GOLD_SD_E_dimensioning

GOLD_SD_E_dimensioning
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 04
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
Ventilateur
4
1
1,00
2
L w,tot 70dB
0,75
75
80
Perte de charge totale, Pa
3
85
80
=1,25
SFPv
F7
F5
Débit, m3/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018 (calculées pour une centrale avec panneaux de raccordement à passage d’air
intégral « full face »). Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
04
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
290
0,08
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
Débit d'air max.
m3/h
2160
m3/s
0,60
Vers conduit de
sortie
Vers conduit
d'entrée*
Vers périphérie
de la CTA
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1
2
3
4
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
-1
-1
-1
-2
-2
-3
-2
-3
-12
-12
-12
-13
-6
-5
-2
-3
-5
-6
0
-1
-20
-19
-16
-17
-6
-8
-6
-5
-4
-9
-6
-4
-29
-31
-29
-28
-8
-8
-15
-13
-11
-7
-16
-11
-29
-29
-36
-34
* L'atténuation inhérente aux filtres n'est pas incluse.
130
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
5
-7
-7
-14
-13
-16
-14
-20
-19
-40
-40
-47
-46
6
-7
-9
-16
-14
-13
-11
-19
-16
-40
-42
-49
-47
7
-12
-13
-22
-20
-12
-11
-18
-16
-46
-47
-56
-54
8
-15
-16
-25
-25
-10
-11
-16
-16
-46
-47
-56
-56
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 04
Déchargement et transport
sur le site d'installation
L'appareil GOLD SD 04 n'existe qu'en une seule version. Ses
divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
Des porte-filtres pour filtres plissés sont proposés comme accessoires. Filtres plissés moyens, capteur de pression, gaines et
câble de communication sont disponibles en option.
La CTA peut être installée sur le côté ou à l'envers. La trappe de
visite peut être installée vers le haut, mais pas vers le bas. Les
CTA GOLD horizontales peuvent être installées à l'extérieur si
elles sont dotées d'un toit, d'un module de prise d'air et d'un
capot d'air rejeté (accessoires).
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD SD 04 nécessite de la monter sur des
longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même
qu’un socle fourni séparément.
Raccordement au secteur
L
B
E
12
16
A
C
E
16
D
H
12
D
GOLD
Ø
100
Ø
52*
F
F
50
G
50
Longerons en option.
* Lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé, la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
Taille
L
B
H
A
C
D
E
F
G
Ø
Poids, kg
04
1099
825
490
937
162
245
412,5
102
561
315
105-119
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Raccordement au secteur
Monophasé, 3 fils, 230 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 0,8 kW (0,41 kW)*,
Régulateur moteur, 1 x 230 V, 50 Hz
*Le régulateur du moteur limite la puissance de sortie à la valeur spécifiée.
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
131
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 05
Débit, m3/h
95
90
Ventilateur
Surpression totale, Pa
Va
r.
d
Va
r.
d
4
2
ui
ss
pu
.1
is s
.2
SFP
v=1,
25
1,00
1
L w,tot 70dB
80
75
85
Perte de charge totale, Pa
3
ep
e
0,75
F7
F5
Débit, m3/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air avec variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux exigences de la norme Ecodesign
2016/2018 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas respectivement 0,64 m3/s (2016) et 0,6 m3/s (2018). Les autres valeurs figurant dans les
abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
05
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
290
0,08
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
Débit d'air max.
m3/h
2880
m3/s
0,80
Vers conduit de
sortie
Vers conduit
d'entrée*
Vers périphérie
de la CTA
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1
2
3
4
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
-1
-1
-1
-2
-2
-3
-2
-3
-12
-12
-12
-13
-6
-5
-2
-3
-5
-6
0
-1
-20
-19
-16
-17
-6
-8
-6
-5
-4
-9
-6
-4
-29
-31
-29
-28
-8
-8
-15
-13
-11
-7
-16
-11
-29
-29
-36
-34
* L'atténuation inhérente aux filtres n'est pas incluse.
132
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
5
-7
-7
-14
-13
-16
-14
-20
-19
-40
-40
-47
-46
6
-7
-9
-16
-14
-13
-11
-19
-16
-40
-42
-49
-47
7
-12
-13
-22
-20
-12
-11
-18
-16
-46
-47
-56
-54
8
-15
-16
-25
-25
-10
-11
-16
-16
-46
-47
-56
-56
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 05
Déchargement et transport
sur le site d'installation
L'appareil GOLD SD 05 n'existe qu'en une seule version. Ses
divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
Des porte-filtres pour filtres plissés sont proposés comme accessoires. Filtres plissés moyens, capteur de pression, gaines et
câble de communication sont disponibles en option.
La CTA peut être installée sur le côté ou à l'envers. La trappe de
visite peut être installée vers le haut, mais pas vers le bas. Les
CTA GOLD horizontales peuvent être installées à l'extérieur si
elles sont dotées d'un toit, d'un module de prise d'air et d'un
capot d'air rejeté (accessoires).
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD SD 05 nécessite de la monter sur des
longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même
qu’un socle fourni séparément.
Raccordement au secteur
L
B
E
12
16
A
C
E
16
D
H
D
GOLD
Ø
100
12
Ø
52*
F
F
50
G
50
Longerons en option.
* Lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé, la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
Taille
L
B
H
A
C
D
E
F
G
Ø
Poids, kg
05
1099
825
490
937
162
245
412,5
102
561
315
105-119
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Raccordement au secteur
Monophasé, 3 fils, 230 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur : 0,8 kW ou 1,15 kW,
Régulateur moteur, 1 x 230 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
133
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 07
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
95
90
Ventilateur
Va
r.
d
4
3
Va
r.
d
ep
ui
e
ss
pu
.1
is s
.2
SFPv
=1,25
2
1
0,75
75
80
85
Perte de charge totale, Pa
L w,tot 70dB
1,00
F7
F5
Débit, m3/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018 (calculées pour une centrale avec panneaux de raccordement à passage d’air
intégral « full face »). Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits min. et max.
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L'incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
07
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
290
0,08
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
Débit d'air max.
m3/h
2880
m3/s
0,8
Vers conduit de
sortie
Vers conduit
d’entrée*
Vers périphérie
de la CTA
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1
2
3
4
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
-1
-1
-1
-2
-2
-3
-2
-3
-12
-12
-12
-13
-6
-5
-2
-3
-5
-6
0
-1
-20
-19
-16
-17
-6
-8
-6
-5
-4
-9
-6
-4
-29
-31
-29
-28
-8
-8
-15
-13
-11
-7
-16
-11
-29
-29
-36
-34
* L'atténuation inhérente aux filtres n'est pas incluse.
134
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
5
-7
-7
-14
-13
-16
-14
-20
-19
-40
-40
-47
-46
6
-7
-9
-16
-14
-13
-11
-19
-16
-40
-42
-49
-47
7
-12
-13
-22
-20
-12
-11
-18
-16
-46
-47
-56
-54
8
-15
-16
-25
-25
-10
-11
-16
-16
-46
-47
-56
-56
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 07
Livraison et transport sur
le site d'installation
L'appareil GOLD SD 07 n'existe qu'en une seule version. Ses
divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
soufflé ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise ces
deux types de centrales, celle de l'air soufflé est équipée d'un
module de commande, contrairement à celle de l'air extrait. Les
deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce
qui permet de piloter l'une et l'autre.
Des porte-filtres pour filtres plissés sont proposés comme
accessoires. Filtres plissés moyens, capteur de pression, gaines
et câble de communication sont disponibles en option.
La CTA peut être installée sur le côté ou à l'envers. La porte
d’accès peut être installée vers le haut, mais pas vers le bas. Les
CTA GOLD horizontales peuvent être installées à l'extérieur si
elles sont dotées d'un toit, d'un module de prise d'air et d'un
capot d'air rejeté (accessoires).
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD RX 07 nécessite de la monter sur des
longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même
qu'un socle fourni séparément.
Alimentation électrique
L
B
E
12
16
A
C
D
H
E
16
12
D
GOLD
Ø
100
Ø
52*
F
F
50
G
50
Longerons en option.
* Lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé, la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
Taille
L
B
H
A
C
D
E
F
G
Ø
Poids,
kg
07
1174
995
575
1012
162
287,5
497,5
73
730
400
113-133
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 1.000 mm doit être prévu à l'avant de
la CTA.
Alimentation électrique
Monophasé, 5 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 0,8 kW ou 1,15 kW,
régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
135
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 08
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
90
Va
r.
d
4
3
Va
r.
d
ep
ui
ss
Ventilateur
e
pu
.1
is s
.2
SFPv
=1,2
2
1
5
1,00
0,7
L w,tot 75dB
85
Perte de charge totale, Pa
80
5
F7
F5
Débit, m3/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air avec variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux exigences de la norme Ecodesign
2016/2018 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas respectivement 1,07 m3/s (2016) et 1,0 m3/s (2018). Les autres valeurs figurant dans les
abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
08
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
720
0,20
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
Débit d'air max.
m3/h
4320
m3/s
1,20
Vers conduit de
sortie
Vers conduit
d’entrée*
Vers périphérie
de la CTA
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1
2
3
4
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
-1
-1
-1
-2
-2
-3
-2
-3
-12
-12
-12
-13
-6
-5
-2
-3
-5
-6
0
-1
-20
-19
-16
-17
-6
-8
-6
-5
-4
-9
-6
-4
-29
-31
-29
-28
-8
-8
-15
-13
-11
-7
-16
-11
-29
-29
-36
-34
* L'atténuation inhérente aux filtres n'est pas incluse.
136
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
5
-7
-7
-14
-13
-16
-14
-20
-19
-40
-40
-47
-46
6
-7
-9
-16
-14
-13
-11
-19
-16
-40
-42
-49
-47
7
-12
-13
-22
-20
-12
-11
-18
-16
-46
-47
-56
-54
8
-15
-16
-25
-25
-10
-11
-16
-16
-46
-47
-56
-56
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 08
Déchargement et transport
sur le site d'installation
L'appareil GOLD SD 08 n'existe qu'en une seule version. Ses
divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
Des porte-filtres pour filtres plissés sont proposés comme accessoires. Filtres plissés moyens, capteur de pression, gaines et
câble de communication sont disponibles en option.
La CTA peut être installée sur le côté ou à l'envers. La trappe de
visite peut être installée vers le haut, mais pas vers le bas. Les
CTA GOLD horizontales peuvent être installées à l'extérieur si
elles sont dotées d'un toit, d'un module de prise d'air et d'un
capot d'air rejeté (accessoires).
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD SD 08 nécessite de la monter sur des
longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même
qu’un socle fourni séparément.
Raccordement au secteur
L
B
E
12
16
A
C
E
16
D
H
D
GOLD
Ø
100
12
Ø
52*
F
F
50
G
50
Longerons en option.
* Lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé, la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
Taille
L
B
H
A
C
D
E
F
G
Ø
Poids, kg
08
1174
995
575
1012
162
287,5
497,5
73
730
400
117-137
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 1 000 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Raccordement au secteur
Variante de capacité 1:
Monophasé, 3 fils, 230 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Variante de capacité 2:
Triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Variante de capacité 1:
Puissance arbre moteur: 1,15 kW, régulateur moteur: 1 x
230 V, 50 Hz
Variante de capacité 2:
Puissance arbre moteur: 1,6 kW, régulateur moteur: 3 x
400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
137
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 11
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
90
Ventilateur
Va
r.
d
4
3
ep
ui
ss.
e
pu
is s
SFPv=. 2
1,25
1
2
1,00
1
0,7
5
L w,tot 75dB
Perte de charge totale, Pa
Va
r.
d
Ba t
te
de
ri e s
r
80
pé
é cu
rat
85
io n
à
g
eau
l yco
lé e
F7
F5
Séparateur de goutt
elettes
Débit, m3/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016. La centrale de traitement d’air est également conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2018 lorsque les débits moyens d’air
soufflé et d’air extrait ne dépassent pas 0,83 m3/s.
Les autres valeurs figurant sur les diagrammes sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits min. et max.
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L'incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
11
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
720
0,20
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
Débit d'air max.
m3/h
4320
m3/s
1,20
Vers conduit de
sortie
Vers conduit
d’entrée*
Vers périphérie
de la CTA
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1
2
3
4
5
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
-1
-1
-1
-2
-2
-3
-2
-3
-12
-12
-12
-13
-6
-5
-2
-3
-5
-6
0
-1
-20
-19
-16
-17
-6
-8
-6
-5
-4
-9
-6
-4
-29
-31
-29
-28
-8
-8
-15
-13
-11
-7
-16
-11
-29
-29
-36
-34
-7
-7
-14
-13
-16
-14
-20
-19
-40
-40
-47
-46
6
-7
-9
-16
-14
-13
-11
-19
-16
-40
-42
-49
-47
7
-12
-13
-22
-20
-12
-11
-18
-16
-46
-47
-56
-54
8
-15
-16
-25
-25
-10
-11
-16
-16
-46
-47
-56
-56
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux batterie de récupération à eau glycolée n'est pas incluse.
138
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Version côté gauche
GOLD SD, taille 11
Livraison et transport sur
le site d'installation
Version côté droit
Ventilateur avec filtre, si
nécessaire
Les CTA GOLD SD 11 sont disponibles avec section ventilateur à
gauche ou à droite, en versions ventilateur ou ventilateur +batterie de récupération à eau glycolée.
La centrale est fournie en un seul élément. La CTA peut être
éventuellement démontée pour faciliter le transport.
Les éléments sont assemblés par des boulons.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
soufflé ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise ces
deux types de centrales, celle de l'air soufflé est équipée d'un
module de commande, contrairement à celle de l'air extrait. Les
deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce
qui permet de piloter l'une et l'autre.
La section ventilation contient des porte-filtres pour filtres plissés. Filtres plissés moyens, capteur de pression, gaines et câble
de communication sont disponibles en option.
La CTA est livrée sur palette en bois.
Ventilateur avec filtre, si
requis + échangeur à
batterie dans le conduit
d’air extrait. Séparateur
de gouttelettes en
option.
Ventilateur avec filtre,
si requis + échangeur
à batterie dans le
conduit d'air soufflé.
Air
extérieur
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
Raccordement des gaines
A: Préciser à la commande s'il s'agit d'une version gauche ou
droite.
Alimentation électrique
200
L1
16
L2
F
G
162
16
E
D
J
GOLD
GOLD
100
52
52*
52
Ventilateur
B**
200
L1
I
16
F
J
Ø
H
52*
Ventilateur + échangeur de chaleur à batterie
L2
*GLa CTA est
lorsqu'un
16 sans raccordement d'extrémité
162fournie
E
accessoire en caisson isolé est prévu.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200 mm.
GOLD
GOLD
Taille
100
50
A
50
11
52
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
150-176
321-347
52*
52
Taille
L1
L2
B
H
A
D
E
F
G
I
J
Ø
11
1404
2092
1199
648
935
740
1352
540
650
599,5
324
500
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 800 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Alimentation électrique
Variante de puissance 1:
Monophasé, 5 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A
Variante de puissance 2 :
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Variante de puissance 1:
Puissance arbre moteur: 1,15 kW,
régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
Variante de puissance 2 :
Puissance arbre moteur: 1,6 kW,
système de régulation moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
139
D
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 12
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
90
Va
r.
Va
r.
d
de
is s
pu
is s
.1
1,25
B
te
at
ri
er
1,00
2
0,7
5
L w,tot 75dB
d
es
.2
SFPv=
1
3
Perte de charge totale, Pa
pu
Ventilateur
e
éc
80
é
up
ra
ti
85
on
àe
au
yc
gl
90
ol
ée
F7
F5
Séparate
ur d e g o
uttelette
s
Débit, m3/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas respectivement 1,6 m3/s (2016) et 1,5 m3/s (2018).
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas respectivement 1,43 m3/s (2016) et 0,84 m3/s (2018).
Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
12
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
720
0,20
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
Débit d'air max.
m3/h
6480
m3/s
1,80
Vers conduit de
sortie
Vers conduit
d’entrée*
Vers périphérie
de la CTA
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1
2
3
4
5
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
-1
-1
-1
-2
-3
-2
-12
-12
-12
-6
-5
-2
-5
-6
0
-20
-19
-16
-6
-8
-6
-4
-9
-6
-29
-31
-29
-8
-8
-15
-11
-7
-16
-29
-29
-36
-7
-7
-14
-16
-14
-20
-40
-40
-47
6
-7
-9
-16
-13
-11
-19
-40
-42
-49
7
-12
-13
-22
-12
-11
-18
-46
-47
-56
8
-15
-16
-25
-10
-11
-16
-46
-47
-56
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
140
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Version côté gauche
GOLD SD, taille 12
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Version côté droit
Ventilateur avec filtre, si
nécessaire
Les CTA GOLD SD 12 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, en versions ventilateur ou ventilateur +
échangeur de chaleur à batterie.
Ventilateur avec filtre, si requis + échangeur à batterie
dans le conduit d’air extrait.
Séparateur de gouttelettes
en option.
La centrale est fournie en un seul élément. La CTA peut être
éventuellement démontée pour faciliter le transport.
Les éléments sont assemblés par des boulons.
Ventilateur avec filtre, si
installé dans la même
section + échangeur à
batterie dans le conduit
d’air introduit.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
Air
extérieur
La section ventilation contient des porte-filtres pour filtres plissés. Filtres plissés moyens, capteur de pression, gaines et câble
de communication sont disponibles en option.
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
La CTA est livrée sur palette en bois.
Options de branchement des conduits
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
Raccordement au secteur
200
L1
16
L2
F
G
162
16
E
D
J
GOLD
GOLD
100
52
52*
52
Ventilateur
B**
200
L1
I
16
F
J
Ø
H
52*
Ventilateur + échangeur de chaleur à batterie
L2
*GLa CTA est
lorsqu'un
16 sans raccordement d'extrémité
162fournie
E
accessoire en caisson isolé est prévu.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200 mm.
GOLD
GOLD
Taille
100
50
A
50
52
12
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
52*
52
161-187
332-358
Taille
L1
L2
B
H
A
D
E
F
G
I
J
Ø
12
1404
2092
1199
648
935
740
1352
540
650
599,5
324
500
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 800 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Raccordement au secteur
Triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur : 1,6 kW ou 2,4 kW,
Régulateur moteur, 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
141
D
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 14
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
90
Va
r. d
Va
pu r. d Ventilateur
is s e
.2
ep
ui s
SFPv=1,25
s. 1
2
0,75
1
3
L w,tot 75dB
Perte de charge totale, Pa
1,0 0
te r
Ba t
ie s
80
de
85
p
ré cu
éra
ti o n
90
à
g
eau
l yco
lé e
F7
Séparateur de gouttelette
s
Débit, m3/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement
standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
14
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
720
0,20
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
Débit d'air max.
m3/h
6480
m3/s
1,80
Vers conduit de
sortie
Vers conduit
d’entrée*
Vers périphérie
de la CTA
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1
2
3
4
5
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
-1
-1
-1
-2
-3
-2
-12
-12
-12
-6
-5
-2
-5
-6
0
-20
-19
-16
-6
-8
-6
-4
-9
-6
-29
-31
-29
-8
-8
-15
-11
-7
-16
-29
-29
-36
-7
-7
-14
-16
-14
-20
-40
-40
-47
6
-7
-9
-16
-13
-11
-19
-40
-42
-49
7
-12
-13
-22
-12
-11
-18
-46
-47
-56
8
-15
-16
-25
-10
-11
-16
-46
-47
-56
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
142
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Version côté droit
Ventilateur
Les CTA GOLD SD 14 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à batterie.
La centrale est fournie en un seul élément. La CTA peut être
éventuellement démontée pour faciliter le transport.
Ventilateur + filtre
Les éléments sont assemblés par des boulons.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à
batterie au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur
à batterie au niveau de
l'air de pulsion
La CTA est livrée sur palette en bois.
Options de branchement des conduits
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
Air
extérieur
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise
d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être
dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).
Raccordement au secteur
L1
200
50
Version côté gauche
GOLD SD, taille 14
21
21
L2
F
208
21
E
C
L3
D
E
C
21
J
GOLD
GOLD
GOLD
F H
J
100
52
52*
Ventilateur
B**
G
I
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + échangeur de chaleur à batterie
L1
200
21
21
L2
208
F
GOLD
F H
Taille
J
A
50
50
E
C
E
* Lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être
raccordé,
21 la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
GOLD
** Largeur de la batterie de récupération à eau
glycolée (si nécessaire) = B +
200 mm.
J
100
21
52
52*
14
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
169-188
254-292
480-518
Taille
L1
L2
L3
B
H
A
C
D
E
F
G
I
J
14
1040
1875
2615
1400
806
1136
988
740
887
400
1000
200
203
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Raccordement au secteur
Triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 1,6 kW ou 2,4 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
143
L3
D
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 20
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
Va
r.
de
pu
is s
V
pu ar. Ventilateur
is s de
.2
SFPv=1,2
.1
5
1,0 0
1
2
Perte de charge totale, Pa
L w,tot 70dB
0,75
75
80
85
at
B
te
at
ri e
s
r
de
éc
u
r
pé
io
n
àe
au
gl
90
yc
ol
ée
F7
Séparateu
r de goutt
elettes
Débit, m3/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas respectivement 2,54 m3/s (2016) et 2,45 m3/s (2018).
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas 2,52 m3/s. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont
calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
20
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
1080
0,30
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
m3/s
2,80
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
10080
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
144
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Version côté droit
Ventilateur
Les CTA GOLD SD 20 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à batterie.
La centrale est fournie en un seul élément. La CTA peut être
éventuellement démontée pour faciliter le transport.
Ventilateur + filtre
Les éléments sont assemblés par des boulons.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à
batterie au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur
à batterie au niveau de
l'air de pulsion
La CTA est livrée sur palette en bois.
Options de branchement des conduits
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
Air
extérieur
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise
d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être
dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).
Raccordement au secteur
L1
200
50
Version côté gauche
GOLD SD, taille 20
21
21
L2
F
208
21
E
C
L3
D
E
C
21
J
GOLD
GOLD
GOLD
F H
J
100
52
52*
Ventilateur
B**
G
I
Ventilateur + filtre
21
21
L2
208
F
J
GOLD
F H
100
A
50
21
E
C
E
* Lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être
raccordé,
21la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
** Largeur de la batterie de récupération à eau GOLD
glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
Taille
J
50
Ventilateur + filtre + échangeur de chaleur à batterie
L1
200
52
52*
20
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
187-206
272-310
498-536
Taille
L1
L2
L3
B
H
A
C
D
E
F
G
I
J
20
1040
1875
2615
1400
806
1136
988
740
887
400
1000
200
203
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Raccordement au secteur
Triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur : 2,4 kW ou 3,4 kW,
Régulateur moteur, 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
145
L3
D
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 25
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
Va
r.
V
pu ar. Ventilateur
is s de
.2
de
pu
SFPv=1,25
is s
.1
1,0 0
2
L w,tot 70dB
Perte de charge totale, Pa
0,75
1
te r
Ba t
75
ie s
80
de
85
p
ré cu
éra
ti o n
à
90
g
eau
l yco
lé e
F7
Séparateur de gouttelettes
Débit, m3/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement
standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
25
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
1080
0,30
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
m3/s
2,80
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
10080
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
146
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Version côté droit
Ventilateur
Les CTA GOLD SD 25 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à batterie.
La centrale est fournie en un seul élément. La CTA peut être
éventuellement démontée pour faciliter le transport.
Les éléments sont assemblés par des boulons.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
La CTA est livrée sur palette en bois.
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à
batterie au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur
à batterie au niveau de
l'air de pulsion
Options de branchement des conduits
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise
d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être
dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).
Air
extérieur
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
Raccordement au secteur
L1
200
0
Version côté gauche
GOLD SD, taille 25
21
L3
L2
F
208 21
E
E
C
D
C
21
J
F
21
GOLD
GOLD
GOLD
H
J
100
52
52*
Ventilateur
Ventilateur + filtre
B**
G
I
Ventilateur + filtre + échangeur de chaleur à batterie
L1
200
21
L2
208 21
F
E
E
C
21
* Lorsqu’un accessoire
de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être
21
GOLD
raccordé, la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
J
F
GOLD
H
Taille
J
A
50
50
100
52
25
52*
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
241-267
330-382
626-678
Taille
L1
L2
L3
B
H
A
C
D
E
F
G
I
J
25
1145
1980
2720
1600
1026
1336
1093
740
887
500
1200
200
263
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Raccordement au secteur
Triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2,4 kW ou 3,4 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
147
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 30
Débit, m3/h
Ventilateur
ui
ss.
1
SFPv=1,25
e
pu
is
s.
2
Surpression totale, Pa
ep
d
r.
Va
Va
r.
d
1,0 0
2
L w,tot 70dB
Perte de charge totale, Pa
0,75
1
75
B
te
at
80
s
ri e
de
r
u
éc
85
pé
ra
t
à
io n
90
ea
u
c
gl y
olé
e
F7
Séparateur
de gout tele
ttes
Débit, m3/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas respectivement 3,86 m3/s (2016) et 3,7 m3/s (2018).
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas 3,47 m3/s. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont
calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
30
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
1800
0,50
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
m3/s
4,00
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
14400
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
148
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Version côté droit
Ventilateur
Les CTA GOLD SD 30 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à batterie.
La centrale est fournie en un seul élément. La CTA peut être
éventuellement démontée pour faciliter le transport.
Les éléments sont assemblés par des boulons.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
La CTA est livrée sur palette en bois.
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à
batterie au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur
à batterie au niveau de
l'air de pulsion
Options de branchement des conduits
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise
d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être
dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).
Air
extérieur
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
Raccordement au secteur
L1
200
0
Version côté gauche
GOLD SD, taille 30
21
L3
L2
F
208 21
E
E
C
D
C
21
J
F
21
GOLD
GOLD
GOLD
H
J
100
52
52*
Ventilateur
Ventilateur + filtre
B**
G
I
Ventilateur + filtre + échangeur de chaleur à batterie
L1
200
21
L2
208 21
F
E
E
C
21
* Lorsqu’un accessoire
de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être
21
GOLD
raccordé, la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
J
F
GOLD
H
Taille
J
A
50
50
100
52
30
52*
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
261-287
350-402
646-698
Taille
L1
L2
L3
B
H
A
C
D
E
F
G
I
J
30
1145
1980
2720
1600
1026
1336
1093
740
887
500
1200
200
263
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Raccordement au secteur
Triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur : 4,0 kW ou 5,0 kW,
Régulateur moteur, 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
149
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 35
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
Va
Ventilateur
pu r. d
Va
is s e
.1
r.
de
SFPv=1,25
pu
is s
.2
1,0 0
1
2
L w,tot 70dB
Perte de charge totale, Pa
0,75
75
Ba t
te ri
es d
80
e
85
pé
ré cu
rati
on
90
u
à ea
g l yc
olé
e
F7
Séparateur de gouttelette
s
Débit, m3/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement
standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
35
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
1800
0,50
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
m3/s
4,00
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
14400
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
150
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Version côté droit
Ventilateur
Les CTA GOLD SD 35 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à batterie.
La centrale est fournie en un seul élément. La CTA peut être
éventuellement démontée pour faciliter le transport.
Les éléments sont assemblés par des boulons.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
La CTA est livrée sur palette en bois.
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à
batterie au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur
à batterie au niveau de
l'air de pulsion
Options de branchement des conduits
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise
d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être
dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).
Air
extérieur
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
Raccordement au secteur
L1
200
0
Version côté gauche
GOLD SD, taille 35
21
L3
L2
F
208 21
E
E
C
D
C
21
J
F
21
GOLD
GOLD
GOLD
H
J
100
52
52*
Ventilateur
Ventilateur + filtre
B**
G
I
Ventilateur + filtre + échangeur de chaleur à batterie
L1
200
21
L2
208 21
F
E
E
C
21
J
F
* Lorsqu’un
21accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à
GOLD
être raccordé, la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B +
200 mm.
GOLD
H
Taille
J
A
50
50
100
52
35
52*
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
316-350
418-486
793-861
Taille
L1
L2
L3
B
H
A
C
D
E
F
G
I
J
35
1145
1980
2720
1990
1126
1726
1093
740
887
600
1400
295
263
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Raccordement au secteur
Triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 4,0 kW ou 5,0 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
151
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 40
Débit, m3/h
Ventilateur
Surpression totale, Pa
Va
pu r. d
is s e
.2
Va
r.
de
2
is s
.1
1,0 0
1
L w,tot 75dB
Perte de charge totale, Pa
SFPv=1,25
pu
Ba
r
t te
ie s
0,75
80
de
85
c
ré
up
a
ér
n
ti o
90
àe
a
l
ug
yc
ol
ée
F7
Séparateur
de gout tele
ttes
Débit, m3/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas respectivement 5,9 m3/s (2016) et 5,7 m3/s (2018).
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas 4,9 m3/s. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont
calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Facteurs de correction KOK , dB
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
40
1
2
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
2700
0,75
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
Variante de puissance 1.
Variante de puissance 2.
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
m3/s
1/
2
18000 21600 5,001/6,002
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
152
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Version côté droit
Ventilateur
Les CTA GOLD SD 40 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à batterie.
La centrale est fournie en un seul élément. La CTA peut être
éventuellement démontée pour faciliter le transport.
Les éléments sont assemblés par des boulons.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
La CTA est livrée sur palette en bois.
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à
batterie au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur
à batterie au niveau de
l'air de pulsion
Options de branchement des conduits
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise
d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être
dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).
Air
extérieur
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
Raccordement au secteur
L1
200
0
Version côté gauche
GOLD SD, taille 40
21
L3
L2
F
208 21
E
E
C
D
C
21
J
F
21
GOLD
GOLD
GOLD
H
J
100
52
52*
Ventilateur
Ventilateur + filtre
B**
G
I
Ventilateur + filtre + échangeur de chaleur à batterie
L1
200
21
L2
21
J
F
208 21
F
GOLD
H
Taille
A
50
100
E
C
* Lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être
21 est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
raccordé, la CTA
GOLD
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B +
200 mm.
J
50
E
40
52
52*
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
341-375
443-511
818-886
Taille
L1
L2
L3
B
H
A
C
D
E
F
G
I
J
40
1145
1980
2720
1990
1126
1726
1093
740
887
600
1400
295
263
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (variante
de puissance 1) ou 16 A (variante de puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 5,0 kW (3,9 kW*) ou 6,5 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
*Le régulateur du moteur limite la puissance de sortie à la valeur spécifiée.
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
153
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 50
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
Va
r.
V
Ventilateur
pu ar.
is s de
.2
de
pu
SFPv=1,25
is s
.1
1,0 0
1
2
L w,tot 75dB
Perte de charge totale, Pa
0,75
te r
Ba t
ie s
80
85
é cu
de r
a ti o
p ér
90
n
u
à ea
g l yc
olé e
F7
Séparateur de go
ut telet tes
Débit, m3/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement
standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
50
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
2160
0,6
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
m3/s
5,60
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
20160
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
154
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Version côté gauche
GOLD SD, taille 50
Version côté droit
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Ventilateur
Les CTA GOLD SD 50 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à batterie.
La centrale est fournie en un seul élément. La CTA peut être
éventuellement démontée pour faciliter le transport.
Les éléments sont assemblés par des boulons.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
La CTA est dotée d’origine de pieds en acier de 100 mm.
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à
batterie au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur
à batterie au niveau de
l'air de pulsion
Options de branchement des conduits
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise
d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être
dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).
21
J
E
100
21
E
C
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
C
D
Raccordement au secteur
21
GOLD
Air
introduit
L3
L2
L1
F
21
Air
extérieur
GOLD
GOLD
F H
J
100
28
28*
100
Ventilateur
Ventilateur + filtre
B**
G
I
Ventilateur + filtre + échangeur de chaleur à batterie
L2
L1
200
E
Fourni surF pieds de
Les pieds peuvent rester en place
ou être
E
100100 mm de haut.
C
21déposés avant installation.
21
Possibilité de montage sur pieds réglables.
21
GOLD
GOLD
F H
Taille
J
100
A
28
28*
50
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
379-410
558-620
1093-1155
Taille
L1
L2
L3
A
B
H
C
D
E
F
G
I
J
50
1078
1947
2687
2166
2318
1320
1050
762
919
800
1600
359
260
Dégagement pour inspection
D
* Lorsqu’un21accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être
raccordé, la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
J
45
L3
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (variante
de puissance 1) ou 16 A (variante de puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2 x 2,4 kW, ou 2 x 3,4 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
155
C
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 60
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
Va
Ventilateur
pu r. de
V
is s
pu ar.
.1
is s de
SFPv=1,25
.2
1,0 0
2
L w,tot 75dB
Perte de charge totale, Pa
0,75
1
Ba
80
t te
s
ri e
85
de
r
u
éc
95
90
pé
ra
n
ti o
àe
au
c
gl y
olé
e
F7
Séparate
ur d e g o
uttelette
s
Débit, m3/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016. La centrale de traitement d’air est également conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2018 lorsque les débits moyens d’air
soufflé et d’air extrait ne dépassent pas 7,8 m3/s.
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas 6,9 m3/s. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont
calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
60
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
3600
1,00
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
m3/s
8,00
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
28800
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
156
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Version côté gauche
GOLD SD, taille 60
Version côté droit
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Ventilateur
Les CTA GOLD SD 60 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à batterie.
La centrale est fournie en un seul élément. La CTA peut être
éventuellement démontée pour faciliter le transport.
Les éléments sont assemblés par des boulons.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air
de pulsion ou extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise
ces deux types de centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air
extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
La CTA est dotée d’origine de pieds en acier de 100 mm.
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à
batterie au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur
à batterie au niveau de
l'air de pulsion
Options de branchement des conduits
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise
d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être
dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).
21
J
E
100
21
E
C
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
C
D
Raccordement au secteur
21
GOLD
Air
introduit
L3
L2
L1
F
21
Air
extérieur
GOLD
GOLD
F H
J
100
28
28*
100
Ventilateur
Ventilateur + filtre
B**
G
I
Ventilateur + filtre + échangeur de chaleur à batterie
L2
L1
200
E
Fourni surF pieds de
Les pieds peuvent rester en place
ou être
E
100100 mm de haut.
C
21déposés avant installation.
21
Possibilité de montage sur pieds réglables.
21
GOLD
GOLD
F H
Taille
J
100
A
28
60
28*
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
419-450
589-660
1133-1195
Taille
L1
L2
L3
A
B
H
C
D
E
F
G
I
J
60
1078
1947
2687
2166
2318
1320
1050
762
919
800
1600
359
260
Dégagement pour inspection
D
* Lorsqu’un21accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être
raccordé, la CTA est fournie avec un panneau de raccordement adapté.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
J
45
L3
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Raccordement au secteur
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
16 A (puissance 1) ou 25 A (puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2 x 4,0 kW, ou 2 x 6,5 kW,
Régulateur moteur, 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
157
C
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 70
Débit, m3/h
Surpression totale, Pa
Va
Ventilateur
pu r. de
V
is s
pu ar.
.1
is s de
SFPv=1,25
.2
1,0 0
0,75
2
L w,tot 75dB
Perte de charge totale, Pa
95
1
tt
Ba
80
e ri
es
85
r
de
é cu
90
pé
io
rat
nà
ea
ly
ug
co l
ée
F7
Séparateur
de gout tele
ttes
Débit, m3/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas 7,7 m3/s. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont
calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
70
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
3600
1,00
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
m3/s
8,00
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
28800
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
158
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Version côté gauche
GOLD SD, taille 70
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Ventilateur
Les CTA GOLD SD 70 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre
+ échangeur de chaleur à batterie. Les CTA sont livrées en un
seul élément lorsqu'elles consistent en un ventilateur ou un
ventilateur + filtre. Lorsqu’il est complété par un échangeur,
cet équipement est livré en deux parties, à savoir le ventilateur
+ échangeur d'une part, et le filtre d'autre part. La CTA peut
être éventuellement démontée pour faciliter le transport. Les
éléments sont assemblés par des boulons. Les centrales GOLD
SD sont conçues pour le traitement de l'air de pulsion ou extrait.
Lorsqu'un système de ventilation utilise ces deux types de
centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de
commande, contrairement à celle de l'air extrait. Les deux CTA
sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet
de piloter l'une et l'autre.
La CTA est dotée d’origine de pieds en acier de 100 mm.
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à
batterie au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur
à batterie au niveau de
l'air de pulsion
Options de branchement des conduits
Air
extérieur
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise
d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être
dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).
21
21
J
Air
introduit
164
21
E
D
E
C
Air
rejeté
Sens
de l'air
C
Raccordement au secteur
21
GOLD
Air
extrait
L3
L2
L1
F
Version côté droit
GOLD
GOLD
F H
J
100
52
52*
100
Ventilateur
Ventilateur + filtre
B**
G
I
200
21
21
Ventilateur + filtre + échangeur de chaleur à batterie
L2
Fourni L1
sur pieds de 100 mm de haut. Les pieds
peuvent rester en place ou être
E
164
E
C
déposésF avant installation.
Possibilité
de
montage
sur pieds réglables.
21
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit
21
protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
J
GOLD
GOLD
F H
Taille
J
100
45
A
52
52*
70
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
552-590
783-859
1563-1639
Taille
L1
L2
L3
A
B
H
C
D
E
F
G
I
J
70
1327
2550
3452
2485
2637
1320
1275
902
1275
1000
1800
419
160
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 A (variante
de puissance 1) ou 25 A (variante de puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2 x 4,0 kW, ou 2 x 6,5 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
159
L3
D
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 80
Débit, m3/h
Ventilateur
Surpression totale, Pa
Va
pu r. d
is s e
.1
V
pu ar.
is s de
.2
SFPv=
1,25
1,0 0
2
1
Perte de charge totale, Pa
L w,tot 75dB
80
at
Ba
e
tt
ri e
e
sd
ré
cu
r
pé
0,75
85
io
n
à
ea
u
90
y
gl
co
lé
95
e
F7
a
S é par
e go
te u r d
ut tele
t te s
Débit, m3/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas respectivement 11,53/s (2016) et 11,0 m3/s (2018).
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas 7,8 m3/s. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont
calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
80
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
5400
1,50
Facteurs de correction KOK , dB
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
m3/s
12,0
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
43200
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux échangeurs de chaleur à batterie n'est
pas incluse.
160
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Version côté gauche
GOLD SD, taille 80
Déchargement et transport
sur le site d'installation
Ventilateur
Les CTA GOLD SD 80 sont disponibles avec section ventilateur
à gauche ou à droite, ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre
+ échangeur de chaleur à batterie. Les CTA sont livrées en un
seul élément lorsqu'elles consistent en un ventilateur ou un
ventilateur + filtre. Lorsqu’il est complété par un échangeur,
cet équipement est livré en deux parties, à savoir le ventilateur
+ échangeur d'une part, et le filtre d'autre part. La CTA peut
être éventuellement démontée pour faciliter le transport. Les
éléments sont assemblés par des boulons. Les centrales GOLD
SD sont conçues pour le traitement de l'air de pulsion ou extrait.
Lorsqu'un système de ventilation utilise ces deux types de
centrales, celle de l'air de pulsion est équipée d'un module de
commande, contrairement à celle de l'air extrait. Les deux CTA
sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet
de piloter l'une et l'autre. La CTA est dotée d’origine de pieds
en acier de 100 mm.
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur à
batterie au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Ventilateur + filtre +
échangeur de chaleur
à batterie au niveau de
l'air de pulsion
Options de branchement des conduits
Air
extérieur
A: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise
d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être
dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).
21
21
J
Air
introduit
164
21
E
D
E
C
Air
rejeté
Sens
de l'air
C
Raccordement au secteur
21
GOLD
Air
extrait
L3
L2
L1
F
Version côté droit
GOLD
GOLD
F H
J
100
52
52*
100
Ventilateur
Ventilateur + filtre
B**
G
I
200
21
21
Ventilateur + filtre + échangeur de chaleur à batterie
L2
Fourni L1
sur pieds de 100 mm de haut. Les pieds
peuvent rester en place ou être
E
164
E
C
déposésF avant installation.
Possibilité
de
montage
sur pieds réglables.
21
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit
21
protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
J
GOLD
GOLD
F H
Taille
J
100
45
A
52
52*
80
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg
Ventilateur
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + batterie
602-640
833-909
1613-1689
Taille
L1
L2
L3
A
B
H
C
D
E
F
G
I
J
80
1327
2550
3452
2485
2637
1320
1275
902
1275
1000
1800
419
160
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
25 A (puissance 1) ou 40 A (puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2 x 6,5 kW ou 2 x 10 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
161
L3
D
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 100
Débit, m3/h
Ventilateur
Surpression totale, Pa
Va
pu r. d
is s e
.1
V
pu ar.
is s de
.2
SFPv=
1,25
1,0 0
2
0,75
1
Perte de charge totale, Pa
L w,tot 75dB
80
Ba t
te r
85
d
ie s
er
é cu
90
ra
pé
ti o
95
nà
Séparateur de
g
eau
l yc
olé
e
F7
gout telettes
Débit, m3/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral, sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement
standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits min. et max.
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
100
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
5400
1,50
Facteurs de correction, KOK , dB.
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
m3/s
12,0
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
43200
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux batterie de récupération à eau glycolée n'est pas incluse.
162
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
200
77
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 100
Livraison et transport sur
le site d'installation
Ventilateur + section pour
alim. électrique
Les CTA GOLD SD 100 sont disponibles avec section ventilateur à gauche ou
à droite, en versions ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre + batterie de
récupération.
Une section spéciale de connexion électrique est requise pour les fonctions
ventilateur ou ventilateur + filtre. Pour les versions ventilateur = filtre + batterie de récupération, l’alimentation se raccorde sur la section des échangeurs.
Lorsque la CTA se compose d’une section pour connexion électrique +
ventilateur, ceux-ci sont fournis ensemble. Si la CTA se compose d’un filtre +
section pour connexion d’alimentation + ventilateur, le filtre, d’une part, et
la section connexion électrique + ventilateur, d’autre part, sont fournis séparément. Si nécessaire, la section de connexion électrique se démonte pour
faciliter le transport. Si la CTA se compose d’un filtre + batterie de récupération + ventilateur, ils sont tous fournis séparément.
Les sections s'assemblent à l'aide de boulons. Les câbles électriques et
les câbles de commande reliant les sections, quant à eux, sont munis de
connexions rapides.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air soufflé ou
extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise ces deux types de centrales,
celle de l'air soufflé est équipée d'un module de commande, contrairement à
celle de l'air extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de commu-
Ventilateur + section pour
alim. électrique + Filtre
Ventilateur + filtre +
batterie de récupération au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Ventilateur + filtre +
batterie de récupération au niveau de
l'air soufflé
nication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
Air
extérieur
Options de raccordement des conduits
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
A: Préciser à la commande s'il s'agit d'une version gauche ou droite.
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur
en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les
CTA extérieures). Remarque: Dimensions des raccordements de conduits: 2500
x 800 mm.
L2
K
L1
137
21
J
K
56
21
C
M
E
191
C
21
GOLD
L3
D
E
C
Alimentation
électrique
GOLD
GOLD
F H
J
100
56*
Section pour alim. él. + vent.
I
N
Filtre + section pour alim. él. + vent.
I
N 200
137
21
J
F H
122
77
1048
45
J
100
1000
3186
Filtre + batterie de récupération + vent.
L2
K
L1
B**
G
O
K
56
21
C
M
191
C
E
* La CTA est fournie sans raccordement d’extrémité lorsqu’un accessoire en
21
caisson isolé est prévu.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
GOLD
GOLD
Taille
1048
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg,
section pour alim.
56* él.+vent.
filtre+section pour alim. él.+vent.
filtre+batt.+vent.
899-1079
1428-1608
2187-2367
100
77
E
Taille
L1
L2
L3
B
H
C
D
E
F
G
I
J
K
M
N
O
100
1682
2752
3396
3340
1620
1126
1144
1126
1200
2400
470
210
500
800
170
2500
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 1.000 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 25 A (variante
de puissance 1) ou 40 A (variante de puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2 x 6,5 kW, ou 2 x 10 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
163
L3
D
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 120
Débit, m3/h
de
2
r.
Va iss.
pu
Surpression totale, Pa
Ventilateur
V
pu ar.
is de
s.
1
100
v=1
,25
SFP
2
1
Perte de charge totale, Pa
L w,tot 80dB
t
Ba
te
1,00
ri e
e
sd
ré
cu
pé
85
t
ra
io
n
90
à
ea
u
g
l yc
ol
95
0,7
5
ée
F7
te u r d
Sépara
e g ou t
telet te
s
Débit, m3/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les centrales de traitement d’air sans échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016/2018 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas respectivement 17,0 m3/s (2016) et 16,4 m3/s (2018).
Les centrales de traitement d’air avec échangeurs de chaleur à batterie, variante de puissance 2 et panneaux de raccordement à passage d’air intégral sont conformes aux
exigences de la norme Ecodesign 2016 lorsque les débits moyens d’air soufflé et d’air extrait ne dépassent pas 12,7 m3/s. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont
calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en
mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits min. et max.
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être
programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de
charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
120
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé)
m3/s
m3/h
9000
2,50
Facteurs de correction, KOK , dB.
Trajectoire
acoustique
Plage
du diagramme
m3/s
18,0
1
2
3
4
5
6
7
8
63
125
250
Vers conduit de
sortie
1
-4
-9
-7
-5
-8
-9
-11
-11
2
2
-4
-7
-7
-10
-12
-16
-17
Vers conduit
d’entrée*
1
-5
-6
-2
-10
-14
-12
-10
-6
2
0
1
-2
-11
-16
-14
-15
-11
Vers périphérie
de la CTA
1
-15
-23
-30
-26
-41
-42
-45
-42
2
-9
-18
-30
-28
-43
-45
-50
-48
Débit d'air max.
m3/h
64800
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
500 1000 2000 4000 8000
* L'atténuation inhérente aux filtres et aux batterie de récupération à eau glycolée n'est pas incluse.
164
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
200
77
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD SD, taille 120
Livraison et transport sur
le site d'installation
Ventilateur + section pour
alim. électrique
Les CTA GOLD SD 120 sont disponibles avec section ventilateur à gauche ou
à droite, en versions ventilateur + filtre ou ventilateur + filtre + batterie de
récupération.
Une section spéciale de connexion électrique est requise pour les fonctions
ventilateur ou ventilateur + filtre. Pour les versions ventilateur = filtre + batterie de récupération, l’alimentation se raccorde sur la section des échangeurs.
Lorsque la CTA se compose d’une section d’alimentation électrique + ventilateur, ceux-ci sont fournis ensemble. Si la CTA se compose d’un filtre + section
d’alimentation + ventilateur, le filtre, d’une part, et la section alimentation
électrique + ventilateur, d’autre part, sont fournis séparément. Si nécessaire,
la section de connexion électrique se démonte pour faciliter le transport. Si la
CTA se compose d’un filtre + batterie de récupération + ventilateur, ils sont
tous fournis séparément.
Les sections s'assemblent à l'aide de boulons. Les câbles électriques et
les câbles de commande reliant les sections, quant à eux, sont munis de
connexions rapides.
Les centrales GOLD SD sont conçues pour le traitement de l'air soufflé ou
extrait. Lorsqu'un système de ventilation utilise ces deux types de centrales,
celle de l'air soufflé est équipée d'un module de commande, contrairement à
celle de l'air extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communi-
Ventilateur + section pour
alim. électrique + Filtre
Ventilateur + filtre +
batterie de récupération au niveau de l'air
extrait. Séparateur de
gouttelettes en option.
Ventilateur + filtre +
batterie de récupération au niveau de
l'air soufflé
cation, ce qui permet de piloter l'une et l'autre.
Air
extérieur
Options de raccordement des conduits
Air
introduit
Air
extrait
Air
rejeté
Sens
de l'air
A: Préciser à la commande s'il s'agit d'une version gauche ou droite.
B: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur
en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les
CTA extérieures). Remarque: Dimensions des raccordements de conduits: 2500
x 800 mm.
L2
K
L1
137
21
J
K
56
21
C
M
E
191
C
21
GOLD
L3
D
E
C
Alimentation
électrique
GOLD
GOLD
F H
J
100
56*
Section pour alim. él. + vent.
I
N
Filtre + section pour alim. él. + vent.
I
N 200
137
21
J
F H
122
77
1048
45
J
100
1000
3186
Filtre + batterie de récupération + vent.
L2
K
L1
B**
G
O
K
56
21
C
M
191
C
E
* La CTA est fournie sans raccordement d’extrémité lorsqu’un accessoire en
21
caisson isolé est prévu.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
GOLD
GOLD
Taille
1048
Poids, kg
Poids, kg
Poids, kg,
section pour alim.
56* él.+vent.
filtre+section pour alim. él.+vent.
filtre+batt.+vent.
1002-1213
1531-1742
2290-2501
120
77
E
Taille
L1
L2
L3
B
H
C
D
E
F
G
I
J
K
M
N
O
120
1682
2752
3396
3340
1620
1126
1144
1126
1200
2400
470
210
500
800
170
2500
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 1.000 mm doit être prévu à l’avant de
la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
40 A (puissance 1) ou 63 A (puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 3 x 6,5 kW ou 3 x 10 kW,
régulateur moteur, 3 x 400 V, 50 Hz
20160422
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
165
L3
D
GOLD
166
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20160422
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement