Marantz NR-1603 Ресивер Руководство по эксплуатации

A V - р е с и в е р

M a r a n t z N R - 1 6 0 3

( Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И )

АЯ 46

Вы приобрели устройство радиоприемное производства компании " Маранц

Джапан Инк.", Япония ("Marantz Japan Inc.", Japan). Модель NR-1603 является аудио/видео ресивером (декодер/усилитель/тюнер) и предназначена для декодирования и усиления аудиосигналов, коммутации видеосигналов и приема радиопередач в домашних аудио/видео системах. Эти изделия широко известны в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Их качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.

Информация о Российской сертификации

№ сертификата соответствия

POCC

JP.АЯ46.B04810

Орган по сертификации

OC

"РОСТЕСТ-

МОСКВА"

Нормативные документы

ГОСТ P МЭК 60065-2009,

ГОСТ 5651-89 (табл.1 поз.11), табл.2, поз.6.7)

ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99

Наименование сертифицированно й продукции

Устройства радиоприемные

ГОСТ Р 51317.3.2-2006

ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Основные технические характеристики

Срок действия сертификата

02.03.2012 –

01.03.2015

Cм. в конце инструкции

ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по

Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.

Маранц Джапан Инк.

35-17 Хоме, Сагамионо,

Сагамихара-ши, Канагава,

228505, Япония

Marantz Japan Inc.

35-17 Chome, Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagava

228505, Japan

MARANTZ NR1603

Аудио/видео ресивер окружающего звука

Руководство пользователя

Стр. I

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ

ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДОВЕРЯЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТРОЙСТВА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Знак молнии в равностороннем треугольнике предупреждает о наличии внутри корпуса неизолированного участка опасного напряжения, достаточного для поражения электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации, прилагаемой к устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение о горячей поверхности

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ

УСТРОЙСТВО ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ.

Верхняя поверхность над внутренним теплоотводом устройства сильно нагревается при его продолжительном использовании.

Не прикасайтесь к горячим участкам, особенно к верхней крышке.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите настоящее руководство.

Руководствуйтесь указанными инструкциями.

Учтите все предупреждения.

Следуйте всем инструкциям.

Не используйте устройство вблизи воды.

Протирайте только сухой тканью.

Не блокируйте вентиляционные отверстия.

Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.

Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как радиаторы, печи или другие (включая усилители), которые нагреваются при работе.

Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и следите за его целостностью, особенно у вилки и в месте, где он выходит из устройства.

Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.

Используйте только указанную производителем или поставляемую с устройством подставку, тележку, штатив, крепление или стол.

При использовании тележки будьте осторожны при перемещении устройства.

Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не используется долгое время.

Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом.

Сервисное обслуживание требуется, если устройство повреждено, например, поврежден кабель или вилка питания, пролита жидкость или внутрь пропали посторонние предметы, устройство побывало под дождем или в условиях повышенной влажности, устройство уронили, и оно не функционирует нормально.

Не оставляйте батарейки в местах, подверженных нагреванию, например, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для полного отключения питания этого устройства, отключите вилку из настенной розетки.

Отключение вилки из розетки служит для полного отключения источника питания, поэтому в случае необходимости розетка должна находиться в легкодоступном для пользователя месте.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Мы заявляем с полной ответственностью, что этот продукт соответствует следующим стандартам: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.

Соответствует условиям директив Low Voltage Directive 2006/95/EC и EMC Directive

2004/108/EC , регламенту EC 1275/2008 и основным положения директивы 2009/125/EC для продуктов ТЭК.

Отделение Marantz в Европе: D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven,

Нидерланды

ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:

Упаковочные материалы этого устройства должны быть утилизированы. Пожалуйста, утилизируйте эти материалы в соответствии с местными законами об утилизации.

При списании устройства по окончании срока его службы, также следуйте местным правилам и законам.

Батареи ни в коем случае нельзя выбрасывать, их необходимо списать в соответствии с местными законами об утилизации батарей.

Это устройство и сопутствующие аксессуары, за исключением батарей, соответствуют директиве WEEE.

Стр. II

Примечания об использовании

Внимание:

• Избегайте высоких температур.

Допускается лишь небольшое нагревание при установке устройства в рэк.

• Внимательно используйте кабель питания.

При отключении кабеля из розетки держите непосредственно вилку.

• Установите устройство вдали от источников влаги, воды и пыли.

• Отключайте устройство из розетки, если планируете долго им не пользоваться.

• Не блокируйте вентиляционные отверстия.

• Не бросайте инородные предметы в корпус устройства.

• Не допускайте контакта химических веществ, бензина и растворителя с устройством. Не разбирайте и не модифицируйте каким-либо образом устройство.

• Не блокируйте приток воздуха, закрыв вентиляционные отверстия устройства такими предметами, как газетами, скатертью, шторами и т.д.

• Не располагайте на устройстве источники открытого огня, такие как свечи.

• Соблюдайте местные законы об утилизации батареек.

• Не располагайте устройство вблизи источников брызг и капель жидкости.

• Не располагайте на устройстве сосуды полные жидкости, например, вазы.

• Не беритесь влажными руками за кабель питания.

Учтите, что даже в положении переключателя в значении OFF (STANDBY), устройство все еще находится под напряжением.

• Устройство должно быть установлено возле источника питания, так чтобы розетка была легкодоступна.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

Стена

*Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте устройство в закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф и т.п.

• Рекомендуемое расстояние 0,3 м.

• Не устанавливайте другое оборудование на данное устройство.

Стр. 1

Основной вариант

Расширенный вариант

Информация

Начало работы

Благодарим Вас за приобретение продукта MARANTZ. Для обеспечения правильной работы изделия рекомендуется внимательно ознакомиться с руководством пользователя.

После прочтения храните инструкцию для обращения к ней в будущем.

СОДЕРЖАНИЕ

Стр. 2

Дополнительные принадлежности

Проверьте, входит ли в комплект поставки следующее:

Краткое Руководство по запуску 1

CD-

ROM (Руководство пользователя)

2

Меры предосторожности 1

Кабель питания

1

Пульт дистанционного управления (RC017SR) 1

Батареи размера R03/AAA 2

Микрофон для настройки (ACM1HB)

Комнатная FM антенна 1

1

Основные характеристики

Усилитель выполнен полностью на дискретных элементах с качеством воспроизведения одинаковым для всех 7 каналов (50 Вт х 7 каналов, 8 Ом)

Устройство оборудовано усилителем мощности, который способен воспроизводить звучание с непревзойденным и одинаковым качеством, и мощностью для всех каналов.

Схема усиления заимствовала дискретную конфигурацию, позволяющую добиться окружающего звучания превосходного качества.

Поддержка интернет-радио, потоковой музыки и фотографий

Поддержка беспроводной передачи по AirPlay® (стр. 67).

Вы можете насладиться различным материалом, включая прослушивание интернетрадиостанций, воспроизведением аудио файлов, сохраненных на компьютере, а также отображением на экране телевизора фотографий, сохраненных на компьютере.

Устройство поддерживает технологию AirPlay, с помощью которой вы сможете воспроизвести библиотеку файлов вашего iPhone, iPad, iPod touch или iTunes.

Совместимость с приложением “marantz Remote App” для управления основными операциями с использованием смартфонов iPad, iPhone*1 или под Android

"marantz Remote App" представляет собой программное приложение, с помощью которого вы можете выполнить основные операции управления ресивером с вашего смартфона iPad, iPhon e, Android или с планшета Android , например, включение/выключение устройства, управление уровнем громкости и переключение источников сигнала.

*1 Приложение "marantz Remote App" можно загрузить с iTunes® App Store. Устройство должно быть подключено к ЛВС, а iPhone/iPod touch должен быть подключен к той же сети по Wi-Fi (беспроводной ЛВС).

Приложение "Setup Assistant" обеспечивает простое выполнение настроек

Для начала выберите язык. Затем, просто следуйте инструкциям, отображаемым на экране для настройки акустической системы, сети и т.д.

Простой в использовании графический пользовательский интерфейс

Данное устройство оборудовано графическим пользовательским интерфейсом, делающим более удобным использование меню. Наглядность уровней меню обеспечивает высокое удобство пользования.

HDMI разъемы обеспечивают подключение различных аудио-видео устройств

(входы: 6, выход: 1)

Устройство оборудовано шестью входными разъемами HDMI, предназначенными для подключения устройств с разъемами HDMI, такими как проигрыватель Blu-ray дисков, игровая приставка, видео камера HD и т.д.

Поддержка HDMI (3D, ARC, Deep Color, x.v.Color , Auto Lipsync) и функций управления по HDMI (стр. 7)

Устройство способно передавать видеосигналы 3D, поступающие от проигрывателя Bluray дисков на телевизор, поддерживающий систему 3D. Устройство также поддерживает функцию ARC (Канал возврата аудиосигнала), которая передает обратно звуковое сопровождение телевизора через кабель HDMI, используемый для соединения ресивера с телевизором*2.

*2 Телевизор тоже должен поддерживать функцию ARC.

*Продолжение см. на следующей странице

Стр. 3

Основные характеристики

Цифровой видео процессор с функцией масштабирования видео стандартного разрешения (SD) до HD разрешения - 1080p

Устройство оборудовано функцией масштабирования видео HDMI, преобразующей аналоговый видеосигнал в цифровой сигнал с HD разрешением 1080p, и передающей его в телевизор через разъем HDMI. Это позволяет подключить телевизор к устройству с помощью одного кабеля HDMI и воспроизводить сигнал с любого видеоисточника на высоком уровне качества HD.

Непосредственное воспроизведение записей с iPod® и iPhone® через USB (стр. 18)

Музыкальные данные с iPod могут быть воспроизведены при подключении iPod кабелем

USB к порту USB ресивера. Также вы можете управлять iPod с помощью пульта ДУ данного устройства.

M-XPort (Marantz-eXtension Port) ( стр. 21)

Данное устройство оснащено M-XPort, инновационной технологией Marantz, которая предлагает возможность расширения. Через этот порт к ресиверу можно подключить беспроводной адаптер RX101 (приобретается отдельно).

Меры предосторожности при обращении

• До включения устройства

Еще раз проверьте правильность подключения всех кабелей и разъемов.

Небольшое количество питания продолжает поступать в устройство даже в режиме ожидания. На время путешествий или отъездов из дому на долгий период времени, убедитесь, что отключили устройство из сети.

• О конденсации

Если разница между внутренней частью устройства и окружающей температурой слишком высока, то возможно образование конденсата на поверхности рабочих частей устройства, что может стать причиной сбоя в работе.

В этом случае, оставьте устройство на час или два, отключив его питание и подождав, пока уменьшится разница температур, затем можно начать использование устройства.

• Предупреждения при использовании мобильных телефонов

Использование мобильного телефона вблизи устройства может стать причиной возникновения шумов. В таком случае, используйте мобильный телефон вдали от устройства.

• Перемещение устройства

Выключите питание и отключите кабель питания из сети. Затем, отключите соединительные кабели от других системных устройств до перемещения.

• Уход

• Протирайте основное устройство и панель управления мягкой тканью.

• Выполняйте указания при использовании химических чистящих средств.

• Бензин, разбавители или иные растворители органического происхождения, а также средства для борьбы с насекомыми могут вызвать изменение физических свойств изделия и ухудшение товарного вида изделия, поэтому их применение запрещено.

Стр. 4

Основной вариант

В этом разделе описаны способы подключения и основные операции устройства.

Подключения cтр. 5

Настройка стр. 24

Воспроизведение (Основные операции) стр. 31

Выбор режима прослушивания (Режим звучания) стр. 69

Стр. 5

Подключения

Важная информация

Прежде чем начать использование устройства выполните подключения следующим образом.

Для создания домашнего кинотеатра, способного воспроизвести высококачественный видео и аудио материал, необходимо подключить данное устройство к видео устройству с помощью HDMI кабеля.

Совместимое с HDMI устройство

Если используемое видео устройство не поддерживает HDMI подключение, выберите один из следующих вариантов подключения.

Несовместимое с HDMI устройство

Данное устройство может изменить источник сигнала, назначенный на разъемы DIGITAL

AUDIO IN и COMPONENT VIDEO IN. Вы можете изменить источник сигналов, поступающих в перечисленные далее разъемы устройств.

Более подробная информация о назначении источников сигнала на разъемы дана в разделе «Изменение назначенных на разъемы источников сигнала» (стр. 12). Подробную информацию о способах настройки см. в разделе «Назначение входа» на стр. 115.

Примечание

Страница меню будет отображаться на экране телевизора, подключенного к данному устройству через HDMI. Если вы подключили телевизор к устройству с помощью видео выходов, то выполните настройки в меню при отображении на экране устройства.

Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все остальные соединения.

Выполняя подключения при включенном приложении "Setup Assistant", следуйте представленным на экране инструкциям "Setup Assistant" (стр. 7). (Во время использования приложения "Setup Assistant" на входные/выходные разъемы не подается электроток.)

Запуская приложение "Setup Assistant" (стр. 7), отключите питание всех подключенных устройств.

При выполнении подключений см. руководство пользователя других подключенных компонентов.

Убедитесь, что правильно подключили левый и правый каналы (левый к левому и правый к правому).

Не прокладывайте кабели питания в одной связке с кабелями подсоединения. Это может вызвать помехи.

Совместимое с HDMI устройство стр.

Несовместимое с HDMI устройство стр.

Другое стр. стр. 6

Преобразование входных видеосигналов для выхода (функция преобразования видеосигнала)

Это устройство оснащено тремя типами входных видео разъемов (HDMI, компонентный видео и композитный видео) и тремя типами выходных видео разъемов (HDMI, компонентный видео и композитный).

Эта функция автоматически преобразует различные форматы входных видеосигналов, поступающих в данное устройство, в форматы, используемые для выхода видеосигналов из устройства.

[Поток видеосигналов для главной зоны - MAIN ZONE]

Видеоустройство

Выход

Сигнал HDMI

Разъем HDMI

Данное устройство

Вход (IN)

Разъем HDMI

Выход (MONITOR OUT)

Разъем HDMI

Разъем HDMI

Сигнал HDMI

Совместимый с HDMI телевизор

Вход

Разъем HDMI

Компонентный видео сигнал

Компонентные видео разъемы

Видео разъем

Компонентные видео разъемы

Видеосигнал

Компонентные видео разъемы

Видео разъем

Компонентные видео разъемы

Видео разъем

Компонентный видео сигнал

Видеосигнал

Несовместимый с HDMI телевизор

Компонентные видео разъемы

Видео разъем

Например, при подключении данного устройства к совместимому с HDMI телевизору с помощью HDMI кабеля устройство будет автоматически преобразовывать входные сигналы, отличные от HDMI видео сигналов, в HDMI сигналы для выведения их из разъема HDMI и подачи их в телевизор. Данное устройство позволяет вывести лишь один тип видеосигналов, поэтому видеосигналы, выводимые из устройства и поступающие на телевизор, остаются неизменными даже при переключении устройства на выведение другого типа видеосигналов. Таким образом, нет необходимости переключать видеовход на телевизоре. Более того, данное устройство преобразует входные аналоговые видеосигналы, такие как композитные и компонентные видеосигналы, в цифровые HDMI видеосигналы высокого разрешения.

Если используемый телевизор не поддерживает HDMI подключение, подключите устройство к телевизору аналоговыми видео разъемами. Данное устройство не конвертирует входные HDMI сигналы в аналоговые видеосигналы, поэтому при поступлении сигналов из HDMI устройства используйте компонентные видео или видео входные разъемы.

Выполнение необходимых настроек

 Если же вы не хотите активировать автоматическое преобразование видеосигналов, воспользуйтесь следующими настройками для отключения этой функции.

«Преобразование видеосигнала» (стр. 111)

 Если вы хотите изменить разрешение выходных видеосигналов, поступающих на телевизор, выполните следующие настройки.

«Разрешение» (стр. 112)

• Функция преобразования видеосигналов поддерживает форматы NTSC, PAL, SECAM,

NTSC 4.43, PAL-N, PAL-M и PAL-60.

• Разрешение совместимых с HDMI телевизоров можно проверить в меню "Video" -

"Monitor" ( стр. 128).

Примечание

• Страница меню будет отображаться на экране телевизора, подключенного к данному устройству через HDMI. Если вы подключили телевизор к устройству с помощью видео выходов, то выполните настройки в меню при отображении на экране устройства.

• HDMI сигналы являются цифровыми. Сигналы HDMI не могут быть преобразованы в аналоговые сигналы.

• При поступлении нестандартного видеосигнала игровой приставки или другого устройства, функция преобразования видеосигнала может не работать.

Стр. 7

Подключение совместимого с HDMI устройства

К данному устройству вы можете подключить до семи совместимых с HDMI устройств (6 входов/1 выход).

Если подключенное к ресиверу устройство оснащено разъемом HDMI, то рекомендуем использовать HDMI подключение. Выполнение подключения с использованием кабеля

HDMI предоставляет следующие преимущества, которые недоступны при использовании других способов подключения.

Высококачественное воспроизведение при передаче аудио и видео цифровых сигналов

HDMI подключения позволяют передать высококачественные аудио сигналы, адаптированные для воспроизведения на проигрывателях Blu-ray (Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, dts-HD, dts-HD Master Audio).

HDMI подключения также передают информацию, необходимую для воспроизведения.

Эта информация используется для защиты авторских прав и определения разрешения телевизора, для функции ARC и функции управления HDMI и т.д.

Передача аудио и видео сигналов по одному HDMI кабелю

Обычные соединения требуют использования нескольких аудио и видео кабелей, в то время как HDMI подключение выполняется с использованием только одного HDMI кабеля для передачи аудио и видео сигналов. Это позволяет выполнить подключение системы домашнего кинотеатра значительно проще и организованнее.

Управление функцией Mute с помощью функции HDMI управления (стр. 89)

Ресивер и подключенное HDMI устройство могут быть взаимосвязаны для выполнения таких операций как управление питанием, управление уровнем громкости и переключение источника входного сигнала.

Поддержка прочих функций, таких как воспроизведение 3D видео материала, функция Content Type, функция ARC (стр. 11).

•Доступно более одной версии стандарта HDMI. Поддерживаемые функции и воспроизведение могут отличаться в зависимости от версии. Данное устройство соответствует стандарту HDMI поддерживающему функции ARC и 3D. Для наслаждения данными функциями рекомендуем подключить HDMI устройство к ресиверу той же версии стандарта. Версия HDMI стандарта подключенного к ресиверу устройства указана в руководстве пользователя.

• Некоторые телевизоры не поддерживают входной аудио сигнал через HDMI подключение. Более подробная информация дана в руководство пользователя телевизора.

Прежде чем подключить ресивер к телевизору с помощью HDMI соединения (стр. 8)

Подключение ресивера к телевизору с помощью HDMI соединения (стр. 9)

Подключение ресивера к видео устройствам с помощью HDMI соединения (стр. 10)

Функция HDMI (стр. 11)

Настройки, связанные с соединениями HDMI (стр. 11)

Стр. 8

Прежде чем подключить ресивер к телевизору с помощью HDMI соединения

Доступно два способа подключения HDMI-совместимого телевизора к ресиверу.

Выберите метод подключения, наиболее подходящий вашим условиям.

Поддерживает ли подключаемый к устройству телевизор функцию ARC?

Да

Подключение ресивера к телевизору с помощью HDMI соединения (стр. 9)

Нет

Подключение ресивера к телевизору с помощью HDMI соединения (стр. 9)

Подключение телевизора (стр. 13)

Для выполнения аудио подключений выберите метод, отличный от HDMI соединения.

О функции ARC (Канал возврата аудиосигнала)

Данная функция позволяет воспроизвести телевизионный аудиосигнал, передавая его на ресивер по HDMI кабелю.

При подключении телевизора без функции ARC к разъемам HDMI видеосигналы подключенного устройства сигнала будут передаваться на телевизор, но устройство не будет воспроизводить аудиосигнал. Если вы хотите насладиться окружающим звучанием телевизионной программы, необходимо подключить отдельный аудио кабель.

И наоборот, при подключении телевизора с функцией ARC к разъему HDMI вам не потребуется аудио кабель. Аудиосигналы телевизора будут поступать на устройство по

HDMI кабелю. Данная функция позволяет окружающим звучанием телевизора.

*

При использовании функции ARC подключите устройство с помощью стандартного кабеля HDMI с Ethernet или высокоскоростного кабеля HDMI с Ethernet для HDMI.

Более подробная информация о подключении к телевизору и выполнении настроек дана в руководстве пользователя телевизора.

[Выполнение подключения к телевизору с функцией ARC]

Аудиосигналы телевизора

Телевизор

Данное устройство

Аудиосигналы телевизора

Громкоговорители

[Выполнение подключения к телевизору без функции ARC]

Аудиосигналы телевизора

Аудиосигналы телевизора

Оптический кабель

Аудиосигналы телевизора

Стр. 9

Подключение ресивера к телевизору с помощью HDMI соединения

Требуемые кабели

Аудио и видео кабель (приобретается отдельно)

Кабель HDMI

Телевизор

*

• Видеосигналы не выводятся, если входные видеосигналы не соответствуют разрешению монитора. В этом случае переключите разрешение проигрывателя Blu-ray дисков/DVD проигрывателя на совместимое с монитором разрешение.

• При подключении данного устройства и монитора с помощью кабеля HDMI и в случае несовместимости с воспроизводимым аудио сигналом HDMI, будут выводиться только видеосигналы. Выполните аудио подключения (стр. 13 «Подключение телевизора»).

Примечание

Характеристики аудиосигнала с выхода HDMI (частота дискретизации, число каналов и т.п.) могут быть ограничены характеристиками подключенного устройства до допустимого уровня.

• При подключении телевизор, который не поддерживает функцию ARC, необходимо выполнить подключение с помощью HDMI и аудио кабеля. В этом случае см. раздел

«Подключение телевизора» (стр. 13) для определения способа подключения.

Более подробную информацию вы можете найти в разделе "О функции ARC (Канал возврата аудиосигнала)» (стр. 8).

Подсоединение к устройству, оборудованному разъемом DVI-D

Подключение DVI-D (Digital Visual Interface) используется для передачи цифровых сигналов. Это подключение было разработано для компьютеров и некоторых аудио-видео устройств, таких как проекторы с этим интерфейсом.

Для выведения видео сигналов HDMI через устройство, оснащенное входом DVI-D, воспользуйтесь конверсионным кабелем HDMI/DVI, предназначенным для преобразования HDMI видеосигналов в сигналы DVI.

Разъем DVI-D способен передать высококачественные цифровые сигналы, но функции защиты авторских прав и другие опции могут прервать нормальную работу некоторых подключенных установок.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Звук не будет выводиться при подключении устройства, оборудованного разъемом DVI-

D . Выполните аудио подключения как описано в разделе «Подключение телевизора» (стр.

13 ).

• Сигналы не подаются на устройства DVI-D, которые не поддерживают HDCP.

• В зависимости от комбинации устройств видеосигналы могут не выводиться.

Стр. 10

Подключение ресивера к видеоустройствам с помощью HDMI соединений

Требуемые кабели

Аудио и видео кабель (приобретается отдельно)

Кабель HDMI

• Этот интерфейс позволяет передать цифровые видеосигналы и цифровые аудиосигналы через один кабель HDMI.

Кабельная DVD приставка проигрывате

Проигрыватель

Bluray дисков ль

[Задняя панель]

Цифровая видеокамера

[Передняя панель]

Игровая приставка

Мультимедийный проигрыватель

*

• При подключении устройства к другой аппаратуре с помощью кабелей HDMI подключите устройство и телевизор также посредством кабеля HDMI.

• При подключении устройства, поддерживающего передачу сигналов Deep Color, используйте высокоскоростной кабель HDMI или кабель HDMI с Ethernet.

• Видеосигналы не выводятся, если входные видеосигналы не соответствуют разрешению монитора. В этом случае переключите разрешение проигрывателя Blu-ray дисков/DVD проигрывателя на совместимое с монитором разрешение.

Стр. 11

Функция HDMI

Устройство поддерживает следующие функции HDMI:

О функции 3D

Это устройство поддерживает входной и выходной видеосигнал 3D стандарта HDMI.

Для воспроизведения трехмерного контента вам потребуется телевизор и проигрыватель, поддерживающий функцию HDMI 3D, и пара стереоскопических очков.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении трехмерного видео руководствуйтесь инструкциями, доступными в руководстве устройства воспроизведения и в данном руководстве.

• При воспроизведении трехмерного видео изображения страница меню или страница состояния будет отображаться поверх картинки. Тем не менее, страница меню или

страница состояния не будет отображаться поверх картинки при воспроизведении определенного трехмерного видео изображения.

• При отсутствии трехмерных данных поверх воспроизводимого видео будет отображаться страница меню и экран состояния.

• При преобразовании двухмерного видео контента в трехмерные данные, страница меню и экран состояния будут отображаться неверно. Для просмотра страницы меню и правильного отображения экрана состояния необходимо отключить настройку преобразования двухмерного в трехмерное видео телевизора.

Функция управления по HDMI (стр. 89)

Эта функция позволяет управлять внешними устройствами с ресивера и управлять ресивером с внешних устройств.

Примечание

• Функция управления HDMI может не функционировать в зависимости от подключенных устройств и их устройств.

• Вы не сможете управлять проигрывателем Blu-ray дисков / DVD проигрывателем, несовместимым с функцией управления HDMI.

О функции Content type

Данная функция будет доступна при использовании HDMI. Она предназначена для автоматического выполнения настроек, соответствующих типу выходного видеосигнала

(контента).

Примечание

Для включения функции Content type настройте параметр "Video Mode" в значение "Auto"

( стр. 111).

• Deep Color (стр. 145)

При подключении устройства, поддерживающего передачу сигналов Deep Color, используйте высокоскоростной кабель HDMI или кабель HDMI с Ethernet.

• Auto Lip Sync (стр. 110, 145)

• x.v.Color, sYCC601 color, Adobe RGB color, Adobe YCC601color (стр. 145, 146)

• Цифровой аудио формат высокого разрешения

• ARC (Канал возврата аудиосигнала)

Система защиты от незаконного копирования

Для воспроизведения цифровых видео и аудио данных, таких как BD-Video или DVD-

Video через подсоединение HDMI, и проигрыватель, и телевизор должны поддерживать систему защиты авторских прав, известную как HDCP (система защиты авторских прав широкополосного цифрового контента). HDCP - это технология защиты авторских прав, использующая шифрование данных и функцию проверки подлинности подключенного устройства AV. Данное устройство поддерживает HDCP.

• Если подключенное устройство не поддерживает протокол HDCP, видеосигнал и аудиосигнал будут воспроизводиться неправильно. Для получения информации прочитайте руководства по эксплуатации телевизора или проигрывателя.

Настройки, связанные с соединениями HDMI

Вы можете настроить их по желанию. Более подробная информация дана на соответствующих страницах.

Настройка HDMI (стр. 110)

Выполняет настройки видео/аудио выхода HDMI.

Auto Lip Sync

HDMI Control ( Управление HDMI)

HDMI Audio Out

Standby Source

Power Off Control

Примечание

Аудиосигнал, поступающий из входного HDMI разъема, может выводиться в виде выходного сигнала из разъема HDMI, назначив выход сигнала HDMI на телевизор.

Аналоговые сигналы, поступающие через входные разъемы Analog/Coaxial/Optical, не могут выводиться из выходного разъема HDMI MONITOR.

Стр. 12

Подключение несовместимого с HDMI устройства

Для воспроизведения высококачественного видео материала и окружающего звучания рекомендуем использовать HDMI кабель для подключения устройства к телевизору и другим видео устройствам («Подключение совместимого с HDMI устройства» стр. 7).

В этом разделе описаны подключения, выполняемые в том случае, если устройство не поддерживает HDMI подключения.

Способы подключения различных устройств стр.

Требуемые кабели

Видео кабель (приобретается отдельно)

Компонентный видео кабель

Видеокабель

Аудио кабель (приобретается отдельно)

Коаксиальный цифровой кабель

Оптический кабель

Аудиокабель

Кабель (приобретается отдельно)

Кабель Ethernet

Изменение назначенных на разъемы источников сигнала

Данное устройство может изменить источник сигнала, назначенный на разъемы DIGITAL

AUDIO IN и COMPONENT VIDEO IN.

В виде примера далее описано выполнение подключения к проигрывателю Blu-ray дисков. Расположенные на задней панели цифровой аудио вход и видео вход не оснащены индикатором входа для проигрывателей Blu-ray дисков. Вы можете назначить на эти входы проигрыватели Blu-ray дисков и использовать для воспроизведения Blu-ray дисков. Выберите "Blu-ray" при переключении функции данного устройства для воспроизведения подключенного к этим разъемам источника сигнала.

□ Изменение назначенного на разъем источника сигнала (стр. 115)

Стр. 13

Подключение телевизора

•В этом разделе описаны подключения, выполняемые в том случае, если устройство не поддерживает HDMI подключения.

• Для выполнения HDMI соединений см. раздел «Подключение совместимого с HDMI устройства» (стр. 7).

Если подключаемый телевизор оснащен HDMI разъемом, поддерживающим функцию

ARC, то цифровые сигналы телевизора будут передаваться на устройство (стр. 8 «О функции ARC (Канал возврата аудиосигнала)»).

Функция ARC позволит вам насладиться аудио сигналом телевизионных программ, и подключить HDMI устройства непосредственно к телевизору без необходимости выполнения отдельных аудио подключений. Более подробную информацию о функции

ARC можно найти в руководстве пользователя телевизора.

• Для прослушивания звука телевизора через устройство, воспользуйтесь цифровым соединением.

* Для выполнения видео соединения см. раздел «Преобразование входных видеосигналов для выхода (функция преобразования видеосигнала)» (стр. 6).

Аудио подключения

• Доступны следующие способы подключения данного устройства. Выберите наиболее подходящий вам для выполнения подключения.

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL*

При поступлении многоканального аудиосигнала (цифровое потоковое аудио) устройство будет декодировать аудиосигнал для воспроизведения окружающего звука.

*При выполнении данного типа подключения вам потребуется изменить настройки устройства.

Видео подключения

• Доступны следующие способы подключения данного устройства. Выберите наиболее подходящий вам для выполнения подключения.

Номера, указанные перед разъемами, определяют рекомендуемый порядок. Чем меньше номер, тем более высокого качества воспроизведения можно добиться.

1. Разъем COMPONENT VIDEO OUT (MONITOR)

Предназначен для выполнения аналогового видео подключения. Данный способ подключения разделяет поступающие видеосигналы на три сигнала, в зависимости от цветных компонентов, таким образом добиваясь оптимального качества видео воспроизведения аналогового сигнала с меньшими искажениями.

2. Разъем VIDEO OUT (MONITOR)

Предназначен для выполнения аналогового видео подключения.

Настройки входного разъема

При выполнении следующих подключений вы должны будете изменить настройки входного разъема.

1. Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Замените установленное по умолчанию значение "CBL/SAT" на "TV AUDIO".

Подробную информацию об изменениях см. в разделе "Input Assign" на стр. 115.

Телевизор или

ПРИМЕЧАНИЕ

• Страница меню будет отображаться на экране телевизора, подключенного к данному устройству через HDMI. Если вы подключили телевизор к устройству с помощью видео выходов, то выполните настройки в меню при отображении на экране устройства.

• Если вы не собираетесь подключать телевизор к разъему HDMI, не выполняйте HDMI подключения для видео входов других видео устройств. • Более подробная информация дана в разделе «Преобразование входных видеосигналов для выхода (функция преобразования видеосигнала)» (стр. 6).

Стр. 14

Подключение кабельной приставки (Спутникового тюнера или кабельного телевидения)

В этом разделе описаны подключения, выполняемые в том случае, если устройство не поддерживает HDMI подключения.

• Для выполнения HDMI соединений см. раздел «Подключение совместимого с HDMI устройства» (стр. 7).

Аудио подключения

• Доступны следующие способы подключения данного устройства. Выберите наиболее подходящий вам для выполнения подключения.

Номера, указанные перед разъемами, определяют рекомендуемый порядок. Чем меньше номер, тем более высокого качества воспроизведения можно добиться.

1. Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL *

При поступлении многоканального аудиосигнала (цифровое потоковое аудио) устройство будет декодировать аудиосигнал для воспроизведения окружающего звука.

*При выполнении данного типа подключения вам потребуется изменить настройки устройства.

(Настройки входного подключения)

2. Разъем AUDIO IN (CBL/SAT)

Предназначен для выполнения аналогового аудио подключения. Данный тип подключений позволяет преобразовать цифровой аудиосигнал в аналоговый, поэтому выходной аудиосигнал может быть немного искажен.

Видео подключения

• Доступны следующие способы подключения данного устройства. Выберите наиболее подходящий вам для выполнения подключения.

Номера, указанные перед разъемами, определяют рекомендуемый порядок. Чем меньше номер, тем более высокого качества воспроизведения можно добиться.

1. Разъем COMPONENT VIDEO IN (CBL/SAT)

Предназначен для выполнения аналогового видео подключения. Данный способ подключения разделяет поступающие видеосигналы на три сигнала, в зависимости от цветных компонентов, таким образом добиваясь оптимального качества видео воспроизведения аналогового сигнала с меньшими искажениями.

2. Разъем VIDEO IN (CBL/SAT)

Предназначен для выполнения аналогового видео подключения.

Настройки входного разъема

При выполнении следующих подключений вы должны будете изменить настройки входного разъема.

1. Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

Замените установленное по умолчанию значение "TV AUDIO" на "CBL/SAT".

Подробную информацию об изменениях см. на стр. 115.

Спутниковый тюнер или кабельное телевидение или

Стр. 15

Подключение DVD проигрывателя

В этом разделе описаны подключения, выполняемые в том случае, если DVD проигрыватель не поддерживает HDMI подключения.

Для выполнения HDMI соединений см. раздел «Подключение совместимого с HDMI устройства» (стр. 7).

Аудио подключения

Доступны следующие способы подключения данного устройства. Выберите наиболее подходящий вам для выполнения подключения.

Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

При поступлении многоканального аудиосигнала (цифровое потоковое аудио) устройство будет декодировать аудиосигнал для воспроизведения окружающего звука.

При выполнении данного типа подключения вам потребуется изменить настройки устройства.

(Настройки входного разъема)

Видео подключения

Доступны следующие способы подключения данного устройства. Выберите наиболее подходящий вам для выполнения подключения.

Номера, указанные перед разъемами, определяют рекомендуемый порядок. Чем меньше номер, тем более высокого качества воспроизведения можно добиться.

1. Разъем COMPONENT VIDEO IN

Предназначен для выполнения аналогового видео подключения. Данный способ подключения разделяет поступающие видеосигналы на три сигнала, в зависимости от цветных компонентов, таким образом добиваясь оптимального качества видео воспроизведения аналогового сигнала с меньшими искажениями.

При выполнении данного типа подключения вам потребуется изменить настройки устройства.

(Настройки входного разъема)

2. Разъем VIDEO IN (DVD)

Предназначен для выполнения аналогового видео подключения.

Настройки входного разъема

При выполнении следующих подключений вы должны будете изменить настройки входного разъема.

1.

Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Замените установленное по умолчанию значение "CBL/SAT" на "DVD".

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

Замените установленное по умолчанию значение "TV AUDIO" на "DVD".

1. Разъем COMPONENT VIDEO IN

Замените установленное по умолчанию значение "CBL/SAT" на "DVD".

Подробную информацию об изменениях см. на стр. 115.

DVD проигрыватель

Или

Стр. 16

Подключение проигрывателя Blu-ray дисков

В этом разделе описаны подключения, выполняемые в том случае, если проигрыватель

Blu-ray дисков не поддерживает HDMI подключения.

Для выполнения HDMI соединений см. раздел «Подключение совместимого с HDMI устройства» (стр. 7).

Аудио подключения

Доступны следующие способы подключения данного устройства. Выберите наиболее подходящий вам для выполнения подключения.

Номера, указанные перед разъемами, определяют рекомендуемый порядок. Чем меньше номер, тем более высокого качества воспроизведения можно добиться.

1. Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

При поступлении многоканального аудиосигнала (цифровое потоковое аудио) устройство будет декодировать аудиосигнал для воспроизведения окружающего звука. Таким образом, цифровой потоковый аудиосигнал для HD аудио из проигрывателя Blu-ray дисков (Dolby Digital Plus и dts-HD) не может быть передан.

При выполнении данного типа подключения вам потребуется изменить настройки устройства.

(Настройки входного разъема)

2. Разъемы Audio IN (Blu-ray)

Предназначен для выполнения аналогового аудио подключения. Данный тип подключений позволяет преобразовать цифровой аудиосигнал в аналоговый, поэтому выходной аудиосигнал может быть немного искажен.

Видео подключения

• Доступны следующие способы подключения данного устройства. Выберите наиболее подходящий вам для выполнения подключения.

Номера, указанные перед разъемами, определяют рекомендуемый порядок. Чем меньше номер, тем более высокого качества воспроизведения можно добиться.

1. Разъем COMPONENT VIDEO IN

Предназначен для выполнения аналогового видео подключения. Данный способ подключения разделяет поступающие видеосигналы на три сигнала, в зависимости от цветных компонентов, таким образом добиваясь оптимального качества видео воспроизведения аналогового сигнала с меньшими искажениями.

При выполнении данного типа подключения вам потребуется изменить настройки устройства.

Настройки входного разъема

2. Разъем VIDEO IN (Blu-ray)

Предназначен для выполнения аналогового видео подключения.

Настройки входного разъема

При выполнении следующих подключений вы должны будете изменить настройки входного разъема.

1. Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Замените установленное по умолчанию значение "CBL/SAT" на "Blu-ray".

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

Замените установленное по умолчанию значение "TV AUDIO" на "Blu-ray".

1. Разъем COMPONENT VIDEO IN

Замените установленное по умолчанию значение "CBL/SAT" на "Blu-ray".

Подробную информацию об изменениях см. раздел "Input Assign" на стр. 115.

Проигрыватель Blu-ray дисков или

*

Для воспроизведения HD аудио (Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus и DTS

Express ) и многоканального PCM сигнала выполните HDMI подключение (стр. 7

" Подключение совместимого с HDMI устройства").

Стр. 17

Подключение цифровой видеокамеры

В этом разделе описаны подключения, выполняемые в том случае, если цифровая видеокамера не поддерживает HDMI подключения.

Для выполнения HDMI соединений см. раздел «Подключение совместимого с HDMI устройства» (стр. 7).

Аудио подключения

• Доступны следующие способы подключения данного устройства. Выберите наиболее подходящий вам для выполнения подключения.

1. Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

При поступлении многоканального аудиосигнала (цифровое потоковое аудио) устройство будет декодировать аудиосигнал для воспроизведения окружающего звука.

При выполнении данного типа подключения вам потребуется изменить настройки устройства.

Настройки входного разъема

Видео подключения

• Доступны следующие способы подключения данного устройства.

Разъем COMPONENT VIDEO IN

Предназначен для выполнения аналогового видео подключения. Данный способ подключения разделяет поступающие видеосигналы на три сигнала, в зависимости от цветных компонентов, таким образом добиваясь оптимального качества видео воспроизведения аналогового сигнала с меньшими искажениями.

При выполнении данного типа подключения вам потребуется изменить настройки устройства.

(Настройки входного разъема)

При выполнении следующих подключений вы должны будете изменить настройки входного разъема.

1. Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Замените установленное по умолчанию значение "CBL/SAT" на "AUX".

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

Замените установленное по умолчанию значение "TV AUDIO" на "AUX".

1. Разъем COMPONENT VIDEO IN

Замените установленное по умолчанию значение "CBL/SAT" на "AUX".

Подробную информацию об изменениях см. на стр. 115.

Цифровая камера или

*

• Вы можете наслаждаться игрой при подключении игровой приставки через входной разъем AUX. В этом случае, установите источник входного сигнала на "AUX".

Примечание

• При поступлении нестандартного видеосигнала игровой приставки или другого устройства, функция преобразования видеосигнала (стр. 6) может не работать. В этом случае используйте мониторный выход аналогичный входному разъему.

Стр. 18

Подключение iPod или запоминающего USB устройства к порту iPod/USB

• Вы можете наслаждаться звучанием музыки, записанной на iPod или запоминающем

USB устройстве.

• Подробнее о работе данных устройств см. раздел "Воспроизведение iPod" (стр. 33) или

"Воспроизведение запоминающего USB устройства" (стр. 33).

Требуемые кабели

Для подключения iPod к этому устройству воспользуйтесь входящим в комплект iPod кабелем USB.

Запоминающее USB устройство или iPod

Marantz не гарантирует, что все запоминающие USB устройства будут работать или получать питание. При использовании подключения типа HDD необходимо использовать сетевой адаптер, который следует подключить к блоку питания.

Примечание

• Запоминающее USB устройство не может быть подключено через концентратор USB.

• Невозможно использовать ресивер, подключив его к компьютеру через порт iPod/USB с помощью кабеля USB.

• Не используйте удлинитель при подключении запоминающего USB устройства. В противном случае это может привести к созданию помех.

• При подключении iPhone к этому устройству, установите iPhone на расстоянии 20 см от устройства. При более близкой установке iPhone к устройству, возможно возникновение помех при поступлении телефонного звонка на iPhone.

Если iPod подключен к ресиверу с помощью кабеля iPod (доступен в продаже), длина которого превышает 2 м, то звук может передаваться с некоторыми искажениями. В этом случае рекомендуем воспользоваться фирменным кабелем iPod или кабелем, длина которого не превышает 1 м.

• Поддерживаемые модели iPod iPod classic iPod classic

80 ГБ iPod classic

160 ГБ (2007) iPod classic

160 ГБ (2009) iPod nano iPod nano

Третье поколение (видео)

4 ГБ 8 ГБ iPod nano

Четвертое поколение (видео)

8 ГБ 16 ГБ iPod nano

Пятое поколение (видеокамера)

8 ГБ 16 ГБ iPod nano

6ое поколение

8 ГБ 16 ГБ iPod touch

iPod touch

1ое поколение

8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ iPod touch

2ое поколение

8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ iPod touch

3ье поколение

2 ГБ 64 ГБ iPod touch

4ое поколение

8 ГБ 16 ГБ 64 ГБ iPhone iPhone

4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ iPhone 3G

8 ГБ 16 ГБ iPhone 3GS

8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ iPhone 4

8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ iPhone 4S

16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

(май 2012).

Стр. 19

Подключение CD проигрывателя

• Вы можете наслаждаться звучанием CD диска.

Аудио подключения

• Доступны следующие способы подключения данного устройства. Выберите наиболее подходящий вам для выполнения подключения.

Номера, указанные перед разъемами, определяют рекомендуемый порядок. Чем меньше номер, тем более высокого качества воспроизведения можно добиться.

Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

При поступлении многоканального аудиосигнала (цифровое потоковое аудио) устройство будет декодировать аудиосигнал для воспроизведения окружающего звука.

При выполнении данного типа подключения вам потребуется изменить настройки устройства.

Примечание

Разъемы Audio IN (CD)

Предназначен для выполнения аналогового аудио подключения. Данный тип подключений позволяет преобразовать цифровой аудиосигнал в аналоговый, поэтому выходной аудиосигнал может быть немного искажен.

Настройки входного разъема

При выполнении следующих подключений вы должны будете изменить настройки входного разъема.

Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Замените установленное по умолчанию значение "CBL/SAT" на "CD".

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

Замените установленное по умолчанию значение "TV AUDIO" на "CD".

Подробную информацию об изменениях см. на стр. 115.

CD проигрыватель или

Стр. 20

Подключение FM антенны

• Подключите входящую в комплект антенну FM к устройству для прослушивания программ радиовещания.

• После выполнения подключений антенны и приема сигнала вещания (стр. 39

«Прослушивание станций FM вещания»), закрепите антенну в положении, в котором уровень помех минимален.

Примечание

• Не подключайте одновременно две антенны FМ.

• Если вам не удается получить хороший сигнал радиовещания, рекомендуем установить внешнюю антенну. Более подробную информацию вы можете получить в специализированном магазине.

Направление вещания

Внешняя FM антенна

Коаксиальный кабель 75 Ом

Внутренняя FM антенна (входит в комплект)

Стр. 21

Подключение беспроводного ресивера (RX101)

•Вы можете подключить беспроводной ресивер (RX101, приобретается отдельно) для воспроизведения на ресивере музыки, записанной на устройстве с технологией Bluetooth.

•Для этого, установите источник входного сигнала на "M-XPort" («Выбор источника входного сигнала» на стр. 31).

•Данное устройство поддерживает стандарт A2DP профиля Bluetooth.

•Также ознакомьтесь с руководством пользователя беспроводного ресивера и Bluetooth устройства.

*•При первом подключении устройства Bluetooth к беспроводному ресиверу необходимо выполнить сопряжение. По завершении сопряжения связь между устройством Bluetooth и беспроводным ресивером может быть установлена только при их подключении.

Сопряжение необходимо для каждого устройства Bluetooth.

• Вы также можете использовать беспроводной ресивер в качестве ИК-приемника. В этом случае отключите функцию приема сигнала дистанционного управления (стр. 94

«Функция Remote lock»).

Беспроводной ресивер (RX101)

Устройство с Bluetooth (совместимость с A2DP)

Пульт дистанционного управления

Стр. 22

Подключение домашней сети (ЛВС)

Вы можете подключить устройство к домашней сети (LAN) для воспроизведения различного материала и выполнения множества операций. Внимательно прочтите описанную на этой странице информацию, прежде чем выполнять сетевые подключения.

Воспроизведение сетевого аудио, например, записи музыкальных серверов и

Интернет радиостанций

Воспроизведение записей с онлайновых сервисов

Функция AirPlay

Выполнение операций на данном устройстве по сети

Также, при появлении обновленного программного обеспечения для данного устройства мы отправим вам обновленные данные по сети. Затем вы сможете загрузить последние обновления программы.

Для получения дополнительной информации выберите "Update" (стр. 129).

Необходимо выполнить настройки сети.

• См. "Network" (стр. 122) в меню для получения дополнительной информации о настройке сети.

NAS (Network Attached Storage)

Интернет

Модем

Роутер

К порту WAN

К порту LAN

К порту LAN

Компьютер

Порт LAN port/ разъем Ethernet

Порт LAN port/ разъем Ethernet

Для осуществления соединения с Интернетом обратитесь в компанию провайдер или в магазин компьютеров.

Требования системы

□ Интернет-соединение с помощью широкополосного канала

Модем

Устройство, которое подсоединяется к широкополосному каналу и выполняет соединение с Интернетом. Также предусмотрен тип, интегрированный в роутер.

Роутер

С данным устройством рекомендуется применять роутер со следующими функциями.

• Встроенный DHCP сервер

Эта функция служит для автоматического назначения IP-адреса в сети ЛВС.

• Встроенный переключатель 100BASE-TX

При подключении нескольких устройств рекомендуем использовать концентратор со скоростью 100 Мбит/с или более.

Кабель Ethernet (рекомендуется CAT-5 и выше)

• Используйте только доступный в продаже экранированный кабель STP или ScTP LAN.

•Рекомендуется использовать обычный экранированные Ethernet кабель. Использование плоского или неэкранированного кабеля может привести к возникновению помех в работе других устройств.

• Если ваш интернет-провайдер предоставляет вам линию, настройки которой необходимо выполнить вручную, выберите значения в меню "Network" (стр. 122).

• Данное устройство позволяет использовать функции DHCP и Auto IP для автоматического выполнения настроек сети.

• При использовании данного устройства с широкополосным роутером, функция DHCP которого включена, автоматически будут выполняться настройки IP адреса и др.

При использовании данного устройства, подключенного к сети без функции DHCP, необходимо выполнить настройки IP адреса и т.п. в меню "Network" (стр. 122).

• При настойке сети вручную узнайте требуемые параметры у сетевого администратора.

Примечание

• Для подключения к сети Интернет необходимо наличие заключенного контракта с компанией провайдером подобных услуг.

При наличии широкополосного соединения к сети Интернет нет необходимости в заключении нового контракта.

• Типы используемых роутеров зависят от провайдера. Обратитесь за консультацией к представителям провайдера или в магазин.

• MARANTZ не несет ответственности за любые ошибки связи или неисправности, вызванные рабочим окружением сети клиента или подключенных устройств.

• Данное устройство совместимо с протоколом PPPoE. Необходимо использование совместимого с PPPoE роутера, если вы заключили контракт на использование линии, настроенной на PPPoE.

• Не подключайте разъем NETWORK напрямую к порту LAN/ Ethernet вашего компьютера.

• Для прослушивания потокового аудиосигнала используйте роутер, поддерживающий потоковый сигнал.

Стр. 23

Подключение кабеля питания

По завершении выполнения всех подключений вставьте вилку устройства в розетку.

К бытовой электросети (230 В переменного тока, 50/60 Гц)

Кабель питания (входит в комплект)

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все остальные соединения.

Не прокладывайте кабели питания в одной связке с кабелями подсоединения. В противном случае возможно появление помех.

Стр. 24

Установка

В этом разделе описано приложение "Audyssey® Setup", которое позволит автоматически выполнить оптимальные настройки для акустических систем, и приложение "Network", с помощью которого можно подключить данное устройство к домашней сети (ЛВС).

Данное устройство предоставляет возможность воспроизвести через домашнюю сеть

(ЛВС) музыкальные файлы, сохраненные на компьютере или из сети Интернет.

Подключение громкоговорителей (стр. 77)

Настройка акустической системы (Настройка Audyssey®)

Выполнение настроек сети (Network) ( стр. 30)

( стр. 24)

Воспроизведение (Основные операции) (стр. 31)

Выбор режима прослушивания (Режим звучания) ( стр. 69)

Воспроизведение (Дополнительные функции) (стр. 89)

Настройка акустической системы (Настройка Audyssey®)

Акустические характеристики подключенных акустических систем и помещения будут замерены и автоматически будут выбраны оптимальные настройки. Эта процедура называется автокалибровкой с помощью системы Audyssey®.

Для выполнения измерений устанавливайте микрофон настройки в различных местах в зоне прослушивания. Для получения оптимальных результатов рекомендуем выполнить измерения в шести положениях, как показано на следующей иллюстрации (до шести положений).

• Выполняя настройку Audyssey®, становятся активными функции Audyssey MultEQ®/

Audyssey Dynamic EQ ®/Audyssey Dynamic Volume® (стр. 107).

• Для настройки акустических систем вручную воспользуйтесь строкой «Speakers» (стр.

118) в меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

Постарайтесь, чтобы в комнате было максимально тихо. Посторонние шумы могут сорвать измерения в комнате. Закройте окна и отключите все электроприборы

(телевизоры, радио, кондиционеры, флуоресцентные лампы и т.д.). В противном случае результаты измерений могут быть искажены под влиянием этих устройств.

Во время выполнения измерений также рекомендуем оставить мобильные телефоны за пределами комнаты. Сигналы мобильных телефонов также могут повлиять на результаты измерений.

Не отключайте микрофон от устройства до завершения выполнения настройки

Audyssey ®.

Не стойте между громкоговорителями и микрофоном, или не оставляйте препятствия в зоне выполнения измерений. В противном случае это может привести к неточным измерениям.

Во время измерений устройство может издавать очень громкие тестовые сигналы, это нормально и не является неисправностью. При наличии фоновых шумов в помещении, уровень громкости тестовых сигналов будет увеличен.

В случае нажатия кнопок VOLUME */* на пульте ДУ или вращения регулятора VOLUME на панели устройства все результаты измерений будут аннулированы.

Измерения не выполняются при подключении наушников. Необходимо отсоединить наушники от устройства, прежде чем запускать выполнение настроек Audyssey®.

О местоположении микрофона настройки

• Выполните измерения, последовательно располагая микрофон в различных местоположениях по всей зоне прослушивания, как показано на рисунке [Пример *]. Для получения оптимальных результатов рекомендуем выполнить измерения в шести положениях, как показано на следующей иллюстрации (до шести положений).

• Даже если зона прослушивания небольшая, как показано на рисунке [Пример *], выполнение измерений из различных точек зоны приведет к более эффективной настройке.

[Пример 1]

Положение измерений

FL Фронтальный громкоговоритель (левый)

FR Фронтальный громкоговоритель (правый)

C Центральный громкоговоритель

[Пример 2]

Положение измерений

SW Сабвуфер

SL Боковой громкоговоритель (левый)

SR Боковой громкоговоритель (правый)

О главном положении прослушивания (*M)

Главное положение прослушивания представляет собой положение, в котором слушатели или один слушатель будут удобно располагаться в этой зоне. До запуска настройки Audyssey® расположите микрофон в главном положении прослушивания.

Audyssey MultEQ ® использует измерения из этой точки для определения расстояния до громкоговорителей, уровня, полярности и оптимальной частоты кроссовера для сабвуфера.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 25

1. Подготовка входящего в комплект микрофона

Установите микрофон на треножную подставку и расположите его в главном положении прослушивания.

Располагая микрофон, отрегулируйте высоту приемника, установив его на уровне человеческого уха.

Приемник звука

Микрофон настройки

*Если у вас нет треножной подставки, установите микрофон на табурет.

Примечание

• Во время выполнения измерений не держите микрофон в руке.

• Не устанавливайте микрофон вплотную к спинке кресла или к стене, так как отражения звука могут повлиять на точность результатов.

2. Настройка сабвуфера

При использовании сабвуфера, поддерживающего следующие настройки, выполните следующее.

Более подробная информация дана в руководство пользователя сабвуфера.

□ При использовании сабвуфера с поддержкой режима приема прямого сигнала

Установите параметр Direct Mode в значение "On" и отключите регулировку громкости и настройки частоты кроссовера.

□ При использовании сабвуфера без режима приема прямого сигнала

Выполните следующие настройки:

Установите Volume (Уровень громкости): в положение, соответствующее 12 часам на циферблате часов.

Установите частоту среза кроссовера: на максимум

Отключите фильтр низких частот: "Off" (выкл.)

Режим ожидания: "Off" (выкл.)

3. Настройка пульта ДУ

□ Настройка режима зоны

Нажмите MAIN для переключения режима зоны в значение MAIN ZONE.

Кнопка MAIN включена.

Нажмите кнопку MAIN.

Подготовка

4. Подключите входящий в комплект микрофон к разъему SETUP MIC устройства.

При подключении микрофона на экране будет отображена следующая страница.

• В этом разделе описан пример использования 7.1-канальной акустической системы с боковыми тыловыми громкоговорителями.

Для использования акустической системы, отличной от 7.1-канальной, выполните действия, описанные в пунктах 3 - 6 в разделе «Настройка "Amp Assign"» (стр. 86).

При выполнении настройки неиспользуемых каналов с помощью "Channel Select", время измерения будет сокращено. Для настройки выполните шаги 7 - 12 раздела "Настройка

"Channel Select"" ( стр. 87).

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 26

Подготовка (продолжение)

5. Выберите "Start" и нажмите кнопку ENTER.

6. Выберите "Next" и нажмите кнопку ENTER.

На дисплее появится меню настроек уровня громкости сабвуфера.

Определение и измерение (Главная зона)

• Выполнение этого шага автоматически проверит конфигурацию громкоговорителей и их размер, затем рассчитает уровень канала, расстояние и частоту кроссовера.

Также эта операция исправляет искажения в зоне прослушивания.

7. Выберите "Begin Test" и нажмите кнопку ENTER.

После начала измерений из каждого громкоговорителя будут слышны тестовые сигналы.

• Для проведения измерений требуется несколько минут.

8. На экране будет отображены определенные громкоговорители.

• На следующем рисунке показан пример определения фронтальных громкоговорителей, центрального громкоговорителя, сабвуфера и боковых громкоговорителей.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключенный громкоговоритель не отображается, возможно, он неверно подключен. Проверьте правильность выполнения подключений громкоговорителей.

9. Выберите "Next" и нажмите кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ

При отображении сообщения "Caution!" на экране:

Прочтите раздел «Сообщения об ошибках» (стр. 29). Изучите нужный пункт и выполните необходимые действия.

Если проблема была устранена, вернитесь и повторно запустите выполнение настройки

Audyssey ®.

Возврат к предыдущей странице

Выберите "Back" и нажмите кнопку ENTER.

При остановке выполнения измерений

1. Нажмите кнопку BACK для вызова всплывающей странице.

2. Нажмите кнопку * для выбора "Yes", затем нажмите кнопку ENTER.

Повторная настройка громкоговорителей

Повторите выполнение операции с шага 4.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 27

Измерение (2 - 6-ой)

• В этом шаге выполните измерения в нескольких положениях (от двух до шести положений), кроме главного положения прослушивания.

• Можно измерить только одно положение, но многократные измерения позволят более точно корректировать акустические искажения в зоне прослушивания.

10. Переместите микрофон в положение 2, выберите "Continue", затем нажмите кнопку

ENTER.

Начнутся измерения второго положения. Измерения могут быть выполнены в шести положениях.

*• Для пропуска измерений в третьем и последующих положений воспользуйтесь кнопками */* для выбора "Calculation", затем нажмите кнопку ENTER для перехода к шагу

13.

• Для выполнения повторных измерений во втором положении с помощью кнопок */* выберите "Repeat Last Test" и нажмите кнопку ENTER.

11. Повторите выполнение шага 10, измерения 3 – 6.

По завершении измерений в положении 6 на экране будет отображено сообщение

"Measurements finished.

" (Измерения завершены).

Расчет

12.

Выберите "Calculation" и нажмите кнопку ENTER.

Результаты измерений будут проанализированы, также будут определены частотные характеристики каждого из громкоговорителей в помещении.

• Выполнение анализа займет несколько минут. Чем больше подключенных громкоговорителей и положений измерения, тем больше времени потребуется для выполнения анализа.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 28

Проверка

13. С помощью кнопок */* выберите необходимый для проверки параметр, затем нажмите кнопку ENTER.

• Расстояние до сабвуферов может быть больше реального из-за электромагнитной инерции, свойственной сабвуферам.

• Если вы хотите проверить следующий параметр, нажмите кнопку BACK.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если результат отличается от реального состояния подключений или на экране отображается сообщение "Caution!", прочтите раздел «Сообщения об ошибках» (стр. 29).

Выполните еще раз настройку Audyssey®.

• При изменении положения громкоговорителей или их направления выполните еще раз настройку Audyssey для оптимального звучания.

Сохранение

14. Выберите "Store", затем нажмите кнопку ENTER.

Сохраните результаты измерения.

• Сохранение результатов занимает 10 секунд.

• Во время сохранения результатов измерения на экране будет отображено сообщение

"Now storing...Please wait." По завершении сохранения на экране будет отображено сообщение «Storing complete. Audyssey® Setup is now finished. Please unplug microphone».

ПРИМЕЧАНИЕ

Не отключайте питание устройства во время сохранения результатов измерений.

Завершение

15. Отключите микрофон из разъема SETUP MIC устройства.

16. Настройте Audyssey Dynamic Volume ®

• Данная функция позволяет отрегулировать выходной уровень громкости до оптимального уровня во время мониторинга уровня входного аудиосигнала. Оптимальный уровень громкости настраивается автоматически без каких-либо потерь в динамике и чистоте звучания, например, уровень громкости неожиданно возрастает во время реклам между телевизионными программами.

□ При включении Dynamic Volume

• С помощью кнопки * выберите "Yes", затем нажмите кнопку ENTER.

Устройство автоматически перейдет в режим "Medium" (стр. 108).

□ При выключении Dynamic Volume

• С помощью кнопки выберите "No", затем нажмите кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ

После выполнения настройки Audyssey® не изменяйте уровень громкости подключенных громкоговорителей или сабвуфера. В случае изменения уровня громкости выполните настройку Audyssey® еще раз.

Стр. 29

Сообщения об ошибках

Примечание

• Сообщения об ошибках будут отображаться на экране, если настройка Audyssey ® не может быть завершена из-за расположения громкоговорителей, условий помещения и т.д.

При отображении на экране сообщения об ошибке прочтите нужный пункт и выполните необходимые действия. Выполните еще раз настройку Audyssey®.

• Если результат все еще отличается от реального состояния подключения после повторного выполнения измерений или на экране все еще отображается сообщение об ошибке, возможно, громкоговорители неверно подключены. Отключите устройство, проверьте правильность подключений громкоговорителей и повторите выполнение измерений сначала.

• Убедитесь, что отключили питание до начала выполнения проверки соединений громкоговорителей.

Примеры Описание ошибки Решение проблемы

• Подключенный микрофон не работает, или к разъему подключено другое устройство, отличное от микрофона.

• Не все громкоговорители могут быть распознаны.

• Подключите входящий в комплект микрофон к разъему SETUP MIC устройства.

• Проверьте правильность выполнения подключений громкоговорителей.

• В помещении слишком шумно, точные измерения не могу быть выполнены.

• Уровень громкости

• Отключите устройство, производящее слишком много шума, или переместите его.

• Повторите выполнение измерений в громкоговорителей или сабвуфера более тихих условиях. слишком низок для выполнения точных измерений.

• Проверьте правильность установки громкоговорителей и их направление.

• Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.

• Отображаемый громкоговоритель • Проверьте подсоединение кабеля не может быть распознан. выбранного громкоговорителя.

(На экране слева показано, что фронтальный правый громкоговоритель не определен.)

• Отображаемый громкоговоритель • Проверьте полярность подсоединения подключен, не соблюдая кабеля выбранного громкоговорителя. полярность.

(На экране слева показано, что фаза полярности фронтального правого громкоговорителя изменена.)

• Для некоторых громкоговорителей это сообщение может отображаться даже при правильном подключении громкоговорителя. Если вы уверены в правильности подключения, нажмите кнопки */* для выбора "Skip Error", затем нажмите кнопку ENTER.

Стр. 30

Проверка параметров

Эта функция позволяет проверить выполнение измерений и характеристик эквалайзера после выполнения автоматической настройки Audyssey®.

1. С помощью кнопок */* выберите "Parameter Check", затем нажмите кнопку ENTER.

2. С помощью кнопок */* выберите необходимый для проверки параметр, затем нажмите кнопку ENTER.

На экране будут отображены результаты измерений для каждого из громкоговорителей.

Speaker Config. Проверка конфигурации громкоговорителей.

Distances Проверка расстояния до громкоговорителей.

Levels Проверка уровня канала громкоговорителей.

Crossovers Проверка частоты кроссовера громкоговорителей.

Equalizers Проверка подключений эквалайзера.

• При выборе "Equalizers" нажмите */* для выбора кривой эквализации ("Audyssey" или

"Audyssey Flat ") для проверки.

С помощью кнопок */* переключите отображение различных громкоговорителей.

3. Нажмите кнопку * или BACK.

На экране будет отображено сообщение о подтверждении. Повторите выполнение шага

2.

Восстановление значений настройки Audyssey®

Если вы установили параметр "Restore…" в значение "Yes", вы сможете восстановить результаты измерений настройки Audyssey® (значения, рассчитанные в начале работ с помощью MultEQ®), даже после изменения каждой настройки вручную.

Выполнение настроек сети (Network)

Данное устройство может быть подключено по сети (ЛВС) для прослушивания интернетрадио или для воспроизведения музыкальных файлов и фотографий (JPEG) , сохраненных на компьютере.

1. Подключите кабель Ethernet (стр. 22 «Подключение к домашней сети (ЛВС)»).

2. Включите питание устройства (стр. 31).

Данное устройство выполняет автоматические настройки сети с помощью функции DHCP.

При подключении к сети без функции DHCP выполните настройки параметра «Settings»

( стр. 124).

Стр. 31

Воспроизведение (Основные операции)

Настройка (стр. 24)

Включение питания (стр. 31)

Выбор источника входного сигнала (стр. 31)

Настройка общего уровня громкости (стр. 32)

Временное отключение звука (стр. 32)

Воспроизведение проигрывателя Blu-ray дисков / DVD проигрывателя (стр. 32)

Воспроизведение CD проигрывателя (стр. 32)

Воспроизведение iPod® (стр. 33)

Воспроизведение запоминающего USB устройства (стр. 36)

Прослушивание станций FM вещания (стр. 39)

Прослушивание интернет-радио (стр. 50)

Воспроизведение файлов, сохраненных на компьютере и NAS (стр. 53)

Использование онлайновых сервисов (стр. 57)

Полезные функции (стр. 63)

Функция AirPlay® (стр. 67)

Выбор режима прослушивания (Режим звучания) (стр. 69)

Воспроизведение (Дополнительные функции) (стр. 89)

Важная информация

До начала прослушивания выполните подключения между различными компонентами и устройствами.

Примечание

Также, прочтите руководства пользователя подключаемых компонентов.

Включение устройства

Нажмите кнопку POWER * для включения устройства.

Питание устройства будет включено.

*Вы также можете переключить питание устройства в режим ожидания с помощью нажатия кнопки ON/STANDBY на основном устройстве.

Если питание находится в режиме ожидания

Нажмите кнопку POWER *.

[Состояние индикатора STANDBY в режиме ожидания]

Режим ожидания: Красный

При установке "HDMI Control" (стр. 110) в значение "ON": Оранжевый

При установке "IP Control" (стр. 123) в значение "Always On": Оранжевый

Выбор источника входного сигнала

Дважды нажмите кнопку выбора источника входного сигнала (CBL/SAT, DVD, Blu-ray,

GAME, AUX, MEDIA PLAYER, TV AUDIO, CD, TUNER, iPod/USB, M-XPort, NETWORK или

INTERNET RADIO) для начала воспроизведения выбранного источника.

Вы можете непосредственно выбрать нужный источник входного сигнала.

Вы также можете выполнить следующие действия для выбора источника входного источника.

□ Выбор источника входного сигнала на панели устройства

Поверните регулятор INPUT SELECTOR.

• Вращение регулятора INPUT SELECTOR переключит источник входного сигнала в следующем порядке.

Стр. 32

Настройка общего уровня громкости

Вы можете отрегулировать уровень громкости с помощью кнопок VOLUME */*.

• Способ отображения данных уровня громкости изменяется в зависимости от настроек параметра "Scale" (стр. 106).

□ Если для параметра"Scale" (стр. 106) выбрано значение "0 - 98"

[Диапазон настройки] 0.0 0.5 - 98.0

□ Если для параметра"Scale" (стр. 106) выбрано значение “-79.5dB - 18.0dB"

[Диапазон настройки] .- -79.5dB - 18.0dB

• Диапазон настройки различается в зависимости от входного сигнала и настройки уровня канала.

*

Вы также можете отрегулировать общий уровень громкости, вращая регулятор VOLUME на панели устройства.

Временное отключение звука

Нажмите кнопку MUTE **.

• Индикатор "MUTE" начнет мигать.

• На экране будет отображен символ *.

*

• Уровень звука будет уменьшаться до уровня "Mute Level" (стр. 106).

• Для отмены отключения звука нажмите еще раз кнопку MUTE **. Отключение звука может быть отменено при выполнении настройки общего уровня громкости.

Воспроизведение проигрывателя Blu-ray дисков / DVD проигрывателя

Далее описана процедура включения воспроизведения проигрывателя Blu-ray дисков /

DVD проигрывателя.

1. Подготовка к воспроизведению.

1. Включите питание телевизора, сабвуфера и проигрывателя.

2. Переключите вход телевизора на вход этого устройства.

3. Вставьте диск в проигрыватель.

2. Нажмите кнопку POWER * для включения устройства.

3. Нажмите кнопку Blu-ray или DVD для переключения источника входного сигнала на выбранный для воспроизведения проигрыватель.

4. Включите воспроизведение проигрывателя Blu-ray дисков / DVD проигрывателя.

• Заранее выполните необходимые настройки проигрывателя (настройки языка меню и субтитров и т.д.).

Воспроизведение CD проигрывателя

Далее описана процедура включения воспроизведения CD проигрывателя.

1. Подготовка к воспроизведению.

1. Включите питание сабвуфера и проигрывателя.

2. Вставьте диск в проигрыватель.

2. Нажмите кнопку POWER * для включения устройства.

3. Нажмите кнопку CD для переключения источника входного сигнала на CD проигрыватель.

4. Включите воспроизведение CD проигрывателя.

Стр. 33

Воспроизведение iPod

Вы можете использовать кабель USB, входящий в комплект iPod®, для подключения iPod к порту USB/iPod устройства.

Более подробную информацию о моделях iPod, которые могут использоваться совместно с данным устройством см. в разделе «Подключение iPod или запоминающего USB устройства к порту iPod/USB» (стр. 18).

Прослушивание музыки, записанной на iPod

Доступны следующие режимы отображения данных на iPod: "Direct Mode" и "Remote

Mode ". По умолчанию выбран режим "Direct Mode", при котором на экране iPod отображаются действия непосредственно выполняемые на iPod.

Для переключения в режим "Remote Mode", при котором действия на iPod отображаются на экране телевизора, прочтите раздел "Настройка режима "Remote Mode" (Рабочего режима)" (стр. 34).

1. Подключите iPod к порту USB/iPod с помощью USB кабеля, входящего в комплект iPod

( стр. 18).

2. Нажмите кнопку POWER * для включения устройства.

3. Нажмите кнопку iPod/USB для переключения источника входного сигнала на

"iPod/USB".

• Режим "Remote iPod" будет отображаться на экране устройства.

•На экране телевизора ничего не будет отображено.

4. Работайте на экране iPod и выберите отображаемые на экране iPod музыкальные файлы.

*□ Подача потокового сигнала, сохраненного на iPhone, iPod touch или iPad, непосредственно на устройство

*Воспроизведение музыки iTunes на данном устройстве (стр. 67)

Операции, доступные при использовании кнопки OPTION

Нажмите кнопку OPTION для отображения меню доступных функций, которые могут использоваться на экране. Выберите в этом меню функции, которые хотите использовать.

Вы с легкостью можете найти и выбрать нужную функцию.

□ Настройка режима "Remote Mode" (Рабочего режима)

□ Запуск повторного воспроизведения (Repeat) (стр. 35)

( стр. 34)

□ Запуск воспроизведения в произвольном порядке (Random)(стр. 35)

Стр. 34

□ Настройка режима "Remote Mode" (Рабочего режима)

В этом режиме на экране телевизора будут отображаться различные списки данных iPod.

В этом разделе описаны пошаговые действия, выполняемые для запуска воспроизведения треков iPod в режиме "Remote Mode".

1. Нажмите кнопку iPod/USB для переключения источника входного сигнала на

"iPod/USB".

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3. Выберите “Operation Mode”, затем нажмите ENTER.

На экране будет отображена страница "Operation Mode".

4. С помощью кнопок */* выберите “Remote Mode”, а затем нажмите ENTER.

На экране будет отображена страница iPod.

• Для отображения доступны английские буквы, цифры и определенные символы.

Недопустимые символы будут отображены в виде «.» (Точка).

• Далее перечислены операции, доступные в режимах "Direct Mode" и "Remote Mode".

Режим Remote Режим отображения

Воспроизводи Музыкальные мые файлы файлы

Видео файлы

Активные кнопки

Пульт ДУ (данный проигрыватель)

Режим Direct iPod

* Будет воспроизводиться только звук.

5. С помощью кнопок */* выберите пункт, затем нажмите кнопку ENTER или * для выбора музыкального файла, который хотите воспроизвести.

6. Нажмите кнопку ENTER, * или *.

Воспроизведение будет запущено.

Настройка качества звучания (M-DAX)

Выполните настройки параметра "M-DAX" (стр. 106) в меню.

Функция "M-DAX" используется для восстановления звукового сигнала в состоянии близком к предшествующему компрессии при корректировке ощущения басов для еще большего наслаждения богатством звучания. • Исходное состояние, установленное на предприятии, - «OFF».

Изменение длительности отображения страницы

Выполните настройки параметра "Audio Display" (стр. 112) в меню. Установленное по умолчанию значение - "30s".

При выключенном экране нажмите кнопку */*/*/* для возврата к исходному экрану.

Переключение режимов отображения информации

В режиме Remote во время воспроизведения нажмите кнопку STATUS на панели устройства. При каждом нажатии кнопки экран будет переключаться, отображая название трека, имя исполнителя, название альбома и т.д.

Примечание

• В зависимости от типа iPod и версии его программного обеспечения, некоторые функции могут быть неактивны.

• Marantz не несет ответственности за утерю или повреждение данных iPod, которое может произойти при подключении iPod к данному устройству.

Стр. 35

□ Запуск повторного воспроизведения (Repeat)

1. Нажмите кнопку OPTION в режиме Remote.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

2. С помощью кнопок */* выберите “Repeat”, затем нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок */* выберите режим повторного воспроизведения.

• При каждом нажатии кнопки */* настройки будут изменяться в следующем порядке:

Off Режим повторного воспроизведения выключен.

One Повторно воспроизводится только воспроизводимый в данный момент файл.

All Повторно воспроизводятся файлы из воспроизводимой в данный момент папки.

4. Нажмите кнопку ENTER.

На экране снова будет отображена страница воспроизведения.

□ Запуск воспроизведения в произвольном порядке (Random)

1. Нажмите кнопку OPTION в режиме Remote.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

2. С помощью кнопок */* выберите “Random”, затем нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок */* выберите режим воспроизведения в произвольном порядке.

При каждом нажатии кнопки */* настройки будут изменяться в следующем порядке:

Off Отключение воспроизведения треков в произвольном порядке.

On Включение воспроизведения в произвольном порядке.

4. Нажмите кнопку ENTER.

На экране снова будет отображена страница воспроизведения.

В этом режиме после исполнения очередного трека в произвольном порядке из всего списка будет выбран следующий трек. Поэтому некоторые треки могут быть воспроизведены несколько раз подряд.

□ Кнопки iPod

Функционал Функция ьные кнопки

CH/PAGE Поиск страницы

AT

INFO Отображение такой информации как название источника сигнала, уровень громкости, режим звучания.

OPTION Переключение режимов Direct/Remote и режимов повторного воспроизведения/ воспроизведения в произвольном порядке

*/*/*/*

ENTER

Курсорные кнопки/ автопоиск (кью */*) / Поиск вручную (нажать и удержать, */*)

Ввод

(Press and release)

ENTER

(Нажать и удержать в

Останов нажатом положении)

BACK

SETUP

*/*

Возврат

Меню настройки

Автопоиск (кью)

Воспроизведение/ пауза

Стр. 36

Воспроизведение запоминающих устройств USB

Воспроизведение музыкальных файлов или изображений (JPEG), записанных на запоминающем USB устройстве.

Важная информация

• Для воспроизведения доступны только USB устройства, соответствующие стандарту запоминающих устройств и стандарту MTP (Media Transfer Protocol).

• Данное устройство совместимо с запоминающими USB устройствами в форматах

"FAT 16" или "FAT32".

• Данное устройство совместимо с файлами MP3 в соответствии со стандартами "MPEG-1

Audio Layer-3".

• В следующей таблице представлены доступные для воспроизведения на устройстве типы файлов и их спецификации.

[Поддерживаемые типы файлов]

Поддерживаемые типы файлов Запоминающие USB устройства * 1

WMA (Windows Media Audio)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer -3)

WAV

MPEG-4 AAC

FLAC (Свободный аудио кодек без потерь)

JPEG

*1. Запоминающее USB устройство

• Данное устройство совместимо со стандартами MP3 ID3-Tag (Версии 2).

• Данное устройство отображает изображения, представленные MP3 ID3-Tag Версии 2.3 или 2.4.

• Данное устройство совместимо с тэгами WMA META.

•Если размер изображения (пиксели) альбома превышает 500 x 500

(WMA/MP3/WAV/FLAC) или 349 x 349 (MPEG-4 AAC), то соответствующие файлы могут быть воспроизведены неверно.

• Формат WAV, длина битов квантизации: 16 бит.

• Формат FLAC, длина битов квантизации: 16/24 бит.

*2. Защищенные авторским правом файлы не воспроизводятся определенными портативными проигрывателями, совместимыми с MTP.

*3. Доступны для воспроизведения лишь файлы, незащищенные авторским правом.

Контент, загруженный с платных сайтов в сети Интернет, является защищенным авторским правом. Также, файлы, закодированные в формате WMA, при перезаписи с диска на компьютер могут быть защищены авторским правом в зависимости от настроек компьютера.

Примечание

Типы файлов, не поддерживаемые данным устройством, не отображаются на экране.

[Совместимые форматы]

Частота дискретизации

Битрейт Расширение

WMA (Windows Media 32/44,1/48 кГц .wma

Audio)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer

-3)

32/44,1/48 кГц

48 – 192

Кбит/с

32 – 320

Кбит/с

.mp3

WAV 32/44,1/48 кГц - .wav

MPEG-4 AAC LC 32/44,1/48 кГц

FLAC (Свободный аудио кодек без потерь)

32/44,1/48/ 88,2/96 - кГц

16 – 320

Кбит/с

.aac/ .m4a/

.mp4

.flac

□ Максимальное количество воспроизводимых файлов и папок

• Далее показано максимальное количество папок и файлов, доступных для просмотра на экране.

Носитель Запоминающие USB устройства

Объем памяти:

Число уровней директорий папки *1

Количество папок

FAT16: 2 ГБ, FAT32: 2 ТБ

8 уровней

500

Количество файлов *2 5000

*1. Ограничение относится и к корневой папке.

*2. Доступное количество файлов может отличаться в зависимости от объема запоминающего USB устройства и размера файлов.

Стр. 37

Воспроизведение файлов, сохраненных на запоминающих USB устройствах

1. Подключите запоминающее USB устройство к порту iPod/USB (стр. 18).

2. Нажмите кнопку iPod/USB для переключения источника входного сигнала на

"iPod/USB".

3. Нажмите кнопку */* для выбора параметра или папки, затем нажмите кнопку ENTER или

*.

4. Нажмите кнопку */* для выбора файла, затем нажмите кнопку ENTER, * или *.

Воспроизведение будет запущено.

Настройка качества звучания (M-DAX)

Выполните настройки параметра "M-DAX" (стр. 106) в меню.

Функция "M-DAX" используется для восстановления звукового сигнала в состоянии близком к предшествующему компрессии при корректировке ощущения басов для еще большего наслаждения богатством звучания.

• Исходное состояние, установленное на предприятии, - «OFF».

Возврат к предыдущей странице

Нажмите кнопку * или BACK.

Изменение длительности отображения страницы

Выполните настройки параметра "Audio Display" (стр. 112) в меню. Установленное по умолчанию значение - "30s".

Нажмите кнопку */*/*/* для возврата к исходному экрану.

*

• Если музыкальный MP3 файл содержит изображение обложки, то на экране при воспроизведении будет отображаться данное изображение.

• Если запоминающее USB устройство разделено на несколько разделов, то для выбора доступен лишь верхний.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Marantz не несет ответственности за утерю или повреждение данных запоминающего

USB устройства, которое может произойти при подключении USB устройства к данному устройству.

• Запоминающее USB устройство не может быть подключено через концентратор USB.

• Marantz не гарантирует, что все запоминающие USB устройства будут работать или подавать питание. При использовании портативного жесткого диска с подключением USB, питание для которого подается через адаптер переменного тока, рекомендуем использовать такой адаптер.

• Невозможно подключить и использовать компьютер через порт USB/iPod данного устройства с помощью кабеля USB.

Операции, доступные при использовании кнопки OPTION

Нажмите кнопку OPTION для отображения меню доступных функций, которые могут использоваться на экране. Выберите в этом меню функции, которые хотите использовать.

Вы с легкостью можете найти и выбрать нужную функцию.

□ Поиск контента по ключевым словам (Text Search) (стр. 63)

□ Запуск повторного воспроизведения (Repeat) (стр. 64)

□ Запуск воспроизведения в произвольном порядке (Random) (стр. 64)

□ Одновременное воспроизведение музыки и изображения (Picture View) (стр. 66)

□ Последовательное воспроизведение изображений (Slideshow) (стр. 66)

Стр. 38

Кнопки запоминающего USB устройства

Функциональные кнопки Функция

CH/PAGE AT Поиск страницы

INFO

OPTION

Отображение такой информации как название источника сигнала, уровень громкости, режим звучания.

Поиск по тексту/ Повторное воспроизведение/

*/*/*/*

Воспроизведение в произвольном порядке/

Просмотр изображений/ Презентация

Операции курсора/ автопоиск (кью, */*)

ENTER (

Нажать и отпустить)

Ввод

ENTER (Нажать и удержать Останов в нажатом положении)

BACK

SETUP

ЫМ

*/*

Возврат

Меню настройки

Автопоиск (кью)

Воспроизведение/ пауза

Стр. 39

Вещание FM станций

Подключение FM антенны описано в разделе «Подключение FM антенны» (стр. 20).

Настройка

FM вещание доступно в режимах "Auto", при выборе которого автоматически выполняется поиск доступных станций, и "Manual", который позволяет выполнить настройки и изменить частоту вещания с помощью кнопок. Значение, выбранное по умолчанию - "Auto". Вы также можете воспользоваться параметром "Direct Tune" для непосредственного ввода частоты.

В режиме "Auto" невозможно настроиться на радио частоту, сигнал которой очень слаб. В этом случае выберите режим "Manual" или "Direct Tune" для выполнения соответствующих настроек.

Вещание FM станций

1. Нажмите кнопку TUNER для переключения источника входного сигнала на "FM".

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

2. Нажмите кнопку TUNE + или TUNE – для выбора станции, которую хотите прослушать.

Сканирование станций выполняется до тех пор, пока не будет найдена доступная радиостанция. По нахождении станции сканирование будет автоматически остановлено.

□ Добавление кнопки FAVORITE STATION

( стр. 65)

Операции, доступные при использовании кнопки OPTION

Нажмите кнопку OPTION для отображения меню доступных функций, которые могут использоваться на экране. Выберите в этом меню функции, которые хотите использовать.

Вы с легкостью можете найти и выбрать нужную функцию.

Настройки при переходе к радиочастоте (Direct Tune) (стр. 41)

Поиск RDS (стр. 46)

Поиск PTY (стр. 47)

Поиск TP (стр. 48)

Радио текст (стр. 49)

Автоматическая настройка станций и их программирование (Auto Preset Memory) (стр. 42).

Изменение режима настройки (Tune Mode) (стр. 40)

Программирование станции радиовещания (Preset Memory) (стр. 43)

Определение названия запрограммированной станции радиовещания (Preset Name) (стр.

44)

Пропуск запрограммированных станций вещания (Preset Skip) (стр. 45)

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 40

□ Изменение режима настройки (Tune Mode)

Вы можете переключить режим настройки на частоты FM. Если вам не удается автоматически настроить вещание в режиме "Auto", переключите режим на "Manual" и выполните настройки вручную.

1. Нажмите кнопку TUNER для переключения источника входного сигнала на "FM".

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3. С помощью кнопок */* выберите “Tune Mode”, затем нажмите кнопку ENTER.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

4. С помощью кнопок */* выберите режим настройки, затем нажмите кнопку ENTER.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

Auto Автоматическая настройка радиостанции.

Manual Ручная настройка радиостанции.

5. Нажмите кнопку TUNE + или TUNE – для выбора станции, которую хотите прослушать.

Частота меняется при каждом нажатии кнопки.

*

Во время выполнения настройки вручную нажмите и удержите в нажатом положении кнопку TUNE + или TUNE – для непрерывного изменения частот.

Изменение длительности отображения страницы

Выполните настройки параметра "Audio Display" (стр. 112) в меню. Установленное по умолчанию значение - "30s".

Нажмите кнопку */*/*/* для возврата к исходному экрану.

Стр. 41

Настройки при переходе к радиочастоте (Direct Tune)

Вы можете непосредственно ввести частоту вещания для ее настройки.

1. Нажмите кнопку TUNER для переключения источника входного сигнала на "FM".

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3. С помощью кнопок */* выберите “Direct Tune”, затем нажмите кнопку ENTER.

На экране будет отображена страница настроек с мигающим индикатором "-".

4. Нажмите кнопку */* для выбора номера, затем нажмите кнопку *.

На экране будет отображена страница ввода нужной частоты.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

4. При нажатии кнопки * ранее введенное значение будет отменено.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

5. Повторите выполнение действия, описанного в шаге 4, и введите частоту нужной радиостанции.

6. По завершении настройки, нажмите кнопку ENTER.

Запрограммированная частота будет настроена.

Стр. 42

Запрограммированные радиостанции

□ Автоматическая настройка станций и их программирование (Auto Preset Memory)

Запрограммировать можно до 56 станций.

Если операция "Auto Preset Memory" выполняется после "Preset Memory", то настройки

"Preset Memory " будут перезаписаны.

1. Нажмите кнопку TUNER для переключения источника входного сигнала на "FM".

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3.

С помощью кнопок */* выберите “Auto Preset Memory”, затем нажмите кнопку ENTER.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

4 Нажмите кнопку ENTER.

Устройство начнет автоматически настраивать радиостанции и программировать их частоты.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

По завершении процедуры программирования на экране в течение 5 секунд будет отображена надпись "Completed" и страница дополнительных настроек будет закрыта.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 43

□ Программирование настроек на радиостанции (Preset Memory)

Вы можете запрограммировать настройки на нужные вам радиостанции для частого прослушивания. Запрограммировать можно до 56 станций.

1. Настройтесь на станцию, которую вы хотите запрограммировать.

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3. С помощью кнопок */* выберите “Preset Memory”, затем нажмите кнопку ENTER.

На экране будет отображен список ранее запрограммированных каналов.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

4. С помощью кнопок */* выберите канал для программирования, затем нажмите кнопку

ENTER.

Текущая станция радиовещания будет запрограммирована.

• Для программирования других станций повторите выполнение шагов 1 и 4.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

*

Номера каналов станций, для которых вы активировали пропуск "Preset Skip" (стр. 45)

будут окрашены серым, но эти станции также могут быть запрограммированы. Если вы решили запрограммировать неактивные каналы, то они будут подсвечены и значение параметра "Preset Skip" будет изменено на "On".

Канал Заводские настройки

1 - 8 87,50 / 89,10 / 98,10 / 108,00 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 МГц

9 - 16 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 МГц

17 - 24 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 МГц

25 - 32 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 МГц

33 - 40 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 МГц

41 - 48 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 МГц

49 - 56

/ 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 МГц

Прослушивание запрограммированных станций

Воспользуйтесь параметром CH/PAGE AT для выбора нужного запрограммированного канала.

[Экран устройства]

Стр. 44

Определение названия запрограммированной станции радиовещания (Preset Name)

При желании вы можете дать название станции радиовещания или изменить его.

Доступно для ввода 8 символов.

1. Нажмите кнопку TUNER для переключения источника входного сигнала на "FM".

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3. С помощью кнопок */* выберите “Preset Name”, затем нажмите кнопку ENTER.

На экране отобразится страница Preset Name.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

4. С помощью кнопок */* выберите группу станций радиовещания, которой хотите дать название, затем нажмите кнопку ENTER.

На экране будет отображена страница редактирования названия.

При каждом нажатии кнопки */* настройки будут изменяться в следующем порядке:

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

5. С помощью кнопок */* выберите станцию радиовещания, которой хотите дать название, затем нажмите кнопку ENTER.

[ Экран телевизора]

[Экран устройства]

6. С помощью кнопок */* выберите название, затем нажмите кнопку ENTER.

На экране будет отображена страница редактирования названия.

При выборе значения "Set Defaults" устройство возвратиться к отображению частоты.

7. 3. Введите символы, затем нажмите кнопку ОК.

• Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 102.

8. Дважды нажмите кнопку BACK.

На экране снова будет отображена страница воспроизведения.

Стр. 45

□ Пропуск запрограммированных станций вещания (Preset Skip)

Вы можете заранее настроить станции, которые хотите отобразить на экране по группам или по отдельности.

Настройка пропуска запрограммированных станций очень удобна, так как на экране будут отображаться только нужные вам станции.

1. Нажмите кнопку TUNER для переключения источника входного сигнала на "FM".

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3. С помощью кнопок */* выберите “Preset Skip”, затем нажмите кнопку ENTER.

На экране отобразится страница Preset Skip.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

41. [Настройка групп станций, которые будут пропущены]

1. С помощью кнопок */* выберите группу станций радиовещания, которую хотите пропустить.

• При каждом нажатии кнопки */* настройки будут изменяться в следующем порядке.

2. Нажмите кнопку * для выбора “Set * - * to Skip”, затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

Все станции радиовещания из группы "* - *" не будут отображаться на экране.

(* - выбранные номера групп)

3. Нажмите кнопку BACK.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

4-

2. [Настройка станций, которые будут пропущены]

1. С помощью кнопок */* выберите группу станций радиовещания, которую хотите пропустить.

• При каждом нажатии кнопки */* настройки будут изменяться в следующем порядке.

2. Нажмите кнопку */* для выбора станции, которую хотите пропустить.

3. С помощью кнопок */* выберите “Skip”.

Выбранная вами станция не будет отображаться на экране.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

Стр. 46

Отмена выбранных для пропуска станций

1. Во время отображения страницы Preset Skip воспользуйтесь кнопками */* для выбора группы, в которой содержится станция радиовещания, пропуск которой вы хотите отменить.

2.

Нажмите кнопку */* для выбора станции радиовещания, пропуск которой хотите отменить.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

3. С помощью кнопок */* выберите значение “On”.

Пропуск станции будет отменен.

Примечание

Невозможно отменить пропуск для каждой группы по отдельности.

□ Поиск RDS

RDS (работает только для частоты FM) представляет собой службу вещания, которая позволяет станции передавать дополнительную информацию одновременно с обычным радиовещанием.

Эта функция используется для автоматической настройки FM станций, передающих информацию RDS.

Примечание

Имейте в виду, что функция RDS работает только при приеме совместимых с RDS станций.

1. Нажмите кнопку TUNER для переключения источника входного сигнала на "FM".

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3. Нажмите кнопку */* для выбора параметра “RDS Search”, затем нажмите кнопку ENTER.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

4. Нажмите кнопку ENTER.

Автоматически будет запущен поиск RDS станций.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

• Если ни одной станции не было найдено при выполнении вышеописанной операции, то поиск будет продолжаться по всем частотным полосам.

• Если радиостанция была найдена, то на экране будет отображено название найденной станции.

• Если ни одна из RDS станций не была найдена по всем частотам, на экране будет отображено "NO RDS".

*

Нажимая кнопки */* в течение 5 секунд после отображения на экране названия вещаемой станции, вы сможете выполнить поиск другой станции.

Стр. 47

□ Поиск PTY

С помощью этой функции вы можете найти станции RDS, вещающие определенный тип программ (PTY).

PTY определяет тип программ RDS.

Далее представлены типы программ и их вид на экране:

NEWS Новости WEATHER Погода

AFFAIRS Текущие события

FINANCE Финансы

INFO Информация CHILDREN Детские

SPORT Спорт

EDUCAT Образовани SOCIAL Социальн

E е передачи ые программ

DRAMA Театр RELIGION ы

Религия

CULTUR Культура PHONE IN Телефонн

E

SCIENCE Наука ые опросы

TRAVEL Туризм

VARIED Разное LEISURE Досуг

POP M Поп-музыка JAZZ Джаз

ROCK M

Рок-музыка COUNTRY Кантри

EASY M Легкая музыка

NATION M Музыка народов

OLDIES мира

Ретро

LIGHT M Легкая классическа

FOLK M Народная

CLASSIC Классическа DOCUMEN Репортаж

S я музыка я музыка T и

OTHER

M

Другая музыка

1.

Нажмите кнопку TUNER для переключения источника входного сигнала на "FM".

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3. Нажмите кнопку */* для выбора параметра “PTY Search”, затем нажмите кнопку ENTER.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

4. С помощью кнопок */* выберите нужный тип программ на экране.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

5. Нажмите кнопку ENTER.

Автоматически начнется поиск PTY.

• Если ни одной станции с выбранным типом программы не было найдено при выполнении вышеописанной операции, то поиск будет продолжаться по всем частотным полосам.

• По завершении поиска на экране будет отображен название станции.

• Если ни одна из станций с выбранным типом программы не была найдена по всем частотам, на экране будет отображено "NO PROGRAMME".

*

Нажимая кнопки */* в течение 5 секунд после отображения на экране названия вещаемой станции, вы сможете выполнить поиск другой станции.

Стр. 48

□ Поиск TP

TP определяет программы, передающие объявления о ситуации на дорогах.

Это позволяет вам быть в курсе последних событий на дорогах в вашем регионе до выхода из дома.

С помощью этой функции вы можете найти станции RDS, вещающие определенные программы о ситуации на дорогах (TP).

1.

Нажмите кнопку TUNER для переключения источника входного сигнала на "FM".

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3. Нажмите кнопку */* для выбора параметра “TP Search”, затем нажмите кнопку ENTER.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

4. Нажмите кнопку ENTER.

Автоматически начнется поиск TP.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

• Если ни одной станции TP не было найдено при выполнении вышеописанной операции, то поиск будет продолжаться по всем частотным полосам.

• По завершении поиска на экране будет отображен название станции.

• Если ни одна из TP станций не была найдена по всем частотам, на экране будет отображено "NO PROGRAMME".

*

Нажимая кнопки */* в течение 5 секунд после отображения на экране названия вещаемой станции, вы сможете выполнить поиск другой станции.

Стр. 49

□ Radio Text

Функция RT позволяет RDS станциям отправлять текстовые сообщения, которые будут отображены на экране.

При поступлении данных радио текста на экране будет отображено "Radio Text".

1. Нажмите кнопку TUNER для переключения источника входного сигнала на "FM".

2. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

3. С помощью кнопок */* выберите “Radio Text”, затем нажмите кнопку ENTER.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

4. С помощью кнопок */*/*/* выберите "On", затем нажмите кнопку ENTER.

[Экран телевизора]

[Экран устройства]

• Во время приема станций радиовещания RDS, на экране отображаются текстовые данные станции.

• При отсутствии текстовых данных на экране будет отображаться "NO TEXT DATA".

□ Функциональные кнопки FM станций

Функционал Функция ьные кнопки

CH/PAGE Выбор предустановленных каналов

AT

INFO Отображение такой информации как название источника сигнала, уровень громкости, режим звучания.

OPTION Переключение режимов настройки/ Direct frequency tuning / Поиск RDS / Поиск PTY / Поиск TP / Radio

Text / Preset Memory / Auto Preset Memory / Preset

Name / Preset Skip

*/*/*/*

ENTER

Курсорные кнопки

Ввод

BACK

SETUP

Возврат

Меню настройки

TUNE +, -

Перемещение по частоте (вперед/назад)

FAVORITE Добавление/вызов избранных станций

STATION 1 -

3

Стр. 50

Сетевой контент

Прослушивание интернет-радио

• Эта функция представляет собой возможность прослушать радиовещание, передаваемое по сети Интернет. В результате ее использования возможен прием всех мировых радиостанций.

Важная информация

В следующей таблице представлены типы и спецификации станций, поддерживаемых данным устройством.

[ Воспроизводимые типы станций]

Поддерживаемые типы файлов

Интернет-радио

WMA (Windows Media

Audio)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer -

3)

[ Спецификации воспроизводимых типов станций]

Частота дискретизации

Битрейт Расширение

WMA (Windows Media Audio) 32/44,1/48 кГц 48 – 192 Кбит/с .wma

MP3 (MPEG-1 Audio Layer -3)

32/44,1/48 кГц

32

– 320 Кбит/с .mp3

Прослушивание интернет-радио

1. Подготовка к воспроизведению.

1. Проверьте состояние сети, затем включите питание устройства (стр. 22 «Подключение домашней сети (ЛВС»).

2. При необходимости выполнения настроек перейдите в меню "Settings" (стр. 124).

2.

Нажмите кнопку NETWORK.

• Нажмите кнопку INTERNET RADIO для переключения источника входного сигнала на

"Internet Radio".

3. С помощью кнопок */*/*/* выберите “Internet (™) (rag) Radio”, затем нажмите кнопку

ENTER.

4. Нажмите кнопку */* для выбора пункта, который хотите воспроизвести, затем нажмите кнопку ENTER или *.

****(Country name) Отображает типичные Интернет радиостанции, доступные в вашей стране.

Search Stations Отображает все Интернет радиостанции, доступные для настройки на данном устройстве.

Search Podcasts Отображает все Интернет радиостанции в подкасте, доступные для настройки на данном устройстве.

Recommended Stations

Отображает рекомендуемые интернет-радиостанции. radiomarantz.com Отображает интернет радиостанции, сохранённые в списке избранных в vTuner. Более подробная информация о добавлении станций в список избранных vTuner дана в разделе "Использование vTuner для добавления станций в список избранных " (стр. 52).

Recently Played Отображает последние прослушанные интернет-радиостанции. В меню "Recently Played" можно сохранить до 20 станций.

Search by Keyword Отображает интернет-радиостанции, найденные по ключевому слову. Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 102

5. Повторите выполнение шага 4, пока на экране не появится список станций.

На экране будет отображен список станций.

6. Нажмите кнопку */* для выбора станции, затем нажмите кнопку ENTER или *.

Воспроизведение будет запущено по достижении отметки в "100%".

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 51

Настройка качества звучания (M-DAX)

Выполните настройки параметра "M-DAX" (стр. 106) в меню.

Функция "M-DAX" используется для восстановления звукового сигнала в состоянии близком к предшествующему компрессии при корректировке ощущения басов для еще большего наслаждения богатством звучания.

• Исходное состояние, установленное на предприятии, - «OFF».

Переключение режимов отображения информации

Нажмите кнопку STATUS на панели устройства.

При каждом нажатии кнопки экран будет переключаться, отображая название трека, название радиостанции и т.д.

Возврат к предыдущей странице

Нажмите кнопку * или BACK.

Изменение длительности отображения страницы

Выполните настройки параметра "Audio Display" (стр. 112) в меню. Установленное по умолчанию значение - "30s".

Нажмите кнопку */*/*/* для возврата к исходному экрану.

*

• В сети Интернет вещают множество радиостанций, поэтому качество трансляции, а также битрейт треков может существенно отличаться.

Обычно, чем выше битрейт, тем выше качество звука, но в зависимости от линий связи и трафика сервера, музыкальные или аудиосигналы могут быть прерваны. И наоборот, чем меньше битрейт, тем ниже качество звучания, но и меньше шансов, что вещание будет прервано.

• При перегрузке линии или при прекращении вещании на экране будет отображено сообщение "Radio station server full" или "Connection down".

• В данном устройстве названия папок и файлов могут отображаться в виде заголовков.

Неотображаемые на экране символы заменяются на «.» (точка).

Примечание

• Услуги вещания радиостанции могут быть приостановлены без предупреждения.

Операции, доступные при использовании кнопки OPTION

Нажмите кнопку OPTION для отображения меню доступных функций, которые могут использоваться на экране. Выберите в этом меню функции, которые хотите использовать.

Вы с легкостью можете найти и выбрать нужную функцию.

□ Поиск контента по ключевым словам (Text Search) (стр. 63)

□ Добавление избранных станций в меню Option (Favorite Memory) (стр. 65)

□ Одновременное воспроизведение музыки и изображения (Picture View) (стр. 66)

□ Воспроизведение последних прослушанных интернет-радиостанций

Данное устройство способно запомнить последние прослушанные интернетрадиостанции. Если вы нажмете кнопку INTERNET RADIO для переключения другого источника сигнала на интернет-радиовещание, то будет запущено воспроизведение последней прослушанной радиостанции.

Нажмите кнопку INTERNET RADIO.

Источник сигнала будет переключен на "Internet Radio", начнется воспроизведение последних станций.

* Вы также можете воспользоваться кнопкой INTERNET RADIO на панели устройства.

Стр. 52

Использование vTuner для добавления интернет-радиостанций в избранное

Доступно множество Интернет радиостанций, доступных для настройки на данном устройстве. Но найти нужную радиостанцию в этом множестве бывает очень сложно. В этом случае воспользуйтесь vTuner – вебсайтом, осуществляющим поиск нужных вам интернет-радиостанций. Вы также можете выполнить поиск радиостанций на компьютере и затем добавить их в список избранных. Данное устройство способно воспроизвести добавленные с vTuner интернет-радиостанции.

1. Определите MAC адрес устройства в меню (стр. 123).

На экране будет отображена страница редактирования названия. MAC адрес:

MAC адрес необходим вам для создания учетной записи в vTuner.

2. Воспользуйтесь компьютером для перехода на вебсайт vTuner (http:// www.radiomarantz.com).

На экране будет отображена страница авторизации vTuner.

3. Введите MAC адрес устройства и щелкните по кнопке “Go”.

На экране будет отображена страница создания учетной записи.

4. Введите ваш адрес электронной почты и выбранный вами пароль.

Теперь вы создали учетную запись и можете войти на сайт.

Введите регистрационные данные (ваш адрес электронной почты и пароль) и войдите в систему.

На экране будет отображено главное меню vTuner.

6. Определите критерий поиска (жанр, регион, язык и т.д.).

На экране будет отображен список соответствующих критериям поиска станций.

• Вы также можете ввести ключевое слово для выполнения поиска нужной вам станции.

7. Выберите радиостанцию из списка, затем щелкните по иконке Add to Favorites.

На экране будет отображена страница создания группы избранных.

8. Введите название группы избранных станций и щелкните по кнопке “Go”.

Будет создана новая группа избранных станций, в состав которой будет входить и выбранная в данный момент радиостанция.

• Выбранные интернет-радиостанции, добавленные в избранное с помощью vTuner, можно воспроизвести при выборе "radiomarantz.com" (стр. 50) на устройстве.

□ Функциональные кнопки интернет-радио

Функциональные кнопки Функция

INTERNET RADIO

CH/PAGE AT

INFO

Последние прослушанные интернет-радиостанции

Поиск страницы

Отображение такой информации как название источника сигнала, уровень громкости, режим звучания.

OPTION Text Search / Favorite Memory / Picture View

*/*/*/*

ENTER ( Нажать и отпустить)

ENTER (Нажать и удержать в нажатом положении)

Курсорные кнопки

Ввод

Останов

BACK

Возврат

SETUP Меню настройки

FAVORITE STATION 1 - 3 Добавление/вызов избранных станций

Стр. 53

Воспроизведение файлов, сохраненных на компьютере и NAS

Данная функция позволяет вам воспроизводить музыкальные файлы и плей-листы (m3u, wpl), сохраненные на компьютере и в Network Attached Storage (NAS), поддерживающем

DLNA.

Важная информация

• С помощью функции воспроизведения аудиосигнала из сети осуществление связи с сервером становится возможным при использовании следующих технологий.

• Служба общих сетевых ресурсов проигрывателя Windows Media

• Windows Media DRM10

• В следующей таблице представлены доступные для воспроизведения на устройстве типы файлов и их спецификации.

[ Поддерживаемые типы файлов]

Поддерживаемые типы файлов Мультимедийный сервер *1

WMA (Windows Media Audio)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer -3)

WAV

MPEG-4 AAC

FLAC (Свободный аудио кодек без потерь)

JPEG

Для воспроизведения по сети музыкальных файлов необходимо наличие сервера или программного обеспечения, совместимого с форматами, необходимыми для этого воспроизведения.

*1 Мультимедийный сервер

• Данное устройство совместимо со стандартами MP3 ID3-Tag (Версии 2).

• Данное устройство отображает изображения, представленные MP3 ID3-Tag Версии 2.3 или 2.4.

• Данное устройство совместимо с тэгами WMA META.

•Если размер изображения (пиксели) альбома превышает 500 x 500

(WMA/MP3/WAV/FLAC ) или 349 x 349 (MPEG-4 AAC), то соответствующие файлы могут быть воспроизведены неверно.

• Формат WAV, длина битов квантизации: 16 бит.

• Формат FLAC, длина битов квантизации: 16/24 бит.

*2 Доступны для воспроизведения лишь файлы, незащищенные авторским правом.

Контент, загруженный с платных сайтов в сети Интернет, является защищенным авторским правом. Также, файлы, закодированные в формате WMA, при перезаписи с диска на компьютер могут быть защищены авторским правом в зависимости от настроек компьютера.

Примечание

Типы файлов, не поддерживаемые данным устройством, не отображаются на экране.

[ Спецификация поддерживаемых файлов]

Частота Битрейт Расширение

WMA (Windows Media

Audio)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer

-3) дискретизации

32/44,1/48 кГц

32/44,1/48 кГц

48 – 192

Кбит/с

32 – 320

Кбит/с

WAV

MPEG-4 AAC LC

32/44,1/48 кГц

32/44,1/48 кГц

FLAC (Свободный аудио кодек без потерь)

32/44,1/48/ 88,2/96 - кГц

-

16 – 320

Кбит/с

.wma

.mp3

.wav

.aac/ .m4a/

.mp4

.flac

Стр. 54

Применение настроек общих сетевых ресурсов

Далее описаны настройки для организации доступа по сети к музыкальным файлам, сохраненным на компьютере и NAS.

Общие ресурсы, сохраненные на компьютере

При использовании мультимедийного сервера убедитесь, что для начала выполнили следующие настройки.

При использовании проигрывателя Windows Media Player 12 (Windows 7)

Примечание

Выполните следующие действия после отображения на экране панели управления страницы "Category".

1. Перейдите в “Control Panel” на компьютере и выберите “Network and Internet” - “Choose homegroup and sharing options”.

2. Перейдите во вкладку “Stream my pictures, music, and videos to all devices on my home network” и выберите “Choose media streaming options”.

3. Выберите “Allowed” из списка ниспадающего меню для “NR1603”.

4. Выберите “Allowed” из списка ниспадающего меню для “Media programs on this PC and remote connections...”.

5. Щелкните «OK» для завершения операций.

При использовании проигрывателя Windows Media Player 11

1. Запустите проигрыватель Windows Media Player 11 на компьютере.

2. Выберите “Media Sharing” во вкладке “Library”.

3. Щелкните по полю “Share my media”, выберите “NR1603”, а затем щелкните по кнопке

“Allow”.

4. Как вы уже выполнили в шаге 3, выберите иконку соответствующего устройства (других компьютеров и мобильных устройств), которое планируете использовать в качестве мультимедийного контроллера, а затем щелкните по кнопке “Allow”.

5. Щелкните «OK» для завершения операций.

Общие ресурсы, сохраненные в NAS

Изменение настроек NAS позволит ресиверу и другим устройствам (компьютерам и мобильным устройствам) использоваться в качестве мультимедийного контроллера для получения доступа к NAS. Более подробная информация дана в руководство пользователя NAS.

Стр. 55

Воспроизведение файлов, сохраненных на компьютере и NAS

Выполнение этой процедуры позволяет воспроизводить музыкальные файлы, плей-листы и изображения.

1. Подготовка к воспроизведению.

1. Проверьте состояние сети, затем включите питание устройства (стр. 22 «Подключение домашней сети (ЛВС»).

2. При необходимости выполнения настроек перейдите в меню "Settings" (стр. 124).

3. Подготовьте компьютер (Инструкции компьютера).

2. Нажмите кнопку NETWORK.

3. Используйте кнопки */*/*/* для выбора “Media Server”, затем нажмите ENTER.

4.

С помощью кнопок */* выберите сервер и файл для воспроизведения, затем нажмите

ENTER или *.

5. Нажмите кнопку */* для выбора параметра или папки, затем нажмите кнопку ENTER или

*.

6. Повторите выполнение шага 4 до появления на экране нужного файла.

7. Нажмите кнопку */* для выбора файла, затем нажмите кнопку ENTER или *.

Воспроизведение будет запущено по достижении отметки в "100%".

Настройка качества звучания (M-DAX)

Выполните настройки параметра "M-DAX" (стр. 106) в меню.

Функция "M-DAX" используется для восстановления звукового сигнала в состоянии близком к предшествующему компрессии при корректировке ощущения басов для еще большего наслаждения богатством звучания. • Исходное состояние, установленное на предприятии, - «OFF».

Переключение режимов отображения информации

Нажмите кнопку STATUS на панели устройства.

При каждом нажатии кнопки экран будет переключаться, отображая название трека, имя исполнителя, название альбома и т.д.

Возврат к предыдущей странице

Нажмите кнопку * или BACK.

Изменение длительности отображения страницы

Выполните настройки параметра "Audio Display" (стр. 112) в меню. Установленное по умолчанию значение - "30s".

При выключенном экране нажмите кнопку */*/*/* для возврата к исходному экрану.

*

Если музыкальный файл WMA (Windows Media Audio), MP3 или MPEG-4 AAC содержит изображение обложки, то на экране при воспроизведении будет отображаться данное изображение.

При использовании проигрывателя Windows Media Player Версии 11 или более поздней, на экране будет отображен альбом WMA файлов.

• Файлы формата WMA Lossless воспроизводятся при использовании сервера, поддерживающего транскодирование, например, Windows Media Player Версии 11.

Примечание

• В зависимости от размера файла изображения (JPEG) может потребоваться некоторое время для отображения.

• Порядок отображения треков/файлов зависит от технических характеристик сервера.

Если треки/файлы не отображаются в алфавитном порядке, поиск по первой букве может выполняться неверно.

Стр. 56

Операции, доступные при использовании кнопки OPTION

Нажмите кнопку OPTION для отображения меню доступных функций, которые могут использоваться на экране. Выберите в этом меню функции, которые хотите использовать.

Вы с легкостью можете найти и выбрать нужную функцию.

□ Поиск контента по ключевым словам (Text Search) (стр. 63)

□ Запуск повторного воспроизведения (Repeat)

□ Запуск воспроизведения в произвольном порядке (Random)

□ Добавление избранных станций в меню Option (Favorite Memory) (стр. 65)

□ Одновременное воспроизведение музыки и изображения (Picture View) (стр. 66)

□ Последовательное воспроизведение изображений (Slideshow) (стр. 66)

□ Функциональные кнопки мультимедийного сервера

Функциональные кнопки Функция

CH/PAGE AT

Поиск страницы

INFO

OPTION

Отображение такой информации как название источника сигнала, уровень громкости, режим звучания.

Поиск по тексту/ Повторное воспроизведение/

Воспроизведение в произвольном порядке/ Favorite Memory

/ Просмотр изображений/ Презентация

*/*/*/* Операции курсора/ автопоиск (кью, */*)

ENTER (

Нажать и отпустить)

Ввод

ENTER (Нажать и удержать Останов в нажатом положении)

BACK

SETUP

Возврат

Меню настройки

Автопоиск (кью)

Воспроизведение/ пауза

FAVORITE STATION 1 - 3 Добавление/вызов избранных станций

Стр. 57

Использование онлайновых сервисов

Данное устройство поддерживает воспроизведение следующих онлайновых сервисов.

□ Информация о Last.fm (стр. 58)

Last.fm знает, что вам нравится и позволит вам познакомится с новой музыкой.

Ваш новый ресивер marantz очень умен. Вы можете создать бесплатный профиль Last.fm при первом включении ресивера marantz и наслаждаться воспроизведением различных песен.

Зарегистрировавшись на www.last.fm, вы сможете просмотреть новейшие музыкальные рейтинги, тысячи просмотров, биографий и композиций, а также получить рекомендации о проведении местных мероприятиях. Более подробную информацию вы сможете найти на веб-сайте www.last.fm/subscribe.

Также регистрация позволит вам получить доступ к радио Last.fm для широчайшего спектра музыкальных продуктов, включая и ресивер marantz. Эта функция недоступна для всех регионов.

Более подробную информацию вы найдете на www.last.fm/hardware .

□ Информация о Flickr (стр. 61)

Flickr - сервис, созданный в 2004 году и предназначенный для хранения и дальнейшего использования пользователем своих цифровых фотографий и видеороликов,. Вы можете воспользоваться данным устройством для просмотра фотографий, созданных пользователями Flickr. Для пользования сервисом Flickr нет необходимости в создании учетной записи. Но для просмотра ваших фотографий вам потребуется создать учетную запись, тем самым получая возможность загружать фотографии на сервер Flickr.

Подробности см. на домашней странице Flickr. http://www.flickr.com/

Стр. 58

Прослушивание Last.fm

Функция Last.fm недоступна для всех регионов. Более подробную информацию вы можете найти на веб-сайте www.last.fm/hardware. Необходимо зарегистрироваться. Для регистрации посетите веб-сайт www.last.fm/subscribe.

1. Подготовка к воспроизведению.

1. Проверьте состояние сети, затем включите питание устройства (стр. 22 «Подключение домашней сети (ЛВС»).

2. При необходимости выполнения настроек перейдите в меню "Settings" (стр. 124).

3. Завершите действия в шаге 3 и создайте учетную запись Last.fm.

• Если вы уже зарегистрированы на сайте Last.fm, не нужно создавать новую учетную запись. Воспользуйтесь существующей учетной записью Last.fm.

2. Нажмите кнопку NETWORK.

3. С помощью кнопок */*/*/* выберите “Last.fm”, затем нажмите кнопку ENTER.

4. Если вы зарегистрированы на сайте Last.fm, с помощью кнопок */* выберите "I have a

Last.fm account ". Нажмите кнопку ENTER или *.

• Если вы не зарегистрированы на сайте Last.fm и у вас нет учетной записи, выберите "I am new to Last.fm". Затем нажмите кнопку ENTER.

Создайте учетную запись в соответствии с инструкциями, показанными на экране.

5. С помощью кнопок */* введите имя пользователя и пароль.

• Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 102.

6. После ввода имени пользователя и пароля, выберите "OK", затем нажмите кнопку

ENTER.

Если имя пользователя и пароль совпадают, на экране будет отображено главное меню

Last. fm.

7. С помощью кнопок */* выберите меню, затем нажмите кнопку ENTER.

Popular Stations Воспроизводится исполнение популярных артистов в вашем регионе.

Your Recent Stations Воспроизводятся последние прослушанные станции.

Your stations Воспроизводятся треки следующих станций ("Your Recommended Radio",

"Your Library", "Your Friends' Radio", "Your Top Artists").

Search Stations тэгам.

Вы можете выполнить поиск станции по имени исполнителя или

8. Нажмите кнопку */* для выбора станции, затем нажмите кнопку ENTER или */* для запуска воспроизведения.

Будет запущено воспроизведение и на экране будет отображено следующее.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 59

9. Пункты меню на странице воспроизведения.

Love this track Любимые треки Last.fm, которыми вы сможете поделиться с другими пользователями в различных социальных сетях.

Ban this track Если вы запретили воспроизведение какого-либо трека, мы больше его не будем воспроизводить. Отменить это вы можете только на веб-сайте Last.fm.

Scrobbling Функция скробблинга позволяет передать прослушанные треки в вашу учетную запись Last.fm. В результате вы сможете просмотреть списки прослушанных композиций, получить рекомендации о новых музыкальных мероприятиях в вашем регионе и поделится своими музыкальными предпочтениями с друзьями. Вы можете

включить или отключить эту функцию с помощью этого пункта меню. Более частое использование этой функции позволить улучшить необходимые рекомендации.

Примечание

•

•

Пароль должен содержать не более 99 символов.

Нажмите кнопку BACK для отмены введенных значений. При отображении сообщения "Cancel input?" выберите "Yes", затем нажмите кнопку ENTER.

Настройка качества звучания (M-DAX)

Выполните настройки параметра "M-DAX" (стр. 106) в меню.

Функция "M-DAX" используется для восстановления звукового сигнала в состоянии близком к предшествующему компрессии при корректировке ощущения басов для еще большего наслаждения богатством звучания.

• Исходное состояние, установленное на предприятии, - «OFF».

Переключение режимов отображения информации

Нажмите кнопку STATUS на панели устройства.

При каждом нажатии кнопки экран будет переключаться, отображая название трека, название радиостанции и т.д.

Возврат к предыдущей странице

Нажмите кнопку * или BACK.

Изменение длительности отображения страницы

Выполните настройки параметра "Audio Display" (стр. 112) в меню. Установленное по умолчанию значение - "30s".

Нажмите кнопку */*/*/* для возврата к исходному экрану.

Выход из системы

Отключает учетную запись на Last.fm для данного устройства.

1. Во время отображения главного меню Last.fm нажмите кнопку BACK.

2. После появления на экране всплывающего меню, выберите "Yes" с помощью кнопок */*, а затем нажмите кнопку ENTER.

Стр. 60

□ Функциональные кнопки Last.fm

Функциональные кнопки Функция

CH/PAGE AT Поиск страницы

INFO

*/*/*/*

Отображение такой информации как название источника сигнала, уровень громкости, режим звучания.

Операции курсора/ автопоиск (кью, */*)

ENTER ( Нажать и отпустить) Ввод

ENTER (Нажать и удержать в нажатом положении)

BACK

SETUP

Останов

Возврат

Меню настройки

Автопоиск (кью)

Стр. 61

Просмотр фотографий на странице Flickr

На этом сайте пользователь может просмотреть фотографии доступные для всех пользователей или все фотографии, загруженные на Flickr.

□ Просмотр фотографий для определенных пользователей

1. Подготовка к воспроизведению.

1. Проверьте состояние сети, затем включите питание устройства (стр. 22 «Подключение домашней сети (ЛВС»).

2. При необходимости выполнения настроек перейдите в меню "Settings" (стр. 124).

2. Нажмите кнопку NETWORK.

3. Используйте кнопки */*/*/* для выбора “Flickr”, затем нажмите ENTER.

4. Нажмите кнопку */* для выбора "Add Flickr Contact", затем нажмите кнопку ENTER или

*.

5. В поле “Contact” добавьте название страницы (имя пользователя, что фотографии вы хотите просмотреть).

Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 102

6. После ввода имени пользователя в поле "Contact" нажмите кнопку OK.

Имя, добавленное в поле "Contact", и страница с введенным в шаге 5 названием будут отображены на главной странице Flickr.

Если введенное имя не найдено, на экране будет отображено сообщение "The Flickr

Contact you entered could not be found ". Проверьте и еще раз введите нужное имя.

7. Нажмите кнопку */* для выбора папки, затем нажмите кнопку ENTER или *.

Favorites Отображает предпочитаемые фотографии определенных пользователей.

Photostream Отображает список доступных фотографий

PhotoSets Отображает список папок (альбом фотографий).

Contacts контактов.

Отображает названия страниц, соответствующие пользователям в списке

Remove this Contact

Удаляет пользователя из Flickr Contact.

Add this Contact Добавляет пользователя в список Flickr Contact.

8. Нажмите кнопку */* для выбора файла, затем нажмите кнопку ENTER или *.

Будет отображено название выбранного файла.

Возврат к предыдущей странице

Нажмите кнопку * или BACK.

Операции, доступные при использовании кнопки OPTION

Нажмите кнопку OPTION для отображения меню доступных функций, которые могут использоваться на экране. Выберите в этом меню функции, которые хотите использовать.

Вы с легкостью можете найти и выбрать нужную функцию.

□ Последовательное воспроизведение изображений (Slideshow) (стр. 66)

Стр. 62

Просмотр всех фотографий на Flickr

1. Нажмите кнопку */* для выбора "All Content", затем нажмите кнопку ENTER или *.

2. Нажмите кнопку */* для выбора папки, затем нажмите кнопку ENTER или *.

Interestingness Отображает наиболее популярные фотографии, которые были добавлены в избранные наибольшее количество раз, или фотографии с наибольшим количеством комментариев.

Recent Отображает последние добавленные фотографии.

Search by text Выполняет поиск фотографий по ключевому слову.

3. Нажмите кнопку */* для выбора файла, затем нажмите кнопку ENTER или *.

Будет отображено название выбранного файла.

Примечание

В зависимости от формата файла, некоторые фотографии могут быть недоступны для просмотра.

□ Функциональные кнопки Flickr

Функциональные кнопки

CH/PAGE AT

Функция

Поиск страницы

INFO

OPTION

*/*/*/*

Отображение такой информации как название источника сигнала, уровень громкости, режим звучания.

Презентация

Операции курсора/ автопоиск (кью, */*)

ENTER ( Нажать и отпустить) Ввод

ENTER (Нажать и удержать в нажатом положении)

Останов

BACK Возврат

SETUP Меню настройки

Стр. 63

Удобные функции

В этом разделе описано использование удобных функций для работы с сетевыми источниками сигнала и USB носителями. Названия источников сигнала, указанные под описанием каждой функции являются источниками сигналов, которые могут использоваться с этими функциями.

□ Поиск контента по ключевым словам (Text Search) (стр. 63)

□ Запуск повторного воспроизведения (Repeat) (стр. 64)

□ Запуск воспроизведения в произвольном порядке (Random) (стр. 64)

□ Функция Favorites (стр. 65)

□ Одновременное воспроизведение музыки и изображения (Picture View) (стр. 66)

□ Последовательное воспроизведение изображений (Slideshow) (стр. 66)

Поиск контента по ключевым словам (Text Search)

1. Во время воспроизведения контента нажмите кнопку OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

2. Нажмите кнопку */* для выбора параметра “Text Search”, затем нажмите кнопку ENTER.

На экране отобразится страница с клавиатурой.

3. Введите первую букву названия интернет-радиостанции или файла, который хотите найти, затем нажмите кнопку ОК.

Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 102

*

Функция "Text Search" выполняет поиск интернет-радиостанций или файлов, названия которых начинается с введенной буквы.

Примечание

• Функция "Text Search" может не работать с некоторыми списками.

□ Отображение результатов поиска

Нажмите кнопку */* для выбора контента, который хотите воспроизвести, затем нажмите кнопку ENTER или *.

Воспроизведение будет запущено.

Стр. 64

Запуск повторного воспроизведения (Repeat)

1. Во время воспроизведения контента нажмите кнопку OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

2. С помощью кнопок */* выберите “Repeat”, затем нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок */* выберите режим повторного воспроизведения.

• При каждом нажатии кнопки */* настройки будут изменяться в следующем порядке.

Off Режим повторного воспроизведения выключен.

One Повторно воспроизводится только воспроизводимый в данный момент файл.

All Повторно воспроизводятся файлы из воспроизводимой в данный момент папки.

4. Нажмите кнопку ENTER.

На экране снова будет отображена страница воспроизведения.

Запуск воспроизведения в произвольном порядке (Random)

1. Во время воспроизведения контента нажмите кнопку OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

2. С помощью кнопок */* выберите “Random”, затем нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок */* выберите режим воспроизведения в произвольном порядке.

• При каждом нажатии кнопки */* настройки будут изменяться в следующем порядке.

Off Отключение воспроизведения треков в произвольном порядке.

On Включение воспроизведения в произвольном порядке.

4. Нажмите кнопку ENTER.

На экране снова будет отображена страница воспроизведения.

*

В этом режиме после исполнения очередного трека в произвольном порядке из всего списка будет выбран следующий трек. Поэтому некоторые треки могут быть воспроизведены несколько раз подряд.

Стр. 65

Функция Favorite

Существует два способа добавления контента в избранное:

1. Добавление избранных данных в меню Option

2. Добавление с помощью кнопки FAVORITE STATION

□ Добавление избранных станций в меню Option (Favorite Memory)

Вы можете добавить до 100 пунктов в список избранного для всех источников сигнала

(Интернет-радиостанции и мультимедийный сервер).

1. Во время воспроизведения контента нажмите кнопку OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

2.

С помощью кнопок */* выберите “Favorite Memory”, затем нажмите кнопку ENTER.

Во время добавления контента в избранное на экране будет отображено "Favorite added".

• По завершении процедуры добавления на экране снова будет отображена страница воспроизведения.

Воспроизведение контента "Favorite Memory"

1. Нажмите кнопку NETWORK.

2. С помощью кнопок */*/*/* выберите “Favorites”, затем нажмите кнопку ENTER..

3. Нажмите кнопку */* для выбора контента, который хотите воспроизвести, затем нажмите кнопку ENTER или *.

Воспроизведение будет запущено.

□ Добавление кнопки FAVORITE STATION

Вы можете добавить не более трех типов контента.

Примечание

• Учтите, что при добавлении нового контента в ячейку, в которой уже содержится ранее записанный контент, то старые данные будут удалены.

• Выполнение следующих операций позволят обновить базу данных мультимедийного сервера, оставив новые музыкальные файлы неизменными.

•

•

Завершение работы и перезагрузка мультимедийного сервера.

Удаление или добавление музыкальных файлов мультимедийного сервера.

Во время воспроизведения контента нажмите и удержите в нажатом положении одну из кнопок FAVORITE STATION 1 - 3 в течение 3 секунд.

Выбранный контент будет добавлен к назначениям нажатой кнопки.

*

Контент, который может быть добавлен к кнопке FAVORITE STATION, отличается в зависимости от источника входного сигнала.

Источник входного сигнала Контент, доступный для добавления

FM Источник входного сигнала/ Радиостанция

Сетевое радио

Мультимедийный сервер

Источник входного сигнала/ Интернет-радиостанция

Источник входного сигнала/ Трек

Last.fm

Flickr

Избранное

Источник входного сигнала

Источник входного сигнала

Источник входного сигнала

Воспроизведение контента, добавленного с помощью кнопки FAVORITE STATION

Нажатием кнопки FAVORITE STATION вы можете с легкостью вызвать воспроизведение нужного контента.

Нажмите кнопку FAVORITE STATION 1 – 3, на которую вы ранее назначили нужный контент.

Воспроизведение будет запущено.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 66

Удаление контента, добавленного в избранное (Remove Favorites)

1. Нажмите кнопку NETWORK.

2. Используйте кнопки */*/*/* для выбора “Favorites”, затем нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок */* выберите контент, который хотите удалить из избранных, затем нажмите кнопку OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

4. С помощью кнопок */* выберите “Remove Favorites”, затем нажмите кнопку ENTER.

Во время удаления контента на экране будет отображено "Favorite removed".

• По завершении процедуры добавления на экране снова будет отображена исходная страница.

Одновременное воспроизведение музыки и изображения (Picture View)

1. Воспроизведение изображений (стр. 61)

2. Воспроизведение музыкального файла или интернет-радиостанции (стр. 50, 55)

3. Выберите OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

4. С помощью кнопок */* выберите “Picture View”, затем нажмите кнопку ENTER.

Меню настроек будет закрыто и на экране будет отображено последнее изображение.

Последовательное воспроизведение изображений (Slideshow)

Вы можете воспроизвести изображения (JPEG), сохраненные на запоминающем USB устройстве или мультимедийном сервере, и фотографии Flickr в виде презентации. Вы также можете определить и время отображения каждого из изображений.

1. Запустите изображения и нажмите кнопку OPTION.

На экране будет отображено меню дополнительных возможностей.

2. С помощью кнопок */* выберите “Slideshow”, затем нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок */* настройте время отображения.

• При каждом нажатии кнопки */* настройки будут изменяться в следующем порядке.

Off При воспроизведении презентации.

5s - 60s Определяет время отображения одного изображения при воспроизведении презентации.

4. Нажмите кнопку ENTER.

На экране будет запущена презентация.

*

Устройство воспроизводит изображения (JPEG) в положении, в котором они сохранены в папке.

Стр. 67

Функция AirPlay

Наслаждайтесь высококачественным звучанием файлов из библиотеки iTunes в любом месте вашего дома.

• Воспользуйтесь технологией Apple Remote App * для iPhone, iPod touch и iPad для управления iTunes из любого угла вашего дома.

* Данная технология доступна для бесплатной загрузки с App Store.

□ Подача потокового сигнала, сохраненного на iPhone, iPod touch или iPad, непосредственно на устройство

Если вы обновили программное обеспечение "iPhone/iPod touch/iPad" версией iOS 4.2.1 или более поздней, то вы сможете отправить потоковый аудиосигнал, сохраненный в

"iPhone/iPod touch/iPad " непосредственно на устройство Marantz.

1. Выполните настройки Wi-Fi для iPhone, iPod touch или iPad.

• Более подробная информация дана в руководство пользователя используемого устройства.

2. Запустите воспроизведение музыкальных файлов iPhone, iPod touch и iPad или приложение iPod.

На экране iPhone, iPod touch или iPad будет отображено *.

3.

Щелкните по иконке AirPlay *.

4. Выберите громкоговорители, которые хотите использовать для воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании функции AirPlay звук будет выводиться на установленном в iPhone, iPod touch, iPad или iTunes уровне громкости.

Рекомендуем уменьшить уровень громкости iPhone, iPod touch, iPad или iTunes до запуска воспроизведения, а затем отрегулировать его в соответствии с вашими предпочтениями.

Воспроизведение музыки iTunes на данном устройстве

1. Установите iTunes 10 или более поздней версии на компьютер Mac или Windows PC, подключенный по сети к устройству Marantz.

2. Включите питание устройства.

Установите параметр "IP Control" (стр. 123) в значение "Always On".

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке "IP Control" в значение "Always On" потребление питания в режиме ожидания будет увеличено.

3. Запустите приложение iTunes и щелкните по иконке AirPlay *, расположенной в правом нижнем углу экрана, и выберите устройство из списка.

4. Выберите песню и запустите воспроизведение в iTunes.

В ресивер будет подаваться музыкальный сигнал.

Выбор множества громкоговорителей (устройств)

Песни iTunes можно воспроизвести на совместимых с функцией AirPlay громкоговорителя

(устройствах), отличных от динамиков устройства.

1. Щелкните по иконке AirPlay * и выберите параметр "Multiple Speakers" из списка.

2. Установите флажок в поле громкоговорителей, которые хотите использовать для воспроизведения.

*Продолжение см. на следующей странице

Стр. 68

Операции воспроизведения iTunes можно выполнить с помощью пульта ДУ данного устройства

С помощью пульта ДУ устройства вы можете запустить или остановить воспроизведение, а также выполнить операции автопоиска.

1. Выберите пункт “Edit” - “Preferences...” в меню.

2. Выберите пункт “Devices” в окне настроек iTunes.

3. Установите флажок в поле "Allow iTunes control from remote speakers" и щелкните по кнопке “OK”.

*

• Во время работы с AirPlay на странице меню будет расположен символ *.

• Источник входного сигнала будет переключён на "NETWORK" при запуске воспроизведения AirPlay.

• Вы можете остановить воспроизведение AirPlay, нажав кнопку * или выбрав другой источник входного сигнала.

• Для просмотра названия песни и имени исполнителя нажмите кнопку STATUS на панели устройства.

• Более подробная информация об использовании iTunes дана во вкладке Help в приложении iTunes.

• Изображения на экране могут отличаться в зависимости от версии приложений или операционной системы.

Стр. 69

Выбор режима прослушивания (Режим звучания)

Данное устройство позволяет насладиться различным звучанием окружающего и стерео звучания.

Многоканальные аудио форматы адаптированы в соответствии с множеством требований к различному контенту, включая Blu-ray и DVD диски, а также цифровое вещание и интернет-трансляции фильмов и музыки.

Данное устройство поддерживает воспроизведение практически всех многоканальных аудио форматов. Также, помимо многоканального аудио, например, 2-канального стерео воспроизведения, ресивер поддерживает аудио форматы окружающего звука.

Данное устройство автоматически генерирует и отображает на экране список всех режимов звучания в зависимости от аудиоформата входного сигнала и конфигурации используемой установки. Таким образом, вы можете выбрать правильный режим окружающего звука, даже если вы не знакомы с настройками режима звучания.

Поэкспериментируйте с выбором различных режимов и наслаждайтесь воспроизведение в предпочитаемом режиме.

[Пример] Кнопка MOVIE нажата и удержана в нажатом положении

Отображаемые на экране режимы воспроизведения содержат и режим двуканального стерео воспроизведения.

*

Аудио формат записанного на диск материала указан на обложке диска.

Выбор режима прослушивания

1. Включите воспроизведение выбранного устройства (стр. 32 - 60).

2. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку MOVIE, MUSIC или GAME для выбора режима прослушивания.

Устройство автоматически создаст и отобразит на экране список доступных для выбора режимов звучания.

• При каждом нажатии кнопки MOVIE, MUSIC или GAME режим прослушивания будет переключаться.

(movie) Переключает в режим прослушивания, соответствующий просмотру фильмов и телевизионных программ.

(music) Переключает в режим прослушивания, оптимально подходящий для прослушивания музыки.

(game) Переключает в режим прослушивания, оптимально подходящий для игр.

• Нажатие кнопки MOVIE, MUSIC или GAME отображает на экране список доступных для выбора режимов прослушивания. При каждом нажатии кнопки MOVIE, MUSIC или GAME режим прослушивания будет изменен.

• Во время отображения списка воспользуйтесь кнопками */* для выбора режима прослушивания.

*

• Кнопка MOVIE, MUSIC или GAME запоминает последний выбранный для нее режим звучания. Нажатие кнопки MOVIE, MUSIC или GAME вызывает режим звучания, выбранный при последнем воспроизведении.

• Если воспроизводимый контент не поддерживает ранее выбранный режим звучания, то автоматически будет выбран стандартный режим звучания.

• Эти настройки также можно выполнить нажатием кнопки SOUND MODE на панели устройства.

Воспроизведение в режиме Direct

Воспроизводится неизмененный звук, записанный в источнике.

1. Включите воспроизведение выбранного устройства (стр. 32 - 60).

2. Нажмите кнопку PURE для выбора “DIRECT”.

Будет запущено воспроизведение в режиме Direct.

Воспроизведение в режиме Pure Direct

Этот режим предназначен для выполнения воспроизведения более высокого качества, по сравнению с режимом воспроизведения "DIRECT". Отключите дисплей усилителя для

остановки аналоговой видеосхемы. Этот режим позволит сократить источник шумов, влияющих на качество звучания.

1. Включите воспроизведение выбранного устройства (стр. 32 - 60).

2. Нажмите кнопку PURE для выбора “PURE DIRECT On”.

На основном устройстве загорится индикатор PURE DIRECT.

Экран погаснет и будет запущено воспроизведение в режиме pure direct.

*

• В режимах прослушивания DIRECT и PURE DIRECT следующие параметры недоступны для настройки.

• Тональность (стр. 105)

• M-DAX (стр. 106)

• MultEQ® (стр. 107)

• Dynamic EQ® (стр. 107)

• Dynamic Volume® (стр. 108)

• Эти настройки также можно выполнить нажатием кнопки PURE DIRECT на панели устройства.

Примечание

• Видеосигналы выводятся только при воспроизведении сигналов HDMI в режиме PURE

DIRECT.

• В режиме PURE DIRECT экранное меню не отображается.

• В режиме PURE DIRECT экран будет отключен и будет выглядеть, как при отключении электроэнергии.

Стр. 70

Режим воспроизведения Auto Surround

Этот режим определяет тип входного цифрового сигнала и автоматически выбирает соответствующий режим воспроизведения.

1. Включите воспроизведение выбранного устройства (стр. 32 - 60).

2. Нажмите кнопку PURE для выбора “AUTO”.

Будет запущено воспроизведение в режиме Auto Surround.

Режим прослушивания

• Следующие режимы прослушивания могут быть выбраны нажатием кнопок MOVIE,

MUSIC, GAME и PURE.

• Отрегулируйте эффект звукового поля с помощью меню "Surround Parameter" (стр. 104) для наслаждения режимом прослушивания.

Функциональ ные кнопки

Входной сигнал Режим прослушивания

(movie) 2канальный *1 STEREO

AUTO *2

DOLBY PLIIx Movie *3

DOLBY PLII Movie *3

DOLBY Pro Logic *3

DTS NEO:6 Cinema *3

DOLBY PLIIz Height *3

MULTI CH STEREO VIRTUAL

Многоканальный *4 STEREO

AUTO *2

Dolby Digital DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL + PLIIx Movie

DOLBY DIGITAL + PLIIz

Dolby TrueHD DOLBY TrueHD

DOLBY TrueHD + EX

DOLBY TrueHD + PLIIx

Movie DOLBY TrueHD + PLIIz

Dolby Digital Plus DOLBY DIGITAL Plus

DOLBY DIGITAL Plus + EX

DTS

DOLBY DIGITAL Plus + PLIIx Movie DOLBY

DIGITAL Plus + PLIIz

DTS SURROUND

DTS ES DSCRT 6.1

DTS ES MTRX 6.1

DTS 96/24 DTS + NEO:6

DTS + PLIIx Movie

DTS + PLIIz

Режим прослушивания Функциональ Входной сигнал ные кнопки

DTS-HD / DTS

Express

DTS-HD HI RES

DTS-HD MSTR

DTS Express

DTS-HD + NEO:6

DTS-HD + PLIIx Movie

DTS-HD + PLIIz

(movie) Многоканальный

ИКМ

MULTI CH IN

MULTI CH IN 7.1

MULTI IN + Dolby EX

MULTI IN + PLIIx Movie

MULTI IN + PLIIz

Многоканальный *4 MULTI CH STEREO

VIRTUAL

*1. 2канальный сигнал также включает аналоговый вход.

*2. При выборе режима AUTO для воспроизведения будет использоваться режим звучания, совместимого с входным сигналом.

*3. Этот режим позволяет воспроизвести 2-канальный сигнал источника в 5.1 и 7.1канальной системе. Этот режим недоступен для выбора при использовании наушников или фронтальных громкоговорителей.

*4. Некоторые режимы прослушивания могут быть недоступны для выбора в зависимости от аудио формата и количества каналов входного сигнала. Более подробную информацию вы можете найти в разделе «Типы входных сигналов и соответствующие режимы звучания» (стр. 141).

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 71

Функционал Входной сигнал ьные кнопки

(music) 2канальный *1

Режим прослушивания

STEREO

AUTO *2

DOLBY PLIIx Music *3

DOLBY PLII Music *3

DTS NEO 6 Music *3

DOLBY PLIIz Height *3

MULTI CH STEREO VIRTUAL

Многоканальный *4 STEREO

Dolby Digital

AUTO *2

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL + PLIIx Music

DOLBY DIGITAL + PLIIz

Dolby TrueHD DOLBY TrueHD

DOLBY TrueHD + EX

DOLBY TrueHD + PLIIx Music

DOLBY TrueHD + PLIIz

Dolby Digital Plus DOLBY DIGITAL Plus

DOLBY DIGITAL Plus + EX

DTS

DOLBY DIGITAL Plus + PLIIx Music

DOLBY DIGITAL Plus + PLIIz

DTS SURROUND

DTS ES DSCRT 6.1

DTS ES MTRX 6.1

DTS 96/24

DTS + NEO:6

DTS-HD / DTS

Express

DTS + PLIIx Music

DTS + PLIIz

DTS-HD HI RES

DTS-HD MSTR

DTS Express

DTS-HD + NEO:6

DTS-HD + PLIIx Music

DTS-HD + PLIIz

Многоканальный

ИКМ

MULTI CH IN

MULTI CH IN 7.1

MULTI IN + Dolby EX

MULTI IN + PLIIx Music

MULTI IN + PLIIz

MULTI CH STEREO

VIRTUAL

Режим прослушивания Функциональ Входной сигнал ные кнопки

2канальный *1 STEREO

AUTO *2

DOLBY PLIIx Game *3

DOLBY PLII Game *3

DOLBY PLIIz Height *3

MULTI CH STEREO

VIRTUAL

Многоканальный *4 STEREO AUTO *2

Dolby Digital DOLBY DIGITAL

(game)

Dolby TrueHD

DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL + PLIIz

DOLBY TrueHD

DOLBY TrueHD + EX

DOLBY TrueHD + PLIIz

Dolby Digital Plus DOLBY DIGITAL Plus

DTS

DOLBY DIGITAL Plus + EX

DOLBY DIGITAL Plus + PLIIz

DTS SURROUND

DTS-HD / DTS

Express

DTS ES DSCRT 6.1

DTS ES MTRX 6.1

DTS 96/24

DTS + NEO:6

DTS + PLIIz

DTS-HD HI RES

DTS-HD MSTR

DTS Express

DTS-HD + NEO:6

DTS-HD + PLIIz

Многоканальный

ИКМ

MULTI CH IN

MULTI CH IN 7.1

MULTI IN + Dolby EX

MULTI IN + PLIIz

MULTI CH STEREO

VIRTUAL

(pure) Все DIRECT PURE

DIRECT AUTO *2

*1. 2канальный сигнал также включает аналоговый вход.

*2. При выборе режима AUTO для воспроизведения будет использоваться режим звучания, совместимого с входным сигналом.

*3. Этот режим позволяет воспроизвести 2-канальный сигнал источника в 5.1 и 7.1канальной системе. Этот режим недоступен для выбора при использовании наушников или фронтальных громкоговорителей.

*4. Некоторые режимы прослушивания могут быть недоступны для выбора в зависимости от аудио формата и количества каналов входного сигнала. Более подробную информацию вы можете найти в разделе «Типы входных сигналов и соответствующие режимы звучания» (стр. 141).

Страницы экрана

1. Указывает на использование декодера.

• Использование декодера DOLBY DIGITAL Plus отображается на экране в виде "*".

2. Указывает на использование декодера, создающего выходное звучание из боковых тыловых громкоговорителей.

• При поступлении звука из фронтальных напольных громкоговорителей на экране будет отображено "+ PLIIz".

3. Отображается название воспроизводимого в данный момент источника входного сигнала.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 72

Описание режимов прослушивания

Режим прослушивания Dolby

Режим Описание прослушивания

DOLBY PLIIx*1 Этот режим доступен для выбора при использовании декодера Dolby Pro Logic IIx для воспроизведения двухканального звука с помощью 6.1/7.1-канальной системы с боковым тыловым каналом.

Добавляя боковой тыловой канал, можно добиться более сильного ощущения окружающего звука по сравнению с Dolby

Pro Logic II.

Доступно три режима воспроизведения: Режим "Movie" предназначен для воспроизведения фильмов, режим "Music"

– для воспроизведения музыки, а режим "Game" – для игр.

Этот режим доступен для выбора при использовании DOLBY PLII декодера Dolby Pro Logic II для воспроизведения двухканального звука с помощью 5.1-канальной системы.

DOLBY Pro Logic Этот режим доступен для выбора при использовании декодера Dolby Pro Logic для воспроизведения двухканального звука с помощью 4.1-канальной системы.

DOLBY PLIIz*2 Этот режим доступен для выбора при использовании декодера Dolby Pro Logic IIz для воспроизведения двухканального звука с помощью 7,1-канальной системы с добавлением фронтального верхнего канала.

При добавлении фронтального верхнего канала вертикальное расширение канала будет усилено, усовершенствуя трехмерное звучание.

DOLBY DIGITAL Данный режим выбирается при воспроизведении источников сигнала, записанных в Dolby Digital.

DOLBY DIGITAL

EX*1

При использовании декодера Dolby Digital EX этот режим воспроизводит сигнал Dolby Digital через 6.1/7.1 системы окружающего звука с добавлением бокового тылового канала.

Dolby TrueHD

При добавлении бокового тылового канала экспрессивность и локализация звучания будет усилена.

Данный режим выбирается при воспроизведении источников сигнала, записанных в Dolby TrueHD.

Dolby Digital Plus Данный режим выбирается при воспроизведении источников сигнала, записанных в Dolby Digital Plus.

*1. Выбор данного режима окружающего звука будет доступен при установке параметра

"Speaker Config." - "Surr. Back " в значение "None". *2 Данный режим окружающего звука доступен при установке параметра "Speaker Config." - "Front Height" в значение, отличное от "None".

*2. Данный режим окружающего звука доступен при установке параметра "Speaker

Config." - "Front Height " в значение, отличное от "None".

Режим прослушивания DTS

Режим прослушивания

Описание

DTS NEO:6 Этот режим доступен для выбора при использовании декодера DTS

NEO :6 для воспроизведения двухканального звука с помощью

6.1/7.1канальной системы с боковым тыловым каналом.

Режим "Cinema" предназначен для воспроизведения фильмов, режим "Music" – для воспроизведения музыки.

DTS SURROUND Данный режим выбирается при воспроизведении источников сигнала, записанных в DTS.

DTS ES

DSCRT6.1 *

Данный режим подходит для воспроизведения дисков, записанных в

DTSES. Боковой тыловой канал, добавленный в систему дискретным способом, будет воспроизводиться в виде независимого канала. Так как все каналы являются независимыми, то экспрессивность и локализация звучания будет усилена.

DTS ES MTRX6.1 Данный режим подходит для воспроизведения дисков, записанных в

* DTS-ES.

Боковой тыловой канал, добавленный в боковой левый и правый каналы с помощью матричного кодера во время записи

DTS 96/24

DTS-HD программного обеспечения, декодируется матричным декодером данного устройства и воспроизводится из каждого канала (боковой левый, боковой правый, боковой тыловой).

Данный режим выбирается при воспроизведении источников сигнала, записанных в DTS 96/24.

Данный режим выбирается при воспроизведении источников сигнала, записанных в DTS-HD.

DTS Express Данный режим выбирается при воспроизведении источников сигнала, записанных в DTS Express.

Выбор данного режима окружающего звука будет доступен при установке параметра

"Speaker Config." - "Surr. Back " в значение "None".

Многоканальный режим прослушивания

Режим прослушивания

Описание

MULTI CH IN Этот режим доступен для выбора при воспроизведении многоканальных ИКМ источников.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 73

Оригинальный режим прослушивания

Режим прослушивания

Описание

MULTI CH

STEREO

Этот режим предназначен для наслаждения стерео звучанием всех громкоговорителей.

Будет выводиться тот же звуковой сигнал, что и из фронтальных громкоговорителей (L/R) и на том же уровне, что и боковые громкоговорители (L/R) и боковые тыловые громкоговорители (L/R).

VIRTUAL

AUTO

Этот режим предназначен для наслаждения эффектами окружающего звука при использовании фронтальных громкоговорителей или наушников.

В этом режиме будет определяться тип входного цифрового сигнала, например, Dolby Digital, Dolby

TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS, DTS-HD, PCM

(многоканальный), и воспроизведение автоматически переключится в соответствующий режим.

При поступлении аналогового или ИКМ (2-канального) входного сигнала будет использоваться стерео

воспроизведение.

Режим прослушивания STEREO

Режим Описание прослушивания

STEREO Этот режим предназначен для стереофонического воспроизведения. Вы можете отрегулировать тональность звучания.

Звук выводится из фронтальных левого и правого громкоговорителей и сабвуфера.

Поступающие многоканальные сигналы смешиваются в двухканальный звук и воспроизводятся.

Режим прослушивания Direct

Режим прослушивания

Описание

DIRECT Воспроизводится неизмененный звук, записанный в источнике.

PURE DIRECT Этот режим предназначен для выполнения воспроизведения более высокого качества, по сравнению с режимом воспроизведения "DIRECT".

Отключите дисплей усилителя для остановки аналоговой видеосхемы. Этот режим позволит сократить источник шумов, влияющих на качество звучания.

Стр. 74

Расширенный вариант

В этом разделе описаны функции и операции, позволяющие оптимально использовать данное устройство.

Установка/ подключение/настройка громкоговорителей (Дополнительные подключения) стр. 75

Подключения (Дополнительные подключения) стр. 88

Воспроизведение (Дополнительные операции) стр. 89

Воспроизведение в ZONE2 (отдельное помещение) стр. 96

Выполнение детальных настроек стр. 98

Стр. 75

Установка/ подключение/настройка громкоговорителей (Дополнительные подключения)

Процедура настройки громкоговорителей

Установка громкоговорителей

Подключение громкоговорителей (стр. 77)

Настройка громкоговорителей (стр. 86)

Установка громкоговорителей

• Определите акустическую систему в зависимости от количества используемых громкоговорителей и установите каждый громкоговоритель и сабвуфер в помещении. В этом разделе описан типовой пример установки акустической системы.

• Используйте громкоговорители с сопротивлением от 6 до 8 Ом.

*

На следующем рисунке показано, насколько высоко каждый из громкоговорителей должен быть расположен. Но эта высота не обязательна.

Боковой громкоговоритель

Фронтальный верхний громкоговоритель

• Направлен слегка вниз

Не менее 1 м*

Фронтальный громкоговоритель

[Вид сбоку]

Боковой тыловой громкоговоритель

• Направлен слегка вниз

* Рекомендуется для использования Dolby Pro Logic IIz

Установка 7.1-канальной системы с использованием тыловых боковых громкоговорителей

Позиция прослушивания

ПРИМЕЧАНИЕ

Одновременное воспроизведение сигнала тыловых боковых и фронтальных верхних громкоговорителей невозможно.

[Сокращения громкоговорителей]

FL Фронтальный громкоговоритель (левый)

FR Фронтальный громкоговоритель (правый)

C Центральный громкоговоритель

SW Сабвуфер

SL Боковой громкоговоритель (левый)

SR Боковой громкоговоритель (правый)

SBL Боковой тыловой громкоговоритель (левый)

SBR Боковой тыловой громкоговоритель (правый)

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 76

Установка 7.1-канальной системы с использованием фронтальных верхних громкоговорителей

Позиция прослушивания

[Сокращения громкоговорителей]

FL Фронтальный громкоговоритель (левый)

FR Фронтальный громкоговоритель (правый)

C Центральный громкоговоритель

SW Сабвуфер

SL Боковой громкоговоритель (левый)

SR

Боковой громкоговоритель (правый)

SB Боковой тыловой громкоговоритель

FHL Фронтальный верхний громкоговоритель (левый)

FHR Фронтальный верхний громкоговоритель (правый)

Установка 6.1-канальной системы

Позиция прослушивания

Установка 5.1-канальной системы

Позиция прослушивания

При установке фронтальных А/В громкоговорителей

Позиция прослушивания

Стр. 77

Подключение громкоговорителей

В этом разделе представлена различная связанная с подключением громкоговорителей информация.

А также даны пояснения о подключении их в типовых установках.

Подключение 7.1-канальной системы с использованием боковых тыловых громкоговорителей (стр. 78)

Подключение 7.1-канальной системы с использованием фронтальных верхних громкоговорителей (стр. 79)

Подключение 6.1-канальной системы с использованием одного бокового тылового громкоговорителя (стр. 80)

Подключение 5.1-канальной системы (стр. 81)

Подключение фронтальных A/В громкоговорителей (стр. 82)

Подключение 2.1-канальной системы (стр. 83)

Подключение фронтальных громкоговорителей с двухполосным подключением (стр. 84)

Подключение фронтальных громкоговорителей с усилителем мощности (стр. 85)

Примечание

• Отключите сетевой кабель ресивера от сети, прежде чем будете подключать акустическую систему. Также выключите питание сабвуфера.

• Выполните подключение таким образом, чтобы сердечники кабелей не выглядывали из разъемов. Если провода коснутся задней панели или провода + и – коснутся друг друга, сработает схема защиты (стр. 146 «Схема защиты»).

• Не касайтесь клемм громкоговорителей при включении питания. Это может привести к удару электрическим током. Выполняя подключения при включенном приложении "Setup

Assistant ", следуйте представленным на экране инструкциям "Setup Assistant". (Во время запуска приложения "Setup Assistant" питание не подается на разъемы громкоговорителей.)

• Используйте громкоговорители только с указанным далее сопротивлением.

Разъемы громкоговорителей

FRONT

Сопротивление громкоговорителей

68 Ом

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

Подключение кабелей громкоговорителей

Внимательно проверьте каналы левый (L) и правый (R), а также полярность + (красный) и

– (черный) кабелей громкоговорителей, подключенных к устройству, и убедитесь в их правильном подключении.

1. Очистите около 10 мм изоляции кабеля громкоговорителя, затем скрутите оголенные сердечники.

2. Поверните разъем громкоговорителя против часовой стрелки для его ослабления.

3. Вставьте сердечник кабеля громкоговорителей в разъем громкоговорителя до упора.

4. Поверните разъем громкоговорителя по часовой стрелке и затяните контакт.

Подключение сабвуфера

Воспользуйтесь кабелем сабвуфера для подключения сабвуфера.

Стр. 78

Подключение 7.1-канальной системы с использованием боковых тыловых громкоговорителей

На рисунке справа показан пример подключения 7.1-канальной системы с использованием боковых тыловых громкоговорителей.

При подключении тыловых панорамных и верхних фронтальных громкоговорителей до запуска воспроизведения, аудиосигнал будет автоматически переключен в соответствии с режимом звучания или согласно входному сигналу.

Для запуска 7.1-канального воспроизведения с боковыми тыловыми громкоговорителями установите “Amp Assign” в значение “Surround Back”, как описано в шагах 3 - 5 в разделе

“Настройка “Amp Assign”” (стр. 86).

Требуемые кабели

Аудио кабель (приобретается отдельно)

Кабель громкоговорителей

Кабель сабвуфера

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробнее о подключении громкоговорителей см. стр. 77.

• Информация об импедансе громкоговорителей дана на стр. 77.

Стр. 79

Подключение громкоговорителей

Подключение 7.1-канальной системы с использованием фронтальных верхних громкоговорителей

На рисунке справа показан пример подключения 7.1-канальной системы с использованием фронтальных верхних громкоговорителей.

При подключении тыловых панорамных и верхних фронтальных громкоговорителей до запуска воспроизведения, аудиосигнал будет автоматически переключен в соответствии с режимом звучания или согласно входному сигналу.

Для запуска 7.1-канального воспроизведения с фронтальными верхними громкоговорителями установите “Assign Mode” в значение “Front Height”, как описано в шагах 3 - 5 в разделе “Настройка “Amp Assign”” (стр. 86).

Требуемые кабели

Аудио кабель (приобретается отдельно)

Кабель громкоговорителей

Кабель сабвуфера

ПРИМЕЧАНИЕ

•

•

Подробнее о подключении громкоговорителей см. стр. 77.

Информация об импедансе громкоговорителей дана на стр. 77.

Стр. 80

Подключение 6.1-канальной системы с использованием одного бокового тылового громкоговорителя

При использовании одного бокового тылового громкоговорителя подключите его к контакту "L" разъема SURROUND BACK.

Подробнее о выполнении настроек в этом случае см. в разделе «Установка 6.1-канальной системы» (стр. 76).

Для запуска 6.1-канального воспроизведения с боковым тыловым громкоговорителем установите “Assign Mode” в значение “Surround Back”, как описано в шагах 3 - 5 в разделе

“Настройка “Amp Assign”” (стр. 86).

Всегда используйте настройку “Speaker Config.” (стр. 120) для установки параметра “Surr.

Back” в значение “1spkr”.

Требуемые кабели

Аудио кабель (приобретается отдельно)

Кабель громкоговорителей

Кабель сабвуфера

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробнее о подключении громкоговорителей см. стр. 77.

• Информация об импедансе громкоговорителей дана на стр. 77.

Стр. 81

Подключение 5.1-канальной системы

Для запуска 5.1-канального воспроизведения установите “Assign Mode” в значение

“Surround Back”, как описано в шагах 3 - 5 в разделе “Настройка “Amp Assign”” (стр. 86).

Требуемые кабели

Аудио кабель (приобретается отдельно)

Кабель громкоговорителей

Кабель сабвуфера

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробнее о подключении громкоговорителей см. стр. 77.

• Информация об импедансе громкоговорителей дана на стр. 77.

Стр. 82

Подключение фронтальных А/В громкоговорителей

К устройству можно подключить второй набор громкоговорителей и использовать их для воспроизведения.

В этом случае установите “Assign Mode” в значение “Front B”, как описано в шагах 3 - 5 в разделе “Настройка “Amp Assign”” (стр. 86).

Требуемые кабели

Аудио кабель (приобретается отдельно)

Кабель громкоговорителей

Кабель сабвуфера

*

Для многоканального воспроизведения подключите центральный, боковые, тыловые боковые и фронтальные громкоговорители и сабвуфер. Фронтальные громкоговорители могут использоваться по отдельности в зависимости от технических характеристик громкоговорителей или источника воспроизведения, например, фронтальные громкоговорители (А) для многоканального воспроизведения и фронтальные громкоговорители (В) для 2-канального воспроизведения (стр. 121 «Front Speaker»).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробнее о подключении громкоговорителей см. стр. 77.

• Информация об импедансе громкоговорителей дана на стр. 77.

Стр. 83

Подключение 2,1-канальной системы

Требуемые кабели

Аудио кабель (приобретается отдельно)

Кабель громкоговорителей

Кабель сабвуфера

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробнее о подключении громкоговорителей см. стр. 77.

• Информация об импедансе громкоговорителей дана на стр. 77.

Стр. 84

Подключение фронтальных громкоговорителей с двухполосным подключением

• Боковые тыловые громкоговорители нельзя подключать в двухполосной схеме.

Используйте фронтальные громкоговорители, поддерживающие двухполосное подключение, и подсоедините их к разъемам FRONT и SURROUND BACK.

В этом случае установите “Assign Mode” в значение “Bi-AMP”, как описано в шагах 3 - 5 в разделе “Настройка “Amp Assign”” (стр. 86).

• Подключение двухполосного усиления предназначено для подключения отдельных усилителей к ВЧ и НЧ разъемам громкоговорителя, совместимого с функцией би-эмпинга.

Это предупреждает передачу противоэлектродвижущей силы (обратная сила без выхода) низкочастотного динамика на высокочастотный, что влияет на качество звучания ВЧ динамика. В результате вы можете наслаждаться высококачественным звучанием.

Требуемые кабели

Аудио кабель (приобретается отдельно)

Кабель громкоговорителей

Кабель сабвуфера

*

Для многоканального воспроизведения подключите центральный, боковые, тыловые боковые и фронтальные громкоговорители и сабвуфер.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

•

Подробнее о подключении громкоговорителей см. стр. 77.

Информация об импедансе громкоговорителей дана на стр. 77.

• Выполняя двухполосное подключение, убедитесь, что извлекли замыкающую пластину или провод, расположенный между ВЧ и НЧ разъемами громкоговорителя.

Стр. 85

Подключение фронтальных громкоговорителей с усилителем мощности

Данное устройство поддерживает подключение фронтального громкоговорителя, использующего внешний усилитель мощности для увеличения уровня выходного сигнала.

Подключите усилитель мощности (приобретается отдельно) к разъему PRE OUT (FL/FR) устройства.

Требуемые кабели

Аудио кабель (приобретается отдельно)

Кабель громкоговорителей

Кабель сабвуфера

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробнее о подключении громкоговорителей см. стр. 77.

• Информация об импедансе громкоговорителей дана на стр. 77.

Усилитель мощности

Стр. 86

Настройка громкоговорителей

Для начала установите и подключите громкоговорители к устройству.

Указанные далее настройки необходимо выполнить до начала выполнения измерений настройки Audyssey®.

• Изменение назначения усилителя (Amp Assign)

Сигнал, выводимый из разъема громкоговорителя SURROUND BACK, может быть переключен в соответствии с окружающими условиям громкоговорителя (стр. 86

"Настройка "Amp Assign"").

• Настройка каналов для использования (Channel Select)

Если неиспользуемые каналы были определены заранее, то во время проведения измерений эти каналы будут пропущены, тем самым время проведения измерений будет пропущено. Вы также можете изменить количество боковых тыловых громкоговорителей

(см. раздел «Настройка "Channel Select"» на стр. 87).

1. Настройка пульта ДУ

□ Настройка режима зоны

Нажмите MAIN для переключения режима зоны в значение MAIN ZONE.

Кнопка MAIN включена.

Нажмите кнопку MAIN.

2. Подключите микрофон настройки.

При подключении микрофона на экране будет отображена следующая страница.

3. Настройте "Amp Assign".

С помощью кнопок */* выберите "Amp Assign", затем нажмите кнопку ENTER.

4. Выберите “Assign Mode”, затем нажмите ENTER.

Video |

Default settings are underlined.

Стр. 87

5. С помощью кнопок */* выберите конфигурацию подключенных громкоговорителей, затем нажмите кнопку ENTER.

Surround Back Настройка 7.1-канального воспроизведения с использованием боковых тыловых громкоговорителей.

ZONE2

Bi-AMP

Front B

Настройка назначения встроенного усилителя мощности на

ZONE 2 и выведения аудиосигнала в стереоформате.

Настройка использования фронтальных громкоговорителей для двухполосного усиления.

Настройка для использования второго набора фронтальных громкоговорителей.

Front Height Настройка 7.1-канального воспроизведения с использованием фронтальных верхних громкоговорителей.

6. Нажмите кнопку * или * для выхода из настройки "Amp Assign".

7. Настройка "Channel Select".

С помощью кнопок */* выберите "Channel Select", затем нажмите кнопку ENTER.

8. Нажмите кнопку */* для выбора канала, затем нажмите кнопку ENTER.

Front Выберите это значение для использования фронтальных громкоговорителей. В этом случае, перейдите к выполнению шага 9.

• Настройка "Front" доступна для выбора при установке параметра "Assign Mode" в значение "Front B".

Subwoofer Выберите, если не используете сабвуфер. В этом случае, перейдите к выполнению шага 10.

Surround Back Выберите количество боковых тыловых громкоговорителей для использования. В этом случае, перейдите к выполнению шага 11.

• Настройка "Surround Back" доступна для выбора при установке параметра "Assign Mode" в значение "Surround Back".

9. С помощью кнопок */* выберите фронтальные громкоговорители, затем нажмите кнопку

ENTER.

А Выберите это значение для использования фронтального громкоговорителя А.

B Выберите это значение для использования фронтального громкоговорителя В.

A+B Выберите это значение для одновременного использования фронтальных громкоговорителей А и В.

10. С помощью кнопок */* определите, будет ли канал сабвуфера измерен, затем нажмите кнопку ENTER.

Video |

TV Format Default settings are underlined.

Skip Выберите для пропуска измерений сабвуфера.

11. С помощью кнопок */* определите, будет ли тыловой боковой канал измерен, затем нажмите кнопку ENTER.

Measure (2spkrs) Выберите для измерений двух боковых тыловых громкоговорителей.

Measure (1spkr) Выберите для измерений одного бокового тылового громкоговорителя.

Skip Выберите для пропуска измерений бокового тылового громкоговорителя.

12. Нажмите кнопку * или BACK.

Перейдите на стр. 26 в раздел «Подготовка» шаг 5.

ПРИМЕЧАНИЕ

После выполнения настройки Audyssey® не изменяйте уровень громкости подключенных громкоговорителей или сабвуфера. В случае изменения уровня громкости выполните настройку Audyssey® еще раз.

Стр. 88

Подключения (Дополнительные подключения)

Подключение разъемов дистанционного управления

Выполнение операций на ресивере и внешних устройствах

• Вы можете подключить ИК ресивер к устройству, что позволит выполнить операции на данном устройстве и на других внешних устройствах с помощью пульта ДУ.

• Для этого отключите функцию приема сигнала дистанционного управления (стр. 94

«Функция Remote lock»).

ИК ресивер

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы не планируете подключать ИК ресивер, убедитесь, что включили функцию приема сигнала пульта ДУ. При выключении этой функции операции по дистанционному управлению устройством будут недоступны.

Удаленно подключенные устройства marantz

• При использовании устройств Marantz, которые как и данный ресивер поддерживают дистанционное управление, не необходимости в подключении ИК ресивера.

• Вы можете передать сигналы дистанционного управления при подключении устройства к разъему REMOTE CONTROL IN/ OUT с помощью монофонического кабеля.

• Установите переключатель дистанционного управления на задней панели в положение

"EXTERNAL" или "EXT.".

• Если усилитель мощности marantz (кроме определенных моделей) подключается к любому из этих разъемов, мощность усилителя переключается в режим ожидания при нажатии кнопки * ON/STANDBY на устройстве.

Video |

Default settings are underlined.

DVD проигрыватель

CD проигрыватель

Стр. 89

Воспроизведение (Дополнительные операции)

Настройка (стр. 24)

Воспроизведение (Основные операции)(стр. 31)

Выбор режима прослушивания (Режим звучания) (стр. 69)

Подключения (Дополнительные подключения) (стр. 88)

Функция управления HDMI (стр. 89)

Функция таймера отключения (стр. 90)

Функция веб-управления (стр. 91)

Функция Dual backup memory (стр. 93)

Функция блокировки панели (стр. 93)

Функция Remote lock (стр. 94)

Различные функции запоминания (стр. 95)

Функция управления HDMI

При подключении устройства и совместимого с функцией HDMI телевизора или проигрывателя с помощью кабеля HDMI, а затем включите функцию управления HDMI на каждом устройстве. Теперь устройства будут управлять друг другом.

Операции, доступные при HDMI управлении

• Отключение питания устройства может быть связано с отключением питания телевизора.

• Вы можете переключать аудио выходы устройства на телевизоре.

При установке параметра "Output audio from amp" во время настройки аудио выхода телевизора, вы сможете выключать питание усилителя.

• Вы можете настроить уровень громкости устройства во время выполнения настройки уровня громкости телевизора.

• Вы можете переключать источники входного сигнала при переключении входов телевизора.

• При включении проигрывателя, входные источники ресивера переключатся на источники проигрывателя.

• При переключении источника входного сигнала в значение "TV", вы сможете воспроизвести аудиофайлы на данном ресивере (см. стр. 8 «О функции ARC (Канал возврата аудиосигнала)»).

• При установке параметра "HDMI Control" (стр. 110) в значение "ON", сигналы,

Default settings are underlined.

*

• Для воспроизведения аудиосигнала телевизора, который не поддерживает функцию

ARC, необходимо подключить телевизор с оптическим цифровым или аналоговым соединением (стр. 8).

• Для использования функции pass-through подключите HDMI устройство, совместимое с

HDMI управлением.

Процедура настройки

1. Настройте выход HDMI в соответствии с функцией управления HDMI.

Установите параметр "HDMI Control" (стр. 110) в значение "ON".

2. Включите питание всех устройств, подключенных кабелем HDMI.

3. Настройте функцию управления HDMI для всех устройств, подключенных кабелем

HDMI.

• Прочтите руководства пользователя других подключенных устройств для проверки настроек.

• Выполните Шаг 2 или 3, если какое-либо устройство было отсоединено.

4. Переключите вход телевизора на вход HDMI подключенного устройства.

5. Переключите вход устройства на HDMI и проверьте правильность отображения изображения.

6. Если телевизор переводится в спящий режим, убедитесь в том, что устройство и также переходит в спящий режим.

*

Если функция управления HDMI работает неправильно, проверьте следующее.

• Совместимы ли телевизор и проигрыватель с функцией управления HDMI?

• Установлен ли параметр "HDMI Control" (стр. 110) в значение "ON"?

• Установлен ли параметр "Power Off Control" (стр. 111) в значение "All" или "Video"?

• Являются ли настройки функции управления HDMI всего оборудования правильными?

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 90

ПРИМЕЧАНИЕ

• При установке "HDMI Control" в значение "ON" потребление питания в режиме ожидания будет увеличено.

• Функция управления HDMI позволяет управлять телевизорами, поддерживающими данную функцию. Убедитесь в том, что телевизор и HDMI подсоединены при управлении

HDMI.

• Некоторые функции на определенных телевизорах или проигрывателях могут не

Default settings are underlined. переходит в спящий режим, даже если подключенное устройство переходит в данный режим.

• При внесении изменений в подключения, например, при добавлении других HDMI устройств, операции могут быть инициализированы. В этом случае необходимо реконфигурировать настройки.

• При выполнении одной из следующих операций значения взаимосвязанных функций могут быть инициализированы. В этом случае повторите выполнение шагов 2 и 3.

• Какие-либо изменения подключений между оборудованием и HDMI, или увеличения оборудования.

Функция таймера отключения

• По истечении указанного времени питание автоматически будет отключено и устройство перейдет в режим ожидания. Это очень удобно при просмотре или прослушивании различных материалов перед сном.

• Функция таймера отключения может быть настроена для каждой зоны (стр. 97 "Функция таймера отключения"). (Далее описан способ настройки MAIN ZONE.)

1. Нажмите кнопку MAIN для переключения режима зоны в значение MAIN ZONE.

Кнопка MAIN включена.

2. Нажатие кнопки SLEEP отобразит на экране время, которое вы хотите настроить.

На экране загорится индикатор "SLEEP".

• При каждом нажатии кнопки SLEEP время будет переключаться в следующем порядке.

Подтверждение обратного отсчета до отключения устройства

Нажмите кнопку SLEEP.

• На дисплее появляется индикация «Sleep: *min».

*Время обратного отсчета

Выключение таймера отключения

Нажмите кнопку SLEEP и выберите значение "OFF".

На экране потухнет индикатор "SLEEP".

*

• Настройки таймера отключения будут отменены при переключении устройства в режим ожидания.

• Функция таймера отключения может быть настроена независимо для каждой зоны (стр.

97 «Функция таймера отключения»).

Примечание

Функция таймера отключения не предназначена для выключения питания подключенных устройств. Для этого настройте функции таймеров каждого из используемых устройств.

Стр. 91

Video |

Default settings are underlined.

Вы также можете управлять устройством с помощью страницы веб-управления в веббраузере.

Для нормального использования функции веб-управления необходимо подключить данное устройство к компьютеру (стр. 22 «Подключение домашней сети (ЛВС»).

В зависимости от настроек программного обеспечения системы безопасности вы можете не получить доступ к устройству. В этом случае измените настройки приложения системы безопасности.

1.

Переключите параметр "IP Control" в значение "Always On" (стр. 123).

2. Определите IP адрес устройства в меню "Information" (стр. 123).

3. Запустите веб-браузер.

4. Введите IP адрес данного устройства в адресную строку браузера.

Например, если IP устройства - "192.168.100.19", введите в строку "http://192.168.100.19".

1. Ввод IP адреса.

Добавив IP адрес устройства в закладки, вы сможете в любое время воспользоваться функцией электронной закладки и автоматически перейти на страницу веб-управления. В случае использования DHCP сервера и установки параметра "IP Control" (стр. 123) в значение "Off In Standby", включение/выключение питания приводит к изменению IP адреса.

5. При отображении на экране меню, щелкните на параметре меню, который хотите отрегулировать.

1. Щелкните для выбора зоны. ([Пример 1])

2. Нажмите для управления меню настройки.

3. Нажмите для изменения настроек экрана веб-управления. ([Пример 3])

6. Работайте.

[Пример 1] Экран управления главной зоной

5. Нажмите на параметр меню, для которого вы хотите выполнить настройки.

Справа показан экран индивидуальных настроек. ([Пример 4])

6. Щелкните для выполнения операций с питанием устройства.

7. Нажмите при обновлении последних данных.

Обычно, при выполнении каждой операции последняя информация будет изменяться.

Если экран не обновляется при выполнении операций с панели управления, нажмите на эту кнопку.

8. Нажмите для добавления настройки к избранным "Favorites" в вашем браузере.

Мы рекомендуем регистрировать настройки для различных зон в избранных браузера, так чтобы нечаянно не выполнить настройки для другой зоны.

9. Нажмите для перехода в главное меню.

3].

TV Format Default settings are underlined.

10. Для настройки общего уровня громкости щелкните по кнопкам * или *, или нажмите на график уровня громкости.

11. Щелкните по кнопке «*» для настройки функции таймера отключения.

12. Служит для отображения названия выбранного источника входного сигнала.

13. Щелкните по кнопке для изменения источника входного сигнала.

14. Зарегистрируйте нужный контент.

15. Отображает режим звучания.

16. Режим звучания переключается при каждом нажатии кнопки.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 92

[Пример 2] Экран меню настроек

17. Нажмите на параметр меню, для которого вы хотите выполнить настройки.

Справа показан экран индивидуальных настроек.

18. Нажмите "SAVE", если хотите сохранить настройки, и нажмите "LOAD", если хотите вызвать сохраненные данные.

19. Введите символы или нажмите "<" или ">" для выполнения настроек, затем нажмите

"Set".

20. Выберите параметр для выполнения настроек.

[Пример 3] Экран веб-конфигураций

21. Нажмите "ON" при выполнении настроек Top Menu Link Setup.

При выполнении настроек необходимо вернуться к странице главного меню после каждой рабочей страницы. (Настройка по умолчанию: "OFF")

22. Нажмите для перехода в главное меню.

[Пример 4] Экран управления сетевым аудиосигналом

23. Щелкните для возврата на предыдущую страницу.

24. Щелкните по нужному контенту.

25. Используется для работы с контентом.

Стр. 93

Функция Dual backup memory

Устройство хранит информацию в энергонезависимой памяти даже при отключении от сети. Используя Dual Backup Memory, вы можете записать информацию об установках в другую область памяти, чтобы сохранить их для последующего вызова. Настройки запоминания (Резервное копирование)

Настройки запоминания (Резервное копирование)

Default settings are underlined.

На экране будет показано сообщение "MEMORY SAVING", и точные настройки будут запомнены.

Примечание

•

•

Уровень громкости не сохраняется.

Если запомненные настройки перезаписаны, то ранее сохраненные данные будут удалены.

Вызов настроек запоминания (Восстановление)

Нажмите и удержите в нажатом положении кнопки DISPLAY и INTERNET RADIO в течение 3 секунд.

На экране будет показано сообщение "MEMORY LOAD", и сохраненные настройки будут вызваны.

Примечание

• При отсутствии запомненных данных, на экране будет показано сообщение "NO

BACKUP

". Запомненные данные не будут восстановлены.

• Так как значения уровня громкости не вызываются, то громкость будет возвращена в исходное значение.

Функция блокировки панели

Во избежание выполнения случайных операций на панели управления вы можете отключить нажатие кнопок.

□ Отключение операций всех кнопок

1. Нажмите кнопку * ON/STANDBY во время удержания в нажатом положении кнопок

DISPLAY и M-DAX в режиме ожидания устройства.

2. Нажмите кнопки INTERNET RADIO или Z0NE2 SOURCE для выбора “FP/VOL LOCK On”.

3. Нажмите кнопку STATUS для ввода настройки.

Все кнопки, кроме (*) ON/STANDBY, будут отключены.

□ Отключение работы всех кнопок, кроме VOLUME

1. Нажмите кнопку * ON/STANDBY во время удержания в нажатом положении кнопок

DISPLAY и M-DAX в режиме ожидания устройства.

2. Нажмите кнопки INTERNET RADIO или Z0NE2 SOURCE для выбора “FP LOCK On”.

3. Нажмите кнопку STATUS для ввода настройки.

Все кнопки, кроме (*) ON/STANDBY и VOLUME, будут отключены.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 94

Функция блокировки панели

□ Отключение функции блокировки панели

1.

Video |

Default settings are underlined.

2. Нажмите кнопки INTERNET RADIO или ZONE2 SOURCE для выбора “FP LOCK *Off”.

3. Нажмите кнопку STATUS для ввода настройки.

Функция блокировки панели будет отключена.

*При включении функции блокировки панели вы сможете управлять устройством только с помощью пульта ДУ.

Функция Remote lock

• Если вы не подключили ИК ресивер, отключите функцию Remote lock. При включении этой функции операции по дистанционному управлению устройством будут недоступны.

• По умолчанию параметр отключен.

□ Отключение функции датчика дистанционного управления сигналами

1. Если устройство находится в режиме ожидания, нажмите кнопку * ON/STANDBY, удерживая в нажатом положении кнопки DISPLAY и M-DAX на панели управления устройства.

2. Нажмите кнопки INTERNET RADIO или ZONE2 SOURCE для выбора “RC LOCK On”.

3. Нажмите кнопку STATUS для ввода настройки.

Функция ИК датчика отключена.

Включение функции датчика дистанционного управления

1. Если устройство находится в режиме ожидания, нажмите кнопку * ON/STANDBY, удерживая в нажатом положении кнопки DISPLAY и M-DAX на панели управления устройства.

2. Нажмите кнопки INTERNET RADIO или ZONE2 SOURCE для выбора “RC LOCK *Off”.

3.

Нажмите кнопку STATUS для ввода настройки.

Функция датчика дистанционного управления сигналами будет включена.

Стр. 95

□ Различные функции запоминания

□ Функция запоминания личных настроек

Эта функция позволяет настроить параметры (входной режим, режим звучания, режим

HDMI, MultEQ ®, Dynamic EQ, автозадержка и т.д.), последние выбранные для личных источников входного сигнала.

*

Параметры окружающего звука, настройки тональности и уровня громкости различных громкоговорителей сохраняются в личных режимах звучания.

Запоминание последней функции

Эта функция сохраняет настройки в том состоянии, в котором они находились до

Default settings are underlined.

Стр. 96

Воспроизведение в ZONE2 (отдельное помещение)

• Вы можете управлять данным устройством и наслаждаться его звучанием в другом помещении (ZONE2), отличном от MAIN ZONE (помещения, где установлено устройство).

• Вы можете одновременно воспроизводить сигнал одного и того же источника в обеих зонах MAIN ZONE и ZONE2. А также вы можете воспроизводить разные источники сигнала в зонах MAIN ZONE и ZONE2.

Аудио выход

Воспроизведение в зоне через выходы громкоговорителей

• Установите параметр "Assign Mode" (стр. 119) в значение "ZONE2", и направьте аудиосигнал ZONE2 из разъемов SURROUND BACK (Установленное по умолчанию значение - "ZONE2").

• В случае установки параметра "Assign Mode" (стр. 119) в значение "ZONE2", система домашнего кинотеатра в главной зоне будет воспроизводить сигнал 5.1 каналов.

Даже если вы воспроизводите записанный в 6.1 или 7.1-канальном формате материал, то ресивер автоматически выполнит понижающее микширование аудиосигнала до 5.1 каналов.

Подключение и настройка громкоговорителей

Настройка "Assign Mode" (стр. 119) и выходов аудиосигналов

Подключение громкоговорителей

ZONE2

Выходной сигнал: STEREO (L/ R)

Примечание

Воспроизведение цифровых аудиосигналов, поступающих из разъемов HDMI, COAXIAL или OPTICAL, невозможно в ZONE2. Воспроизведение доступно для аналоговых соединений (стерео).

Воспроизведение

1. Нажмите кнопку ZONE2 для переключения режима в ZONE2.

Загорится индикатор ZONE2.

2. Нажмите кнопку POWER X для включения питания ZONE2.

На экране загорится индикатор "*".

• Также в режиме ожидания нажмите кнопку выбора источника входного сигнала для включения питания.

• Нажатие кнопки POWER * отключает питание ZONE2.

•

Default settings are underlined.

3. Нажмите кнопки выбора источника входного сигнала для выбора нужного источника.

Аудиосигнал выбранного источника будет выводиться через ZONE2.

• Для выполнения операций на главном устройстве нажимайте кнопку ZONE2

SOURCE много раз.

При каждом нажатии кнопки ZONE2 SOURCE будет переключаться источник входного сигнала.

Рис.

Кнопка выбора источника входного сигнала

*

Если питание для обеих зон MAIN ZONE и ZONE2 установлено в значение ON, отключить можно только питание MAIN ZONE. В шаге 1 нажмите кнопку MAIN, а затем кнопку

POWER X.

Регулировка уровня громкости

Вы можете отрегулировать уровень громкости с помощью кнопок VOLUME */*.

[Диапазон настройки] 0 - 40 - 98

(Если для параметра "Scale" (стр. 106) выбрано значение "0 - 98")

[Диапазон настройки] -79dB —40dB - 18dB

(Если для параметра "Scale" (стр. 106) выбрано значение “-79.5dB - 18.0dB")

• На момент приобретения параметр "Volume Limit" (стр. 127) установлен в значение «70

(-10dB )».

*

Поверните регулятор VOLUME после нажатия кнопки ZONE2 ON/OFF на панели управления для настройки уровня громкости.

Временное отключение звука

Нажмите кнопку MUTE **.

• Уровень звука будет уменьшаться до уровня "Mute Level" (стр. 127).

• • Для отмены отключения звука нажмите еще раз кнопку MUTE ** или измените уровень звука.

• Эта настройка также может быть отменена в результате изменения уровня громкости или при выключении питания зоны.

*

Тональность и уровень громкости звучания ZONE2 вы сможете настроить в меню "Zone2

Setup" ( стр. 127).

Стр. 97

Video |

TV Format Default settings are underlined.

• Это очень удобно при просмотре или прослушивании различных материалов в ZONE2 перед сном.

• Функция таймера отключения может быть настроена для каждой зоны.

1. Нажмите кнопку ZONE2 для переключения режима в ZONE2.

Загорится индикатор ZONE2.

2. Нажатие кнопки SLEEP отобразит на экране время, которое вы хотите настроить.

• При каждом нажатии кнопки SLEEP время будет переключаться в следующем порядке.

Подтверждение обратного отсчета до отключения устройства

Нажмите кнопку SLEEP.

• На дисплее появляется индикация «z2 Sleep *min».

*Время обратного отсчета

Выключение таймера отключения

Нажмите кнопку SLEEP и выберите значение "OFF".

*

Таймер отключения будет выключен при переключении в режим ожидания или при отключении питания ZONE2.

Примечание

Функция таймера отключения не предназначена для выключения питания подключенных устройств. Для этого настройте функции таймеров каждого из используемых устройств.

Стр. 98

Выполнение детальных настроек

Карта меню

Для выполнения настроек меню подключите телевизор к устройству. Меню будет отображено на экране телевизора. На следующей странице представлено описание параметров меню.

По умолчанию данное устройство предлагает вам рекомендуемые настройки. Вы можете персонально подстроить устройство в зависимости от существующей системы и ваших предпочтений.

Параметры настройки

Детальный параметр Описание Страни ца

Surround Parameter Настраивает параметры окружающего 104

Tone

Dialogue Level звука.

Настраивает тональность звучания. 105

Определяет уровень выходного 105 сигнала для более четкой передачи

Video |

TV Format

Subwoofer Level

M-DAX

Определяет включение/выключение сабвуфера и уровень его выходного сигнала.

Расширяет низкочастотный и высокочастотные компоненты сжатого звукового сигнала для создания богатого звучания.

106

106

Audio Delay

Volume

Audyssey

Graphic EQ

Picture Adjust

Компенсирует расхождения временного разрешения видео и аудио

106 сигналов.

Настраивает уровень громкости MAIN 106

ZONE (помещение, в котором расположено устройство).

Выполняет настройки Audyssey

MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® и

Audyssey Dynamic Volume®.

Использует графический эквалайзер

107

108 для настройки тональности каждого из громкоговорителей.

Настраивает качество изображения

110

HDMI Setup Выполняет настройки видео/аудио 110

Output Settings

Volume Display

Info Display выхода HDMI.

Выполняет настройки экрана. 111

Определяет отображение на экране общего уровня громкости.

112

Отображает временное состояние при 112 изменении режима звучания или при переключении источника входного сигнала. Вы можете включить или выключить отображение данной информации.

Определяет время отображения 112 Audio Display

TV Format

TV Format

"FM".

Определите формат видеосигнала, передаваемого на используемый телевизор.

Параметры Детальный параметр Описание настройки

Input Assign

Source Rename

113

Страни ца

Изменяет назначение входного разъема.

115

Изменяет отображаемое название для 116 данного источника.

Hide Sources

Source Level

Input Select

Удаляет с экрана неиспользуемые источники входного сигнала.

Настраивает режим аудио входа и режим декодирования.

116

Настраивает уровень воспроизведения 117 аудио входа.

117

Video Source

Audyssey® Setup

Видеосигнал, или другой поступающий 117 сигнал, воспроизводится в комбинации со звучащим аудиосигналом.

Акустические характеристики подключенных акустических систем и помещения будут замерены и автоматически настроены.

24, 86

Manual Setup

Information

IP Control

Friendly Name

Settings

Last.fm Display

Выполните эту настройку для ручного 119 регулирования громкоговорителей или для изменения значений настройки

Audyssey®.

Отображает информацию о сетевом подключении

Включает/выключает функцию сети в режиме ожидания.

123

123

Дружественное имя представляет собой имя, отображаемое в сети. При желании вы можете изменить дружественное имя.

123

Выполняет настройки проводной ЛВС. 124

Определяет отображение параметра 125

TV Format

Maintenance Mode Используется при включении режима поддержки службы Marantz.

Продолжение см. на следующей странице

125

Стр. 99

Карта меню

Параметр Детальный ы параметр настройки

Language

Описание Стран ица

Z0NE2 Setup

Zone Rename

Auto Standby

Выберите язык отображения меню 127 на телевизионном экране.

Выполняет настройки аудио воспроизведения в ZONE2.

Изменяет отображение названия для каждой зоны.

127

127

Если вы не выполняете никаких действий на панели устройства и при отсутствии аудио/видео сигнала определенное время,

127 устройство перейдет в режим ожидания. До переключения в режим ожидания на экране будет отображено сообщение "Auto

Standby".

Front Display

Information

Firmware

Настраивает яркость изображения.

128

Отображает информацию о настройках ресивера, об источниках входного сигнала и т.д.

128

Отображает информацию о появлении обновлений программного обеспечения, о выполнении обновления, а также

129 данные о модернизации.

Защита настроек от случайного 131 Setup Lock

TV Format

Выполняет установку, подключение и настройку для подготовки устройства к соответствующей работе.

7

Video |

Стр. 100

Примеры дисплеев экрана меню

Типичные примеры описаны ниже.

[Пример 1]

Экран выбора меню (Главное меню)

1. Иконка выбранной в текущий момент настройки

2. Иконки настройки меню GUI

3. Пункт выбранной в текущий момент настройки

4. Параметры настройки меню GUI

Нажмите кнопку */* для выбора "Audio", затем нажмите кнопку *. (Или нажмите кнопку

ENTER)

5. Индикация наличия следующих страниц.

6. Выбранный пункт.

7. Текст с указаниями для выбранного в текущий момент пункта настройки

[Пример 2]

Экран настройки Audyssey® Setup (с иллюстрациями)

8. Иконка выбранной в текущий момент настройки

9. Текст руководства

10. Изображение на дисплее

11. Выбранный пункт.

ПРИМЕЧАНИЕ

При работе в меню во время поступления сигналов компьютера (например, VGA) или во время воспроизведения определенного трехмерного видео контента, изображение переключится на страницу меню.

Стр. 101

Примеры экранного меню и дисплеев на панели управления

Далее описаны типичные примеры страниц, отображаемых на экране телевизора и на экране устройства.

Экранное меню

Экран на панели управления

Описание

Экран страницы меню

Экран при изменении настроек

Экран при возврате к исходным настройкам.

Нажмите кнопку

ENTER.

Нажмите кнопку

ENTER.

Нажмите кнопку

ENTER.

Нажмите кнопку

ENTER.

2. Экран телевизора: Отображает выбранную строку.

Дисплей: Отображает выбранный пункт меню.

• С помощью кнопок */* переместитесь к параметру, который хотите настроить.

1. Экран телевизора: Отображает выбранную строку.

Дисплей: Отображает выбранный пункт меню.

• С помощью кнопок */* переместитесь к параметру, который хотите настроить.

2. Нажмите кнопку ENTER для выбора режима выполнения настроек.

3. Справа и слева от параметра отображаются

*/*, которые означают, что настройки этого параметра могут быть изменены. С помощью кнопок */* измените необходимые настройки.

1. Нажмите кнопку * для выбора "Set Defaults", затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

2. С помощью кнопок */* выберите "Yes", затем нажмите кнопку ENTER.

Стр. 102

Ввод символов

На данном устройстве вы можете изменить название, отображаемое на следующих страницах.

Поиск по тексту (стр. 63)

Название пресета (стр. 44)

Переименование источника сигнала (стр. 116)

Дружественное имя (стр. 123)

Переименование зоны (стр. 127)

Ввод символов для сетевых функций (стр. 50, 58, 61, 125)

Экранная клавиатура

Выбор символа на экране телевизора для его ввода.

□ Отображение экранной клавиатуры для ввода

Video |

Default settings are underlined.

2. Курсор

3. Зона клавиатуры

4. Переключение регистра букв

5. Кнопка пробела

6. Кнопки курсора

7. Кнопка вставки

8. Кнопка удаления

9. Кнопка ОК

□ Метод ввода

1. Вызовите на экран страницу для ввода символов (стр. 98 «Карта меню»).

2. Выберите символ для изменения.

1. Нажмите кнопки */*/*/* для выбора * или *.

2. Нажмите кнопку ENTER для размещения курсора на нужном символе.

При каждом нажатии кнопки ENTER курсор переместится на один символ.

3. Выберите символ для ввода с помощью кнопок */*/*/*, затем нажмите кнопку ENTER.

• Далее представлены доступные для ввода типы символов.

[Заглавные буквы/ Цифры/ Символы]

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789

! " # $ % & ' ( ) z + , ; < = >

[Прописные буквы/ Цифры/ Символы] abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

0123456789

. @ - _ /: ~ ? [ \] л ' { | }

• При нажатии кнопки */* во время ввода символов, вы сможете изменить регистр букв с прописных на заглавные и наоборот.

4. Для изменения названия повторите выполнение шагов 2 и 3.

5. С помощью кнопок */*/*/* выберите OK, затем нажмите кнопку ENTER.

Стр. 103

Звук

Предназначено для выполнения настроек звука.

Работа с меню

1. Нажмите кнопку MAIN для переключения режима зоны в значение MAIN ZONE.

Кнопка MAIN включена.

2. Нажмите кнопку SETUP.

На экране телевизора появится меню.

Video |

Default settings are underlined.

4. Нажмите кнопку ENTER или * для ввода настройки.

• Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку * или BACK.

• Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP во время его отображения.

Меню исчезнет.

Параметры, доступные для настройки с помощью процедуры Audio

Surround Parameter (Параметры окружающего звучания)(стр. 104)

Tone (Тональность) (стр. 105)

Dialogue Level (Уровень диалога) (стр. 105)

Subwoofer Level (Уровень сигнала сабвуфера) (стр. 106)

M-DAX ( стр. 106)

Audio Delay (Аудиозадержка) (стр. 106)

Volume (Громкость)(стр. 106)

Audyssey ( стр. 107)

Graphic EQ

(Графический эквалайзер)(стр. 108)

Стр. 104

Surround Parameter (Параметры окружающего звучания)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Вы можете отрегулировать эффекты окружающего звучания в соответствии с вашими предпочтениями.

Настраиваемые параметры настраиваются в зависимости от поступающего сигнала и выбранного режима звучания. Более подробная информация о настраиваемых параметрах дана в разделе «Режимы и параметры звучания» (стр. 139).

Примечание

• Некоторые настройки не могут быть изменены во время остановки воспроизведения.

Настройка звука выполняется во время воспроизведения.

• В режиме PURE DIRECT невозможно настроить параметры окружающего звука.

Параметры настройки Описание настройки

Home Theater EQ

Смягчает диапазон высоких частот

On: Используется "Home Theater EQ".

Off: "Home Theater EQ" не используется. звукового сопровождения фильмов для наилучшего восприятия.

Loudness Management On

Video | выбрать в режиме

Dolby TrueHD.

Эта настройка определяет, будет ли сигнал выводиться в

Off: Настройки "Dynamic Compression" и "Dialogue normalization" ( стр. 128) отключены и сигналы на диске будут выводиться без изменений. соответствии с параметром "Dynamic

Compression" или выводиться непосредственно без сжатия динамического диапазона записанного на диск аудиосигнала.

Dynamic Compression Auto: Включает/выключает сжатие динамического

Сжимает динамический диапазона в зависимости от источника. диапазон (разница Low / Medium / High: Настраивает уровень сжатия. между громкими и тихими звуками)

Off: Сжатие динамического диапазона всегда отключено.

* Значение "Auto" может быть выбрано только для сигнала Dolby TrueHD.

Параметры

настройки

Описание настройки

Low Frequency Effects -10dB - 0dB

Настраивает уровень низкочастотных эффектов (LFE).

Для соответствующего воспроизведения различных источников рекомендуем выбрать следующие значения для настроек.

Источники Dolby Digital: "0dB"

Видео источники DTS: "0dB"

Музыкальные источники DTS: "-10dB"

Center Image

Распределяет выходной сигнал

0.0-1.0 (0.3)

*Чем меньше значение, тем больше диалога концентрируется в центральном канале. Чем больше диалога из центрального канала значение, тем больше сигнала диалога распределяется из центрального канала на фронтальные левый и правый на фронтальные левый каналы, а также сильнее расширяется звуковое и правый каналы, а изображение.

Video |

Default settings are underlined. звуковое изображение вперед. Этот параметр может быть настроен при выборе значения

DTS NEO :6 в режиме

"Music".

Panorama

Назначает фронтальный левый/правый сигнал также на боковые каналы для расширения звучания.

On: Назначает.

Off: Не назначает.

Этот параметр может быть настроен при выборе значения Dolby

PLII в режиме "Music".

Dimension 0-6(3)

Смещает центральную *При выборе меньшего значения поле окружающего звука картину звучания на будет смещено назад; а при выборе большего значения, поле звучания будет смещено вперед. фронтальные или тыловые каналы для настройки баланса

воспроизведения. Этот параметр может быть настроен при выборе значения Dolby PLII в режиме "Music".

*Продолжение см. на следующей странице

Стр. 105

Параметры

настройки

Center Width

Распределяет выходной сигнал диалога из

Описание настройки

0 - 7 (3)

*Чем меньше значение, тем больше диалога концентрируется в центральном канале. Чем больше на левый и правый каналы, а также расширяет звуковое изображение вперед.

Этот параметр может быть настроен при выборе значения Dolby

PLII х в режиме "Music". каналы, а также сильнее расширяется звуковое изображение.

Height Gain

Регулирует уровень громкости Normal: Звучание фронтального верхнего канала фронтальных верхних выводится на стандартном уровне громкости. каналов.

Low: Уменьшает уровень громкости фронтальных верхних каналов.

High: Увеличивает уровень громкости фронтальных верхних каналов.

Параметр "Height Gain" отображается при следующих настройках.

При установке параметра "Assign Mode" (стр. 119) в значение "Front Height".

• При установке параметра "Speaker Config." - "Front

Height" ( стр. 120) в значение, отличное от "None".

• При установке режима звучания на "PLIIz" или при использовании декодера PLIIz.

Set Defaults Yes: Сброс к значениям по умолчанию.

Настройки параметра No: Настройки не будут сброшены к

"Surround Parameter" значениям, установленным по будут сброшены к значениям, установленным по умолчанию. умолчанию.

*При выборе "Set Defaults" и нажатии кнопки ENTER, на экране будет отображено сообщение "Reset to the default values?". Выберите "Yes" или

"No", затем нажмите кнопку ENTER.

Tone (Тональность) Настройки, установленные по умолчанию,

подчеркнуты.

Настраивает тональность звучания.

Параметры

настройки

Описание настройки

Video |

Включает/выключает функцию управления тональностью. частоты).

Off: Воспроизведение без настроек тональности.

*Параметр "Tone Control" может быть настроен только при установке "Dynamic EQ" (стр. 107) в значение "OFF".

Примечание

• Настройка "Tone Control" не отражается на звучании в

Bass

Настраивает низкие частоты звучания.

ZONE2.

• Тональность недоступна для настройки в режимах

"DIRECT " или "PURE DIRECT".

-6dB - +6dB (0dB)

*Параметр "Bass" может быть настроен при установке

"Tone Control " в значение "ON".

Treble

Настраивает высокие частоты звучания.

Dialogue Level

( Уровень диалога)

-6dB - +6dB (0dB)

*Параметр "Treble" может быть настроен при установке

"Tone Control " в значение "ON".

Настройки, установленные по умолчанию,

подчеркнуты.

Определяет уровень выходного сигнала для более четкой передачи диалогов из центрального канала.

Параметры

настройки

Описание настройки

Dialogue -12dB - +12dB (0dB)

Стр. 106

Subwoofer Level

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Определяет включение/выключение сабвуфера и уровень его выходного сигнала.

Параметры настройки Описание настройки

Subwoofer

Включает или выключает выходной сигнал сабвуфера.

On:

Используется сабвуфер.

Off: Сабвуфер не используется.

Этот параметр настраивается при выборе "DIRECT" или

"PURE DIRECT" ( стр. 69) и установке параметра

"Subwoofer Mode" ( стр. 120) в значение "LFE+Main".

Subwoofer Level

Настраивает выходной уровень сабвуфера.

-12dB - +12dB (0dB)

Video |

подчеркнуты.

Сжимает такие аудио форматы, как MP3, WMA (Windows Media Audio) и MPEG-4

AAC, и уменьшает количество данных, исключая компоненты сигналов, неслышимые человеческим ухом. Функция M-DAX генерирует сигналы, которые были исключены во время сжатия, восстанавливая звук до исходного звучания, предшествующего сжатию. Также исправляет уровень громкости низких частот для получения более богатого звучания при сжатых аудио сигналах.

Параметры настройки Описание настройки

Mode

Выбирает режим для

M-DAX.

Off: Функция M-DAX не используется.

Low: Оптимизирует режим для сжатых источников с нормальными высокими частотами.

Middle: Применяет соответствующее усиление низких и высоких частот для всех сжатых источников.

High: Оптимизирует режим для сжатых источников с слишком слабыми высокими частотами.

*

• Этот параметр может быть настроен для аналоговых сигналов или при поступлении сигнала ИКМ (Частота семплирования = 44,1/48 кГц).

• Настройки "M-DAX" сохраняются для каждого источника входного сигнала.

• При установке в значение "OFF", индикатор M-DAX не передней панели будет отключен. • Настройка

недоступна при установке режима окружающего звука в значение "DIRECT" или "PURE DIRECT".

•Этот параметр также можно настроить с помощью кнопки M-DAX.

При каждом нажатии кнопки M-DAX настройки будут изменяться в следующем порядке.

Audio Delay (Аудиозадержка)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Ручная настройка задержки аудиодорожки при просмотре видео.

Описание настройки

Video |

Default settings are underlined.

• Этот параметр может быть настроен в диапазоне от 0 до 100 мс при установке параметра "Auto Lip Sync" (стр. 110) в значение "ON" или при подключении телевизора, совместимого с функцией Auto Lip Sync.

• Сохраняет значение "Audio Delay" для каждого источника входного сигнала.

• Параметр Audio Delay для режима игр может быть настроен при установке параметра

"Video Mode" ( стр. 111) в значение "Auto" или "Game".

Volume (Громкость) Настройки, установленные по умолчанию,

подчеркнуты.

Настраивает уровень громкости MAIN ZONE (помещение, в котором расположено устройство).

Параметры

настройки

Описание настройки

Scale

Настройте отображение уровня громкости.

0 - 98: Отображает в диапазоне 0 (Мин.) – 98.

-79.5dB- 18.0dB: Отображается - dB (Мин.), в диапазоне -

79,5 дБ - 18,0 дБ.

• Настройка "Scale" также применяется к методам отображения "Limit" и "Power On Level".

Limit

Выполняет настройку для определения

• Настройка "Scale" применяется ко всем зонам.

Off: Не определяет максимальный уровень громкости.

60 (-20dB) / 70 ( —10dB) / 80 (0dB) максимального уровня громкости.

Power On Level активные при включении питания.

Last: Используйте значения настройки, запомненные при

Определяет настройки последнем использовании. уровня громкости, Mute: Всегда используйте функцию отключения звука при включении питания.

1 -98 (-79dB - 18dB): соответствующего.

Уровень громкости регулируется до

Mute Level

Определяет количество аттенюации при активации функции отключения звука.

Full: Звук полностью заглушается.

-40dB: Звук заглушается на 40 дБ. -20dB: Звук заглушается на 20 дБ.

Стр. 107

Video |

Default settings are underlined.

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Выполняет настройки Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® и Audyssey Dynamic

Volume ®. Их можно выбрать только после выполнения настройки Audyssey®. Более подробную информацию о технологии Audyssey вы можете найти на стр. 145.

Примечание

• Если вы не выполняли автоматическую настройку или если изменили настройки громкоговорителей после выполнения автоматической настройки, Dynamic EQ/Dynamic

Volume могут быть недоступны для выбора.

• В этом случае выполните еще раз настройку Audyssey или выполните операцию

"Restore" ( стр. 30) для возврата к настройкам, предшествующим проведению настройки

Audyssey.

• Для сигнала HD Audio, частота семплирования которого превышает 96 кГц, параметр

"Audyssey" недоступен для настройки.

Параметры

настройки

Описание настройки

MultEQ ®

MultEQ компенсирует временные и частотные характеристики,

Audyssey: Оптимизирует частотные характеристики всех громкоговорителей.

Audyssey Byp. L/R: Оптимизирует частотные характеристики всех громкоговорителей, кроме фронтальных левого и правого.

Audyssey Flat: Оптимизирует частотные характеристики всех громкоговорителей до ровной характеристики. возникающие в зоне Graphic EQ: Применяет частотные характеристики, установленные прослушивания в в "Graphic EQ" (стр. 108). результате калибровки

Off: Отключает эквалайзер "MultEQ".

* настройки Audyssey. • Параметры "Audyssey", "Audyssey Byp. L/R" и "Audyssey Flat"

Выбор доступен из становятся доступными для выбора после выполнения настройки трех типов кривых компенсаций.

Audyssey ®. Параметр "Audyssey" автоматически выбирается при

Default settings are underlined.

" или "Audyssey Flat" на экране выбрать настройку загорится *.

"Audyssey". MultEQ

®

•

Во время проведения настройки Audyssey при изменении является значений параметров Speaker Configuration, Distance, Channel Level обязательной настройкой для и Crossover Frequency, не увеличивая количество громкоговорителей, на экране загорится только индикатор *. параметров Dynamic При использовании наушников параметр "MultEQ®" автоматически

EQ и Dynamic будет установлен в значение "OFF".

Volume.

*

Настройки "MultEQ®", "Dynamic EQ" и "Dynamic Volume" сохраняются для каждого источника входного сигнала.

Параметры

настройки

Описание настройки

Dynamic EQ

Решает проблему понижении уровня громкости, принимая во внимание

On: Использует Dynamic EQ.

Off: Не использует Dynamic EQ. искажения качества • При выборе значения "ON" на экране будет отображено *. звучания, при Примечание

При установке параметра "Dynamic EQ" в значение "On", настройки

"Tone Control" ( стр. 105) будут недоступны для выполнения.

человеческое восприятие и акустические характеристики помещения.

Функционирует вместе с MultEQ.

Reference Level

Offset

0dB (Film Ref): Это значение по умолчанию может использоваться при прослушивании фильмов.

5dB: Выберите эту настройку для контента с очень широким Audyssey Dynamic

EQ ® соответствует диапазоном, например, для классической музыки. стандартному уровню

10dB: Выберите эту настройку для джаза или другой музыки с широким динамическим диапазоном. Эту настройку вы также микширования настройки для исходного уровня фильмов. сохранения уровня 15dB : Выберите эту настройку для настройки для поп/рок музыки отсчета отклика и или другого программного материала, микшированного на очень богатого окружения высоких уровнях прослушивания и обладающих узким при понижении уровня громкости. динамическим диапазоном.

Таким образом, уровень отсчета фильма не всегда

*

Настройка будет активна при установке "Dynamic EQ" в значение

"ON" ( стр. 107). используется в музыке. Dynamic EQ

Reference Level

Offset может производить три смещения от исходного уровня фильма (5 дБ, 10 дБ, и 15 дБ), который можно выбрать, если уровень контента не соответствует стандарту.

Рекомендуемые настройки уровня показаны справа.

*Продолжение см. на следующей странице

Стр. 108

Параметры

настройки

Описание настройки

Dynamic Volume Heavy: Максимальная настройка самого тихого и самого

Решает проблемы различных уровней Medium: Средняя настройка самого тихого и самого громкого громкости громкого звука. звука. телевизора, фильмов и другого

Light: Минимальная настройка самого тихого и самого громкого звука.

Video | тихими и громкими пассажами и т.д.) автоматически

*

• При выборе значения "Heavy", "Medium" или "Light" на экране будет отображено *. настраивая предпочитаемый

• Если параметр "Dynamic Volume" установлен в значение

"Yes " в меню "Audyssey® Setup” (стр. 28), настройка уровень громкости. автоматически переключится в значение "Medium".

Graphic EQ ( Графический эквалайзер)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Использует графический эквалайзер для настройки тональности каждого из громкоговорителей.

Параметр "Graphic EQ" может быть настроен при установке "MultEQ®" (стр. 107) в значение "Graphic EQ".

Параметры

настройки

Описание настройки

Speaker Selection

Определяет настройку

All: Настраивает тональность всех громкоговорителей.

Left/Right: Настраивает тональность левых и правых громкоговорителей одновременно. тональности для отдельных или для

Each: Настраивает тональность каждого громкоговорителя. всех громкоговорителей.

Adjust EQ 1. Выберите громкоговоритель.

Настраивает 2. Выберите частотный диапазон. тональность каждой 63Hz / 125Hz / 250Hz / 500Hz / 1kHz / 2kHz / 4kHz / 8kHz / частотной полосы.

Определяет настройку

16kHz

• Выберите громкоговорители для настройки при выборе

"Left/Right " или "Each". громкоговорителя, выбранного в

"Speaker Selection ”.

3. Настройте нужный уровень.

-20.0dB - +6.0dB (0.0dB)

Curve Copy Yes: Копирует.

Копирует кривую

"Audyssey Flat" ( стр. *Параметр "Curve Copy" будет доступен после выполнения

107) из MultEQ®.

No: Не копирует. настройки Audyssey®.

TV Format

"Audyssey Flat ”?". Выберите "Yes" или "No", затем нажмите кнопку ENTER.

Set Defaults

Настройки

Yes: Сброс к значениям по умолчанию. параметра "Graphic

No:

Настройки не будут сброшены к

EQ " будут сброшены к значениям, установленным по умолчанию. значениям, установленным по умолчанию.

*При выборе "Set Defaults" и нажатии кнопки ENTER, на экране будет отображено сообщение

"Reset to the default values?".

Выберите "Yes" или "No", затем нажмите кнопку ENTER.

Стр. 109

Видео

Предназначено для выполнения настроек видео изображения.

Работа с меню

1. Нажмите кнопку MAIN для переключения режима зоны в значение MAIN ZONE.

Кнопка MAIN включена.

2. Нажмите кнопку SETUP.

На экране телевизора появится меню.

3. Нажмите кнопку */* для выбора меню, которое хотите настроить.

4. Нажмите кнопку ENTER или * для ввода настройки.

• Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку * или BACK.

• Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP во время его отображения.

Меню исчезнет.

Параметры, доступные для настройки с помощью процедуры Video

Picture Adjust (Настройка изображения)(стр. 110)

HDMI Setup ( Настройка HDMI) (стр. 110)

Output Settings ( Настройки выходного сигнала) (стр. 111)

Volume Display (Отображение громкости)(стр. 112)

Info Display (Отображение информации) (стр. 112)

Audio Display (Отображение настроек звука)(стр. 112)

TV Format (Формат телевидения)(стр. 113)

Стр. 110

Video |

TV Format Default settings are underlined.

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Позволяет настроить качество изображения.

Рекомендуем не изменять данные настройки без необходимости. Для начала отрегулируйте качество изображения вашего телевизора, а затем в меню выполните более точные настройки.

• Данный параметр может быть настроен при выборе одного из следующих источников входного сигнала: | CBL/SAT | | DVD | | Blu-ray | | GAME | | AUX | | MEDIA PLAYER || CD ||

NETWORK |[ TV AUDIO |

• Если выбран отличный от указанных источник входного сигнала, этот параметр может быть настроен при выборе "Video Select". В этом случае, активируется исходный источник входного сигнала.

• Доступен для настройки при установке параметра "Video Conversion" (стр. 111) в значение "ON".

* Параметры "GAME", "AUX", "MEDIA PLAYER", "TV AUDIO" или "CD" могут быть настроены при назначении "HDMI" или "COMP" (стр. 116).

Параметры настройки

Описание настройки

Contrast

Для регулировки контраста изображения.

Brightness

Для регулировки

-6 - +6 (0)

0 - +12

яркости изображения.

Saturation

Для настройки цветности

(насыщенности)

-6 - +6 (0)

Hue

Регулирует баланс зеленого и красного.

-6 - +6 (0)

Noise Reduction

Для уменьшения количества шумов в

Off / Low / Medium / High изображении.

Enhancer 0 - +12 Video | четкости контуров

Default settings are underlined. изображения.

Параметр "Picture Adjust" не может быть настроен при выведении видео и компонентного видео сигнала.

HDMI Setup (Настройка HDMI)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Выполняет настройки видео/аудио выхода HDMI.

Параметры

настройки

Описание настройки

On: Компенсирует.

Off: Не компенсирует.

Auto Lip Sync

Выполняет автоматическую компенсацию временного смещения аудио и видео выходов.

HDMI Audio Out

Выберите устройство аудио выхода HDMI.

AVR:

Воспроизводит через громкоговорители, подключенные к устройству.

TV: Воспроизводит через подключенный к устройству телевизор.

*

• Аудиосигнал, поступающий из входного HDMI разъема, может выводиться в виде выходного

сигнала из разъема HDMI, назначив выход сигнала

HDMI на телевизор.

Аналоговые сигналы, поступающие через входные разъемы Analog/Coaxial/Optical, не могут выводиться из выходного разъема HDMI.

*При включении функции управления HDMI приоритетным становятся аудио настройки телевизора (стр. 89 "Функция управления HDMI").

HDMI Control On: Используется функция управления HDMI.

Вы можете связать Off: Функция управления HDMI не используется. операции с устройствами, подключенными к

HDMI и

*

• При подключении устройства, несовместимого с функцией управления HDMI, установите параметр

"HDMI Control" в значение "OFF".

Video | функцией HDMI

Control. подключенных устройств для проверки настроек.

• См. раздел "Функция управления HDMI" (стр. 89) для получения дополнительной информации о функции управления HDMI.

Примечание

• При установке "HDMI Control" в значение "ON" потребление питания в режиме ожидания будет увеличено. Если вы планируете долгое время не пользоваться устройством, отключите кабель питания от розетки.

• Функция управления HDMI позволяет управлять телевизорами, поддерживающими данную функцию. Убедитесь в том, что телевизор и HDMI подсоединены при управлении HDMI.

• При изменении настроек "HDMI Control" всегда отключайте питание подключенных устройств после выполненных изменений.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 111

Параметры

настройки

Описание настройки

Standby Source

Настраивает входной источник

Last: Устройство перейдет в режим ожидания, сохранив ранее используемый источник входного сигнала.

HDMI для перехода CBL/SAT/DVD/Blu-ray/GAME/AUX/MEDIA в режим ожидания при включении

PLAYER/CD: Устройство перейдет в режим ожидания, сохранив назначения каждого источника устройства. сигнала на соответствующие входные терминалы.

*Параметр "Standby Source" можно настроить при

Power Off Control

Связывает переключение в режим ожидания установке "HDMI Control" в значение "ON".

All: Если питание подключенного телевизора отключается, независимо от источника входного сигнала, то питание устройства перейдет в режим ожидания. данного устройства Video: Если питание подключенного телевизора

Video | оборудования. источников CBL/SAT / DVD / Blu-ray / GAME / AUX /

MEDIA PLAYER, то устройство автоматически перейдет в режим ожидания.

Off: Это устройство не связано с телевизором.

*Параметр "Power Off Control" можно настроить при установке "HDMI Control" в значение "ON".

Output Settings (Настройки выходов)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Выполняет настройки экрана.

* Параметры "GAME", "AUX", "MEDIA PLAYER", "TV AUDIO" или "CD" могут быть настроены при назначении "HDMI" или "COMP" (стр. 116).

Параметры

настройки

Описание настройки

Video Mode

Выполняет настройки для обработки видеосигнала.

Auto: Автоматически обрабатывает видеосигнал, основанный на полученной информации HDMI.

Game: Всегда обрабатывает видеосигнал в соответствии с содержимым игры.

Movie: Всегда обрабатывает видеосигнал в соответствии с содержимым фильмом.

*

• Если параметр "Video Mode" установлен в значение "Auto", режим будет переключаться в соответствии с поступающим контентом.

• Если сигнал входного источник воспроизводится в режимах MAIN ZONE (аудио и видео) и ZONE2

(только аудио) в одном помещении, то звук в режимах MAIN ZONE и ZONE2 может звучать

Video |

TV Format этом случае настройки режима "Game" может улучшить синхронность звучания.

Параметры

настройки

Описание настройки

Video Conversion

Поступающий

On: Входной видеосигнал будет преобразовываться. видеосигнал будет автоматически

Off: Входной видеосигнал не будет преобразовываться. преобразовываться * в соответствии с настройками

• При поступлении нестандартного видеосигнала игровой приставки или другого устройства, подключенного телевизора (стр. 6

«Преобразование входных функция преобразования видеосигнала может не работать. В этом случае установите "Video

Conversion" в значение "OFF".

• При установке параметра "Video Conversion" в видеосигналов для значение "OFF", функция преобразования выхода (функция видеосигнала не работает. В этом случае преобразования видеосигнала)») подключите устройство к телевизору с помощью кабеля того же типа.

i/p Scaler

Преобразует входное разрешение в установленное значение.

Analog: Используйте функцию i/p scaler для аналогового видеосигнала.

Analog & HDMI: Используйте функцию i/p scaler для аналогового и HDMI видеосигнала.

HDMI: Используйте функцию i/p scaler для видеосигнала HDMI.

Off: Функция i/p scaler не используется.

*

• Значения "Analog & HDMI" могут быть выбраны для источников входного сигнала, на которые назначен входной разъем HDMI.

• Параметры настраиваются в зависимости от источника входного сигнала, назначенного на

Video |

TV Format

• Эта функция неактивна при поступлении сигналов x.v.Color, 3D, sYCC601 color, Adobe RGB color,

Adobe YCC601 color или компьютерного разрешения.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 112

Параметры настройки

Описание настройки

Resolution

Определяет выходное разрешение. Вы можете настроить параметр

Auto: Количество поддерживаемых пикселей подключенного к разъему HDMI MONITOR OUT телевизора автоматически определяется, и автоматически настраивается соответствующее разрешение.

"Resolution" отдельно для каждого HDMI выхода для

480p/576p/ 1080i/720p/ 1080p/ 1080p:24Hz:

Определяет выходное разрешение.

• Этот параметр доступен для настройки только при установке функции "i/p Scaler" в значение, отличное от "OFF". аналогового видеовхода и HDMI

• При установке параметра "i/p Scaler" в значение

"Analog & HD MI", доступна настройка разрешения входа. обоих входных сигналов – аналогового видео и

HDMI.

Progressive Mode

Выберите подходящий для видеосигнала

• Для просмотра изображений 1080p/24 Гц подключите телевизор, поддерживающий видеосигналы с частотой 1080p/24 Гц.

• При выборе значения "1080p/24Hz", вы сможете наслаждаться просмотром на частоте 24 Гц. Для видеосигналов смешанных источников рекомендуем выбрать разрешение "1080p".

• Преобразование сигнала с частотой 50 Гц в

1080p/24 Гц недоступно. Этот сигнал будет выводиться с разрешением 1080p/50Hz.

Auto: Видеосигнал автоматически определяется и настраивается соответствующий режим.

Video:

Выбирает соответствующий режим для воспроизведения видео.

Video | прогрессивного преобразования. видеосигнала и 30-кадрового материала.

• Этот параметр доступен для настройки только при установке функции "i/p Scaler" в значение, отличное от "OFF".

Aspect Ratio 16:9: Формат изображения 16:9.

Определяет формат 4:3: Формат изображения 4:3. изображения для Параметр "Aspect Ratio" доступен для настройки видеосигналов, предаваемых на только при установке функции "i/p Scaler" в значение, отличное от "OFF".

HDMI

* Параметры "GAME", "AUX", "MEDIA PLAYER", "TV AUDIO" или "CD" могут быть настроены при назначении "HDMI" или "COMP" (стр. 116).

Volume Display (отображение громкости)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Определяет отображение на экране общего уровня громкости.

Параметры настройки

Описание настройки

Volume Bottom: Отображается внизу страницы.

Top: Отображается вверху страницы.

Off: Экран будет выключен.

Если значение уровня громкости плохо различимо на фоне субтитров фильтра, выберите настройку

Info Display

(Отображение информации)

"Top".

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Отображает временное состояние при изменении режима звучания или при переключении источника входного сигнала. Вы можете включить или выключить отображение данной информации.

Video |

настройки

On-screen Info

Audio Display

(Отображение

On: Экран будет включен.

Off: Экран будет выключен.

Настройки, установленные по умолчанию,

подчеркнуты.

настроек звука)

Определяет время отображения страницы меню при выборе источника сигнала "NETWORK", "iPod/USB" или "FM".

Параметры

настройки

Описание настройки

Audio Always: Непрерывно отображает страницу.

30s: Отображает страницу на 30 секунд поле выполнения операции.

10s: Отображает страницу на 10 секунд поле выполнения операции.

Off: Экран будет выключен.

Стр. 113

TV Format

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Определите формат видеосигнала, передаваемого на используемый телевизор.

Параметры настройки

Описание настройки

Format

TV Format

NTSC: Выбирает выход NTSC.

PAL: Выбирает выход PAL.

*

Параметр "Format" также может быть настроен с помощью следующей процедуры. Экранное меню отображаться не будет.

1. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку STATUS и Z0NE2 SOURCE на панели управления в течение 3 секунд.

"V.Format: На дисплее появляется индикация

«PAL».

2. Нажмите кнопку INTERNET RADIO или Z0NE2

SOURCE на панели устройства и настройте формат видеосигнала.

Video | для подтверждения выбранной настройки.

Примечание

При выборе формата, отличного от видео формата подключенного телевизора, изображение будет отображаться неверно.

Стр. 114

Входы

Выполняются настройки, связанные с воспроизведением источника входного сигнала.

• Вы можете не изменять настройки для использования устройства. Изменяйте настройки по мере необходимости.

Работа с меню

1. Нажмите кнопку MAIN для переключения режима зоны в значение MAIN ZONE.

Кнопка MAIN включена.

2. Нажмите кнопку SETUP.

На экране телевизора появится меню.

3. Нажмите кнопку */* для выбора меню, которое хотите настроить.

4. Нажмите кнопку ENTER или * для ввода настройки.

• Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку * или BACK.

• Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP во время его отображения.

Меню исчезнет.

Важная информация

□ Об отображении источников входного сигнала

В этом разделе представлены конфигурируемые источники входного сигнала для каждого параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ

Источники входного сигнала, настроенные на "Hide" в меню "Hide Sources" (стр. 116), недоступны для выбора.

Параметры, доступные для настройки с помощью процедуры "Inputs"

Input Assign (Назначение входа)(стр. 115)

Source Rename (Переименование источника сигнала) (стр. 116)

Hide Sources (Скрыть источник) (стр. 116)

Source Level (Уровень источника сигнала) (стр. 117)

Input Select ( Выбор источника входного сигнала) (стр. 117)

Video Source (Источник видеосигнала) (стр. 117)

Стр. 115

Input Assign (Назначение входа)

Данное устройство оснащено источниками входного сигнала, например, "CBL/SAT", по умолчанию назначенными на определенные аудио и видео разъемы. Выполняя предусмотренные по умолчанию подключения, вы можете нажать кнопку выбора

источника входного сигнала для воспроизведения аудио или видео сигнала подключенного устройства.

При выполнении других подключений вы должны будете изменить настройки, описанные в этом разделе.

Примеры страниц меню назначения входа

Эта страница отображается при выборе меню "Inputs" - "любой источник входного сигнала" - "Input Assign". Воспользуйтесь меню "Input Assign" для изменения 2 входных

HDMI разъемов, 3 цифровых входных разъемов и 4 компонентных входных разъемов, которые назначены на 1 источники входных сигналов по умолчанию.

Операции в меню назначения входа

1. С помощью кнопок */*/*/* выделите параметр, который хотите настроить, затем нажмите кнопку ENTER.

2. Затем с помощью кнопок */* выберите входной разъем для назначения.

3. Нажмите кнопку ENTER для регистрации настройки.

Параметры

настройки

Описание настройки

HDMI HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / HDMI 5 / HDMI

Настройте для 6: Назначает входной разъем HDMI для выбора в изменения входного качестве источника входного сигнала. разъема HDMI, который назначен на источник входного сигнала.

None: Не назначает входной разъем HDMI для выбора в качестве источника входного сигнала.

• Далее показаны настройки различных источников входного сигнала при приобретении устройства.

Источник | входного сигнала

CBL/SAT

|

| DVD | | Blu-ray | | GAME |

Настройка HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 по умолчани ю

Источник AUX MEDIA CD TV входного сигнала

PLAYER AUDIO

Настройка HDMI 6 HDMI 5 Отсутств Отсутству по умолчани ует ет ю

*

• Источник входного сигнала, на который невозможно назначить входной разъем HDMI, будет отмечен "*".

• Для воспроизведения видеосигнала, назначенного на "HDMI", одновременно с аудиосигналом, назначенным на "Input Assign" -

"Digital", выберите параметр "Digital" в меню "Input

Mode" ( стр. 117).

• Аудио сигналы, поступающие из аналогового и цифрового разъемов, не выводятся на экран.

• При установке параметра "HDMI Control" (стр.

110) в значение "ON", входной разъем HDMI не может быть установлен в значение "TV AUDIO".

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 116

Параметры

настройки

Описание настройки

DIGITAL COAX / OPT: Назначает входной цифровой

Настройте для разъем для выбора в качестве источника входного изменения входного сигнала. цифрового разъема, который

None: Не назначает цифровой входной разъем для выбора в качестве источника входного назначен на источник входного сигнала. сигнала.

• Далее показаны настройки различных источников входного сигнала при приобретении устройства.

Источник CBL/S DVD Blu-ray GAME | входного сигнала

AT

Настройка COAX None None None по умолчани ю

Источник AUX MEDIA CD TV входного

PLAYE AUDIO сигнала R

Настройка Отсутств Отсутств Отсутств OPT по умолчани ует ует ует

COMP ю

COMP: Назначает входной компонентный видео разъем для выбора в качестве источника входного (Component video)

Настройте для сигнала. изменения входного None: Не назначает входной компонентный видео компонентного видео разъема, разъем для выбора в качестве источника входного сигнала. который назначен на источник входного сигнала.

• Далее показаны настройки различных источников входного сигнала при приобретении устройства.

Источник CBL/S входного AT

DVD Blu-ray GAME | сигнала

Настройка COMP Отсутств Отсутств Отсутств по ует ует ует умолчани ю

Источник

AUX MEDIA CD TV входного сигнала

PLAYE

R

AUDIO

Настройка Отсутств Отсутств Отсутств Отсутств по умолчани ует ует ует ует ю

*

Источник входного сигнала, на который невозможно назначить входной компонентный видео разъем, будет отмечен "-".

Set Defaults

Измененное

Yes: Сброс к значениям по умолчанию. название источника No: Настройки не будут сброшены к входного сигнала значениям, установленным по будет возвращено к умолчанию. исходному. При выборе "Set Defaults" и нажатии кнопки ENTER, на экране

будет отображено сообщение

"Reset to the default values?".

Выберите "Yes" или "No", затем нажмите кнопку ENTER.

Source Rename (Переименование источника сигнала)

Служит для изменения названия выбранного источника входного сигнала.

Эта функция используется в том случае, если название источника сигнала устройства отличается от названия источника сигнала ресивера. Вы сможете изменить название по собственному желанию. По завершении процедуры переименования на экране будет отображено название устройства.

Описание настройки

CBL/SAT / DVD / Blu-ray / GAME / AUX / MEDIA PLAYER / CD / TV AUDIO / M-XPort:

Служит для изменения названия выбранного источника входного сигнала.

• Доступно для ввода 12 символов.

• Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 102.

Set Defaults: Измененное название источника входного сигнала будет возвращено к исходному.

• Yes: Сброс к значениям по умолчанию.

• No: Настройки не будут сброшены к значениям, установленным по умолчанию.

*

При выборе "Set Defaults" и нажатии кнопки ENTER, на экране будет отображено сообщение "Reset to the default values?". Выберите "Yes" или "No", затем нажмите кнопку

ENTER.

Hide Sources (Скрыть источник)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Удаляет с экрана неиспользуемые источники входного сигнала.

Описание настройки

CBL/SAT / DVD / Blu-ray / GAME / AUX / MEDIA PLAYER / iPod/USB / CD / FM / NETWORK /

TV AUDIO / M-XPort: Выберите неиспользуемый источник входного сигнала.

• Show: Этот источник используется.

• Hide: Этот источник не используется.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используемые в зонах MAIN ZONE или ZONE2 источники входного сигнала не могут быть выбраны.

• Используемые в различных зонах источники входного сигнала не могут быть удалены.

• Источник входного сигнала, для которого выбрано значение "Hide", не может быть выбран с помощью кнопки выбора источника сигнала.

Стр. 117

Source Lev el (Уровень источника входного сигнала)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

• Эта функция корректирует уровень воспроизведения входного сигнала выбранного источника.

• Выполните эту настройку, если вы слышите различия между уровнем громкости различных источников входного сигнала.

Описание настройки

-12dB - +12dB (0dB)

Уровень аналогового и цифрового входных сигналов может быть настроен независимо для источников входного сигнала, значение "Digital" для которых выбрано в меню "Input

Assign" ( стр. 115).

Input Select (Выбор источника входного сигнала)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Настраивает режим аудио входа и режим декодирования для каждого источника входного сигнала.

Доступные для выбора режимы входного сигнала могут варьироваться в зависимости от источника входного сигнала.

Параметры настройки

Описание настройки

Input Mode

Настраивает режимы входного аудиосигнала для различных источников входного сигнала.

Рекомендуем настроить режим аудио входа в значение "Auto".

Auto: Автоматически определяет входной сигнал и запускает воспроизведение.

HDMI:

Воспроизводит только сигналы, поступающие во вход HDMI.

Digital: Воспроизводит только сигналы, поступающие в цифровой вход.

Analog:

Воспроизводит только сигналы, поступающие в аналоговый вход.

*

• Значение "Digital" можно выбрать для источников входного сигнала, для которых параметр "Digital" выбран в меню "Input Assign" (стр. 116).

• Если источник входного сигнала установлен в значение "CBL/SAT", "Blu-ray" или "CD", то установите этот параметр в значение "Analog".

• При поступлении цифровых сигналов, на экране загорится индикатор *. Если индикатор DIG не

горит, проверьте правильность подключения и назначения цифрового входного разъема.

• Если "HDMI Control" установлен в значение "ON", и телевизор, совместимый с функцией ARC, подключен через разъемы HDMI MONITOR, то режим входного сигнала, входные источники которого установлены в значение "TV", будут зафиксированы на ARC.

Параметры

настройки

Описание настройки

Decode Mode Auto: Определяет тип цифрового входного сигнала

Настраивает режим и автоматически запускает декодирование и декодирования воспроизведение. источника звукового PCM: Декодирует и воспроизводит только входные входного сигнала. сигналы PCM.

DTS: Декодирует и воспроизводит только входные сигналы DTS.

• Это значение можно выбрать для источников входного сигнала, для которых параметр "Digital" выбран в меню "Input Assign" (стр. 115).

• В обычных условиях установите этот параметр в значение "Auto". Выберите "PCM" и "DTS" при поступлении соответствующего сигнала.

Video Source (Источник видеосигнала)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Видеосигнал, или другой поступающий сигнал, воспроизводится в комбинации со звучащим аудиосигналом.

Описание настройки

Default: Воспроизводит изображение и звук источника входного сигнала.

CBL/SAT / DVD / Blu-ray / GAME / AUX / MEDIA PLAYER / TV AUDIO / CD: Select video input source to view. Видеосигнал выбранного источника входного сигнала воспроизводится в комбинации со звучащим аудиосигналом. Вы можете настроить этот параметр отдельно для источников входного сигнала.

* Параметры "GAME", "AUX", "MEDIA PLAYER", "TV AUDIO" или "CD" могут быть настроены при назначении "COMP" для источника входного сигнала (стр. 116).

Примечание

• Входные сигналы HDMI недоступны для выбора.

• Источники входного сигнала, для которых было выбрано "Hide" в меню "Hide

Sources"( стр. 116), недоступны для выбора.

Стр. 118

Громкоговорители

Настраивает систему после изменения Audyssey®.

• Если вы изменили настройки громкоговорителей после выполнения настройки Audyssey, параметры Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® и Audyssey Dynamic Volume® будут недоступны для настройки (стр. 107).

Используется только без изменения настроек. Настройте при необходимости.

Работа с меню

1. Нажмите кнопку MAIN для переключения режима зоны в значение MAIN ZONE.

Кнопка MAIN включена.

2. Нажмите кнопку SETUP.

На экране телевизора появится меню.

3. Нажмите кнопку */* для выбора меню, которое хотите настроить.

4. Нажмите кнопку ENTER или * для ввода настройки.

• Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку * или BACK.

• Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP во время его отображения.

Меню исчезнет.

Параметры, доступные для настройки с помощью процедуры "Speakers"

Audyssey® Setup (Настройки Audyssey) (стр. 86)

Manual Setup (

Ручная настройка) (стр. 119)

Стр. 119

Manual Setup (Ручная настройка)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Выполните эту настройку для ручного регулирования громкоговорителей или для изменения значений настройки Audyssey®.

Если вы изменили настройки громкоговорителей после выполнения настройки Audyssey, параметры Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® и Audyssey Dynamic Volume® будут недоступны для настройки (стр. 107). настройка "Manual Setup" используется только без изменения настроек. Настройте при необходимости.

Параметры настройки

Описание настройки

Amp Assign

Выберите способ использования

Assign Mode:

Настраивает режим назначения.

•Surround Back: Настройка 7.1-канального воспроизведении с использованием боковых усилителя мощности тыловых громкоговорителей. в соответствии с • ZONE2: Настройка назначения встроенного акустической системой. усилителя мощности на ZONE2 и выведения аудиосигнала в стереоформате.

• Bi-AMP: Настройка использования фронтальных громкоговорителей для двухполосного усиления.

• Front В: Настройка для использования второго набора фронтальных громкоговорителей. Вы

сможете переключить фронтальные громкоговорители А и В для использования в воспроизведении в соответствии с 2-канальным или многоканальным режимом воспроизведения.

При выборе значения Front B также выполните процедуру “Front Speaker” (стр. 121).

•Front Height: Настройка 7.1-канального воспроизведения с использованием фронтальных

Speaker Config. верхних громкоговорителей.

Front: Установите размер фронтального

Определяет присутствие громкоговорителя.

• Large: Используется громкоговоритель большого громкоговорителя и размера с адекватным воспроизведением низких выбирает его размер частот. в соответствии с •Small: Используется громкоговоритель малого возможностью воспроизведения. размера с недостаточно адекватным воспроизведением низких частот.

Примечание

При определении размеров

*

• При установке параметра "Subwoofer" в значение

"No", параметр "Front" автоматически будет громкоговорителей - установлен в значение "Large".

"Large" или "Small" – • При установке параметра "Front" в значение не принимайте во внимание их внешние размеры.

Вместо этого,

"Small", параметры "Center", "Surround", "Surr. Back" и "Front Height" будут установлены в значение

"Large".

Center: Задайте наличие и размер центрального громкоговорителя. используйте значения частоты, установленные в

"Crossovers" ( стр.

121) в качестве стандарта для

Large: Используется громкоговоритель большого размера с адекватным воспроизведением низких частот.

•Small: Используется громкоговоритель малого определения способности восстановления размера с недостаточно адекватным воспроизведением низких частот.

None: Выбирается, если центральный громкоговоритель не подключен. низких частот. Значение "Large" не отображается при установке параметра "Front" в значение "Small".

Параметры настройки

Speaker Config.

(продолжение)

Описание настройки

Subwoofer: Задайте наличие сабвуфера.

• Yes: Использовать сабвуфер.

• No: Выберите, если сабвуфер не подключен.

• При установке параметра "Front" в значение

"Small", параметр "Subwoofer" автоматически будет установлен в значение "Yes".

Surround: Настройте эффект присутствия и размер боковых громкоговорителей.

• Large: Используется громкоговоритель большого размера с адекватным воспроизведением низких частот.

•Small: Используется громкоговоритель малого размера с недостаточно адекватным воспроизведением низких частот.

• None: Выберите, если боковые громкоговорители не используются.

•

• При установке параметра "Surround" в значение

"Large", параметры "Surr. Back" и "Front Height" будут установлены в значение "Large".

• При установке параметра "Surround" в значение

"None", параметры "Surr. Back" и "Front Height" будут установлены в значение "None".

Surr. Back: Настройте эффект присутствия и количество тыловых боковых громкоговорителей.

• Large: Используется громкоговоритель большого размера с адекватным воспроизведением низких частот.

•Small: Используется громкоговоритель малого размера с недостаточно адекватным воспроизведением низких частот.

• None: Выберите, если боковые тыловые громкоговорители не используются.

• 2spkrs: Используется два боковых тыловых громкоговорителя.

• 1spkr: Используется только один боковой тыловой громкоговоритель. При выборе этой настройки подключите боковой тыловой громкоговоритель к левому каналу (L).

Примечание

Если для параметра "Assign Mode" (стр. 119) выбрано значение "Surround Back", то настройка

"Surr. Back" будет доступна для выбора.

*Продолжение см. на следующей странице

Стр. 120

Параметры настройки

Описание настройки

Speaker Config.

(продолжение)

Front Height: Настройте эффект присутствия и размер фронтальных верхних громкоговорителей.

• Large: Используется громкоговоритель большого размера с адекватным воспроизведением низких частот.

•Small: Используется громкоговоритель малого размера с недостаточно адекватным воспроизведением низких частот.

• None: Выберите, если фронтальные верхние громкоговорители не используются.

Примечание

Если для параметра "Assign Mode" (стр. 119) выбрано значение "Front Height", то настройка

"Front Height" будет доступна для выбора.

Bass

Настраивает сабвуфер и воспроизведение сигнального диапазона LFE.

Subwoofer Mode: Выбирает сигналы низкочастотного диапазона для воспроизведения сабвуфером.

• LFE: Сигнал низкочастотного диапазона канала, настроенного на размер громкоговорителя "Small", будет добавлен к сигналу LFE, передаваемому из сабвуфера.

• LFE+Main: Сигнал низкочастотного диапазона всех каналов будет добавлен к сигналу LFE, передаваемому из сабвуфера.

*

• Значение "Subwoofer Mode" можно выбрать при установке "Speaker Config." - "Subwoofer" (стр. 119) в значение "Yes".

• Воспроизведите музыку или фильм для выбора наиболее подходящего режима, обеспечивающего максимальные низкие частоты.

• Выберите значение "LFE+Main", если хотите, чтобы низкочастотные сигналы всегда передавались сабвуфером.

Примечание

При установке параметров "Front" и "Center" для

"Speaker Config." в значение "Large", и установке

"Subwoofer Mode" в значение "LFE", звук из сабвуфера может отсутствовать, в зависимости от поступающего сигнала или выбранного режима звучания.

LPF for LFE:

Настройте воспроизведение диапазона сигналов LFE. Выберите это значение при необходимости изменить частоту воспроизведения сабвуфера.

• 80Hz / 90Hz / 100Hz /110Hz / 120Hz / 150Hz /

200Hz / 250Hz

Описание настройки Параметры

настройки

Distances

Настраивает

Unit: Задать единицы измерения расстояния.

• Meters / Feet

расстояние от положения прослушивания до

Step: Задать минимальную изменяемую ширину расстояния.

• 0.1m /0.01m громкоговорителей. • 1ft/0.1ft

Измеряется от точки

Set Defaults: Настройки параметра "Distances" над головой будут сброшены к значениям, установленным по слушателя в зоне прослушивания до умолчанию.

• Yes: Сброс к значениям по умолчанию. каждого из • No: Настройки не будут сброшены к значениям, громкоговорителей. установленным по умолчанию.

*При выборе "Set Defaults" и нажатии кнопки

ENTER, на экране будет отображено сообщение

"Reset to the default values?".

Выберите "Yes" или

"No", затем нажмите кнопку ENTER.

Front L / Front R / F. Height L / F. Height R / Center /

Subwoofer / Surround L / Surround R / Surr. Back L* /

Surr. Back R*: Выберите громкоговоритель для настройки расстояния.

• При установке параметра "Speaker Config." -

"Surr.Back" ( стр. 119) в значение "1spkr", на экране будет отображено "Surr.Back".

0.00m - 18.00m / 0.0ft - 60.0ft: Выберите расстояние.

Примечание

• Доступные для выбора громкоговорители зависят от настроек параметров "Amp Assign" (стр. 119) или

"Speaker Config."

• Заводские настройки:

Front L / Front R / F. Height L / F. Height R / Center /

Subwoofer: 3.60 m (12.0 ft)

Surround L / Surround R / Surr. Back L / Surr. Back R:

3.00 m (10.0 ft)

• Задайте разницу расстояния между динамиками на менее 6,0 метров (20 футов).

Примечание

Громкоговорители, для которых выбрано значение

"None" в меню "Speaker Config." (стр. 119), не отображаются.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 121

Параметры настройки

Описание настройки

Levels

Настраивает уровень громкости тестового сигнала на уровень, передаваемый через каждый динамик.

Test Tone Start: Издает тестовый сигнал.

Front L / F.Height L / Center / F. Height R / Front R /

Surround R / Surr. Back R* / Surr. Back L* / Surround

L / Subwoofer: выберите громкоговоритель для выведения тестового сигнала.

• При установке параметра "Speaker Config." -

"Surr.Back" ( стр. 119) в значение "1spkr", на экране будет отображено "Surr.Back".

-12.0dB - +12.0dB (0.0dB): Отрегулируйте уровень громкости

*

• При настройке параметра "Level", регулируемые значения устанавливаются для всех режимов звучания.

Примечание

• Громкоговорители, для которых выбрано значение "None" в меню "Speaker Config." (стр.

119), не отображаются.

• Если в разъем PHONES устройства подключены наушники, "Level" не будет отображаться на экране.

Set Defaults: Настройки параметра "Levels" будут сброшены к значениям, установленным по умолчанию.

• Yes: Сброс к значениям по умолчанию.

• No: Настройки не будут сброшены к значениям, установленным по умолчанию.

*

*При выборе "Set Defaults" и нажатии кнопки

ENTER, на экране будет отображено сообщение

"Reset to the default values?". Выберите "Yes" или

"No", затем нажмите кнопку ENTER.

Параметры настройки

Описание настройки

Crossovers

Настраивает максимальное значение частоты

Crossover: Настройте частоту кроссовера.

• 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz /

150Hz / 200Hz / 250Hz / Individual: Настройте частоту кроссовера всех громкоговорителей. Более низких частот подробную информацию о настройках частоты выходного сигнала, кроссовера вы можете найти в руководстве передаваемого из каждого канала на пользователя громкоговорителей.

Следующие настройки выполняются при установке сабвуфер. параметра "Crossover" в значение "Individual".

Настройте параметр • Front / Center / Surround / Surr. Back / Front Height:

Crossover Frequency

Выберите громкоговоритель для выполнения для соответствия способности настройки кроссовера.

• 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / восстановления низких частот используемого громкоговорителя.

150Hz / 200Hz / 250Hz: Настройте частоту кроссовера.

*

• Параметр "Crossovers" может быть настроен, если параметр "Bass" - "Subwoofer Mode" (стр. 120) установлен в значение "LFE+Main", или если вы установили громкоговоритель в значение "Small".

• Всегда выбирайте частоту кроссовера - "80Hz".

При использовании небольших громкоговорителей рекомендуем настраивать частоту кроссовера на более высокое значение.

• Для громкоговорителей с настройкой "Small", звук, ниже указанной частоты кроссовера будет срезан на выходе. Срезанные низкие частоты будут выводиться через сабвуфер или фронтальные громкоговорители.

• Громкоговорители, доступные для выбора при установке в значение "Individual", варьируются в зависимости от настроек "Subwoofer Mode" (стр.

120).

• При выборе "LFE" громкоговорители с настройкой

"Small" в меню "Speaker Config." становятся доступны для настройки. Если громкоговорители

установлены в значение "Large", на экране будет отображено сообщение "Full Band" и выполнить настройки будет невозможно.

• При установке в значение "LFE + Main", эта настройка выполняется вне зависимости от выбранного размера громкоговорителя.

Front Speaker A: Используется фронтальный громкоговоритель

Установите размер А. фронтальных В: Используется фронтальный громкоговоритель громкоговорителей. В.

Примечание

Эта настройка

A+B: Используются оба громкоговорителя А и В. доступна для выбора при установке параметра "Assign

Mode" в значение

"Front B".( стр. 119)

Стр. 122

Network (Сеть)

Для использования данного устройства в домашней сети (ЛВС) необходимо выполнить конфигурацию сетевых настроек.

В случае выполнения настройки сети (ЛВС) через DHCP, установите "DHCP" в значение

"On" (используйте установленные по умолчанию значения). Это позволит использовать устройство в домашней сети (ЛВС).

Если вы назначили IP адрес для каждого устройства, то необходимо воспользоваться настройкой "IP Address" для назначения IP адреса на данное устройство и ввода информации о домашней сети (ЛВС), такой как адрес шлюза и маска подсети.

Работа с меню

1. Нажмите кнопку MAIN для переключения режима зоны в значение MAIN ZONE. Кнопка

MAIN включена.

2. Нажмите кнопку SETUP.

На экране телевизора появится меню.

3. Нажмите кнопку */* для выбора меню, которое хотите настроить.

4. Нажмите кнопку ENTER или * для ввода настройки.

• Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку * или BACK.

• Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP во время его отображения.

Меню исчезнет.

Параметры, доступные для настройки с помощью процедуры "Network"

Information (Информация) (стр. 123)

IP Control (IP управление) (стр. 123)

Friendly Name (Дружественное имя) (стр. 123)

Settings ( Настройки) (стр. 124)

Last.fm Display (Отображение данных Last.fm)(стр. 125)

Maintenance Mode (Сервисный режим) (стр. 125)

Стр. 123

Information (Информация)

Отображает информацию о сетевом подключении

Описание настройки

Friendly Name / DHCP=On or Off / IP Address / MAC Address

Для создания учетной записи vTuner вам потребуется ввести MAC Address.

IP Control (IP управление)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Включает/выключает функцию сети в режиме ожидания.

Описание настройки

Off In Standby: В режиме ожидания функция сети включена.

Always On: В режиме ожидания функция сети включена. Устройство управляет сетевым совместимым контроллером.

* Установите параметр в значение "Always On" при использовании функции вебуправления.

Примечание

При установке "IP Control" в значение "Always On" потребление питания в режиме ожидания будет увеличено.

Friendly Name (Дружественное имя)

Дружественное имя представляет собой имя, отображаемое в сети. При желании вы можете изменить дружественное имя.

Параметры

настройки

Описание настройки

Edit Name

Редактирует

Установленное по умолчанию дружественное имя - "marantz NR1603". дружественное имя. • Доступно для ввода 63 символов.

• Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 102.

Set Defaults

Сбрасывает

Yes:

No:

Сброс к значениям по умолчанию.

Настройки не будут сброшены к дружественное имя, значениям, установленным по умолчанию. которое сохранили * в виде настройки по *При выборе "Set Defaults" и нажатии умолчанию. кнопки ENTER, на экране будет отображено сообщение "Reset to the default values?". Выберите "Yes" или "No", затем нажмите кнопку ENTER.

Стр. 124

Настройки

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Выполняет настройки проводной ЛВС.

Настройте параметр "Settings" только при подключении к сети без функции DHCP.

Описание настройки

1. В меню выберите "Network" - "Settings" и нажмите кнопку ENTER.

2. С помощью кнопок */* выберите "DHCP", затем нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок */* выберите "Off", затем нажмите кнопку ENTER.

4. С помощью кнопок */* выберите "IP Address", затем нажмите кнопку ENTER.

• IP Address: Определите IP адрес в указанном далее диапазоне.

Функция Network Audio не используется при выборе другого IP адреса.

CLASS A: 10.0.0.1 - 10.255.255.254

CLASS B: 172.16.0.1 - 172.31.255.254

CLASS C: 192.168.0.1 - 192.168.255.254

5. С помощью кнопок */*/*/* выберите адрес, затем нажмите кнопку ENTER.

6. С помощью кнопок */* выберите параметр настройки, затем нажмите кнопку ENTER.

• Subnet Mask: При подключении модема XDSL или адаптера непосредственно к устройству введите данные маски подсети, указанные в документации провайдера.

Обычное значение - 255.255.255.0.

• Default Gateway: Если устройство подключено к шлюзу (роутеру), введите его IP-адрес.

• Primary DNS, Secondary DNS: Если в документации провайдера указан один адрес DNS введите его в поле "Primary DNS". Если представлены два и более DNS адреса, первый из них введите в поле "Secondary DNS".

7. Нажмите кнопку * или BACK.

На экране снова будет отображена исходная страница.

• П РИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К СЕТИ ЧЕРЕЗ ПРОКСИ СЕРВЕР , ВЫБЕРИТЕ "P

ROXY

" И НАЖМИТЕ КНОПКУ

ENTER ( СТР .

125 "Н АСТРОЙКИ ПРОКСИ ").

Описание настройки

• При использовании широкополосного маршрутизатора (функция DHCP), нет необходимости в выполнении настроек "IP Address" и "Proxy", если функция DHCP установлена в значение "ON".

• Если данное устройство подключено к сети без использования функции DHCP, необходимо выполнить настройки сети. В этом случае необходимы некоторые знания в настройках сети. Подробности вы можете узнать у администратора сети.

• Если вы не можете подключиться к интернету, проверьте правильность подключений и настройки сети (стр. 22).

• Если вы не разбираетесь в выполнении сетевого подключения, обратитесь за помощью к провайдеру или в магазин, в котором вы приобрели компьютер.

• Если необходимо отменить настройки IP адреса, нажмите кнопку * или BACK.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 125

Описание настройки

Настройки прокси-сервера

Настройте при подключении к Интернету через прокси-сервер.

Настройки прокси-сервера следует выполнить только при подключении к Интернету посредством прокси-сервера внутренней сети или провайдера.

1. В меню выберите "Network" - "Settings" и нажмите кнопку ENTER.

2. С помощью кнопок */* выберите "Proxy", затем нажмите кнопку ENTER.

3. Нажмите кнопку ENTER.

4. С помощью кнопок */*/*/* выберите "On", затем нажмите кнопку ENTER.

5. Нажмите кнопку * для выбора "Proxy", затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

6. С помощью кнопок */*/*/* выберите "Address" или "Name", затем нажмите кнопку

ENTER.

Address: Выберите при вводе адреса.

Name: Выберите при вводе имени домена.

7. Нажмите кнопку * для выбора "Address" или "Name", затем нажмите кнопку ENTER.

• Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 102.

При выборе значения "Address" в шаге 6: С помощью кнопок */*/*/* введите номер порта прокси-сервера, затем нажмите кнопку ENTER.

При выборе значения "Name" в шаге 6: Воспользуйтесь экранной клавиатурой (стр. 102) для ввода названия домена, затем выберите ОК.

8. Нажмите кнопку * для выбора "Port", затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

С помощью кнопок */*/*/* введите номер порта прокси-сервера или название домена, затем нажмите кнопку ENTER.

Настройка завершена.

9. Нажмите кнопку * или BACK.

На экране снова будет отображена исходная страница.

Last.fm Display (

Дисплей Last.fm)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Определяет отображение параметра Last.fm в меню.

Описание настройки

Show (Показать): Пункт Last.fm отображается в меню.

Hide (Скрыть): Пункт Last.fm не отображается в меню.

Maintenance Mode (Сервисный режим)

Используется при включении режима поддержки службы Marantz.

Описание настройки

ПРИМЕЧАНИЕ

Воспользуйтесь этой функцией при указании представителя Marantz.

Стр. 126

General (Общие настройки)

Выполняет различные настройки.

Работа с меню

1. Нажмите кнопку MAIN для переключения режима зоны в значение MAIN ZONE. Кнопка

MAIN включена.

2. Нажмите кнопку SETUP.

На экране телевизора появится меню.

3. Нажмите кнопку */* для выбора меню, которое хотите настроить.

4. Нажмите кнопку ENTER или * для ввода настройки.

• Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку * или BACK.

• Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP во время его отображения.

Меню исчезнет.

Параметры, доступные для настройки с помощью процедуры General

Language (Язык) (стр. 127)

ZONE2 Setup (Настройка ZONE2) (стр. 127)

Zone Rename (Переименование зоны) (стр. 127)

Auto Standby (Автоматический переход в режим ожидания) (стр.127)

Front Display (Экран на панели управления)(стр. 128)

Information (Информация) (стр. 128)

Firmware (Программное обеспечение) (стр. 129)

Setup Lock (Блокировка настройки) (стр. 131)

Стр. 127

Language (Язык) Настройки, установленные по умолчанию,

подчеркнуты.

Выберите язык отображения меню на телевизионном экране.

Описание настройки

English / Deutsch / Francais / Italiano / EsDanol / Nederlands / Svenska

*

Параметр "Language" также может быть настроен с помощью следующей процедуры. Экранное меню отображаться не будет.

Для изменения настроек выполните отображенные на экране указания.

1. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку STATUS и Z0NE2

SOURCE на панели управления в течение 3 секунд.

На дисплее появляется индикация «V.Format:<PAL>».

2. Нажмите кнопку DISPLAY на панели устройства и выберите значение

"Lang:<ENGLISH >".

3. Нажмите кнопку INTERNET RADIO или Z0NE2 SOURCE на панели устройства и выберите язык.

4. Нажмите кнопку STATUS на панели управления для подтверждения выбранной настройки.

ZONE2 Setup Настройки, установленные по умолчанию,

(Настройка ZONE2) подчеркнуты.

Настраивает воспроизведение в ZONE2.

• На экране будет отображено “ZONE2 Setup” при выборе “ZONE2” с помощью настройки “Assign Mode” (стр. 119).

Параметры

настройки

Описание настройки

Lch Level

Настраивает уровень выхода левого канала.

-12dB - +12dB (0dB)

Rch Level

Настраивает уровень выхода правого канала.

-12dB - +12dB (0dB)

Volume Limit

Выполняет настройку для определения максимального уровня громкости.

Off: Не определяет максимальный уровень громкости.

60 (-20dB) / 70 (-10dB) / 80 (0dB)

Значение отображается в диапазоне от -79 дБ до

18 дБ, если для параметра "Scale" (стр. 106) выбрано значение “-79.5dB - 18.0dB".

Power On Volume

Определяет

Last: Используйте значения настройки, запомненные при последнем использовании. настройки уровня громкости, активные питания. при включении

Mute:

Всегда отключает звук при включении

1 - 98 (-79dB - 18dB): Уровень громкости питания. регулируется до соответствующего.

Значение отображается в диапазоне от -79 дБ до

18 дБ, если для параметра "Scale" (стр. 106) выбрано значение “-79.5dB - 18.0dB".

Mute Level

Определяет

Full:

Звук полностью заглушается.

-40dB: Звук заглушается на 40 дБ.

количество аттенюации при активации функции отключения звука.

-20dB: Звук заглушается на 20 дБ.

Zone Rename (Переименование зоны)

Изменяет отображение названия для каждой зоны.

Описание настройки

MAIN ZONE / ZONE2

• Доступно для ввода 10 символов.

• Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 102.

Auto Standby (Автоматический переход в режим ожидания)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Если вы не выполняете никаких действий на панели устройства и при отсутствии аудио/видео сигнала определенное время, устройство перейдет в режим ожидания. До переключения в режим ожидания на экране будет отображено сообщение "Auto Standby".

Описание настройки

30min:

Устройство перейдет в режим ожидания через 30 минут.

60min: Устройство перейдет в режим ожидания через 60 минут.

Off: Устройство автоматически не переходит в режим ожидания.

Стр. 128

Front Display

(Экран на панели

управления)

Настройки, установленные по умолчанию,

подчеркнуты.

Настраивает яркость изображения.

Параметры

настройки

Описание настройки

Display On: Экран всегда включен.

Auto OFF: Экран будет отключен, кроме случаев отображения экрана состояния.

Off: Экран всегда выключен.

Это также можно настроить нажатием кнопки

DISPLAY на пульте ДУ.

При каждом нажатии кнопки DISPLAY настройки будут изменяться в следующем порядке.

Примечание

При установке параметра "Display" в значение "Off" экран будет отключен и будет выглядеть, как при отключении электроэнергии.

Inf ormation (Информация)

Отображает информацию о настройках ресивера, об источниках входного сигнала и т.д.

Параметры

настройки

Описание настройки

Audio

Отображает информацию о входных аудио сигналах.

Sound Mode: Настроенный в текущий момент режим окружающего звука.

Input Signal: Тип источника входного сигнала.

Format: Количество каналов в поступающем сигнале (фронтальный, боковой, LFE).

Sample Rate: Частота семплирования поступающего источника.

Offset: Значение коррекции нормализации диалога.

Flag:

Отображается при поступлении сигнала, содержащего боковой тыловой канал. "MATRIX" отображается при поступлении сигналов Dolby

Digital EX м DTS-ES Matrix, а при поступлении сигналов DTS-ES Discrete отображается

"DISCRETE".

Функция нормализации диалога

Данная функция автоматически активируется при воспроизведении источников Dolby Digital.

Она автоматически корректирует стандартный уровень сигнала для отдельных источников программ.

Значение коррекции может проверено с помощью кнопки STATUS на панели устройства.

Настройки выполнены верно и завершены. Эти настройки изменить невозможно.

Video

Отображает

Signal

• Resolution / Color Space / Pixel информацию о Depth входных/выходных и

Monitor контрольных сигналах HDMI.

• Interface / Resolutions

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 129

Параметры

настройки

Описание настройки

ZONE

Отображает

MAIN ZONE: Отображает информацию о настройках для MAIN ZONE. Отображаемая информацию о информация варьируется в зависимости от текущих настройках. источника входного сигнала.

• ZONE Name / Select Source / Name / Sound Mode /

Input Mode / Decode Mode / Digital / Component /

Firmware

Video Select / Video Mode / Content Type / Video

Conversion / i/p Scaler / Resolution / Progressive

Mode / Aspect etc.

ZONE2: Отображает информацию о настройках для ZONE2.

• ZONE Name / Power / Select Source / Volume Level

* Параметр "Volume Level" для ZONE2 отображается при установке параметра "Assign

Mode" ( стр. 119) в значение "ZONE2".

Version:

Отображает данные о текущем программном обеспечении.

*

Нажмите кнопку INFO для отображения названия текущего источника сигнала, уровня громкости, названия режима звучания и другой информации в нижней части экрана.

Примеры экранного меню

Экран состояния

При переключении источника входного сигнала.

При настройке уровня громкости

Экран состояния: Статус управления отображается на экране при переключении источника входного сигнала или изменении уровня громкости.

Примечание

Страница состояния не будет отображаться на экране при поступлении сигналов компьютера (например, VGA) или при воспроизведении определенного трехмерного видео контента.

Firmware (Программное обеспечение)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Отображает информацию о появлении обновлений программного обеспечения, о

выполнении обновления, а также данные о модернизации.

Параметры

настройки

Описание настройки

Update

Обновите программное обеспечение ресивера.

Примечание

В том случае, если

Check for Update: Проверьте обновление программного обеспечения. Вы можете узнать, сколько времени потребуется на скачивание обновлений.

Update Start: Выполните процедуру обновления.

После начала обновления индикатор STANDBY загорится красным цветом, а экран меню погаснет. подключение к сети На экране будет отображено истекшее время невозможно после выполнения обновлений. обновления программного

По окончании операции обновления индикатор

STANDBY загорится зеленым цветом, и блок обеспечения, рекомендуем выполнить повторное подключение с вернется в обычный режим.

• Если процесс обновления был завершен неудачей, на экране будут отображены следующие сообщения. При появлении следующих сообщений проверьте настройки и сетевое окружение, затем помощью настройки повторите выполнение процедуры.

"Network" ( стр. 122).

Сообщение

на экране

Описание

Updating fail Обновление не удалось.

Login failed Ошибка при идентификации на сервере.

Server is Сервер занят. Подождите

busy некоторое время и повторите попытку.

Connection

fail

Ошибка при подключении к серверу.

Download fail Загрузка программного обеспечения не удалась.

Продолжение см. на следующей странице

Стр. 130

Параметры Описание настройки

настройки

Notifications

Отображает

Update: Сообщение отображается в течение 20 секунд при включении питания. При сообщение при обеспечения с использовании данной функции необходимо запуске последнего выполнить широкополосное подключение к сети программного

( стр. 22).

• On: Отображает сообщение об обновлении.

"Update". • Off: Сообщение об обновлении не отображается.

Отображает сообщение при запуске загруженного

*

• При нажатии кнопки ENTER во время отображения уведомительного сообщения на экране будет отображено сообщение "Check for программного

New Feature".

Update". обеспечения с "Add • Нажмите кнопку * или BACK для стирания уведомительного сообщения.

Upgrade: Сообщение отображается в течение 20 секунд при включении питания. При использовании данной функции необходимо выполнить широкополосное подключение к сети

( стр. 22).

• On: Отображает сообщение об улучшении.

• Off:

Сообщение об улучшении не отображается.

*

• При нажатии кнопки ENTER во время отображения уведомительного сообщения на экране будет отображено сообщение "Add New

Feature " (Более подробная информация о настройке "Add New Feature" дана на стр. 130).

• Нажмите кнопку * или BACK для стирания уведомительного сообщения.

Параметры

настройки

Описание настройки

Add New Feature Upgrade Package: Отображает параметры,

Отображает новые функции, которые выбранные для обновления.

Upgrade Status: Отображает список могут быть загружены в устройство и позволяют дополнительных функций, которые становятся доступными после улучшения.

Upgrade Start: Выполните процедуру улучшения.

После начала обновления индикатор STANDBY выполнить обновления.

Примечание загорится красным цветом, а экран меню погаснет.

На экране будет отображено истекшее время выполнения и количество обновлений.

В том случае, если По окончании операции обновления индикатор подключение к сети STANDBY загорится зеленым цветом, и блок невозможно после добавления новой функции, рекомендуем вернется в обычный режим.

• Если процедура улучшения была завершена неудачей, на экране будут отображены сообщения, идентичные сообщениям, указанным в разделе выполнить повторное

"Update ". Проверьте правильность настроек сетевого окружения и повторите попытку. подключение с * помощью настройки * Более подробную информацию об обновлениях

"Network" ( стр. 122). вы можете найти на веб-сайте Marantz.

По завершении процедуры на экране будет отображено "Registered". При сбое процедуры на экране будет отображено "Not Registered".

Показанный на экране идентификационный номер необходим для выполнения процедуры.

Идентификационный номер также отображается при нажатии и удержании в нажатом положении кнопок STATUS и SOUND MODE в течение 3 секунд.

Примечания об использовании "Update" и "Add New Feature"

•

Чтобы вы могли воспользоваться данными функциями, необходимо иметь отвечающий системным требованиям компьютер и правильное подключение к Интернету

( стр. 22).

•

•

Не выключать питание до завершения обновления.

Даже при наличии подключения к сети Интернет потребуется около 1 часа для завершения процедуры обновления.

•

После запуска обновлений обычная работа устройства будет невозможна до

завершения процедуры. Более того, процедура обновления может сбросить все выполненные вами настройки.

•

В случае неудачного обновления нажмите и удержите в нажатом положении кнопку

ON/STANDBY на панели управления в течение 5 секунд, или отключите и снова включите кабель питания. На экране будет отображено сообщение "Update retry" и процедура обновления будет запущена с точки остановки. Если ошибка не устранена, проверьте сетевое окружение.

*

• Информация о функциях "Update" и "Add New Feature" публикуется на Интернет-сайте компании MARANTZ по мере выхода обновлений.

• При появлении новой версии используемого программного обеспечения с "Update" или

"Add New Feature ", на экране будет отображено соответствующее сообщение. Если вы не хотите получать уведомления, установите параметр "Notifications" - "Update" (стр. 130) и

"Notifications" - "Upgrade" ( стр. 130) в значение "OFF".

Стр. 131

Setup Lock (Блокировка настройки)

Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.

Защита настроек от случайного изменения.

Параметры

настройки

Описание настройки

Lock On: Включает защиту.

Off: Выключает защиту.

*Для отмены настройки установите параметр

"Lock" в значение "OFF".

Примечание

При установке параметра "Lock" в значение "ON", перечисленные далее настройки не могут быть изменены. Также, на экране появится сообщение

"SETUP LOCKED !" при попытке изменить настройки.

• Операции настройки меню

Стр. 132

Информация

Информация

В этом разделе представлена различная связанная с устройством информация. Прочтите интересующий вас раздел.

• Наименование кнопок и их функции стр. 133

• Прочая информация стр. 138

• Неполадки и способы их устранения стр. 148

• Технические характеристики стр. 153

• Тематический указатель стр. 154

Стр. 133

Информация о кнопках, объяснение которых не приводится в данном разделе, указана на страницах в скобках ( ).

1. Индикатор STANDBY (31)

[Обозначения индикатора STANDBY]

•

•

•

Питание включено: Выкл.

Режим ожидания: Красный

При установке "HDMI Control" (стр. 110) в значение "ON": Оранжевый

• При установке "IP Control" (стр. 123) в значение "Always On": Оранжевый

2. Выключатель питания (*ON/STANDBY) (31)

Включает или выключает питание данного устройства (режим ожидания).

3. Разъем наушников (PHONES)

При подключении наушников, звук не будет выводиться из подключенных громкоговорителей.

Примечание

Во избежание повреждения слуха не повышайте чрезмерно уровень громкости при использовании наушников.

4. Разъем настроечного микрофона SETUP MIC (26, 86)

5. Кнопка M-DAX (106)

6. Кнопка ZONE2 ON/OFF (96)

7. Кнопка ZONE2 SOURCE

8. Кнопка INTERNET RADIO

(96)

(51)

9. Кнопка DISPLAY (128)

10. Кнопка STATUS (34, 51, 55, 128)

11. Кнопка SOUND MODE (69)

12. Кнопка PURE DIRECT (69)

13. Порт iPod/USB (18)

14. Разъем AUX-HDMI (10)

15.

Регулятор VOLUME (32, 96)

16. Индикатор PURE DIRECT (69)

17. Индикатор общего уровня громкости

18. Экран (134)

19. Приемный датчик пульта ДУ (137)

20. Индикатор M-DAX (106)

21. Регулятор INPUT SELECTOR (31, 152)

Стр. 134

Экран

1. Информационный дисплей

На этом дисплее отображается название источника, режим звучания, значения настройки и другая информация.

2. Индикаторы входящих сигналов

3. Индикаторы ZONE2

Загорается при включении питания ZONE2 (в отдельном помещении) (стр. 96).

4. Индикатор MUTE

Загорается при выборе режима отключения звука (стр. 32).

5. Индикатор общего уровня громкости

6. Круглый индикатор

Круглый индикатор отображается при выборе источника сигнала "NETWORK", "iPod/USB" во время воспроизведения музыки.

7. Индикатор таймера отключения

Загорается при выборе спящего режима (стр. 90, 97).

8. Индикаторы режима приема радиовещания

Загорается в соответствии с условиями приема, если в качестве источника входного сигнала выбран "FM".

STEREO: В режиме FM этот индикатор загорается при приеме аналогового стерео вещания.

TUNED: Загорается при соответствующей настройке вещания.

RDS: Загорается при поступлении RDS вещания.

9. Индикатор Audyssey®

Загорается при установке параметров "MultEQ®" (стр. 107), "Dynamic EQ" (стр. 107) и

"Dynamic Volume" ( стр. 108) в значение "On".

10. Индикатор кодеков

Эти индикаторы загораются при поступлении сигналов Dolby или DTS или при запуске кодека Dolby или DTS.

11. Индикатор боковых тыловых громкоговорителей

Загорается при передаче аудио сигналов из боковых тыловых громкоговорителей (стр.

119).

12. Индикаторы режима входа

Настраивает режимы входного аудиосигнала для различных источников входного сигнала

( стр. 117).

Стр. 135

Задняя панель

См. страницу, указанную в скобках ().

1. Разъем для антенны FM (ANTENNA) (20)

2. Аналоговые аудио разъемы (ANALOG AUDIO IN) (14, 15, 16, 19)

3. Разъемы PRE OUT (78, 79, 80, 81, 82, 83, 84)

4. Видео разъемы (VIDEO IN / VIDEO OUT): (13, 14, 15)

5. Компонентные видео разъемы (COMPONENT VIDEO) (14, 15, 16, 17)

6. Разъемы для подключения акустической системы (SPEAKER SYSTEMS) (78, 79,

80, 81, 82, 83, 84)

7. Вход AC (AC IN) (23)

8. Разъемы HDMI (9, 10)

9. Цифровые аудио разъемы (DIGITAL AUDIO IN) (13, 14, 15, 16, 17, 19)

10. Сетевой разъем (NETWORK) (22)

11. Разъемы REMOTE CONTROL

12. Разъем M-XPort (21)

(88)

ПРИМЕЧАНИЕ

Не прикасайтесь к контактам разъемов на задней панели. Электростатический разряд может повредить устройство.

Стр. 136

Пульт дистанционного управления

Информация о кнопках, объяснение которых не приводится в данном разделе, указана на страницах в скобках ( ).

1.

К НОПКИ ZONE SELECT (MAIN, Z0NE2) (25, 96)

2. Кнопка выбора источника входного сигнала (31, 96)

3. Кнопки поиска каналов/страниц (CH/PAGE */*) (35, 38, 49, 52, 56, 60, 62)

4. Кнопка информации (INFO) (128)

5. Кнопка BACK (103,109, 114, 118, 122, 126)

6. Системные кнопки (35, 38, 56, 60)

•

•

Кнопки перехода (*/*)

Кнопка воспроизведения/паузы (*/*)

Кнопки TUNE (+, -) (39, 40)

7. Кнопки SOUND MODE

•

•

Кнопка MOVIE

Кнопка MUSIC

(69)

•

•

Кнопка GAME

Кнопка PURE

8. Передатчик сигнала пульта ДУ (137)

9. Кнопка POWER (*) (31)

10. Кнопка SLEEP (90, 97)

11. Кнопки VOLUME (*) (32, 96)

12. Кнопка MUTE (*/*) (32, 96)

13. Кнопка OPTION (33, 37, 39, 51, 56, 61)

14. Кнопка ENTER (101,103,109, 114, 118,122, 126)

15. Курсорные кнопки (*/*/*/*) (101, 103, 109, 114, 118, 122, 126)

16. Кнопка SETUP (103,109, 114, 118,122,126)

17. Кнопки FAVORITE STATION (1-3)

(65)

*Продолжение см. на следующей странице

Стр. 137

Установка батареек

1. Плавно потяните крышку отсека батареек в указанном стрелкой направлении и снимите ее.

2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность, указанную на стенках отсека.

3 . Установите на место заднюю крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Вставьте определенные батарейки в пульт дистанционного управления.

•

Элементы питания подлежат замене, когда управление блоком с помощью ПДУ

становится невозможным, даже если пульт расположен в непосредственной близости от блока. (Прилагаемые элементы питания предназначены только для проверки исправности. Замените их новыми батареями как можно скорее.)

•

При установке элементов питания пульта ДУ обязательно ориентируйте их полюса в правильном направлении, согласно маркировкам "-" и "+" в отсеке элементов питания.

•

•

Во избежание повреждения или утечки электролита из элементов питания:

Не используйте новый элемент питания вместе со старым.

•

•

Не используйте элементы питания различных типов одновременно.

Не пытайтесь зарядить элементы питания.

•

Не допускайте короткого замыкания элементов, не разбирайте, не нагревайте и не утилизируйте их сжиганием.

•

Не оставляйте батарейки в местах, подверженных влиянию прямых солнечных лучей, или в условиях крайне высоких температур, например, возле обогревателя.

•

В случае протечки электролита тщательно удалите остатки жидкости из отсека и установите новые элементы питания.

•

Извлекайте элементы питания из пульта ДУ в случае, если его не предполагается использовать в течение длительного времени.

•

При утилизации элементов питания соблюдайте местные правила и нормы утилизации.

•

Пульт ДУ может функционировать неверно при использовании перезарядных батареек.

Радиус действия пульта дистанционного управления

При использовании направляйте пульт на приемное устройство основного блока изделия.

Около 7 м

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Работа изделия или пульта ДУ может быть затруднена, если на приемное устройство основного блока изделия попадают прямые солнечные лучи или сильный искусственный свет флуоресцентных ламп или инфракрасный свет.

•

При использовании устройств, воспроизводимых трехмерный видео контент и передающих радиосигналы (например, инфракрасные сигналы и т.п.) между различными устройствами (такими как монитор, стереоскопические очки, 3D передатчик и т.д.), пульт

ДУ может не работать из-за помех, Возникающих во время передачи этих сигналов. В этом случае, отрегулируйте направление и расстояние передачи трехмерных сигналов, а также проверьте, зависит ли работа пульта ДУ от этих сигналов.

Определение зоны, управляемой с помощью пульта ДУ

При нажатии кнопки ZONE2 пульт ДУ будет управлять только MAIN ZONE.

Нажмите и удержите в нажатом положении кнопки ZONE2 и SETUP. Индикаторы

кнопок MAIN и ZONE2 будут мигать.

Для отключения

Нажмите и удержите в нажатом положении кнопки ZONE2 и SETUP. Индикаторы

кнопок MAIN и ZONE2 будут мигать.

□

□

□

Стр. 138

Прочая информация

□ Информация о торговых марках (стр. 138)

Окружающий звук (стр. 139)

Соотношение между видеосигналом и контрольным выходом (стр. 143)

Описание применяемых терминов (стр. 145)

Информация о торговых марках

В данном продукте использованы следующие технологии:

Изготовлено по лицензии Audyssey Laboratories. U.S. и других иностранных патентов.

Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic Volume® и Audyssey Dynamic EQ® являются торговыми марками Audyssey Laboratories.

Выполнено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» и знак в виде сдвоенной буквы D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Этот продукт выпущен по лицензии патентов США - 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616;

6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и других американских и всемирных патентов. DTS-HD и DTS-HD и их логотипы являются зарегистрированными торговыми марками, DTS-HD Master Audio и логотип DTS являются торговыми марками DTS, Inc.

Продукт поставляется с необходимым программным обеспечением. © DTS, Inc. Все права защищены.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

• «Made for iPod» и «Made for iPhone» обозначает, что электронный компонент был разработан специально для подключения к iPod или iPhone соответственно и был сертифицирован производителями в соответствии со стандартами Apple.

Apple не несет ответственности за работу данного устройства или за соответствие стандартам безопасности. Учтите, что использование данного устройства с iPod или iPhone может повлиять на воспроизведение.

AirPlay, логотип AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod touch – это торговые марки компании Apple, Inc., зарегистрированной в США и других странах.

•

• Индивидуальные пользователи могут использовать iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod touch для персонального копирования и воспроизведения контента, незащищенного авторским правом, или контента, копирование и воспроизведение которого разрешено законом. Нарушение авторских прав запрещено законом.

• Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Стр. 139

Окружающий звук

Данное устройство оснащено схемой цифровой обработки сигнала, позволяющей воспроизводить источники в режиме звучания и достигать ощущения присутствия, аналогичного кинотеатрам.

Режимы и параметры окружающего звука

В следующей таблице показаны громкоговорители, которые используются в каждом режиме звучания, и параметры, доступные для настройки в режиме звучания.

Символы, используемые в таблице

*Указывает на доступные для настройки каналы аудио выхода или параметры окружающего звука.

*Указывает на каналы аудио выхода. Выходные каналы зависят от настроек параметра

"Speaker Config." ( стр. 119).

Режим Выход каналов Окружающий звук (стр. 104) звучания

( стр. 69)

Фронт Центр Боков Боков Фронт Сабву Эквала Управл Динам НЧ альны альны ые ые альны фер йзер ение ическа эффек е Л/П й Л/П тылов ые

Л/П е верхн ие

Л/П домаш него уровне м я ты *4 компре ( стр. киноте атра громко сти*2

( стр.10

( стр. ссиия

*3 ( стр.

104)

104)

4) 104)

DIRECT/PUR

E DIRECT (2- канальный)* 1

DIRECT/PUR

E DIRECT

(многоканаль ный)* 1

STEREO

MULTI CH IN

DOLBY PRO

LOGIC IIz

DOLBY PRO

LOGIC IIx

DOLBY PRO

LOGIC II

DOLBY PRO

LOGIC

DTS NEO:6

DOLBY

DIGITAL

DOLBY

DIGITAL Plus

DOLBY

TrueHD

DTSSURRO

UND

DTS 96/24

DTS-HD

DTS Express

MULTI CH

STEREO

VIRTUAL

*1. Во время воспроизведения в режиме PURE DIRECT параметры объемного звука будут аналогичны таковым в режиме DIRECT.

*2. Этот параметр может быть выбран при воспроизведении сигнала Dolby TrueHD.

*3. Этот параметр может быть выбран при воспроизведении сигнала Dolby Digital или

DTS.

*4. Этот параметр может быть выбран при воспроизведении сигнала Dolby Digital, DTS или DVD-Audio.

*5. Только при установке параметра "Subwoofer Mode" в значение "LFE+Main" (стр. 120), звук будет выводиться через сабвуфер.

*6. Сигнал для каждого канала, включенного во входной сигнал, будет выводиться в виде аудиосигнала.

*7.

Звук будет выводиться из фронтальных верхних громкоговорителей при выборе режима звучания “+PLIIz”. Более подробная информация о выборе режима звучания дана на стр. 69.

*8. Эта настройка недоступна при выборе режима звучания, содержащего “+PLIIx Music” в названии. Более подробная информация о выборе режима звучания дана на стр. 69.

*9. Данная настройка доступна при выборе режима звучания “PLIIx Movie” или “DTS

NEO:6 Cinema”.

*10. Данная настройка доступна при выборе режима звучания “PLIIMovie”.

Стр. 140

Режим звучания

( стр. 69)

Окружающий звук (стр.

104)

PRO LOG IC II/IIх только для режима о для 106)

Music

Тольк режим а

Сабву Тонал Настройка Audyssey

Mфер ьсост *12 ( стр. 107) DAX

( стр. ь *11

( стр.

105)

*14

( стр.

106)

NEO:6

Music

Panor Dimen Center Center ama

( стр.

104) sion Width Image

( стр.1

( стр.1

( стр.1

04) 05) 04)

MultE

Q®

( стр.1

07)

Dyna mic

EQ

*13 e *13

( стр.1

( стр.1

07)

Dyna mic

Volum

08)

DIRECT/PUR

E DIRECT (2- канальный)* 1

DIRECT/PUR

E DIRECT

(многоканаль ный)* 1

STEREO

MULTI CH IN

DOLBY PRO

LOGIC II

DOLBY PRO

LOGIC II х

DOLBY PRO

LOGIC II

DOLBY PRO

LOGIC

DTS NEO:6

DOLBY

DIGITAL

DOLBY

DIGITAL Plus

DOLBY

TrueHD

DTSSURRO

UND

DTS 96/24

DTS-HD

DTS Express

MULTI CH

STEREO

VIRTUAL

*1. Во время воспроизведения в режиме PURE DIRECT параметры объемного звука будут аналогичны таковым в режиме DIRECT.

*5. Только при установке параметра "Subwoofer Mode" в значение "LFE+Main" (стр. 120), звук будет выводиться через сабвуфер.

*11. Этот параметр может быть настроен только при установке "Dynamic EQ" (стр. 107) в значение "ON".

* 12. Для HD Audio, частота семплирования входного сигнала которого превышает 96 кГц, этот параметр звука недоступен для настройки.

*13. Этот параметр может быть настроен только при установке "MultEQ" (стр. 107) в значение "OFF" или "Graphic EQ".

* 14. Этот параметр может быть настроен при поступлении аналогового сигнала PCM частотой 48 кГц или 44,1 кГц.

Стр. 141

□ Типы входных сигналов и соответствующие режимы звучания

В следующей таблице представлены входные сигналы, доступные для воспроизведения

в каждом режиме звучания. Определите аудио сигнал источника входного сигнала, затем выберите режим звучания.

Символы, используемые в таблице

Указывает на установленный по умолчанию режим звучания.

* Указывает на доступный для выбора режим звучания.

Режим звучания

( стр. 69)

ПРИ

МЕ

Типы входного сигнала и форматы

AN PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL

ЧАН AL PC PC DT

ИЕ

OG M M S-

(мн (2HD

DT

S-

HD

DT

S

EX

DT

S

DT

S

DT

S

DT

S

ES ES (5.

96/

DO

LB

Y

DO DO

LB

Y

LB

Y

DOL Dol DO

BY

DIGI by

Digi

LB

Y ого кан Ma Hia PR DS MT 1кан аль ster h ES CR RX ка аль ны

Aud Res S ны й) й) io oluti on

T

(С на

(С сим ль сим вол ны

24 Tru DIG DIG TAL tal DIG eH

D

ITA ITA

L s

L

Plu EX сим

(С

EX (5.1

(Без

вол кан (2аль

ITA

L кан

Aud io вол ом) й) ом) сим вол ом) а) ный аль

) ный

)

DTSSURRO

UND

DTS-HD

MSTR

DTS-HD HI

RES

DTS ES

DSCRT6.1

DTS ES

MTRX6.1

DTSSURR

OUND

DTS 96/24

DTS (-HD)

+ PLIIx

MOVIE

DTS (-HD)

+ PLIIx

MUSIC

DTS (-HD)

+ PLIIz

DTS

EXPRESS

DTS (-HD)

+ NEO:6

DTS

NEO:6

CINEMA

DTS

NEO:6

MUSIC

DOLBY

SURROUND

DOLBY

TrueHD

DOLBY

DIGITAL+

DOLBY

DIGITAL

EX

DOLBY

(D+) (HD)

+EX

DOLBY

DIGITAL

DOLBY (D)

(D+) (HD)

+PLIIx

MOVIE

DOLBY (D)

(D+) (HD)

+PLIIx

MUSIC

DOLBY (D)

(D+)

(HD)+PLIIz

DOLBY

PRO

LOGIC II

MOVIE

DOLBY

PRO

LOGIC II

MUSIC

DOLBY

PRO

LOGIC II

GAME

DOLBY

PRO

LOGIC IIz

DOLBY

PRO

LOGIC II

MOVIE

DOLBY

PRO

LOGIC II

MUSIC

DOLBY

PRO

LOGIC II

GAME

DOLBY

PRO

LOGIC

*1. Этот режим звучания доступен для выбора при установке параметра "Assign Mode"

( стр. 119) в значение "Surround Back".

*2. Выбор данного режима окружающего звука будет недоступен при установке параметра "Speaker Config." - "Surr. Back" (стр. 119) в значение "None".

*3. Выбор данного режима звучания будет недоступен при установке параметра "Speaker

Config." - "Surr. Back" ( стр. 119) в значение "1spkr".

*4. При установке параметра "Speaker Config." - "Front Height" (стр. 120) в значение

"None ", выбор данного режима звучания будет недоступен.

*5. Этот режим звучания доступен для выбора при установке параметра "Assign Mode"

( стр. 119) в значение "Front Height".

Стр. 142

Режим звучания

( стр. 69)

ПРИ Типы входного сигнала и форматы

МЕ

AN PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL

ЧАН AL PC PC DT

ИЕ

OG M M S-

(мн (2HD

DT

S-

HD

DT

S

DT

S

Exp ES

DT

S

DT

S

DT

S

ES (5.1

96/

Dol Dol DO DO by by LB

Tru Digi Y

LB

Y

Dol DO by

Digi

LB

Y ого кан Ma Hig res DS MT кан аль ster h аль ны

Aud Res s CR

T

RX кан

(С аль

24 eH

D ны й) й) io oluti on

(С сим ны сим вол й)

Aud io вол ом) ом) tal DIG DIG tal DIG

Plu ITA ITA (5.1

ITA s L

EX EX кан

(С сим вол

L

(Бе з сим ом) вол а)

L

(2аль кан ный аль

) ный

)

MULTI CH

IN

MULTI CH

IN

MULTI CH

IN + PLIIx

MOVIE

MULTI CH

IN + PLIIx

MUSIC

MULTI CH

IN + PLIIz

MULTI CH

IN + Dolby

EX

MULTI CH

IN 7.1

DIRECT

DIRECT

PURE

DIRECT

PURE

DIRECT

DSP

SIMULATIO

N

MULTI CH

STEREO

VIRTUAL

STEREO

STEREO

*1. Этот режим звучания доступен для выбора при установке параметра "Assign Mode"

( стр. 119) в значение "Surround Back".

*2. Выбор данного режима окружающего звука будет недоступен при установке параметра "Speaker Config." - "Surr. Back" (стр. 119) в значение "None".

*3. Выбор данного режима звучания будет недоступен при установке параметра "Speaker

Config." - "Surr. Back" ( стр. 119) в значение "1spkr".

*4. При установке параметра "Speaker Config." - "Front Height" (стр. 120) в значение

"None ", выбор данного режима звучания будет недоступен.

*5. Этот режим звучания доступен для выбора при установке параметра "Assign Mode"

( стр. 119) в значение "Front Height".

Стр. 143

□ Соотношение между видеосигналом и контрольным выходом

Выходной сигнал в MAIN ZONE

Преобр Входные разъемы Выходные разъемы азован

HDMI COMP VIDEO HDMI ие

ONEN

COMPON

ENT

VIDEO видеос

T

игнала

Экранное меню

HDMI COMPON VIDEO

ENT

On

On x x x x x о x

о<VIDEO> x x о

Отобража x ется только

меню

о (VIDEO) x x (VIDEO)

<VIDEO>

On

On

On

On x x о о о о x x x о x о о о x

<COMPON <COMPON о

ENT> ENT> о <HDMI> x о

(COMPON x

(COMPON

<VIDEO> ENT) x

ENT)

о (HDMI) x о x x (VIDEO) x x (VIDEO)

On

On

Off

Off

Off

Off о о x x x x о о x x о о x о x о x о x

<VIDEO> о x

<COMPON о x x

(COMPON x (VIDEO)

ENT> <VIDEO> ENT) x x о

<VIDEO> о x

<COMPON о

Отобража x ется только

меню x

(COMPON x x (VIDEO) x x (VIDEO)

ENT> о <HDMI> x

<VIDEO> x о

ENT) x x x (VIDEO)

Off

Off о о x x x о

Off

Off о о о о x о

<VIDEO> о x

<COMPON о

ENT> о: Поступающий входной видеосигнал

<VIDEO> x: Входной видеосигнал отсутствует

о < >: Выводится входной сигнал, указанный в скобках < >. x: Выходной видеосигнал отсутствует x

(COMPON x (VIDEO)

ENT) x

О ( ): Налагается на изображение, указанное в скобках (). x ( ): Выводится только изображение, указанное в скобках (). x: Не выводится ни изображение, ни меню.

*

• Функция преобразования видеосигнала главной зоны совместима со следующими форматами: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-N, PAL-M и PAL-60.

Примечание

•

Страница состояния не будет отображаться на экране при поступлении сигналов компьютера (например, VGA) или при воспроизведении определенного трехмерного видео контента.

•

При работе в меню во время поступления сигналов компьютера (например, VGA) или во время воспроизведения определенного трехмерного видео контента, изображение переключится на страницу меню.

Стр. 144

Таблица преобразования разрешения видеосигнала

При установке параметра "Video Conversion" (стр. 111) в значение "ON", параметра "i/p

Scaler" ( стр. 111) в значение "Analog", "Analog & HDMI" или "HDMI", разрешение входного видеосигнала будет преобразовано в другое разрешение, предназначенное для выхода

( стр. 6 "Преобразование входных видеосигналов для выхода (функция преобразования видеосигнала)").

Соотношение между разрешением преобразованного видеосигнала и разрешения выходного сигнала HDMI представлено в следующей таблице.

Выход HDMI

Разрешение выходного

сигнала

Разрешение входного

сигнала

Видео вход 480i/576i

480i/576i

*1

480p/576

p

1080i 720p 1080p 1080p

24Hz

Компонентн 480i/576i ый видео

480p/576p

вход

1080i

720p

1080p

Вход HDMI 480i/576i

480p/576p

1080i

720p

1080p 24Hz

1080p

О Выводится разрешение, выбранное в параметре "Resolution" (стр. 112) в меню.

- Сигнал выводится с тем же разрешением, что и входной видеосигнал.

*1. Сигнал выводится только при установке параметра "i/p Scaler" меню в значение "OFF".

*2. Разрешение, настроенное в меню "Resolution" (стр. 112) в значение "Auto", подключен телевизор, не поддерживающий видеосигнал с разрешением 1080p 24Hz.

*3. Разрешение, настроенное в меню "Resolution" (стр. 112) в значение "Auto", подключен телевизор, поддерживающий видеосигнал с разрешением 1080p 24Hz.

П РИМЕЧАНИЕ

•

Видеосигнал выводится с тем же разрешением, что и входной видеосигнал.

•

Настройки 3D, разрешение компьютера, "x.v.Color", цвет sYCC601, цвет Adobe RGB или

Adobe YCC601, сигнала, поступающего во вход HDMI, будут выводиться с тем же разрешением, что и входной видеосигнал.

•

При установке параметра "Video Mode" в значение "Game" или "Auto" и при воспроизведении игрового контента, разрешение выходного сигнала будет соответствовать разрешению входного сигнала.

•

При установке параметра "Resolution" в значение "Auto", количество пикселей на панели телевизора, подключенного выходу HDMI, будет автоматически определено, и будет выбрано оптимальное разрешение выходного сигнала согласно вышеприведенной таблице.

•

При поступлении сигналов 1080p 24Hz из разъема HDMI, эти сигналы будут преобразованы в сигналы 1080p 60Hz/1080p 50Hz для выхода, и будут выводиться в соответствии с настройками, выполненными в параметре "Format" (стр. 113) в меню:

"NTSC" – Выводятся в формате 1080p 60Hz.

"PAL" – Выводятся в формате 1080p 50Hz.

•

Вы не можете преобразовать сигналы частотой 60 Гц в 50 Гц и наоборот.

•

Вы не можете преобразовать сигналы частотой 50 Гц в 24 Гц.

Стр. 145

Описание применяемых терминов

A

A2DP

A2DP представляет собой один из профилей Bluetooth, разработанный аудио/видео устройств, использующих беспроводное соединение вместо кабелей.

Adobe RGB color / Adobe YCC601 color

Спектр цветов, определенный в Adobe Systems Inc. Так как этот спектр значительно шире чем RGB, то он позволяет создать более естественное изображение.

App Store

App Store представляет собой магазин, в котором можно приобрести программное обеспечение для таких устройств, как iPhone или iPod touch, и который управляется Apple

Inc.

Audyssey Dynamic EQ®

Dynamic EQ® решает проблему искажения качества звучания, при понижении уровня громкости, принимая во внимание человеческое восприятие и акустические характеристики помещения. Audyssey Dynamic EQ® работает в тандеме с Audyssey

MultEQ

® для создания хорошо сбалансированного звука, воспринимаемого каждым слушателем на любом уровне громкости.

Audyssey Dynamic Volume

®

Dynamic Volume решает проблемы различных уровней вещания телевизионных программ, различных моментов с тихим и громким звучанием в фильме. Audyssey

Dynamic EQ

® встроено в Dynamic Volume так, чтобы уровень громкости воспроизведения настраивался автоматически, а басовый отклик, баланс тембров, окружающий звук и чистота диалога оставались прежними.

Audyssey MultEQ ®

MultEQ® является решением для комнатной эквализации, которое калибрует любую аудио систему до достижения оптимального уровня воспроизведения для каждого слушателя в большой зоне прослушивания. Основывается на нескольких измерениях комнаты, MultEQ® рассчитывает эквализацию, которая решает проблемы времени и частотных характеристик в зоне прослушивания, а также выполняет автоматическую настройку системы окружающего звука.

Auto Lip Sync

При подключении устройства к телевизору, поддерживающему функцию Auto Lip Sync, становится доступна коррекция задержки между звуком и изображением.

B

Bluetooth

Bluetooth представляет собой беспроводную технологию, используемую для подключения устройств без использования кабелей на небольшом расстоянии. С помощью этой технологии вы можете соединить ноутбуки, КПК, мобильные телефоны и т.д. для передачи аудио сигнала и данных без кабельных подключений.

D

DLNA

DLNA и DLNA CERTIFIED представляют собой торговые марки и/или знаки обслуживания

Digital Living Network Alliance. Некоторый контент может быть несовместим с другими продуктами DLNA Certified.

DOLBY DIGITAL

Dolby Digital является многоканальным цифровым форматом сигнала, разработанного

Dolby Laboratories.

Доступна для воспроизведения 5.1 канальная система: 3 фронтальных канала ("FL", "FR" и "C"), 2 боковых канала ("SL" и "SR") и канал "LFE" для передачи низкочастотного сигнала.

Благодаря этому исключается возникновение перекрестных помех между каналами и создается реалистичное поле с 3D звучанием (ощущение расстояния, движения и позиционирования).

Реалистичное мощное ощущение присутствия достигается также и при воспроизведении

фильмов.

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX представляет собой формат 6.1-канального окружающего звучания, разработанный Dolby Laboratories, и позволяющий слушателям насладиться в домашних условиях звуком в формате "DOLBY DIGITAL SURROUND EX", также разработанном

Dolby Laboratories и Lucas Films.

6.1канальный звук, содержащий боковые тыловые каналы, создает улучшенное позиционирование и пространственную выразительность окружающего звука.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus является улучшенным форматом сигнала Dolby Digital, и совместим с

7,1канальным дискретным цифровым звучанием, улучшая качество звучания за счет увеличенного битрейта данных. Этот формат совместим с Dolby Digital, обеспечивая большую универсальность в приеме источника цифрового сигнала и в требованиях аппаратуры для воспроизведения.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II представляет собой технологию декодирования, разработанную Dolby

Laboratories.

Обычный звуковой сигнал, например, на CD диске, закодирован в 5-канальном формате, обеспечивающем создание отличного окружающего звука. Сигналы бокового канала преобразуются в стереофонические и широкополосные сигналы (с частотными характеристиками 20 Гц до 20 кГц и более) для создания трехмерного звукового поля, обеспечивая создание мощное ощущение присутствия для всех стерео источников.

Dolby Pro Logic II х

Dolby Pro Logic II x является более совершенным вариантом технологии Dolby Pro Logic II.

Аудио сигналы, записанные в 2 каналах, декодируются для достижения естественного звучания в 7,1-канальном формате. Доступны три режима: "Music" предназначен для воспроизведения музыкальных данных, "Movie" предназначен для просмотра фильмов и

"Game", оптимизированный для игр.

Dolby Pro Logic IIz

Dolby Pro Logic II z представляет собой новую версию матричного декодера, добавляя новые измерения в домашней развлекательной системе с помощью фронтальных напольных громкоговорителей. Совместимый с воспроизведением стереофонического,

5.1канального и 7.1-канального контента, формат Dolby Pro Logic IIz позволяет почувствовать невероятные ощущения пространства и глубины, отличных от любых когда-либо слышанных Вами в любимой музыке, фильмах, играх и видео.

Dolby Pro Logic II z идентифицирует и декодирует сигналы, позволяющие передать естественность любого контента, направляя эти сигналы на фронтальные верхние каналы, и дополняя воспроизведение тыловыми боковыми громкоговорителями.

Информация напольных каналов контента, закодированного с помощью Dolby Pro Logic

IIz , может быть не настолько явной, но добавляет больше пространственности звучанию домашней развлекательной системы. Dolby Pro Logic IIz с фронтальным верхним каналом также является идеальным вариантом для установок, не допускающих использование боковых тыловых громкоговорителей типичной 7.1-канальной системы, но предоставляющих возможность использования дополнительных фронтальных громкоговорителей.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD представляет собой технологию высококачественного звучания, разработанную Dolby Laboratories, использующую технологию кодирования, основанную на сжатии сигнала без потерь.

Этот формат поддерживает до 8 каналов с частотой дискретизации 96 кГц/24 бит и до 6 аудио каналов с частотой дискретизации 192 кГц/24 бит. DolbyTrueHD предназначен для использования в условиях, требующих передачу высококачественного звучания.

DTS

Является аббревиатурой Digital Theater System (Система цифрового кинотеатра), которая представляет собой цифровую аудио систему, разработанную DTS. При воспроизведении звука через систему с усилителем DTS вы сможете добиться создания точной звуковой сцены и эффекта реалистичности, как в кинотеатре.

DTS 96/24

DTS 96/24 является цифровым аудио форматом, обеспечивающим высококачественное воспроизведение в 5.1- канальной системе с частотой дискретизации 96 кГц и 24 бит квантования на DVD-Video.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround является стандартным цифровым форматом окружающего звука

DTS, Inc., совместимым с частотой 44,1 или 48 кГц и поддерживающим 5.1-канальную систему цифрового дискретного звука окружающего звука.

DTSES™ Discrete 6.1

DTSES™ Discrete 6.1 является 6.1-канальным дискретным цифровым аудио форматом, добавляющим боковой тыловой канал к системе цифрового окружающего звука DTS.

Декодирование условного 5.1-канального аудиосигнала также допускается в зависимости от используемого кодека.

DTSES™ Matrix 6.1

DTSES™ Discrete 6.1 является 6.1-канальным дискретным цифровым аудио форматом, добавляющим боковой тыловой канал к системе цифрового окружающего звука DTS с использованием матричного кодирования. Декодирование условного 5.1-канального аудиосигнала также допускается в зависимости от используемого кодека.

DTS Express

DTS Express является аудио форматом, поддерживающим низкий битрейт (макс. 5.1канальная система, от 24 до 256 Кбит/с).

DTS-HD

Эта аудио технология предлагает более высокое качество звука и увеличенную функциональность, по сравнению с условным DTS, и адаптирована, как аудио для Blu-ray дисков. Blu-ray диск поддерживает максимум 7,1-каналов звука.

DTS-HD High Resolution Audio

DTSHD High Resolution Audio представляет собой усовершенствованную версию форматов DTS, DTS-ES и DTS 96/24, и совместим с 7.1-канальным дискретным цифровым звуком с частотой дискретизации 96 или 48 кГц. Высокий битрейт данных исполнения обеспечивает передачу высококачественного звучания. Этот формат абсолютно совместим с условными продуктами, включая 5.1-канальный цифровой окружающий звук DTS.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio является аудио формат, созданный Digital Theater System (DTS).

Этот формат поддерживает до 8 каналов с частотой дискретизации 96 кГц/24 бит и до 6 аудио каналов с частотой дискретизации 192 кГц/24 бит. Этот формат абсолютно совместим с условными продуктами, включая 5.1-канальный цифровой окружающий звук

DTS.

DTS NEO:6™ Surround

DTS NEO:6™ является технологией матричного декодирования, предназначенной для

6.1канального окружающего звука с 2-канальными источниками сигнала. Содержит технологию "DTS NEO:6 Cinema", предназначенную для воспроизведения фильмов, и

"DTS NEO:6 Music", предназначенную для музыкального воспроизведения.

F

FLAC

FLAC (сокращение от «Свободный аудио кодек без потерь») является кодеком для сжатия аудио данных. «Без потерь» означает, что аудиоматериал сжимается без какихлибо потерь в качестве. Далее представлена лицензия FLAC.

Все права защищены (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh

Coalson.

Распространение и использование исходных материалов с/без определенной модификации допустимы только при соблюдении следующих условий:

•

• При повторном распространении исходного кода необходимо сохранить в силе условия указанного выше уведомления об авторском праве, данный список условий и последующий отказ от гарантийного обслуживания

•

• Повторное распространение двоичной формы должно выполняться в соответствии с вышеуказанным уведомлением о защите авторских прав, данным списком условий и

последующего отказа от гарантийного обслуживания в документации и/или других материалах, сопутствующих распространению.

•

Не допускается использование названия Xiph.org организации или имена соавторов для поддержки или рекламирования продуктов, полученных в результате применения данного программного обеспечения без предварительного письменного разрешения.

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦАМИ

АВТОРСКИХ ПРАВ И СОАВТОРАМИ В ИСХОДНОМ ВАРИАНТЕ, И ЛЮБЫЕ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ

ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, БУДУТ ОТКЛОНЕНЫ.

НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ ИЛИ АВТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ

УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ,

ПРОСТОЙ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ) НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА

ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УКАЗАННОЙ В КОНТРАКТЕ, АБСОЛЮТНОЙ ИЛИ ЗА

ПРИЧИНЕННЫЙ ВРЕД (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ В ИНЫХ СЛУЧАЯХ),

ВОЗНИКАЮЩЕЙ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,

ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА ПРЕДУПРЕЖДАЛОСЬ ЗАРАНЕЕ.

H

HDCP

При передаче цифровых сигналов между устройствами данная технология защиты авторского права кодирует сигналы, предотвращая использование данных без авторизации.

HDMI

Это аббревиатура High-Definition Multimedia Interface, обозначающая цифровой аудиовидео интерфейс, который может быть подключен к телевизору или усилителю. Видео и аудио сигнал может передаваться по одному кабелю.

I iTunes iTunes является названием мультимедийного проигрывателя, представленного Apple Inc.

Позволяет управлять и воспроизводить мультимедийный контент, включая музыку и фильмы. iTunes поддерживает воспроизведение многих основных форматов, включая

AAC, WAV и MP3.

L

LFE

Сокращение Low Frequency Effect (низкочастотный эффект), который является выходным каналом, который служит для подчеркивания звучания низких частот. Аудиосигнал объемного звучания усиливается за счет передачи особо низких басов частотой от 20 до

120 Гц.

M

MAIN ZONE

Помещение, в котором расположено данное устройство, называется MAIN ZONE.

MP3 (MPEG 1 Audio Layer -3)

Представляет собой международный стандарт сжатия аудио данных, использующий стандарт видео сжатия "MPEG-1". Сжимает объем данных до 1/11 от исходного размера, сохраняя при этом качества звука, эквивалентное качеству диска.

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4

Представляю собой названия стандартов сжатия аудио данных, используемых для кодирования видео и аудио данных. Видео стандарты включают "MPEG-1 Video", "MPEG-

2 Video", "MPEG-4 Visual", "MPEG4 AVC". Аудио стандарты включают "MPEG-1 Audio",

"MPEG-2 Audio", "MPEG-4 AAC".

V vTuner

Является бесплатным сетевым сервером для интернет-радио. Имейте в виду, что оплата за использование включена в стоимость версий обновления.

Более подробную информацию об этой службе вы можете найти на следующем вебсайте vTuner.

Веб-сайт vTuner: http://www.radiomarantz.com

Этот продукт защищен правами интеллектуальной собственности Nothing Else Matters

Software и BridgeCo. Использование или распространение подобной технологии вне этого продукта запрещено без лицензии от Nothing Else Matters Software и BridgeCo или уполномоченной дочерней компании.

W

Windows Media DRM

Является технологией защиты авторских прав, разработанной корпорацией Microsoft.

Владельцы контентов используют Windows media digital rights management technology

(WMDRM) для защиты своей интеллектуальной собственности, включая авторское право.

Данное устройство использует программное обеспечение WM-DRM для воспроизведения

Secure Content (WMDRM Software). Если программному обеспечению WMDRM не удается защитить контент, владельцы контента могут обратиться в Microsoft для

аннулирования способности программного обеспечения в использовании WMDRM для проигрывания и копирования защищенного контента. Аннулирование не повлияет на способность программного обеспечения WM-DRM на воспроизведение незащищенного контента. Список аннулированного программного обеспечения WM-DRM будет передан при загрузке лицензии на защищенный контент из интернета или компьютера. В соответствии с лицензией Microsoft может также загрузить список аннулирований в ваше устройство от имени владельцев контента.

Windows Media Player Вер.11 или более поздней

Представляет собой мультимедийный проигрыватель Microsoft Corporation.

Способен воспроизводить созданные в 11 или более поздней версии Windows Media списки воспроизведения, а также файлы WMA, DRM WMA, WAV и др.

WMA (Windows Media Audio)

WMA - это технология сжатия звуковых данных, разработанная корпорацией Microsoft.

Данные WMA могут быть распознаны с помощью Windows Media® Player Ver.7, 7.1,

Windows Media® Player для Windows® XP и Windows Media® Player 9 Series.

Для прочтения файлов WMA используйте только рекомендуемые корпорацией Microsoft приложения. В противном случае, использование нерекомендуемых приложений может привести к сбою в работе.

X x.v.Color

Эта функция позволяет более четко отображать цвета HDTV. "x.v.Color" отображает на экране более естественные цвета. "x.v.Color" является зарегистрированной торговой маркой Sony Corporation.

Z

ZONE2

Данное устройство может работать и в дополнительном помещении, отдельном от помещения в котором установлено устройство (MAIN ZONE) (воспроизведение ZONE2).

Помещение для воспроизведения ZONE2 называется ZONE2.

Д

Динамический диапазон

Разница между максимально неискаженным уровнем звука и минимальным уровнем звука, различимым среди шумов, издаваемых устройством.

П

Понижающее микширование

Эта функция преобразует количество каналов аудио окружающего звука в меньшее число каналов воспроизведения.

Прогрессивное сканирование

Система сканирования видеосигнала, отображающая 1 кадр в виде одного изображения.

По сравнению с чересстрочной системой эта система отображает видео с наименьшим миганием и искажением.

С

Сопротивление громкоговорителей

Представляет собой значение сопротивления переменного тока, измеряемого в омах.

Чем меньше его значение, тем выше напряжение.

Схема защиты

Эта функция предназначена для предотвращения повреждений внутренних компонентов в случае перегрузки или скачков напряжения.

В случае возникновения внештатных ситуаций индикатор STANDBY начнет мигать, и устройство перейдет в режим ожидания.

Т

Технология Deep Color

Технология отображения, поддерживаемая форматом HDMI. В отличие от RGB, использующей 8 бит (256 оттенков) для каждого цвета, в этой технологии используется 10 бит (1024 оттенков), 12 бит (4096 оттенков) или 16 бит (65536 оттенков) для более высококачественного отображения.

Оба устройства связаны по HDMI и должны поддерживать технологию Deep Color.

Ф

Функция AirPlay

AirPlay позволяет передать (воспроизвести) контент, записанный на iTunes или на iPhone/iPod touch/iPad, по сети на совместимое устройство.

Функция сопряжения

Сопряжение является операцией, необходимой для выполнения операций между двумя устройствами Bluetooth. Сопряжение позволяет получить доступ к устройствам с поддержкой Bluetooth.

Ц

Цвета sYCC601

Аналогично x.v.Color, каждое из этих цифровых пространств определяет спектр доступных цветов, превышающий традиционную модель RGB.

Ч

Частота дискретизации

Семплирование осуществляет чтение звуковой волны (аналоговый сигнал) через определенные интервалы и передает данные высоты волны при каждом прочтении в цифровом формате (передавая цифровой сигнал).

Количество чтений за одну секунду определяет частоту семплирования. Чем больше значение, тем ближе будет воспроизводимый звук к оригиналу.

Стр. 148

Неполадки и способы их устранения

При возникновении проблемы, проверьте сначала следующие пункты, прежде чем обращаться в ремонтную службу.

1. Убедитесь, что все подключения выполнены правильно.

2. Используется ли блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации?

3. Исправны ли другие компоненты?

Если блок работает неправильно, проверьте следующие наименования, указанные в таблице ниже. Если проблема не может быть устранена при помощи способов, перечисленных в нижеследующей таблице, возможна неисправность внутренних цепей.

В этом случае извлеките штепсель из розетки и обратитесь за консультацией по месту приобретения изделия.

[Общие]

Проблема Возможная причина/ Решение Страни

ца

Устройство не включается.

Устройство автоматически переключается в режим ожидания.

Экран выключен.

• Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к розетке.

• Схема защиты активирована. Отключите штекер кабеля питания из розетки, подождите 5 – 10 секунд и снова вставьте его.

• Таймер отключения включен. Снова включите питание или измените настройки таймера отключения.

• Функция "Auto Standby" запускается при

31, 146

90, 97

127 отсутствии каких-либо выполняемых операций определенный период времени. Для отключения функции "Auto Standby" установите параметр "Auto

Standby " в значение "Off".

• Выберите другое значение в меню "Display", отличное "OFF".

128

Индикатор STANDBY

•

Из-за повышения температуры устройства мигает красным с интервалом в 2 секунды. срабатывает схема защиты. Отключите питание и повторно включите его после восстановления нормальной температуры.

•

Переместите устройство в вентилируемое

- интервалом в 0,5 секунды. помещение.

Индикатор STANDBY • Используйте громкоговорители только с мигает красным с указанным сопротивлением.

• Схема защиты срабатывает при прикосновении жил кабелей громкоговорителей друг к другу, при ослаблении жил из разъема или при прикосновении жил к задней панели устройства. После

77

77 отсоединения кабеля питания исправьте ошибки, надежно подкрутите жилы кабели и снова подключите кабель.

После включения • Повреждена схема усиления. Отключите питание устройства индикатор устройства и свяжитесь с сервисным центром

STANDBY мигает красным с интервалом в 0,5 секунды.

Marantz.

Устройство работает • Сбросьте значения микропроцессора неверно.

152

[HDMI]

Проблема Возможная причина/ Решение Страни

ца

Не слышен звук из • Проверьте подсоединение кабеля HDMI. 10

HDMI подключения. • При выведении аудиосигнала HDMI из 110 громкоговорителей установите параметр "HDMI Audio 110

Out " в значение "AVR".

• При выведении аудиосигнала HDMI из телевизора установите параметр "HDMI Audio Out" в значение

Отсутствует

"TV".

•

Проверьте подсоединение кабеля HDMI. изображение из

•

Настройте источник входного сигнала в

HDMI подключения. соответствии с HDMI разъемом.

10

10, 31

•

Проверьте совместимость телевизора с технологией защиты авторских прав (HDCP). При подключении к устройству, несовместимому с

HDCP, видеоизображение будет выводиться неверно.

• Установите параметр "HDMI Control" в значение При выполнении следующих операций на устройстве, совместимом с

"OFF".

Если вы не хотите связать отключения питания всех совместимых с HDMI управлением устройств, установите "Power Off Control" в меню в значение

HDMI управлением, "OFF". те же операции будут выполняться и на ресивере.

89. 110

•

Включение/выключ ение питания

•

Переключение аудио выходов устройств

•

Регулировка уровня громкости

•

Переключение источника входного сигнала

[Видео]

Проблема

Нет изображения.

Возможная причина/ Решение Страниц

а

• Проверьте подключение выходного видео разъема устройства к входному разъему телевизора.

• Выполните настройки входов в соответствии с параметрами входного разъема подключенного телевизора.

9,13

Стр. 149

[Звук]

Проблема Возможная причина/ Решение Страниц

а

Аудиосигнал не • Проверьте правильность подключения всех выводится. устройств.

9,10,13,1

4,

15,16,17,

18,

19,20,21,

22

• Проверьте правильность выполнения подключений громкоговорителей и их конфигурацию.

78,79,80,

81,

82,83,84,

85

• Убедитесь, что подключенное аудио устройство включено.

• Подстройте общий уровень громкости.

• Выключите функцию отключения звука.

• Проверьте правильность подключения устройства воспроизведения и выбора

источника входного сигнала.

32, 96

32, 96

31, 96

• Режим входа должен совпадать с назначенным цифровым входным разъемом.

117

• Отключите наушники. (Громкоговорители не 133 звучат, когда подключены громкоговорители.)

Уровень громкости не

•Максимальный уровень громкости установлен в низкое значение. Настройте максимальный увеличивается. уровень громкости с помощью параметра

"Limit " меню.

106

• Питание внешних подключенных к ресиверу устройств может быть отключено. Проверьте правильность подключенных внешних

Боковые устройств.

• Убедитесь, что боковые громкоговорители громкоговорите подключены к разъемам SURROUND. ли не передают аудиосигнал.

-

Боковые тыловые

• Убедитесь, что параметр "Assign Mode" настроен соответственно для выведения звука

119

громкоговорите из боковых тыловых громкоговорителей. ли не передают • При установке параметра "Speaker Config." -

119 аудиосигнал.

"Surr. Back " в значение, отличное от "None".

• Выберите другое значение для режима звучания, кроме "STEREO" и "VIRTUAL".

69

Фронтальные напольные

• Убедитесь, что параметр "Assign Mode" настроен соответственно для выведения звука

119 громкоговорите из фронтальных верхних громкоговорителей. ли не передают • При установке параметра "Speaker Config." - 120 аудиосигнал. "Front Height " в значение, отличное от "None".

Проблема

Нет звука из сабвуфера.

Звук DTS не выводится.

Не выводится звук Dolby

Возможная причина/ Решение Страница

•

Проверьте правильность выполнения подключений сабвуфера.

78,79,80,81,

82,83,84,85

• Включает питание сабвуфера.

•

Выберите для параметра "Speaker Config." -

119 119. 120

"Subwoofer " значение "Yes".

•

При установке параметров "Front" и "Center" для "Speaker Config." в значение "Large", и установке "Subwoofer Mode" в значение "LFE", звук из сабвуфера может отсутствовать, в зависимости от поступающего сигнала или выбранного режима звучания.

• Установите параметр "Decode Mode" в значение "Auto" или "DTS".

• Выполните HDMI соединения.

117

10

TrueHD, DTS-

HD, Dolby

Digital Plus.

Режим Dolby

PLII или DTS

NEO:6 недоступны для выбора.

• Убедитесь, что параметр "Speaker Config." -

"Center " или "Surround" установлены в

119 значение "None". При выборе 2.0/2.1канальной системы режим звучания не может быть выбран.

• При использовании наушников режим Dolby

PLII или DTS NEO:6 недоступны для выбора.

.

Настройки

Audyssey

MultEQ ®,

• Переключите режим звучания в значение, отличное от "DIRECT" или "PURE DIRECT".

• При использовании наушников настройки

Audyssey Audyssey MultEQ ®, Audyssey Dynamic EQ® и

Dynamic EQ ® и Audyssey Dynamic Volume ® недоступны для

Audyssey выбора.

69

Dynamic

Volume ® недоступны для выбора.

Настройки

Audyssey

Dynamic EQ ® и

Audyssey

• Запустите Audyssey ®

Setup. 24, 86

Dynamic

Volume ® недоступны для выбора.

M-DAX • Убедитесь, что в устройство поступает недоступен для аналоговый сигнал или ИКМ (Частота выбора. семплирования=44,1/48 кГц). Для воспроизведения таких многоканальных сигналов, таких как Dolby Digital или DTS surround, M-DAX не используется.

• Переключите режим звучания в значение, отличное от "DIRECT" или "PURE DIRECT".

106

69

Стр. 150

[FM]

Проблема Возможная причина/ Решение Стран

ица

Вещание • Измените положение и направление 20 прерывается, помех. антенны. слишком много • Подключите внешнюю антенну FM. 20

• Отключите соединительные кабели антенны. 20

[iPod / Запоминающее USB устройство / Интернет-радио / Мультимедийный сервер /

Last.fm / Flickr]

Проблема Возможная причина/ Решение Стран

ица iPod не воспроизводит воспроизведение при непосредственном ся.

• Некоторые модели iPod не поддерживают подключении к порту iPod/USB.

18

Режим Dolby

PLII или DTS

NEO:6 недоступны для выбора.

• Используются недоступные для отображения - символы. Это не является неисправностью.

Неотображаемые на экране символы заменяются на «.» (точка).

• Возможно, на подключенном к ресиверу USB 36 устройстве используются неверные тэги.

Используйте только поддерживаемые устройством тэги.

• Устройство не распознает запоминающее При подключении USB устройство. Проверьте правильность запоминающег подключений. о устройства •Данное устройство поддерживает

USB на экране воспроизведение только USB устройств,

18

- появится соответствующих стандарту запоминающих индикация "No устройств и стандарту MTP (Media Transfer

Connection". Protocol).

Устройство не распознает другие запоминающие USB устройства.

• Подключено USB устройство, которое не может быть распознано ресивером. Это не является неисправностью, Marantz не гарантирует, что все запоминающие USB устройства будут работать или получать питание.

• Запоминающее USB устройство подключено — через USB концентратор. • Подключите запоминающее USB устройство к iPod/USB порту.

• Устройство поддерживает структуру файлов 36 с 8 уровнями и не более 5000 подпапок и файлов в 1 папке. Измените при необходимости структуру файлов, записанных

на запоминающем USB устройстве.

Невозможно • Установите запоминающее USB устройство в - воспроизвести форматы "FAT16" или "FAT32". Подробнее см. файла руководство по эксплуатации запоминающего запоминающег USB устройства. о USB устройства.

• Если запоминающее USB устройство разделено на несколько разделов, для выбора

— доступен лишь первый.

• Файлы сохранены в неподдерживаемом формате. • Запишите файлы в поддерживаемом формате.

36

• Вы пытаетесь воспроизвести файл, защищенный авторским правом. • Файлы, защищенные авторским правом, не могут быть воспроизведены данным устройством.

36

Проблема Возможная причина/ Решение Страниц а

Интернетрадио не воспроизводит отключен. Проверьте правильность подключений. ся.

• Кабель Ethernet неверно подключен или сетевой кабель 22

• Программа вещается в неподдерживаемом формате. Данное устройство воспроизводит только программы Интернет-радио в

MP 3 и WMA.

• Брандмауэр компьютера или маршрутизатора активирован.

50 вещание которой продолжается в текущий момент.

• IP адрес неверен. Проверьте определенный IP адрес.

-

Проверьте настройки брандмауэра подключенного компьютера или маршрутизатора.

• Вещание радиостанции остановлено. Выберите радиостанцию, 50

123

• Некоторые радиостанции могут выключить собственное вещание. В этом случае при приеме радиостанции звук будет отсутствовать. Попробуйте подключиться чуть позже, или переключитесь на другую радиостанцию.

Сохраненные • Файлы сохранены в неподдерживаемом формате. • Запишите 53 на компьютере файлы в поддерживаемом формате.

• Устройство и компьютер подключены между собой кабелем файлы • Вы пытаетесь воспроизвести файл, защищенный авторским невозможно правом. • Файлы, защищенные авторским правом, не могут быть воспроизвести. воспроизведены данным устройством.

53

—

USB. Порт iPod/ USB устройства не может использоваться для подключения компьютера.

• Неверные настройки носителя. Измените настройки, так чтобы 54 устройство получало доступ к папкам на компьютере.

Сохраненные на NAS

• При использовании NAS в соответствии со стандартом DLNA включите DLNA сервер в настройках NAS.

- музыкальные • Если вы применяете NAS, который не соответствует стандарту 54 файлы

DLNA , запустите воспроизведение музыки через компьютер. невозможно Настройте функцию Windows Media Player и добавьте NAS к воспроизвести. выбранной для воспроизведения папке.

Сервер не

• Если соединение ограничено, настройте аудио оборудование в - виде основного подключения.

• Брандмауэр компьютера или маршрутизатора активирован.

- найден, или Проверьте настройки брандмауэра компьютера или подключение к маршрутизатора.

- серверу невозможно.

• Питание компьютера не включено. Включите питание.

• Сервер не запущен. Запустите сервер.

• IP адрес неверен. Проверьте определенный IP адрес.

-

123

Невозможно • Вещание радиостанции остановлено. Подождите некоторое - подключится к запрограммиро ванным или время и повторите попытку.

• Вещание радиостанции прервано по техническим причинам.

Невозможно подключится к радиостанции, которая технически не

— избранным радиостанциям работает.

.

Список радиостанций

• Подключение к сети нестабильно. Выполните повторное подключение к сети или повторите настройки "Network" в меню. не отображается на экране.

*Продолжение см. на следующей странице

22. 124

Стр. 151

Проблема Возможная причина/ Решение

Для некоторых радиостанций • Линия перегружена или вещание этой на экране отображается радиостанции остановлено. Подождите некоторое время и повторите попытку. сообщение "Radio station server full " или "Connection

Down " и подключение недоступно.

Страни

ца

Звук прерывается во время вещания.

Плохое качество звучания или слышны помехи.

• Сетевой сигнал или сигнал запоминающего USB устройства слишком слабый или линия радиостанции перегружена. Это не является неисправностью. При трансляции данных на высокой скорости звук может прерываться из-за условий связи.

• Битрейт воспроизводимого файла слишком низок.

Это не является неисправностью.

Функция AirPlay

Проблема Возможная причина/ Решение Страни

ца

Иконка AirPlay * • Данное устройство и компьютер или iPhone/iPod touch/iPad не не iPhone/iPod подключены к одной сети (ЛВС). Подключите компьютер или отображается в iPhone/iPod touch/iPad к то же сети что и устройство. iTunes или • iTunes или iPhone/iPod touch/iPad не содержит программного обеспечения, которое поддерживает AirPlay. Обновите touch/iPad.

Отсутствует звук последнюю версию приложения.

• Уровень громкости iTunes или iPhone/iPod touch/iPad установлен в минимальное значение. Настройте громкость на желаемый уровень.

• Данное устройство не выбрано на экране iTunes или iPhone/iPod touch/iPad . Запустите iTunes или включите iPhone/iPod touch/iPad , щелкните по иконке AirPlay * на экране и выберите данное устройство.

•Воспроизведение AirPlay не запущено. Щелкните по кнопке * в iTunes или нажмите кнопку * на iPhone/iPod touch/iPad.

22

129

-

67

-

При • Закройте все открытые приложения на iPhone/iPod touch/iPad, а - использовании затем снова запустите AirPlay. функции • При воспроизведении с использованием беспроводного

-

AirPlay на подключения внешние условия также могут оказывать влияние iPhone/iPod на звучание. При необходимости измените условия сетевого touch/iPad , звук подключения, например, сократите расстояние до точки доступа

- прерывается к беспроводной ЛВС. или AirPlay не работает.

•Установите последнюю версию приложения iPhone/iPod touch/iPad или iTunes.

[M-XPort]

Проблема

Звук не выводится при подключении беспроводного ресивера (RX101).

Возможная причина/ Решение

• Проверьте правильность сопряжения устройства с поддержкой Bluetooth и беспроводного ресивера

(RX101).

Страница

21

145

146

[Пульт дистанционного управления]

Проблема Возможная причина/ Решение Страни

ца

Невозможность

•

Батареи разряжены. Замените батарейки новыми. управления • Управляйте пультом ДУ на расстоянии не более 7 м от блоком с пульта ДУ. устройства и под углом, не превышающим 30°.

•

Уберите расположенное между пультом ДУ и устройством

137

137

137

137 препятствие. 137

•

Правильно вставьте элементы питания, сверяясь с метками + и 25, 96

-.

• Проверьте, не попадает ли на сенсор пульта ДУ прямой

солнечный свет или свет флуоресцентной лампы.

Переместите устройство в место, в котором сенсор пульта ДУ не будет подвержен яркому свету.

•

Настройка зоны не соответствует настройкам управления.

Нажмите кнопку MAIN или Z0NE2 для выбора зоны управления.

Стр. 152

Сброс значений микропроцессора

Выполните эту процедуру, если дисплей функционирует неверно или операции не могут быть выполнены. При сбросе значений микропроцессора все настройки будут сброшены к установленным по умолчанию значениям.

1. Выключите питание с помощью кнопки *.

2. Нажмите кнопку (*) ON/STANDBY одновременно нажимая кнопки INTERNET RADIO и

Z0NE2 SOURCE.

3. Отпустите обе кнопки, когда экран начнет мигать с интервалом в 1 секунду.

*

Если при выполнении шага 3 экран не начал мигать с интервалом в 1 секунду, повторите выполнение процедуры с шага 1.

Стр. 153

Технические характеристики

□ Аудио раздел

• Усилитель мощности

Номинальная выходная

мощность:

Фронтальные громкоговорители:

Максимально эффективная

выходная мощность:

50 Вт + 50 Вт (8 Ом, 20 Гц - 20 кГц при нелинейных искажениях 0,08 %)

Центральный громкоговоритель:

50 Вт (8 Ом, 20 Гц - 20 кГц при нелинейных искажениях

0,08 %)

Боковые громкоговорители:

50 Вт + 50 Вт (8 Ом, 20 Гц - 20 кГц при нелинейных искажениях 0,08 %)

Боковые тыловые громкоговорители:

50 Вт + 50 Вт (8 Ом, 20 Гц - 20 кГц при нелинейных искажениях 0,08 %)

Фронтальные громкоговорители:

80 Вт + 80 Вт (6 Ом, 1 кГц при нелинейных искажениях

10%)

Центральный громкоговоритель:

80 Вт (6 Ом, 1 кГц при нелинейных искажениях 10 %)

Боковые громкоговорители:

80 Вт + 80 Вт (6 Ом, 1 кГц при нелинейных искажениях

10%)

Боковые тыловые громкоговорители:

80 Вт + 80 Вт (6 Ом, 1 кГц при нелинейных искажениях

Выходные разъемы:

10%)

6-

8 Ом

• Аналоговые разъемы

Входная чувствительность/Входной

130 мВ/ 47 кОм

импеданс:

Частотные характеристики: 10 Гц - 100 кГц — +1 дБ, - 3 дБ (режим DIRECT )

Отношение сигнал/шум: 98 дБ (по шкале IHF-A, режим DIRECT)

□ Видео раздел

• Стандартные видео разъемы

Входной/выходной уровень и 1 Vpp (75 Ом)

импеданс:

Частотные характеристики: 5 Гц – 10 МГц – 0, -3 дБ

• Компонентный видео разъем

Входной/выходной уровень и Y (сигнал яркости) – 1 Vp-p (75 Ом)

импеданс:

Сигнал Pb / Cb — 0,7 Vp-p (75 Ом)

Сигнал P R / C R

– 0,7 Vp-

Частотные характеристики: 5 Гц - 60 МГц 0 - 3 дБ p (75 Ом)

□ Тюнер

Диапазон:

[FM]

(Примечание: мкВ при 75 Ом, 0 дБф = 1 x 10 -15 Вт)

87,5 МГц – 108 МГц

Реальная чувствительность: 1,2 мкВ (12,8 дБф)

Чувствительность по уровню MONO 2,8 мкВ (20,2 дБф)

50 дБ:

Отношение сигнал/шум: MONO 70 дБ (по шкале IHF-A, режим DIRECT)

STEREO 67 дБ (по шкале IHF-A, режим DIRECT)

Общие гармонические MONO 0,7 % (1 кГц)

искажения:

STEREO 1,0 % (1 кГц)

Общие характеристики

Питание: 230 В, 50/60 Гц

Потребляемая мощность:

Потребляемая мощность в

режиме ожидания:

Потребляемая мощность в

режиме ожидания CEC:

220 Вт

0,2 Вт

0,5 Вт

Потребляемая мощность в

режиме ожидания сети: 2,7 Вт

*В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция подвергаются изменениям без предварительного уведомления.

Стр. 154

Тематический указатель

Цифры

2.1канальная система

3D

5.1канальная система

6.1канальная система

7.1канальная система

83

11

76, 81

76, 80

75, 76, 78, 79

A

A2DP

Add New Feature (Добавление новой функции)

21, 145

130

Adjust EQ

Adobe RGB color / Adobe YCC601 color

Amp Assign

App Store

ARC

Audio Delay (Аудиозадержка)

Audio Display (Отображение настроек звука)

Audyssey

Audyssey Dynamic EQ®

Audyssey Dynamic Volume®

Audyssey MultEQ®

Auto Lip Sync

Auto Standby (Автоматический переход в режим ожидания)

B

Bass

Bluetooth

Brightness

C

Center Image

Center Width

108

145

119

145

8

106

112

107

107, 145

108, 145

107, 145

110, 145

127

105, 120

21, 145

110

104

105

Crossovers

Curve Copy

D

Decode Mode

Dialogue

Dialogue Level (Уровень диалога)

Direct Tune

Distances

DLNA

Dolby

DOLBY DIGITAL

Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIz

Dolby TrueHD

DTS

DTS 96/24

DTS Digital Surround

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS Express

DTS-HD

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD Master Audio

DTS NEO:6™ Surround

Dynamic Compression

Dynamic EQ

Dynamic Volume

E

Edit Name

Enhancer

F

Favorite Memory

Firmware (Программное обеспечение)

121

108

117

105

72, 145

72, 145

145

72, 145

145

72, 145

72, 145

72, 146

72, 146

146

146

72, 146

105

41

120

145

72, 145

72, 145

72, 145

72

72, 145

72, 145

104

107

108

123

110

65

129

FLAC

Flickr

FM

FM антенна

Friendly Name (Дружественное имя)

Front Display (Экран на панели управления)

Front Height

Front speaker

G

General (Общие настройки)

Graphic EQ (Графический эквалайзер)

H

HDCP

HDMI

HDMI Audio Out

HDMI Control (Управление HDMI)

HDMI Setup (Настройка HDMI)

Height Gain

Hide S ources (Скрыть источник)

Home Theater EQ

Hue

I i/p Scaler

Info Display (Отображение информации)

Information (

Информация)

Audio

Firmware

Video

Zone

Input Assign (Назначение входа)

Input Mode (Режим входного сигнала)

Input Select (Выбор источника входного сигнала)

IP Control (IP управление) iTunes

L

Language (Язык)

Last.fm

115

117

117

123

146

127

57, 58

89, 110

110

105

116

104

110

111

112

123, 128

128

129

128

129

146

57, 61

39

20

123

128

120

121

126

108

11, 146

7, 11, 146

110

Last.fm Display ( Дисплей Last.fm)

Level Lch

Levels

LFE

Lock

Loudness Management

Low Frequency Effects

M

MAIN ZONE

Maintenance Mode (Сервисный режим)

Manual Setup (Ручная настройка)

M-DAX

Mode (Режим)

MPEG

MultEQ®

Mute Level

N

Network (Сеть)

Notifications

On-screen Info

Output Settings (Настройки выходов)

P

Panorama

Picture Adjust (Настройка изображения)

Picture View

Power Off Control

Power On Level

Power On Volume

Preset Memory

Preset Name (Название пресета)

Preset Skip (Пропуск запрограммированной настройки)

Progressive Mode (Прогрессивный режим)

PTY

R

Radio Text

Rch Level

RDS

44

45

112

47

66

111

106

127

43

106, 127

30, 122

130

112

111

104

110

49

127

46

119

106

106

146

107

104

104

146

125

125

127

121

146

131

Reference Level Offset

Remove Favorites

S

Saturation

Scale

Setup Lock (Блокировка настройки)

Source Level

Source Rename

Speaker Config

Speaker Selection

Speakers

Standby Source

Subwoofer Level

Surr. Back

Surround Parameter (Параметры окружающего звучания)

T

Text Search

Tone (Тональность)

Tone Control

TP

Treble

Tune Mode

TV Format

V

Video Source (Источник видеосигнала)

Volume (Громкость)

Volume Display (отображение громкости)

Volume Limit vTuner

W

Windows Media DRM

Windows Media Player

WMA

X x.v.Color

Z

Zone Rename (Переименование зоны)

147

147

147

147

127

63

105

105

48

105

40

113

117

106, 112

112

127

52, 147

118

111

106

119

104

131

117

116

119

108

107

66

110

106

ZONE2

ZONE2 Setup (Настройка ZONE2)

А

Автоматическая настройка Audyssey® Auto Setup

Автоматическое программирование

Б

Боковой тыловой громкоговоритель

В

Ввод символов

Веб-управление

Видео

Видео режим:

Включение устройства

Воспроизведение

Auto surround

Проигрыватель Blu-ray дисков

CD проигрыватель

Режим Direct

DVD проигрыватель

FLAC

Flickr

FM

Интернет-радио iPod (USB)

JPEG

Last.fm

Индикатор MP3

MPEG-4 AAC LC

NAS

Оригинальный режим прослушивания

Компьютер

PTY

Режим Pure Direct

Radio Text

RDS

Стерео

TP

96, 134, 147

127

24, 86

42

75, 76, 78, 80

102

91

36, 53

53

73

53

47

69, 73

49

61

39

50

33

36, 53

57, 58

36, 50, 53

46

73

48

109

111

31

70

32

32

69, 73

32

36, 53

Запоминающее USB устройство

WAV

WMA

ZONE2

36

36, 53

36, 50, 53

96

Воспроизведение в произвольном порядке

Временное отключение звука

Входной сигнал

Входы

Выбор источника входного сигнала

Г

Габариты

Громкоговоритель

Подключение

Установка

Настройка

Д

Динамический диапазон

Дополнительные принадлежности

З

Задняя панель

Звук

И

35, 64

32

141

114

31

104

77

75

24, 86

146

2

135

103, 112

Индикатор MP3

К

Кабель

Аудиокабель

Коаксиальный цифровой кабель

Компонентный видео кабель

Кабель Ethernet

Кабель HDMI

Оптический кабель

Кабель громкоговорителей

Кабель сабвуфера

Видеокабель

Карта меню

Конденсат

Контрастность

Н

Настройка общего уровня громкости

Настройка сабвуфера

Настройки

Настройки пульта ДУ

Наушники

Неполадки и способы их устранения

О

Обновление

П

Передняя панель

Повторное воспроизведение

110

32

25

124

25, 86

133

148

129

133

35, 64

146

12

12

12

12

9, 10

12

78, 79, 80, 81, 82, 83,

84, 85

78, 79, 80, 81, 82, 83,

84, 85

12

98

3

Подключение

Проигрыватель Blu-ray дисков

Кабельное ТВ

CD проигрыватель

Цифровая видеокамера

DVD проигрыватель

FM

Игровая приставка

HDMI

Домашняя сеть (ЛВС) iPod (USB)

Мультимедийный проигрыватель

Кабель питания

Разъемы пульта ДУ

Спутниковый тюнер

Кабельная приставка

Динамик

Телевизор

Запоминающее USB устройство

Беспроводной ресивер

Позиция прослушивания

Понижающее микширование

Презентация

Преобразование видеосигнала

Преобразование видеосигнала

Проверка параметров

Прогрессивная развертка

Пульт дистанционного управления

Установка батареек

Р

Рабочий режим

Разрешение

Режим Bi-amp

Режим Content Type

Режим Direct

Режим Remote

Режим звучания

24

145

66

6

111

30

146

136

137

10

7

22

18

10

23

10, 16

14

19

10, 17

10, 15

20

88

14

10, 14

77

9, 13

18

21

34

112

84

11

33, 34

33, 34

69, 139

Режим прослушивания

С

Сабвуфер

Сброс значений микропроцессора

Символы

Смещение предела

Сообщения об ошибках (Audyssey® Setup)

Соотношение сторон

Сопротивление громкоговорителей

Схема защиты

Т

Таймер отключения

Технология Deep Color

Торговые марки

У

Усилитель мощности

Ф

Форматирование

Фронтальное подключение А/В

Фронтальный верхний громкоговоритель

Функция AirPlay

Функция Dual backup memory

Функция Remote lock

Функция блокировки панели

Функция сопряжения

Ц

Цвета sYCC601

Ч

Частота дискретизации

Ш

Шумоподавление

Э

Экран

Стр. 156

Габариты

146

146

146

110

128, 134

85

113

76, 82

76, 79

67, 145

93

94

93

69

106

152

102

106

29

112

77, 146

146

90, 97

11, 145

138

Ед. изм. - мм

Вес: 8,3 кг

Стр. 157

Ближайшего уполномоченного дилера или распространителя вы можете найти на нашем веб-сайте.

* является зарегистрированной торговой маркой.