Volvo FE Guide Produit 8.2 MB

Volvo FE Guide Produit 8.2 MB
Volvo Trucks. Driving Progress
VOLVO FE
GUIDE PRODUITS EURO 3 – 5
1
Votre partenaire
de travail polyvalent.
Idéal pour livrer des denrées alimentaires réfrigérées, mais tout aussi à l’aise pour la collecte des déchets.
Le Volvo FE est plus que fidèle à sa réputation de véhicule polyvalent offrant une excellente motricité alliée
à une productivité de premier ordre. Conçu pour la distribution urbaine et régionale, il est facile à charger
et à décharger. Il offre en outre au conducteur un environnement de travail confortable et spacieux. Tout en
alliant manœuvrabilité, sécurité accrue et visibilité exceptionnelle, le Volvo FE ne sacrifie rien de la puissance
et des performances qui font la réputation de Volvo Trucks. Et avec Volvo comme partenaire de travail, vous
pouvez tirer parti d’une vaste offre de services flexibles, en toute sérénité : vous avez choisi une solution de
transport du plus haut niveau.
Voici pourquoi :
Simple à exploiter,
facile à conduire.
Un véhicule qui vous offre une souplesse
maximale chaque fois que vous en avez
besoin. Grâce à sa polyvalence et à sa
facilité de conduite inégalées, vous
avez l’esprit libre pour vous concentrer
pleinement sur vos missions quotidiennes.
Puissance
et ingénierie.
Le Volvo FE se plie à tous vos désirs grâce
aux multiples configurations disponibles.
Sa puissance et ses performances sont le
résultat de l’attention portée au détail en
termes de technologie, de transmission et
de systèmes électriques.
2
Confort.
Conçu pour de longues journées sur
le siège conducteur. Quels que soient
vos engagements professionnels, le
Volvo FE offre un maximum de confort et
d’ergonomie pour que vous vous y sentiez
chez vous.
Sérénité absolue.
Nous veillons à ce que nos services
Volvo vous garantissent une disponibilité
permanente afin que vous puissiez
optimiser votre productivité sans prendre
de risque inutile.
Sécurité.
Chez Volvo, nous sommes fiers de
placer votre sécurité au cœur de nos
préoccupations. Nos véhicules sont
équipés des derniers systèmes les
plus perfectionnés pour garantir non
seulement votre santé et votre bienêtre, mais également pour prévenir
les accidents et en atténuer les
conséquences éventuelles.
L’offre hybride.
Véhicule professionnel conçu par des
professionnels, le Volvo FE hybride est
principalement destiné aux missions de
collecte des déchets et de distribution.
La protection de l’environnement est l’une
des valeurs fondamentales de Volvo et
nous sommes fiers de suivre les premiers
Volvo FE hybrides de série exploités
commercialement.
3
PRODUITS DE GRANDE CONSOMMATION
Une distribution irréprochable
quelle que soit la température.
Dans un secteur aussi concurrentiel que la distribution, il est réconfortant de pouvoir compter sur un parc de
véhicules fiables. Surtout lorsque vous transportez et livrez des denrées sensibles comme des produits congelés.
Avec son puissant moteur D7 6 cylindres, le Volvo FE offre des performances optimales et convient parfaitement
aux missions de distribution. Légers, les essieux avant et arrière permettent même d’augmenter la charge utile.
Trois packs d’équipements sont disponibles : Distribution, Distribution+ et Vocational.
4
Phares.
Prise de force.
Un membre de la famille Volvo.
Lorsque vous êtes sur la route pour
assurer vos livraisons, les antibrouillards
et les phares puissants et réglables du
Volvo FE garantissent une bonne visibilité
même dans des conditions difficiles.
Par ailleurs, de par leur design distinctif,
on peut désormais reconnaître dans
l’obscurité un Volvo à l’approche.
Pour alimenter vos équipements de levage,
votre véhicule doit intégrer une source
d’entraînement supplémentaire : une prise
de force. Ajoutez une ou plusieurs prises
de force pour transférer la puissance du
moteur et alimenter des équipements
distincts. Le Volvo FE propose plusieurs
prises de force. Plus d’infos en page 32.
Le design distinctif, avec le logo Volvo bien
en vue, est un signe de qualité sur la route.
Nous sommes persuadés que vous avez
tout à gagner d’un partenariat constructif
avec Volvo. Nous sommes réputés dans le
monde entier pour la très grande qualité
de conception de nos véhicules. Bienvenue
dans la famille !
5
SIMPLE À EXPLOITER, FACILE À CONDUIRE
Ne vous
inquiétez pas !
Chez Volvo Trucks, nous considérons que vous devez avoir la
liberté de vous concentrer sur ce qui compte vraiment dans
votre vie professionnelle. Il est essentiel que votre véhicule
reste disponible ? Vous pouvez compter sur nous. Vous pouvez
augmenter la productivité de votre entreprise grâce à notre
gamme souple de services.
Nous mettons également tout en œuvre pour réduire le coût total de propriété de votre véhicule. Au final,
le Volvo FE est une solution très rentable pour vous et votre entreprise.
6
Des contrats flexibles adaptés
à vos besoins.
Une visibilité panoramique
remarquable.
Les différents contrats d’entretien Volvo
disponibles vous permettent de bénéficier
de la solution de transport idéale. Nos
contrats vous donnent la liberté de choisir
les opérations d’entretien et les réparations
en fonction des conditions d’exploitation du
véhicule, selon les besoins. Cette souplesse
contribue à une productivité optimale. Les
carrosseries spéciales peuvent également
être incluses dans votre contrat.
Le Volvo FE vous permet de bien
appréhender l’environnement immédiat de
la cabine. La taille et le positionnement
stratégique des rétroviseurs garantissent
la meilleure visibilité panoramique possible,
et des vitres supplémentaires offrent
une visibilité parfaite à proximité de votre
véhicule.
Un véhicule fidèle à vos envies.
Chez Volvo, nous pouvons équiper votre
véhicule en fonction de vos exigences.
Le système VBI (instructions de carrossage
Volvo) vous permet de jouer un rôle
actif dans le processus de préparation.
Vous pouvez voir les schémas de votre
véhicule tandis que le carrossier se met
au travail. Ce système permet de réduire
considérablement les délais de réalisation,
et vous êtes assuré du résultat : un véhicule
répondant exactement à vos attentes.
Votre véhicule est sûr.
Avec son système d’alarme commandé
à distance, le Volvo FE est la bête noire
des voleurs. L’alarme peut être enclenchée
facilement pour prévenir toute tentative
d’effraction ou d’altération du véhicule,
ce qui garantit votre tranquillité d’esprit
lorsque vous êtes en déplacement.
Un système complexe qui rend
les choses plus simples.
Chaque fonction du véhicule peut être
facilement activée depuis le siège conducteur.
Le système électrique du Volvo FE facilite
le contrôle et la régulation ; des applications
supplémentaires peuvent être ajoutées à la
demande.
Simple à manœuvrer,
où que vous soyez.
Le Volvo FE est facile à manœuvrer,
même dans les espaces les plus restreints.
Ce véhicule est facile à diriger et offre une
accélération souple tout en proposant un
ensemble d’instruments pour vous aider
à bien négocier chaque situation.
Car la conduite doit rester un plaisir.
Lors de la conception de l’instrumentation et
du tableau de bord du Volvo FE, nous avons
tenu à associer bon sens et simplicité. Les
indicateurs et les instruments sur le tableau
de bord sont positionnés pour une utilisation
d’un simple coup d’œil. Cette conception
offre la meilleure ergonomie possible et vous
permet de conduire de façon intuitive et fluide
indépendamment des conditions de circulation.
7
MOTEURS DIESEL VOLVO
Puissance et
performance
à la demande.
Subtil, puissant, réactif et plus respectueux de l’environnement. Sur le Volvo FE, les moteurs offrent une
souplesse qui transforme le véhicule en un outil professionnel indispensable pour la distribution urbaine et
régionale. Intégrant les dernières technologies de pointe, le Volvo FE est un investissement idéal sur le long
terme pour assurer une disponibilité et une productivité maximales.
AIDE AU DÉMARRAGE
Également appelée « site boueux », cette
fonction vous aide à conserver un régime
constant dans le rapport sélectionné. Elle est
particulièrement efficace pour démarrer le
véhicule sur des chaussées glissantes.
NORMES EUROPÉENNES RELATIVES
AUX ÉMISSIONS
La gamme de moteurs Volvo a été construite
et adaptée pour se conformer aux normes
européennes relatives aux émissions telles
que définies par une série de directives de
l’Union européenne (Euro 3, 4 et 5). Ces
directives régulent les niveaux d’oxydes
d’azote (NOX), d’hydrocarbures totaux (HCT),
d’hydrocarbures non méthaniques (HCNM),
de monoxyde de carbone (CO) et de matières
particulaires. La gamme D7 de Volvo répond
à toutes les obligations légales préalables.
Le conducteur et son environnement immédiat
bénéficient ainsi d’un moteur respectueux de
l’environnement offrant une puissance et des
performances de premier ordre.
8
FREIN DE COMPRESSION ET FREIN
SUR ÉCHAPPEMENT
Le moteur D7 est équipé d’un puissant frein
moteur qui préserve les freins de service et
prolonge la durée de vie des plaquettes et
des disques de freins. Le Volvo FE propose
au choix un frein sur échappement seul, ou un
frein sur échappement combiné à un frein de
compression. Ces deux options permettent
d’obtenir un freinage puissant à la demande.
COUPLE
Le moteur D7 offre un couple élevé à bas
régimes, qui en fait le moteur idéal pour les
missions de distribution. Parmi les différentes
puissances proposées, il y aura toujours un
modèle de moteur qui répondra parfaitement
à vos besoins en termes de transport.
Plus d’infos en page 29.
PRISE DE FORCE
Diverses prises de force sont disponibles pour
le Volvo FE. Les prises de force dépendantes de
l’embrayage pour boîtes de vitesses manuelles
offrent une plage de couple souple pouvant
atteindre 800 Nm, tandis que les prises de
force indépendantes de l’embrayage pour boîte
automatique offrent un couple maximum de
600 Nm. Des solutions d’entraînement idéales
pour n’importe quel utilitaire. Plus d’infos en
page 32.
POST-TRAITEMENT DES GAZ
D’ÉCHAPPEMENT (EURO 4 ET 5)
La solution de post-traitement ­Volvo Trucks permet
de conserver la même motricité tout en optimisant
la température des gaz d’échappement et les niveaux
d’oxydes d’azote (NO X), pour un post-traitement
efficace. La technologie SCR (réduction catalytique
sélective) réduit sensiblement les émissions tout en
optimisant la combustion du carburant. Au final,
le moteur offre une puissance exceptionnelle
conforme aux réglementations en vigueur et
respectueuse de l’environnement et de notre futur.
PUISSANCE
ADBLUE
RÉACTIVITÉ
La réactivité du puissant moteur D7
fait du Volvo FE un parfait utilitaire.
Plus d’infos page 29.
Pour réduire les émissions
d’échappement sur les moteurs
Euro 4 et 5, une solution d’AdBlue
est ajoutée au moteur depuis un
réservoir distinct à hauteur de 4 %
de la consommation de carburant.
Le D7 se comporte admirablement
quelle que soit la situation. Vous
pouvez compter sur une réactivité
éclair lorsque des manœuvres
délicates sont requises, par exemple
dans une circulation urbaine dense.
LE MOTEUR D7
– PUISSANCE ET RÉACTIVITÉ
SYSTÈME D’INJECTION
À RAMPE COMMUNE
Le système d’injection électronique
à haute pression est à rampe
commune, avec une pression
maximale de 2 000 bar.
Le Volvo FE est équipé du moteur
diesel 6 cylindres de 7 litres avec
culasse unique, arbre à cames en
tête et 4 soupapes par cylindre.
Ce moteur est parfaitement adapté
au Volvo FE et offre une adaptabilité
optimale et des performances
exceptionnelles. Plus d’infos en
page 29.
VIDANGE
Pour plus d’informations sur la
qualité et les intervalles de vidange
du moteur du Volvo FE, adressezvous à votre Agent Commercial local.
9
UN CHÂSSIS FLEXIBLE
Un cadre pour
votre succès.
Nos ingénieurs ont fait appel à toute leur créativité pour adapter le châssis du Volvo FE. Pour tous, l’objectif était
d’imaginer un modèle souple capable de remplir une multitude de missions. Ils ont ensuite développé un châssis
robuste et résistant, capable malgré sa légèreté de supporter de lourdes charges, mais également facile
à personnaliser. Voyez le résultat par vous-même !
INSTRUCTIONS DE
CARROSSAGE VOLVO – VOLVO
BODYBUILDER INSTRUCTIONS
HAUTEUR DU CADRE
APPLICATIONS SPÉCIALES
ESSIEUX AVANT
Il existe deux variantes de
hauteur de cadre (FRAME266
et FRAME300) présentant
respectivement une épaisseur
de 7 mm et 8 mm.
Le châssis peut être adapté
spécialement pour des applications
particulières telles que le transport
de déchets, les citernes et les grues.
Les réservoirs de carburant et/
ou d’AdBlue sont déplacés afin de
pouvoir accueillir l’application en
question.
Des essieux avant sans entretien
sont disponibles sur le châssis
du Volvo FE, avec une capacité
de charge comprise entre 7,1 et
8 tonnes.
RENFORT INTÉRIEUR DE CADRE
SUSPENSION PNEUMATIQUE
BOÎTES À OUTILS
SUSPENSION
Les véhicules à trois essieux sont
équipés de série d’un renfort intérieur
servant à consolider la zone autour
de l’installation des essieux arrière.
La mise à niveau de la suspension
pneumatique peut être pilotée
par la suspension à commande
électronique (ECS) par l’intermédiaire
de commandes sur le tableau de
bord ou d’un boîtier de commande.
Cela permet un chargement facile et
rapide quelle que soit la hauteur de la
rampe de chargement.
Le Volvo FE est muni de deux boîtes
à outils distinctes : une petite version
de 55 litres et un plus gros modèle
de 125 litres. Elles sont idéales pour
ranger des sangles d’arrimage du
chargement ou d’autres équipements.
Plusieurs types de suspension
sont disponibles pour les essieux
avant et arrière du Volvo FE.
La version appropriée est fonction
de la charge par essieu. Suspension
pneumatique et suspension à lames
sont disponibles dans différentes
combinaisons.
Le châssis du Volvo FE peut être
commandé avec une configuration
standard ou adaptée pour la collecte
des déchets. Les instructions de
carrossage permettent au carrossier
de connaître précisément vos
exigences et réduisent les délais
d’exécution.
ESSIEUX TRAÎNÉS
Il existe deux types d’essieux traînés
pour le châssis du Volvo FE. L’essieu
TA-FIXED est un essieu tiré fixe
avec roues simples ou jumelées.
Le TA-HYDRS est un essieu tiré
à direction hydraulique avec roues
simples uniquement.
10
RÉSERVOIRS DE CARBURANT
Des réservoirs de carburant en
plastique, en acier ou en aluminium
d’une capacité comprise entre 160
et 830 litres peuvent être spécifiés
selon les caractéristiques du véhicule
et les exigences particulières.
EMPATTEMENT
Différents empattements sont
disponibles pour la gamme
Volvo FE, de 3 200 à 6 800 mm
selon le modèle du véhicule et la
configuration d’essieux.
ESSIEUX ARRIÈRE
Les essieux arrière du Volvo FE
allient légèreté et robustesse.
La capacité de charge est
comprise entre 13 et 21 tonnes.
11
COLLECTE DES DÉCHETS ET RECYCLAGE
Un véhicule
pour faire place
nette.
Au moment de choisir le véhicule adéquat pour vos besoins
professionnels, la tentation peut être grande de privilégier
certains aspects ou de faire des compromis. Avec le Volvo FE,
ce n’est pas le cas.
Le Volvo FE porteur en configuration 6×2, avec son faible niveau sonore, ses émissions extrêmement basses,
sa visibilité panoramique inégalée et sa grande manœuvrabilité, est le partenaire idéal pour les opérations de
transport des déchets. Le D7, un moteur diesel 6 cylindres de 7 litres, s’accommode à merveille des arrêts et
redémarrages fréquents, tandis que la cabine basse offre un accès pratique avec ses marches antidérapantes.
Le seul risque serait que vous ne souhaitiez plus quitter cet habitacle si confortable.
12
Essieu arrière.
Emmarchement.
Supports carrossier.
Vous devez pouvoir compter sur la suspension
de votre véhicule pour transporter de lourdes
charges à l’arrière. L’essieu arrière léger du
Volvo FE supporte des charges de 13 tonnes
et la suspension pneumatique assure une
souplesse maximale. Plus d’infos sur les
options d’essieux page 32.
Idéal pour les arrêts fréquents, lors des
montées et descentes de cabine. Les
marches antidérapantes et les prises
accessibles vous facilitent la tâche, même
par mauvais temps. L’éclairage proposé en
option dans la partie inférieure des portes
est idéal dans la pénombre matinale ou
à la nuit tombante.
Le châssis du ­Volvo FE est extrêmement
polyvalent et peut être personnalisé par
le carrossier. Des pattes de fixation de
la carrosserie, ainsi que des trous pour
la remorque et la barre anti-encastrement
sont fournis d’usine. En outre, les systèmes
électriques et électroniques sont préparés
en usine pour faciliter le carrossage.
13
INTÉRIEUR DE LA CABINE
Embarquez pour
une journée de travail
plus confortable.
Un emmarchement pratique et ergonomique est une nécessité lorsque vos activités quotidiennes impliquent de
monter et de descendre fréquemment de cabine. Une fois à bord, un intérieur spacieux et bien équipé crée un
environnement de travail serein et agréable. Découvrez l’intérieur du Volvo FE qui fait la part belle à votre confort.
14
Des cabines spacieuses.
Suspension de cabine.
Il existe trois modèles de cabines
spacieuses pour le Volvo FE. La cabine
courte est la plus compacte des trois,
et la cabine confort peut être équipée
ou non d’une couchette. La cabine
couchette, la plus grande des trois,
est systématiquement équipée d’une
couchette et offre un espace généreux
pour le repos et la détente. Plus
d’infos en page 33.
La suspension de cabine de pointe du
Volvo FE garantit une conduite souple.
La suspension mécanique est équipée
de ressorts en spirale et d’amortisseurs
à l’avant et à l’arrière, tandis que
la suspension de cabine entièrement
pneumatique intègre des soufflets
à l’avant et à l’arrière.
Emmarchement.
Options audio.
Volant.
Un éclairage de l’emmarchement est
disponible en option sous la forme d’une
lampe dans le cadre inférieur de la porte.
Des prises accessibles et deux marches
avec revêtement antidérapant facilitent
les montées et les descentes fréquentes
de cabine.
Un trajet semble plus court accompagné
de musique. Plusieurs options audio sont
disponibles (connexions USB, lecteurs
CD et lecteurs mp3, et radio) avec
télécommandes et fonction mains libres
intégrée pour plus de commodité. Plus
d’infos en page 34.
Le volant d’un diamètre de 460 ou
500 mm peut être réglé à votre
position préférée.
Un espace de rangement encore
plus généreux.
La cabine inclut de nombreux espaces pour
ranger vos effets personnels. Espaces de
rangement dans le tableau de bord. Dans les
portes. Au-dessus de votre tête. Entre les
sièges. Et vous avez la possibilité d’en ajouter
encore si vous le souhaitez.
Tout nouveaux sièges.
Faibles niveaux sonores.
Une approche ergonomique.
L’intérieur du dernier Volvo FE présente de
nouveaux sièges ergonomiques dotés de
fixations avancées et intégrant un appuitête et une ceinture de sécurité. Le nouveau
revêtement est plus résistant à la saleté.
Les sièges conducteur et passager peuvent
être ajustés selon votre morphologie.
Le confort de conduite du Volvo FE est
optimal, grâce à une isolation sonore
maximale qui minimise le bruit du moteur
et des pneus.
Lorsque nous agençons une cabine,
nous tenons compte de ce qui compte
le plus pour le conducteur. C’est ce que
nous appelons l’approche ergonomique.
Les instruments et les commandes
de vitesses sont positionnés de façon
stratégique à portée du conducteur
afin qu’il garde un contrôle absolu du
véhicule, sans effort. Les commandes les
plus utilisées sont placées à proximité du
volant, ce qui facilite votre quotidien.
Casiers DIN.
Options de climatisation.
Deux grands espaces et quatre casiers
DIN sont disponibles au-dessus du parebrise. Les casiers DIN peuvent accueillir,
entre autres, une radio communication, un
espace de rangement supplémentaire et
un tachygraphe.
Le climatiseur maintient la cabine
à la bonne température en recourant
ou non à la fonction de climatisation.
Agencement du tableau de bord
et de la console centrale.
L’agencement du tableau de bord et de
l’instrumentation vous permet d’accéder
facilement aux informations essentielles
dont vous avez besoin. La vitesse, le régime
moteur, le niveau de carburant et le niveau
d’huile sont immédiatement visibles, ce qui
vous permet de planifier facilement votre
trajet.
15
EXTÉRIEUR DE LA CABINE
S’inspirer d’un bon produit
pour le rendre encore meilleur.
Lorsque nous concevons et construisons notre gamme de véhicules, nous donnons une
personnalité distincte à chaque membre de la famille Volvo. À cet égard, le nouveau
Volvo FE ne passe pas inaperçu. Il inspire confiance et ses lignes extérieures épurées
et équilibrées reflètent son rang de véhicule offrant le plus haut niveau de qualité dans
son champ d’application. Sa nouvelle conception s’appuie sur cette personnalité unique
pour conférer à l’ensemble un aspect résolument moderne. L’éclairage à DEL en forme
de V est l’une de ses caractéristiques les plus reconnaissables à l’approche du véhicule.
Volvo FE – la distinction par excellence.
16
Déflecteurs d’air.
Calandre avant.
Toit ouvrant en option.
Les déflecteurs d’air permettent de limiter
la résistance et grâce à des déflecteurs
supplémentaires, vous pouvez réduire encore
davantage la consommation de carburant.
La calandre avant avec son motif alvéolaire
améliore la circulation de l’air, ce qui optimise
le refroidissement du moteur et le processus
de post-traitement.
Un toit ouvrant vitré ou métallique
à commande manuelle ou électrique
est disponible.
La fierté de conduire un Volvo.
Une solution complète.
Sur le Volvo FE, le logo est placé plus
haut à l’avant du véhicule, à proximité
du conducteur.
Fort d’une adaptabilité optimale et d’une
motricité exceptionnelle, le Volvo FE est
le choix idéal si vous cherchez à optimiser
votre productivité. Vous êtes assuré
de disposer du véhicule qui répond
exactement à vos besoins. Que vous
interveniez dans le secteur des chantiers,
de la distribution ou de la collecte des
déchets, le Volvo FE répond présent.
Un élément de
notre gamme Premium.
Le Volvo FE fait partie de la gamme
Premium de Volvo, qui s’étend du
puissant Volvo FH16 au roi des
chantiers, le robuste Volvo FMX.
Nous avons le véhicule adapté
à vos besoins, quelle que soit
votre mission.
17
SÉCURITÉ
Conçu pour
votre sécurité.
Chez Volvo, nous sommes fiers de l’importance que nous
accordons à votre sécurité. La sécurité fait partie de notre
héritage et elle est profondément ancrée dans nos valeurs
fondamentales. C’est un moteur naturel pour les améliorations
technologiques constantes apportées à nos véhicules.
Le Volvo FE offre une excellente visibilité et une sécurité renforcée à bord, ainsi qu’un système de protection
innovant. Cela n’accroît pas seulement votre propre sécurité, mais aussi celle des autres usagers de la route.
Ceintures de sécurité intégrées
avec une résistance accrue
aux chocs.
Les ceintures de sécurité sont intégrées
dans les sièges et présentent une résistance
aux chocs de premier ordre. Elles sont
disponibles en noir ou en rouge, cette
dernière option rendant leur port d’autant
plus visible depuis l’extérieur de la cabine.
18
Sièges et fixe-sièges renforcés.
Les sièges sont bien sûr solidement
fixés au plancher, et cet ancrage a été
spécialement renforcé pour optimiser la
sécurité. En fait, la cabine tout entière
du Volvo FE a été renforcée afin de
vous protéger en cas d’accident. Elle
a évidemment été soumise à tous les
tests de collision et de choc contre
barrière imposés par Volvo.
Système de protection
anti-encastrement avant.
Volvo a développé le système FUP dans un
souci de protection des autres usagers de
la route. Les protections anti-encastrement
avant et arrière empêchent les voitures de
venir s’encastrer sous le véhicule en cas
de collision.
UNE VISIBILITÉ
PANORAMIQUE AMÉLIORÉE
Lorsque vous conduisez en ville, il est
essentiel d’avoir une vision globale
sur tout ce qui vous entoure, en
permanence. Grâce aux rétroviseurs
extérieurs à commande électrique
(et chauffants, en option), vous avez
une parfaite maîtrise de ce que
vous voyez. Une option manuelle
est également disponible.
Des vitres teintées à opacité variable
selon l’ensoleillement sont disponibles
en option. Elles réduisent l’échauffement
de l’habitacle en raison du soleil.
VITRES SUPPLÉMENTAIRES
Des vitres supplémentaires dans les
portes et les panneaux latéraux sont
également disponibles. Elles se révèlent
particulièrement utile pour la conduite
dans les espaces confinés, tandis qu’une
glace à l’arrière vous permet de garder
un œil sur votre précieux chargement.
PARE-CHOCS EN TROIS ÉLÉMENTS
Le concept de pare-chocs innovant du
Volvo FE intègre des pièces cornières
en acier offrant une excellenterésistance
aux impacts. En outre, il est facile de
ne remplacer que la pièce endommagée,
le cas échéant, ce qui réduit
les coûts de réparation.
19
ACTIVITÉS DE CHANTIER
Bâtir un
meilleur futur.
Dans le secteur de la construction, il est essentiel de disposer d’un parc de véhicules souple. Le ­Volvo FE
remplit idéalement cette mission. Il peut aussi bien servir pour les applications de benne basculante que pour
les applications de toupie béton. Équipé d’un petit bras de levage, il peut parfaitement servir de grue. Robuste
et néanmoins agile, le V
­ olvo FE est le véhicule polyvalent par excellence, capable aussi bien de retirer des
obstacles, de transporter des matériaux ou de participer à la construction de nouveaux projets urbains.
Grâce à son excellente manœuvrabilité, il est à l’aise dans toutes les situations.
Instructions de Carrossage Volvo
– Volvo Bodybuilder Instructions.
Lorsque vous commandez votre Volvo FE,
le carrossier se connecte à Volvo
Bodybuilder Instructions et connaît alors
les caractéristiques techniques exactes
de votre véhicule. Il peut alors commencer
à travailler d’après les schémas créés sur le
système. Cette technologie intuitive réduit
considérablement les délais de réalisation,
un avantage non négligeable.
20
Nouveaux sièges.
Le Volvo FE est équipé de sièges
ergonomiques offrant un maximum de confort
pendant les longues journées au volant. Les
sièges peuvent être inclinés et réglés d’après
vos besoins, et le revêtement textile est antisalissure, une propriété idéale lorsque l’on
évolue dans un environnement poussiéreux.
Ergonomie.
Cabine couchette.
L’instrumentation et le tableau de bord
du Volvo FE sont intuitifs afin d’offrir
la meilleure ergonomie possible au
conducteur qui les utilise. Les indicateurs
du tableau de bord sont placés pour offrir
une vue d’ensemble des opérations d’un
simple coup d’œil. Les commandes les
plus utiles sont aussi les plus accessibles,
pour une simplicité maximale.
Le ­Volvo FE se décline en trois variantes
de cabine : cabine courte, cabine confort
et cabine couchette. La cabine couchette
est le modèle le plus spacieux. Elle est
idéale pour les missions longues pendant
lesquelles vous souhaitez disposer d’un
espace de travail généreux et d’une bonne
habitabilité. Retrouvez plus d’informations
sur l’habitacle spacieux pages 14 – 15.
21
TRANSMISSION ET FREINS
Choisissez le meilleur rapport
pour votre environnement.
22
Choisir la boîte de vitesses adéquate peut se révéler délicat.
Vous devez tenir compte de différents facteurs, tels que la
capacité de charge de votre véhicule, votre environnement
actuel ou encore les missions de transport qui vous sont
confiées. Chez Volvo Trucks, nous proposons des solutions
vous permettant de toujours trouver la formule qui répond
le mieux à vos besoins.
Automatique ou manuelle.
Prises de force.
Freins à disques.
Vous avez le choix entre des boîtes de
vitesses manuelles ou automatiques,
afin d’opter pour la solution s’adaptant
le mieux à vos conditions de conduite.
La boîte de vitesses 6 rapports est
adaptée à une conduite en milieu urbain,
tandis que la version à 9 rapports convient
pour la conduite performante avec des
applications. La boîte automatique est
extrêmement pratique lorsque vos missions
impliquent des arrêts et redémarrages
fréquents. Elle est particulièrement
indiquée pour le Volvo FE équipé du
moteur D7.
Toutes les boîtes de vitesses peuvent
être associées à une prise de force pour
alimenter des outils ou des équipements
particuliers. Le Volvo FE propose plusieurs
prises de force. Plus d’infos en page 32.
Le Volvo FE est équipé de freins
pneumatiques avec disques ventilés
à l’avant comme à l’arrière, contribuant
à un freinage en souplesse.
Embrayages.
EBS.
L’embrayage poussé du Volvo FE mesure
entre 395 mm et 430 mm et comprend un
disque unique.
Le système de freinage à commande
électronique (EBS) intègre un dispositif
antiblocage et offre un freinage rapide tout
en réduisant l’usure des freins. L’aide au
démarrage en côte (HSA) et la régulation
électronique du comportement dynamique
(ESP) sont également proposées en option.
23
OFFRE GLOBALE VOLVO
La solution de
transport complète.
L’achat d’un véhicule commercial représente un investissement
important sur le long terme. Ce doit être un choix réfléchi,
s’appuyant sur de nombreux facteurs différents. Une fois le
choix arrêté, vous devez pouvoir pour concentrer sur votre
activité. Lorsque vous achetez un Volvo FE, c’est précisément
ce qui se produit.
Faire partie de la famille Volvo permet de tirer parti de notre gamme complète de solutions. Quelles que soient
vos exigences, vous pouvez être sûr qu’il existe une offre y répondant parfaitement.
24
Driver Development
(Formation des conducteurs).
Le programme V
­ olvo Trucks Driver
Development permet aux conducteurs
d’affûter leur technique et leurs
compétences afin d’évoluer en plus
grande sécurité et de réduire leur
consommation de carburant. Ce service,
proposé en collaboration avec nos Agents
Commerciaux, peut aider les exploitants
à accroître la productivité de leur parc tout
en réduisant les risques et en renforçant
la sécurité personnelle de chaque
conducteur Volvo.
Fuel Advice (Conseil en
économies de carburant).
Fuel Advice (Conseil en économies de
carburant) vous donne accès aux services
de nos experts en gestion du carburant.
Chaque mois, vous recevez des rapports
enrichis de conseils personnalisés sur
la manière de réduire encore votre
consommation de carburant. Vous pouvez
obtenir d’autres conseils auprès du service
d’assistance dédié ou vous connecter à la
boîte à outils pour trouver des astuces
et des exemples pratiques. Contactez
votre Agent Commercial local pour plus
d’informations sur l’offre Volvo.
Le Contrat de Service Volvo Gold.
Le Contrat de Service Volvo Gold contribue
grandement à la rentabilité de votre
entreprise en assurant une disponibilité
optimale. Entretien et réparations,
planification proactive, suivi des pièces
essentielles et intervention sur votre
véhicule uniquement lorsque cela est
absolument nécessaire : tout cela participe
à la préservation de la productivité de votre
entreprise et vous garantit une totale sérénité.
Contactez votre Agent Commercial local pour
plus d’informations sur l’offre Volvo.
Un solide réseau de
Réparateurs Agréés.
Les services Volvo n’ont qu’un objectif : vous
éviter toute immobilisation, où que vous soyez.
Notre réseau s’étend sans cesse et grâce
à la répartition stratégique de nos sites
d’entretien à travers le monde, vous êtes
assuré de ne jamais être loin d’un service
client de premier ordre, en votre qualité de
membre de la famille Volvo.
Dynafleet/Application Dynafleet
Dynafleet est le système convivial de gestion
du parc de Volvo Trucks, disponible sur
certains marchés agréés. Il vous permet de
surveiller la consommation de carburant,
les temps de conduite, les émissions et les
intervalles de maintenance en temps réel
depuis n’importe où, via une interface Web
intuitive. La planification du trafic optimise
l’utilisation des ressources en tirant parti de
l’ensemble de votre parc de véhicules tout
en vous aidant à réduire la consommation
de carburant. La gestion est simplifiée grâce
à l’intégration aux systèmes bureautiques
existants. Tout cela concourt à optimiser
l’efficacité de vos activités. Dynafleet est
également disponible en tant qu’application
très pratique pour le conducteur.
25
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Votre Volvo FE sur mesure.
Découvrez les innombrables possibilités du Volvo FE. Grâce à la conception flexible du châssis et aux instructions
de carrossage Volvo (VBI), votre véhicule peut être facilement préparé pour la carrosserie. Grâce à la multitude
d’options offertes par la chaîne cinématique, les cabines et les packs d’équipements, le Volvo FE est le véhicule
idéal pour les besoins spécifiques de votre entreprise.
1
2
3
4
5
26
CHÂSSIS
Empattements, hauteurs de châssis,
réservoirs, essieux, suspensions arrière
et freins.
PAGES 27 À 28
CHAÎNE
CINÉMATIQUE
Moteurs, boîtes de vitesses, essieux arrière
et prises de force.
CABINE
Spécifications, mesures et caractéristiques
des cabines courte, confort et couchette.
PAGES 29 À 32
PAGE 33
PACKS
D’ÉQUIPEMENTS
Packs d’équipements complets pour des
performances optimales en termes de
confort de conduite, de rangement et
d’économie d’exploitation.
PAGE 34
ACCESSOIRES
Les possibilités d’accessoiriser votre
Volvo FE sont innombrables. En voici
quelques-unes.
PAGE 35
CHÂSSIS 1
EMPATTEMENTS
Empattement (mm)
Tracteur 4×2
Porteur 4×2
Porteur 6×2
3200
Porteur 6×4
l
3500
l
l
l
3700
l
l
l
3900
l
l
4100
l
l
4300
l
l
4500
l
l
4750
l
l
5000
l
l
5250
l
l
5500
l
l
5800
l
l
6100
l
l
6450
l
6800
l
l
3850
l
4200
l
l
l
l
HAUTEUR DE CHÂSSIS
Pneu
Hauteur (mm)
Low
315/60R22.5"
880
Med
315/70R22.5"
950
Standard
315/80R22.5"
1050
RÉSERVOIRS DE CARBURANT
RÉSERVOIR D’ADBLUE
ESSIEUX ARRIÈRE
Les réservoirs de carburant sont disponibles
en plastique, en acier ou en aluminium. Leur
capacité varie de 160 à 830 litres.
Le réservoir d’AdBlue en plastique présente
une capacité de 70 litres. Il peut être installé
sur le côté gauche ou droit, selon la position
du réservoir de carburant.
Quatre essieux arrière sont disponibles.
La charge par essieu maximale est comprise
entre 13 et 21 tonnes. Tous les essieux sont
équipés de série d’un blocage de différentiel.
ESSIEUX AVANT
La charge sur l’essieu avant est comprise
entre 7.1 et 8 tonnes.
ESSIEUX TRAÎNÉS
Ceux-ci sont disponibles en plusieurs
configurations : fixe avec monte simple ou
jumelée, ou avec essieu tiré fixe ou directeur.
Charge par essieu : 6.7 – 7.1 – 7.5 – 9.5 ou
10.5 tonnes.
27
1 CHÂSSIS
CHÂSSIS
Le châssis est préparé pour un carrossage personnalisé. Des pattes de fixation de la carrosserie et des trous pour la remorque et la barre antiencastrement sont fournis d’usine. Les systèmes électriques et électroniques sont préparés en usine pour le carrossage. Le châssis se décline
en deux modèles : longerons bas (L : 266 mm) ou longerons hauts (H : 300 mm).
RANGÉE DE PERÇAGES SUR LE CADRE
SELLETTES
POUR LA CARROSSERIE
Une sellette ISO sur profilés en L sur
différentes hauteurs est incluse dans la
gamme, pour un choix encore plus complet.
De structure légère, la sellette avec montage
sur les ailes de longerons ne nécessite
aucune plaque de montage. La hauteur de la
sellette au-dessus du châssis n’est que de
150 mm environ. L’indicateur d’engagement
et de fermeture de sellette et le graissage
intégré sont disponibles en option sur
certains variants.
La rangée de perçages supérieure est
réservée à la carrosserie. Tous les supports
de la rangée de perçages supérieure
présentent un décalage et un déport de
8 mm. Aucun rivet n’est monté dans cette
rangée de perçages.
PRÉPARATION POUR GRUE DE LEVAGE
Les plaques de grue sur le châssis peuvent
être montées en usine.
FREINS
Le Volvo FE est équipé de freins pneumatiques avec disques ventilés à l’avant comme à l’arrière. Le système de freins à disques à commande
électronique (EBS) avec dispositif antiblocage offre un freinage à la fois plus rapide et plus sûr tout en réduisant l’usure des freins. Le système inclut
des fonctions comme l’ABS, les freins antiblocage, un blocage de différentiel et le couplage des freins et du ralentisseur. Grâce au couplage des
freins et du ralentisseur, le système utilise les différents freins du véhicule pour une application plus uniforme et une usure réduite des pneumatiques
et des freins de roues. Le pack EBS étendu présente une fonction qui simplifie les démarrages en côte. Les disques de freins sont disponibles en
différentes tailles selon l’application. Une version étendue de l’EBS inclut la régulation électronique du comportement dynamique (ESP).
COUPLE DE FREINAGE MAXI DU
28
RALENTISSEUR HYDRAULIQUE POUR
RALENTISSEUR
BOÎTES DE VITESSES AL306
Le couple maxi est de 1 490 Nm entre 800
et 1 900 tr/min.
Le ralentisseur hydraulique compact intégré
(variants RET-HYDR et RET-TPT) est monté
sur la boîte de vitesses. Sa puissance maxi
est de 400 kW. Le rapport maximum dans
le convertisseur de couple (TC418) est de
1.98:1.
CHAÎNE CINÉMATIQUE 2
MOTEUR D7E – EURO 3/4
MOTEUR D7F – EURO 5
Puissance/couple
Puissance/couple
Sortie nette conformément à : CE 582/2011
Sortie nette conformément à : CE 582/2011
Puissance (cv)
Couple (Nm)
340
Puissance (cv)
Couple (Nm)
340
320
320
300
1300
300
1300
280
1200
280
1200
260
1100
260
1100
240
1000
240
1000
220
900
220
900
200
800
200
800
180
700
180
600
160
D7F340
140
D7F300
120
D7F260
100
D7F240
160
D7F320
140
D7F280
120
D7F240
100
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
1000
700
1200
Régime moteur (tr/min)
D7E240 (177 kW)
1800
2000
2200
2400
D7F240 (177 kW)
D7E280 (206 kW)
Puissance maxi à 2 300 tr/min
240 cv
Couple maxi à 1 200 – 1 800 tr/min 940 Nm
D7F260 (191 kW)
280 cv
1 050 Nm
D7E320 (235 kW)
Puissance maxi à 2 300 tr/min
Couple maxi à 1 200 – 1 700 tr/min
1600
Régime moteur (tr/min)
Puissance maxi à 2 300 tr/min
240 cv
Couple maxi à 1 200 – 1 700 tr/min 920 Nm
Puissance maxi à 2 300 tr/min
Couple maxi à 1 200 – 1 700 tr/min
1400
600
Puissance maxi à 2 300 tr/min
Couple maxi à 1 200 – 1 800 tr/min
260 cv
1 010 Nm
D7F300 (221 kW)
320 cv
1 200 Nm
Puissance maxi à 2 300 tr/min
Couple maxi à 1 200 – 1 800 tr/min
300 cv
1 160 Nm
D7F340 (250 kW)
D7E
Nb. de cylindres
6
Cylindrée7,2 dm3
Course130 mm
Alésage108 mm
Rapport de compression
18:1
Plage de régimes économique
1 200 – 1 700 tr/min
Puissance du frein sur échappement
(2 800 tr/min)130 kW
Puissance du frein de compression
(2 800 tr/min)188 kW
Filtres à huile
1
Volume pour vidange, filtre inclus
27,5 l
Système de refroidissement,
volume total
21,5 l
Pour plus d’informations sur la qualité et les
intervalles de vidange, contactez votre Agent
Commercial Volvo.
PRISE DE FORCE MONTÉE
SUR LE MOTEUR
Rapport 1:1
600 Nm*
Puissance maxi à 2 300 tr/min
Couple maxi à 1 200 – 1 700 tr/min
340 cv
1 300 Nm
D7F
Nb. de cylindres
6
Cylindrée7,2 dm3
Course130 mm
Alésage108 mm
Rapport de compression
18:1
Plage de régimes économique
1 200 – 1 700 tr/min
Puissance du frein sur échappement
(2 800 tr/min)130 kW
Puissance du frein de compression
(2 800 tr/min)188 kW
Filtres à huile
1
Volume pour vidange, filtre inclus
27,5 l
Système de refroidissement,
volume total
21,5 l
Pour plus d’informations sur la qualité et les
intervalles de vidange, contactez votre Agent
Commercial Volvo.
* Couple de sortie lors de la conduite et à l’arrêt.
PRISE DE FORCE MONTÉE
SUR LE MOTEUR
Rapport 1:1
600 Nm*
* Couple de sortie lors de la conduite et à l’arrêt.
29
2 CHAÎNE CINÉMATIQUE
RÉSERVOIRS DE CARBURANT
Volume (litres)
Taille (H×L mm)
Installation sur le châssis
Matériau
160
560×530
À gauche
Aluminium
215
520×920
À droite
Plastique
220
560×730
Gauche/Droite
Acier/Aluminium
255
560×830
Gauche/Droite
Acier/Aluminium
315
560×1030
Gauche/Droite
Acier/Aluminium
315 *
560×1030
À gauche
Aluminium
330
710×830
À droite
Acier/Aluminium
365
710×930
À droite
Acier/Aluminium
405
710×1030
À droite
Acier/Aluminium
415
560×1330
À droite
Acier/Aluminium
415 *
560×1330
À gauche
Aluminium
630
560×2030
À droite
Acier/Aluminium
830 (2×415)
2×(560×1330)
À droite
Acier/Aluminium
* Réservoir supplémentaire.
SUSPENSION ARRIÈRE
Type
30
Type de suspension
RAD-A2R (4×2)
Pneum.
RADT-A4 (6×2)
Pneum.
RAD-L90
À lames
RADD-BR
À lames
CHAÎNE CINÉMATIQUE 2
BOÎTES DE VITESSES
Les boîtes de vitesses manuelles sont actionnées par servo-assistance. Le levier de vitesses court est placé sur le tunnel moteur, qu’il s’agisse d’une
boîte de vitesses manuelle ou automatique. La boîte automatique est actionnée via des boutons-poussoirs. Toutes les boîtes de vitesses peuvent
être équipées d’une prise de force.
BOÎTES DE VITESSES
Type
Nombre de rapports
Couple maxi (Nm)
PTR autorisé (tonnes)
ZTO1006
Manuelle
6
1050
32
ZTO1109
Manuelle
9
1200
44
STO1309
Manuelle
9
1300
44
AL306
Automatique
6
1300
26
31
2 CHAÎNE CINÉMATIQUE
PRISES DE FORCE
Prises de force dépendantes de l’embrayage pour boîtes de vitesses manuelles
Nom/Variant
Type
ZTO1109 (rapport)
Couple maxi (Nm)
PTR-ZF2
Bride
ZTO1006 (rapport)
1:1900
410
PTR-ZF3
Pompe
1:1900
410
PTR-ZF4
Bride
1:1700
PTR-ZF5
Pompe
1:1700
PTR-FH1
Bride
1:970
800
PTR-PH1
Pompe
1:970
800
PTR-FH2
Bride
1:1253
430
PTR-PH2
Pompe
1:1253
430
PTR-FH5
Bride
1:0962
1:1778
450
PTR-PH4
Pompe
1:0962
1:1778
450
PTRA-PH2
Pompe
1:1253
430
320
320
Prises de force indépendantes de l’embrayage pour boîte automatique
Nom/Variant
Type
AL306 (rapport)
Couple maxi (Nm)
PR-HP4T
Pompe
1:1401
400
PR-HP6T
Pompe
1:1975
535
PR-HP6TH
Pompe
1:1401
600
PR-HP6TL
Pompe
1:1139
600
PR-HP4TL
Pompe
1:1139
400
Prises de force pour moteur
Nom/Variant
Type
Rapport
Couple maxi (Nm)
PTER-1400
Bride
1:1000
600
PTER-DIN
Pompe
1:1000
600
PTER-100
Pompe
1:1000
600
ESSIEUX ARRIÈRE
Essieu
Rapport
Charge maxi par essieu
(tonnes)
PTR autorisé (tonnes)
RSS1344C
Solo
Hypoïde
13
44
RS1370HV
Solo
Hypoïde
13
70
RTS2370A
Tandem
Hypoïde
23
70
RTH2180C
Tandem
Hypoïde
21
80
Type
RAPPORTS DE PONT ARRIÈRE
RSS1344C
RS1370HV
RTS2370A
RTH2180C
4.11:1
3.76:1
4.13:1
4.12:1
4.63:1
4.12:1
4.50:1
4.35:1
5.29:1
4.55:1
5.14:1
4.62:1
6.17:1
4.67:1
5.67:1
4.82:1
5.46:1
6.17:1
5.12:1
6.18:1
5.43:1
5.86:1
6.31:1
32
CABINE 3
CABINES
Toutes les cabines du V
­ olvo FE on été conçues de façon aérodynamique pour réduire la résistance à l’air et l’intérieur offre un vaste choix d’espaces
de rangement. Des rangements supplémentaires sont disponibles en option. Tous les sièges sont ergonomiques et intègrent une ceinture de
sécurité et un appui-tête.
CABINE COURTE
Cabine courte avec poste de conduite
ergonomique et confortable. Intérieur :
hauteur 1 605 mm, longueur 1 600 mm,
largeur 2 300 mm.
CABINE CONFORT
CABINE COUCHETTE
La cabine confort propose un espace
supplémentaire où il est possible d’installer
une couchette pour une personne ou de
créer un coin bureau avec des espaces
de rangement supplémentaires. Intérieur :
hauteur 1 605 mm, longueur 2 000 mm,
largeur 2 300 mm.
Cabine avec une couchette pour une
personne. Intérieur : hauteur 1 605 mm,
longueur 2 200 mm, largeur 2 300 mm.
1605
1605
1605
350
350
350
340
340
340
2300
2300
2300
1600
2200
2000
SUSPENSION DE LA CABINE
VOLANT
RANGEMENT INTÉRIEUR
Suspension mécanique à l’avant et à l’arrière :
suspension à ressorts et amortisseurs.
Suspension pneumatique à l’avant et
à l’arrière : soufflets pneumatiques.
Le volant présente un diamètre de 460 ou
500 mm en fonction de la configuration
du véhicule et peut être réglé de manière
pneumatique à la position souhaitée.
SIÈGE CONDUCTEUR
TOIT OUVRANT
Trois niveaux de confort au choix : Confort,
Standard et Économie. Les trois niveaux
proposent un dossier avec réglage horizontal,
vertical et inclinaison vers l’avant, ainsi que
des appuis-tête intégrés.
La cabine peut être équipée d’un toit ouvrant
en verre ou en acier, qui s’ouvre sur 50 mm.
Le toit peut être commandé manuellement ou
de manière électronique.
L’intérieur de la cabine est équipé de nombreux
compartiments pratiques et facilement
accessibles, conçus pour le rangement
de documents et d’affaires personnelles.
Deux espaces de rangement et quatre casiers
DIN sont disponibles au-dessus du pare-brise.
Plusieurs rangements et autres casiers sur le
tunnel, une tablette écritoire et des crochets
de patère peuvent être spécifiés en option.
AVERTISSEURS SONORES
CHAUFFE-HABITACLE
SIÈGE PASSAGER
Trois niveaux de confort sont disponibles :
Standard, Économie et Basique.
COULEURS
Disponible dans 232 coloris fixes. En outre,
il est possible de commander des coloris
supplémentaires adaptés aux besoins du client.
Le chauffe-habitacle se décline en deux
variantes : chauffage à commande manuelle
uniquement, ou chauffage et climatisation
à commande manuelle. Un chauffage de
stationnement de 2 kW est disponible et peut
être spécifié en option.
Deux types d’avertisseur sonore
supplémentaires sont disponibles (électrique ou
pneumatique), avec au choix deux avertisseurs
pneumatiques montés sur pavillon ou un
avertisseur électrique sous le capot avant.
COUCHETTE
La couchette d’un ou deux blocs est
disponible avec une largeur de 580 ou de
780 mm. Une barre de protection de la
couchette est disponible en option.
33
4 PACKS D’ÉQUIPEMENTS
DES PACKS QUI VIENNENT COMPLÉTER VOTRE VÉHICULE
Distribution (D)
Distribution+ (D+)
Vocational (V)
Lève-vitres électriques des deux côtés
l
l
l
Tablette écritoire
l
l
Régulateur de vitesse
l
l
Tableau de bord moyen
l
l
l
Tapis de sol en caoutchouc
l
l
Pare-soleil extérieur
l
Voyant d’entrée sur portière
l
Rangement surélevé avant avec rabats
l
Prises 12 et 24 V dans le tableau de bord
l
l
l
Rétroviseurs extérieurs à chauffage et commande électriques
l
l
Climatisation

l

Antenne pour radio CB
l
Aide au démarrage
Toit ouvrant à commande manuelle
l

l*
Toit ouvrant à commande électrique

Verrouillage centralisé à télécommande

Préparation du câblage pour gyrophares


 = option * uniquement avec la cabine courte
PACKS AUDIO
Basique
Médium
Avancé
l
Lecture
CD audio
l
l
CD-R/CD-RW
l
l
wav/wma/mp3
l
l
Contrôle du volume dépendant de la vitesse
l
l
l
l
Fonction sourdine
l
Radio
Antenne FM/AM
l
l
l
Stations FM
12
18
18
Stations AM
6
6
6
RDS
l
l
l
l
l
l
Connexions et interfaces
Entrée bas niveau, 4 canaux
Entrée de ligne stéréo 3,5 mm
l
Connexion USB
l
Interface iPod
l
Bluetooth
l
Télécommande sans fil
l
l
Haut-parleurs
Nombre de haut-parleurs
2
2
2
Puissance
2×20 W
2×20 W
2×20 W
Certains équipements présentés ou mentionnés peuvent être proposés en option ou en tant qu’accessoires. Leur disponibilité est susceptible de varier d’un pays à l’autre en fonction de
la législation en vigueur. Votre Agent Commercial Volvo se tient à votre disposition pour des informations plus détaillées. En raison des limitations inhérentes au système d’impression,
les couleurs représentées peuvent différer légèrement des couleurs réelles. Volvo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis.
34
ACCESSOIRES 5
ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS
Une vaste gamme d’accessoires est disponible pour optimiser votre véhicule selon les exigences de vos missions de transport et vos besoins
personnels. Ces accessoires ont été développés et testés par Volvo Trucks, pour les véhicules Volvo. En voici quelques exemples. Contactez votre
Agent Commercial Volvo ou rendez-vous à l’adresse www.volvotrucks.com pour en savoir plus.
Gyrophare
Logiciel d’arrêt du ralenti moteur
Housses de siège
Pistolet à air
Chauffe-habitacle électrique
Bavettes
35
RSP 2013-ame/fr2513. Printed in Sweden.
36
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement