E5AN / E5CN / E5EN / E5GN (PDF/1,14Mo) [F]

E5AN / E5CN / E5EN / E5GN (PDF/1,14Mo) [F]
SÉRIE E5_N
Un concept de régulation de température éprouvé
» Performant
» Fa c i l e à u t i l i s e r
» Flexible
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Et c’est pourquoi .........
Reconnue pour fournir les meilleurs régulateurs
de température actuellement disponibles sur
le marché pour les applications standard, la série
E5_N a été mise à jour de façon à vous apporter
de nouveaux avantages. La série E5_N s’est toujours
distinguée par ses exceptionnelles performances
de contrôle et la simplicité de son installation
et de son utilisation. Les caractéristiques de
l’application vous offrent la flexibilité qui procure
Une amélioration continue
Le E5_N reste le même régulateur fiable auquel vous êtes
habitué. Cependant, le régulateur de température le plus
largement utilisé dans le monde bénéficie désormais
d’une précision encore plus grande en matière de
résolution d’entrée et de sortie en courant. Nous avons en outre augmenté sa vitesse de communication avec
l’ordinateur. Mais la série E5_N fait véritablement la
différence par sa remarquable facilité d’utilisation, vous
permettant de gagner un temps considérable lors de sa configuration et de son paramétrage.
Fa c i l e à u t i l i s e r
à votre machine cet avantage incomparable.
La nouvelle série E5_N optimise tous ces points
forts à un niveau sans précédent.
Performante
Flexible
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Machine d’emballage
Un affichage clair et intelligible
M
La série E5_N est équipée du même afficheur LCD rétroéclairé
Q
V (W) Z
R
7 segments
avec affichage 11 segments de grandes dimensions, vous
11 segments
transmettant un affichage d’une qualité et d’une précision
améliorées. La lecture en est donc facilitée, quels que soient
L’affichage à 11 segments facilite la lecture du texte
l’angle et la distance, dans toutes les conditions d’éclairage.
Désormais, fenêtre et caractères ont été agrandis.
L’affichage de la PV en 3 couleurs peut être programmé pour
signaler une alarme ou un écart par rapport à la SV définie Le régulateur 2 PID vous offre la performance
et s’accompagne d’une modification en conséquence de la couleur de l’affichage de la PV Réponse de pas
en rouge, vert ou orange.
Réponse aux
perturbations
La régulation à double PID Omron
permet une avancée importante
SV
sur la régulation PID standard. PV
PID standard
Le contrôle à double PID utilise
un algorithme puissant qui
permet à l’instrument d’être réglé
SV
PV
Logiciel de configuration PC CX-Thermo
pour une réponse optimale aux
perturbations quelle que soit la vitesse de réaction aux
SV
modifications du point de
PV
Omron a également optimisé CX-Thermo, le logiciel de support
PID standard
2 PID Omron
consigne. Le principal avantage
est que l’utilisateur ne doit
PC permettant de configurer, cloner et mettre en service effectuer aucune action particulière. Nos instruments sont
la série E5_N et d’autres séries de régulateurs de température
prédéfinis d’origine, pour apporter une réponse rapide avec
L’interface utilisateur a été grandement améliorée, ainsi que
un dépassement minimal pour la plupart des applications
la fonction du visualisateur de process. Le puissant outil de contrôle. Ce qui signifie pour vous une réduction des
de « réglage de précision » est toujours disponible, de façon délais d’installation et un contrôle beaucoup plus stable
à maximiser les performances de votre application en fonction
du paramètre que vous
pendant la production avec un plus grand nombre de produits de meilleure qualité.
avez défini : plus rapide,
plus stable ou moins de
poursuite.
Tous les régulateurs de la série E5_N peuvent se connecter à
un PC à l’aide d’un câble USB (E58-CIFQ1). CX-Thermo vous
permet également de créer des opérations logiques et de
masquer des paramètres afin de générer votre propre menu personnalisé.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Fonctionnalités pour l’application
Four à reflux
Four
Moulage par soufflage
Entrée pour le capteur de température
sans contact
Programmateur de base (en 2 paliers)
Alarme rupture de boucle et alarme
rupture de capteur (avec option
MV forcée)
Conçu pour mesurer les produits en
mouvement. Idéal pour les applications
de four tunnel.
Rupture (partielle) de l’élément
chauffant et système de détection d’un
court-circuit dans le relais statique.
Il signale très rapidement la nécessité
d’une maintenance.
Dans de nombreux process thermiques
(pour aliments, briques, poterie, etc.),
l’élément temps doit absolument être pris
en compte. Cette fonctionnalité vous
permet d’atteindre un point de consigne
et de définir la période de l’intervalle
programmé. Un temps fixe de cuisson/
traitement minimal ou maximal est
contrôlé en douceur.
Dans l’industrie plastique, l’outil utilisé
pour fabriquer le produit est
régulièrement changé. Il faut donc
fréquemment reconnecter le capteur ou l’élément chauffant, ce qui peut
provoquer une rupture de câble. Ces alarmes détectent rapidement ce
genre de problèmes au cours du process.
Relais de sécurité flexibles
G9SX - Caractéristiques
Optimisation automatique de votre application
Affichage PV/SV <> alterné
« déclenché par le process », la série E5_N permet d’autres
Cette fonction vous permet d’afficher, en alternant l’affichage
types de réglages.
Outre l’auto-réglage rapide et fiable et l’auto-réglage PV ou SV, les informations du régulateur comme l’alarme, le nombre de sorties maximum ou le mode RUN/STOP.
Réglage solide
Cette fonction unique permet à l’opérateur de sélectionner Alarme pour éléments chauffants monophasés
et triphasés
un deuxième mode de réglage afin de trouver les paramètres
Cette fonction détecte, dans une configuration monophasée
plus importantes.
de contrôle idéaux pour travailler avec des températures ou triphasée, un élément chauffant (partiellement) coupé ou un court-circuit de relais dans un relais statique.
Réglage MV limité
Il protège le système en limitant la valeur de sortie (MV) Minuterie de retard d’alarme
à 40 % pendant les cycles de réglage.
Il empêche le déclenchement intempestif d’une alarme grâce
à l’acceptation de perturbations du process comme une Réglage du gain de refroidissement
chute prévue de la température due à la recharge du four.
Le réglage AT permet de calculer automatiquement le gain de refroidissement en utilisant la régulation chaud/froid.
Décalage d’entrée de température à 2 points
Cette fonction permet de régler la PV en fonction des modifications de la dynamique d’un process Autres fonctions pour la série E5EN/E5AN
afin de réguler plus précisément la température. Le décalage de 1 point reste disponible.
Sortie manuelle forcée
En cas d’erreur du capteur ou d’arrêt du contrôle, cette fonction force l'affectation de toute valeur prédéfinie
Les séries E5EN et E5AN
Les séries E5EN et E5AN
permettent d’activer une disposent d’une fonction
Alarme taux de variation PV
3ème ligne d’affichage. supplémentaire qui peut Elle peut être utilisée pour avertir d’une baisse ou d’une
Sur cette ligne, vous pouvez
être programmée pour
hausse imprévue de la valeur de PV, par exemple pour
afficher la sortie (MV), le temps
sélectionner Auto/Manuel,
indiquer que la fermentation est lancée.
d’exposition restant ou d’autres
Run/Stop, AT ou même pour
requise à la sortie. paramètres de fonctionnement.
avertir qu’une alarme est active.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Une structure de menu par couches pour
un fonctionnement clair
Dans de nombreux régulateurs, le menu est conçu à partir de listes de paramètres fonctionnels. Le modèle Omron E5_N
Facile d’utilisation…
• Excellente visibilité – quelles que soient les conditions
d’éclairage – grâce à un afficheur LCD haute densité avec
angle de vue large
• Reconnaissance d’état optimale avec affichage de la PV en 3 couleurs
• Configuration et fonctionnement simples via les touches
de la façade ou grâce au logiciel CX-ThermoPC intuitif
Omron
est conçu pour un fonctionnement par couches. Le premier
niveau (fonctionnement) montre uniquement les paramètres
de chaque groupe fonctionnel nécessaires pour l’opérateur.
L’administrateur peut accéder au niveau suivant (réglage)
pour modifier les paramètres qui améliorent la performance.
Le niveau supérieur (configuration), éventuellement protégé
par mot de passe, affiche les paramètres flexibles permettant
de configurer le modèle E5_N selon vos propres besoins d’application.
• Hygiénique, facile à nettoyer, façade plate (protection IP66)
La performance est atteinte…
• Contrôle exact grâce à l’algorithme double PID unique
d’Omron
• Réglage automatique complet ou limité (40 % MV) via les fonctions Auto-tuning/Self-tuning avec le réglage
automatique du gain de refroidissement
• Précision des indications et du fonctionnement grâce Flexible…
• Sécurité de la programmation grâce à une protection par mot de passe et à des menus personnalisables
• Opérations logiques permettant de combiner un drapeau
aux entrées et sorties précises et haute résolution
• Diagnostic clair et fonctions de maintenance préventive
comme le compteur sortie ON/OFF et l’alarme pour
élément chauffant
interne, un statut ou une alarme pour une stratégie
logique
• Toute sortie peut être affectée à tout contrôle, toute alarme ou toute fonction logique disponibles
• Intégration simple grâce au RS-485 (CWF/Modbus), avec notre passerelle PRT1-SCU11 en option pour une
nouvelle connexion à un réseau Profibus
Four de table
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Afrique du Sud
Tél. : +27 (0)86 066 7661
www.industrial.omron.co.za
Italie
Tél. : +39 02 326 81
www.industrial.omron.it
Russie
Tél. : +7 495 648 94 50
www.industrial.omron.ru
Allemagne
Tél. : +49 (0) 2173 680 00
www.industrial.omron.de
Norvège
Tél. : +47 (0) 22 65 75 00
www.industrial.omron.no
Suède
Tél. : +46 (0) 8 632 35 00
www.industrial.omron.se
Agences régionales
Autriche
Tél. : +43 (0) 2236 377 800
www.industrial.omron.at
Pays-Bas
Tél. : +31 (0) 23 568 11 00
www.industrial.omron.nl
Turquie
Tél. : +90 216 474 00 40
www.industrial.omron.com.tr
Belgique
Danemark
Tél. : +45 43 44 00 11
www.industrial.omron.dk
Pologne
Tél. : +48 (0) 22 645 78 60
www.industrial.omron.pl
Espagne
Tél. : +34 913 777 900
www.industrial.omron.es
Portugal
Tél. : +351 21 942 94 00
www.industrial.omron.pt
Finlande
Tél. : +358 (0) 207 464 200
www.industrial.omron.fi
République Tchèque
Tél. : +420 234 602 602
www.industrial.omron.cz
Hongrie
Tél. : +36 1 399 30 50
www.industrial.omron.hu
Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 870 752 0861
www.industrial.omron.co.uk
France
Omron Electronics S.A.S.
14 rue de Lisbonne
93561 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : +33 (0) 1 56 63 70 00
Fax : +33 (0) 1 48 55 90 86
www.industrial.omron.fr
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : +32 (0) 2 466 24 80
Fax : +32 (0) 2 466 06 87
www.industrial.omron.be
Suisse
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44
CH-6312 Steinhausen
Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.industrial.omron.ch
Romanel
Autres représentants Omron
www.industrial.omron.eu
Tél. : +41 (0) 21 643 75 75
Systèmes d’automatisation
• Automates programmables industriels (API) • Interfaces homme-machine (IHM) • E/S déportées • PC industriels • Logiciels Variation de fréquence et contrôle d’axes
• Systèmes de commande d’axes • Servomoteurs • Variateurs
Composants de contrôle
• Régulateurs de température • Alimentations • Minuteries • Compteurs • Blocs-relais programmables • Indicateurs numériques • Relais électromécaniques • Produits de surveillance • Relais statiques • Fins de course • Interrupteurs • Contacteurs et disjoncteurs moteur
Détection & sécurité
• Capteurs photoélectriques • Capteurs inductifs • Capteurs capacitifs et de pression • Connecteurs de câble • Capteurs de déplacement et de mesure de largeur • Systèmes de vision • Réseaux de sécurité • Capteurs de sécurité • Relais de sécurité/relais • Interrupteurs pour portes de sécurité
KPP_E5_N_FR01
316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales
et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité
des informations fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement