Clemas & Co Fiorentini C190 100B Ride On Scrubber Dryer Parts Manual

C190 100B RIDE ON
SCRUBBER DRYER
PARTS MANUAL
Clemas & Co. Unit 5 Ashchurch Business Centre, Alexandra Way, Tewkesbury,
Gloucestershire, GL20 8NB.
Tel: 01684 850777
Fax: 01684 850707
Email: [email protected]
Web: www.clemas.co.uk
I 38UE
TAV. 1
2
N.Position
Code Num
38U.01.001
PY418
Qta Descrizione
1 LAMPEGGIANTE FLASH1 36V
Description
Description
Bezeichnung
BLINKING
GYROPHARE
BLINKLEUCHTE
38U.01.002
CO101A
1 CARTER PROTEZIONE SERB. RECUPERO (A REAR TANK COVER
COUVERCLE
SCHUTZGEHAEUSE
38U.01.002
CO101N
1 CARTER PROTEZIONE SERB. RECUPERO (N REAR TANK COVER
COUVERCLE
SCHUTZGEHAEUSE
38U.01.002
CO101V
1 CARTER PROTEZIONE SERB.RECUPERO (VE REAR TANK COVER
COUVERCLE
SCHUTZGEHAEUSE
38U.01.003
VC413
6 VITE CILIN.CROCE M5x16 UNI 7687 INO
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.01.004
MV071
2 CHIUSURA IN GOMMA FLESSIBILE
CASE LOCKING HOOK
CROCHET
GUMMIVERSCHLUSS
38U.01.005
SB071
1 SERB. RECUPERO IN P.E. BIANCO NEUTR
RECOVERY TANK
RESERVOIR EAU SALE
ZURUECKGEWINNUNGSTANK
38U.01.006
CO102A
1 COPERCHIO BATTERIA (AZZURRO)
BATTERY COVER
COUVERCLE
BATTERIEDECKEL
38U.01.006
CO102N
1 COPERCHIO BATTERIA (NERO)
BATTERY COVER
COUVERCLE
BATTERIEDECKEL
38U.01.006
CO102V
1 COPERCHIO BATTERIA (VERDE)
BATTERY COVER
COUVERCLE
BATTERIEDECKEL
38U.01.007
SB070
1 SERBAT.SOLUZIONE P.E.-BIANCO NEUTRO
SLUTION TANK
RESERVOIR
LOESUNGSTANK
38U.01.008
MI015
1 SEDILE COMPLETO DI GUIDE
SEAT
SIEGE
SITZ
38U.01.009
PA136A
1 MINIGONNA DX DESTRA (AZZURRA)
RH SIDE PANEL
GARDE-BOUE
RECHTER SPOILER
38U.01.009
PA136N
1 MINIGONNA DX DESTRA (NERA)
RH SIDE PANEL
GARDE-BOUE
RECHTER SPOILER
38U.01.009
PA136V
1 MINIGONNA DESTRA (VERDE)
RH SIDE PANEL
GARDE-BOUE
RECHTER SPOILER
38U.01.010
VB454
4 VITE CIL.BRUGOLA M8X20 T/BASSA INOX
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.01.011
LP021
1 LAMPADINA 24V X FLASH 1
LAMP
LAMPE
LAMPE
SITZSTUTZE
38U.01.012
SU237
2 PIASTRA SUPPORTO SEDILE
SEAT SUPPORT
SUPPORT
38U.01.013
BP115
1 PEDANA IN GOMMA ANTISDRUCCIOLO
BUMPER
TOLE
GUMMITRITTBRETT
38U.01.014
PA133A
1 PANNELLO LATERALE DX COFANO (AZZURR CASE RH PANEL
PANNEAU DROIT
RECHTE HAUBESPLATTE
38U.01.014
PA133N
1 PANNELLO LATERALE DX COFANO (NERO)
CASE RH PANEL
PANNEAU DROIT
RECHTE HAUBESPLATTE
38U.01.014
PA133V
1 PANNELLO LATERALE DX COFANO (VERDE) CASE RH PANEL
PANNEAU DROIT
RECHTE HAUBESPLATTE
38U.01.015
VC413
2 VITE CILIN.CROCE M5x16 UNI 7687 INO
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.01.016
PL021A
1 PLANCIA COMANDI (AZZURRA)
CONTROL DASHBOARD
TABLEAU DE BORD
ARMATURENTAFEL
38U.01.016
PL021N
1 PLANCIA COMANDI (NERA)
CONTROL DASHBOARD
TABLEAU DE BORD
ARMATURENTAFEL
38U.01.016
PL021V
1 PLANCIA COMANDI (VERDE)
CONTROL DASHBOARD
TABLEAU DE BORD
ARMATURENTAFEL
38U.01.017
PA135A
1 PANNELLO COPRI GRUPPO ELETTRICO (AZ ELECTRIC PANEL
PANNEAU ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGESCHUTZ
38U.01.017
PA135N
1 PANNELLO COPRI GRUPPO ELETTRICO (NE ELECTRIC PANEL
PANNEAU ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGESCHUTZ
38U.01.017
PA135V
1 PANNELLO COPRI GRUPPO ELETTRICO (VE ELECTRIC PANEL
PANNEAU ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGESCHUTZ
38U.01.018
VV432
2 VITE SVAS.BRUGOLA M6x20 UNI5933/77
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
38U.01.019
PA138A
1 PEDANA (AZZURRA)
BOARD
MARCHEPIED
TRITTBRETT
38U.01.019
PA138N
1 PEDANA (NERA)
BOARD
MARCHEPIED
TRITTBRETT
38U.01.019
PA138V
1 PEDANA (VERDE)
BOARD
MARCHEPIED
TRITTBRETT
38U.01.020
PA137A
1 MINIGONNA SX SINISTRA (AZZURRA)
LH SIDE PANEL
GARDE-BOUE
LINKER SPOILER
38U.01.020
PA137N
1 MINIGONNA SX SINISTRA (NERA)
LH SIDE PANEL
GARDE-BOUE
LINKER SPOILER
38U.01.020
PA137V
1 MINIGONNA SINISTRA (VERDE)
LH SIDE PANEL
GARDE-BOUE
LINKER SPOILER
38U.01.021
VV432
4 VITE SVAS.BRUGOLA M6x20 UNI5933/77
SCREW
38U.01.022
PA134A
1 PANNELLO LATERALE SX COFANO (AZZURR CASE LH PANEL
VIS
SENKSCHRAUBE
PANNEAU GAUCHE
LINKE HAUBESPLATTE
38U.01.022
PA134N
1 PANNELLO LATERALE SX COFANO (NERO)
CASE LH PANEL
PANNEAU GAUCHE
LINKE HAUBESPLATTE
38U.01.022
PA134V
1 PANNELLO LATERALE SX COFANO (VERDE) CASE LH PANEL
PANNEAU GAUCHE
LINKE HAUBESPLATTE
38U.01.023
PA132A
1 PANNELLO ANTERIORE COFANO (AZZURRO) FRONT PANEL
PANNEAU
VORDERPLATTE
38U.01.023
PA132N
1 PANNELLO ANTERIORE COFANO (NERO)
FRONT PANEL
PANNEAU
VORDERPLATTE
38U.01.023
PA132V
1 PANNELLO ANTERIORE COFANO (VERDE)
FRONT PANEL
PANNEAU
VORDERPLATTE
38U.01.024
VP021
2 POMELLO M 8 FEMMINA A 6 LOBI
KNOB
POMMEAU
KUGELGRIFF
38U.01.025
CA034A
1 CARTER PROTEZIONE SPAZZOLE (AZZURRO BRUSH PROT.CASE(l.blu
COUVERCLE BLEU CLAIR
BUERSTENGEHAEUSE
38U.01.025
CA034N
1 CARTER PROTEZIONE SPAZZOLE (NERO)
BRUSH PROT.CASE(black
COUVERCLE NOIR
BUERSTENGEHAEUSE
38U.01.025
CA034V
1 CARTER PROTEZIONE SPAZZOLE (VERDE)
BRUSH PROT.CASE(green
COUVERCLE VERT
BUERSTENGEHAEUSE
BUERSTENSTOSSFAENGER
38U.01.026
BP084G
1 BUMPER CARTER SPAZZOLE GRIGIO
GREY BRUSH COVER
BUMPER CARTER BROSSE
38U.01.027
LM202
1 LAMIERINO BUMPER
BUMPER SHEET
TOLE
STOSSFAENGERSBLECH
38U.01.028
DT055
1 DISTANZIALE IN PLASTICA
PLASTIC SPACER
ENTRETOISE
ABSTANDSTUECK
38U.01.029
VC414
1 VITE CILIN.CROCE M5x20 UNI 7687 IN
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.01.030
DD452
1 DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.01.031
ML002
2 MOLLA ZINC BUMPER
GALVANIZED SPRING
RESSORT
FEDER
38U.01.032
PY617
1 VETRO PER GIRO FARO
FLASHING LIGHT GLASS
GLACE FEU CLIGNOTANT
BLINKLIGHTGLAS
38U.01.033
VA423
38U.01.034
RO500
10 RONDELLA SLARG.D.5X15 UNI6592/69 IN
38U.01.035
VS414
2 VITE SVASATA TC M5x16 UNI7688 INOX
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
38U.01.036
PY294
2 FANALE ANTERIORE DX/SX
PLASTIC LIGHT
FEUX
SCHEINWERFER
38U.01.037
LP020
2 LAMPADINA 36V 21W
LAMP
LAMPE
LAMPE
38U.01.038
KIT403
1 ASSEMB. CARTER COPRIS. I38U *FANT*
BRUSH COVER ASSY
ASSEMBLAGE CARTER
GEHAUSEZASAMMENBAU
38U.01.039
MV106
2 RISCONTRO PER MV071
STRIKER
COMPARAISON
ANSCHLAG
2 VITE AUTOFIL. TC 4,8x16 UNI 6954/71
SCREW
VIS
SCHRAUBE MIT GEWINDE
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
3
I 38UE
TAV. 1
4
38U.01.040
PY391
2 VETRO PROTEZIONE PARABOLA
GLAS
VERRE
SCHUTZGLAS
38U.01.041
BO124
2 BOCCOLA X SUPPORTO SCATOLA INTER
BUSH
DOUILLE
BUCHSE
38U.01.042
RO406
2 RONDELLA NORM.DIAM. 12 UNI 6592/69
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.01.043
DD407
2 DADO M12UNI 5588/65 INOX
INOX NUT
ECROU
MUTTER
38U.01.044
RO501
2 RONDELLA SLARG. D.6X18 UNI6592/69 I
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.01.045
PA132XL
1 PANNELLO ANTERIORE COFANO LAVORATO
FRONT PANEL
PANNEAU
VORDERPLATTE
38U.01.046
VP059
1 POMELLO M6X15
KNOB
POMMEAU
KUGELGRIFF
38U.01.047
PA252
1 PEDANA BUGNATA RIALZATA
BUMPER
TOLE
GUMMITRITTBRETT
5
I 38UE
TAV. 2
6
N.Position
Code Num
38U.02.001
DD455
Qta Descrizione
8 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
38U.02.002
VC406
2 VITE CILIN.CROCE M4x25 UNI 7687 INO
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.02.003
MA009
1 MART.SOLL.SPAZZ.DD36-20A8M-038 S=80
LIFTING JACK
VERIN
HEBEBOCK
38U.02.004
VE486
1 VITE ESAGONALE M10x55 UNI 5737/77 I
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.02.005
MP084
BRUSH
CHARBON
KOHLE
12 CARBONCINO 9x19 Lg=28 ELETTROGRAFIT
Description
Description
Bezeichnung
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.02.006
MO213
3 MOTORIDUTTORE FIORENTINI 750W 36V
GEARMOTOR
MOTOREDUCTEUR
GETRIEBEMOTOR
38U.02.007
DD454
2 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.02.008
PE102
1 PERNO CENTRALE ALZA PIATTO
PLATE LIFT.CENTR.PIN
PIVOT
ZENTRALBOLZEN
38U.02.009
SG007
2 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.15 UNI 7
CLIP SEGER
SEEGER
SEEGERRING
38U.02.010
IN020
1 MICRO INTERRUTTORE
MICROSWITCH AM15039
MICRO INTERRUPTEUR
MIKROSCHALTER
38U.02.011
LV138
2 LEVA SUPERIORE ALZA PIATTO
-
UPPER LEVER
LEVIER
HEBEL
38U.02.012
BO024
8 BOCCOLA LEVE SOLL. GRUPPO SPAZZ.
BR.GR.LIF.LEVER BUSH
DOUILLE
BUCHSE
38U.02.013
RO260
2 RONDELLA GROVER Diam. 4
WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.02.014
PE029
2 PERNO FISS.BILANCIAMENTO MOT.SPAZZ.
BALANC.FASTENING PIN
PIVOT
BOLZEN
38U.02.015
MI079
3 CAVALLOTTO D.13MM
RING
PONT
BUEGELBOLZEN
38U.02.016
PE054
2 PERNO REGOLAZIONE PRESSIONE SPAZZOL PRESSURE ADJUST. PIN
PIVOT
BOLZEN
38U.02.017
BO039
2 BOCCOLA REGISTRO PIATTO SPAZZOLE
BR.PLATE REG. BUSH
DOUILLE
BUCHSE
38U.02.018
LV137
2 LEVA INFERIORE ALZA PIATTO
LOWER LEVER
LEVIER
HEBEL
38U.02.019
VE483
6 VITE ESAGONALE M10X30 UNI 5737-77 I
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.02.020
RO502
4 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.02.021
ML003
2 MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
38U.02.021
ML107
2 MOLLA PRESSIONE PIATTO SPAZZOLE
ENCLOSING COVER SPRIN RESSORT
FEDER
38U.02.022
PE103
2 PERNO GUIDA PIATTO
PLATE DRIVE PIN
PIVOT
BOLZEN
38U.02.022
PE147
2 PERNO GUIDA PIATTO CON RUOTE PNEUMA PIN
PIVOT
BOLZEN
38U.02.023
RO405
4 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.02.024
DD405
4 DADO M8 UNI 5588/65 INOX
INOX NUT
ECROU
MUTTER
38U.02.025
CH048
3 LINGUETTA 6,3x6,3x25 FORMA A
TONGUE
CLAVETTE
PASSFEDER
38U.02.026
AL012
3 ALBERO SPAZZOLE ESAGONALE
HEX. BRUSHES SHAFT
ARBRE BROSSE
SECHSWINKLIGE BUERSTE
38U.02.027
VB419
6 VITE CIL.BRUGOLA M6X20 UNI5931-77 I
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.02.029
LM222
1 PIATTO PORTA SPAZZOLE
BRUSH HOLDING PLATE
SUPPORT BROSSE
BUERSTENHALTERFLACHEI
38U.02.030
TB143
1 TUBO TELATO DIAM. 16 LUNGH. mm.400
PIPE
TUYAU
ROHR
38U.02.031
FS033
1 FASCETTA INOX 16x25
CLAMP
BANDE
SCHELLE
38U.02.032
TB106
1 DISTRIBUTORE SOLUZIONE
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
LOESUNGSGEBER
38U.02.033
TB023
1 TUBO D.10 l.mm.570
PIPE
TUYAU
ROHR
38U.02.034
VB410
2 VITE CIL. BRUGOLA M5x25 UNI5931/77
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.02.035
TB023
1 TUBO D.10 l.mm.570
PIPE
TUYAU
ROHR
38U.02.036
DT055
3 DISTANZIALE IN PLASTICA
PLASTIC SPACER
ENTRETOISE
ABSTANDSTUECK
38U.02.037
TB057
38U.02.038
RO405
12 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69
38U.02.039
WE260
12 VITE A TESTA ESAGONALE 3/8"x3/4"
38U.02.040
FL004
3 FLANGIA ATTACCO SPAZZOLA ESAGONALE
1 TUBO DIAM.10 L=320
PIPE
TUYAU
ROHR
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
SCREW
VIS
HEX.BRUSH CONN.FLANGE FLASQUE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
ANSATZFLANSCH
38U.02.041
VS419
9 VITE SVASATA TC M5x35 INOX
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
38U.02.042
ML042
3 MOLLA D= 1 INOX SALTEREL. ATT.SPAZZ
SPRING
RESSORT
FEDER
38U.02.043
SP002
3 SPINA ELASTICA 3x20 UNI 6874/71
TENSION PIN
CONNECTEUR
SPANNSTIFT
38U.02.044
PE064
3 PERNO ATTACCO SPAZZOLA
BRUSH CONNECTION PIN
PIVOT
BOLZEN
38U.02.045
GH008
3 GHIERA ATTACCO SPAZZOLA
BRUSH CONN. RING NUT
EMBOUT
GITTER
NYLON- STAHLBUERSTE
38U.02.046
SZ014
3 SPAZZOLA NYLON 13" 330x126
13" NYLON BRUSH
BROSSE NYLON 13"
38U.02.046
SZ014A
3 SPAZZOLA ACCIAIO 13" 330x126
BRUSH
BROSSE
STAHLBUERSTE
38U.02.046
SZ014B
3 SPAZZOLA BASSINE 13" 330x126
BRUSH
BROSSE
BUERSTE
38U.02.046
SZ014C
3 SPAZZOLA CARBONIO 13" 330x126
BRUSH
BROSSE CHARBON 13"
BUERSTE
38U.02.046
SZ014Y
3 SPAZZOLA NYLON ACCIAIO 13" 330x126
NYLON/STEEL BRUSH 13"
BROSSE
NYLON- STAHLBUERSTE
38U.02.046
TS010
3 DISCO TRASCINATORE 13" 330x126
PAD HOLDERS 13"
DISQUE ENTRAINEUR 13"
MITNEHMERSCHEIBE
38U.02.047
KIT161
3 ATTAC.SPAZ.ESAG.*FANT*
HEX.BRUSH CONNECTION
CONNEX.BROSSE
BUERSTENANSCHLUSS
38U.02.048
KIT236
3 ASS.SPAZZ. NYLON 13" 330x126 *FANT*
NYLON BRUSH ASSY 13"
ASS.BROSSE
BUERSTENZUSAMMENBAU
38U.02.048
KIT236A
3 ASS.SPAZZ. ACCIAIO 13" 330x126 *FAN
STEEL BRUSH ASSY 13"
ASS.BROSSE
BUERSTENZUSAMMENBAU
38U.02.048
KIT236B
3 ASS.SPAZZ. BASSINE 13" 330x126 *FAN
BASSINE BRUSH ASSY
ASS.BROSSE
BUERSTENZUSAMMENBAU
BUERSTENZUSAMMENBAU
-
38U.02.048
KIT236C
3 ASS.SPAZZ.CARBONIO 13" 330x126*FANT
CARBON BRUSH ASSY 13"
ASS.BROSSE TYNEX 13"
38U.02.048
KIT236Y
3 ASS.SPAZZ.NYLON ACC.13" 330x126 *FA
NY/STEEL BRUSH ASSY
ASS.BROSSE
BUERSTENZUSAMMENBAU
38U.02.048
KIT237
3 ASS.DISCO TRASC. 13" 330x126 *FANT*
DRIVING PAD ASSY 13"
PLATEAU SUPPORT PAD 1
SCHEIBENZUSAMMENBAU
38U.02.049
DT064
3 DISTANZIALE
STEER. PINION SPACER
ENTRETOISE
ABSTANDSTUECK
38U.02.050
RO456
8 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.02.051
VE486
2 VITE ESAGONALE M10x55 UNI 5737/77 I
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.02.052
TA007
2 TAPPO DISTRIBUTORE IN PLASTICA
PLUG
BOUCHON
STOPFEN
38U.02.053
SU274
1 SUPPORTO PRINCIPALE
SUPPORT
SUPPORT
HALTER
38U.02.054
DD405
2 DADO M8 UNI 5588/65 INOX
INOX NUT
ECROU
MUTTER
38U.02.055
VE471
2 VITE ESAGONALE M10X70 UNI 5737-77 INOX SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
7
I 38UE
TAV. 3
8
N.Position
Code Num
Description
Description
Bezeichnung
38U.03.001
MI051
Qta Descrizione
1 TAPPO PER VOLANTE
PLUG
BOUCHON
LENKRADSTOPFEN
38U.03.002
DD456
1 DADO AUTOBLOCCANTE M12 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.03.003
VC424
4 VITE CILIN.CROCE M6X25 UNI 7687 INO
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.03.004
MI002
1 VOLANTE
FLYWHEEL
VOLANT
LENKRAD
38U.03.005
CH011
1 LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A
TONGUE
CLAVETTE
PASSFEDER
38U.03.006
AL095
1 ALBERO STERZO SUPERIORE
STEERING SCHAFT
ARBRE DIRECTION
LENKSRADWELLE
38U.03.007
VS421
4 VITE SVASATA TC M6x12 UNI 7688 INOX
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
38U.03.008
PT078
1 PIASTRA SUPPORTO SPINA ANDERSON
PLATE
PLAQUE
PLATTE
DECKEL
38U.03.009
CO103A
1 COPERCHIO SERBATOIO SOLUZ. (AZZURR0 TANK COVER
COUVERCLE
38U.03.009
CO103N
1 COPERCHIO SERBATOIO SOLUZ. (NERO)
TANK COVER
COUVERCLE
DECKEL
38U.03.009
CO103V
1 COPERCHIO SERBATOIO SOLUZ. (VERDE)
TANK COVER
COUVERCLE
DECKEL
38U.03.010
RE013
1 RETE SERBATOIO SOLUZIONE
SOLUTION TANK NET
FILET
NETZ
38U.03.011
PA139A
2 PROTEZIONE LEVA FRENO A MANO (AZZUR PANEL
PANNEAU
BREMSHEBELSCHUTZ
38U.03.011
PA139N
2 PROTEZIONE LEVA FRENO A MANO (NERA) PANEL
PANNEAU
BREMSHEBELSCHUTZ
38U.03.011
PA139V
2 PROTEZIONE LEVA FRENO A MANO (VERDE PANEL
PANNEAU
BREMSHEBELSCHUTZ
38U.03.012
VS413
8 VITE SVASATA TC M5x12 UNI 7688 INOX
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
38U.03.013
MC015
1 CANOTTO COPRI ALBERO STERZO
SHOCK ABSORBER TUBE
CANOT
ROHR
38U.03.014
RO404
4 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.03.015
RO455
4 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.03.016
VB434
4 VITE CIL.BRUGOLA M8X25 UNI5931 INOX
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.03.017
SG065
2 ANELLO SEEGER PER INT.DIAM.42 UNI 7
SEEGER
SEEGER
SEEGERRING
38U.03.018
CS005
2 CUSCINETTO A SFERE 6004 2RS1
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
KUGELLAGER
38U.03.019
SU042
1 SUPPORTO DIFF.
DIFFER. SUPPORT
SUPPORT
ABSTANDSTUECKSTUETZE
38U.03.020
VE461
4 VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.03.021
DD454
4 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.03.022
SU155
1 SUPPORTO CRUSCOTTO
SUPPORT
SUPPORT
ARMATURENBRETTSTUETZE
38U.03.023
BO084
1 BOCCOLA X PIASTRINA LEVA FRENO A MA
BUSH
DOUILLE
BUCHSE
38U.03.024
PT035
1 PIASTRINA GUIDA LEVA FRENO A MANO
PLATE
PLATINE
PLAETTCHEN
38U.03.025
TP063
1 TELAIO BASE
BASE FRAME
CHASSIS
HAUPTRAHMEN
38U.03.026
VP003
1 POMELLO M10
KNOB
POMMEAU
KNOPF
38U.03.027
LV139
1 LEVA SOLUZIONE
SOLUTION LEVER
LEVIER
HEBEL
38U.03.028
MI028
2 PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M6 (lu
PIN
PIVOT
BOLZEN MIT FEDER
38U.03.029
TI093
1 TIRANTE LEVA REGOLAZIONE SOLUZIONE
TIE ROD
TIRANT
SPANNSTANGE
38U.03.030
DD404
2 DADO M6 UNI 5588/65 INOX
INOX NUT
ECROU
MUTTER
38U.03.031
SN002
2 SNODO (forcella) M6 (lunga)
JOINT
JOINT
LANGES GELENK
38U.03.032
LV147
1 LEVA RINVIO REGOLAZIONE SOLUZIONE
TRANSMISSION LEVER
LEVIER
HEBEL
38U.03.033
VG020
2 GRANO M6x8 C/PUNTA
DOWEL
GRAIN
DUEBEL MIT SPITZE
38U.03.034
DD455
1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.03.035
GH023
2 GHIERA RUBINETTO SOLUZIONE 1/2"
RING NUT
EMBOUT
LOESUNGHAHNSRING
38U.03.036
RC080
1 RACCORDO MASCHIO 1/2" DRITTO IN OTT
UNION
RACCORD
VERBINDUNG AUS MESSIN
38U.03.037
DD270
1 DADO M7 x 1
NUT
ECROU
MUTTER
38U.03.038
LV178
1 LEVA RUBINETTO SOLUZIONE
VALVE LEVER
LEVIER
HEBEL
38U.03.039
RB017
1 RUBINETTO SOLUZIONE 1/2"
SOLUTION VALVE
ROBINET
LOESUNGSHAHN
38U.03.040
RC060
1 RACCORDO M/F A 90 1/2"
UNION
RACCORD
ANSCHLUSS
38U.03.041
RC051
1 RACCORDO 1/2 MASCHIO P/GOMMA
UNION
RACCORD
ANSCHLUSS
38U.03.042
FS024
1 FASCETTA 14/24 INOX
CLAMP 14/24
BANDE
SCHELLE
38U.03.043
TB143
1 TUBO TELATO DIAM. 16 LUNGH. mm.400
PIPE
TUYAU
ROHR
38U.03.044
DT075
2 DISTANZIALE SPINA GRUPPO SPAZZANTE
MICRO COVER SPACER
ENTRETOISE
ABSTANDSTUECK
38U.03.045
PY072
1 SPINA CARICA BATTERIE 175A
BATT.CHARGE PLUG
CONNECTEUR CHARGEUR B STIFT
38U.03.046
VC424
2 VITE CILIN.CROCE M6X25 UNI 7687 INO
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.03.047
MI058
1 CATENA A 12 MAGLIE 1,5x7,5x15,5
CHAIN
CHAINE
KETTE
38U.03.048
VE461
2 VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.03.049
DD402
1 DADO M4 UNI 5588-65 INOX
INOX NUT
ECROU
MUTTER
38U.03.050
RO502
2 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.03.051
SU284
1 SUPPORTO PANNELLO IN PLASTICA ANTER SUPPORT
SUPPORT
STUETZE
38U.03.052
DD452
1 DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
SENKSCHRAUBE
38U.03.053
VS413
1 VITE SVASATA TC M5x12 UNI 7688 INOX
SCREW
VIS
38U.03.054
VC401
1 VITE CILIN.CROCE M4x8 UNI 7687 INOX
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.03.055
TB252
1 TUBO D.16 TRASP.ANIMA IN ACC. L=300
PIPE
TUYAU
ROHR
38U.03.056
FS024
2 FASCETTA 14/24 INOX
CLAMP 14/24
BANDE
SCHELLE
38U.03.057
RC051
2 RACCORDO 1/2 MASCHIO P/GOMMA
UNION
RACCORD
ANSCHLUSS
38U.03.058
FT032
1 FILTRO SOLUZIONE A BICCHIERE
SOL.FILTER
FILTRE SOLUTION
FILTER
38U.03.059
VB441
2 VITE CIL. A BRUGOLA M8x65 UNI5931 INOX
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.03.060
GH023
2 GHIERA RUBINETTO SOLUZIONE 1/2"
RING NUT
EMBOUT
LOESUNGHAHNSRING
38U.03.061
RC080
1 RACCORDO MASCHIO 1/2" DRITTO IN OTT
UNION
RACCORD
VERBINDUNG AUS MESSIN
38U.03.062
RB019
1 ELETTROVALVOLA COMPLETA 36V
SOUPAPE
RACCORD
ELEKTROVENTIL
ANSCHLUSS
TUYAU
ROHR
KIT ELECTROVALVE+FILTRE ELEKTROVENTIL
DE SOLUTION
KIT+LOESUNGSFILTER
38U.03.063
RC060
1 RACCORDO M/F A 90 1/2
SOLENOID VALVE
UNION
38U.03.064
TB322
38U.03.065
KIT798
1 TUBO D.16 TRASP.ANIMA IN ACC. L=300
KIT ELETTROVALVOLA+FILTRO PER
1 SOLUZIONE
PIPE
SOLENOID VALVE KIT+SOLUTION
FILTRE
9
I 38UE
TAV. 4
10
N.Position
Code Num
38U.04.001
KIT695
Qta Descrizione
1 KIT ASSEMBLAGGIO SUPPORTOCATENA STERZO
38U.04.002
GN010
1 SNODO STERZO
STEERING JOINT
JOINT
LENKRADSGELENK
38U.04.003
DD454
6 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.04.004
AL029
1 ALBERO STERZO INFERIORE
LOWER STEER. SHAFT
ARBRE VOLANT
LENKRADSWELLE
38U.04.006
SG016
1 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.20 UNI 7
SEEGER
SEEGER
SEEGERRING
38U.04.007
VE464
3 VITE ESAGONALE M8x35 UNI 5737/77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.04.008
RO455
6 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.04.009
RO502
1 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.04.010
PT051
1 PIASTRINA REGOLAZIONE CATENA STERZO
PLATE
PLATINE
PLAETTCHEN
38U.04.011
CS005
4 CUSCINETTO A SFERE 6004 2RS1
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
KUGELLAGER
38U.04.012
SU065
1 SUPPORTO CUSCINETTI STERZO
SUPPORT
SUPPORT
LAGERSTUETZE
38U.04.013
RO404
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.04.015
VB434
2 VITE CIL.BRUGOLA M8X25 UNI5931 INOX
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.04.016
XD015
2 PIGNONE 1/2"x5/16" Z=15
PINION
PIGNON
RITZEL
38U.04.017
VG030
4 GRANO M8x8 UNI 5927/67
DOWEL
GRAIN
DUEBEL
38U.04.018
CT021
1 CATENA PSS.1/2" LARGH.INT.7,75 PASS
CHAIN
CHAINE
KETTE
38U.04.019
VE442
2 VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5737/77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.04.020
RO503
2 ROSETTA SLARGATA D6x24 UNI6592/69 I
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.04.021
RO454
3 ROSETTA SPACCATA D.6 UNI 1751 INOX
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.04.023
SG065
2 ANELLO SEEGER PER INT.DIAM.42 UNI 7
SEEGER
SEEGER
SEEGERRING
38U.04.024
CS005
4 CUSCINETTO A SFERE 6004 2RS1
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
KUGELLAGER
38U.04.025
SU235
1 SUPPORTO CUSCINETTI STERZO
SUPPORT
SUPPORT
STUETZE
38U.04.026
RP013
2 MOZZO RUOTA/ANT.X RT088 /PNEUM. -
WHEEL HUB
MOYEU ROUE
RADNABE
38U.04.027
DT089
2 DISTANZIALE CUSCINETTI
SPACER
ENTRETOISE
DISTANZSTUECK
38U.04.028
CH022
1 LINGUETTA 6x6x20 UNI6604-A
TONGUE
CLAVETTE
38U.04.029
AL030
1 ALBERO RINVIO STERZO
STEERING TRANSM.SHAFT ARBRE VOLANT
LENKSVORGELEGEWELLE
PASSFEDER
12 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
Description
Description
Bezeichnung
PASSFEDER
38U.04.030
CH030
2 LINGUETTA 6,3x6,3x20 FORMA A
TONGUE 6,2x25
CLAVETTE
38U.04.031
VG020
2 GRANO M6x8 C/PUNTA
DOWEL
GRAIN
DUEBEL MIT SPITZE
38U.04.032
CT011
2 MAGLIA GIUNZIONE PSS.1/2"LARGH.INT.
JUNCTION MESH
MAILLE
GLIED
38U.04.033
XD003
1 PIGNONE 1/2"x5/16" Z=11
PINION
PIGNON
RITZEL
38U.04.034
CT020
1 CATENA PSS.1/2" LARGH.INT.7,75 PASS
CHAIN
CHAINE
KETTE
38U.04.037
DD265
1 DADO AUTOBLOCCANTE M22 BASSO
SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
MUTTER
38U.04.038
CS012
2 CUSCINETTO A SFERE 32206 J2
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
KUGELLAGER
38U.04.039
DD456
2 DADO AUTOBLOCCANTE M12 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.04.040
RO456
6 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.04.041
VE462
4 VITE ESAGONALE M8x25 UNI 5737/77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.04.042
KIT281
1 ASS.MOZZO ANT. VERS.PNEUMATICO
PNEUMATIC TYRE FOR R
ASSEMBLAGE MOYEU
VORDERNABEZUSAMMENBAU
38U.04.043
RO457
2 ROSETTA SPACCATA D.12 UNI 1751 INOX
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.04.044
PE051
2 PERNO FINECORSA STERZO
END OF STROKE PIN
PIVOT
BOLZEN
38U.04.045
FL033
1 FLANGIA FISS. RUOTA A TELAIO
FASTENING FLANGE
FLASQUE
FLANSCH
38U.04.045
FL033F
1 FLANGIA FISS. RUOTA A TELAIO FERRO
FLANGE
FLASQUE
EISENFLANSCH
38U.04.046
VV443
6 VITE SVAS.BRUGOLA M8X35 UNI5933/77
SCREW
VIS
38U.04.047
IR017
1 PROLUNGA PER INGRASSATORE
FETTBUECHSE EXTENSION RALLONGE GRAISSEUR
VERLAENGERUNGSSTUECK
SENKSCHRAUBE
38U.04.048
IR001
1 INGRASSATORE C.CHIUS.A SFERA M6 UNI
GREASER
GRAISSEUR
SCHMIERBUECHSE
38U.04.050
VV439
4 VITE SVAS.BRUGOLA M8x16 UNI5933/77
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
38U.04.051
XD001
1 CORONA 1/2"x5/16" Z=54
RING GEAR
COURONNE
KRANZ
38U.04.052
VB419
1 VITE CIL.BRUGOLA M6X20 UNI5931-77 I
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.04.053
PY487
1 POTENZIOMETRO 5K
POTENTIOMETER 5K
POTENTIOMETRE 5K
POTENTIOMETER
38U.04.054
SU066
1 SUPPORTO POTENZIOMETRO
SUPPORT
SUPPORT
POTENZIOMETERSTUETZE
38U.04.055
SG007
1 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.15 UNI 7
CLIP SEGER
SEEGER
SEEGERRING
38U.04.056
SG057
1 ANELLO SEEGER PER INT.DIAM.32 UNI 7
SEEGER
SEEGER
SEEGERRING
38U.04.057
CS013
2 CUSCINETTO A SFERE 6002 2RS
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
KUGELLAGER
38U.04.058
PE072
1 PERNO REGOLAZIONE POTENZIOMETRO STE
POTENTIOM.ADJ.PIN
PIVOT
BOLZEN
38U.04.059
DD404
1 DADO M6 UNI 5588/65 INOX
INOX NUT
ECROU
MUTTER
38U.04.060
VE461
2 VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.04.061
RT088
2 RUOTA PIENA C/CERCHIO*FANT*
WHEEL
ROUE
RAD
38U.04.061
RT108
2 RUOTA COMPLETA ANTITRACCIA
WHEEL
ROUE
RAD
38U.04.062
KIT464
1 ASSEMB. POTENZIOM. STERZATURA ELEKT
POTENTIOMETER ASSY
ASSEM.POTENT.VIRAGE
POTENZIOMETERZUSAMMEN
38U.04.063
SU067
1 SUPPORTO TENDICATENA
SUPPORT
SUPPORT
HALTER
38U.04.064
XD007
1 CORONA 1/2"x5/16" Z= 25
RING GEAR
COURONNE
KRANZ
38U.04.065
FL022
1 FLANGIA TENDICATENA
TIGHTENER FLANGE
FLASQUE
FLANSCHE
38U.04.066
DD259
1 GHIERA AUTOBLOCCANTE M20x1
SELF-LOCKING RING NUT
EMBOUT
GITTER
38U.04.067
VB240
6 VITE CIL. BRUGOLA M10x20 UNI 5931
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.04.068
DD405
1 DADO M8 UNI 5588/65 INOX
INOX NUT
ECROU
MUTTER
38U.04.069
VE442
3 VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5737/77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
11
I 38UE
TAV. 4
12
38U.04.070
FR010
1 FORCELLA RUOTA STERZANTE
WHEEL FORK
FOURCHE
GABEL
38U.04.071
PE013
1 PERNO FORCELLA RUOTA STERZANTE
FORK PIN
PIVOT
BOLZEN
38U.04.072
DD259
1 GHIERA AUTOBLOCCANTE M20x1
SELF-LOCKING RING NUT
EMBOUT
GITTER
38U.04.073
CS015
4 CUSCINETTO A SFERE 6304 2RS
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
KUGELLAGER
38U.04.074
PE111
1 PERNO FORC.X RUOT.RT088 DOPPIA
FORK PIN
PIVOT
BOLZEN DOPPELRA
38U.04.075
RT016
1 RUOTA STERZANTE "RUGOSA SUG"
WHEEL
ROUE
LEITRAD
38U.04.075
RT016R
1 RUOTA STERZANTE 75SH ROSSA
STEERING WHEEL
ROUE DE VIRAGE
ROTES LEITRAD
38U.04.075
RT072
1 RUOTA STERZANTE C/ANELLO ECOLOGICO
WHEEL
ROUE
LEITRAD
38U.04.076
FR015
1 FORCELLA X RUOTA RT088
WHEEL FORK
FOURCHE
GABEL
-
13
I 38UE
TAV. 5
14
N.Position
Code Num
Description
Description
Bezeichnung
38U.05.001
DD257
Qta Descrizione
2 DADO AUTOBLOCCANTE M16x1,5
SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.05.002
VI016
2 RONDELLA SPECIALE RUOTA TRAZIONE
WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.05.003
DD220
8 DADO 12 MB SFERICO ZINCATO
NUT
ECROU
MUTTER
38U.05.004
RT066
2 RUOTA TRAZIONE "RUGOSA SUG"
WHEEL
ROUE
ANTRIEBSRAD
38U.05.004
RT066R
2 RUOTA TRAZIONE 75SH ROSSA
DRIVE WHEEL
ROUE DE TRACTION
ROTES ANTRIEBSRAD
38U.05.004
RT069
2 RUOTA C/ANELLO ECOLOGICA D.300 TRAZ WHEEL
ROUE
LEITRAD
38U.05.005
VE460
4 VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.05.006
RO455
6 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.05.007
RO502
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.05.008
SU150
1 SUPPORTO DX GANASCIA
SUPPORT
SUPPORT
KLEMMBACKESTUETZE
38U.05.009
FN007
2 GANASCIA FRENO
BRAKE SHOE
GRIFFE
BREMSBACKE
38U.05.010
SP013
2 SPINA ELASTICA 5x40 UNI 6874/71
TENSION PIN
CONNECTEUR
SPANNSTIFT
38U.05.011
MV044
8 PRIGIONIERO MOZZO RUOTA
THREAD
TREFILE
STIFTSCHRAUBE
38U.05.012
RP011
2 MOZZO RUOTA X 42UB/38UB
WHEEL HUB
MOYEU ROUE
RADNABE
10 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
38U.05.013
CS014
6 CUSCINETTO A SFERE 6206 2RS
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLE
KUGELLAGER
38U.05.014
DT159
2 DISTANZIALE CUSCINETTI MOZZO
BEARING SPACER
ENTRETOISE ROULEMENT
ABSTANDSTUECK
38U.05.016
SG080
2 ANELLO SEEGER PER INT.DIAM.62 UNI 7
SEEGER
SEEGER
SEEGERRING
38U.05.017
XD009
2 CORONA PSS.1/2"x5/16" Z=40
RING GEAR
COURONNE
KRANZ
38U.05.018
VB422
1 VITE CIL.BRUGOLA M6x35 UNI 5931 INO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
38U.05.019
VB434
12 VITE CIL.BRUGOLA M8X25 UNI5931 INOX
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.05.020
CT011
2 MAGLIA GIUNZIONE PSS.1/2"LARGH.INT.
JUNCTION MESH
MAILLE
GLIED
38U.05.021
CT022
2 CATENA PSS.1/2" LARGH.INT. 7,75 PAS
CHAIN
CHAINE
KETTE
38U.05.022
XD010
2 PIGNONE 1/2"x5/16" Z=18
PINION
PIGNON
RITZEL
38U.05.023
VG037
4 GRANO M10X10 CON PUNTA
DOWEL
GRAIN
DUEBEL
38U.05.024
WE260
8 VITE A TESTA ESAGONALE 3/8"x3/4"
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.05.025
LV174
1 PEDALE ACCELERATORE
PEDAL
PEDAL
GASHEBEL
38U.05.026
RO405
8 RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
SPANNSTANGE
38U.05.027
TI142
2 TIRANTE MOTORE TRAZIONE
MOTOR TRACTION TIE
TIRANT MOTEUR TRACTIO
38U.05.028
VE491
4 VITE ESAGONALE M10X40 UNI5737/77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.05.029
RO207
1 RONDELLA NORMALE DIAM. 15 UNI 6592/
WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.05.030
DD455
6 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.05.031
CH035
2 LINGUETTA 6,3x6,3x30 FORMA B
TONGUE 6,3x6,3X30
CLAVETTE
PASSFEDER
38U.05.032
MO212S
2 MOTORID.FIORENTINI CALOTTA RUOTATA
GEAR MOTOR
MOTOREDUCTEUR
GETRIEBEMOTOR
38U.05.033
MP084
4 CARBONCINO 9x19 Lg=28 ELETTROGRAFIT BRUSH
38U.05.034
PY442
1 PEDALIERA AVANZAMENTO
38U.05.035
VG041
2 GRANO M10x18 CON PUNTA
DOWEL
GRAIN
DUEBEL
38U.05.036
VV252
4 VITE SVASATA A BRUG. M10x16 UNI 593
SCREW
VIS
SCHRAUBE
38U.05.037
AL035
1 ALBERO RUOTE MOTRICI
DRIVING WHEEL SHAFT
ARBRE
WELLE
38U.05.038
DT073
2 DISTANZIALE SUPPORTO GANASCIA
SPACER
ENTRETOISE
DISTANZSTUECK
38U.05.039
SU149
1 SUPPORTO SX GANASCIA
SUPPORT
SUPPORT
HALTER
38U.05.040
BO050
4 BOCCOLA
BUSH
DOUILLE
BUCHSE
38U.05.041
VB430
2 VITE CIL.BRUGOLA M8x16 UNI 5931 INO
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
CHARBON
COMPLETE ACCELERATOR ACCELERATEUR
KOHLE
PEDALE
38U.05.042
LV164
1 LEVA BLOCCO FRENO STAZIONAMENTO
BRAKE LOCK.LEVER
LEVIER
HEBEL
38U.05.043
KIT647
2 ASS.MOZZO POST.VERS.STANDARD
HUB ASSY
ASS.MOYEU
NABE
38U.05.044
WE243
2 VITE A TESTA ESAGONALE 5/16"x3/4"
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.05.045
KIT280
2 ASS.MOZZO POST. VERS.PNEUMATICO
PNEUMATIC TYRE FOR R
ASSEMBLAGE MOYEU
VORDERNABEZUSAMMENBAU
38U.05.046
LV163
2 LEVA OSCILLAZIONE GANASCIA
SHOE FLOATING LEVER
LEVIER
HEBEL
38U.05.047
DT074
2 DISTANZIALE LEVA AZIONAMENTO FRENO
SPACER
ENTRETOISE
DISTANZSTUECK
38U.05.048
BO067
2 BOCCOLA PULEGGIA
PULLEY BUSH
DOUILLE
RIEMENSCHEIBENBUCHSE
38U.05.049
VE489
1 VITE ESAGONALE M10x70 UNI5737/77 IN
SCREW
VIS
SCHRAUBE
38U.05.050
PP036
2 PULEGGIA FILO
WIRE PULLEY
POULIE
RIEMENSCHEIBE
38U.05.051
VE481
2 VITE ESAGONALE M10X20 UNI 5737/77 I
SCREW
VIS
SCHRAUBE
38U.05.052
VE464
2 VITE ESAGONALE M8x35 UNI 5737/77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.05.053
ML002
2 MOLLA ZINC BUMPER
GALVANIZED SPRING
RESSORT
FEDER
38U.05.054
DD405
4 DADO M8 UNI 5588/65 INOX
INOX NUT
ECROU
MUTTER
38U.05.055
CP212
2 COPIGLIA DIAM.3x50 UNI 1336
SPLIT PIN
GOUPILLE
SPLINT
38U.05.056
TI131
2 TIRANTE A L FRENI
TIE ROD
TIRANT
SPANNSTANGE
38U.05.057
DD404
2 DADO M6 UNI 5588/65 INOX
INOX NUT
ECROU
MUTTER
38U.05.058
SN003
2 SNODO (forcella) M8
JOINT
JOINT
GELENK
38U.05.059
MI005
2 PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M8
PIN W. SPRING
PIVOT
BOLZEN MIT FEDER
38U.05.060
SN004
2 SNODO (forcella) M10
JOINT
JOINT
GELENK
38U.05.061
DD406
2 DADO M10 UNI 5588-65 INOX
INOX NUT
ECROU
MUTTER
38U.05.062
MI009
2 CLIPS PER FORCELLA M10
PIN
PIVOT
BOLZEN F. GABEL
38U.05.063
LV142
1 LEVA FRENO
BRAKE LEVER
LEVIER
BREMSHEBEL
38U.05.064
TI094
1 TIRANTE FRENO
TIE ROD
TIRANT
SPANNSTANGE
38U.05.065
MI028
1 PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M6 (lu
PIN
PIVOT
BOLZEN MIT FEDER
38U.05.066
SN002
1 SNODO (forcella) M6 (lunga)
JOINT
JOINT
LANGES GELENK
38U.05.068
VB240
6 VITE CIL. BRUGOLA M10x20 UNI 5931
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
15
I 38UE
TAV. 5
16
N.Position
Code Num
38U.05.069
LV165
Qta Descrizione
38U.05.070
VP015
1 POMELLO A 6 LOBI FEMMINA M6
KNOB
POMMEAU
KUGELGRIFF
38U.05.071
IS001
1 RIVESTIMENTO PEDALE
COVER
COUVERCLE
DECKEL
38U.05.072
LV143
1 PEDALE FRENO
BRAKE PEDAL
PEDALE
BREMSPEDAL
38U.05.073
VE483
4 VITE ESAGONALE M10X30 UNI 5737-77 I
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.05.074
RO456
15 ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.05.075
BO024
4 BOCCOLA LEVE SOLL. GRUPPO SPAZZ.
BR.GR.LIF.LEVER BUSH
DOUILLE
BUCHSE
38U.05.076
VE444
2 VITE ESAGONALE M6x20 UNI 5737/77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.05.077
RT088
2 RUOTA PIENA C/CERCHIO*FANT*
WHEEL
ROUE
RAD
38U.05.077
RT108
2 RUOTA COMPLETA ANTITRACCIA
WHEEL
ROUE
RAD
38U.05.078
ML068
1 MOLLA FRENO DI STAZIONAMENTO
BRAKE SPRING
38U.05.079
RP014
2 MOZZO RUOTA TRAZIONE X RUOTA C/PNEU WHEEL HUB
38U.05.080
MP298
4 CAPPUCCIO MORSETTO MOTORE
POLE HOOD
CAPUCHON
KAPPE
38U.05.081
LV374
1 LEVA PEDALE FRENO ALLUNGATO
BRAKE CONTROL LEVER
LEVIER
HEBEL
1 LEVA COMANDO FRENO STAZIONAMENTO
Description
Description
Bezeichnung
BRAKE CONTROL LEVER
LEVIER
HEBEL
RESSORT
FEDER
MOYEU ROUE
RADNABE
17
I 38UE
TAV. 6
18
N.Position
Code Num
38U.06.001
VP021
Qta Descrizione
38U.06.002
VE448
20 VITE ESAGONALE M6x40 INOX
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUDE
38U.06.003
RO501
23 RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.06.004
VC402
4 VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687 INO
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.06.005
CC001
4 CHIUSURA A SCATTO
SNAP CLOSURE
FERMETURE A RESSORT
FEDERSCHLUSS
2 POMELLO M 8 FEMMINA A 6 LOBI
Description
Description
Bezeichnung
KNOB
POMMEAU
KUGELGRIFF
38U.06.006
DD451
4 DADO AUTOBLOCCANTE M4 INOX
SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.06.007
GR056
1 GUARNIZIONE OBLO' ISPEZIONE
OBLO GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
38U.06.008
CO100
1 COPERCHIO OBL0' ISPEZIONE
OBLO COVER
COUVERCLE
DECKEL
38U.06.009
VC406
2 VITE CILIN.CROCE M4x25 UNI 7687 INO
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.06.010
PY032
1 SPINA 50A
BATTERY CHARGE PLUG
CONNECTEUR
STECKER
38U.06.011
DT009
2 DISTANZIALE D=18x6 L=10
SPACER
ENTRETOISE
ABSTANDSTUECK
38U.06.012
CO099
1 COPERCHIO SERBATOIO RECUPERO
TANK COVER
COUVERCLE
DECKEL
38U.06.013
VV437
2 VITE SVAS.BRUGOLA M8x10 UNI5933/77
SCREW
VIS
SENKSCHRAUDE
38U.06.014
CO104A
1 COPERCHIETTO COPRICAVI (AZZURRO)
COVER
COUVERCLE
DECKEL
38U.06.014
CO104N
1 COPERCHIETTO COPRICAVI (NERO)
COVER
COUVERCLE
DECKEL
38U.06.014
CO104V
1 COPERCHIETTO COPRICAVI (VERDE)
COVER
COUVERCLE
DECKEL
38U.06.015
GR055
1 GUARN. COP. SERBATOIO REC. 30x10x2070 GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
38U.06.016
GL014
1 GALLEGGIANTE ELETTRICO
ELECTRIC FLOAT
FLOTTEUR
ELEKTROSCHWIMMER
38U.06.017
RO503
27 ROSETTA SLARGATA D6x24 UNI6592/69 I
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
23 DADO AUTOBLOC M6
SICHERUNGSMUTTER
38U.06.018
DD253
SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
38U.06.019
VV470
2 VITE SVAS. A BRUG. M5x20 UNI5933/77
-
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
38U.06.020
FT052
1 FILTRO GALLEGGIANTE I38
FLOAT FILTER
FILTRE FLOTTEUR
SCHWIMMENDER FILTER
38U.06.021
PA140A
2 PANNELLO RINFORZO SERBATOIO (AZZURR PANEL
PANNEAU
PLATTE
38U.06.021
PA140N
2 PANNELLO RINFORZO SERBATOIO (NERO)
PANNEAU
PLATTE
38U.06.021
PA140V
2 PANNELLO RINFORZO SERBATOIO (VERDE) PANEL
PANNEAU
PLATTE
38U.06.022
RO453
4 ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
PANEL
38U.06.023
LM461
1 LAMIERA SUPPORTO GALLEGGIANTE
FLOAT SUPPORT SHEET
TOLE SUPP.FLOTTEUR
SCHWIMMERSTUETZESBLEC
38U.06.024
RO502
8 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.06.025
VB431
2 VITE CIL.BRUGOLA M8X20 UNI5931 INOX
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.06.026
MP240
4 CARBONCINO x MOTORE ISKRA 36V MO181 MOTOR BRUSH
CHARBON
KOHLE
38U.06.027
VC410
4 VITE CILIN.CROCE M5x12 UNI 7687 INO
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.06.028
LM109
4 PIASTRINA FERMA GANGIO
HOOK STOP PLATE
PLAQUE
PLAETTCHEN
38U.06.029
MO181
2 MOTORE ASPIRAZIONE 36V
36V VACUUM MOTOR
MOTEUR ASPIRATION 36V
SAUGMOTOR
38U.06.030
GR005
2 GUARNIZIONE A L MOTORE 145x5
MOTOR GASKET
GARNITURE
L-DICHTUNG
38U.06.031
RE002
2 RETE GALLEGGIANTE
FLOATING NET
FILET
SCHWIMMERNETZ
38U.06.032
GR006
2 GUARNIZIONE GALLEGGIANTE
FLOAT GASKET
GARNITURE
SCHWIMMERDICHTUNG
38U.06.033
FT002
2 FILTRO GALLEGGIANTE
MOTOR FLOAT FILTER
FILTRE
SCHWIMMERFILTER
38U.06.034
VA403
6 VITE AUTOFIL. TC 4,2x19 UNI 6954/71
SCREW
VIS
SCHRAUBE MIT GEWINDE
38U.06.035
GL005
2 FLANGIA GALLEGGIANTE
FLOATING FLANGE
FLOTTEUR
SCHWIMMERFLANSCH
38U.06.036
GL004
2 SFERA GALLEGGIANTE
FLOATING BALL
FLOTTEUR
SCHWIMMERKUGEL
38U.06.037
GL006
2 CORPO GALLEGGIANTE
FLOAT BODY
CORPS FLOTTEUR
SCHWIMMERKOERPER
38U.06.038
VB418
8 VITE CIL.BRUGOLA M6X16 UNI5931-77 I
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.06.039
KIT013
2 GALLEGG.COMPL.*FANT*
COMPLETE FLOAT
FLOTTEUR
SCHWIMMERZUSAMMENBAU
-
38U.06.040
ML022
1 MOLLA PER TUBO FLEX
SPRING
RESSORT
FEDER
38U.06.041
VS421
1 VITE SVASATA TC M6x12 UNI 7688 INOX
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
38U.06.042
VB421
3 VITE CIL. BRUGOLA M6x30 UNI5931/17
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.06.043
VB431
4 VITE CIL.BRUGOLA M8X20 UNI5931 INOX
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.06.044
RC061
1 RACCORDO A 90 TUBO ASPIRAZIONE
UNION
RACCORD
ANSCHLUSS
38U.06.045
RO454
8 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.06.046
DD453
8 DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
DECKEL
38U.06.047
CO105A
1 COPERCHIO TUBO SQUEEGEE (AZZURRO)
HOSE COVER
COUVERCLE
38U.06.047
CO105N
1 COPERCHIO TUBO SQUEEGEE (NERO)
HOSE COVER
COUVERCLE
DECKEL
38U.06.047
CO105V
1 COPERCHIO TUBO SQUEEGEE (VERDE)
HOSE COVER
COUVERCLE
DECKEL
38U.06.048
VP015
4 POMELLO A 6 LOBI FEMMINA M6
KNOB
POMMEAU
KUGELGRIFF
38U.06.049
VV471
2 VITE SVAS.A BRUGOLA M5x35 UNI5933/I
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
38U.06.050
ST061
1 STAFFA ATTACCO FLANGIA SCARICO
DRAIN FLANGE BRACKET
BRIDE
BUEGEL
38U.06.051
RO500
6 RONDELLA SLARG.D.5X15 UNI6592/69 IN
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.06.052
DD452
6 DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.06.053
GR007
1 GUARNIZIONE BOCCHETT.DI SCAR. CON F
DRAIN UNION GASKET
38U.06.054
FL001
1 FLANGIA TAPPO SCARICO SERB. RECUPER DRAIN PLUG FLANGE
DICHTUNG
FLANSCH
38U.06.055
SU236
8 PIASTRINA A 90^ SUPP. SERBATOIO
SUPPORT
STUETZE
38U.06.056
GR002
1 GUARNIZIONE BOCCHETTONE DI SCARICO DRAIN UNION GASKET
JOINT
DICHTUNG
38U.06.057
TA008
1 TAPPO SCARICO SERBATOIO RECUPERO
PLUG
BOUCHON
STOPFEN
38U.06.058
RO404
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.06.059
VL210
2 VITE AD ALETTE M8x25 UNI 5449/64
SCREW
VIS
SCHRAUBE
38U.06.060
RC044
1 RACCORDO PORTA GOMMA M/M 1"1/4x38
PIPE FITTING
RACCORD
ANSCHLUSS
12 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
SUPPORT
JOINT
FLASQUE
19
I 38UE
TAV. 6
20
N.Position
Code Num
38U.06.061
FS004
Qta Descrizione
38U.06.062
TB087
1 TUBO SCARICO L.900 ANIMA ACC.
HOSE
TUYAU
ROHR
38U.06.063
GH036
1 GHIERA 1” 1/2" G IN PROLIPROPILENE
RING
EMBOUT
GITTER
DECKEL
1 FASCETTA 30/50
Description
Description
Bezeichnung
FLOAT.SUPPORT CLAMP
BANDE
SCHELLE
38U.06.064
TA002
1 TAPPO TUBO SCARICO SERBATOIO RECUPE PLUG
BOUCHON
38U.06.065
FS021
1 FASCETTA 60-80 INOX
CLAMP
BANDE
SCHELLE
38U.06.066
EE022
1 MANICOTTO D.50 CORTO
SHORT SLEEVE
MANCHON
MANSCHETTE
38U.06.067
TB117
1 TUBO FLEX D.50 L.1350mm C/ANIMA AC
PIPE
TUYAU
ROHR
38U.06.068
FS021
1 FASCETTA 60-80 INOX
CLAMP
BANDE
SCHELLE
38U.06.069
RO455
4 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
INOX WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
38U.06.070
VS421
VL210
RO502
ML144
TA5012
FS003
TB166
RC093
TA5011
KIT693
KIT692
KIT694
1 VITE SVASATA TC M6x12 UNI 7688 INOX SCREW
VIS
2 VITE AD ALETTE M8x30 UNI 5449/64
SCREW
VIS
2 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
INOX WASHER
RONDELLE
1 MOLLA PER TUBO FLEX D=50mm
SPRING
RESSORT
1 TAPPO TUBO SCARICO SERBATOIO REC. PLUG
BOUCHON
2 FASCETTA 40/60
CLAMP 40/60
BANDE
1 TUBO FLEX D.50 C/ANIMA ACC.
PIPE
TUYAU
2 RACCORDO 1”1/2”G PORTAGOMMA 50
PIPE FITTING
RACCORD
1 TAPPO SCARICO SERBATOIO RECUPERO PLUG
BOUCHON
1 KIT ASSEMBLAGGIO TUBO SCARICO D=50 DISCHARGE HOSE ASSEMBLY ASSEMBLAGE TUYAN DE VID.
1 KIT ASSEMBLAGGIO TUBO SCARICO D=40 DISCHARGE HOSE ASSEMBLY ASSEMBLAGE TUYAN DE VID.
1 KIT ASSEMBLAGGIO TUBO SQUEEGEE
SQUEEGEE HOSE ASSEMBLY ASSEMBLAGE TUYAN SUCEUR
38U.06.071
38U.06.072
38U.06.073
38U.06.074
38U.06.075
38U.06.076
38U.06.077
38U.06.078
38U.06.079
38U.06.080
38U.06.081
SENKSCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
FEDER
DECKEL
SCHELLE
ROHR
ANSCHLUSS
STOPFEN
ABLAUFSRCHRMONTAGE
ABLAUFSRCHRMONTAGE
SQUEEGEE ROHRMONTAGE
21
I 38UE
TAV. 7
22
N.Position
38U.07.001
38U.07.002
38U.07.003
38U.07.004
38U.07.005
38U.07.006
Code Num
VG021
SU198
VV439
MV042
VE490
DD406
38U.07.007
38U.07.008
38U.07.009
38U.07.010
38U.07.011
38U.07.012
38U.07.013
VE486
VE302
DD455
DD454
SU283
RO501
RO454
38U.07.014
38U.07.015
38U.07.016
38U.07.017
38U.07.018
38U.07.019
38U.07.020
38U.07.021
Qta
2
1
4
1
1
1
Descrizione
GRANO M6x10 S/PUNTA
SUPPORTO INFERIORE MARTINETTO SQUEE
VITE SVAS.BRUGOLA M8x16 UNI5933/77
TRAFILA FIL. M8x40
VITE ESAGONALE M10X50 UNI5737/77 IN
DADO M10 UNI 5588-65 INOX
Description
DOWEL
SUPPORT
SCREW
THREAD
SCREW
INOX NUT
Description
GRAIN
SUPPORT
VIS
TREFILE
VIS
ECROU
Bezeichnung
DUEBEL
STUETZE
SENKSCHRAUBE
GEWINDESTIFT
SECHSECKIGE SCHRAUBE
MUTTER
1
2
2
5
2
4
4
VITE ESAGONALE M10x55 UNI 5737/77 I
VITE ESAGONALE M12X35 UNI 5737/77
DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
SUPPORTO MINIGONNE
RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN
RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
SCREW
SCREW
INOX SELF-LOCKING NUT
INOX SELF-LOCKING NUT
SUPPORT
INOX WASHER
INOX WASHER
VIS
VIS
ECROU DE SURETE
ECROU DE SURETE
SUPPORT
RONDELLE
RONDELLE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHRAUBE
SICHERUNGSMUTTER
SICHERUNGSMUTTER
STUETZE
SCHEIBE
SCHEIBE
VB418
DD405
SU069
BN003
GH035
VE469
SU196
VE482
4
10
4
2
4
4
1
1
SCREW
INOX NUT
SUPPORT
NYRELAN BUSH D19,05mm
RING NUT REGULATION
SCREW
SUPPORT
SCREW
VIS
ECROU
SUPPORT
DOUILLE
EMBOUT REGULATION
VIS
SUPPORT
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
MUTTER
HEBELSYSTEMSTUETZE
BUCHSE
GITTER
SECHSECKIGE SCHRAUBE
STUETZE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.07.022
38U.07.023
38U.07.024
38U.07.025
38U.07.026
38U.07.027
38U.07.028
PE157
MA014
GH009
ML043
CP212
PE101
PE100
2
1
1
1
1
1
1
VITE CIL.BRUGOLA M6X16 UNI5931-77 I
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
SUPPORTO LEVERISMI SVAS.(FUS.)
BOCCOLA NYRELAN DIAM.mm. 19,05
GHIERA PER PERNO REGOLAZIONE SQUEEG
VITE ESAGONALE M8X60 UNI5737/77 INO
SUPPORTO MARTINETTO SQUEEGEE
VITE ESAGONALE M10x45 UNI 5737/77 I
PERNO REGOLAZIONE PRESSIONE
SQUEEGE
MARTINETTO ELETTRICO SQUEEGEE
GHIERA SQUEEGEE OSCILLANTE
MOLLA PRESSIONE SQUEEGEE
COPIGLIA DIAM.3x50 UNI 1336
PERNO AMMORTIZZATORE VERTICALE
PERNO ROTAZIONE ALTEZZA SQUEEGEE
PRESSION PIN
ELECTRIC JACK
FLOAT.SQUEEGEE RING N
SQUEEGEE PRESS.SPRING
SPLIT PIN
SHOCK ABSORBER PIN
ROTATION PIN
PIVOT PRESSION
VERIN
EMBOUT
RESSORT
GOUPILLE
PIVOT
PIVOT
BOLZEN
HEBEBOCK
SAUGFUSSGITTER
FEDER
SPLINT
BOLZEN
BOLZEN
38U.07.029
38U.07.030
38U.07.031
38U.07.032
MI041
MC011
RO403
IR001
1
1
1
1
SNODO SFERICO DESTRORSO R B 8
CANOTTO AMMORTIZZATORE
RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 I
INGRASSATORE C.CHIUS.A SFERA M6 UNI
BALL JOINT
SHOCK ABSORBER TUBE
INOX WASHER
GREASER
JOINT A ROTULE
CANOT
RONDELLE
GRAISSEUR
KUGELGELENK
ROHR
SCHEIBE
SCHMIERBUECHSE
38U.07.033
38U.07.034
38U.07.035
38U.07.036
SP012
ML018
TI103
TI104
1
2
1
1
SPINA ELASTICA 5x30 UNI 6874/71
MOLLA AMMORTIZZATORE I60
TIRANTE AMMORTIZZATORE MOBILE
TIRANTE AMMORTIZZATORE FISSO
TENSION PIN
SPRING
TIE ROD
TIE ROD
CONNECTEUR
RESSORT
TIRANT
TIRANT
SPANNSTIFT
FEDER
SPANNSTANGE
SPANNSTANGE
38U.07.037
38U.07.038
38U.07.039
38U.07.040
DD407
MI007
VE490
BO076
1
1
1
1
DADO M12 UNI 5588-65 INOX
TIRANTE AD OCCHIO DIAM.mm.12 FEMMIN
VITE ESAGONALE M10X50 UNI5737/77 IN
BOCCOLA OSCILLAZIONE SQUEEGEE
INOX NUT
EYE TIE ROD
SCREW
SQUEEGEE OSCIL. BUSH
ECROU
TIRANT
VIS
DOUILLE
MUTTER
SPANNSTANGE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
BUCHSE
38U.07.041
38U.07.042
38U.07.043
VE491
CP210
DD455
1
1
6
VITE ESAGONALE M10X40 UNI5737/77 IN
COPIGLIA DIAM.3x20 UNI 1336
DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
SCREW
SPLIT PIN
INOX SELF-LOCKING NUT
VIS
GOUPILLE
ECROU DE SURETE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SPLINT
SICHERUNGSMUTTER
38U.07.044
38U.07.045
38U.07.046
38U.07.047
38U.07.048
38U.07.049
38U.07.050
38U.07.051
BO075
TP075
RT050
VB430
SU250
RO404
RO455
RO502
1
1
2
4
1
4
3
12
SQU.OSCIL.THREAD.BUSH
BASE FRAME
CASTER WHEEL
SCREW
SUPPORT
INOX WASHER
INOX WASHER
INOX WASHER
DOUILLE
CHASSIS
ROUE
VIS
SUPPORT
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
BUCHSE
RAHMEN
RAD
ZYLINDERSCHRAUBE
STUETZE
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHEIBE
38U.07.052
38U.07.053
SU361
RO406
2
2
BOCCOLA FILETTATA OSCILLAZIONE SQUE
TELAIO PORTA SQUEEGEE
RUOTA PIVOTTANTE
VITE CIL.BRUGOLA M8x16 UNI 5931 INO
SUPPORTO TELAIO SQUEEGEE
RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
SUPPORTO RUOTA PIVOTTANTE
REG.SQUEE
RONDELLA NORM.DIAM. 12 UNI 6592/69
WHEEL SUPPORT
INOX WASHER
ROUE SUPPORT
RONDELLE
HALTER
SCHEIBE
38U.07.054
38U.07.055
DD405
VE467
10
4
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
VITE ESAGONALE M8x50 UNI5737/77 INO
INOX NUT
HEXAGONAL SCREW
ECROU
VIS
MUTTER
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.07.056
38U.07.057
38U.07.058
38U.07.059
38U.07.060
38U.07.061
38U.07.062
VI010
KIT649
VE468
RO455
VE465
RO502
BO014
2
1
2
3
6
12
6
RONDELLA SPECIALE
ASS.SUPP.SQUEEGEE REVERSIBILE I38 *
VITE ESAGONALE M8x55 UNI 5737/77 IN
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
VITE ESAGONALE M8x40 UNI 5737/77 IN
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
BOCCOLA D=13x8 L=24
WASHER
SQUEEGEE ASSY
SCREW
INOX WASHER
SCREW
INOX WASHER
SH.ABS.WH.BUSH D=13
RONDELLE
ASS. SUCEUR
VIS
RONDELLE
VIS
RONDELLE
DOUILLE
SCHEIBE
SAUGFUSSZUSAMMENBAU
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
BUCHSE
38U.07.063
38U.07.064
38U.07.065
38U.07.066
RT048
KIT235
SU201
VE460
6
1
2
2
RUOTA PARACOLPI D=75mm GRIGIA
ASSEMBL. AMMORT. SQUEEGEE *FANT*
SUPPORTO RUOTE PARACOLPI
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN
ROUE
ASS.AMORTISSEUR
SUPPORT
VIS
RAD
STOSSDAEMPFERZUSAMM.
RAEDERSTUETZE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
38U.07.067
38U.07.068
38U.07.069
38U.07.070
38U.07.071
38U.07.072
38U.07.073
38U.07.074
38U.07.075
38U.07.075
38U.07.076
38U.07.077
KIT648
DD454
DT009
DD405
VE471
LM205
BP194
KIT433B
BP190
BP190B
MI158
MI154
1
2
4
4
1
1
1
1
1
1
8
6
KIT SUPPORTO SQUEEGE COMPLETO DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
DISTANZIALE D=18x6 L=10
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
VITE ESAGONALE M8X70 UNI5737/77 INO
LAMIERINO ANT SQUEEGEE
LAMA ANTERIORE RIGATA REVERSIBILE
SERIE LAME SQUEEGEE REVERSIBILE
LAMA POSTERIORE REVERSIBILE
LAMA POSTERIORE REVERSIBILE 40Sh
PRIGIONIERO M8
PRIGIONIERO M8
WHEEL
SHOCK ABSORBER ASSY
SUPPORT
SCREW
SQUEEGEE SUPPORT
COMP
INOX SELF-LOCKING NUT
SPACER
INOX NUT
SCREW
SQUEEGEE FRONT SHEET
FRONT BALDE REVERSIBLE
REVERSIBLES BLADES
REAR BLADE REVERSIBLE
REAR BLADE REVERSIBLE
SCREW STUD
SCREW STUD
SUPP. SUCEUR
ECROU DE SURETE
ENTRETOISE
ECROU
VIS
TOLE
LAME AVANT REVERSIBLE
BAVETTES REVERSIBLES
LAME ARRIERE REVERSIBLE
LAME ARRIERE REVERSIBLE
PRISONNIER
PRISONNIER
SAUGFUSSHAELTER
SICHERUNGSMUTTER
ABSTANDSTUECK
MUTTER
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SAUGFUSSBLECH
VORDERMASSER SAUGF
SAUGLIPPEN IM POLY
RUECKMASSER SAUGE
RUECKMASSER SAUGE
GEWINDESTIFT
GEWINDESTIFT
23
I 38UE
TAV. 7
24
N.Position
38U.07.079
38U.07.080
38U.07.081
38U.07.082
38U.07.083
38U.07.084
Code Num
LM381
KIT421
VP5007
PE098
SQ046
MI159
38U.07.085
MI155
Qta
1
1
6
2
1
8
6
Descrizione
LISTELLO POSTERIORE SQUEEGEE REVERS
ASSEMBLAGGIO SQUEEGEE REVERSIBILE I
POMELLO M6 FEMMINA CHIUSO
PERNO INOX SUP. SQUEEGEE M 10x49
CORPO SQUEEGEE REVERSIBILE
PRIGIONIERO M6
Description
REAR SHEET
SQUEEGEE ASSY
KNOB
INOX PIN
SQUEEGEE BODY
SCREW STUD
Description
LARDON ARRIERE
ASS. SUCEUR
POMMEAU
PIVOT
CORPS SUCEUR
PRISONNIER
Bezeichnung
SAUGFUSSBLECH
SAUGFUSSZUSAMMENBAU
KUGELGRIFF
BOLZEN
SAUGFUSSBLECH
GEWINDESTIFT
PRIGIONIERO M6
SCREW STUD
PRISONNIER
GEWINDESTIFT
25
I 38UE
OPTIONAL
TAV. 7-B
26
N.Position
38U.B.7001
38U.B.7002
38U.B.7003
38U.B.7004
38U.B.7005
38U.B.7006
Code Num
VE465
RO502
BO014
RT048
SU201
VE460
38U.B.7007
38U.B.7008
38U.B.7009
38U.B.7010
RO502
LM205
DD455
VI010
Qta
6
8
6
6
2
2
Descrizione
VITE ESAGONALE M8x40 UNI 5737/77 IN
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
BOCCOLA D=13x8 L=24
RUOTA PARACOLPI D=75mm GRIGIA
SUPPORTO RUOTE PARACOLPI
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN
Description
SCREW
INOX WASHER
SH.ABS.WH.BUSH D=13
WHEEL
SUPPORT
SCREW
Description
VIS
RONDELLE
DOUILLE
ROUE
SUPPORT
VIS
Bezeichnung
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
BUCHSE
RAD
RAEDERSTUETZE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
8
1
6
2
INOX WASHER
SQUEEGEE FRONT SHEET
INOX SELF-LOCKING NUT
WASHER
RONDELLE
TOLE
ECROU DE SURETE
RONDELLE
SCHEIBE
SAUGFUSSBLECH
SICHERUNGSMUTTER
SCHEIBE
SQUEEGEE SUCT. BLADE
LAME SUCEUR
SAUGFUSSMESSER
SQUEEGEE BODY
INOX SELF-LOCKING NUT
SQUEEGEE SUCT. BLADE
SQU.SUCT.BLADE REINF.
SQUEEGEE REAR SHEET
SCREW
SCREW
POLYURETHANE
SQUEEGEE
INOX PIN
INOX SELF-LOCKING NUT
SQUEEGEE ASSY
CORPS SUCEUR
ECROU DE SURETE
LAME SUCEUR
RENFORCEMENT LAME
TOLE
VIS
VIS
SAUGFUSSKOERPER
SICHERUNGSMUTTER
SAUGFUSSMESSER
VERSTAERKUNG
SAUGFUSSBLECH
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
LAMES
PIVOT
ECROU DE SURETE
ASS.SUCEUR
SAUGMESSERZUSAMMENBAU
BOLZEN
SICHERUNGSMUTTER
SAUGFUSSZUSAMMENBAU
38U.B.7011
BP120
1
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
LAMIERINO ANT SQUEEGEE
DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
RONDELLA SPECIALE
LAMA ASPIRAZIONE ANTERIORE IN
POLIURETANO
38U.B.7012
38U.B.7013
38U.B.7014
38U.B.7015
38U.B.7016
38U.B.7017
38U.B.7018
SQ021
DD454
BP082
BP083
LM204
VE453
VE452
1
5
1
1
1
2
12
CORPO SQUEEGEE
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
LAMA ASPIRAZIONE SQUEEGEE
RINFORZO LAMA ASPIRAZIONE SQUEEGEE
LAMIERINO POST SQUEEGEE
VITE ESAGONALE M6x65 UNI 5737/77 IN
VITE ESAGONALE M6x60 UNI5737/77 INO
38U.B.7020
38U.B.7021
38U.B.7022
38U.B.7024
KIT288
PE098
DD453
KIT238
1
2
14
1
SERIE LAME ASP. C/LAMA POLIURETANO*
PERNO INOX SUP. SQUEEGEE M 10x49
DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX
ASSEMBLAGGIO SQUEEGEE -FANT-
27
I38UE
TAV. 8
28
N.Position
Code Num
38U.08.001
IN096
38U.08.002
38U.08.003
38U.08.004
38U.08.006
Qta Descrizione
Description
Description
Bezeichnung
1 CHIAVE X INTERRUTTORE
KEY
CLES
SCHALTERSCHLUESSEL
IN097
1 INTERRUTTORE A CHIAVE
KEY SWITCH
INTERRUPTEUR
SCHLUESSELSCHALTER
PY727
1 INDICATORE STATO BATTERIA+CONTAORE BATTERY INDICATOR
INDICATEUR DE BATTERI
BATTERIESTATUSANZEIGE
IN095
1 INTERRUTTORE MARCIA AVANTI/INDIETRO FORW./BACK. SWITCH
INTERRUPTEUR
VOR-RUECKWAERTSSCHALT
PY416
1 FUSIBILE 10x38 10A
FUSE 10A
FUSIBLE 10x38 10A
SCHMELZSICHERUNG
38U.08.007
VC404
2 VITE CILIN.CROCE M4X16 UNI 7687 INO
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
38U.08.008
PY415
1 PORTA FUSIBILE PER FUSIBILE 10x38
FUSIBLE HOLDER
PORTE FUSIBLE
SCHMELZSICHERUNG
38U.08.009
DD451
2 DADO AUTOBLOCCANTE M4 INOX
SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
38U.08.010
LP014
1 GEMMA COPRILAMPADA ROSSA
RED LAMP CAP
COUVR LAMPE ROUGE
ROTES SCHEIBCHEN
38U.08.011
LP002
1 LAMPADINA 36V
LAMP
LAMPE
BIRNE 36V
38U.08.012
LP013
1 PORTALAMPADINA S/GEMMA
LAMPEHOLDER
PORTE LAMPE
LAMPENFASSUNG
38U.08.013
LP001
1 PORTALAMPADA
LAMPHOLDER
PORTE LAMPE
LAMPENFASSUNG
38U.08.014
IN039
5 CAPPUCCIO X INTERRUTTORI A LEVETTA
CAP
COUVR
KAEPPCHEN
38U.08.015
PY1073
1 INTERRUTTORE DI EMERGENZA
EMERGENCY SWITCH
INTERRUPTEUR URGENCE
NOTSCHALTER
38U.08.016
IN038
2 CAPPUCCIO X MICRO DISGIUNTORE
CAP
COUVR
KAEPPCHEN
38U.08.017
TG143
1 TARGHETTA PLANCIA COMANDI 38UE
LABEL CONTROL DASHBOA
ETIQUETTE
SCHILD
38U.08.018
IN005
3 INTERRUTTORE A SCATTO 4 CONTATTI
SNAP SWITCH
INTERRUPTEUR A RESSOR
FEDERSCHALTER
38U.08.019
IN098
3 FRUTTO NORMALMENTE CHIUSO
NORMAL.CLOSED CONTACT
CONTACT NORMALM.FERME
KONTAKT
38U.08.020
IN021
1 INTERRUTTORE A PULSANTE 2 POSIZIONI
TOGGLE PRESS SWITCH
INTERRUPTEUR
DRUCKKNOPFSCHALTER
38U.08.021
IN017
1 INTERRUTTORE A PULSANTE
PRESS SWITCH
INTERRUPT. A POUSSOIR
DRUCKKNOPFSCHALTER
38U.08.022
IN053
1 INTERRUTTORE A PULSANTE
PRESS SWITCH
INTERRUPT. A POUSSOIR
DRUCKKNOPFSCHALTER
38U.08.023
PY295
2 MICRO DISGIUNTORE (SALVAMOTORE 3A)
OVERLOAD CUTOUT
PROTEGE-MOTEUR 3A
MIKROSCHALTER
38U.08.024
IN099
1 FRUTTO NORMALMENTE APERTO
NORMALLY OPEN CONTACT
CONTAT NORMAL.OUVERT
KONTAKT
38U.08.025
38U.08.026
IN099
PY1116
2 FRUTTO NORMALMENTE APERTO
3 PORTACONTATTI IN FERRO 800F-ALM
NORMALLY OPEN CONTACT
IRON CONTACT HOLDER
38U.08.027
MI399
1 BOCCOLA DI RIDUZIONE PER SELETTORE
CONTAT NORMAL.OUVERT
KONTAKT
PORTE CONTACT EN FER
KONTAKTEHALTER AUS STAHL
BAGUE DE REDUCTION POUR
REDUCTION BUSH FOR SELECTOR SELECTEUR
VERRINGHERUNGSKONTAKTE
29
I 38UE
TAV. 9
30
N.Position
38U.09.001
38U.09.002
38U.09.003
38U.09.004
38U.09.005
38U.09.006
38U.09.007
38U.09.008
38U.09.009
38U.09.010
38U.09.011
38U.09.012
38U.09.013
38U.09.014
38U.09.015
38U.09.016
38U.09.017
38U.09.018
38U.09.019
38U.09.020
38U.09.021
38U.09.022
38U.09.023
38U.09.024
38U.09.025
38U.09.026
38U.09.027
38U.09.028
38U.09.029
38U.09.030
38U.09.031
38U.09.032
38U.09.033
38U.09.034
38U.09.035
38U.09.036
Code Num
IN053
PY301
PY302
PY472
PY473
PY486
CW136
CW143
PY299
PY300
PY888
CW130
CW131
CW137
PY694
PY301
CW135
PY487
CW136
CW151
CW132
MI068
IN009
CW134
CW133
PY214
CW136
PY032
CW140
PY165
CW150
PY535
PY536
CW151
BT104
CW148B
Qta
1
1
1
2
1
1
1
1
6
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
3
1
2
1
1
1
1
Descrizione
INTERRUTTORE A PULSANTE
CONNETTORE 3 POLI MASCHIO ATT FASTO
CONNETTORE 3 POLI FEMM ATT FASTON
CONNETTORE MASCHIO 6 POLI
CONNETTORE MASCHIO 8 POLI
CONNETTORE 11 POLI MASCHIO
CAVO MOTORE ASPIRAZIONE/GALL./GIROF
CAVO FANALI I38UE E DULEVO
CONNETTORE 2 POLI MASCHIO ATT FASTO
CONNETT.2 POLI FEMM ATT FASTON 6,3X
BUZZER RETROMARCIA MULTITENSIONE
CAVO MARTINETTO SPAZZOLE I38UE
CAVO MICRO SPAZZOLE I38UE
CAVO PONTE PER MOTORE DI ASPIRAZION
CONNET.PORTA-MASCHIO MATE-NLOCK 6 P
CONNETTORE 3 POLI MASCHIO ATT FASTO
CAVO MARTINETTO SQUEEGEE I38UE
POTENZIOMETRO 5K
CAVO MOTORE ASPIRAZIONE/GALL./GIROF
CAVO POTENZA GRUPPO + MICROSEDILE
CAVO CLACSON I38UE
AVVISATORE ACUSTICO A DISCO 36V 1A
MICRO SWITCH
CAVO MOTORE SX I38UE
CAVO MOTORE DX I38UE
DIODO P 600 G
CAVO MOTORE ASPIRAZIONE/GALL./GIROF
SPINA CARICA BATTERIE 50A
CAVO PIATTO SPAZZOLE I38UE
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 20A
CAVO POTENZA BATTERIA
SPINA SBE 160 A
MANIGLIA PER SPINA SBE 160/175A
CAVO POTENZA GRUPPO + MICROSEDILE
BATTERIA 36V 280AH 18 TMH 600/2
CAVO PLANCIA
Description
PRESS SWITCH
3-POLE MALE CONNECTOR
3-POLE FEMALE CONNECT
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTOR
CABLE
CABLE
2-POLE CONNECTOR MALE
2-POLE CONNECTOR FEMA
REVERSE SPEED BUZZER
CABLE
CABLE
CABLE
CONNECTEUR
3-POLE MALE CONNECTOR
CABLE
POTENTIOMETER 5K
CABLE
CABLE
CABLE
HORN
MICROSWITCH
CABLE
CABLE
DIODE
CABLE
BATTERY CHARGE PLUG
CABLE
OVERLOAD CUTOUT 20A 3
CABLE
BATTERY CHARGER PLUG
HANDLE
CABLE
BATTERY 36V 280AH
CABLE
Description
INTERRUPT. A POUSSOIR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
CABLE
CABLE
CONNECTEUR
CONNECTEUR
BUZZER MARCHE ARRIERE
CABLE
CABLE
CABLE
CONNECTEUR PORTE-MALE
CONNECTEUR
CABLE
POTENTIOMETRE 5K
CABLE
CABLE
CABLE
CLACSON
MICRO INTERRUPTEUR
CABLE
CABLE
DIODE
CABLE
PRISE CHARGEUR 50A
CABLE
INTERRUTPEUR
CABLE
GOUPILLE CHARGE-BATTE
POIGNEE POUR GOUPILLE
CABLE
BATTERIE 36V 280AH
CABLE
Bezeichnung
DRUCKKNOPFSCHALTER
3-POLIGER KONTAKTSTIF
3-POLIGE STECKERHUELS
KONTAKTSTIFT
KONTAKTSTIFT
STECKVERBINDER
KABEL
KABEL
2-POLIGER STECKER
2-POLIGE STECKDOSE
RUECKWAERTSGANGSIGNAL
KABEL
KABEL
KABEL
KONTAKTSTIFT
3-POLIGER KONTAKTSTIF
KABEL
POTENTIOMETER
KABEL
KABEL
KABEL
HUPE
MIKROSCHALTER
KABEL
KABEL
DIODE
KABEL
STECKER
KABEL
SCHALTER
KABEL
STECKER
HANDGRIFF
KABEL
BATTERIE 36V 280AH
KABEL
31
I 38UE
TAV. 10
32
N.Position
38U.10.001
38U.10.002
38U.10.003
38U.10.004
38U.10.005
38U.10.006
38U.10.007
38U.10.008
38U.10.009
38U.10.010
38U.10.011
38U.10.012
38U.10.013
38U.10.014
38U.10.015
38U.10.016
38U.10.017
38U.10.018
38U.10.019
Code Num
PY665
PY206
PY650
PY695
PY214
PY482
PY5028
PY658
PY818
PY659
PY693
PY660
PY1148
PY302
PY474
PY484
PY300
PY669
PY666B
Qta
1
1
3
1
2
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
5
1
1
Descrizione
SCHEDA DC MOS SQUEEGEE
TELERUTTORE MAC 15D/36 C/SPEGNIPICC
TELERUTTORE MAC 15D/24 C/SPEGNIPICC
CONNET.PORTA-FEMMINA MATE-NLOCK 6 P
DIODO P 600 G
CONNETTORE FEMMINA 6 POLI
SUPPORTO PER FUSIBILE M8X20
FUSIBILE SPAZZOLE 80A MOT. ASP.
FUSIBILE LAMELLARE 60A
FUSIBILE GENERALE 100A
SCHEDA SUPPORTO FUSIBILI
SCHEDA MOTORE TRAZIONE TIPO 4Q COMB
SCHEDA RITARDO TM04 36V
CONNETTORE 3 POLI FEMM ATT FASTON
CONNETTORE FEMMINA 8 POLI
CONNETTORE 11 POLI FASTOM FEMMINA
CONNETT.2 POLI FEMM ATT FASTON 6,3X
NUOVA SPINETTA 2C
GRUPPO NEW I38UE
Description
CARD
REMOTE CONTROL SWITCH
REMOTE CONTROL SWITCH
CONNECTOR
DIODE
CONNECTOR
FUSE SUPPORT
FUSE
LAMELLAR FUSE 60A
FUSE
CARD
DRIVE MOTOR CARD
ELECTRONIC DATA DELAY
3-POLE FEMALE CONNECT
CONNECTOR
CONNECTOR
2-POLE CONNECTOR FEMA
PIN
ELECTRONIC GROUP
Description
PLATINE
TELERUPTEUR
TELERUPTEUR
CONNECTEUR
DIODE
CONNECTEUR
SUPPORT FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE LAMELLAIRE 60
FUSIBLE
PLATINE
PLATINE
DE DONNE'ES DE RETARD
CONNECTEUR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
FICHE
GROUPE ELECTRONIQUE
Bezeichnung
PLATINE
FERNSCHALTER
PLATINE
STECKERHUELSE
DIODE
STECKERHUELSE
SOCKEL
SCHMELZSICHERUNG 80A
SCHMELZSICHERUNG 60A
SCHMELZSICHERUNG 200A
PLATINE
PLATINE
DATENVERZöGERUNG
3-POLIGE STECKERHUELS
STECKERHUELSE
STECKERHUELSE
2-POLIGE STECKDOSE
STECKER
ELEKTROANLAGE
33