reading Distance Raster Capture 300 mm (11.8 in) 600 mm (23.6 in) 18 mm (0.7 in) 35 mm (1.4 in) The maximum capture of the Raster version is 18 mm (0.7 in) at 300 mm (11.8 in). 78 READING FEATURES 7 7.4 READING DIAGRAMS DS2100N-1200 (Standard Resolution, 500 scans/s) 0 0 5 1 20 2 40 3 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (in) 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 (mm) 120 100 4 80 3 60 2 40 1 20 0 0 1 20 0.20 mm (8 mils) 0.30 mm (12 mils) 0.35 mm (14 mils) ≥ 0.50 mm (20 mils) 40 2 60 3 80 4 100 5 (in) 120 (mm) NOTE: (0,0) is the center of the laser beam output window. CONDITIONS Optic Version Code PCS "Pitch" angle "Skew" angle "Tilt" angle *Code Reading Condition = = = = = = = Linear Interleaved 2/5 or Code 39 0.90 0° 15° 0° Standard * Parameter selectable in Genius™ 79 DS2100N REFERENCE MANUAL 7 DS2100N-1200 Reading Distance vs Scanning Speed Distance 0 0 1 20 2 40 3 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 (mm) 0.50 mm 0.35 mm 0.30 mm 0.20 mm 500 scans/s Code Resolution 80 (in) 800 scans/s READING FEATURES 7 DS2100N-2200 (High resolution, 500 scans/s) 0 0 1 10 20 2 30 40 50 3 60 70 4 80 5 90 100 110 120 130 (in) (mm) 60 2 50 40 30 ≥ 0.30 mm (12 mils) 1 20 0.15 mm (6 mils) 10 0 0 10 20 1 0.20 mm (8 mils) 30 40 2 (in) 50 60 (mm) NOTE: (0,0) is the center of the laser beam output window. CONDITIONS Optic Version Code PCS "Pitch" angle "Skew" angle "Tilt" angle *Code Reading Condition = = = = = = = Linear Interleaved 2/5 or Code 39 0.90 0° 15° 0° Standard * Parameter selectable in Genius™ 81 DS2100N REFERENCE MANUAL 7 DS2100N-2200 Reading Distance vs Scanning Speed Distance 0 0 1 10 20 2 30 40 50 3 60 70 4 80 5 90 100 110 120 130 0.30 mm 0.20 mm 0.15 mm 500 scans/s Code Resolution 82 800 scans/s (in) (mm) READING FEATURES 7 DS2100N-1204 High Performance (Standard Resolution, 1000 scans/s) 0 0 5 4 1 20 2 40 3 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (in) 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 (mm) 120 100 80 3 60 2 40 1 20 0 0 1 20 0.15 mm (6 mils) 0.20 mm (8 mils) 0.30 mm (12 mils) ≥ 0.50 mm (20 mils) 40 2 60 3 80 4 100 5 (in) 120 (mm) NOTE: (0,0) is the center of the laser beam output window. CONDITIONS Optic Version Code PCS "Pitch" angle "Skew" angle "Tilt" angle *Code Resolution *Code Reading Condition = = = = = = = Linear Interleaved 2/5 or Code 39 0.90 0° 15° 0° High for 0.30 mm, (12 mils) codes and smaller Standard for 0.50 mm (20 mils) codes and greater = Standard * Parameter selectable in Genius™ 83 DS2100N REFERENCE MANUAL 8 8 MAINTENANCE 8.1 CLEANING Clean the laser beam output window periodically for continued correct operation of the reader. Dust, dirt, etc. on the window may alter the reading performance. Repeat the operation frequently in particularly dirty environments. Use soft material and alcohol to clean the window and avoid any abrasive substances. Clean the window of the DS2100N when the scanner is turned off or, at least, when the laser beam is deactivated. WARNING 84 TROUBLESHOOTING 9 9 TROUBLESHOOTING 9.1 GENERAL GUIDELINES When wiring the device, pay careful attention to the signal name (acronym) on the CBX100/500 spring clamp connectors (chp. 4). If you are connecting directly to the scanner 25-pin connector pay attention to the pin number of the signals (chp 5). If you need information about a certain reader parameter you can refer to the Genius™ program help files. Either connect the device and select the parameter you’re interested in by pressing the F1 key, or select Help/Parameters Help/2K_4K Software Configuration Parameters Guide from the command menu. If you’re unable to fix the problem and you’re going to contact your local Datalogic office or Datalogic Partner or ARC, we suggest providing (if possible) the Device Configuration files (*.ddc). Connect through Genius™ and click the Save icon from the toolbar. Also note the exact Model, Serial Number and Order Number of the device. 85 9 DS2100N REFERENCE MANUAL TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Power On: the “Power On”/”Ready” LED is not lit Suggestions Is power connected? If using a power adapter (like PG 6000), is it connected to a wall outlet? If using rail power, does rail have power? If using CBX100, does it have power (check switch and LED)? Measure voltage either at pin 13 and pin 25 (for 25-pin connector) or at spring clamp Vdc and GND (for CBX). On line Mode: TRIGGER LED is not lit (when external trigger activates) Is sensor connected to I1A, I1B spring clamps (for CBX) or to pins 18 and 19 (for 25-pin connector)? Is power supplied to photo sensor? Are the photo sensor LEDS (if any) working correctly? Is the sensor/reflector system aligned? On line Mode: TRIGGER LED is correctly lit but nothing happens (no reading results) Serial On line Mode: the reader is not triggered (no reading results) Is the software configuration consistent with the application condition (operating mode etc.)? In the Genius™ program select the Operating Mode branch and check for related parameters. In the Genius™ program select the Operating Mode branch and check if Serial On Line is selected in the On Line Options. Are the Start – Stop characters correctly assigned? Is the serial trigger source correctly connected and configured? In the Genius™ program select the Operating Mode branch and On line Mode and check the Reading Phase Timeout parameterization. Serial On Line: Reader doesn’t respond correctly to the expected external signals end 86 TROUBLESHOOTING 9 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Reading: Not possible to read the target barcode (always returns No Read) Suggestions Check synchronization of reading pulse with object to read: Is the scan line correctly positioned? Place barcode in the center of scan line and run Test mode (selectable by Genius™ as an Operating Mode). If you still have trouble, check the following: • Is the reading distance within that allowed (see reading diagrams)? • Is the Tilt angle too large? • Is the Skew angle less than 10° (direct reflection)? • Choose the Code Definition branch and enable different Code Symbologies (except Pharmacode). Length = Min and Max (variable). • Is the Bar Code quality sufficient? If you had no success, try to perform the test using the BARCODE TEST CHART included with the product. Communication: • Device is not • transmitting anything to • the host • Is the serial cable connected? Is the correct wiring respected? Are serial host settings equivalent to the serial device setting? If using CBX, be sure the RS485 termination switch is positioned to OFF. Communication: • Data transferred to the host are incorrect, corrupted or incomplete • • In the Genius™ program select the Data Communication Settings/Data Format/Standard Parameters branch and check the Header, Separators, and Terminator values Also check the Code Field Length and Fill Character values. Are the COM port parameters correctly assigned? Communication: Always returns the Reader Failure Character (<BEL> char as default) How do I obtain my units’ serial numbers? • • • • Contact your local Datalogic office or Datalogic Partner or ARC, because either a Motor or Laser failure has occurred. Note the exact model and Serial Number of the device. The device’s serial number is printed on a label that is affixed to the body of the reader. Serial numbers consist of 9 characters: one letter, 2 numbers, and another letter followed by 5 numbers. 87 DS2100N REFERENCE MANUAL 10 10 TECHNICAL FEATURES ELECTRICAL FEATURES Input Power Supply Voltage Power consumption max. Serial Interfaces Main Serial Interface Baudrate Auxiliary Baudrate ID-NET™ Baudrate Inputs Input 1 (External Trigger), Input 2 Voltage Current Consumption Minimum Pulse Duration Outputs Output 1, Output 2 VCE Collector Current VCE saturation Power Dissipation OPTICAL FEATURES Light Source Wave Length Safety Class READING FEATURES (Note 1) Scan Rate (software program.) Aperture Angle Maximum Reading Distance Maximum Resolution DS2100N-XXX0 DS2100N-XXX4 10 to 30 Vdc 0.3 to 0.1 A; 3 W 0.5 to 0.17 A; 5 W Sw programmable: RS232; RS485 FD and HD 1200 - 115200 RS232 1200 - 115200 RS485 Half-duplex Up to 1 MBaud Optocoupled, polarity insensitive 10 to 30 Vdc 12 mA max. 5 ms. Optocoupled 30 Vdc max. 40 mA continuous max.; 130 mA pulsed max. 1V at 10 mA max. 80 mW max. at 45 °C (ambient temperature) Semiconductor laser diode In the range 630 to 680 nm Class 2 - EN 60825-1; Class II - CDRH (500 to 800 scans/sec) (800 to 1000 scans/sec) 50° See reading diagrams ENVIRONMENTAL FEATURES Operating Temperature (Note 2) 0° to +45 °C (+32° to +113 °F) Storage Temperature -20° to +70 °C (-4° to +158 °F) Humidity max. Vibration Resistance EN 60068-2-6 Bump Resistance EN 60068-2-29 Shock Resistance 90% non condensing 14 mm @ 2 to 10 Hz; 1.5 mm @ 13 to 55 Hz; 2 g @ 70 to 200 Hz; 2 hours on each axis 30g; 6 ms; 5000 shocks on each axis 30g; 11 ms; EN 60068-2-27 3 shocks on each axis Protection Class IP65 PHYSICAL FEATURES Mechanical Dimensions Weight 68 x 84 x 34 mm (2.7 x 3.3 x 1.3 in) 330 g (11.6 oz.) Note 1: Further details given in par. 7.3. Note 2: If the reader is used in high temperature environments (over 40 °C), use of the Beam Shutter is advised (see the Genius™ configuration program) and/or a thermally conductive support (such as the metal bracket provided). 88 TECHNICAL FEATURES 10 SOFTWARE FEATURES READABLE CODES * EAN/UPC (including Add-on 2 and Add-on 5) * Code 93 * 2/5 Interleaved * Code 39 (Standard and Full ASCII) * Codabar *ABC Codabar * Code 128 * EAN 128 ISBT 128 Pharmacode Plessey *ACB Readable. Code Selection Decoding Safety Headers and Terminators Parameter Storage up to ten different symbologies during one reading phase can enable multiple good reads of same code Up to 128-byte header string Up to 128-byte terminator string On-Line, Serial On-Line, Verifier, Automatic, Continuous, Test X-PRESS™ Functions Genius™ utility program Genius™ based Host Mode Programming Code Verifier ACB (Advanced Code Builder) Motor Off and SW_Speed Control Programmable Diagnostic and Statistic Messages Non-volatile internal Flash USER INTERFACE LED Indicators Multi-function Key Ready, Good, Trigger, Com, Status, Power On X-PRESS™ button Operating Modes Configuration Modes Special Functions 89 GLOSSARY ACB (Advanced Code Builder) Advanced Code Builder (ACB) allows code reading by “stitching” together two partial reads of it. ACB is effective in reading codes positioned close-to-linear, small height codes, damaged codes, or poor print quality codes. See par. 7.1. Aperture Term used on the required CDRH warning labels to describe the laser exit window. Barcode A pattern of variable-width bars and spaces which represents numeric or alphanumeric data in machine-readable form. The general format of a barcode symbol consists of a leading margin, start character, data or message character, check character (if any), stop character, and trailing margin. Within this framework, each recognizable symbology uses its own unique format. Barcode Label A label that carries a barcode and can be affixed to an article. Baud Rate A unit used to measure communications speed or data transfer rate. CDRH (Center for Devices and Radiological Health) This organization (a service of the Food and Drug Administration) is responsible for the safety regulations governing acceptable limitations on electronic radiation from laser devices. Datalogic devices are in compliance with the CDRH regulations. Code Positioning Variation in code placement that affects the ability of a scanner to read a code. The terms Pitch, Skew, and Tilt deal with the angular variations of code positioning in the X, Y and Z axes. See pars. 3.2.1 and 3.3. Variations in code placement affect the pulse width and therefore the decoding of the code. Pulse width is defined as a change from the leading edge of a bar or space to the trailing edge of a bar or space over time. Pulse width is also referred to as a transition. Tilt, pitch, and skew impact the pulse width of the code. Decode The process of translating a barcode into data characters using a specific set of rules for each symbology. Decoder As part of a barcode reading system, the electronic package which receives the signals from the scanner, performs the algorithm to interpret the signals into meaningful data and provides the interface to other devices. The decoder is normally integrated into the scanner. EAN European Article Number System. The international standard barcode for retail food packages. FLASH An on-board non-volatile memory chip. 90 Full Duplex Simultaneous, two-way, independent transmission in both directions. Half Duplex Transmission in either direction, but not simultaneously. Host A computer that serves other terminals in a network, providing services such as network control, database access, special programs, supervisory programs, or programming languages. Interface A shared boundary defined by common physical interconnection characteristics, signal characteristics and meanings of interchanged signals. LED (Light Emitting Diode) A low power electronic device that can serve as a visible or near infrared light source when voltage is applied continuously or in pulses. It is commonly used as an indicator light and uses less power than an incandescent light bulb but more than a Liquid Crystal Display (LCD). LEDs have extremely long lifetimes when properly operated. Multidrop Line A single communications circuit that interconnects many stations, each of which contains terminal devices. See RS485. Parameter A value that you specify to a program. Typically parameters are set to configure a device to have particular operating characteristics. Picket-Fence Orientation When the barcode’s bars are positioned vertically on the product, causing them to appear as a picket fence. The first bar will enter the scan window first. See par. 7.2.2. Pitch Rotation of a code pattern about the X-axis. The normal distance between center line or adjacent characters. See pars. 3.2.1 and 3.3. Position The position of a scanner or light source in relation to the target of a receiving element. Protocol A formal set of conventions governing the formatting and relative timing of message exchange between two communicating systems. Raster The process of projecting the laser beam at varied angles spaced evenly from each other. Typically, the mirrored rotor surfaces are angled to create multiple scan lines instead of a single beam. Resolution The narrowest element dimension, which can be distinguished by a particular reading device or printed with a particular device or method. 91 RS232 Interface between data terminal equipment and data communication equipment employing serial binary data interchange. RS485 Interface that specifies the electrical characteristics of generators and receivers for use in balanced digital multipoint systems such as on a Multidrop line. Scanner A device that examines a printed pattern (barcode) and either passes the uninterpreted data to a decoder or decodes the data and passes it onto the Host system. Serial Port An I/O port used to connect a scanner to your computer, identifiable by a 9-pin or 25-pin connector. Signal An impulse or fluctuating electrical quantity (i.e.: a voltage or current) the variations of which represent changes in information. Skew Rotation about the Y-axis. Rotational deviation from correct horizontal and vertical orientation; may apply to single character, line or entire encoded item. See pars. 3.2.1 and 3.3. Step-Ladder Orientation When the barcode’s bars are positioned horizontally on the product, causing them to appear as a ladder. The ends of all bars will enter the scan window first. See par. 7.2.1. Symbol A combination of characters including start/stop and checksum characters, as required, that form a complete scannable barcode. Tilt Rotation around the Z axis. Used to describe the position of the barcode with respect to the laser scan line. See pars. 3.2.1 and 3.3. Trigger Signal A signal, typically provided by a photoelectric sensor or proximity switch, which informs the scanner of the presence of an object within its reading zone. UPC Acronym for Universal Product Code. The standard barcode type for retail food packaging in the United States. Visible Laser Diode A light source used in scanners to illuminate the barcode symbol. Generates visible red light at wavelengths between 630 and 680 nm. 92 INDEX 2 25-Pin Cable Electrical Connections; 48 A Accessories; 23 Advanced Code Builder (ACB); 74; 75 Auxiliary RS232 Interface; 41; 59 C CBX Electrical Connections; 30 CE Compliance; vii Cleaning; 84 Code Verifier; 45; 63 D DS2100N Description; 15 F FCC Compliance; vii G General View; viii Glossary; 90 I ID-NET™; 69 ID-NET™ Cables; 36; 54 ID-NET™ Interface; 36; 54 ID-NET™ Network Termination; 41; 59 ID-NET™ Response Time; 37; 55 Inputs; 42; 60 Installation; 24 L Laser Safety; vi LEDs; 16 Linear Code Reading; 75 Mechanical Installation; 25 Model Description; 22 Mounting DS2100N; 26; 27 Multiplexer Layout; 73 O Outputs; 45; 63 P Package Contents; 24 Pass-Through; 67 Patents; v Performance; 78 Picket-Fence Mode; 77 Point-to-Point; 65 Positioning; 28 Power Supply; vii; 31; 49 R Reading Diagrams; 79 Reading Features; 74 References; v RS232 Interface; 32; 50 RS232 Master/Slave; 72 RS485 Full Duplex; 33; 51 RS485 Half Duplex; 34; 52 S Services and Support; v Step-Ladder Mode; 76 T Technical Features; 88 Tilt Angle Improvement; 75 Troubleshooting; 85 Typical Layouts; 65 X X-PRESS™ Human Machine Interface; 19 M Main Serial Interface; 31; 49 93 DECLARATION OF CONFORMITY 07 Datalogic Automation S.r.l. Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el DS2100N Laser Scanner; e tutti i suoi modelli and all its models et tous ses modèles und seine Modelle y todos sus modelos sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate: are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below: sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous: der nachstehend angeführten Direktiven des Europäischen Rats: cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente: 89/336/EEC EMC Directive e and et und y 92/31/EEC, 93/68/EEC emendamenti successivi further amendments ses successifs amendements späteren Abänderungen succesivas enmiendas Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica ed alla sicurezza dei prodotti. On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and product safety. Basée sur la législation des Etats membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité des produits. Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und Produktsicherheit entsprechen. Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética y las Medidas de seguridad relativas al producto. Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti: This declaration is based upon compliance of the products to the following standards: Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes: Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht: Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas: EN 55022 (Class A ITE), September 1998: INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS EN 61000-6-2, September 2005: ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) PART 6-2: GENERIC STANDARDS - IMMUNITY FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS Lippo di Calderara, January 29th, 2008 Lorenzo Girotti Product & Process Quality Manager www.automation.datalogic.com
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021