GE CT9070SHSS Cafe 30-in Self-Cleaning Convection European Element Single Electric Wall Oven Use and Care Guide

Wall Oven
Direct Air Convection Built-In Electric
For a Spanish version of this
manual, visit our website at
GEAppliances.com.
Para consultar una version
en español de este manual
de instrucciones, visite
nuestro sitio de internet
GEAppliances.com.
Printed in the United States
Safety Information . . . . . . . . . . . 2
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Owner’s Manual
CT9070 - 30" Single Wall Oven
Assistance / Accessories . . . . . 6
Using The Oven
Oven Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Special Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sabbath (SAbbAtH) . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Oven Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Oven Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aluminum Foil and Oven Liners . . . 11
Cooking Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cooking Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Care and Cleaning
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Oven Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stainless Steel Surfaces . . . . . . . . . . 15
Oven Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Oven Door Center Seals . . . . . . . . . . 16
Oven Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Troubleshooting Tips . . . . . . . . 18
Write the model and serial
numbers here:
Model # __________________
Serial # ___________________
You can find them on a label on
the side trim or on the front of the
(lower) oven behind the oven door.
49-80711-2 11-15 GE
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
7KLVLVWKHVDIHW\DOHUWV\PERO7KLVV\PERODOHUWV\RXWRSRWHQWLDOKD]DUGVWKDWFDQNLOORUKXUW\RXDQGRWKHUV
$OOVDIHW\PHVVDJHVZLOOIROORZWKHVDIHW\DOHUWV\PERODQGWKHZRUG³'$1*(5´³:$51,1*´RU³&$87,21´7KHVH
ZRUGVDUHGHILQHGDV
DANGER
,QGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGwillUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
WARNING ,QGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGcouldUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
CAUTION
,QGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGcouldUHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\
WARNING 5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\
UHVXOWLQILUHHOHFWULFDOVKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWR
SXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP
DQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
WARNING 7KLVSURGXFWFRQWDLQVRQHRUPRUHFKHPLFDONQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHU
ELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP
6HOIFOHDQRYHQVFDQFDXVHORZOHYHOH[SRVXUHWRVRPHRIWKHVHVXEVWDQFHVLQFOXGLQJFDUERQPRQR[LGH
GXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJD
YHQWLODWLRQIDQRUKRRG
WARNING
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW
Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH
KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURP
DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO
VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWKHDWLQJ
Ŷ%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
HOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\FORWK
JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFH
LQSODFHRISRWKROGHUV
ZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Ŷ 1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ
Ŷ'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI
WKHURRP
\RXURYHQXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHG
Ŷ 'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU
LQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEH
VXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRW
SHUIRUPHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
HQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQ
Ŷ%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKH
FRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHW
SRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHO
FORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFWDQ\
E\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLW
LQWHULRUDUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRU
EUHDNHU
FRROLQJILUVW2WKHUVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\
Ŷ'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW
EHFRPHKRWHQRXJKWRFDXVHEXUQV3RWHQWLDOO\
EHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQ
KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHRYHQYHQWRSHQLQJ
DSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG
VXUIDFHVQHDUWKHRSHQLQJDQGFUHYLFHVDURXQG
WRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH
WKHRYHQGRRU
CAUTION
Ŷ
'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWR
Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH
FKLOGUHQLQFDELQHWVDERYHDQRYHQFKLOGUHQ
FRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVW
FOLPELQJRQWKHRYHQWRUHDFKLWHPVFRXOGEH
FDXVLQJDQLQMXU\
VHULRXVO\LQMXUHG
2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-80711-2
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.)
Ŷ 'RQRWXVHDQ\W\SHRIIRLORUOLQHUWRFRYHUWKH
RYHQERWWRPRUDQ\ZKHUHLQWKHRYHQH[FHSWDV
GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO2YHQOLQHUVFDQWUDS
KHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHSURGXFW
DQGULVNRIVKRFNVPRNHRUILUH
Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVRU
FRQWUROSDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVV
EUHDNDJH'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQ
JODVV6KRFNILUHRUFXWVPD\RFFXU
WARNING
Ŷ &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\²PHDWWR
DWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIƒ)DQG
SRXOWU\WRDWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI
ƒ)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\
SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV
SAFETY INFORMATION
WARNING
KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE OVEN
Failure to do so may result in fire or personal injury.
Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU
Ŷ 1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH
DQRYHQLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUV
XVLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI
OLQHQVZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQH
WKH\FRQWDFWKRWVXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV
RURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHRYHQ*UHDVH
LQWKHRYHQRUQHDUWKHRYHQPD\LJQLWH
WARNING
IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING
STEPS TO PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING
Ŷ 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS
DIODPLQJSDQ
Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJ
VPRWKHUWKHILUHE\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQG
WXUQLQJWKHRYHQRIIRUE\XVLQJDPXOWLSXUSRVH
GU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
WARNING
Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ
WKHRYHQRIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'R
QRWIRUFHWKHGRRURSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLU
DWVHOIFOHDQWHPSHUDWXUHVPD\OHDGWRDEXUVWRI
IODPHIURPWKHRYHQ
OVEN SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ 6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKH
RYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQ
FDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
Ŷ .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
Ŷ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVH
LQWKHRYHQPD\LJQLWH
Ŷ 3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQ
LVFRRO,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLV
KRWGRQRWOHWSRWKROGHUFRQWDFWKRWKHDWLQJ
HOHPHQWLQRYHQ
Ŷ :KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH
RYHQIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VGLUHFWLRQV
Ŷ 3XOOLQJRXWWKHVWDQGDUGUDFNVWRWKHLUVWRSORFNV
RUWKHH[WHQVLRQUDFNWRLWVIXOO\RSHQSRVLWLRQLV
DFRQYHQLHQFHLQOLIWLQJKHDY\IRRGV,WLVDOVR
DSUHFDXWLRQDJDLQVWEXUQVIURPWRXFKLQJKRW
VXUIDFHVRIWKHGRRURURYHQZDOOV
Ŷ 'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJ
XWHQVLOVRUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH
,WHPVVWRUHGLQDQRYHQFDQLJQLWH
Ŷ 1
HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DRUEDNLQJ
VWRQHVRUDQ\W\SHRIIRLORUOLQHURQWKHRYHQ
IORRU7KHVHLWHPVFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJ
LQGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGULVNRIVKRFN
VPRNHRUILUH
SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-80711-2
3
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
WARNING
SELF-CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS
7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKH
RYHQ)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ
Ŷ ,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH
Ŷ 'RQRWWRXFKRYHQVXUIDFHVGXULQJVHOIFOHDQ
RYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYH
RSHUDWLRQ.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHRYHQ
LWVHUYLFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
GXULQJVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHEXUQV
Ŷ 'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV
HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQ
Ŷ %HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHVKLQ\
QRWWRUXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW
VLOYHUFRORUHGRYHQUDFNVRQVRPHPRGHOVWKH
SUREHDQ\DOXPLQXPIRLODQGDQ\EURLOHUSDQ
Ŷ '
RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ
JULGDQGRWKHUFRRNZDUH2QO\SRUFHODLQFRDWHG
FOHDQHURURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQG
RYHQUDFNVPD\EHOHIWLQWKHRYHQ
VKRXOGEHXVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ
Ŷ %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSH
JUHDVHDQGIRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYH
DPRXQWRIJUHDVHPD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNH
GDPDJHWR\RXUKRPH
7KHUHPRWHHQDEOHHTXLSPHQWLQVWDOOHGRQWKLVRYHQ Ŷ5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
KDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWV Ŷ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQW
IRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRI
DQGUHFHLYHU
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWR
Ŷ&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD
(a) SURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
FLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLV
FRQQHFWHG
HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR
Ŷ&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79
IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHG
WHFKQLFLDQIRUKHOS
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
(b) DFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFH
LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRI
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
WKHGHYLFH
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR Note WKDWDQ\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWRWKH
RUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG
ZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQGHYLFHLQVWDOOHGRQWKLV
E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULV
RYHQWKDWDUHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH
HQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQH PDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKHXVHU
VDXWKRULW\WR
RUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
RSHUDWHWKHHTXLSPHQW
4
49-80711-2
Register Your Appliance: 5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU
7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\
VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
WARRANTY
Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance.
GE Electric Range Warranty
GEAppliances.com
$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH®WHFKQLFLDQ
7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*(IDFWRU\
VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*(LPSURYHLWVSURGXFWV
E\SURYLGLQJ*(ZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*(SOHDVH
DGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*(DWWKHWLPHRIVHUYLFH
)RUWKHSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOSURYLGHDQ\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXH
WRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOO
ODERUDQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
What GE will not cover:
Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
PRGLILHGRUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH
RUXVHGFRPPHUFLDOO\
Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
IORRGVRUDFWVRI*RG
Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU/('
ODPSV
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU
ZDUUDQW\H[SLUHV
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKH
VKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH
ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ
IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV
DUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO
49-80711-2
5
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Extended Warranties:3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH
\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
ASSISTANCE / ACCESSORIES
Have a question or need assistance with your appliance?
7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHwww.geappliances.com/service_and_support/KRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH
\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU¶V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ
VFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
Schedule Service: ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQH
PXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVH
VWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXU XQVDIHRSHUDWLRQ
VHUYLFHDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW
Real Life Design Studio: *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO
2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDO
'HVLJQFRQFHSWRISURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWV
EXVLQHVVKRXUV
WKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQG
Remote Connectivity: )RUDVVLVWDQFHZLWKRYHQZLUHOHVV FDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGH
QHWZRUNFRQQHFWLYLW\IRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH
UDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV
SOHDVHFDOO
)RUGHWDLOVRI*(¶V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJ
NLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXW
Parts and Accessories: ,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFH
RXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO
WKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQW
7''*($&
GLUHFWO\WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHU
FDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\
GD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVV
KRXUV
Contact Us: ,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RX
UHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHV
WREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQ
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
Accessories
Looking For Something More?
GE offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences!
7RSODFHDQRUGHUYLVLWXVRQOLQHDW
www.GEApplianceParts.com86RUwww.GEAppliances.ca&DQDGD
RUFDOO800.626.200286800.661.1616&DQDGD
7KHIROORZLQJSURGXFWVDQGPRUHDUHDYDLODEOH
Accessories
;/%URLOHU3DQ´[ó´[³
:%;861RWDYDLODEOHLQ&DQDGD
Parts
2YHQUDFNV
2YHQHOHPHQWV
3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO
3UREH
Cleaning Supplies
&LWUX6KLQH6WDLQOHVV6WHHO:LSHV
:;;
&HUDPD%U\WH6WDLQOHVV6WHHO$SSOLDQFH&OHDQHU 30;
*UDSKLWH/XEULFDQW
:%7
How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape
&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJILOP
ZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHOLWIURPWKHDSSOLDQFH
VXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP
5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH
ILUVWWLPH
7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH
SURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKHDGKHVLYHIURP
SDFNDJLQJWDSHRQQHZDSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRI
DKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKD
VRIWFORWKDQGDOORZWRVRDN
NOTE: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W
FDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
6
49-80711-2
3
12
1
3
13
2
11
8
6
1.
Convection Cooking Modes: &RQYHFWLRQFRRNLQJ
PRGHVXVHLQFUHDVHGDLUFLUFXODWLRQWRLPSURYHSHUIRUPDQFH
7KHW\SHRIEHQHILWGHSHQGVRQWKHPRGH<RXURYHQKDV
WKHIROORZLQJFRQYHFWLRQFRRNLQJPRGHV%DNH5DFN%DNH
0XOWL%URLO5RDVWDQG/RZ%URLO&ULVS6HOHFWWKHFRRNLQJ
PRGHDQGWKHQVHWWKHWHPSHUDWXUHWRVWDUWFRRNLQJ6HHWKH
&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
2.
Traditional Cooking Modes: <RXURYHQKDVWKH
IROORZLQJWUDGLWLRQDOFRRNLQJPRGHV%DNHDQG+LJK/RZ%URLO
6HOHFWWKHFRRNLQJPRGHDQGWKHQVHWWKHWHPSHUDWXUHWRVWDUW
FRRNLQJ6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
3.
Clean: <RXURYHQKDVWZRFOHDQLQJPRGHV6HOI&OHDQ
DQG6WHDP&OHDQ6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQIRU
LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWXVLQJWKHVHPRGHV
4.
Proof: 8VHWKLVIHDWXUHWRDVVLVWZLWKULVLQJEUHDGGRXJKV
6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
5.
Mini Knob: 5RWDWHWKLVNQREWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWLPH
VHWWLQJDQGWKHQSUHVVWKHNQREWRFRQILUPWKHVHWWLQJZKHQ
XVLQJ6HW&ORFN&RRN7LPH'HOD\7LPHDQG7LPHU2Q2II
5RWDWHWKLVNQREWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHVHOI6HOI&OHDQWLPH
DQGSUHVVWKHNQREWRFRQILUPWKHVHWWLQJRUSUHVVWKHNQREWR
WRJJOHEHWZHHQVHOIFOHDQDQGVWHDPFOHDQ5RWDWHWKHNQRE
WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJDQGSUHVVWKH
NQREWRFRQILUPWKHVHWWLQJZKHQXVLQJWKHSUREHIHDWXUH
6.
Cook Time: &RXQWVGRZQFRRNLQJWLPHDQGWXUQVRIIWKH
RYHQZKHQWKHFRRNLQJWLPHLVFRPSOHWH3UHVVWKHCook
TimeSDGURWDWHWKHPLQLNQREWRprogram a cooking time
in hours and minutesWKHQSUHVVWKHPLQLNQREWRVHWWKH
FRRNWLPH7KLVIHDWXUHFDQRQO\EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO
%DNH&RQYHFWLRQ%DNH5DFN&RQYHFWLRQ%DNH0XOWLDQG
&RQYHFWLRQ5RDVW
7.
Set Clock: 6HWVWKHRYHQFORFNWLPH3UHVVWKHSet Clock
9
9.
Timer On/Off: :RUNVDVDFRXQWGRZQWLPHU3UHVVWKH
Timer On/OffSDGDQGURWDWHWKHPLQLNQREWRprogram
the time in hours and minutesWKHQSUHVVWKHPLQLNQRE
WRVWDUWWKHWLPHU7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRRSHUDWHZKHQ
WKHWLPHUFRXQWGRZQLVFRPSOHWH7RWXUQWKHWLPHURIISUHVV
WKHTimer On/OffSDGDQGURWDWHWKHPLQLNQREWLOOWKHWLPHU
UHDGVWKHQSUHVVWKHPLQLNQREWRFOHDUWKHWLPHU
Delay Time: 'HOD\VZKHQWKHRYHQZLOOWXUQRQ8VH
WKLVWRVHWDWLPHZKHQ\RXZDQWWKHRYHQWRVWDUW3UHVV
WKHDelay Time SDGDQGURWDWHWKHPLQLNQREWRSURJUDP
WKHWLPHRIGD\IRUWKHRYHQWRWXUQRQ3UHVVWKHPLQLNQRE
49-80711-2
10
4
5
1
2
WRVHWWKHVWDUWWLPHDQGWKHQURWDWHWKHPLQLNQREWRVHOHFW
$0RU303UHVVWKHPLQLNQREWRVDYHWKHWLPH6HWWKH
GHVLUHGFRRNLQJPRGHDQGWHPSHUDWXUH$FRRNWLPHPD\
DOVREHSURJUDPPHGLIGHVLUHG7KLVFDQRQO\EHXVHGZLWK
7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNH5DFN&RQYHFWLRQ%DNH
0XOWL&RQYHFWLRQ5RDVWDQG6HOI&OHDQ
NOTE: :KHQXVLQJWKHGHOD\WLPHIHDWXUH IRRGVWKDWVSRLO
HDVLO\²VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN²
VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUHWKDQKRXUEHIRUHRU
DIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRI
KDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVH
KHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
10. Probe: 0RQLWRUVLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHDQGWXUQV
WKHRYHQRIIZKHQWKHIRRGUHDFKHVWKHSURJUDPPHG
WHPSHUDWXUH,QVHUWWKHSUREHSURJUDPWKHFRRNLQJPRGH
DQGSURJUDPWKHSUREHWHPSHUDWXUH6HHWKH&RRNLQJ
0RGHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ7KHSUREHFDQRQO\EH
XVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNH5DFNDQG
&RQYHFWLRQ5RDVW
11. Oven Light(s): 7XUQVWKHRYHQOLJKWVRQRURII
12. Remote Enable (on some models):
CONNECTING YOUR OVEN
Off -2YHQLVQRWFRQQHFWHG2SHQWKHDSSWKHQVHOHFW
Remote EnableWREHJLQWKHFRQQHFWLQJSURFHVV
Slow flash -2YHQLVLQGLVFRYHU\PRGHDQGORRNLQJIRUD
QHWZRUN
Rapid flash -$QHUURURFFXUUHGGXULQJWKHFRQQHFWLQJ
SURFHVV
Solid -2YHQLVFRQQHFWHGWRWKHQHWZRUNDQGFDQEH
UHPRWHO\FRQWUROOHGE\DFRQQHFWHGPRELOHGHYLFHZKHQLQ
RSHUDWLRQEXWLWFDQQRWEHVWDUWHGUHPRWHO\
SDGDQGURWDWHWKHPLQLNQREWRSURJUDPWKHFORFN3UHVVWKH
PLQLNQREWRVHWWKHWLPHDQGWKHQURWDWHWKHPLQLNQREWR
VHOHFWAMRUPM3UHVVWKHPLQLNQREWRVDYHWKHWLPH
8.
7
USING THE OVEN: Oven Controls
Oven Controls
13.
REMOTE
REMOTE STARTING YOUR OVEN
7REHDEOHWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\VHOHFWRemote Enable
DQGWKHREMOTELFRQZLOOWXUQRQLQWKHGLVSOD\7KHRYHQ
FDQQRZEHUHPRWHO\VWDUWHGZLWKDFRQQHFWHGGHYLFH
2SHQLQJDQRYHQGRRURUWXUQLQJRIIWKHRYHQZLOOWXUQRIIWKH
REMOTELFRQ7KHREMOTELFRQPXVWEHOLWWRVWDUWWKH
RYHQUHPRWHO\7KHREMOTELFRQLVQRWUHTXLUHGWRFKDQJH
WKHRYHQVHWWLQJVRUWRWXUQWKHRYHQRII
$IWHUXVLQJWKHRYHQUHPHPEHUWRYHULI\WKDWWKHREMOTE
LFRQLVOLWLI\RXZLVKWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\LQWKHIXWXUH
Lock Controls: /RFNVRXWWKHFRQWUROVRWKDWSUHVVLQJ
WKHSDGVGRHVQRWDFWLYDWHWKHFRQWUROV3UHVVDQGKROGWKH
Oven Lights DQG Timer On/Off SDGVDWWKHVDPHWLPHIRU
WKUHHVHFRQGVWRORFNRUXQORFNWKHFRQWURO
7
USING THE OVEN: Special Features
Special Features
7KHUHDUHQXPHURXVVSHFLDOIHDWXUHVWKDWDUHFRQWUROOHGXVLQJWKHPLQLNQRE
Ŷ (QGWRQH&\FOH(QG7RQH
Ŷ 6DEEDWK6DEEDWKPRGH
Ŷ 6RXQG7RQH9ROXPH
Ŷ 7HPS2IIVHW$GMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUH
Ŷ 6HWWLQJ&ORFN6HWWLQJ
Ŷ 'LVSOD\6OHHS(QHUJ\VDYLQJPRGH
Ŷ $XWR5HFLSH$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ
Ŷ 'RRU$OHUW'RRU2SHQ$OHUW
IRU&RQYHFWLRQ%DNLQJ
Ŷ 'HIDXOW5HVHWFRQWUROWRIDFWRU\VHWWLQJV
Ŷ KUVKXWRII+RXU6KXWRII
7RFKDQJHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHWWLQJVIROORZVWKHVHJXLGHOLQHV
3UHVVDQGKROGWKHCook TimeDQGDelay TimeSDGVIRU 3UHVVDQGKROGWKHCook TimeDQGDelay TimeSDGV
VHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\
IRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\WRH[LWWKHVSHFLDOIHDWXUH
PRGH$OVRLIQRVHOHFWLRQLVPDGHZLWKLQVHFRQGV
:KHQ\RXHQWHUWKHVSHFLDOIHDWXUHVPRGH
WKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\H[LWVSHFLDOIHDWXUHVPRGH
Ŷ 5RWDWHWKHPLQLNQREWRVFUROOWKUXWKHDYDLODEOH
IHDWXUHVDQGWRFKDQJHVSHFLDOIHDWXUHVHWWLQJV
Ŷ 3
UHVVWKHPLQLNQREWRVHOHFWWKHVSHFLDOIHDWXUH
WRFKDQJH7KLVSODFHVWKHIHDWXUHLQWRHGLWPRGH
DOORZLQJWKHIHDWXUHWREHFKDQJHGE\URWDWLQJWKH
PLQLNQRE
Ŷ 3UHVVWKHPLQLNQREWRHQWHUWKHVHOHFWLRQDQGWR
PRYHEDFNXSDOHYHO
([DPSOH$GMXVWLQJWKH2YHQ7HPSHUDWXUH
3UHVVDQGKROGWKHCook TimeDQGDelay TimeSDGV 7XUQWKHPLQLNQREWRHLWKHULQFUHDVHRUGHFUHDVHWKH
IRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\WRHQWHUVSHFLDOIHDWXUHV
WHPSHUDWXUHLQRQHGHJUHH)DKUHQKHLWLQFUHPHQWVXS
PRGH
WRž)RUGRZQWRž)
7XUQWKHPLQLNQREXQWLOWKHGLVSOD\UHDGV³833(U
3UHVVWKHPLQLNQREWRVDYH\RXUGHVLUHGFKDQJHDQG
W(3R))6(W´
WRUHWXUQWRWKHRWKHUIHDWXUHV
3UHVVWKHPLQLNQREWRVHHWKHFXUUHQWIHDWXUHVHWWLQJ 3UHVVDQGKROGWKHCook TimeDQGDelay Time
SDGVIRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\WRH[LWWKHVSHFLDO
IHDWXUHPRGH
8
Cycle End Tone (End tonE)
Auto Recipe Conversion (Auto rEciPE)
7KLVLVWKHWRQHWKDWVLJQDOVWKHHQGRIDWLPHU<RXFDQ
FKDQJHLWWREHRQHWRQHE((3RUDFRQWLQXRXVUHSHDWLQJ
WRQH&RQ
Tone Volume (Sound)
:KHQXVLQJ&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ%DNH
0XOWLFRRNLQJPRGHV$XWR5HFLSHFRQYHUVLRQZLOO
DXWRPDWLFDOO\UHGXFHWKHSURJUDPPHGFRRNLQJ
WHPSHUDWXUH1RWHWKDWWKLVRSWLRQGRHVQRWFRQYHUW
FRQYHFWLRQEDNLQJWLPHVRQO\WHPSHUDWXUHV
7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQWRQHYROXPHWREHDGMXVWHG
EHWZHHQ+LVWGGHIDXOW/RDQGR))
12-hour Shutoff (12 hr ShutOFF)
Clock Setting (SEtting)
:KHQWKLVIHDWXUHLVWXUQHGRQWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIDIWHUFRQWLQXRXVKRXUVRIXVH
7KLVIHDWXUHVSHFLILHVKRZWKHWLPHRIGD\ZLOOEH
GLVSOD\HG2SWLRQVDUHIRUDVWDQGDUGKRXUFORFN
ZLWK$0DQG30VHOHFWLRQVKKRXUPLOLWDU\WLPH
GLVSOD\KRUIRUQRGLVSOD\2))
Adjust the Oven Temperature
(UPPEr tE-P oFFSEt)
7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQWHPSHUDWXUHWREHDGMXVWHG
XSWRž)KRWWHURUGRZQWRž)FRROHU8VHWKLV
IHDWXUHLI\RXEHOLHYH\RXURYHQWHPSHUDWXUHLVWRRKRWRU
WRRFROGDQGZLVKWRFKDQJHLW 7KLVDGMXVWPHQWDIIHFWV
7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNHDQG&RQYHFWLRQ
%DNH0XOWL5DFNPRGHV
49-80711-2
Display Sleep (diSP SLEEP)
Default (dEFAult)
7KLVIHDWXUHWXUQVRIIWKHGLVSOD\DIWHUPLQXWHVRIQR
XVHZKHQWXUQHGRQ7KLVIHDWXUHLVGHVLJQHGDVDQ
HQHUJ\VDYLQJPRGH
7KLVIHDWXUHUHVHWVDOORIWKHVSHFLDOIHDWXUHVWRWKH
GHIDXOWVHWWLQJVRULJLQDOO\RQWKHRYHQ
Door Open Alert (door ALErt)
7KLVIHDWXUHDOHUWVWKHXVHUWKDWWKHGRRULVQRWFORVHG
DOOWKHZD\2SWLRQVLQFOXGHUHFLHYLQJWKHDOHUWDIWHU
VHFRQGVVVHFRQGVVDQGVHFRQGV
VDIWHUWKHGRRUZDVRSHQHG2UWKHIHDWXUHPD\EH
WXUQHGRII2))
Sabbath (SAbbAtH)
6DEEDWKPRGHGLVDEOHVWKHRYHQOLJKWVWKHRYHQOLJKWZLOOQRWWXUQRQZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGWKHQRWLILFDWLRQ
OLJKWEDUZLOOEHGLVDEOHGDOOVRXQGVWKHFRQWUROZLOOQRWEHHSZKHQDSDGLVSUHVVHG&RQYHFWLRQPRGHV%URLO
PRGHV:DUP3URRIDQGDOOWLPHIXQFWLRQV6DEEDWKPRGHFDQRQO\EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH7KLVIHDWXUH
FRQIRUPVWRWKH6WDU.-HZLVK6DEEDWKUHTXLUHPHQWV
NOTE:,IDSRZHURXWDJHRFFXUVZKLOHLQ6DEEDWK0RGHWKHXQLWZLOOUHWXUQWR6DEEDWK0RGHZKHQSRZHULVUHVWRUHG
Enter the Sabbath Mode
Timed Bake During Sabbath
3UHVVWKHCook TimeDQGDelay TimeSDGVDWWKHVDPH
WLPHDQGKROGIRUWKUHHVHFRQGV8VHWKHPLQLNQREWR
VFUROOWKUXWKHVSHFLDOIHDWXUHVRSWLRQVWR³6$EE$W+´WKHQ
SUHVVWKHPLQLNQREWRVHOHFW³6$EE$W+´URWDWHWKHPLQL
NQREWRFKDQJHWKH6DEEDWKIHDWXUHVHWWLQJIURP³2))WR
³RQ´DQGSUHVVWKHPLQLNQREWRFRQILUPWKHVHOHFWLRQ
3UHVVWKHCook TimeDQGDelay TimeSDGVDWWKH
VDPHWLPHDQGKROGIRUWKUHHVHFRQGVWRH[LWVSHFLDO
IHDWXUHVPRGH7KH]LFRQZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\WR
VLJQLI\WKDWWKHXQLWLVLQ6DEEDWK0RGH7KHFORFNZLOO
QRWEHGLVSOD\HG
,I\RXZLVKWRXVHWKH&RRN7LPHIHDWXUHWREDNHLQWKH
RYHQDQGWKHQKDYHWKHRYHQDXWRPDWLFDOO\WXUQRIIGR
QRWHQWHU6DEEDWKPRGH<RXZLOOQHHGWRFKDQJHWKH
&\FOH(QG7RQHIURPDFRQWLQXRXVEHHSWRDVLQJOH
EHHSWXUQWKH7RQH9ROXPHRIIDQGWXUQWKHRYHQOLJKW
RQXVLQJWKHFRQWUROSDQHO7KHQ\RXFDQSURJUDPWKH
RYHQIRUWKHGHVLUHGFRRNWLPHLQEDNH1RWHWKDW&RRN
7LPHZLOOLPPHGLDWHO\VWDUWWRFRXQWGRZQDIWHULWLVVHW
Start a Sabbath Bake
5RWDWHWKHNQREVWRVHOHFWBakeDQG\RXUGHVLUHG
FRRNLQJWHPSHUDWXUH$WDUDQGRPWLPHEHWZHHQ
VHFRQGVDQGPLQXWHWKH][LFRQZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\LQGLFDWLQJWKHRYHQLVUXQQLQJ
Adjust the Temperature During a
Sabbath Bake
,I\RXQHHGWRDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHURWDWHWKH
WHPSHUDWXUHNQREWRWKHQHZVHOHFWLRQ1RVRXQGZLOOEH
JLYHQZKHQWKHNH\VDUHSUHVVHG6LQFHQRIHHGEDFNLV
JLYHQGXULQJWHPSHUDWXUHFKDQJHDQRYHQWKHUPRPHWHU
FDQEHXVHGWRFRQILUPWHPSHUDWXUHFKDQJHV
49-80711-2
Exit the Sabbath Mode
7RHQGDEDNHF\FOHWXUQERWKNQREVWRRII7KH][LFRQ
ZLOOFKDQJHWRWKH]LFRQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDV
WXUQHGRII
3UHVVWKHCook TimeDQGDelay TimeSDGVDWWKHVDPH
WLPHDQGKROGIRUWKUHHVHFRQGV8VHWKHPLQLNQREWR
VFUROOWKUXWKHVSHFLDOIHDWXUHVRSWLRQVWR³6$EE$W+´WKHQ
SUHVVWKHPLQLNQREWRVHOHFW³6$EE$W+´URWDWHWKHPLQL
NQREWRFKDQJHWKH6DEEDWKIHDWXUHVHWWLQJIURP³RQ´WR
³2))´DQGSUHVVWKHPLQLNQREWRFRQILUPWKHVHOHFWLRQ
3UHVVWKHCook TimeDQGDelay TimeSDGVIRUVHFRQGV
WRH[LWVSHFLDOIHDWXUHVPRGH7KHFORFNZLOOEHGLVSOD\HG
DJDLQLQGLFDWLQJWKHRYHQLVRXWRI6DEEDWK0RGH
USING THE OVEN: Special Features / Sabbath (SAbbAtH)
Special Features (cont.)
9
USING THE OVEN: Oven Door / Oven Racks
Oven Door
7KHGRRURQWKLVRYHQLVXQLTXH7KHGRRUVRSHQRXWWR
WKHVLGHRIWKHXQLWDQGWKH\RSHQWRJHWKHU0DNHVXUH
WKDWWKHDUHDWRHDFKVLGHRIWKHRYHQLVFOHDUZKHQ
RSHQLQJWKHRYHQGRRUVVRWKDWWKHGRRUVFDQRSHQIXOO\
DQGGRQRWKLWDQ\RSHQGRRUVRSHQGUDZHUVRURWKHU
LWHPVWRWKHVLGHRIWKHRYHQ
0DNHVXUHRYHQGRRUVDUHIXOO\FORVHGZKHQFRRNLQJ
,IWKHGRRUVDUHRSHQRUQRWVKXWDOOWKHZD\IRUPRUH
WKDQVHFRQGVGXULQJDFRRNLQJPRGHWKHRYHQZLOO
WXUQRIIDQGWKHFRQWUROZLOODVN\RXWRFORVHWKHGRRUV
WRUHVXPHFRRNLQJ
3XOOLQJRQRQHKDQGOHZLOOPDNHERWKGRRUVRSHQ
CAUTION
Make sure that the doors are fully open
to prevent burning self.
3XVKLQJRQRQHGRRUZLOOPDNHERWKGRRUVFORVH,I
SXVKLQJWKHGRRUVFORVHGZLWKRQO\RQHRIWKHKDQGOHV
SOHDVHXVHWKHOHIWKDQGOH7KHGRRUVHDOUHTXLUHVWKHOHIW
GRRUWRFORVHVOLJKWO\EHIRUHWKHULJKWGRRU
Oven Racks
<RXURYHQKDVVL[UDFNSRVLWLRQV5HFRPPHQGHGUDFN
SRVLWLRQVIRUYDULRXVW\SHVRIIRRGVDUHSURYLGHGLQWKH
&RRNLQJ*XLGH$GMXVWLQJUDFNSRVLWLRQLVRQHZD\WR
LPSDFWFRRNLQJUHVXOWV)RUH[DPSOHLI\RXZRXOGSUHIHU
GDUNHUWRSVRQFDNHVPXIILQVRUFRRNLHVWU\PRYLQJ
IRRGRQHUDFNSRVLWLRQKLJKHU,I\RXILQGIRRGVDUHWRR
EURZQRQWRSWU\PRYLQJWKHPGRZQQH[WWLPH
The oven
has 6 rack
positions
:KHQEDNLQJZLWKPXOWLSOHSDQVDQGRQPXOWLSOHUDFNV
HQVXUHWKHUHLVDWOHDVWòEHWZHHQSDQVWRDOORZ
VXIILFLHQWVSDFHIRUDLUWRIORZ
Oven Racks
<RXURYHQPD\KDYHH[WHQVLRQUDFNVDQGRUWUDGLWLRQDO
IODWUDFNV
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHG
SRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ
Extension Racks
Handle
Handle
Upper Front Rail
([WHQVLRQUDFNVKDYHDQLQVWDOOIHDWXUHWKDWORFNVLQWRWKH
UDFNVXSSRUWVJXLGHVRQERWKVLGHV2QFHWKHLQVWDOO
IHDWXUHLVORFNHGLQWRSODFHDOZD\VSXOOWKHUDFNRXW
E\LWVXSSHUIURQWUDLOWRLWVIXOOH[WHQVLRQVWRSSRVLWLRQ
ZKHQSODFLQJRUUHPRYLQJFRRNZDUH
,IH[WHQVLRQUDFNVDUHGLIILFXOWWRH[WHQGOXEULFDWHWKH
UDFNVZLWKWKHJUDSKLWHOXEULFDQWSURYLGHGZLWK\RXU
RYHQ5HPRYHWKHUDFNIURPWKHRYHQUHPRYHGHEULVLQ
WKHVOLGHWUDFNVZLWKDSDSHUWRZHOVKDNHWKHJUDSKLWH
OXEULFDQWDQGSODFHVPDOOGURSVRQWKHWZRERWWRP
WUDFNVRIWKHOHIWDQGULJKWVLGHV2SHQDQGFORVHWKH
UDFNVHYHUDOWLPHVWRGLVWULEXWHWKHOXEULFDQW
Upper Front Rail
7RRUGHUDGGLWLRQDOJUDSKLWHOXEULFDQWUHDGWKH
$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQDWWKHEHJLQQLQJRI
WKLVPDQXDO
10
49-80711-2
To Remove An Extension Rack:
0DNHVXUHWKHUDFNLVSXVKHGDOOWKHZD\LQWRWKH
RYHQ
*
UDVSWKHUDFNE\ERWKLWVXSSHUIURQWUDLODQGLWV
ORZHUKDQGOHVRQWZRVLGHVDQGOLIWVWUDLJKWXSWR
XQORFNWKHUDFNIURPWKHUDFNVXSSRUWV
)
LUPO\KROGLQJRQWRERWKWKHXSSHUIURQWUDLODQGORZHU
KDQGOHVRQERWKVLGHVSXOOWKHUDFNIRUZDUG*UDVSWKH
UDFNRQERWKVLGHVLIQHFHVVDU\7KHQUHPRYHLWIURP
WKHRYHQ
To Replace An Extension Rack:
Handle
Left to unlock
from the rack
support
Handle
Upper Front Rail
Install Feature
3ODFHWKHUHDUSRUWLRQRIWKHUDFNRQWRWKHUDFN
VXSSRUWVJXLGHVDVVKRZQLQWKHSLFWXUH
+ROGWKHXSSHUIURQWUDLODQGORZHUKDQGOHVDQGSXVK
WKHUDFNDOOWKHZD\LQXQWLOWKHLQVWDOOIHDWXUHORFNV
LQWRWKHIURQWUDFNVXSSRUW
,IH[WHQVLRQUDFNVDUHGLIILFXOWWRUHSODFHRUUHPRYHZLSH
WKHRYHQUDFNVXSSRUWVZLWKFRRNLQJRLO'RQRWZLSHRLO
RQWKHUDFNVOLGHV
Hold the upper front rail and lower
handles and push the rack all the
way in until the install feature locks
on the fron support
Front Rack
Lock
Traditional Flat Racks
7KHUDFNVKDYHVWRSVVRWKDWZKHQSODFHGFRUUHFWO\RQ
WKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUHFRPLQJFRPSOHWHO\RXW
DQGZLOOQRWWLOW:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUH
SXOOWKHUDFNRXWXQWLOLWVWRSV
Flat Rack
To Remove a Rack
3XOOLWWRZDUG\RXWLOWWKHIURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW
To Replace a Rack
7LOWWKHIURQWRIWKHUDFNXSKRRNWKHUHDUORFDWLQJSRVWV
XQGHUWKHUDFNVXSSRUWVSXVKWKHUDFNEDFNSDVWWKH
VWRSSHUVDQGORZHULWLQWRSRVLWLRQ3XVKWKHUDFNDOOWKH
ZD\LQ
,IIODWUDFNVDUHGLIILFXOWWRVOLGHDQGRUUHPRYHSODFH
VRPHFRRNLQJRLORQDVRIWFORWKRUSDSHUWRZHODQGUXE
RQWRWKHVLGHVRIWKHUDFNDQGHDFKUDFNVXSSRUW
CAUTION
Locating
Post
Rack
Support
Stopper
USING THE OVEN: Oven Racks / Aluminum Foil and Oven Liners
Oven Racks (cont.)
Use caution when removing a rack from lowest position as door may be hot.
Aluminum Foil and Oven Liners
CAUTION
Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven bottom. These items can trap heat or
melt, resulting in damage to the product and risk of shock, smoke or fire. Damage from improper use of these
items is not covered by the product warranty.
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJDVKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZWKHIRRG'RQRWXVHPRUH
IRLOWKDQQHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW´IURPRYHQZDOOV
WRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ
49-80711-2
11
USING THE OVEN: Cooking Modes
Cooking Modes
<RXUQHZRYHQKDVDYDULHW\RIFRRNLQJPRGHVWRKHOS\RXJHWWKHEHVWUHVXOWV7KHVHPRGHVDUHGHVFULEHGEHORZ5HIHUWR
WKH&RRNLQJ*XLGHVHFWLRQIRUUHFRPPHQGDWLRQVIRUVSHFLILFIRRGV5HPHPEHU\RXUQHZRYHQPD\SHUIRUPGLIIHUHQWO\WKDQ
WKHRYHQLWLVUHSODFLQJ
UDUHLQWHULRULVGHVLUHG7KLFNHUIRRGVDQGIRRGVWKDWQHHG
Baking and Roasting Modes
WREHFRRNHGWKURXJKVKRXOGEHEURLOHGRQDUDFNSRVLWLRQ
6HOHFWDPRGHIRUEDNLQJDQGURDVWLQJEDVHGRQWKHW\SHDQG
IDUWKHUIURPWKHEURLOHURUE\XVLQJ7UDGLWLRQDO%URLO/RRU
TXDQWLW\RIIRRG\RXDUHSUHSDULQJ:KHQSUHSDULQJEDNHG
&RQYHFWLRQ%URLO/R)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZ
JRRGVVXFKDVFDNHVFRRNLHVDQGSDVWULHVDOZD\VSUHKHDWWKH
WKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW
RYHQILUVW)ROORZUHFLSHUHFRPPHQGDWLRQVIRUIRRGSODFHPHQW
,IQRJXLGHOLQHVDUHSURYLGHGFHQWHUIRRGLQWKHRYHQ
Traditional Broil Hi
7KH7UDGLWLRQDO%URLO+LPRGHXVHVLQWHQVHKHDWIURPWKH
Traditional Bake
XSSHUHOHPHQWWRVHDUIRRGV8VH%URLO+LIRUWKLQQHUFXWVRI
7KHWUDGLWLRQDOEDNHPRGHLVLQWHQGHGIRUVLQJOHUDFNFRRNLQJ
PHDWDQGRUIRRGV\RXSUHIHUOHVVGRQHRQWKHLQWHULRU7R
7KLVPRGHXVHVKHDWSULPDULO\IURPWKHORZHUHOHPHQWEXW
XVHWKLVPRGHVHOHFWHigh/Low BroilDQGWKHQVHOHFWHigh
DOVRIURPWKHXSSHUHOHPHQWWRFRRNIRRG7RXVHWKLVPRGH
Broil,WLVQRWQHFHVVDU\WRSUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH
VHOHFWBakeDQGWKHQVHOHFWDWHPSHUDWXUH3UHKHDWLQJLV
JHQHUDOO\UHFRPPHQGHGZKHQXVLQJWKLVPRGH
Traditional Broil Lo
7KH7UDGLWLRQDO%URLO/RPRGHXVHVOHVVLQWHQVHKHDWIURPWKH
Convection Bake with Direct Air
XSSHUHOHPHQWWRFRRNIRRGWKRURXJKO\ZKLOHDOVRSURGXFLQJ
7KH&RQYHFWLRQ%DNHPRGHLVLQWHQGHGIRUVLQJOHUDFN
VXUIDFHEURZQLQJ8VH%URLO/RIRUWKLFNHUFXWVRIPHDWDQGRU
FRRNLQJ7KLVPRGHXVHVKHDWIURPWKHORZHUHOHPHQWDQG
IRRGVWKDW\RXZRXOGOLNHFRRNHGDOOWKHZD\WKURXJK7RXVH
DOVRWKHXSSHUDQGUHDUHOHPHQWVDORQJZLWKDLUPRYHPHQW
WKLVPRGHVHOHFWHigh/Low BroilDQGWKHQVHOHFWLow Broil
GLUHFWO\GRZQIURPWKHWRSRIWKHRYHQWRHQKDQFHHYHQQHVV
,WLVQRWQHFHVVDU\WRSUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH
<RXURYHQLVHTXLSSHGZLWK$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQVRLW
LVQRWQHFHVVDU\WRFRQYHUWWKHWHPSHUDWXUHZKHQXVLQJWKLV
Convection Broil Hi with Direct Air
PRGH7RXVHWKLVPRGHVHOHFWConv Bake 1 RackDQGWKHQ
7KH&RQYHFWLRQ%URLO+LPRGHXVHVLQWHQVHKHDWIURPWKH
VHOHFWDWHPSHUDWXUH3UHKHDWLQJLVJHQHUDOO\UHFRPPHQGHG
XSSHUHOHPHQWDORQJZLWKDLUPRYHPHQWGLUHFWO\GRZQIURP
ZKHQXVLQJWKLVPRGH
WKHWRSRIWKHRYHQIRULPSURYHGVHDULQJDQGEURZQLQJ7R
XVHWKLVPRGHVHOHFWConvection BroilDQGWKHQVHOHFWHigh
Convection Bake Multi Rack
Broil)RUEHVWUHVXOWVSUHKHDWPLQXWHVZKHQXVLQJWKLV
7KH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFNPRGHLVLQWHQGHGIRU
PRGH
EDNLQJRQPXOWLSOHUDFNVDWWKHVDPHWLPH7KLVPRGHXVHV
KHDWSULPDULO\IURPWKHUHDUHOHPHQWEXWDOVRKHDWIURPWKH
Convection Broil Lo with Direct Air
XSSHUDQGORZHUHOHPHQWVDORQJZLWKDLUPRYHPHQWIURPWKH 7KH&RQYHFWLRQ%URLO/RPRGHXVHVOHVVLQWHQVHKHDW
FRQYHFWLRQIDQWRHQKDQFHFRRNLQJHYHQQHVV<RXURYHQLV
IURPWKHXSSHUHOHPHQWDORQJZLWKDLUPRYHPHQWGLUHFWO\
HTXLSSHGZLWK$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQVRLWLVQRWQHFHVVDU\ GRZQIURPWKHWRSRIWKHRYHQ7RXVHWKLVPRGHVHOHFW
WRFRQYHUWWKHWHPSHUDWXUHZKHQXVLQJWKLVPRGH%DNLQJ
Convection BroilDQGWKHQVHOHFWLow Broil)RUEHVWUHVXOWV
WLPHPLJKWEHVOLJKWO\ORQJHUIRUPXOWLSOHUDFNVWKDQZKDW
SUHKHDWPLQXWHVZKHQXVLQJWKLVPRGH
ZRXOGEHH[SHFWHGIRUDVLQJOHUDFN7RXVHWKLVPRGHVHOHFW
Convection Broil Crisp with Direct Air
Conv Bake MultiDQGWKHQVHOHFWDWHPSHUDWXUH$OZD\V
7KH&RQYHFWLRQ%URLO&ULVSPRGHLVLQWHQGHGDVDILQLVKLQJ
SUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH
PRGHDWWKHHQGRIDFRRNLQJF\FOHWRDGGVXUIDFHEURZQLQJ
Convection Roast with Direct Air
WRDGLVKVXFKDVDFDVVHUROHRUDURDVW7RXVHWKLVPRGH
7KH&RQYHFWLRQ5RDVWPRGHLVLQWHQGHGIRUURDVWLQJZKROHFXWV VHOHFWLow Broil CrispDQGWKHQVHOHFWLow Broil0RQLWRU
RIPHDWRQDVLQJOHUDFN7KLVPRGHXVHVKHDWIURPWKHORZHU
IRRGFORVHO\WRSUHYHQWRYHUEURZQLQJ
XSSHUDQGUHDUHOHPHQWVDORQJZLWKDLUPRYHPHQWGLUHFWO\
GRZQIURPWKHWRSRIWKHRYHQWRLPSURYHEURZQLQJDQGUHGXFH Proof
FRRNLQJWLPH,WLVQRWQHFHVVDU\WRFRQYHUWWHPSHUDWXUH&KHFN 3URRIPRGHLVGHVLJQHGIRUULVLQJIHUPHQWLQJDQGSURRILQJ
EUHDGGRXJK7XUQNQREWREDNHDQGWKHQSUHVVWKHProof
IRRGHDUOLHUWKDQWKHUHFLSHVXJJHVWHGWLPHZKHQXVLQJWKLV
SDG&RYHUGRXJKZHOOWRSUHYHQWGU\LQJRXW%UHDGZLOOULVH
PRGHRUXVHWKHSUREH7RXVHWKLVPRGHVHOHFWConvection
PRUHUDSLGO\WKDQDWURRPWHPSHUDWXUH
RoastDQGWKHQVHOHFWDWHPSHUDWXUH,WLVQRWQHFHVVDU\WR
SUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH
Broiling Modes
$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRUFORVHG7KHEURLOHOHPHQWLQWKLV
RYHQLVYHU\SRZHUIXO0RQLWRUIRRGFORVHO\ZKLOHEURLOLQJ8VH
FDXWLRQZKHQEURLOLQJRQXSSHUUDFNSRVLWLRQVDVSODFLQJIRRG
FORVHUWRWKHEURLOHOHPHQWLQFUHDVHVVPRNLQJVSDWWHULQJDQG
WKHSRVVLELOLW\RIIDWVLJQLWLQJBroiling on rack position 6 is
not recommended.
7U\EURLOLQJIRRGVWKDW\RXZRXOGQRUPDOO\JULOO$GMXVWUDFN
SRVLWLRQVWRDGMXVWWKHLQWHQVLW\RIWKHKHDWWRWKHIRRG3ODFH
IRRGVFORVHUWRWKHEURLOHOHPHQWZKHQDVHDUHGVXUIDFHDQG
12
Warm
:DUPPRGHLVGHVLJQHGWRNHHSKRWIRRGVKRWIRUXSWR
KRXUV7RXVHWKLVPRGHVHOHFWBakeDQGWKHQVHOHFWWarm
&RYHUIRRGVWKDWQHHGWRUHPDLQPRLVWDQGGRQRWFRYHU
IRRGVWKDWVKRXOGEHFULVS3UHKHDWLQJLVQRWUHTXLUHG'R
QRWXVHZDUPWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJFUDFNHUV
FKLSVRUGU\FHUHDO,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDWIRRGQRWEH
NHSWZDUPIRUPRUHWKDQKRXUV
49-80711-2
WARNING Consuming undercooked food can result in foodborne illness. Use probe according to the following
instructions to ensure all portions of the food reach minimum safe cooking temperatures. Recommendations for
minimum safe food temperatures can be found at www.foodsafety.gov or www.IsItDoneYet.gov.
Internal food temperature is frequently used as an indicator of doneness, especially for roasts and poultry. The Probe
mode monitors the internal food temperature and turns the oven off when the internal food temperature reaches the
programmed temperature.
Always check the temperature at multiple locations in the food with a food thermometer after cooking to ensure that all
portions of the food have reached the minimum safe internal temperature for that food.
Proper Probe Placement
$IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQWKHFRRNLQJSDQ
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUSURSHUSUREHSODFHPHQW
Ŷ ,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVRWKDWWKHWLSRIWKHSUREHZLOO
UHVWLQWKHFHQWHURIWKHWKLFNHVWSDUWRIWKHIRRG)RUEHVW
SHUIRUPDQFHWKHSUREHVKRXOGEHIXOO\LQVHUWHGLQWRWKHIRRG
,IWKHSUREHLVQRWORFDWHGSURSHUO\LWPD\QRWDFFXUDWHO\
PHDVXUHWKHWHPSHUDWXUHRIWKHFRROHVWSRUWLRQRIWKHIRRG
6RPHIRRGVSDUWLFXODUO\VPDOOLWHPVDUHQRWZHOOVXLWHGIRU
FRRNLQJZLWKWKHSUREHGXHWRWKHLUVKDSHRUVL]H
Ŷ 7KHSUREHVKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRUJULVWOH
Ŷ )RUZKROHSRXOWU\LQVHUWWKHSUREHLQWRWKHWKLFNHVWSDUWRI
WKHEUHDVW
Ŷ )RUERQHOHVVURDVWVLQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIWKH
URDVW
Ŷ )RUERQHLQKDPRUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHU
RIWKHORZHVWODUJHPXVFOHRUMRLQW
Ŷ )RUFDVVHUROHVRUGLVKHVVXFKDVPHDWORDILQVHUWWKH
SUREHLQWRWKHFHQWHURIWKHGLVK
Ŷ )RUILVKLQVHUWWKHSUREHIURPMXVWDERYHWKHJLOOLQWRWKH
PHDWLHVWDUHDSDUDOOHOWRWKHEDFNERQH
Probe Usage
To use the probe without preheating:
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVHH3URSHU3UREH
3ODFHPHQW
3ODFHWKHIRRGLQWKHRYHQDQGFRQQHFWWKHSUREHLQWRWKH
SUREHRXWOHWLQWKHRYHQ
3URJUDPWKHGHVLUHGSUREHDQGFRRNLQJPRGHVHWWLQJVE\
SUHVVLQJWKHProbeSDGDQGVHWWLQJWKHGHVLUHGLQWHUQDO
IRRGWHPSHUDWXUHE\URWDWLQJWKHPLQLNQREDQGSUHVVLQJWKH
PLQLNQREWRHQWHUWKHWHPSHUDWXUHWKHQVHWWKHFRRNPRGH
Traditional Bake, Convection Bake, RUConvection
RoastDQGWKHGHVLUHGFRRNLQJWHPSHUDWXUH7KHPD[LPXP
LQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHWKDW\RXFDQVHWLVƒ)
To use the probe with preheating:
6HWWKHGHVLUHGFRRNPRGH(Traditional Bake,
Convection Bake, or Convection Roast)DQGWKH
GHVLUHGFRRNLQJWHPSHUDWXUH
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVHH3URSHU3UREH
3ODFHPHQW
2QFHWKHRYHQLVSUHKHDWHGSODFHWKHIRRGLQWKHRYHQ
DQGFRQQHFWWKHSUREHWRWKHSUREHRXWOHWPDNLQJVXUH
LWLVIXOO\LQVHUWHG8VHFDXWLRQWKHRYHQZDOOVDQGSUREH
RXWOHWDUHKRW
3URJUDPWKHSUREHWHPSHUDWXUHE\SUHVVLQJWKHProbe
SDGDQGVHWWLQJWKHGHVLUHGLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHE\
URWDWLQJWKHPLQLNQREDQGSUHVVLQJWKHPLQLNQREWRHQWHU
WKHWHPSHUDWXUH7KHPD[LPXPLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUH
WKDW\RXFDQVHWLVž)
Probe Care Guidelines
Ŷ 8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWKWKLV
SURGXFWPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSUREH
Ŷ 8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQLQVHUWLQJDQG
UHPRYLQJWKHPIURPWKHPHDWDQGRXWOHW
Ŷ 7RDYRLGGDPDJLQJ\RXUSUREHGRQRWXVHWRQJVWRSXOO
RQWKHFDEOHZKHQUHPRYLQJLW
Ŷ 7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRGLV
FRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHLQVHUWLQJWKHSUREH
Ŷ 7RSUHYHQWSRVVLEOHEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURP
WKHRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG
Ŷ 1HYHUOHDYHWKHSUREHLQVLGHWKHRYHQGXULQJDVHOIRU
VWHDPFOHDQF\FOH
Ŷ 'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ
USING THE OVEN: Cooking Modes / Cookware
Probe
Cookware
Cookware Guidelines
7KHPDWHULDOILQLVKDQGVL]HRIFRRNZDUHDIIHFWEDNLQJ
SHUIRUPDQFH
'DUNFRDWHGDQGGXOOSDQVDEVRUEKHDWPRUHUHDGLO\WKDQ
OLJKWVKLQ\SDQV3DQVWKDWDEVRUEKHDWPRUHUHDGLO\FDQ
UHVXOWLQDEURZQHUFULVSHUDQGWKLFNHUFUXVW,IXVLQJGDUNDQG
FRDWHGFRRNZDUHFKHFNIRRGHDUOLHUWKDQPLQLPXPFRRNWLPH
,IXQGHVLUDEOHUHVXOWVDUHREWDLQHGZLWKWKLVW\SHRIFRRNZDUH
FRQVLGHUUHGXFLQJRYHQWHPSHUDWXUHE\ž)QH[WWLPH
49-80711-2
6KLQ\SDQVFDQSURGXFHPRUHHYHQO\FRRNHGEDNHGJRRGV
VXFKDVFDNHVDQGFRRNLHV
*ODVVDQGFHUDPLFSDQVKHDWVORZO\EXWUHWDLQKHDWZHOO
7KHVHW\SHVRISDQVZRUNZHOOIRUGLVKHVVXFKDVSLHVDQG
FXVWDUGV
$LULQVXODWHGSDQVKHDWVORZO\DQGFDQUHGXFHERWWRP
EURZQLQJ
.HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQKHDWLQJ
13
USING THE OVEN: Cooking Guide
Cooking Guide
RECOMMENDED
MODE(S)
RECOMMENDED
RACK POSITION(S)
ADDITIONAL SUGGESTIONS
&RQYHFWLRQ%DNH
7UDGLWLRQDO%DNH
8VHVKLQ\FRRNZDUH
/D\HUFDNHVRQ0XOWLSOH
5DFNV
&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN
7UDGLWLRQDO%DNH
DQG
(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ
VHHLOOXVWUDWLRQEHORZ
&KLIIRQFDNHVDQJHOIRRG
&RQYHFWLRQ%DNH
7UDGLWLRQDO%DNH
([WHQVLRQUDFNSRVLWLRQDQGIODWUDFNSRVLWLRQIRUUDFNVIODWUDFN
SRVLWLRQIRUUDFNV8VHVKLQ\FRRNZDUH
&RRNLHVELVFXLWVVFRQHVRQ
D6LQJOH5DFN
&RQYHFWLRQ%DNH
8VHVKLQ\FRRNZDUH
&RRNLHVELVFXLWVVFRQHVRQ
0XOWLSOH5DFNV
&RQYHFWLRQ%DNH
0XOWL5DFN
DQG
DQG
([WHQVLRQUDFNSRVLWLRQDQGIODWUDFNSRVLWLRQIRUUDFNVIODWUDFN
SRVLWLRQIRUUDFNV(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ
FOOD TYPE
Baked Goods
/D\HUFDNHVVKHHWFDNHV
EXQGWFDNHVPXIILQVTXLFN
EUHDGVRQD6LQJOH5DFN
Beef & Pork
+DPEXUJHUV
7UDGLWLRQDO%URLO+L
8VHH[WHQVLRQUDFNIRUSDWWLHVVSDFHGHTXDOO\RQEURLOSDQJULG
WRJHWDZHOOVHDUHGH[WHULRUDQGDUDUHLQWHULRUFRRNWKHILUVWVLGH
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDQGFRRNWKHVHFRQGVLGHDSSUR[LPDWHO\
PLQXWHV0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ)RUEHVW
SHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW
6WHDNV&KRSV
&RQYHFWLRQ%URLO+L
7UDGLWLRQDO%URLO+L
8VHDEURLOSDQ3UHKHDWPLQXWHVLIXVLQJ&RQYHFWLRQ%URLO0RGH
0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFKIRRGFORVHO\
ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLO
KHDWLQJHOHPHQW
&RQYHFWLRQ5RDVW
RU
8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ3UHKHDWLQJLVQRWQHFHVVDU\
8VHSUREHIHDWXUH
&RQYHFWLRQ5RDVW
RU
8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ8VHSUREHIHDWXUH
%URLO+L
%URLO/R
&RQYHFWLRQ%DNH
7UDGLWLRQDO%DNH
&RQYHFWLRQ%URLO/R
&RQYHFWLRQ%DNH
7UDGLWLRQDO%DNH
3UHKHDWPLQXWHVLIXVLQJ&RQYHFWLRQ%URLO0RYHIRRGGRZQIRUPRUH
GRQHQHVVOHVVVHDULQJDQGXSIRUJUHDWHUVHDULQJEURZQLQJZKHQ
EURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHZKHQEURLOLQJFHQWHUIRRGEHORZWKH
EURLOKHDWLQJHOHPHQW
:KROHWXUNH\
&RQYHFWLRQ5RDVW
RU
8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ8VHWKHSUREHIHDWXUH
7XUNH\%UHDVW
&RQYHFWLRQ5RDVW
RU
8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ8VHWKHSUREHIHDWXUH
&RQYHFWLRQ%URLO/R
%URLO/R
WKLFNRUOHVV
!LQFK
3UHKHDWPLQXWHVZKHQ&RQYHFWLRQ%URLOLQJ:DWFKIRRGFORVHO\
ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLO
KHDWLQJHOHPHQW
&RQYHFWLRQ%DNH
7UDGLWLRQDO%DNH
8VH&RQYHFWLRQ%URLO&ULVSPRGHGXULQJODVWPLQXWHVRIEDNLQJWR
PHOWEURZQFKHHVHRUFULVSVXUIDFH
3L]]DIUHQFKIULHVWDWRUWRWV
FKLFNHQQXJJHWVDSSHWL]HUV
RQD6LQJOH5DFN
&RQYHFWLRQ%DNH
7UDGLWLRQDO%DNH
8VH&RQYHFWLRQ%URLO&ULVSPRGHGXULQJODVWPLQXWHVRIFRRNLQJ
WRFULVSWKHH[WHULRU
3L]]DIUHQFKIULHVWDWRUWRWV
FKLFNHQQXJJHWVDSSHWL]HUV
RQ0XOWLSOH5DFNV
&RQYHFWLRQ%DNH
0XOWL5DFN
DQG
([WHQVLRQUDFNSRVLWLRQDQGIODWUDFNSRVLWLRQ,IXVLQJ&ULVSPRGH
SODFHERWKSDQVRQWRSUDFNLIVSDFHDOORZVRWKHUZLVH&ULVSRQHDWD
WLPHRQWRSUDFNSRVLWLRQ
5RDVWV
Poultry
:KROHFKLFNHQ
%RQHLQFKLFNHQEUHDVWV
OHJVWKLJKV
%RQHOHVVFKLFNHQEUHDVWV
Fish
Casseroles
,IEUHDGHGRUFRDWHGLQVDXFHDYRLG%URLO+LPRGHV%URLOVNLQVLGH
GRZQILUVW:DWFKIRRGFORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH
ZKHQEURLOLQJFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW
Frozen Convenience Foods
:KHQEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWDWLPHXVHUDFNV
DQG3ODFHWKHSDQVDVVKRZQVRWKDWRQHSDQLVQRW
GLUHFWO\DERYHDQRWKHU
&RRNIRRGWKRURXJKO\WRKHOSSURWHFWDJDLQVWIRRG
ERUQHLOOQHVV0LQLPXPVDIHIRRGWHPSHUDWXUH
UHFRPPHQGDWLRQVIRUIRRGVDIHW\FDQEHIRXQGDW
www.IsItDoneYet.gov0DNHVXUHWRXVHDIRRG
WKHUPRPHWHUWRWDNHIRRGWHPSHUDWXUHV
14
49-80711-2
%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ
Control Panel
,W¶VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHUHDFKXVH
&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU
ULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGSROLVKGU\ZLWKDVRIWFORWK
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLGFOHDQVHUV
SODVWLFVFRXULQJSDGVRURYHQFOHDQHUVRQWKHFRQWURO
SDQHO²WKH\ZLOOGDPDJHWKHILQLVK
Oven Exterior
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJ
OLTXLGFOHDQVHUVVWHHOZRROSODVWLFVFRXULQJSDGVRU
FOHDQLQJSRZGHUVRQWKHLQWHULRURUH[WHULRURIWKHRYHQ
&OHDQZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU
VROXWLRQ5LQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK
:KHQFOHDQLQJVXUIDFHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHDW
URRPWHPSHUDWXUHDQGQRWLQGLUHFWVXQOLJKW
,IVWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLVSHUVLVWHQWXVHDPLOG
DEUDVLYHFOHDQHUDQGDVSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV
6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG
EDVWLQJOLTXLGVFRQWDLQLQJDFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ
DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV
FRROWKHQFOHDQDQGULQVH
CARE AND CLEANING
Cleaning The Oven
Stainless Steel Surfaces
'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH
7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUPVXGV\
ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURUSROLVK$OZD\VZLSH
WKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHU
LQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH
7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJFOHDQLQJSURGXFWVLQFOXGLQJ
VWDLQOHVVVWHHODSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKUHDGWKH
$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRI
WKLVPDQXDO
Oven Interior
7KHLQWHULRURI\RXUQHZRYHQFDQEHFOHDQHGPDQXDOO\
RUE\XVLQJWKH6WHDP&OHDQRU6HOI&OHDQPRGHV
6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG
EDVWLQJOLTXLGVFRQWDLQLQJDFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ
DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV
FRROWKHQFOHDQDQGULQVH
Self Clean Mode
5HDG6HOI&OHDQLQJ2YHQ6DIHW\,QVWUXFWLRQVDWWKH
EHJLQQLQJRIWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJ6HOI&OHDQ0RGH
IMPORTANT:7KHKHDOWKRIVRPHELUGVLVH[WUHPHO\
VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRIIGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ
F\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOO
YHQWLODWHGURRP
Manual Cleaning
6HOIFOHDQXVHVYHU\KLJKWHPSHUDWXUHVWRFOHDQWKHRYHQ
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQHUVVWURQJ
LQWHULRU7KHRYHQGRRUZLOOORFNZKHQXVLQJWKLVIHDWXUH
OLTXLGFOHDQVHUVVWHHOZRROVFRXULQJSDGVRUFOHDQLQJ
%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHXSJUHDVH
SRZGHUVRQWKHLQWHULRURIWKHRYHQ&OHDQZLWKDPLOG
VRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ5LQVHZLWK DQGVRLOVIURPWKHRYHQ8VHDGDPSFORWKWRKDQG
FOHDQLQVLGHGRRUHGJHDQG´DUHDDURXQGWKHLQVLGH
FOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK:KHQFOHDQLQJ
HGJHRIWKHRYHQGRRU5HPRYHDOOLWHPVIURPWKHRYHQ
VXUIDFHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHDWURRPWHPSHUDWXUH
RWKHUWKDQHQDPHOHGGDUNFRORUUDFNV6KLQ\RUVLOYHU
Steam Clean Mode
UDFNVWKHPHDWSUREHDQGDQ\FRRNZDUHRURWKHULWHPV
6WHDPFOHDQLVLQWHQGHGWRFOHDQVPDOOVSLOOVXVLQJZDWHU VKRXOGDOOEHUHPRYHGIURPWKHRYHQEHIRUHLQLWLDWLQJD
VHOIFOHDQF\FOH&ORVHWKHGRRU6HOHFWCleanZLWKERWK
DQGDORZHUFOHDQLQJWHPSHUDWXUHWKDQ6HOI&OHDQ
NQREV3UHVVWKHPLQLNQREWRVHOHFWVHOIFOHDQ5RWDWH
7RXVHWKH6WHDP&OHDQIHDWXUHZLSHJUHDVHDQGVRLOV
WKHPLQLNQREWRDGMXVWWKHFOHDQWLPHEHWZHHQDQG
IURPWKHRYHQ3RXURQHFXSRIZDWHULQWRWKHERWWRPRI
WKHRYHQ&ORVHWKHGRRU6HOHFWCleanZLWKERWKNQREV KRXUVRUXVHWKHGHIDXOWWLPHSUHVVWKHPLQLNQRE
WRHQWHUWKHFOHDQWLPHDQGWRVWDUWWKHVHOIFOHDQ)RU
5RWDWHWKHPLQLNQREWRVHOHFWVWHDPFOHDQ$GG+
KHDYLO\VRLOHGRYHQVWKHPD[LPXPKRXUFOHDQWLPH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\3UHVVWKHPLQLNQREWRVWDUW
LVUHFRPPHQGHG7KHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
WKHVWHDPFOHDQ7KHRYHQGRRUZLOOORFN<RXFDQQRW
ZKHQWKHVHOIFOHDQF\FOHLVFRPSOHWH7KHGRRUZLOOVWD\
RSHQWKHGRRUGXULQJWKHPLQXWHVWHDPFOHDQDVWKLV
ZLOOGHFUHDVHWKHVWHDPFOHDQSHUIRUPDQFH$WWKHHQGRI ORFNHGXQWLOWKHRYHQKDVFRROHGGRZQ$IWHUWKHRYHQ
WKHVWHDPFOHDQF\FOHWKHGRRUZLOOXQORFN:LSHRXWDQ\ KDVFRROHGGRZQZLSHDQ\DVKRXWRIWKHRYHQ
H[FHVVZDWHUDQGDQ\UHPDLQLQJVRLO
49-80711-2
15
CARE AND CLEANING
Cleaning The Oven (Cont.)
Oven Door Center Seals
,I\RXQRWLFHGLVFRORULQJRIWKHWZRGRRUFHQWHUVHDOVWKDW
FDQQRWEHUHPRYHGZLWKZDUPVXGV\ZDWHUDQGDVRIW
FORWKXVHDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUWKDWUHPRYHVKHDW
GLVFRORUDWLRQDQGRUWDUQLVKLQJ
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVPHWDOVFRXULQJSDGV
FRPPHUFLDORYHQFOHDQHUVRUVKDUSREMHFWVWRWU\DQG
FOHDQWKHFHQWHUVHDOVVLQFHWKLVFDQGDPDJHWKHVH
GRRUSDUWV
Oven Door Center Seals
Oven Racks
7KHUDFNVWKDWZHUHSURYLGHGZLWK\RXURYHQGDUN
HQDPHOHGUDFNVQRWVKLQ\PD\UHPDLQLQWKHRYHQ
GXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHZLWKRXWEHLQJGDPDJHG
7RPDQXDOO\FOHDQUDFNVXVHZDUPVRDS\ZDWHU0DNH
VXUHQRWWRZDVKWKHUDFNVOLGHVRQDQH[WHQVLRQUDFN
,IUDFNVEHFRPHPRUHGLIILFXOWWRUHPRYHIURPWKHRYHQ
SXWVRPHYHJHWDEOHRLORQDVRIWFORWKRUSDSHUWRZHODQG
UXERQWRWKHRYHQUDFNVXSSRUWV'RQRWZLSHWKHRLORQ
DQH[WHQVLRQUDFNVOLGH
3HULRGLFDOO\DIWHUVHYHUDOVHOIFOHDQF\FOHVWKHH[WHQVLRQ
UDFNVOLGHVPD\QHHGWREHOXEULFDWHGXVLQJWKHJUDSKLWH
OXEULFDQWVKLSSHGZLWK\RXUZDOORYHQ7RRUGHUDGGLWLRQDO
JUDSKLWHOXEULFDQWUHDGWKH$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHV
VHFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRIWKLVPDQXDO
5HPRYHH[WHQVLRQUDFNIURPWKHRYHQ6HHWKH
([WHQVLRQ2YHQ5DFNVVHFWLRQ
)XOO\H[WHQGWKHUDFNRQDWDEOHRUFRXQWHUWRS
1HZVSDSHUPD\EHSODFHGXQGHUQHDWKWKHUDFNIRU
HDV\FOHDQXS
,IWKHUHLVGHEULVLQWKHVOLGHWUDFNVZLSHLWDZD\
XVLQJDSDSHUWRZHONOTE: $Q\JUDSKLWHOXEULFDQW
ZLSHGDZD\PXVWEHUHSODFHG
6KDNHWKHJUDSKLWHOXEULFDQWEHIRUHRSHQLQJLW
6WDUWLQJZLWKOHIWVOLGHPHFKDQLVPRIWKHUDFNSODFH
IRXUVPDOOGURSVRIOXEULFDQWRQWKHWZRERWWRP
WUDFNVRIWKHVOLGHFORVHWRWKHEHDULQJFDUULHUV
5HSHDWIRUWKHULJKWVOLGHPHFKDQLVPRIWKHUDFN
2SHQDQGFORVHWKHUDFNVHYHUDOWLPHVWRGLVWULEXWH
WKHOXEULFDQW
5HSODFHWKHFDSRQWKHOXEULFDQWDQGVKDNHLWDJDLQ
7XUQWKHUDFNRYHUDQGUHSHDWVWHSVDQG
&ORVHWKHUDFNWXUQUDFNULJKWVLGHXSDQGSODFHLQ
WKHRYHQ6HHWKH([WHQVLRQ2YHQ5DFNVVHFWLRQ
5
HSHDWDERYHVWHSVIRUHDFKUDFN
NOTE:'RQRWVSUD\ZLWKFRRNLQJVSUD\RURWKHUOXEULFDQW
VSUD\V
16
49-80711-2
7KHWHPSHUDWXUHSUREHPD\EHFOHDQHGZLWKVRDSDQG
ZDWHURUDVRDSILOOHGVFRXULQJSDG&RROWKHWHPSHUDWXUH
SUREHEHIRUHFOHDQLQJ6FRXUVWXEERUQVSRWVZLWKDVRDS
ILOOHGVFRXULQJSDGULQVHDQGGU\
7RRUGHUDGGLWLRQDOWHPSHUDWXUHSUREHVUHDGWKH
$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRI
WKLVPDQXDO
Ŷ 'RQRWLPPHUVHWKHWHPSHUDWXUHSUREHLQZDWHU
Ŷ 'RQRWVWRUHWKHWHPSHUDWXUHSUREHLQWKHRYHQ
Ŷ 'RQRWOHDYHWKHWHPSHUDWXUHSUREHLQVLGHWKHRYHQ
GXULQJDVHOIRUVWHDPFOHDQF\FOH
Maintenance
CARE AND CLEANING
Probe
Oven Light Replacement
2YHQOLJKWVDUHQRWFRQVXPHUUHSODFHDEOH3OHDVHVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHDW
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW
RUFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
Oven Door
7KHRYHQGRRUVDUHQRWUHPRYDEOHRUFRQVXPHUVHUYLFHDEOH3OHDVHVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHDW
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW
RUFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
49-80711-2
17
TROUBLESHOOTING TIPS
Troubleshooting tips ... Before you call for service
Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
Problem
Possible Cause
What To Do
My new oven doesn't
cook like my old one.
Is something wrong
with the temperature
settings?
Your new oven has a different cooking system
from your old oven and therefore may cook
differently than your old oven.
)RUWKHILUVWIHZXVHVIROORZ\RXUUHFLSH
WLPHVDQGWHPSHUDWXUHVFDUHIXOO\,I\RXVWLOO
WKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG
\RXFDQDGMXVWWKHWHPSHUDWXUH\RXUVHOIWR
PHHW\RXUVSHFLILFFRRNLQJSUHIHUHQFH6HH
WKH6SHFLDO)HDWXUHV6HFWLRQWRDGMXVWWKH
RYHQWHPSHUDWXUHNOTE:7KLVDGMXVWPHQW
DIIHFWV7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNHDQG
&RQYHFWLRQ%DNH0XOWLWHPSHUDWXUHVLWZLOO
QRWDIIHFW&RQYHFWLRQ5RDVW7UDGLWLRQDO%URLO
&RQYHFWLRQ%URLORU&OHDQ
Food does not bake
properly
Oven controls improperly set.
6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQ
Rack position is incorrect or rack is not level.
6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQDQG&RRNLQJ
*XLGH
Incorrect cookware or cookware of improper size
being used.
6HHWKH&RRNZDUHVHFWLRQ
Oven temperature needs adjustment.
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
Ingredient substitution
6XEVWLWXWLQJLQJUHGLHQWVFDQFKDQJHWKHUHFLSH
RXWFRPH
Oven controls improperly set.
0DNHVXUH\RXVHOHFWWKHDSSURSULDWHEURLO
PRGHNOTE:&RQYHFWLRQFULVSLVQRWIRU
EURLOLQJIRRGV
Improper rack position being used.
6HHWKH&RRNLQJ*XLGHIRUUDFNORFDWLRQ
VXJJHVWLRQV
Food being cooked in a hot pan.
0DNHVXUHFRRNZDUHLVFRRO
Cookware not suited for broiling.
8VHDSDQVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUEURLOLQJ
Aluminum foil used on the broiling pan and
grid has not been fitted properly and slit as
recommended.
,IXVLQJDOXPLQXPIRLOFRQIRUPWRSDQVOLWV
In some areas the power (voltage) may be low.
3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV
Oven temperature too
hot or too cold
Oven temperature needs adjustment.
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
Oven does not work
or appears not to work
A fuse in your home may be blown or the circuit
breaker tripped.
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
Oven controls improperly set.
6HHWKH8VLQJWKH2YHQVHFWLRQ
Food does not broil
properly
18
The clock is turned off or display sleep is turned on.
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHV VHFWLRQ
Oven is in Sabbath Mode.
9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
“Crackling” or
“popping” sound
This is the sound of the metal heating and cooling
during both the cooking and cleaning functions.
7KLVLVQRUPDO
Why is my range
making a "clicking"
noise when using my
oven?
Your range has been designed to maintain a tighter
control over your oven's temperature. You may
hear your oven's heating elements "click" on and
off more frequently than in older ovens to achieve
better results during baking, broiling, convection,
and self-clean cycles.
7KLVLVQRUPDO
Clock and timer do
not work
A fuse in your home may be blown or the circuit
breaker tripped.
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
Oven display sleep is turned on or clock setting is
turned off.
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
49-80711-2
Problem
Possible Cause
What To Do
Oven light does not work
Light bulb is broken or defective.
&DOOIRUVHUYLFH
Pad operating light is broken.
&DOOIRUVHUYLFH
The temperature is too high to set
a self-clean operation.
$OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV
Oven will not self-clean
Oven controls improperly set.
6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ
Excessive smoking
during clean cycle
Excessive soil or grease.
7XUQERWKNQREVWR2))2SHQWKHZLQGRZVWRULGWKH
URRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKHLOCKEDOLJKWJRHVRII
:LSHXSWKHH[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH
Excessive smoking
during broiling
Food too close to burner element.
/RZHUWKHUDFNSRVLWLRQRIWKHIRRG
Oven door will not open
after a clean cycle
Oven too hot.
$OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH
Oven not clean after a
clean cycle
Oven controls improperly set.
6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ
Oven was heavily soiled.
&OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQF\FOH
+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQDJDLQRUIRUD
ORQJHUSHULRGRIWLPH
"DOOR " flashes in the
display
The self-clean cycle has been
selected but the door is not closed.
&ORVHWKHRYHQGRRU:DLWIRURYHQGRRUWRILQLVKORFNLQJ
"DOOR " will flash while the oven
door is locking to start self-clean
and steam clean.
7KLVLVQRUPDO
"DOOR " light is on
when you want to cook
The oven door is locked because
the temperature inside the oven
has not dropped below the locking
temperature.
$OORZWKHRYHQWRFRRO
“F— and a number or
letter” flash in the display
You have a function error code.
3UHVVWKHPLQLNQRE$OORZWKHRYHQWRFRROIRURQHKRXU
3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ
If the function code repeats.
'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVWVHFRQGV
DQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQHUURUFRGH
UHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH
A fuse in your home may be blown
or the circuit breaker tripped.
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
The clock is turned off or display
sleep is turned on.
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHV VHFWLRQ
Oven is in Sabbath Mode.
9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
Power outage, clock
flashes
Power outage or surge
5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHWLW
E\SUHVVLQJWKHPLQLNQREVHWWLQJWKHFORFNDQGUHVHWWLQJ
DQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
“Burning” or “oily” odor
emitting from the vent
This is normal in a new oven and
will disappear in time.
7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUDPLQLPXP
RIKRXUV6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQ VHFWLRQ
Strong odor
An odor from the insulation
around the inside of the oven is
normal for the first few times the
oven is used.
7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOJRDZD\DIWHUVHYHUDOXVHVRUD
VHOIFOHDQF\FOH
Fan noise
A cooling fan may automatically
turn on.
7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQWRFRROLQWHUQDO
SDUWV,WPD\UXQIRUXSWRKRXUVDIWHUWKHRYHQLV
WXUQHGRII
My oven door glass
appears to be "tinted" or
have a "rainbow" color. Is
this defective?
No. The inner oven glass is coated
with a heat barrier to reflect the
heat back into the oven to prevent
heat loss and keep the outer door
cool while baking.
7KLVLVQRUPDO8QGHUFHUWDLQOLJKWRUDQJOHV\RXPD\VHH
WKLVWLQWRUUDLQERZFRORU
Display goes blank
49-80711-2
TROUBLESHOOTING TIPS
Troubleshooting tips ... Before you call for service
19
TROUBLESHOOTING TIPS
20
Troubleshooting tips ... Before you call for service
Problem
Possible Cause
What To Do
Sometimes the
oven takes longer to
preheat to the same
temperature
Cookware or food in oven
7KHFRRNZDUHRUIRRGLQWKHRYHQZLOOFDXVHWKHRYHQWR
WDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYHLWHPVWRUHGXFHSUHKHDW
WLPH
Number of racks in oven
$GGLQJPRUHUDFNVWRWKHRYHQZLOOFDXVHWKHRYHQWR
WDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYHVRPHUDFNV
Different cooking modes
7KHGLIIHUHQWFRRNLQJPRGHVXVHGLIIHUHQWSUHKHDW
PHWKRGVWRKHDWWKHRYHQIRUWKHVSHFLILFFRRNLQJPRGH
6RPHPRGHVZLOOWDNHORQJHUWKDQRWKHUVLHFRQYHFWLRQ
EDNHPXOWL
Router issues, no wireless signal, etc.
)RUDVVLVWDQFHZLWKRYHQZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLW\
SOHDVHFDOO
Oven will not work
remotely
Oven is not connected.
49-80711-2
Eléctrico con Convección Directa de Aire Incorporada
Horno de Pared
Información de Seguridad . . . . . . . .2
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Manual del Propietario
Horno de Pared Simple CT9070 - 30”
Asistencia / Accesorios . . . . . . . . . . . .6
Uso del Horno
Controles del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Funciones Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Modo Sabático (SAbbAtH). . . . . . . . . . . . . . .9
Puerta del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Estantes del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Papel de Aluminio y Cobertores
del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Probe (Sonda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utensilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Guía de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuidado y Limpieza
Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exterior del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superficies de Acero Inoxidable . . . . . . .
Interior del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cierres Centrales de la Puerta
del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estantes del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
15
15
16
16
17
17
Consejos para la
Solución de Problemas . . . . . . . . . . 18
Escriba los números de modelo y de
serie aquí:
Nº de Modelo ______________
Nº de Serie ________________
Los podrá encontrar en una etiqueta en
el borde lateral o en el frente del horno
(inferior) detrás de la puerta del horno.
Impreso en Estados Unidos
49-80711-2 11-15 GE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVTXHOHSXHGHQSURGXFLUODPXHUWHR
OHVLRQHVWDQWRDXVWHGFRPRDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGH
VHJXULGDG\FRQODSDODEUD³3(/,*52´³$'9(57(1&,$´R³35(&$8&,Ï1´(VWDVSDODEUDVVHGHILQHQFRPR
PELIGRO
,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDproduciráODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
ADVERTENCIA ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpodríaSURGXFLUODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
PRECAUCIÓN ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpodríaUHVXOWDUHQOHVLRQHVPHQRUHVRPRGHUDGDV
ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA
/D/H\VREUH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHU
DQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWVROLFLWDDO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDTXHSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGR
UHFRQRFHTXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXH
DGYLHUWDQDVXVFOLHQWHVVREUHODSRVLEOHH[SRVLFLyQDWDOHVVXVWDQFLDV
ADVERTENCIA (VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQRRPiVTXtPLFRVTXHHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDHQWLHQGHTXHSURGXFHQ
FiQFHUGHIHFWRVHQHOQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV
/RVKRUQRVFRQOLPSLH]DDXWRPiWLFDSXHGHQRFDVLRQDUH[SRVLFLRQHVGHEDMRQLYHODDOJXQDVGHHVWDVVXVWDQFLDV
LQFOX\HQGRPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHVHUPLQLPL]DGDVLVHYHQWLODFRQ
XQDYHQWDQDDELHUWDRVLVHXVDXQYHQWLODGRURFDPSDQD
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDO
FRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR
Ŷ6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVX
HOHFWURGRPpVWLFR\TXHHVWpDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGR
DWLHUUDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
SURYLVWDV
Ŷ1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQDSDUWHGHOKRUQR
DPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHHVSHFtILFDPHQWHHQHVWH
PDQXDO&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUiVHUUHDOL]DGD
SRUXQWpFQLFRFDOLILFDGR
Ŷ$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFRGHVFRQHFWHHO
VXPLQLVWURGHFRUULHQWHGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQGHO
KRJDUUHWLUDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHOGLV\XQWRU
Ŷ1RGHMHDORVQLxRVVRORV±QRVHGHEHUiGHMDUDORV
QLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGHDWHQFLyQHQHOiUHD
GRQGHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHHQFXHQWUHHQXVR1XQFD
VHOHVGHEHUiSHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUH
QLQJXQDSDUWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR
Ŷ PRECAUCIÓN 1RFRORTXHDUWtFXORVGHLQWHUpVSDUDORV
QLxRVVREUHORVJDELQHWHVTXHHVWiQVREUHXQKRUQR±VL
ORVQLxRVVHWUHSDQVREUHHOKRUQRSDUDOOHJDUDHVWRV
DUWtFXORVSRGUtDQVXIULUOHVLRQHVJUDYHV
2
Ŷ8VHVyORPDQJRVGHROODVVHFDV±ORVPDQJRVK~PHGRV
VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDV
GHELGRDOYDSRU1RGHMHTXHORVPDQJRVGHODVROODV
WRTXHQORVHOHPHQWRVTXHHVWiQFDOLHQWHV1RXVHXQD
WRDOODXRWUDWHODYROXPLQRVDSDUDUHHPSOD]DUHOPDQJR
GHODVFDFHURODV
Ŷ1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR
FDOHIDFFLRQDUODKDELWDFLyQ
Ŷ1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUQLODVXSHUILFLHLQWHULRU
GHOKRUQR(VSRVLEOHTXHHVWDVVXSHUILFLHVHVWpQ
GHPDVLDGRFDOLHQWHVFRPRSDUDTXHPDUDXQTXHVX
FRORUVHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHQL
SHUPLWDTXHWHODVXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVWRTXHQ
FXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRHVSHUHDTXHKD\D
SDVDGRXQWLHPSRVXILFLHQWHSDUDTXHVHHQIUtHQ2WUDV
VXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiQFDOHQWDUOR
VXILFLHQWHFRPRSDUDRFDVLRQDUOHVLRQHV/DVVXSHUILFLHV
SRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVLQFOX\HQODDEHUWXUDGHOD
YHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHUILFLHVFHUFDQDVDODDEHUWXUD\
JULHWDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR
Ŷ1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRKD\DQVLGR
DELHUWRV6HSRGUtDDFXPXODUSUHVLyQ\HOHQYDVHSRGUtD
H[SORWDURFDVLRQDQGRXQDOHVLyQ
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-80711-2
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (Cont.)
Ŷ1RXVHQLQJ~QWLSRGHDOXPLQLRRFREHUWRUSDUDFXEULU
HOIRQGRGHOKRUQRRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRH[FHSWR
FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO/RVFREHUWRUHVGH
KRUQRSXHGHQDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHRFDVLRQDQGR
GDxRVVREUHHOSURGXFWR\HOULHVJRGHGHVFDUJDVKXPR
RLQFHQGLRV
Ŷ(YLWHODVUDOODGXUDVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR
RORVSDQHOHVGHFRQWURO+DFHUHVWRSRGUiSURGXFLUOD
URWXUDGHYLGULRV1RFRFLQHXQSURGXFWRFRQXQYLGULR
URWR(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQGHVFDUJDVLQFHQGLRV
RFRUWHV
ADVERTENCIA
MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.
Ŷ 1
RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQRFHUFD
GHXQKRUQRLQFOX\HQGRSDSHOSOiVWLFRPDQJRVGH
ROODVWUDSRVFREHUWRUHVGHSDUHGFRUWLQDVSDxRV\
JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV
Ŷ 1XQFDXVHSUHQGDVKROJDGDVRTXHFXHOJXHQ
PLHQWUDVXVDHOHOHFWURGRPpVWLFR(VWDVSUHQGDVVH
ADVERTENCIA
SRGUiQLQFHQGLDUVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVRFDVLRQDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV
Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQHQRFHUFDGHO
KRUQR/DJUDVDTXHHVWiHQRFHUFDGHOKRUQRVH
SRGUiLQFHQGLDU
EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA
EVITAR LESIONES O LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO
Ŷ 1
RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHODJUDVD1XQFDWRPH
XQDROODTXHVHHVWpLQFHQGLDQGR
Ŷ 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGR
DKRJXHHOIXHJRFHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\
DSDJDQGRHOPLVPRRXVDQGRXQTXtPLFRVHFR
PXOWLSURSyVLWRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRFRQHVSXPD
ADVERTENCIA
Ŷ&RFLQHFDUQHV\FDUQHVGHDYHHQIRUPDFRPSOHWD±OD
FDUQHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHž)
\ODFDUQHGHDYHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQD
GHž)1RUPDOPHQWHODFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDV
HVXQDSURWHFFLyQFRQWUDODVHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDV
SRUODFRPLGD
Ŷ (
QFDVRGHTXHKD\DIXHJRHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFOR
GHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXH
HOIXHJRVHH[WLQJD1RIXHUFHODSXHUWDSDUDDEULUOD
/DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRVREUHODVWHPSHUDWXUDVGHOD
OLPSLH]DDXWRPiWLFDSRGUiFRQGXFLUDODSURGXFFLyQGH
OODPDVHQHOKRUQR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO
Ŷ 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO
PLVPR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHVDOHSXHGH
FDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV
Ŷ 0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR
Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D
JUDVDGHOKRUQRVHSXHGHLQFHQGLDU
Ŷ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQ
GHVHDGDPLHQWUDVpVWHVHHQFXHQWUDIUtR6LHV
QHFHVDULRPRYHUHOHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRHVWi
FDOLHQWHHYLWHTXHHOPDQJRGHODROODWHQJDFRQWDFWR
FRQHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUHQHOKRUQR
Ŷ $OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQR
VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
Ŷ (VFRQYHQLHQWHHPSXMDUKDFLDDIXHUDORVHVWDQWHV
HVWiQGDUHVKDVWDHOWRSHRHPSXMDUHOHVWDQWH
H[WHQVLEOHKDVWDODSRVLFLyQFRPSOHWDPHQWHDELHUWD
SDUDOHYDQWDUFRPLGDVSHVDGDV(VWRWDPELpQHVXQD
SUHFDXFLyQFRQWUDTXHPDGXUDVSRUWRFDUVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVGHODSXHUWDRODVSDUHGHVGHOKRUQR
Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGH
FRFLQDQLFRPLGDHQHOKRUQRFXDQGRpVWHQRVH
HQFXHQWUHHQXVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQHO
KRUQRVHSXHGHQLQFHQGLDU
Ŷ 1
XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSLHGUDVSDUD
SL]]DXKRUQHDGRRFXDOTXLHURWURWLSRGHDOXPLQLRR
FREHUWRUHQODEDVHGHOKRUQR(VWRVtWHPVSXHGHQ
DWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHRFDVLRQDQGRGDxRVVREUH
HOSURGXFWR\HOULHVJRGHGHVFDUJDVKXPRRLQFHQGLRV
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-80711-2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA
/DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDXVDHOKRUQRHQWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUDFRQVXPLUOD
VXFLHGDGGHFRPLGDTXHKD\DGHQWURGHOKRUQR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
Ŷ 1
RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGH
OLPSLH]DDXWRPiWLFD0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV
IRUPDLQFRUUHFWDDSDJXHHOKRUQR\GHVFRQHFWHHO
GHOKRUQRGXUDQWHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD6LQR
VXPLQLVWURGHFRUULHQWH6ROLFLWHHOVHUYLFLRGHXQ
VHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU
WpFQLFRFDOLILFDGR
TXHPDGXUDV
Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD
Ŷ $QWHVGHXVDUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHO
HVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR6HGHEHWHQHU
KRUQRUHWLUHORVHVWDQWHVGHFRORUJULVEULOODQWHHQ
FXLGDGRGHQRIURWDUGDxDUQLPRYHUODMXQWD
DOJXQRVPRGHORVODVRQGDFXDOTXLHUSDSHOGH
Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU
DOXPLQLR\FXDOTXLHUEDQGHMDSDUDDVDUUHMLOODXRWURV
OLPSLDGRUHVFRPHUFLDOHVSDUDKRUQRQLUHYHVWLPLHQWRV
XWHQVLOLRV6yORVHSXHGHQGHMDUGHQWURGHOKRUQRORV
GHSURWHFFLyQSDUDKRUQRVGHQLQJ~QWLSRHQR
HVWDQWHVSDUDKRUQRFXELHUWRVGHSRUFHODQD
DOUHGHGRUGHFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR
Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH
ODJUDVD\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR
8QDFDQWLGDGH[FHVLYDGHJUDVDVHSXHGHLQFHQGLDU
ORFXDOSXHGHSURGXFLUGDxRVFRQKXPRHQVXKRJDU
(OHTXLSRGHDFFHVRUHPRWRLQVWDODGRHQHVWHKRUQRIXH
SUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDXQ
GLVSRVLWLYRGLJLWDOGHFODVH%VHJ~QODSDUWHGHOD
1RUPDWLYDGHOD)&&(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD
(a) EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV
QRFLYDVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSR
JHQHUDXVD\SXHGHHPLWLUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\
VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
SXHGHRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQODV
FRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D
TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQHQ
SDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV
SDUDODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORFXDOSXHGH
FRPSUREDUHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMD
DOXVXDULRTXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGH
ODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
4
Ŷ5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
Ŷ$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
Ŷ&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR
GLIHUHQWHGHOWRPDFRUULHQWHDOTXHVHHQFXHQWUD
FRQHFWDGRHOUHFHSWRU
Ŷ3DUDVROLFLWDUD\XGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWD
RDXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79
(b) WROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRODV
LQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQR
GHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR
Observe TXHWRGRVORVFDPELRVRPRGLILFDFLRQHVVREUH
HOGLVSRVLWLYRGHFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFRLQVWDODGRHQ
HVWHKRUQRTXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDSUREDGRVSRU
HOIDEULFDQWHSRGUtDQDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUD
RSHUDUHOHTXLSDPLHQWR
49-80711-2
Registre su Electrodoméstico: £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU
8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX
JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQ
HOPDWHULDOHPEDODGR
GARANTÍA
¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE
Garantía de la Cocina Eléctrica de GE
GEAppliances.com
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO
&OLHQWH&XVWRPHU&DUHŠ3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHV
FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV
GHVHULH\GHPRGHORGLVSRQLEOHV
3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX
GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ
VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR
GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD
*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR
'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRD
XQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHO
WUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
Qué no cubrirá GE:
Ŷ '
DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR
Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV
OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV
LQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGR
PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR
GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR
GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR
7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX
KRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV
HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV
GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV
PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ
ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD
Ŷ 9
LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH
VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR
Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ
RXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO
Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV
ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ
DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH
49-80711-2
5
ASISTENCIA / ACCESORIOS
¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico?
£&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(www.geappliances.com/service_and_support/GXUDQWHODVKRUDVFXDO
TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU
SLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW
Servicio Programado: (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH
*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH
VXVHUYLFLRHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWR
OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGH
DWHQFLyQFRPHUFLDO
Conectividad Remota: 3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDSDUDOD
FRQHFWLYLGDGGHUHGLQDOiPEULFDGHOKRUQRSDUDPRGHORVFRQ
DFFHVRUHPRWRSRUIDYRUFRPXQtTXHVHDO
Piezas y Accesorios: $TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUD
UHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRV
SRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWH
DVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\
'LVFRYHU2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODV
KRUDVRHQIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULR
GHDWHQFLyQFRPHUFLDO
/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV
SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR
2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHU
GHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHU
FXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHO
IXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR
Estudio de Diseño de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR
GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH
SXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV
\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV
SDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\
PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR
8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD
SHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUH
FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&
Contáctenos: 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLR
TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH
QXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR
WHOHIyQLFRRHVFULEDD
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
Accesorios
¿Busca Algo Más?
¡GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento!
3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
www.GEApplianceParts.com((88RHQwww.GEAppliances.ca&DQDGi
ROODPHDO800.626.2002((88800.661.1616&DQDGi
(VWRV\RWURVSURGXFWRVHVWiQGLVSRQLEOHV
Accesorios
2OODSDUD$VDU([WUD*UDQGHô´[ó´[ò³
:%;((881RGLVSRQLEOHHQ&DQDGi
Piezas
(VWDQWHVGHOKRUQR
(OHPHQWRVGHOKRUQR
/RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR
6RQGD
Suministros de Limpieza
/LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH
:;;
/LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&HUDPD%U\WH 30;
/XEULFDQWHGH*UDILWR
:%7
Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje
&RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHHQYtR
FRQORVGHGRV\OHQWDPHQWHUHWLUHODPLVPDGHODVXSHUILFLHGHO
HOHFWURGRPpVWLFR1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRILORVRSDUDUHWLUDUOD
SHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
SRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO
SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD
GHHPEDODMHHQHOHFWURGRPpVWLFRVQXHYRVHVDSOLFDQGRXQ
GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD
WHODVXDYH\GHMHTXHVHVHTXH
NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV
1RVHSXHGHUHWLUDUVLVHKRUQHDFRQpVWHGHQWUR
6
49-80711-2
3
12
1
1.
3
13
2
11
8
6
Convection Cooking Modes (Modos de Cocción por
Convección): /RVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQXWLOL]DQXQD
9
9.
FLUFXODFLyQGHDLUHLQFUHPHQWDGDSDUDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWR(OWLSRGH
EHQHILFLRGHSHQGHGHOPRGR6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRV
GHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ%DNH5DFN+RUQHDGRHQ(VWDQWH%DNH
0XOWL+RUQHDGR0~OWLSOH%URLO$VDU5RDVW'RUDU\/RZ%URLO&ULVS
$VDUHQ)XHJR%DMR&URFDQWH6HOHFFLRQHHOPRGRGHFRFFLyQ\OXHJR
FRQILJXUHODWHPSHUDWXUDSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ
2.
Traditional Cooking Modes (Modos de Cocción
Tradicionales): 6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRV
GHFRFFLyQWUDGLFLRQDOHV%DNH+RUQHDU\+LJK/RZ%URLO$VDUHQ
)XHJR$OWR%DMR6HOHFFLRQHHOPRGRGHFRFFLyQ\OXHJRFRQILJXUHOD
WHPSHUDWXUDSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD
VHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ
3.
4.
Clean (Limpieza): (OKRUQRFXHQWDFRQGRVPRGRVGHOLPSLH]D6HOI
&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRU3DUD
DFFHGHUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHHOXVRGHHVWRVPRGRVFRQVXOWH
ODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
6.
Cook Time (Tiempo de Cocción): &XHQWDHOWLHPSRGHFRFFLyQ
\DSDJDHOKRUQRFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQHVWiFRPSOHWR3UHVLRQHOD
WHFODCook Time (Tiempo de Cocción)XVHODVWHFODVQXPpULFDVSDUD
programar un tiempo de cocción en horas y minutosOXHJRSUHVLRQH
ODPLQLSHULOODSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ(VWDIXQFLyQVyOR
SXHGHVHUXVDGDFRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ
%DNH5DFN+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQHQ(VWDQWH&RQYHFWLRQ%DNH
0XOWL+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ0~OWLSOH\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU
&RQYHFFLyQ
7.
Set Clock (Configuración del Reloj): &RQILJXUHODKRUDGHO
UHORMGHOKRUQR3UHVLRQHODWHFODSet Clock (Configurar Reloj)\JLUHOD
PLQLSHULOODSDUDSURJUDPDUHOUHORM3UHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDFRQILJXUDU
HOWLHPSR\OXHJRJLUHODPLVPDSDUDVHOHFFLRQDUAMRPM3UHVLRQHOD
PLQLSHULOODSDUDJXDUGDUHOWLHPSRFRQILJXUDGR
8.
49-80711-2
5
1
2
Delay Time (Tiempo de Retraso): *HQHUDXQUHWUDVRFXDQGR
HOKRUQRHVHQFHQGLGR3UHVLRQHODWHFODDelay (Retrasar)\JLUHODPLQL
SHULOODSDUDSURJUDPDUODKRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVH
HQFLHQGD3UHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGHLQLFLR\
OXHJRJLUHODPLVPDSDUDVHOHFFLRQDU$0R303UHVLRQHODPLQLSHULOOD
SDUDJXDUGDUHOWLHPSRFRQILJXUDGR&RQILJXUHHOPRGRGHFRFFLyQ\
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGRV6LORGHVHDWDPELpQSXHGHVHUSURJUDPDGR
XQWLHPSRGHFRFFLyQ(VWRVyORSXHGHVHUXVDGRFRQ7UDGLWLRQDO
%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH5DFN+RUQHDGRSRU
&RQYHFFLyQHQ(VWDQWH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDUSRU0XOWL
&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ\6HOI&OHDQ
/LPSLH]D$XWRPiWLFD
DSDJDHOKRUQRFXDQGRODFRPLGDDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDSURJUDPDGD
,QVHUWHODVRQGDSURJUDPHHOPRGRGHFRFFLyQ\SURJUDPHOD
WHPSHUDWXUDGHODVRQGD3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH
0RGRVGH&RFFLyQ/DVRQGDVyORSXHGHVHUXVDGDFRQODVIXQFLRQHV
7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH5DFN
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQHQ(VWDQWH\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU
&RQYHFFLyQ
11. Oven Light(s) (Luz(es) del Horno): (QFLHQGHRDSDJDOD
OX]HVGHOKRUQR
12. Remote Enable (Acceso Remoto) (en algunos
modelos):
Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado):
)XQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRUFRQFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHODWHFOD
Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado)SDUDJLUDUOD
PLQLSHULOODa fin de programar el tiempo en horas y minutosOXHJR
SUHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDLQLFLDUHOWHPSRUL]DGRU(OKRUQRFRQWLQXDUi
IXQFLRQDQGRFXDQGRODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRUVHKD\D
FRPSOHWDGR3DUDDSDJDUHOWHPSRUL]DGRUSUHVLRQHODWHFODTimer On/Off
(Temporizador Encendido/ Apagado)\JLUHODPLQLSHULOODKDVWDTXHHQ
HOWHPSRUL]DGRUVHYLVXDOLFHOXHJRSUHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDERUUDU
HOWLHPSRSURJUDPDGR
4
10. Probe (Sonda): 0RQLWRUHDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGD\
Proof (Leudar): 8VHHVWDIXQFLyQFRPRD\XGDSDUDOHXGDUPDVDVGH
Mini Knob (Mini Perilla): *LUHHVWDSHULOODSDUDLQFUHPHQWDU
RUHGXFLUODFRQILJXUDFLyQGHWLHPSR\OXHJRSUHVLRQHODSHULOODSDUD
FRQILUPDUODFRQILJXUDFLyQDOXVDU6HW&ORFN&RQILJXUDU5HORM&RRN7LPH
7LHPSRGH&RFFLyQ'HOD\7LPH7LHPSRGH5HWUDVR\7LPHU2Q2II
7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR$SDJDGR*LUHHVWDSHULOODSDUDLQFUHPHQWDU
RUHGXFLUHOWLHPSRGH6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\SUHVLRQHOD
SHULOODSDUDFRQILUPDUODFRQILJXUDFLyQRSUHVLRQHODPLVPDSDUDSDVDU
GHODOLPSLH]DDXWRPiWLFDDODOLPSLH]DFRQYDSRU*LUHODSHULOODSDUD
LQFUHPHQWDURUHGXFLUODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD\SUHVLRQHODPLVPD
SDUDFRQILUPDUODFRQILJXUDFLyQDOXVDUODIXQFLyQGHODVRQGD
10
NOTA: $OXVDUODIXQFLyQGHWLHPSRGHUHWUDVRODVFRPLGDVTXHVHHFKDQ
DSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYH
\FHUGRQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpV
GHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDV
QRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORU
GHODOiPSDUDDFHOHUDUiHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVQRFLYDV
SDQ3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ
5.
7
USO DEL HORNO: Controles del Horno
Controles del Horno
CÓMO CONECTAR EL HORNO
Off (Apagado) -(OKRUQRQRHVWiFRQHFWDGR$EUDODDSOLFDFLyQ\OXHJR
VHOHFFLRQHRemote Enable (Acceso Remoto)SDUDFRPHQ]DUFRQHO
SURFHVRGHFRQH[LyQ
Slow flash (parpadeo lento) -(OKRUQRHVWiHQPRGRGHE~VTXHGD\
HVWiEXVFDQGRXQDUHG
Rapid flash (parpadeo rápido) -6HSURGXMRXQHUURUGXUDQWHHOSURFHVR
GHFRQH[LyQ
Solid (Sólido) -(OKRUQRHVWiFRQHFWDGRDODUHG\SXHGHVHUFRQWURODGR
HQIRUPDUHPRWDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRPyYLOFRQHFWDGRFXDQGRHVWi
HQIXQFLRQDPLHQWRSHURQRSXHGHVHULQLFLDGRHQIRUPDUHPRWD
REMOTE (Remoto)
INICIO DEL HORNO EN FORMA REMOTA
3DUDSRGHULQLFLDUHOKRUQRHQIRUPDUHPRWDVHOHFFLRQHODWHFODRemote
Enable (Acceso Remoto)\HOtFRQRREMOTE (Remoto)VHHQFHQGHUi
HQODSDQWDOOD(OKRUQRSXHGHVHULQLFLDGRDKRUDHQIRUPDUHPRWDFRQ
XQGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR$EULUXQDSXHUWDGHOKRUQRRDSDJDUHOKRUQR
KDUiTXHVHDSDJXHHOtFRQRREMOTE (Remoto)(OtFRQRREMOTE
(Remoto)GHEHHVWDULOXPLQDGRSDUDLQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD1R
VHUHTXLHUHHOtFRQRREMOTE (Remoto)SDUDFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHV
GHOKRUQRRSDUDDSDJDUHOPLVPR
/XHJRGHXVDUHOKRUQRUHFXHUGHYHULILFDUTXHHOtFRQRREMOTE (Remoto)
HVWpLOXPLQDGRVLGHVHDLQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWDHQHOIXWXUR
13. Lock Controls (Controles de Bloqueo): %ORTXHDQHOFRQWURO
GHPRGRTXHDOSUHVLRQDUODVWHFODVQRVHDFWLYHQORVFRQWUROHV0DQWHQJD
SUHVLRQDGDVODVWHFODVOven Lights (Luces del Horno)\Timer On/
Off (Temporizador Encendido/ Apagado)DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHWUHV
VHJXQGRVSDUDEORTXHDURGHVEORTXHDUHOFRQWURO
7
USO DEL HORNO: Funciones especiales
Funciones especiales
([LVWHQQXPHURVDVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVTXHVHFRQWURODQDWUDYpVGHOXVRGHODPLQLSHULOOD
Ŷ 7RQRGHILQDOL]DFLyQ±7RQRGH)LQDOL]DFLyQGHO&LFOR
Ŷ &RPSHQVDFLyQGH7HPSHUDWXUD±$MXVWDODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQR
Ŷ 6RQLGR±9ROXPHQGHO7RQR
Ŷ 'LVSOD\6OHHS3DQWDOODHQ0RGRGH5HSRVR0RGRGH
Ŷ &RQILJXUDFLyQ±&RQILJXUDFLyQGHO5HORM
DKRUURGHHQHUJtD
Ŷ $XWR5HFHWD±&RQYHUVLyQGH$XWR5HFHWD
Ŷ 'RRU$OHUW$OHUWDGHOD3XHUWD$OHUWDGH3XHUWD$ELHUWD
SDUD+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
Ŷ 3RU2PLVLyQ±5HLQLFLDHOFRQWURODODFRQILJXUDFLyQ
Ŷ $SDJDGRHQKUV±6HDSDJDOXHJRGHKRUDV
GHIiEULFD
Ŷ 6DEiWLFR±0RGR6DEiWLFR
3DUDPRGLILFDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHODV)XQFLRQHV(VSHFLDOHVVLJDHVWDVSDXWDV
0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVCook Time (Tiempo de
0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVCook Time (Tiempo de
Cocción)\Delay Time (Tiempo de RetrasoGXUDQWH
Cocción)\Delay Time (Tiempo de Retraso)GXUDQWH
VHJXQGRVGHIRUPDVLPXOWiQHD
VHJXQGRVGHIRUPDVLPXOWiQHDSDUDVDOLUGHOPRGRGH
IXQFLRQHVHVSHFLDOHV$GHPiVVLQRVHUHDOL]DQLQJXQD
$OLQJUHVDUHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV
VHOHFFLyQGHQWURGHORVVHJXQGRVHOFRQWUROVDOGUiGHIRUPD
Ŷ *LUHODPLQLSHULOODSDUDSDVDUDWUDYpVGHODVIXQFLRQHV
DXWRPiWLFDGHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV
GLVSRQLEOHV\SDUDFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHODV
IXQFLRQHVHVSHFLDOHV
Ŷ 3UHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDVHOHFFLRQDUHOFDPELRGHOD
IXQFLyQHVSHFLDO(VWRFRORFDODIXQFLyQHQHOPRGRGH
HGLFLyQSHUPLWLHQGRTXHODIXQFLyQVHDFDPELDGDURWDQGR
ODPLQLSHULOOD
Ŷ 3UHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDLQJUHVDUODVHOHFFLyQ\YXHOYD
XQQLYHOKDFLDDUULED
3RUHMHPSOR$MXVWHGHOD7HPSHUDWXUDGHO+RUQR
0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVCook Time (Tiempo de
Cocción)\Delay Time (Tiempo de Retraso)GXUDQWH
VHJXQGRVGHIRUPDVLPXOWiQHDSDUDLQJUHVDUDOPRGRGH
IXQFLRQHVHVSHFLDOHV
*LUHODPLQLSHULOODKDVWDTXHHQODSDQWDOODVHOHD³833(U
W(3R))6(W´
3UHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDYLVXDOL]DUODFRQILJXUDFLyQGHOD
IXQFLyQDFWXDO
*LUHODPLQLSHULOODSDUDLQFUHPHQWDURUHGXFLUOD
WHPSHUDWXUDSRULQFUHPHQWRVGHXQJUDGR)DKUHQKHLWKDVWD
ž)Rž)
3UHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDJXDUGDUHOFDPELRGHVHDGR\
UHJUHVDUDODVRWUDVIXQFLRQHV
0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVCook Time (Tiempo de
Cocción)\Delay Time (Tiempo de Retraso)GXUDQWH
VHJXQGRVGHIRUPDVLPXOWiQHDSDUDVDOLUGHOPRGRGH
IXQFLRQHVHVSHFLDOHV
Tono de Finalización del Ciclo (End tonE)
Apagado en 12 Horas (12 hr ShutOFF)
6HWUDWDGHXQWRQRTXHLQGLFDHOILQDOGHXQWLHPSR3XHGH
FDPELDUORSDUDTXHWHQJDXQWRQRE((3RXQWRQRFRQUHSHWLFLyQ
FRQWLQXD&RQ
&XDQGRHVWDIXQFLyQVHDDFWLYDGDHOKRUQRVHDSDJDUiGH
IRUPDDXWRPiWLFDOXHJRGHKRUDVGHXVRFRQWLQXR
Volumen del Tono (Sound)
(VWDIXQFLyQSHUPLWHTXHHOYROXPHQGHOWRQRGHOKRUQRVHD
DMXVWDGRHQWUHDOWRPHGLRSRURPLVLyQEDMRRDSDJDGR
Configuración del Reloj (SEtting)
(VWDIXQFLyQHVSHFLILFDFyPRVHH[KLELUiODKRUDGHOGtD/DV
RSFLRQHVVRQHOKRUDULRGHXQUHORMHVWiQGDUGHKRUDVFRQ
VHOHFFLRQHV$0\30+UGHHVWLORPLOLWDUGHKRUDV
+URVLQTXHVHPXHVWUHR))
Ajuste de la Temperatura del Horno
(UPPEr tE-P oFFSEt)
(VWDIXQFLyQSHUPLWHTXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVHD
DMXVWDGDKDVWDž)PiVFDOLHQWHRž)PiVIUtD8VH
HVWDIXQFLyQVLSLHQVDTXHODWHPSHUDWXUDGHVXKRUQRHV
GHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtD\GHVHDPRGLILFDUOD
(VWHDMXVWHDIHFWDORVPRGRV7UDGLFLRQDO%DNH+RUQHDGR
7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ\
&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQHQ
(VWDQWHV0~OWLSOHV
Conversión de Auto Receta (Auto rEciPE)
$OXVDUORVPRGRVGHFRFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU
&RQYHFFLyQR&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
0~OWLSOHVHUHGXFLUiGHIRUPDDXWRPiWLFDODWHPSHUDWXUDGH
FRFFLyQSURJUDPDGD6HGHEHREVHUYDUTXHHVWDRSFLyQQR
FRQYLHUWHORVWLHPSRVGHKRUQHDGRVLQRVyORODWHPSHUDWXUD
8
49-80711-2
Pantalla en Modo d e Reposo (diSP SLEEP)
Por Omisión (dEFAult)
(VWDIXQFLyQDSDJDODSDQWDOODOXHJRGHPLQXWRVVLQXVR
FXDQGRHVHQFHQGLGD(VWDIXQFLyQIXHGLVHxDGDFRPRXQ
PRGRGHDKRUURGHHQHUJtD
(VWDIXQFLyQUHLQLFLDWRGDVODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVDODV
FRQILJXUDFLRQHVSRURPLVLyQRULJLQDOHVGHOKRUQR
Alerta de Puerta Abierta (door ALErt)
(VWDIXQFLyQDOHUWDDOXVXDULRTXHODSXHUWDQRHVWi
WRWDOPHQWHFHUUDGD/DVRSFLRQHVLQFOX\HQUHFLELUHODOHUWD
OXHJRGHVHJXQGRVVVHJXQGRVV\
VHJXQGRVVXQDYH]TXHODSXHUWDIXHDELHUWD2OD
IXQFLyQSXHGHVHUDSDJDGD2))
Modo Sabático (SAbbAtH)
(OPRGRVDEiWLFRGHVDFWLYDODVOXFHVGHOKRUQRODOX]GHOKRUQRQRVHHQFHQGHUiFXDQGRODSXHUWDVHDDELHUWD\ODEDUUDGH
OX]GHQRWLILFDFLyQVHUiGHVDFWLYDGDWRGRVORVVRQLGRVHOFRQWUROQRHPLWLUiXQSLWLGRFXDQGRVHSUHVLRQHXQERWyQORVPRGRV
&RQYHFWLRQ&RQYHFFLyQORVPRGRV%URLO$VDU:DUP&DOHQWDU3URRI/HYDU\ODVIXQFLRQHVGHWLHPSR(OPRGR6DEEDWK
6DEiWLFRVyORSXHGHVHUXVDGRFRQODIXQFLyQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO(VWDIXQFLyQVHDFWLYDFRQIRUPHFRQORV
UHTXLVLWRV6DEiWLFRV-XGtRVGHOD(VWUHOOD.
NOTA:6LVHSURGXFHXQFRUWHGHFRUULHQWHPLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRODXQLGDGUHJUHVDUiD
GLFKRPRGRFXDQGRODFRUULHQWHVHDUHVWDEOHFLGD
Ingrese Sabbath Mode (Modo Sabático)
3UHVLRQHODVWHFODVCook Time (Tiempo de Cocción)\
Delay Time (Tiempo de Retraso)DOPLVPRWLHPSRGXUDQWH
WUHVVHJXQGRV8VHODPLQLSHULOODSDUDSDVDUDWUDYpVGHODV
RSFLRQHVGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHVD³6$EE$W+´6DEiWLFROXHJR
SUHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDVHOHFFLRQDU³6$EE$W+´6DEiWLFR
JLUHODPLQLSHULOODSDUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQGHODIXQFLyQ
6DEEDWK6DEiWLFRGH³2))´$SDJDGRD³RQ´(QFHQGLGR\
SUHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDFRQILUPDUODVHOHFFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODVCook Time (Tiempo de Cocción)\Delay
Time (Tiempo de Retraso)DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHWUHV
VHJXQGRVSDUDVDOLUGHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV(OtFRQR
]DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHODXQLGDGVHHQFXHQWUD
HQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFR(OUHORMQRDSDUHFHUi
Inicie Sabbath Bake (Horneado Sabático)
*LUHODVSHULOODVSDUDVHOHFFLRQDUBake (Hornear)\OD
WHPSHUDWXUDGHFRFFLyQGHVHDGD(QXQPRPHQWRDOD]DU
HQWUHORVVHJXQGRV\PLQXWRHOtFRQR][DSDUHFHUiHQOD
SDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR
Ajuste la Temperatura Durante el Horneado
Sabático
6LQHFHVLWDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDJLUHODSHULOODGH
WHPSHUDWXUDKDVWDODQXHYDVHOHFFLyQ1RVHHPLWLUiQLQJ~Q
VRQLGRFXDQGRODVWHFODVVHDQSUHVLRQDGDV'HELGRDTXHQR
KD\QLQJXQDLQGLFDFLyQGXUDQWHHOFDPELRGHWHPSHUDWXUDVH
SXHGHXVDUXQWHUPyPHWURSDUDKRUQRSDUDFRQILUPDUFDPELRV
GHWHPSHUDWXUD
49-80711-2
Horneado con Temporizador Durante el
Modo Sabático
6LGHVHDXVDUODIXQFLyQ&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQSDUD
KRUQHDUHQHOKRUQR\OXHJRKDFHUTXHHOKRUQRVHDSDJXH
GHIRUPDDXWRPiWLFDQRLQJUHVHHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR
1HFHVLWDUiFDPELDU&\FOH(QG7RQH7RQRGH)LQGHO&LFOR
GHXQSLWLGRFRQWLQXRDXQSLWLGRVLPSOHDSDJDU7RQH9ROXPH
9ROXPHQGHO7RQR\DSDJDUODOX]GHOKRUQRXVDQGRHOSDQHO
GHFRQWURO/XHJRSXHGHSURJUDPDUHOKRUQRHQHOWLHPSRGH
FRFFLyQGHVHDGRDWUDYpVGHODIXQFLyQGHKRUQHDGR2EVHUYH
TXHODIXQFLyQ&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQLQLFLDUiGH
LQPHGLDWRODFXHQWDUHJUHVLYDXQDYH]FRQILJXUDGD
Salga del Modo Sabático
3DUDILQDOL]DUXQFLFORGHKRUQHDGRJLUHDPEDVSHULOODVDOD
SRVLFLyQGHDSDJDGR(OtFRQR][FDPELDUiDOtFRQR]LQGLFDQGR
TXHHOKRUQRVHDSDJy
3UHVLRQHODVWHFODVCook Time (Tiempo de Cocción)\
Delay Time (Tiempo de Retraso)DOPLVPRWLHPSRGXUDQWH
WUHVVHJXQGRV8VHODPLQLSHULOODSDUDSDVDUDWUDYpVGHODV
RSFLRQHVGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHVD³6$EE$W+´6DEiWLFR
OXHJRSUHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDVHOHFFLRQDU³6$EE$W+´
6DEiWLFRJLUHODPLQLSHULOODSDUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQ
GHODIXQFLyQ6DEEDWK6DEiWLFRGH³RQ´HQFHQGLGR´D³2))´
$SDJDGR\SUHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDFRQILUPDUODVHOHFFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODVCook Time (Tiempo de Cocción) \Delay
Time (Tiempo de Retraso)GXUDQWHVHJXQGRVSDUDVDOLUGHO
PRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV(OUHORMDSDUHFHUiQXHYDPHQWH
LQGLFDQGRTXHHOKRUQR\DQRHVWiHQ6DEEDWK0RGH0RGR
6DEiWLFR
USO DEL HORNO: Funciones especiales / Modo Sabático (SAbbAtH)
Funciones especiales (cont.)
9
USO DEL HORNO: Puerta del Horno / Estantes del Horno
Puerta del Horno
/DSXHUWDGHHVWHKRUQRHV~QLFD/DVSXHUWDVVHDEUHQKDFLD
ORVFRVWDGRVGHODXQLGDG\GHIRUPDVLPXOWiQHD$VHJ~UHVHGH
TXHHOiUHDDFDGDODGRGHOKRUQRHVWpGHVSHMDGDDODEULUODV
SXHUWDVGHOKRUQRGHPRGRTXHODVPLVPDVVHSXHGDQDEULU
GHIRUPDFRPSOHWD\QRVHJROSHHQFRQWUDSXHUWDVDELHUWDV
FDMRQHVDELHUWRVXRWURVtWHPVDORVFRVWDGRVGHOKRUQR
$VHJ~UHVHGHTXHODVSXHUWDVGHOKRUQRHVWpQFRPSOHWDPHQWH
FHUUDGDVDOUHDOL]DUODFRFFLyQ6LODVSXHUWDVHVWiQDELHUWDV
RQRVHFLHUUDQFRPSOHWDPHQWHSRUPiVGHVHJXQGRV
GXUDQWHXQPRGRGHFRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDUi\HOFRQWURO
VROLFLWDUiTXHFLHUUHODVSXHUWDVSDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ
(PSXMDUXQDPDQLMDKDFLDXQRKDUiTXHDPEDVSXHUWDVVH
DEUDQ
PRECAUCIÓN Asegúrese de que las puertas estén
completamente abiertas para evitar quemaduras.
(PSXMDUXQDPDQLMDKDFLDDGHODQWHKDUiTXHDPEDVSXHUWDV
VHFLHUUHQ6LFHUUDUiODVSXHUWDVHPSXMDQGRVyORXQDGH
ODVPDQLMDVXVHODPDQLMDL]TXLHUGD(OFLHUUHGHODSXHUWD
UHTXLHUHTXHODSXHUWDL]TXLHUGDVHFLHUUHOHYHPHQWHDQWHVTXH
ODSXHUWDGHUHFKD
Estantes del Horno
(OKRUQRFXHQWDFRQVHLVSRVLFLRQHVGHHVWDQWHV(QOD*XtD
GH&RFFLyQVHEULQGDQUHFRPHQGDFLRQHVGHSRVLFLRQHVGH
ORVHVWDQWHVSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHFRPLGDV6HDMXVWD
XQHVWDQWHHQXQDGLUHFFLyQSDUDDIHFWDUORVUHVXOWDGRVGH
FRFFLyQ3RUHMHPSORVLVHSUHILHUHQSDUWHVVXSHULRUHVPiV
RVFXUDVHQWDUWDVSDQHFLOORVRJDOOHWDVSUXHEHPRYLHQGR
ODFRPLGDDXQHVWDQWHTXHVHHQFXHQWUHXQDSRVLFLyQPiV
DUULED6LHQFXHQWUDTXHODVFRPLGDVHVWiQGHPDVLDGRGRUDGDV
HQODSDUWHVXSHULRUSUXHEHPRYLHQGRODVPLVPDVPiVDEDMR
ODSUy[LPDYH]
El horno tiene
6 posiciones
de estantes
$OKRUQHDUFRQP~OWLSOHVROODV\HQP~OWLSOHVHVWDQWHV
DVHJ~UHVHGHTXHKD\DSRUORPHQRV´HQWUHODVROODVDILQ
GHGHMDUVXILFLHQWHHVSDFLRSDUDTXHIOX\DHODLUH
Estantes del Horno
(VSRVLEOHTXHVXKRUQRFXHQWHFRQHVWDQWHVH[WHQVLEOHV\R
HVWDQWHVSODQRVWUDGLFLRQDOHV
3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHORVHVWDQWHVHQOD
SRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR
Estantes Extensibles
Manija
Manija
Riel Frontal Superior
/RVHVWDQWHVH[WHQVLEOHVFXHQWDQFRQODIXQFLyQ,QVWDOO
,QVWDODUTXHVHEORTXHDHQORVVRSRUWHVGHORVHVWDQWHV
JXtDVDDPERVODGRV8QDYH]TXHODIXQFLyQ,QVWDOO
,QVWDODFLyQTXHGDFRUUHFWDPHQWHEORTXHDGDVLHPSUHHPSXMH
KDFLDDIXHUDHOHVWDQWHGHVGHHOULHOIURQWDOVXSHULRUKDVWDOD
SRVLFLyQGHGHWHQFLyQHQVXPi[LPDH[WHQVLyQDOFRORFDUR
UHWLUDUXWHQVLOLRV
6LUHVXOWDGLItFLOH[WHQGHUHVWRVHVWDQWHVOXEULTXHORVPLVPRV
FRQOXEULFDQWHGHJUDILWRSURYLVWRFRQHOKRUQR5HWLUHHO
HVWDQWHGHOKRUQRUHWLUHFXDOTXLHUREVWUXFFLyQHQHOUHFRUULGR
GHVOL]DEOHFRQXQDWRDOODGHSDSHODJLWHHOOXEULFDQWHGHJUDILWR
\FRORTXHJRWLWDVHQORVGRVUHFRUULGRVLQIHULRUHVGHORVODGRV
L]TXLHUGR\GHUHFKR$EUD\FLHUUHHOHVWDQWHYDULDVYHFHVSDUD
GLVWULEXLUHOOXEULFDQWH
Riel Frontal Superior
3DUDRUGHQDUPiVOXEULFDQWHGHJUDILWROHDODVHFFLyQGH
$VLVWHQFLD\$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO
10
49-80711-2
Para Retirar un Estante Extensible:
$VHJ~UHVHGHTXHHOHVWDQWHVHDHPSXMDGRWRWDOPHQWH
GHQWURGHOKRUQR
7RPHHOHVWDQWHWDQWRGHVGHVXULHOIURQWDOVXSHULRUFRPR
GHVXVPDQLMDVLQIHULRUHV\OHYDQWHGLUHFWDPHQWHSDUD
GHVEORTXHDUHOHVWDQWHGHORVVRSRUWHVGHOHVWDQWH
'HPDQHUDILUPHPLHQWUDVVRVWLHQHWDQWRHOULHOIURQWDO
VXSHULRUFRPRODVPDQLMDVLQIHULRUHVHPSXMHHOHVWDQWH
KDFLDDGHODQWH(QFDVRGHVHUQHFHVDULRWRPHHOHVWDQWH
VREUHDPERVODGRV/XHJRUHWLUHHOPLVPRGHOKRUQR
Levante para
desbloquear
desde el
soporte del
estante
Manija
Manija
Riel Frontal Superior
Para Reemplazar un Estante Extensible:
&RORTXHODSRVLFLyQWUDVHUDGHOHVWDQWHVREUHORVVRSRUWHV
GHOHVWDQWHJXtDVFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQ
Función de Instalación
6RVWHQJDHOULHOIURQWDOVXSHULRU\ODVPDQLMDVLQIHULRUHV\
HPSXMHHOHVWDQWHKDVWDTXHODIXQFLyQGHLQVWDODFLyQVH
EORTXHHHQHOVRSRUWHGHOHVWDQWHIURQWDO
6LUHVXOWDGLItFLOUHHPSOD]DURUHWLUDUORVHVWDQWHVH[WHQVLEOHV
OLPSLHORVVRSRUWHVGHORVHVWDQWHVGHOKRUQRFRQDFHLWH
GHFRFLQD1RTXLWHHODFHLWHGHFRFLQDGHOHVSDFLRGH
GHVOL]DPLHQWR
Sostenga el riel frontal superior
y las manijas inferiores y empuje
el estante hasta que la función
de instalación se bloquee en el
soporte frontal.
Estantes Planos Tradicionales
/RVHVWDQWHVSRVHHQEORTXHDGRUHVGHPRGRTXHDOFRORFDUORV
FRUUHFWDPHQWHVREUHORVVRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGH
VDOLUVHFRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ$OFRORFDU\UHWLUDU
XWHQVLOLRVGHFRFLQDHPSXMHODSDUULOODKDVWDTXHVHGHWHQJD
Bloqueo del
Estante Frontal
Estante plano
Para Retirar un Estante
(PSXMHHOPLVPRKDFLDXVWHGLQFOLQHHOIUHQWHKDFLDDUULED\
HPSXMHKDFLDDIXHUD
Para Reemplazar un Estante
,QFOLQHHOIUHQWHGHOHVWDQWHKDFLDDUULEDFXHOJXHODSDUWH
WUDVHUDXELFDQGRORVHQODFHVGHEDMRGHORVVRSRUWHVGHORV
HVWDQWHVHPSXMHHOHVWDQWHKDFLDDWUiVKDVWDWUDEDUORHQORV
EORTXHDGRUHV\KDJDTXHGHVFLHQGDKDVWDVXSRVLFLyQ(PSXMH
HOHVWDQWHKDVWDTXHTXHGHLQWURGXFLGRFRPSOHWDPHQWH
Enlace de
ubicación
Bloqueador
Soporte del
estante
6LUHVXOWDGLItFLOGHVOL]DU\RUHWLUDUHVWDQWHVSODQRVFRORTXHXQ
SRFRGHDFHLWHGHFRFLQDHQXQDWHODVXDYHRHQXQDWRDOODGH
SDSHO\IURWHORVFRVWDGRVGHOHVWDQWH\FDGDVRSRUWHGHOPLVPR
PRECAUCIÓN Tenga cuidado al retirar un estante de la posición más baja, ya que la puerta podrá estar caliente.
Papel de Aluminio y Cobertores del Horno
PRECAUCIÓN No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Estos ítems pueden
atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios. Los
daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto.
6HSRGUiXVDUDOXPLQLRSDUDHYLWDUGHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDVREUHXQHVWDQWHLQIHULRUYDULDVSXOJDGDVGHEDMRGHODFRPLGD
1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHGHXQKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO
DOXPLQLRDSRUORPHQRV´GHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQDFLUFXODFLyQGHILFLHQWHGHOFDORU
49-80711-2
USO DEL HORNO: Estantes del Horno / Papel de Aluminio y Cobertores del Horno
Estantes del Horno (cont.)
11
USO DEL HORNO: Modos de Cocción
Modos de Cocción
6XQXHYRKRUQRSRVHHXQDYDULHGDGGHPRGRVGHFRFFLyQSDUDTXHSXHGDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV(VWRVPRGRVVHGHVFULEHQD
FRQWLQXDFLyQ3DUDDFFHGHUDUHFRPHQGDFLRQHVSDUDFRPLGDVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODVHFFLyQGHOD*XtDGH&RFFLyQ5HFXHUGHTXHHV
SRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRIXQFLRQHGHPDQHUDGLIHUHQWHTXHDTXHOTXHHVWiUHHPSOD]DQGR
Modos de Horneado y Dorado
6HOHFFLRQHXQPRGRSDUDKRUQHDU\GRUDUEDVDGRHQHOWLSR\FDQWLGDG
GHFRPLGDTXHHVWiSUHSDUDQGR$OSUHSDUDUFRPLGDVKRUQHDGDVWDOHV
FRPRWDUWDVJDOOHWDV\PDVDVVLHPSUHSUHFDOLHQWHHOKRUQRSULPHUR
6LJDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHODUHFHWDVREUHODFRORFDFLyQGHOD
FRPLGD6LQRVHEULQGDQSDXWDVFHQWUHODFRPLGDHQHOKRUQR
Horneado Tradicional
(OPRGRGHKRUQHDGRWUDGLFLRQDOHVWiSHQVDGRSDUDODFRFFLyQHQXQ
VRORHVWDQWH(VWHPRGRXVDHOFDORUSULQFLSDOPHQWHGHVGHHOHOHPHQWR
LQIHULRUSHURWDPELpQGHVGHHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUDFRFLQDUOD
FRPLGD3DUDXVDUHVWHPRGRVHOHFFLRQHBake (Hornear)\OXHJR
VHOHFFLRQHXQDWHPSHUDWXUD(OSUHFDOHQWDPLHQWRJHQHUDOPHQWHVH
UHFRPLHQGDDOXVDUHVWHPRGR
Horneado por Convección con Aire Directo
Asado Tradicional Alto
(OPRGR7UDGLWLRQDO%URLO+L$VDGR7UDGLFLRQDO$OWRXVDFDORU
LQWHQVRGHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUDVRDVDUODVFRPLGDV8VHOD
IXQFLyQ%URLO+L$VDGR$OWRSDUDFRUWHVPiVGHOJDGRVGHFDUQH\R
FRPLGDVTXHSUHILHUDTXHTXHGDQPHQRVFRFLQDGDVHQVXLQWHULRU
3DUDXVDUHVWHPRGRVHOHFFLRQHHigh/Low Broil (Asar a Fuego
Alto/ Bajo)\OXHJRVHOHFFLRQHHigh Broil (Asar en Fuego Alto)1R
HVQHFHVDULRUHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR
Asado Tradicional Bajo
(OPRGRGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHVWiSHQVDGRSDUDODFRFFLyQ
HQXQVRORHVWDQWH(VWHPRGRXWLOL]DHOFDORUGHOHOHPHQWRLQIHULRU\
WDPELpQGHORVHOHPHQWRVVXSHULRU\WUDVHURMXQWRFRQHOPRYLPLHQWR
GHDLUHGLUHFWDPHQWHGHVFHQGHQWHGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR
SDUDTXHODFRFFLyQVHDPiVSDUHMD(OKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQOD
IXQFLyQ$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQGH5HFHWD$XWRPiWLFD
GHPRGRTXHQRHVQHFHVDULRFRQYHUWLUODWHPSHUDWXUDDOXVDUHVWH
PRGR3DUDXVDUHVWHPRGRVHOHFFLRQHConv Bake 1 Rack (Hornear
por Convección en 1 Estante)\OXHJRVHOHFFLRQHXQDWHPSHUDWXUD(O
SUHFDOHQWDPLHQWRJHQHUDOPHQWHVHUHFRPLHQGDDOXVDUHVWHPRGR
(OPRGR7UDGLWLRQDO%URLO/R$VDGR7UDGLFLRQDO%DMRXVDPHQRV
FDORULQWHQVRGHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUDFRFLQDUODFRPLGD
FRPSOHWDPHQWHPLHQWUDVWDPELpQVHUHDOL]DHOGRUDGRVXSHUILFLDO8VH
ODIXQFLyQ%URLO/R$VDGR%DMRSDUDFRUWHVGHFDUQHPiVJUXHVRV
\RFRPLGDVTXHGHVHHTXHTXHGHQFRPSOHWDPHQWHFRFLQDGDV3DUD
XVDUHVWHPRGRVHOHFFLRQHHigh/Low Broil (Asar a Fuego Alto/
Bajo)\OXHJRVHOHFFLRQHLow Broil (Asar en Fuego Bajo)1RHV
QHFHVDULRUHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR
Honeado por Convección en Estantes Múltiples
(OPRGR&RQYHFWLRQ%URLO+L$VDGRSRU&RQYHFFLyQ$OWRXVDFDORU
LQWHQVRGHVGHHOHOHPHQWRVXSHULRUMXQWRFRQHOPRYLPLHQWRGHO
DLUHGLUHFWDPHQWHGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQRSDUDPHMRUDUOD
FRFFLyQ\HOGRUDGR3DUDXVDUHVWHPRGRVHOHFFLRQHConvection
Broil (Asar por Convección)\OXHJRVHOHFFLRQHHigh Broil (Asar
en Fuego Alto)3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVSUHFDOLHQWH
GXUDQWHPLQXWRVDOXVDUHVWHPRGR
(OPRGR&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN+RQHDGRSRU&RQYHFFLyQHQ
(VWDQWHV0~OWLSOHVHVWiSHQVDGRSDUDKRQHDUHQP~OWLSOHVHVWDQWHV
DOPLVPRWLHPSR(VWHPRGRXWLOL]DHOFDORUSULQFLSDOPHQWHGHVGH
HOHOHPHQWRWUDVHURSHURWDPELpQFDOLHQWDGHVGHORVHOHPHQWRV
VXSHULRUHLQIHULRUMXQWRFRQHOPRYLPLHQWRGHDLUHGHVGHHO
YHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQSDUDPHMRUDUXQDFRFFLyQSDUHMD(OKRUQR
HVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ
GH5HFHWD$XWRPiWLFDGHPRGRTXHQRHVQHFHVDULRFRQYHUWLU
ODWHPSHUDWXUDDOXVDUHVWHPRGR(VSRVLEOHTXHHOWLHPSRGH
KRUQHDGRVHDXQSRFRPiVSURORQJDGRFRQHVWDQWHVP~OWLSOHVHQ
FRPSDUDFLyQFRQORTXHVHHVSHUDFRQXQVRORHVWDQWH3DUDXVDU
HVWHPRGRVHOHFFLRQHConv Bake Multi (Hornear por Convección
Múltiple)\OXHJRVHOHFFLRQHXQDWHPSHUDWXUD6LHPSUHUHDOLFHHO
SUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR
Dorado por Convección con Aire Directo
(OPRGR&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDGRSRU&RQYHFFLyQHVWiSHQVDGR
SDUDGRUDUFRUWHVHQWHURVGHFDUQHHQXQVRORHVWDQWH(VWHPRGR
XWLOL]DHOFDORUGHORVHOHPHQWRVLQIHULRUVXSHULRU\WUDVHURMXQWRFRQ
HOPRYLPLHQWRGHODLUHGLUHFWDPHQWHGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR
DILQGHPHMRUDUHOGRUDGR\UHGXFLUHOWLHPSRGHFRFFLyQ1RHV
QHFHVDULRFRQYHUWLUODWHPSHUDWXUD&XDQGRXVHHVWHPRGRRVLXVDOD
VRQGDFRQWUROHODFRPLGDDQWHVTXHHOWLHPSRVXJHULGRHQODUHFHWD
3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODRoast (Dorar) HQConvection
(Convección)LQJUHVHXQDWHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)
1RHVQHFHVDULRUHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR
Modo para Asar
12
FRFLGR/DVFRPLGDVPiVJUXHVDV\ODVFRPLGDVFX\RLQWHULRUGHEH
VHUFRFLQDGRGHEHUtDQVHUDVDGDVHQXQHVWDQWHHQXQDSRVLFLyQ
DOHMDGDGHOXVDGRSDUDDVDURXVDQGRODVIXQFLRQHV7UDGLFLRQDO
%URLO/R$VDGR7UDGLFLRQDO%DMRR&RQYHFWLRQ%URLO/R$VDGRSRU
&RQYHFFLyQ%DMR3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGD
GHEDMRGHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU
6LHPSUHDVHFRQODSXHUWDFHUUDGD(OHOHPHQWRSDUDDVDUHQHO
KRUQRHVPX\SRWHQWH0RQLWRUHHODFRPLGDGHFHUFDDODVDU7HQJD
FXLGDGRDODVDUHQSRVLFLRQHVGHHVWDQWHVVXSHULRUHV\DTXHFRORFDU
ODFRPLGDPiVFHUFDGHOHOHPHQWRSDUDDVDULQFUHPHQWDHOKXPR
VDOSLFDGXUDV\ODSRVLELOLGDGGHTXHVHLQFHQGLHQODVJUDVDVNo se
recomienda asar en el estante de la posición 6.
,QWHQWHDVDUODVFRPLGDVTXHQRUPDOPHQWHKDUtDDODSDUULOOD$MXVWH
ODVSRVLFLRQHVGHORVHVWDQWHVSDUDDMXVWDUODLQWHQVLGDGGHOFDORUD
ODFRPLGD&RORTXHODVFRPLGDVPiVFHUFDGHOHOHPHQWRSDUDDVDU
FXDQGRVHGHVHHXQDVXSHUILFLHPiVFRFLQDGD\XQLQWHULRUSRFR
Asado por Convección Alto con Aire Directo
Asado por Convección Bajo con Aire Directo
(OPRGR&RQYHFWLRQ%URLO/R$VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMRXVDFDORU
PHQRVLQWHQVRGHVGHHOHOHPHQWRVXSHULRUMXQWRFRQHOPRYLPLHQWR
GHODLUHGLUHFWDPHQWHGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR3DUDXVDU
HVWHPRGRVHOHFFLRQHConvection Broil (Asar por Convección)
\OXHJRVHOHFFLRQHLow Broil (Asar en Fuego Bajo)3DUDREWHQHU
PHMRUHVUHVXOWDGRVSUHFDOLHQWHGXUDQWHPLQXWRVDOXVDUHVWHPRGR
Asado por Convección Crocante con Aire Directo
(OPRGR&RQYHFWLRQ%URLO&ULVS$VDGRSRU&RQYHFFLyQ&URFDQWH
HVWiSHQVDGRFRPRXQPRGRGHDFDEDGRDOILQDOGHOFLFORGH
FRFFLyQSDUDDJUHJDUGRUDGRVXSHUILFLDODXQSODWRWDOFRPRXQD
FD]XHODRXQDEDUEDFRD3DUDXVDUHVWHPRGRVHOHFFLRQHLow Broil
(Asar a Fuego Bajo)\OXHJRVHOHFFLRQHLow Broil (Asar en Fuego
Bajo)0RQLWRUHHODFRPLGDGHFHUFDSDUDHYLWDUXQGRUDGRH[FHVLYR
Leudar
(OPRGR3URRI/HXGDUHVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUIHUPHQWDU\OHXGDU
PDVDGHSDQ*LUHODSHULOODSDUDKRUQHDU\OXHJRSUHVLRQHODWHFOD
Proof (Leudar)&XEUDELHQODPDVDSDUDHYLWDUTXHVHVHTXH(OSDQVH
HOHYDUiPiVUiSLGDPHQWHTXHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
Calentar
(OPRGR:DUP&DOHQWDUHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHUFRPLGDV
FDOLHQWHVKDVWDGXUDQWHKRUDV3DUDXVDUHVWHPRGRVHOHFFLRQH
Bake (Hornear)\OXHJRVHOHFFLRQHWarm (Caliente)&XEUDODV
FRPLGDVTXHQHFHVLWDQPDQWHQHUODKXPHGDG\QRFXEUDDTXHOODV
FRPLGDVTXHGHEHUtDQTXHGDUFURFDQWHV1RVHUHTXLHUHSUHFDOHQWDU
ODVPLVPDV1RXVHODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUDFDOHQWDUFRPLGD
IUtDH[FHSWRJDOOHWDVFUXMLHQWHVSDSDVIULWDVRFHUHDOHVVHFRV
7DPELpQVHUHFRPLHQGDTXHODFRPLGDQRVHPDQWHQJDFDOLHQWHSRU
PiVGHGRVKRUDV
49-80711-2
ADVERTENCIA El consumo de comida semicruda puede hacer que se contraigan enfermedades producidas por la
comida. Use la sonda de acuerdo con las siguientes instrucciones, a fin de asegurar que todas las partes de la comida
alcancen temperaturas de cocción mínimamente seguras. Puede encontrar recomendaciones de temperaturas de
cocción mínimamente seguras en www.foodsafety.gov o en www.IsItDoneYet.gov.
La temperatura interna de la comida con frecuencia se usa como indicador de que está lista, especialmente al dorar o
preparar carne de ave. El modo Probe (Sonda) monitorea la temperatura interna de la comida y apaga el horno cuando
esta última alcanza la temperatura programada.
Controle siempre la temperatura en múltiples partes de la comida, utilizando un termómetro de comidas luego de
realizar la cocción, a fin de asegurar que todas las partes de la misma hayan alcanzado una temperatura interna
mínimamente segura en dicha comida.
Ubicación Correcta de la Sonda
/XHJRGHSUHSDUDUODFRPLGD\GHFRORFDUODHQODROODVLJDHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDXQDXELFDFLyQFRUUHFWDGHODVRQGD
Ŷ ,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDGHPRGRTXHODSXQWDGHODVRQGD
VHDSR\HHQHOFHQWURGHODSDUWHPiVJUXHVDGHODFRPLGD
3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRODVRQGDGHEHUtDVHUFRPSOHWDPHQWH
LQVHUWDGDHQODFRPLGD6LODVRQGDQRHVXELFDGDFRUUHFWDPHQWH
HVSRVLEOHTXHQRPLGDFRQSUHFLVLyQODWHPSHUDWXUDGHODSDUWH
PiVIUtDGHODFRPLGD$OJXQDVFRPLGDVSDUWLFXODUPHQWHODVPiV
SHTXHxDVQRVRQDGHFXDGDVSDUDODFRFFLyQFRQHOXVRGHXQD
VRQGDGHELGRDVXVIRUPDVRWDPDxRV
Ŷ 1RGHEHUtDWRFDUHOKXHVRODJUDVDQLHOFDUWtODJR
Ŷ 3DUDFRFLQDUXQDYHHQWHUDLQVHUWHODVRQGDHQODSDUWHPiV
JUXHVDGHODSHFKXJD
Ŷ 3DUDGRUDUVLQKXHVRVLQVHUWHODVRQGDHQHOFHQWURGHOGRUDGR
Ŷ 3DUDFRFLQDUMDPyQRFRUGHURFRQKXHVRVLQVHUWHODVRQGDHQ
HOFHQWURGHODDUWLFXODFLyQRGHOP~VFXORPiVEDMR\ODUJR
Ŷ 3DUDSUHSDUDUFD]XHODVRSODWRVWDOHVFRPRSDVWHOGHFDUQH
LQVHUWHODVRQGDHQHOFHQWURGHOSODWR
Ŷ 3DUDFRFLQDUSHVFDGRLQVHUWHODVRQGDMXVWRDUULEDGHODDJDOOD
HQOD]RQDPiVFDUQRVDSDUDOHODDFROXPQD
Uso de la Sonda
Para usar la sonda sin precalentamiento:
,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDFRQVXOWHVREUHOD8ELFDFLyQ
&RUUHFWDGHOD6RQGD
&RORTXHODFRPLGDHQHOKRUQR\FRQHFWHODVRQGDHQVX
FRUUHVSRQGLHQWHWRPDFRUULHQWHHQHOKRUQR
3URJUDPHODVRQGD\ODVFRQILJXUDFLRQHVGHOPRGRGHFRFFLyQ
GHVHDGRVSUHVLRQDQGRODWHFODProbe (Sonda)\FRQILJXUDQGR
ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGDJLUDQGRODPLQLSHULOOD
\SUHVLRQDQGRODPLVPDSDUDLQJUHVDUODWHPSHUDWXUDOXHJR
FRQILJXUHHOPRGRGHFRFFLyQTraditional Bake (Horneado
Tradicional)Convection Bake (Hornear por Convección)R
Convection Roast (Dorar por Convección)\ODWHPSHUDWXUD
GHFRFFLyQGHVHDGD/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPDGHOD
FRPLGDTXHVHSXHGHFRQILJXUDUHVƒ)
Para usar la sonda con precalentamiento:
3UHVLRQHODWHFODGHOPRGRGHFRFFLyQGHVHDGR(Horneado
Tradicional, Horneado por Convección, o Dorado por
Convección)HLQJUHVHODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQGHVHDGD
,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDFRQVXOWHVREUHOD8ELFDFLyQ
&RUUHFWDGHOD6RQGD
8QDYH]TXHHOKRUQRIXHSUHFDOHQWDGRFRORTXHODFRPLGD
HQHOPLVPR\FRQHFWHODVRQGDHQVXFRUUHVSRQGLHQWH
WRPDFRUULHQWHDVHJXUiQGRVHGHTXHHVWpFRPSOHWDPHQWH
LQVHUWDGD7HQJDFXLGDGR\DTXHODVSDUHGHVGHOKRUQR\HO
WRPDFRUULHQWHGHODVRQGDHVWiQFDOLHQWHV
3URJUDPHODWHPSHUDWXUDGHODVRQGDSUHVLRQDQGRODWHFOD
Probe (Sonda)\FRQILJXUDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGD
SDUDODFRPLGDJLUDQGRODPLQLSHULOOD\SUHVLRQDQGRODPLVPD
SDUDLQJUHVDUODWHPSHUDWXUD/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPD
GHODFRPLGDTXHVHSXHGHFRQILJXUDUHVƒ)
Pautas para el Cuidado de la Sonda
Ŷ 6LVHXVDXQDVRQGDTXHQRVHDODSURYLVWDFRQHVWHSURGXFWR
VHSRGUiQSURGXFLUGDxRVVREUHODVRQGD
Ŷ 8VHODVPDQLMDVGHODVRQGDDOHQFKXIDU\GHVHQFKXIDUOD
PLVPDOXHJRGHLQVHUWDURGHUHWLUDUODVRQGDGHODFDUQHRGHO
WRPDFRUULHQWH
Ŷ 3DUDHYLWDUGDxRVVREUHODVRQGDQRXVHDJDUUDGHUDVSDUD
HPSXMDUHOFDEOHDOUHWLUDUOR
Ŷ 3DUDHYLWDUURPSHUODVRQGDDVHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDKD\D
VLGRFRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGDDQWHVGHLQVHUWDUOD
Ŷ 3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGD
GHOWRPDFRUULHQWHGHOKRUQRKDVWDTXHHVWH~OWLPRVHKD\D
HQIULDGR
Ŷ 1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHXQFLFORGH
OLPSLH]DDXWRPiWLFDRGHOLPSLH]DFRQYDSRU
Ŷ 1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR
USO DEL HORNO: Probe (Sonda) / Utensilios
Probe (Sonda)
Utensilios
Pautas de Uso de Utensilios
(OPDWHULDOHODFDEDGR\HOWDPDxRGHORVXWHQVLOLRVDIHFWDQHO
KRUQHDGR
/DVROODVRVFXUDVUHYHVWLGDV\RSDFDVDEVRUEHQHOFDORUPiV
UiSLGDPHQWHTXHODVROODVFODUDV\EULOODQWHV$OXVDUROODVTXH
DEVRUEHQHOFDORUPiVUiSLGDPHQWHODVFRPLGDVSRGUiQUHVXOWDU
PiVGRUDGDVFURFDQWHV\FRQXQDFDSDPiVJUXHVD
6LXWLOL]DXWHQVLOLRVRVFXURV\UHYHVWLGRVFRQWUROHODFRPLGDDQWHV
GHOWLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQ6LVHREWLHQHQUHVXOWDGRVQR
GHVHDGRVFRQHVWHWLSRGHXWHQVLOLRVFRQVLGHUHODSRVLELOLGDGGH
UHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHQž)ODSUy[LPDYH]
49-80711-2
/DVROODVEULOODQWHVSXHGHQSURGXFLUUHVXOWDGRVGHKRUQHDGRPiV
SDUHMRVHQWRUWDV\JDOOHWDV
/DVROODVGHYLGULR\FHUiPLFDFDOLHQWDQFRQOHQWLWXGSHURUHWLHQHQ
ELHQHOFDORU
(VWRVWLSRVGHROODVIXQFLRQDQELHQFRQSODWRVWDOHVFRPRWDUWDV\
SRVWUHVFRQQDWLOOD
/DVROODVFRQDLVODQWHGHDLUHFDOLHQWDQOHQWDPHQWH\SXHGHQ
SURGXFLUIRQGRVGRUDGRV
0DQWHQJDORVXWHQVLOLRVOLPSLRVSDUDXQDFRFFLyQPiVSDUHMD
13
USO DEL HORNO: Guía de Cocción
Guía de Cocción
MODO(S)
RECOMENDADO(S)
POSICIÓN(ES) DE
ESTANTES RECOMENDADA
SUGERENCIAS ADICIONALES
7RUWDVFRQFDSDVWRUWDV
UHFWDQJXODUHVURVFDVSDQHFLOORV
SDQUiSLGRHQXQ6ROR(VWDQWH
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
7RUWDVFRQFDSDVHQ0~OWLSOHV
(VWDQWHV
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
0~OWLSOHV(VWDQWHV
+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
\
$VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQIOXMRGHDLUHDGHFXDGR
9HDODLOXVWUDFLyQ
7RUWDVGHJUDVDSDVWHOGHiQJHO
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
3RVLFLyQGHOHVWDQWHH[WHQVLEOH\SRVLFLyQGHOHVWDQWHSODQRSDUD
HVWDQWHSRVLFLyQSDUDHOHVWDQWHSODQRSDUDHVWDQWHV8VH
XWHQVLOLRVEULOODQWHV
*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRV
HQXQ6ROR(VWDQWH
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRV
HQ0~OWLSOHV(VWDQWHV
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
0~OWLSOHV(VWDQWHV
\
\
3RVLFLyQGHOHVWDQWHH[WHQVLEOH\SRVLFLyQGHOHVWDQWHSODQRSDUD
HVWDQWHSRVLFLyQSDUDHOHVWDQWHSODQRSDUDHVWDQWHV$VHJ~UHVHGH
TXHKD\DXQIOXMRGHDLUHDGHFXDGR
8VHHOHVWDQWHH[WHQVLEOHSDUDKDPEXUJXHVDVHVSDFLDGDVGHIRUPD
SDUHMDHQXQDROODFRQSDUULOODSDUDDVDUDILQGHREWHQHUXQDSDUWH
H[WHUQDELHQVRDVDGD\XQDSDUWHLQWHUQDSRFRFRFLGDFRFLQHHO
SULPHUODGRDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV\FRFLQHHOVHJXQGRODGR
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV0XHYDODFRPLGDKDFLDDEDMRSDUDTXH
TXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWR
FHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWRTXHHPLWHFDORUSDUDDVDU
TIPO DE COMIDA
Productos Horneados
Bife y Cerdo
+DPEXUJXHVDV
$VDGR7UDGLFLRQDO$OWR
%LIHV\&KXOHWDV
$VDGRSRU&RQYHFFLyQ$OWR
$VDGR7UDGLFLRQDO$OWR
8VHXQDROODSDUDDVDUSUHFDOLHQWHPLQXWRVVLXVDUiHO0RGRSDUD
$VDUSRU&RQYHFFLyQ0XHYDODFRPLGDKDFLDDEDMRSDUDTXHTXHGH
PiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD3UHVWHDWHQFLyQDODFRPLGDDO
DVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHO
HOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU
'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ
R
8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU1RVHUHTXLHUH
SUHFDOHQWDUOD8VHODIXQFLyQVRQGD
'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ
R
8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU8VHODIXQFLyQVRQGD
$VDU$OWR
$VDGR%DMR
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
6LVHHPSDQyRFXEULyFRQVDOVDHYLWHORVPRGRV%URLO+L$VDU$OWR
$VHGHOODGRGHODSLHOKDFLDDEDMRSULPHUR3UHVWHDWHQFLyQDOD
FRPLGDDODVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMR
GHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU
'RUDGRV
Ave
3ROORHQWHUR
3HFKXJDVSDWDVPXVORVFRQ
KXHVRV
3HFKXJDVGHSROORGHVKXHVDGDV
$VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMR
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
3UHFDOLHQWHGXUDQWHPLQXWRVVLXVDUiOD)XQFLyQGH$VDGRSRU
&RQYHFFLyQ0XHYDODFRPLGDPiVDEDMRSDUDTXHTXHGHPiV
SUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD\PiVDUULEDSDUDVRDVDUGRUDUDODVDU
3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWR
FDOHQWDGRUSDUDDVDU
3DYRHQWHUR
'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ
R
8VDXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU8VHODIXQFLyQVRQGD
3HFKXJDGH3DYR
'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ
R
8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU8VHODIXQFLyQVRQGD
Pescado
$VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMR
$VDGR%DMR
PLWDGGHOJURVRURPHQRV
!SXOJDGD
3UHFDOLHQWHPLQXWRVDO$VDUSRU&RQYHFFLyQ3UHVWHDWHQFLyQDOD
FRPLGDDODVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMR
GHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU
Cazuelas
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
8VHHOPRGR&RQYHFWLRQ%URLO&ULVS$VDGRSRU&RQYHFFLyQ&URFDQWH
GXUDQWHORV~OWLPRVDPLQXWRVGHOKRUQHDGRSDUDGHUUHWLUGRUDU
TXHVRVRVXSHUILFLHVFURFDQWHV
Comidas Congeladas a Conveniencia
3L]]DSDSDVIULWDVWDWRUWRWV
SDWLWDVGHSROORIULWDVDSHULWLYRV
HQXQ6ROR(VWDQWH
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
8VHHOPRGR&RQYHFWLRQ%URLO&ULVS$VDGRSRU&RQYHFFLyQ&URFDQWH
GXUDQWHORV~OWLPRVDPLQXWRVGHFRFFLyQSDUDGHMDUFURFDQWHOD
SDUWHH[WHULRU
3L]]DSDSDVIULWDVWDWRUWRWV
SDWLWDVGHSROORIULWDVDSHULWLYRV
HQ0~OWLSOHV(VWDQWHV
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
0~OWLSOHV(VWDQWHV
\
3RVLFLyQGHOHVWDQWHH[WHQVLEOH\SRVLFLyQSDUDHOHVWDQWHSODQR
6LXVDUiHOPRGR&ULVS&URFDQWHFRORTXHDPEDVROODVHQHOHVWDQWH
VXSHULRUVLHOHVSDFLRORSHUPLWHGHRWUDIRUPDSUHSDUHXQDSRUYH]HQ
HOHVWDQWHVXSHULRU
$OKRUQHDUFXDWURWRUWDVFRQFDSDVDODYH]XVHORVHVWDQWHV
\&RORTXHODVROODVFRPRVHPXHVWUDGHPRGRTXHQR
TXHGHXQDROODHQFLPDGHODRWUD
14
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVHSURGX]FDQ
HQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD3XHGHHQFRQWUDU
UHFRPHQGDFLRQHVVREUHWHPSHUDWXUDPtQLPDSDUDFRFLQDUGH
IRUPDVHJXUDHQwww.IsItDoneYet.gov$VHJ~UHVHGHXVDUXQ
WHUPyPHWURGHFRPLGDVSDUDPHGLUODWHPSHUDWXUDGHODVPLVPDV
49-80711-2
$VHJ~UHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDHVWpDSDJDGD\TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR
Panel de Control
8QDEXHQDLGHDHVOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWUROOXHJRGHFDGD
XVR/LPSLHFRQXQMDEyQVXDYH\DJXDRYLQDJUH\DJXD
HQMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\SXODHQVHFRFRQXQDWHODVXDYH
1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHV
DOPRKDGLOODVSDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLOLPSLDGRUHVGHKRUQRHQ
HOSDQHOGHFRQWUROGDxDUiQHODFDEDGR
Exterior del Horno
1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV
OLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHVHVWURSDMRVGHDFHURDOPRKDGLOODV
SDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRU
RHOH[WHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQR
XQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXD(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\
VHTXHFRQXQDWHODVHFD$OOLPSLDUVXSHILFLHVDVHJ~UHVHGH
TXHHVWpQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\IXHUDGHOFRQWDFWRFRQ
ODOX]VRODU6LODVPDQFKDVHQHOERUGHGHODYHQWDQDGHOD
SXHUWDVRQSHUVLVWHQWHVXVHXQOLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYHR
XQDHVSRQMDFRQHVWURSDMRSDUDREWHQHUXQPHMRUUHVXOWDGR(O
GHUUDPHGHDGRERMXJRVGHIUXWDVDOVDVGHWRPDWH\OtTXLGRV
SDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQRFDVLRQDU
GHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR'HMHTXHODV
VXSHUILFLHVFDOLHQWHVVHHQIUtHQ\OXHJROLPSLH\HQMXDJXH
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpieza del Horno
Superficies de Acero Inoxidable
1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH3DUD
OLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHDJXDWLELD
FRQMDEyQRXQOLPSLDGRURSXOLGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH
6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR6LJD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRUSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGH
DFHURLQR[LGDEOH3DUDUHDOL]DUFRQVXOWDVVREUHODDGTXLVLFLyQ
GHSURGXFWRVLQFOX\HQGROLPSLDGRUHVRSXOLGRUHVSDUD
HOHFWURGRPpVWLFRVGHDFHURLQR[LGDEOHOHDODVVHFFLRQHVGH
$VLVWHQFLD\$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO
Interior del Horno
(OLQWHULRUGHVXQXHYRKRUQRSXHGHVHUOLPSLDGRGHIRUPD
PDQXDORXWLOL]DQGRORVPRGRV6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ
9DSRUR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD
(OGHUUDPHGHDGRERMXJRVGHIUXWDVDOVDVGHWRPDWH\
OtTXLGRVSDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQ
RFDVLRQDUGHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR
(VSHUHDTXHODVVXSHUILFLHVFDOLHQWHVVHHQIUtHQ\OXHJR
OLPSLH\HQMXDJXH
Modo de Limpieza Automática
/HDODV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDGGHO+RUQRFRQ/LPSLH]D
$XWRPiWLFDHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDODQWHVGHXVDUHO
PRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD
Limpieza Manual
1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV
OLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHVHVWURSDMRVGHDFHURDOPRKDGLOODV
SDUDIUHJDUQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRUGHOKRUQR
/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQRXQDVROXFLyQGHYLQDJUH
\DJXD(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\VHTXHFRQXQDWHODVHFD
$OOLPSLDUVXSHILFLHVDVHJ~UHVHGHTXHHVWpQDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH\IXHUDGHOFRQWDFWRFRQODOX]VRODU
(VWHPRGRXVDWHPSHUDWXUDVPX\DOWDVSDUDOLPSLDUHOLQWHULRU
GHOKRUQR&XDQGRXVHHVWDIXQFLyQODSXHUWDGHOKRUQRVH
WUDEDUi$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH
ODJUDVD\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR8VHXQDWHOD
VHFDSDUDOLPSLDUPDQXDOPHQWHHOH[WUHPRLQWHUQRGHODSXHUWD
\XQiUHDGH´DOUHGHGRUGHOH[WUHPRLQWHUQRGHODSXHUWDGHO
KRUQR5HWLUHWRGRVORVDUWtFXORVGHOKRUQRH[FHSWRORVHVWDQWHV
HVPDOWDGRVFRORURVFXUR/RVHVWDQWHVEULOODQWHVRGHSODWDOD
VRQGDGHFDUQHV\FXDOTXLHUXWHQVLOLRXRWURVDUWtFXORVGHEHUtDQ
VHUUHWLUDGRVGHOKRUQRDQWHVGHLQLFLDUXQFLFORGHOLPSLH]D
DXWRPiWLFD&LHUUHODSXHUWD6HOHFFLRQHClean (Limpiar)
FRQDPEDVSHULOODV*LUHODPLQLSHULOODSDUDVHOHFFLRQDUOD
OLPSLH]DDXWRPiWLFD*LUHODPLQLSHULOODSDUDDMXVWDUHOWLHPSR
GHOLPSLH]DHQWUH\KRUDVRXVHHOWLHPSRSRU
RPLVLyQSUHVLRQHODPLQLSHULOODSDUDLQJUHVDUHOWLHPSRGH
OLPSLH]D\SDUDLQLFLDUODOLPSLH]DDXWRPiWLFD&XDQGRHOQLYHO
GHVXFLHGDGHQHOKRUQRVHDPX\DOWRVHUHFRPLHQGDXVDUHO
WLHPSRGHOLPSLH]DPi[LPRGHKRUDV(OKRUQRVHDSDJDUiGH
IRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDVHD
FRPSOHWDGR/DSXHUWDSHUPDQHFHUiEORTXHDGDKDVWDTXHHO
KRUQRVHKD\DHQIULDGR8QDYH]TXHHOKRUQRVHKD\DHQIULDGR
OLPSLHFXDOTXLHUFHQL]DTXHKD\DTXHGDGRHQHOKRUQR
Modo de Limpieza con Vapor
/DOLPSLH]DFRQYDSRUHVWiSHQVDGDSDUDOLPSLDUSHTXHxRV
GHUUDPHVXVDQGRDJXD\DXQDWHPSHUDWXUDGHOLPSLH]DPiV
EDMDTXHODIXQFLyQ6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD
3DUDXVDUODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRUOLPSLH
ODVJUDVDV\VXFLHGDGHVGHOKRUQR9LHUWDXQDWD]DGHDJXD
HQODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR&LHUUHODSXHUWD6HOHFFLRQH
Clean (Limpiar)FRQDPEDVSHULOODV*LUHODPLQLSHULOODSDUD
VHOHFFLRQDUODOLPSLH]DFRQYDSRU³$GG+´$JUHJDU+
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD*LUHODPLQLSHULOODSDUDLQLFLDUOD
OLPSLH]DFRQYDSRU/DSXHUWDGHOKRUQRVHWUDEDUi1RSRGUi
DEULUODSXHUWDGXUDQWHORVPLQXWRVGHODOLPSLH]DFRQYDSRU
\DTXHHVWRUHGXFLUiVXUHQGLPLHQWR$OILQDOL]DUHOFLFORGH
OLPSLH]DDOYDSRUODSXHUWDVHGHVWUDEDUi/LPSLHFXDOTXLHU
H[FHVRGHDJXD\FXDOTXLHUVXFLHGDGTXHKD\DTXHGDGR
49-80711-2
IMPORTANTE:/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOFLFOR
GHDXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQRDIHFWDQODVDOXGGH
DOJXQDVDYHVGHPDQHUDQRWRULD3URFXUHOOHYDUVXVDYHV
DRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD
15
CUIDADO Y LIMPIEZA
16
Limpieza del Horno (Cont.)
Cierres Centrales de la Puerta del Horno
6LREVHUYDTXHORVFLHUUHVFHQWUDOHVGHODVGRVSXHUWDV
VHGHVFRORUDQ\HVWRQRSXHGHVHUHOLPLQDGRFRQDJXD
FDOLHQWH\MDEyQ\XQDWHODVXDYHXVHXQOLPSLDGRU
GHDFHURLQR[LGDEOHTXHHOLPLQHODGHFRORUDFLyQ\RHO
GHVOXVWUHSURGXFLGRSRUHOFDORU
1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVDOPRKDGLOODVGH
HVWURSDMROLPSLDGRUHVFRPHUFLDOHVSDUDKRUQRXREMHWRV
SXQWLDJXGRVSDUDLQWHQWDUOLPSLDUORVFLHUUHVFHQWUDOHV
\DTXHHVWRSXHGHGDxDUHVWDVSDUWHVGHODSXHUWD
Cierres Centrales de la
Puerta del Horno
Estantes del Horno
/RVHVWDQWHVTXHIXHURQSURYLVWRVFRQHOKRUQRHVWDQWHV
RVFXURVHVPDOWDGRVQREULOODQWHVSXHGHQSHUPDQHFHUHQHO
KRUQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD\DTXHHVWHFLFOR
QRORVGDxDUi
3DUDOLPSLDUORVHVWDQWHVGHIRUPDPDQXDOXVHDJXDFDOLHQWH
\MDEyQ$VHJ~UHVHGHQRODYDUHOHVSDFLRGHGHVOL]DPLHQWRGH
XQHVWDQWHH[WHQVLEOH
6LUHVXOWDGLItFLOUHWLUDUORVHVWDQWHVGHOKRUQRFRORTXHXQSRFR
GHDFHLWHYHJHWDOHQXQDWHODVHFDRWRDOODGHSDSHO\IURWH
VREUHORVVRSRUWHVGHORVHVWDQWHVGHOKRUQR1ROLPSLHHO
DFHLWHHQHOHVSDFLRGHGHVOL]DPLHQWRGHOHVWDQWHH[WHQVLEOH
'HIRUPDSHULyGLFDOXHJRGHYDULRVFLFORVGHOLPSLH]D
DXWRPiWLFDORVHVSDFLRVGHGHVOL]DPLHQWRGHOHVWDQWH
H[WHQVLEOHGHEHUiQVHUOXEULFDGRVXWLOL]DQGROXEULFDQWHGH
JUDILWRHQYLDGRMXQWRFRQVXKRUQRGHSDUHG3DUDRUGHQDU
PiVOXEULFDQWHGHJUDILWROHDODVHFFLyQGH$VLVWHQFLD\
$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO
5HWLUHHOHVWDQWHH[WHQVLEOHGHOKRUQR&RQVXOWHODVHFFLyQ
GH(VWDQWHV([WHQVLEOHVGHO+RUQR
([WLHQGDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHVREUHXQDPHVDRPHVDGD
6HSRGUiFRORFDUSDSHOGHSHULyGLFRGHEDMRGHOHVWDQWH
SDUDXQDOLPSLH]DIiFLO
6LKD\UHVWRVHQODVSLVWDVGHGHVOL]DPLHQWROLPSLH
ORVPLVPRVFRQXQDWRDOODGHSDSHONOTA: &XDQGR
HOOXEULFDQWHGHJUDILWRVHKD\DDFDEDGRGHEHUiVHU
UHHPSOD]DGR
$JLWHHOOXEULFDQWHGHJUDILWRDQWHVGHDEULUHOPLVPR
&RPHQ]DQGRFRQHOPHFDQLVPRGHGHVOL]DPLHQWRGHOODGR
L]TXLHUGRGHOHVWDQWHFRORTXHFXDWURJRWDVSHTXHxDV
GHOXEULFDQWHHQORVGRVHVSDFLRVLQIHULRUHVGH
GHVOL]DPLHQWRFHUFDGHORVUXOHPDQHVGHDSR\R
5HSLWDHVWRVREUHHOPHFDQLVPRGHOODGRGHUHFKRGHO
HVWDQWH
$EUD\FLHUUHHOHVWDQWHYDULDVYHFHVSDUDGLVWULEXLUHO
OXEULFDQWH
5HHPSODFHODWDSDGHOOXEULFDQWH\DJLWHHOPLVPR
QXHYDPHQWH'pYXHOWDHOHVWDQWH\UHSLWDORV
SDVRV\
&LHUUHHOHVWDQWHJLUHHOHVWDQWHFRQHOODGRGHUHFKRKDFLD
DUULED\FRORTXHHOPLVPRHQHOKRUQR&RQVXOWHODVHFFLyQ
GH(VWDQWHV([WHQVLEOHVGHO+RUQR
5HSLWDORVSDVRVDQWHULRUHVFRQFDGDHVWDQWH
NOTA:1RURFtHFRQHVSUiLGHFRFLQDRFXDOTXLHURWUR
OXEULFDQWHHQHVSUiL
49-80711-2
/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDVHSXHGHOLPSLDUFRQDJXD\MDEyQR
FRQXQDDOPRKDGLOODGHHVWURSDMROOHQDGHMDEyQ(QIUtHODVRQGD
GHWHPSHUDWXUDDQWHVGHVXOLPSLH]D)UHJXHODVPDQFKDV
GLItFLOHVFRQXQDDOPRKDGLOODGHHVWURSDMROOHQDGHMDEyQ
HQMXDJXH\VHTXH
3DUDRUGHQDUPiVVRQGDVGHWHPSHUDWXUDOHDODVHFFLyQGH
$VLVWHQFLD\$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO
Ŷ 1RVXPHUMDODVRQGDGHWHPSHUDWXUDHQDJXD
Ŷ 1RJXDUGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQR
Ŷ 1XQFDGHMHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWH
XQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDRGHOLPSLH]DFRQYDSRU
Mantenimiento
CUIDADO Y LIMPIEZA
Sonda
Reemplazo de la Lámpara del Horno
/DVOXFHVGHOKRUQRQRHVWiQSUHSDUDGDVSDUDVHUUHHPSOD]DGDVSRUHOFRQVXPLGRU3URJUDPHODYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFR
DWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW
2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO
Puerta del Horno
/DVSXHUWDVGHOKRUQRQRHVWiQSUHSDUDGDVSDUDVHUUHWLUDGDVQLUHSDUDGDVSRUHOFRQVXPLGRU3URJUDPHODYLVLWDGHO
VHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW
2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO
49-80711-2
17
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
18
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico
¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite
solicitar reparaciones.
Problema
Causa Posible
Qué Hacer
Mi horno nuevo no cocina
como el anterior. ¿Hay
algún problema con
las configuraciones de
temperatura?
Su horno nuevo cuenta con un sistema de
cocción diferente con relación al anterior
y, por lo tanto, es posible que cocine de
forma diferente.
(QORVSULPHURVXVRVXVHORVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDVGHVXUHFHWD
FRQFXLGDGR6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQRQXHYRFRFLQDFRQGHPDVLDGR
FDORURGHPDVLDGRIUtRSRGUiDMXVWDUHOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPR
SDUDDSOLFDUVXSUHIHUHQFLDGHFRFFLyQHVSHFtILFD3DUDDMXVWDUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRFRQVXOWHODVHFFLyQGH)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
NOTA:(VWHDMXVWHDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHORVPRGRV7UDGLWLRQDO
%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU
&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
0~OWLSOHpVWHQRDIHFWDUiORVPRGRV&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU
&RQYHFFLyQ7UDGLWLRQDO%URLO$VDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%URLO
$VDUSRU&RQYHFFLyQR&OHDQ/LPSLDU
La comida no se hornea
de forma apropiada
Controles del horno configurados de forma
incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ
La posición del estante es incorrecta o el
estante no está nivelado.
&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ\OD*XtDGH&RFFLyQ
Uso de una cacerola incorrecta o de una
cacerola de tamaño incorrecto.
&RQVXOWHODVHFFLyQ8WHQVLOLRV
La temperatura del horno debe ser ajustada.
&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
Sustitución de ingredientes
6XVWLWXLULQJUHGLHQWHVSXHGHPRGLILFDUHOUHVXOWDGRGHODUHFHWD
Controles del horno configurados de forma
incorrecta.
$VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUHOPRGRFRUUHFWRSDUDDVDUNOTA:(OPRGR
SDUDFRFFLyQFURFDQWHSRUFRQYHFFLyQQRHVSDUDDVDUFRPLGDV
Se usó una posición incorrecta del estante.
3DUDDFFHGHUDVXJHUHQFLDVGHXELFDFLyQGHHVWDQWHVFRQVXOWHOD
*XtDGH&RFFLyQ
Se cocinó comida en una olla caliente.
$VHJ~UHVHGHTXHHOXWHQVLOLRHVWpIUtR
Utensilio de cocina inadecuado para asar.
8VHXQDROODHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGDSDUDDVDU
El papel de aluminio usado para la olla y
la rejilla para asar no se ajustó ni cortó de
forma apropiada, según lo recomendado.
6LXVDUiSDSHOGHDOXPLQLRGHEHUiXVDUVHFRQIRUPHFRQODVDEHUWXUDV
GHODROOD
En algunas áreas, es posible que el nivel
de corriente (voltaje) sea bajo.
3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRSDUDDVDUGXUDQWHPLQXWRV
La temperatura del horno
es demasiado caliente o
demasiado fría
La temperatura del horno debe ser
ajustada.
&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
El horno no funciona o
parece no funcionar
Es posible que un fusible de su hogar se
haya quemado o que el disyuntor se haya
desconectado.
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
Controles del horno configurados de forma
incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHO+RUQR
El reloj está apagado o el modo de reposo
se encuentra activado.
&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
El horno se encuentra en Sabbath Mode
(Modo Sabático)
9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFR
&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
Sonido de “chisporroteo”
o “traqueo”
Éste es el sonido de metal calentándose
o enfriándose durante las funciones de
cocción y limpieza..
(VWRHVQRUPDO
¿Por qué la estufa hace
un sonido de “clic”
cuando uso el horno?
Su estufa fue diseñada para mantener un
control más ajustado sobre la temperatura
del horno. Es posible que escuche que
los elementos de calentamiento del
horno hagan sonidos de “clic” con mayor
frecuencia que con hornos más antiguos
para lograr mejores resultados durante los
ciclos de horneado, asado, convección y
limpieza automática.
(VWRHVQRUPDO
El reloj y el temporizador
no funcionan
Es posible que un fusible de su hogar se
haya quemado o que el disyuntor se haya
desconectado.
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
La función de pantalla en modo de reposo
se encuentra activada o la configuración
del reloj está apagada.
&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
La comida no asa de
forma apropiada
49-80711-2
Problema
Causa Posible
Qué Hacer
La luz del horno no
funciona
La lámpara está floja o presenta defectos.
/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
La luz de funcionamiento del interruptor está rota.
/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
El modo de limpieza
automática del horno
no funciona
La temperatura del horno es demasiado caliente como para
configurar la limpieza automática.
(VSHUHDTXHHOKRUQRVHHQIUtH\UHLQLFLHORVFRQWUROHV
Los controles del horno están configurados de forma
incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
Exceso de humo
durante un ciclo de
limpieza
Suciedad o grasa excesiva.
*LUHDPEDVSHULOODVD2))$SDJDU $EUDODVYHQWDQDV
SDUDOLEHUDUHOKXPRHQODKDELWDFLyQ(VSHUHKDVWD
TXHODOX]GHODIXQFLyQLOCKED (Bloqueado)
GHVDSDUH]FD/LPSLHHOH[FHVRGHVXFLHGDG\UHLQLFLHHO
FLFORGHOLPSLH]D
Humo excesivo al asar
La comida está demasiado cerca del quemador.
%DMHODSRVLFLyQGHOHVWDQWHFRQFRPLGD
La puerta del horno no
se abrirá luego de un
ciclo de limpieza
El horno está demasiado caliente.
(VSHUHDTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHOD
WHPSHUDWXUDGHEORTXHR
El horno no limpia
luego de un ciclo de
limpieza
Los controles del horno están configurados de forma
incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
El horno estaba demasiado sucio.
/LPSLHGHUUDPHVH[FHVLYRVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFOR
GHOLPSLH]D(VSRVLEOHTXHHQKRUQRVFRQPXFKD
VXFLHGDGVHDQHFHVDULRXVDUODOLPSLH]DDXWRPiWLFD
QXHYDPHQWHRXVDUODGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR
PiVSURORQJDGR
“DOOR ” titila en la
pantalla
El ciclo de limpieza automática fue seleccionado pero la
puerta no está cerrada.
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR(VSHUHDTXHODSXHUWDGHO
KRUQRILQDOLFHHOEORTXHR
"DOOR " (Puerta) titilará mientras la puerta del horno está
bloqueada para iniciar el ciclo de autolimpieza y vapor.
(VWRHVQRUPDO
La luz “DOOR ”
está encendida cuando
desea cocinar.
La puerta del horno está bloqueada debido a que la
temperatura interior del horno no descendió por debajo de
la temperatura de bloqueo.
'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtH
“F – y un número
o letra” titila en la
pantalla
Tiene un código de error de función.
3UHVLRQHODPLQLSHULOOD3HUPLWDTXHHOKRUQRVH
HQIUtHGXUDQWHXQDKRUD9XHOYDDSRQHUHOKRUQRHQ
IXQFLRQDPLHQWR
Si el código de función se repite.
'HVFRQHFWHWRWDOPHQWHODFRUULHQWHGHODFRFLQDGXUDQWH
SRUORPHQRVPLQXWRV\YXHOYDDFRQHFWDUODPLVPD
6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQVHUHSLWHOODPHDO
VHUYLFLRWpFQLFR
Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o
que el disyuntor se haya desconectado.
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
El reloj está apagado.
&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo Sabático)..
9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH0RGR
6DEiWLFR&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
Corte de corriente, el
reloj titila
Corte o exceso de corriente
5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWXYRHQXVRGHEHUHLQLFLDU
HOPLVPRSUHVLRQDQGRODPLQLSHULOODFRQILJXUDQGRHO
UHORM\UHLQLFLDQGRFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ
Olor a “quemado”
o “aceite” desde la
ventilación
Esto es normal en un horno nuevo y desaparecerá con el
tiempo.
3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGHOLPSLH]D
DXWRPiWLFDSRUXQPtQLPRGHKRUDV&RQVXOWHOD
VHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
Olor fuerte
Un olor en la aislación alrededor del interior del horno es
normal desde las primeras veces en que el horno es usado.
(VWRHVWHPSRUDULR\GHVDSDUHFHUiOXHJRGHYDULRV
XVRVRGHXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD
Ruido del ventilador
Es posible que un ventilador de enfriamiento se active
automáticamente.
(VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRVH
HQFHQGHUiSDUDHQIULDUODVSDUWHVLQWHUQDV(VSRVLEOH
TXHIXQFLRQHKDVWDGXUDQWHXQDKRUD\PHGLDXQDYH]
TXHHOKRUQRVHKD\DDSDJDGR
La puerta de vidrio del
horno parece estar
“teñida” o tener un
color “arcoíris”. ¿Es
esto un defecto?
No. El vidrio del horno interno está cubierto con una
barrera de calor que refleja este último nuevamente hacia
el horno, a fin de evitar la pérdida de calor y de mantener
fría la puerta externa mientras se hornea.
(VWRHVQRUPDO%DMRFLHUWDVOXFHV\iQJXORVHVSRVLEOH
TXHYLVXDOLFHHVWDWLQWDRDUFRtULV
La pantalla queda en
blanco
49-80711-2
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico
19
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
20
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico
Problema
Causa Posible
Qué Hacer
A veces el horno tarda
más en precalentarse a la
misma temperatura
Utensilio o comida en el horno
(OXWHQVLOLRRODFRPLGDHQHOKRUQRKDUiTXHpVWH
WDUGHPiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHHVWRVDUWtFXORVSDUD
UHGXFLUHOWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWR
Número de estantes en el horno
$JUHJDUPiVHVWDQWHVDOKRUQRKDUiTXHpVWHWDUGH
PiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHDOJXQRVHVWDQWHV
Diferentes modos de cocción
/RVGLIHUHQWHVPRGRVGHFRFFLyQXWLOL]DQGLIHUHQWHV
PpWRGRVGHSUHFDOHQWDPLHQWRSDUDFDOHQWDUHOKRUQR
HQXQPRGRGHFRFFLyQHVSHFtILFR$OJXQRVPRGRV
WDUGDUiQPiVTXHRWURVWDOHVFRPRKRUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQP~OWLSOH
Problemas en el enrutador, no hay señal
inalámbrica, etc.
3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDFRQODFRQHFWLYLGDGGHUHG
LQDOiPEULFDFRPXQtTXHVHDO
El horno no funciona en
forma remota
El horno no está conectado.
49-80711-2