Socomec ITYS

ITYS

1 - 1 0 k V A

安装及操作手册

CN

Installations- und bedienungsanleitung

DE

Manual de instalación y uso

ES

Manuel d’installation et d’utilisation

FR

Installation and operating manual

GB

Manuale di installazione e uso

IT

Installatie– en bedieningshandleiding

NL

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

PL

Manual de instalação e funcionamento

PT

Manual de instalare şi utilizare

RO

Руководство по установке и эксплуатации

RU

Navodila za priključitev in uporabo

SI

Kurulum ve kullanım kılavuzu

TR

WARRANTY CERTIFICATE AND CONDITIONS

This SOCOMEC appliance is guaranteed against manufacturing and material defects for a period of 12 months from the date of purchase (local warranty conditions are applicable in addition to the general conditions). This warranty certificate should NOT be e-mailed, but kept by the customer along with proof of purchase, for use in the event of a claim being made for repairs or replacement under warranty.

The warranty period commences on the date the new product was purchased by the end user at an authorised showroom (reference details are shown on the receipt).

Return-to-base warranty is provided: components and labour for repairs supplied free of charge, any products to be replaced must be returned to SOCOMEC or authorised service centres, at the customer’s own risk and expense.

The warranty is recognized within national territory. If the UPS is exported out of national territory, the warranty shall be limited to the cover of the parts used to repair the fault.

To claim service under the warranty please observe the following:

• The product must be returned in the original packing. Any damage caused during shipping in packaging other than the original will not be covered by the warranty;

• The product must be accompanied by proof of purchase such as an invoice or receipt indicating the date of purchase and product ID information (model, serial numer). The sender must also attach the reference number issued to authorise the return of the product, together with a detailed description of the defect. If any of this information is missing the warranty will be invalid.

The authorisation number is issued by service centres over the telephone on receiving information on the malfunction in question;

• If it is not possible to provide proof of purchase the serial number and date of manufacture will be used to calculate the probable expiry date of the warranty; this could result in a reduction of the original warranty period.

The warranty on the product does not cover damage caused by carelessness (improper use: wrong input power, explosions, excessive humidity, temperature, poor ventilation, etc.), tampering or any unauthorised repair work.

During the warranty period, SOCOMEC reserves the right to decide whether the product should be repaired, or whether to replace defective parts with new parts, or used parts that are equivalent to new parts in terms of functionality and performance.

In the case of batteries, warranty is valid only if the battery has been recharged regularly in accordance with the manufacturer’s instructions. On purchasing the product it is advisable to check that the next recharge date indicated on the packaging has not expired.

Battery

• Batteries are treated as consumable parts and warranty only covers manufacturing defects.

• Batteries must be stored in compliance with Supplier recommendations.

• Warranty is valid only if the battery has been recharged regularly in accordance with the manufacturer’s instructions. On purchasing the product it is advisable to check that the next recharge date indicated on the packaging has not expired.

Optionals

A 12-month return-to-base warranty is provided on optionals.

Software products

Software products are guaranteed for 90 days. The software is guaranteed to work as indicated in the manual accompanying the product. Hardware media or accessories (e.g. diskettes, cables, etc.) used with appliances are guaranteed free of material or manufacturing defects under normal conditions of use for a period of 12 months from the date of purchase.

SOCOMEC will not be responsible for damages (including loss of income, interruption of business activity, loss of information or other financial losses, of any nature) arising from the use of the product.

These conditions are subject to Italian law. Disputes shall come under the jurisdiction of Court of Vicenza.

SOCOMEC retains the full and exclusive ownership rights over this document. Only a personal right to utilize the document for the application indicated by SOCOMEC is granted to the recipient of such document. All reproduction, modification, dissemination of this document whether in part or whole and by any manner are expressly prohibited except upon Socomec’s express prior written consent.

This document is not a specification. SOCOMEC reserves the right to make any changes to data without prior notice.

2

ITYS 1-10 kVA - Ref.: IOMITYTWXX05-GB 00

TABLE OF CONTENTS

1. SAFETY STANDARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS USED ON LABELS ATTACHED TO THE UNIT . . . . . . . . 5

2. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS FOR INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ELECTRICAL REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 ELECTRICAL REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. REAR VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.1 SAFETY WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2 CONNECTION OF BATTERY EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. MIMIC PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.1 MIMIC PANEL FOR ITYS 1-3 KVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. OPERATING MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.1 OPERATING MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.2 BATTERY RECHARGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.3 SWITCHING THE ITYS ON AND OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.4 SETTING MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. VISUAL AND AUDIBLE WARNING SIGNALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.1 ALARM INDICATION (ITYS 1-3 KVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.1 USB INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.2 WEB/SNMP CARD (OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.3 RS232 INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. TECHNICAL SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. SAFETY STANDARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12.1 ELECTRICAL REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13 REAR VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

14. CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

15. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

15.1 SAFETY WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

15.2 CONNECTION OF BATTERY EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

16. MIMIC PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

17. OPERATING MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17.1 SWITCHING THE ITYS ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17.2 SWITCHING THE ITYS OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17.3 OPERATING MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

17.4 MENU TREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

17.5 OPERATION WITH MANUAL BY-PASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

17.6 OPERATION FROM MANUAL BY-PASS TO NORMAL OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

18. VISUAL AND AUDIBLE WARNING SIGNALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

19. COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19.1 USB INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19.2 WEB/SNMP CARD (OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19.3 RS232 INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19.4 DRY CONTACT INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

20. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

21. TECHNICAL SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


3

1. SAFETY STANDARDS

1.1. IMPORTANT

This manual should be kept in a safe place near the UPS, so it can be consulted by the operator at any time for information that may be needed regarding correct use of the unit. Read the manual carefully before connecting the unit to the a.c. mains supply and the downstream appliances. Before the UPS is put into commission the user should be completely familiar with its operation, the position of all the controls and the technical and functional characteristics of the unit, so as to ensure there will be no risk to people or the appliance itself.

• Before being started, the unit must be equipotentially bonded, in accordance with current safety regulations. The earth wire of the

UPS must then be connected to an efficient earth system.

• If there is no earth connection, the appliances connected to the UPS will not be equipotentially bonded. In this situation, the manufacturer declines all liability for any damage or accidents that could result from failure to observe the requirements.

• Should a power outage occur (UPS in stand-alone mode), do not disconnect the power cord from the mains, as this will break the earth connection to bonded appliances.

• All subsequent maintenance operations must only be performed by authorised service engineers. The UPS generates high internal voltages that could be hazardous for a maintenance operative not in possession of the appropriate skills and training for this type of work.

• If a hazardous situation should arise at any time when the UPS is in use, isolate the unit from the power supply (by operating a switch at the upstream PDU if possible) and switch the appliance off completely by running the shutdown procedure.

• The UPS houses a source of electrical energy, i.e. its batteries. The output of the UPS may be powered even when the appliance is not connected to the a.c. mains supply.

• Never force, break or attempt to open the batteries. These batteries are sealed, maintenance-free components containing substances that are harmful to health and a source of environmental pollution. If liquid can be seen leaking from the battery, or a white powdery residue is noticeable, do not switch the UPS on.

• Avoid exposing the UPS to contact with water or any liquids generally. Do not insert foreign objects into the cabinet.

• Danger of explosion if the batteries are replaced with others of the wrong type.

• Replaced batteries must be disposed of at authorised waste disposal centres.

It is very dangerous to touch any part of the batteries as there is no insulation between the batteries and the mains power source.

CAUTION!

A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current.

• If the appliance is to be disposed of it should only be entrusted to a specialist waste disposal company. These companies will dismantle and dispose of the various components in accordance with statutory regulations in the country of purchase.

• Use the UPS in accordance with the technical specifications indicated in this manual.

• To meet Emergency Switch Device (ESD) operating requirements, a specific input with remote ESD/EPO function is available.

• In the event that the equipment has no automatic backfeed protection contactor device, ensure that:

- the user/installer attaches warning labels to all mains isolating switches located remotely from the area where the UPS is situated,

in order to inform service personnel that the circuit is connected to a UPS.

- an external isolating device is installed

• The product you have selected, given the specified conditions of use, capacity and performance limits, is designed exclusively for commercial and industrial operation. Using the product in critical applications could require compliance with statutory regulations and standards, specific local bylaws, or adaptation to SOCOMEC recommendations. For this type of use it is always advisable to contact SOCOMEC beforehand for confirmation regarding the capacity of products to meet required levels of safety, performance and reliability. Critical applications include, in particular, life support systems, medical applications, commercial transport, nuclear facilities or any other systems where failure of the product might on occasion cause serious damage to people or property.

4



WARNING!

This is a product for commercial and industrial applications in an industrial environment – installation restrictions or additional measures may be needed to prevent interference.

CAUTION IF DAMAGED

NON-SPILLABLE BATTERIES

Torn, crushed or damaged packaging which exposes the contents should be set aside in an isolated area and inspected by a qualified person. If the package cannot be shipped the contents must be promptly collected, segregated, and either the sender or recipient contacted.

All packaging material must be recycled in compliance with the laws in force in the country where the system is installed.

1.1.1. Only for ITYS 1-3 kVA

• Since the UPS power cord functions as an isolating device, ensure ready access to the mains power socket where the UPS is connected, and/or the rear panel of the UPS, so the unit can be easily unplugged.

• The UPS generates a leakage current of approximately 3 mA. To guarantee the maximum leakage current of 3.5 mA, ensure the leakage current generated by the load is no greater than 0.5 mA. Should the leakage current from the load exceed this limit, instruct a skilled engineer to install an industrial type connection (to IEC 309 standard) between the UPS and the a.c. mains supply, sized to handle a current compatible with the rating of the appliance.

1.1.2. Only for ITYS 6-10 kVA

If the UPS does not have an automatic protection device against current back feed, the operator/installer must:

- add warning labels to all the mains power disconnecting switches installed at a distance from the UPS area; this serves to remind technicians of the fact that the circuit is connected to a UPS.

- install an external isolating device as shown in figure.

ISOLATE THE UPS BEFORE

OPERATING ON THIS CIRCUIT

External distribution panel

Q

T

L

N

L

N

UPS

B

Legend

B Coil

Q Magneto-thermal input main switch

T 90 A AC1 remote contactor 2-pole; 230 V coil

THE UNIT

Comply with all precautions and warnings on labels and plates on the inside and outside of the equipment.

DANGER! HIGH VOLTAGE (BLACK/YELLOW)

GROUND TERMINAL

READ THE USER MANUAL BEFORE USING THE UNIT


5

2. INSTALLATION

2.1. ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS FOR INSTALLATION

Consult the following check list when installing the UPS:

• ITYS units are designed for use in enclosed environments.

• Position the UPS on a flat, stable surface in a properly ventilated room, well away from heat sources and avoiding direct exposure to sunlight.

• Ambient temperature should be kept between 0 to 45 °C, and relative humidity below 90% (without condensation); the optimum temperature to maximise battery lifetime is 15 to 20 °C.

• Check that the UPS will not be installed in a dusty environment.

• Ensure clearance of at least 20 cm on all sides of the unit to ensure adequate ventilation and provide access to the rear panel.

• Take care not to stand the UPS or any other heavy objects on cables.

• Check that the operating voltage and frequency settings are correct for the mains power supply at the installation site. Details for the UPS will be found on the data plate attached to the rear panel.

• When carrying out the RS232 serial connection, use only the cables and accessories supplied or specified by the manufacturer.

• When the UPS is first used, it is advisable to leave the battery on charge for a minimum of 8 hours.

• Condensation may occur if the UPS system is moved directly from a cold to a warm environment. The UPS system must be completely dry before being installed. Please allow at least two hours for the UPS system to become acclimatised to the environment.

• Do not install the UPS system near water or in damp environments.

• Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system (e.g. laser printers) to the UPS output sockets.

• Ensure there is a reliable earth connection.

• Ensure external battery sources are earthed.

PRECAUTIONS IN THE EVENT OF DAMAGE

DO NOT TURN THE BATTERIES OVER

Torn, crushed or damaged packaging which exposes the contents should be kept separate in a secure area, and inspected by qualified staff. Packing which cannot be shipped must be set aside immediately and kept secure, and the sender or recipient contacted.

2.1.1. Only for 1-3 k

• Connect the UPS system to an earthed shockproof outlet only, which is easily accessible and close to the UPS system.

• Do not block ventilation openings on the UPS casing. Ensure the air vents on the front, side and rear of the UPS are not blocked.

Allow at least 25cm of space on each side.

2.1.2. Only for 6-10 k

• This is permanently connected equipment and must be installed by qualified maintenance personnel.

• The overload capacity would be de rated automatically in Line mode while the circumstance temperature is larger than 35 degree.

• Do not block ventilation openings on the UPS casing. Ensure at least 50 cm of space at the front and back of the UPS.

6


ITYS

1 - 3 k V A

3. ELECTRICAL REQUIREMENTS

The fixed power distribution unit must include protection and isolation for the utility supply and the back-up supply. In the event that a residual current device is installed on the UPS input line (optional), this must be located upstream of the power distribution unit.

Electrical requirements

UPS Thermal-magnetic switch on input

1 kVA 10 C

2 kVA

3 kVA

16 C

20 C

Input leakage current

< 3.5 mA

< 3.5 mA

< 3.5 mA

Cable section according to IEC according to IEC according to IEC

8


4. REAR VIEW

Connection to the mains power supply and to the load(s) must be made using cables of suitable cross section, in accordance with current standards.

If not already provided, install a PDU panel allowing isolation of the mains supply upstream of the UPS. The panel must be equipped with an automatic switch rated high enough to handle the current draw on full load, and with a residual current device.

USB serial port

RS232 serial connector

Fan

EPO (Emergency Power Off)

Slot for optional communication cards

Battery extension socket

Output sockets

OUT 230 V~

3 x IEC 320

Input protection

Mains input socket

230 V~

Use the power cable provided (IEC 320)

ITYS 1 k

USB serial port


Fan




Output sockets

OUT 230 V~

6 x IEC 320

Input protection

Mains input socket

230 V~


ITYS 2 k


9

4. REAR VIEW

USB serial port


Fan

Input protection

Mains input socket

230 V~


ITYS 3 k




Output socket (full power)

230 V~

4 x IEC 320

OUT 230 V~

3 x 2,5 mm 2

Output socket

10


5. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION

• Before connecting the battery extension, check that it is fully compatible with the model of UPS in use.

• The use of battery extensions not supplied by the manufacturer is inadvisable.

WARNING!

There is a risk of explosion if battery modules are replaced with others of incorrect type.

• Depleted batteries are considered as toxic waste. When battery replacement becomes necessary, release all depleted batteries only to certified and licensed waste disposal companies. In accordance with local bylaws, it is absolutely forbidden to dispose of batteries together with other industrial waste or household refuse.

WARNING!

It is extremely dangerous to touch any part of the battery storage unit.

5.2. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION

When connecting the UPS to the battery extension, use only the cable provided with the equipment.

Any wiring error that results in the polarity of the battery being inverted can cause permanent damage to the equipment.

• Connect the External Battery cable on the rear of the UPS.

5.2-1


11

6. MIMIC PANEL

The mimic panel on the front of the UPS provides all essential information on the operating status of the appliance.

6.1. MIMIC PANEL FOR ITYS 1-3 kVA

Select

There is Load

Enter OFF

Load Level

(5 steps)

Battery status

ON/Alarm Silence

General Alarm

Overload

Input main present

Output

Value

Battery bad/fault

Setting details

12


7. OPERATING MODES

Normal mode Battery mode

Icon will fl ash every second

Standby mode

Confi g mode Eco Mode Converter Mode

Connect the UPS to the mains voltage for approximately 8 hours to recharge the internal batteries.

The UPS can be used even with the batteries not fully charged, though if a power cut occurs backup duration will be shorter.

7.3. SWITCHING THE ITYS ON AND OFF

7.3.1. Switching on with mains present

7.3.1-1

Standby mode

7.3.1-2

Normal mode

1 sec

Power up all loads, one at a time.


13


7.3.2. Switching on with no mains power

7.3.2-1 7.3.2-2

Normal mode

1 sec

Power up all loads, one at a time.

7.3.3. Switching off with mains present

7.3.3-1

Normal mode

7.3.3-2 Standby mode 7.3.3-3

• UPS is off but battery remains on charge

• Shut down all loads, one at a time.

• Switch off mains power to shut down completely.

1 sec

7.3.4-1

Normal mode

7.3.4-2

1 sec

14



7.4-1

Standby mode

7.4-2

Function Description

OPV Output voltage selection

OPF

MODE

Output frequency selection

Work mode select

STY Auto bypass enable disable

1 sec

Settings

[208] = 208 V

[220] = 220 V

[230] = 230 V

[240] = 240 V

[050] = 50 Hz

[060] = 60 Hz

[UPS] = Normal

[ECO] = ECO mode

[CVF] = Converter mode

[000] = disable

[001] = enable

Default settings

[230]

[050]

[UPS]

[000]


15

8. VISUAL AND AUDIBLE WARNING SIGNALS

8.1. ALARM INDICATION (ITYS 1-3 kVA)

Battery replace or battery disconnect Overload alarm

Low battery mode



Fault mode (over temperature)

The following table shows the description of the LCD display string:

Warning

Site fail

Fan fail

Battery over voltage (over charged)

Battery low

Charge fail

DC-DC temperature high

Inverter temperature high

Ambient temperature high

Line voltage high (OVCD action)

Battery open

Overload 29

EPO active 30

25

26

27

11

12

13

21

24

Code

09

10

Fault

Bus fault

Inverter fault

Overload fault

Over temperature fault

Inverter short

Bus short

08

14

28

Code

05

06

07

16


9. COMMUNICATION

Communication software and accessories are available for monitoring the status of the UPS, with the end in view of optimizing normal operation and ensuring that shutdown at the end of backup time is managed correctly. Applications allow recording of all power outages and any depletion of battery power so as to enable the activation of an automatic procedure for closing programs in ordered sequence and shutting down the system.

ITYS no-break systems are equipped with RS232 serial communication interface, and slots for NetVision cards.

The UPS can communicate with the server direct by way of the USB interface, if available on the computer operating system, without the need to install any additional software. Once connected, recognition of the UPS occurs in the same way as for any other peripheral, and the operating parameters can be managed by way of the OS service menu. Use the connecting cable provided.

9.2. WEB/SNMP CARD (OPTION)

With this card installed, the UPS can be connected directly to a LAN (RJ45 ethernet) and controlled remotely from a WEB browser using TCP/IP protocol. Reference should be made to the relevant literature for a full description of functionality.

Communication with the server can take place directly via the RS232 interface.

In addition to local or networked shutdown it is possible to perform full monitoring of the electrical parameters regarding battery status and the automatic programming of the UPS start-up and shutdown procedures.

For a complete description of the software features, refer to the UniVision and UniVision Pro documentation.


17

10. TROUBLESHOOTING

WARNING!

If problems persist or recur frequently after following the procedures indicated in this section contact the

SOCOMEC After Sales Service, providing a full description of the problem.

Problem

The UPS works in battery mode even if mains power is available

Back-up time shorter than expected

The UPS stalls/goes into overload alarm

Possible cause

Poor connection to the input mains

The mains voltage is out of range

Input protection triggered (blown fuse or automatic switch)

Batteries not fully charged

Batteries not working properly

Overload on the load line

Solution

Check the connection of the cable to the

UPS and to the mains outlet

No solution because mode of operation is correct

Replace the input fuse with another of the same type or reset the automatic switch

Leave the batteries to charge for 8 hours consecutively

Have the batteries replaced by authorised personnel

Check that the load applied is not greater than the maximum permitted or reduce the load power requirement

18



If the UPS system does not operate correctly use the table below to try and resolve the problem.

Problem

No indication, no warning tone even though system is connected to mains power supply

Possible cause

No input voltage

Remedy

Check building wiring socket outlet and input cable.

Displays battery modes, and alarm Mains power supply has failed, or input sounds every 4 seconds power and/or frequency are outside tolerance limits

Switching to battery mode automatically.

Check input power source.

Backup time shorter than nominal value Batteries not fully charged / batteries defect

Fan failure Fan abnormal

Charge the batteries for at least 5 - 8 hours and then check capacity. If the problem still persists, consult your dealer.

Check if the fan is running

Battery over voltage

Battery low

Battery is over charged

Battery voltage is low

Switch to battery mode automatically, and after the battery voltage is normal and the mains is normal, the UPS should switch to line mode automatically again.

When alarm sounds every second battery is almost empty.

Charge failure

DC-DC temperature high

Inverter temperature high

Ambient temperature high

Line voltage high (OVCD action)

The charge is broken Notify dealer.

Internal UPS temperature too high Check UPS ventilation of the UPS, check the ambient temperature.

Inside temperature of the UPS is too high Check the ventilation, check ambient temperature.

The ambient temperature is too high Check room ventilation.

Battery open

Overload

Site failure

EPO active

Bus fault

Inverter fault

Over temperature fault

Inverter short

Bus short

Input power voltage is too high

Battery pack is not connected correctly Do the battery test to confi rm.

Check the battery bank is connected to the UPS.

Check the battery breaker is turned on.

Overload

Switch to battery mode automatically, after the mains is normal the UPS should switch to line mode automatically again.

Check the loads and remove some noncritical loads.

Check whether some loads have failed.

Phase and neutral conductor at input of

UPS system are reversed

Rotate mains power socket by 180° or connect UPS system.

EPO function is enabled

UPS internal fault

UPS internal fault

Over temperature

Turn off the EPO switch.

Notify dealer

Notify dealer

Output short circuit

Check UPS ventilation, check ambient temperature and ventilation.

Remove all the loads. Turn off the UPS.

Check whether the output of UPS and loads have short circuited. Make sure the short circuit is removed, and the UPS has no internal faults before turning on again.

UPS internal fault Notify dealer


19

11. TECHNICAL SPECIFICATION

Models

Nominal Power

Input/Output phases

Electrical Specifications - Input

Mains voltage (Vin)

Input frequency

VA/W

Vin

Hz

Input power factor

THDI

Electrical Specifications - Output

Output Voltage V

1

1000/800

1/1

1 (LB) 2 2 (LB)

2000/1600

1/1

110 to 300 V Derating to 50 % @ 110 V input

45 to 55/54 - 66

≥ 0.99

< 5 % with full load

3 3 (LB)

3000/2400

1/1

Frequency

Overload – Normal

Mode (@ 25°C)

1 m

30 s

10 s

1 s

Hz

%

Crest Factor

Voltage distortion %

Electrical Specificationsn - Battery

Type

Voltage

208/220/230/240 V ± 2 %

Output power must derating to 90 % when the output voltage rate be set with 208 V

45-55/54 to 66 Hz (50/60 Hz ± 0.2 Hz in Battery Mode or Converter Mode)

105 to 110

110 to 125

125 to 150

> 150

3:1

< 5 % Non Linear Load; < 3 % Linear Load

BUT

Charger

Enviroment

Operating temperature

Relative humidity

Max. altitude

Acoustic noise

Standards

Safety

EMC

Product Certification

Protection Level

°C

% m dBA

> 5 min

-

36

Sealed lead acid maintenance free-expected life 3/5 years

96 96

-

8 A

Mechanical Characteristics with standard batteries

Dimensions (W x D x H) mm 145 x 400 x 220

Weight kg 13 7

> 9 min

-

0 to 40

1

20 to 90 No Condensing

< 1000 m without derating up to 50 dB at front 1 m

EN 62040-1, EN 60950-1

EN 62040-2

CE

IP20

192 x 460 x 347

31

-

8 A

13

> 5 min

-

-

8 A

192 x 460 x 347

31 13

1. 15-25 °C for a longer battery life.

20


ITYS

6 - 1 0 k V A


12.1. ELECTRICAL REQUIREMENTS

The installation and the system must comply with pertinent national statutory regulations.

The fixed power distribution unit must include protection and isolation for the utility supply and the back-up supply. In the event that a residual current device is installed on the UPS input line (optional), this must be located upstream of the power distribution unit.

Electrical requirements

UPS

6 kVA

10 kVA

Thermal-magnetic switch on input

40 C

63 C

Input leakage current

0.1 A type A

0.1 A type A

Cable section

6 mm 2

10 mm 2

WARNING!

Use type A two-pole selective (S) RCDs. Any leakage currents at the loads will be added to that of the UPS, so that current peaks can occur during transients (loss and restoration of mains supply), although these will be of very short duration. Where loads generate high leakage current, ensure the rating of the RCD is suitably matched.

Always conduct a preliminary test for current leakage to earth. When connecting the UPS to the mains and the load, it is strongly recommended that protective devices are installed. The protective devices must use approved components that meet safety standards.

Always refer to local wiring regulations for correct cable sizes and protective device ratings depending on installation environment.

22


13. REAR VIEW

Fan

USB serial port



Dry contact


Parallel port

Input protection

(magneto-thermal)

Input and output terminal board

Manual bypass

Fuse Holder

ITYS 6 k


23

Input protection

(magneto-thermal)

Input and output terminal board

Fan

13. REAR VIEW

USB serial port



Dry contact


Parallel port

Manual bypass

Fuse Holder

ITYS 10 k

24


14. CONNECTIONS

The installation and the system must comply with national plant regulations. If a differential switch is installed on the mains power switch (optional), it must be inserted upstream from the distribution panel.

CAUTION!

Use selective type differentials. Any current dispersed by the loads will be summed to that of the UPS. The differential protection must be regulated in cases of loads with high current dispersion.

Mains

UPS

ø UPS ø

(mm²) (mm²)

≥ 6 6 kVA ≥ 6

≥ 10 10 kVA ≥ 10

Output

14-1 14-2

NA N L + N L

14-3

N L + N L

6 to 10 kVA

14-4

OUTPUT

BATTERY

14-5

N L + N L


25

15. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION

15.1. SAFETY WARNINGS

• Before connecting the battery extension, check that it is fully compatible with the model of UPS in use.

• The use of battery extensions not supplied by the manufacturer is inadvisable.

WARNING!

There is a risk of explosion if battery modules are replaced with others of incorrect type.

• Depleted batteries are considered as toxic waste. When battery replacement becomes necessary, release all depleted batteries only to certified and licensed waste disposal companies. In accordance with local bylaws, it is absolutely forbidden to dispose of batteries together with other industrial waste or household refuse.

WARNING!

It is extremely dangerous to touch any part of the battery storage unit.

15.2. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION

When connecting the UPS to the battery extension, use only the cable provided with the equipment.

Any wiring error that results in the polarity of the battery being inverted can cause permanent damage to the equipment.

• Connect the battery cabinet to ground.

• Connect the External Battery cable on the rear of the UPS.

• Connect the cables to the battery cabinet terminals, respecting polarity very carefully.

15.2-1

Breaker

Terminal

Block cover

26


16. MIMIC PANEL

Battery

Bypass mode

Normal mode Fault

1. Press for 1 second

ON/OFF

Up/Exit 1 Down

Enter

Battery status

Input

Bypass Output Load

Output load

Alarm icon

Inverter


27


17.1. SWITCHING THE ITYS ON

17.1-1 17.1-2

5 sec

17.1-4

17.1-3

17.2. SWITCHING THE ITYS OFF

17.2-1 17.2-2

5 sec

17.2-4

Wait for the complete shutdown.

17.2-5

17.2-3

28



17.3. OPERATING MODE

17.3-1

Line mode

17.3-2

Battery mode

17.3-3

UPS OFF

17.3-4

HE mode

17.3-5

Converter Mode

17.3-6

Manual Bypass


29


17.4. MENU TREE

FIRST LEVEL

UPS STATUS

EVENT LOG

MEASUREMENTS

COMMANDS

IDENTIFICATION

SERVICE

SECOND LEVEL THIRD LEVEL

BUZZER MUTE

SINGLE UPS BATTERY TEST

CLEAR EPO STATUS

RESET FAULT STATE

CLEAR EVENT LOG

RESTORE FACTORY SETTINGS

Buzzer Mute: no

Status: battery test

Schedule battery test: no

Status EPO active

Clear: no

Status: Fault active

Reset fault: no

Total events: 50

Clear event log: no

Reset: no

USER PASSWORD

AUDIO ALARM

RATED OUTPUT VOLTAGE

OUTPUT FREQUENCY

POWER STRATEGY

DC START

SITE WIRING ALARM enabled/disabled enabled/disabled

208/220/230/240 V autosensing 50/60 Hz normal/high effi ciency/ converter enabled/disabled enabled/disabled

AMBIENT TEMPERATURE WARNING enabled/disabled

AUTOMATIC BATTERY TESTS PERIOD 0 to 31days

AUTO RESTART enabled/disabled

AUTOMATIC OVERLOAD RESTART

AUTO BYPASS

SHORT CIRCUIT CLEARANCE

BYPASS VOLTAGE LOW LIMIT

BYPASS VOLTAGE HIGH LIMIT enabled/disabled enabled/disabled enabled/disabled

110 to 215 V

245 to 276 V

BYPASS FREQUENCY LOW LIMIT

BYPASS FREQUENCY HIGH LIMIT

HE VOLTAGE LOW LIMIT

HE VOLTAGE HIGH LIMIT

HE FREQUENCY LOW LIMIT

HE FREQUENCY HIGH LIMIT

BATTERY QUANTITY

SET RUNNING TIME

LCD CONTRAST

1 to 10 %

1 to 10 %

1 to 10 %

1 to 10 %

1 to 10 %

1 to 10 %

19/20/21

Day:hour:minute:second

0000:0000:00~9999:23:59:59

-5 to +5

30



17.5. OPERATION WITH MANUAL BY-PASS

If the maintenance bypass is activated using the appropriate procedure, the load is powered directly from the maintenance bypass, while the UPS is separated from the power supply.

WARNING!

In this mode continuity is not guaranteed in the event of a mains power failure.

This operating mode can be selected for maintenance to be carried out on the system so that the necessary actions can be performed by service personnel without having to disconnect the power supply to the load.

17.5-1 17.5-2 17.5-3

17.5-4 17.5-5

17.5-6

17.5-7

Wait for the complete shutdown.


31


17.6. OPERATION FROM MANUAL BY-PASS TO NORMAL OPERATION

17.6-1 17.6-2 17.6-3

17.6-4 17.6-5 17.6-6

17.6-7

5 sec

17.6-8

32


18. VISUAL AND AUDIBLE WARNING SIGNALS

I

H

A B C D

E

F

G

Key Description

Load on bypass, in Eco-mode or Maintenance bypass closed

A

Automatic bypass alarm

Battery OK

B

Battery alarm

C Output voltage present

D

Load present

Overload

E Output load indicator

Activation code alarm

F

General alarm

Inverter on

G

Inverter general alarm

Input rectifi er active, input mains OK

H

Input rectifi er general alarm/Input mains alarm

Remaining battery capacity

I

Battery recharging

Condition

Steady

Flashing

Steady

Flashing

Steady

Steady

Flashing

Steps of 10%

Steady

Flashing

Steady

Flashing

Steady

Flashing

Steps of 25%

Sequence


33

19. COMMUNICATION

Communication software and accessories are available for monitoring the status of the UPS, with the end in view of optimizing normal operation and ensuring that shutdown at the end of backup time is managed correctly. Applications allow recording of all power outages and any depletion of battery power so as to enable the activation of an automatic procedure for closing programs in ordered sequence and shutting down the system.

ITYS no-break systems are equipped with RS232 serial communication interface, and slots for NetVision cards.

19.1. USB INTERFACE

The UPS can communicate with the server direct by way of the USB interface, if available on the computer operating system, without the need to install any additional software. Once connected, recognition of the UPS occurs in the same way as for any other peripheral, and the operating parameters can be managed by way of the OS service menu. Use the connecting cable provided.

19.2. WEB/SNMP CARD (OPTION)

With this card installed, the UPS can be connected directly to a LAN (RJ45 ethernet) and controlled remotely from a WEB browser using TCP/IP protocol. Reference should be made to the relevant literature for a full description of functionality.

19.3. RS232 INTERFACE

Communication with the server can take place directly via the RS232 interface.

In addition to local or networked shutdown it is possible to perform full monitoring of the electrical parameters regarding battery status and the automatic programming of the UPS start-up and shutdown procedures.

For a complete description of the software features, refer to the UniVision and UniVision Pro documentation.

19.4. DRY CONTACT INTERFACE

This series UPS has an independent dry contact interface. Please contact your local distributor for details. The following is the pin assignment and description of the DB-9 connector.

19.4-1

UPS Fail

Summary Alarm

GND

Remote

Shutdown

Common

Bypass

Battery Low

UPS ON

Line Loss

6

7

4

5

8

9

Pin Description

1

2

3

UPS Fail

Summary Alarm

GND

Remote Shutdown

Common

Bypass

Battery Low

UPS ON

Line Loss

I/O

Output

Output

Input

Input

Input

Output

Output

Output

Output

34



Please have the following information at hand before calling the After-Sales Service Department:

• Model number, serial number

• Date on which the problem occurred

• LCD display status, Buzzer alarm status

• Utility power condition, load type and capacity, ambient temperature, ventilation conditions

• The information (battery capacity, quantity) of external battery pack if the UPS is an S model

• Other information for a complete description of the problem

IMPORTANT!

If problems persist or recur frequently after following the instructions in this chapter call the technical service centre providing a full description of the problem.

WARNING

Problem Displayed

Read EEPROM Error

Epo Active

On Maintain Bypass

IP softstart failed

Site Wiring Fault

Battery Disconnect

Battery low

Output Overload

Fan Failure

Charger failure

Battery Over Voltage

Over Charge

Model Pin Error

Ambient Over Temperature

Heatsink Over Temperature

Ambient NTC abnormal

Para Bat Differ

Para Line Differ

IP Fuse Open

Possible cause

UPS internal fault

EPO connector is open

Maintain bypass switch is open

Remedy

Consult dealer.

Check the EPO connector status

Check the maintain bypass switch status

UPS internal fault

Phase and neutral conductor at input of

UPS system are reversed

Consult dealer

Reverse mains power wiring.

Battery pack is not connected correctly Do the battery test to confi rm.

Check the battery bank is connected to the UPS

Check the battery breaker is turned on.

Battery voltage is low

Overload

When alarm sounds every second battery is almost empty.


Fan abnormal

Check if some loads have failed.

Check if the fan is running normally.

The charge fails Consult dealer.

Battery voltage is higher than normal value Check if the battery quantity is right.

Battery is over charged The UPS will turn off the charger until the battery voltage is normal

Internal UPS fault

The ambient temperature is too high

Inside temperature of UPS is too high

Consult dealer.

Check the environment ventilation.

Check the ventilation of UPS and the ambient temperature.

Consult dealer.

UPS internal fault

The battery packs of some UPSs are disconnected

Check if all the battery pack is connected.

The mains input of some UPSs is disconnected Check the building wiring and input cable.

Check if the input breaker is closed.

Input fuse break

Ensure the UPSs are connected to same input source.

Check the input fuse status


35


FAULT

Problem Displayed

Inv Overload Fault

Byp Overload Fault

Output Short Circuit

Heatsink Over Temperature Fault

Bus Over Voltage

Bus Under Voltage

Bus Unbalance

Bus short

Bus Softstart Fail

Inv Over Voltage

Inv Under Voltage

Inv Softstart Fail

Negative Power Fault

Possible cause

Overload

Overload

Output short circuit

Remedy


Check if some loads have failed.


Check if some loads are failed.

Remove all the loads. Turn off the UPS.

Check if UPS output and loads have short circuited

Ensure short circuit is removed before turning on again.

Internal UPS temperature of UPS high

Internal UPS fault

Internal UPS fault

Internal UPS fault

Internal UPS fault

Internal UPS fault

Internal UPS fault

Check UPS ventilation of UPS and ambient temperature.

Consult dealer.

Consult dealer.

Consult dealer.

Consult dealer.

Consult dealer.

Consult dealer.

Internal UPS fault

Internal UPS fault

Consult dealer.

Consult dealer.

The load is pure inductive and capacitive Remove some non-critical loads.

Bypass supplies the load fi rst, ensure there is no overload, then turn on UPS.

Fan blocked or disconnected over time Check the fan status

Output voltage has returned to input Consult dealer

Fan lock fault

Backfeed

OTHER CASES

Problem Displayed Possible cause

No indication, no warning tone even though system is connected to mains power supply

No input voltage

Remedy

Check the building wiring and input cable.

BYPASS LED lights up even though the power supply is available

Inverter not switched on

BATTERY LED lights up, and alarm sounds every 4 seconds

Input voltage and/or frequency are out of tolerance


Press On-Switch “I” to turn on UPS.

Check input power source.

Check the building wiring and input cable.


Emergency supply period shorter than nominal value

Batteries not fully charged / battery defect Charge the batteries for at least 12 hours and then check capacity.

36


21. TECHNICAL SPECIFICATION

Models

6 6 (LB) 10 10 (LB)

Nominal Power

Input/Output phases

Electrical Specifications - Input

Mains voltage (Vin)

Input frequency

VA/W

Vin

Hz

Input power factor

THDI

Electrical Specifications - Output

Output Voltage V

6000/5400

1/1

220/230/240 V; 1 Ph (L/N) + PE, 3-wire

50/60

≥ 0.99

< 5 % with full load

10000/9000

1/1

Frequency

Overload –

Normal Mode

(@ 25°C)

Overload –

Battery Mode

(@25°C)

Crest Factor

Voltage distortion

10 m

1 m

10 s

100 ms

2 m

30 s

100 ms

Hz kW kW

Electrical Specificationsn - Battery

Type

Voltage

BUT

Charger

Enviroment

Operating temperature

Relative humidity

Max. altitude

Acoustic noise

Standards

°C

% m dBA

208/220/230/240 V ±1 %; 1 Ph (L/N) + PE, 3-Wire

Output power must derating to 90 % when the output voltage rate be set with 208 V, and 80 % for 200 V

> 5 min

-

Safety

EMC

Product Certification

Protection Level

Mechanical Characteristics with standard batteries

Dimensions (W x D x H)

Weight mm kg 73

50/60 ± 0.05 %

105 to 125

125 to 150

> 150

> 170

105 to 125

125 to 150

> 150

3:1

< 5 % Non Linear Load; < 2 % Linear Load

Sealed lead acid maintenance free-expected life 3/5 years

240 V

-

4 A

> 4 min

-

50 dB at front 1 m

0 to 40 °C

1

0 to 95 % No Condensing

< 1000 m without derating

EN 62040-1, EN 60950-1

25,5

EN 62040-2 C3

CE

IP20

428 x 970 x 720

84

55 dB at front 1 m

-

4 A

29,5

1. 15-25 °C for a longer battery life.


37

Socomec worldwide

IN WESTERN EUROPE

BELGIUM

B - 1190 Bruxelles

Tel. +32 (0)2 340 02 34 [email protected]

FRANCE

F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex

Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 [email protected]

GERMANY

D - 68309 Mannheim

Tel. +49 (0) 621 71 68 40 [email protected]

ITALY

20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. +39 02 98 242 942 [email protected]

PORTUGAL

2640-486 Mafra

Tel. +351 261 812 599 [email protected]

SPAIN

E - 08329 Teià (Barcelona)


THE NETHERLANDS

NL - 3991 CD Houten

Tel. +31 (0)30 760 0911 [email protected]

UNITED KINGDOM

Cirencester - GL7 5XL

Tel. +44 (0)1285 863300 [email protected]

OTHER COUNTRIES


IN EASTERN EUROPE,

MIDDLE EAST, AFRICA

UNITED ARAB EMIRATES

371355 Dubai airport free zone

Dubai (United Arab Emirates)

Tel.: +971 (0) 4 29 98 441 [email protected]

POLAND

01-625 Warszawa


ROMANIA

023383 Bucharest

Tel. +40 21 319 36 88 ( 89, 81, 82) [email protected]

RUSSIA

125167 - Moscow


SLOVENIA

SI - 1000 Ljubljana


TURKEY

34357 Istanbul

Tel. +90 (0) 216 540 71 20 [email protected]

OTHER COUNTRIES


IN ASIA PACIFIC IN AMERICA

AUSTRALIA

Macquarie Park NSW 2113


CHINA

Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China

Tel. +86 10 59756108 [email protected]

INDIA

Guindy, Chennai – 600 032


MALAYSIA

47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia


SINGAPORE

Singapore 408723


THAILAND

Chatujak Bangkok 10900

Tel. +66 2 941-1644-7 [email protected]

VIETNAM

Ho Chi Minh City


ASIA PACIFIC HEAD OFFICE


LATIN AMERICAN COUNTRIES


HEAD OFFICE

SOCOMEC GROUP

S.A. SOCOMEC capital 10 951 300 €

R.C.S. Strasbourg B 548 500 149

B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse

F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

SALES, MARKETING AND

SERVICE MANAGEMENT

SOCOMEC Paris

95, rue Pierre Grange

F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex

FRANCE

Tel. +33 (0)1 45 14 63 90

Fax +33 (0)1 48 77 31 12 [email protected]

YOUR DISTRIBUTOR

*IOMITYTWXX05-GB 00*

IOMITYTWXX05-GB 00 05.2013

ISO 9001

FM 28237

ISO14001

EMS 553476

www.socomec.com

Socomec ITYS

安装及操作手册

Installations- und bedienungsanleitung

Manual de instalación y uso

Manuel d’installation et d’utilisation

Installation and operating manual

Manuale di installazione e uso

Installatie– en bedieningshandleiding

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Manual de instalação e funcionamento

Manual de instalare şi utilizare

Руководство по установке и эксплуатации

Navodila za priključitev in uporabo

Kurulum ve kullanım kılavuzu

WARRANTY CERTIFICATE AND CONDITIONS

TABLE OF CONTENTS

1. SAFETY STANDARDS

1.1. IMPORTANT

1. SAFETY STANDARDS

1.1.1. Only for ITYS 1-3 kVA

1.1.2. Only for ITYS 6-10 kVA

THE UNIT

2. INSTALLATION

2.1. ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS FOR INSTALLATION

2.1.1. Only for 1-3 k

2.1.2. Only for 6-10 k

3. ELECTRICAL REQUIREMENTS

4. REAR VIEW

4. REAR VIEW

5. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION

5.2. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION

6. MIMIC PANEL

6.1. MIMIC PANEL FOR ITYS 1-3 kVA

7. OPERATING MODES

7.3. SWITCHING THE ITYS ON AND OFF

7.3.1. Switching on with mains present

7. OPERATING MODES

7.3.2. Switching on with no mains power

7.3.3. Switching off with mains present

7. OPERATING MODES

8. VISUAL AND AUDIBLE WARNING SIGNALS

8.1. ALARM INDICATION (ITYS 1-3 kVA)

The following table shows the description of the LCD display string:

9. COMMUNICATION

9.2. WEB/SNMP CARD (OPTION)

10. TROUBLESHOOTING

10. TROUBLESHOOTING

11. TECHNICAL SPECIFICATION

12. SAFETY STANDARDS

12.1. ELECTRICAL REQUIREMENTS

13. REAR VIEW

13. REAR VIEW

14. CONNECTIONS

15. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION

15.1. SAFETY WARNINGS

15.2. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION

16. MIMIC PANEL

17. OPERATING MODES

17.1. SWITCHING THE ITYS ON

17.2. SWITCHING THE ITYS OFF

17. OPERATING MODES

17.3. OPERATING MODE

17. OPERATING MODES

17.4. MENU TREE

17. OPERATING MODES

17.5. OPERATION WITH MANUAL BY-PASS

17. OPERATING MODES

17.6. OPERATION FROM MANUAL BY-PASS TO NORMAL OPERATION

18. VISUAL AND AUDIBLE WARNING SIGNALS

19. COMMUNICATION

19.1. USB INTERFACE

19.2. WEB/SNMP CARD (OPTION)

19.3. RS232 INTERFACE

19.4. DRY CONTACT INTERFACE

20. TROUBLESHOOTING

20. TROUBLESHOOTING

21. TECHNICAL SPECIFICATION

Socomec worldwide

www.socomec.com

Table of contents