null null

HEATING
WITH SAVINGS
RS
E
TE
ION
AT
I N S TA L L
YE A
K
C
NG ENER
QUI
SA
VI
GY
WIRELESS KIT TO CONTROL
HEATING VIA RF TOUCH UNIT
GUARAN
PERFECT TEMPERATURE
IN EACH ROOM WITHOUT
THE UNNECESSARY EXPENSE.
www.inels.com/kits
User´s manual 2.0
EVEN YOUR HOME CAN
HEAT „ECONOMICALLY“!
Would you like some help?
TECHNICAL SUPPORT
+420 800 100 671
[email protected]
HEATING WITH SAVINGS
HEATING CONTROL VIA WIRELESS TOUCH UNIT
Includes 3 wireless thermovalves that are installed instead the standard radiator valves. They measures the room temperature and send
it to the RF Touch control unit. RF TOUCH compares it with the temperature set along with time schedule and sends a command to open or
close the valve. You can set heating programs in the weekly schedule,
separately for each circuit (room).
This kit will open up new horizons for home automation. It can be extended
any time you need and according to your wishes. Depends on you if you want
to find something new and upgrade your current installation.
Thank you for buying the kit HEATING WITH SAVINGS.
Another kits and additional units can be found on the last pages of the manual
or at our webpage:
www.inels.com/kits
USER´S MANUAL CONTENT
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
Kit content ......................................................................................................................................................................................................................
How does it work? ..................................................................................................................................................................................................
The range of RF signal .........................................................................................................................................................................................
Installing a wireless thermovalve ..............................................................................................................................................................
Installing a wireless touch unit ....................................................................................................................................................................
Default screen ...........................................................................................................................................................................................................
Settings .............................................................................................................................................................................................................................
Heating modes .........................................................................................................................................................................................................
Temperature adjustment ...................................................................................................................................................................................
Time programs .........................................................................................................................................................................................................
Additional settings ................................................................................................................................................................................................
Assigning other units ..........................................................................................................................................................................................
Technical parameters of RFATV-1 .............................................................................................................................................................
Technical parameters of RF Touch ...........................................................................................................................................................
Other RF units ............................................................................................................................................................................................................
Overview of other kits .........................................................................................................................................................................................
Virtual kits ......................................................................................................................................................................................................................
Notifications and their solutions ...............................................................................................................................................................
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
22
24
25
26
30
33
34
LEGEND:
RF (Radio Frequency) – a radio frequency signal for communication of wireless devices. It works at
868 MHz frequency. The signal goes through buildings which affect the signal.
Unit, Wireless unit – it is a receiver or unit, which receives RF commands and controls connected
devices. It can be e.g. bulbs, switching socket, thermovalve etc.
4
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
KIT CONTENT
Order code:6307
3×
WIRELESS
THERMOVALVE
RFATV-1
Wireless thermovalve measures the room temperature and sends it to the
Smart RF box.
•
according to set temperature and time in your phone it opens or closes the radiator valve
•
battery supply allows quick and easy installation
•
accessories: 2x AA batteries (included in the package), adapters Danfoss RAV, RA, RAVL
Order code: 5174
1×
WIRELESS
TOUCH UNIT
RF TOUCH
The unit offers a complete control over heating, switching appliances and devices, lights or blinds, shutters control or gateway.
•
control and display of temperature, weekly schedule option
•
possibility to add up to 40 units of the iNELS RF Control system
•
•
designed for wall mounting or into an installation box
parameters: Touch 3,5“ color display, dimension 94 × 94 mm, power supply AC 230V (clips)
or the plug-in adapter (included in the package)
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
5
HOW DOES IT WORK?
Wireless thermovalve measures the room temperature and based on the value set in
wireless touch unit it sends a command to open/close a thermovalve.
Each wireless unit is numbered 1,2,3, it corresponds to the name in Wireless
touch unit (Heating 1, Heating 2, Heating 3). It is possible to connect up to 30
Wireless thermovalves.
°C
C
1
2
3
Command
OPEN / CLOSE
Temperature °C
Temperature regulation
Heating 1
Heating 2
Heating 3
WIRELESS TOUCH UNIT
RF TOUCH
6
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
THE RANGE OF RF SIGNAL
The range of RF signal is up to 200 m in the free open air.
TRANSMISSION OF RADIOFREQUENCY SIGNALS IN VARIOUS MATERIALS
FE
brick
wooden structures
walls
with plaster boards
60 - 90 %
80 - 95 %
reinforced
concrete
20 - 60 %
metal
partitions
0 - 10 %
common
glass
80 - 90 %
INSTALLING A WIRELESS TOUCH UNIT
Place a wireless touch unit in the best possible position from Wireless thermovalves.
Optimal placement of Wireless touch unit is in the middle of space between each wireless
thermovalve.
Please keep in mind, that the number of walls, ceilings reduces the signal strength and thus
limitsthe range of wireless thermovalves.





Order code: 4510


REPEATER
to extend
the range
In case of insufficient connection between wireless thermovalve, you have the following
possibilities:
RELOCATE WIRELESS THERMOVALVES
USE REPEATER (plug-in signal repeater) - install between wireless touch unit and wireless
thermovalve which is out of the range.
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
7
INSTALLING A WIRELESS THERMOVALVE
Power supply
1. Open battery cover
2. Insert batteries (keep in mind the polarity)
3. Close the cover -> your RFATV-1 is ready to install
2.
Mounting
1.
Wireless thermovalve can be quickly and easily mounted on all common valves.
It can be installed without grime and water spots because the heating circuit is not interrupted.
1. Use an appropriate adapter, if required, and push it into the valve.
2. Screw the connector (connecting ring) on the valve or the adapter.
3. Put RFATV-1 into the connector (connecting ring) until it noticeably clicks into place.
The wireless thermovalve must be installed evenly to the connecting ring.
Valve
Adapter
Connecting
ring
Wireless
thermovalve
Auto calibration of wireless thermovalve
Blue button
After placing a valve to vent and inserting batteries,
it is necessary to calibrate the valve on vent. It is
can be done by pressing „blue“ button directly on a
thermovalve (using the key). During this operation
please do not manipulate with the thermo valve. Auto
calibration is fi nished by a blink of green LED diode on
thermovalve.
Green LED
Press using „the key“
Dismounting
Address
Wireless thermo-valve can be quickly and easily
dismounted using the second side of the key.
TYPE OF VALVE:
Danfoss RAV:
(The attached pin should
be mounted on the valve
tappet.)
8
TYPE OF ADAPTER
TYPE OF VALVE:
Danfoss
RA:
TYPE OF ADAPTER
TYPE OF VALVE:
TYPE OF ADAPTER
Danfoss
RAVL:
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
INSTALLING A WIRELESS TOUCH UNIT
Surface mounting
Power supply via terminals
N
The spacing between
screws on the box
L
AC 100 - 230V / 50 - 60 Hz
Surface mounting by sticking
Power supply through adapter
(adapter is included in the package)
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
9
THE DEFAULT SCREEN
1.
Setting the clock
Touch the top right corner to select the type of clock to display on the screen. An ANALOG (Fig.
2) or DIGITAL (Fig. 3) display.
Fig.
Fi 2
Fi
Fig. 3
ANALOG
DIGITAL
LOCATION OF ADDRESS AND TYPE OF EACH UNITS
Fig. 1
BOX
THERMOVALVE
THERMO
Unit:
RFATV-1
Unit:
RFSA-61B
Address:
007585
Address:
00150A
007585
SOCKET
005A95
Unit:
RFSC-61/F
10
MODULE
Unit:
RFSA-66M
Address:
005A95
Address:
CF0X50
DF0X50
CF0X50
DF0X50
CF0X50
DF0X50
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
SETTINGS
1.
Date and time
Touch the icon
in the upper-right corner of the screen and enter a password (default settings - 1111).
Fi
Fig. 4
DATE AND TIME
Using the the arrow keys
/
firstly set the date and then click on
„Setup time“.
Fig.
Fi 5
Fig.
Fi 6
Fig.
Fi 7
Fig.
Fi 8
Fig.
Fi 9
Fig.
Fi 10
AUTOMATIC SUMMER/ WINTER
CHANGEOVER
tick automatic changeover to active
the summer / winter time changeover
(GTM + 01:00) Fig. 8.
THE TIME FORMAT SETTINGS
Tick this box to activate automatic
time settings (12 h / 24 h mode); To
save settings press the button OK .
2.
Language settings
The choice and settings of
required language - see Fig. 10. To
save settings press the button
OK .
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
11
HEATING MODE
The menu Temperature regulation (Fig. 1) is used to control and set the heating mode. Touch on
Temperature regulation and then you will see the list of Heating Circuits (Fig. 2). Wireless thermovalves
are preset in Wireless touch unit (Heating 1, Heating 2, Heating 3). It corresponds to the number 1,2,3
marked on Wireless thermovalves.
Normal mode
Sleep mode
Party mode
}
These modes offer you a preset temperature which can be amended for
individual Heating circuit according to your requirements.
Anti-frost mode is used to keep the minimum target temperature in the range 5 - 15°C.
AUTO
The heating program is used to set the heating mode for the entire week.
Holiday mode is used for temporary interruption of heating program or another mode from
Temperature Regulation.
To activate the mode for individual Heating circuit it is necessary to click on the individual Heating
modes (highlighted in red).
Fig
Fig. 1
Fig
Fig. 2
Heating 1
Heating 2
Heating 3
12
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
TEMPERATURE ADJUSTMENT
To change the temperature in the heating circuit, click the button Settings
(Fig. 3) and then click on
the Heating mode that you want to change (Fig. 4).
The current temperature and the set temperature will be displayed next to the icon
on the display. You
can adjust the temperature by touch on Settings (Fig.5).
/
you can change the temperature to the desired one (long press on the
Using the arrow keys
key arrow leads to faster shifts between figures). To save the temperature, press button OK (Fig.6).
Fig
Fig. 3
Fig
Fig. 4
Heating 1
Heating 1
Heating 2
Heating 2
Heating 3
Heating 3
Fig
Fig. 5
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
Fig
Fig. 6
13
TIME PROGRAM
Click the Settings
and then click on
for the chosen Heating circuit (Fig.1, Fig.2). You can change a time
by touching on the time interval (hours/minuts). Using the arrow keys
/
you will set the ON time and
OFF time. Using the arrow keys next to the icon
you will adjust the target temperature.
AUTO
Note: You can create up to 5 heating programs for one day. But programs must not overlap in time (should
not have overlapping time ranges) - (Fig.5). By long press of the arrow key you can switch back and forth
between the figures more quickly.
By touching on the individual day (Mo-Su) you will activate Heating program for the chosen day (Fig.5, Fig.6).
- heating ON,
- heating OFF.
To confirm the set program click the
please continue programming.
OK
button. In case that you want to set another Heating program,
After clicking the Daily overview (Fig.4), you will see all set Heating programs for each day. After clicking on
individual days (PO-SU), there will be a list of individual programs. Using these arrows
you can change
time of your Heating program / Set temperature (Fig. 5, Fig. 6). Use this button
to delete the chosen
Heating program. Click on the Weekly overview (Fig.7) to see Weekly overview of heating programs for each
heating circuit. Use button
to delete the whole Weekly program (Fig.8).
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Heating 1
Heating 1
Heating 1
Heating 1
Heating 2
Heating 2
Heating 3
Heating 3
Fig. 5
Fig. 6
Heating 1
14
Fig. 7
Heating 1
Fig. 8
Heating 1
Heating 1
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
ADDITIONAL SETTINGS
1.
Holiday mode
Holiday mode is used for temporary interruption of the heating program.
and then on
for the chosen Heating circuit (Fig. 2). To start (switch on) the HoClick on the button
liday mode please insert the following information: date, month and year and then press the button
OK (Fig. 3). Then the following screen will be displayed: Switch OFF to set the termination of the
Holiday mode. Click on the OK button.
To display the set Holiday modes, click on the „Overview“ (Fig.4).
Note: You can assign up to 5 time intervals in the Holiday mode. But programs should not have overlapping time ranges. Saving mode
is active during the Holiday mode.
To delete the individual Holiday mode, click on the bar belonging to the program (Fig.5), then press the
in the lower part of the screen. If you do not mark any holiday mode, then by clicking
icon Trash
on the icon Trash
, all Holiday modes will be deleted.
Fig. 2
Fig.1
Fig. 3
Heating 1
Heating 1
Heating 2
Heating 2
Heating 3
Heating 3
Fig. 5
Fig. 4
THE PRECEDENCE OF HEATING MODES
1
ANTI-FROST MODE
2
HOLIDAY MODE
3
4
AUTO
HEATING PROGRAM
SAVING MODE
NORMAL MODE
PARTY MODE
Note: The set heating mode remains until the next change in your Heating program.
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
15
ADDITIONAL SETTINGS
2.
Open window detection
The function of Open window detection (Fig.4) monitors the sharp temperature drop and close Wireless
thermovalve to a preset time. You can choose 3 sensitivity levels of open window detection or switch the
function off (Default Switch OFF).
Low sensitivity – temperature drop by over 1,2°C/min.
Medium sensitivity – temperature drop by over 0,8°C/min.
High sensitivity – temperature drop by over 0,4°C/min.
To set open window detection press the button Settings
chosen Heating circuit) that will be adjusted (Fig. 2).
Window detection (Fig. 5)
(Fig. 1). Then click on the Heating mode (for the
a green dot indicates the current heating interruption for a specified
period of inactivity
a red dot indicates that function of window detection is not active
The period of inactivity - non-operating (Fig. 6) – used to set the period of inactivity after open window
detection.
Status (Fig. 5) – Status 0 indicates that Wireless thermovalve is functioning correctly.
Fi
Fig. 1
Fig.
Fi 4
16
Fig.
Fi 3
Fig.
Fi 2
Heating 1
Heating 1
Heating 2
Heating 2
Heating 3
Heating 3
Fig.
Fi 5
Fig.
Fi 6
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
ADDITIONAL SETTINGS
3.
Edit title of heating circuit
Click on the „Settings“ and then on the „Menu“ (create a title) to edit the title of the heating circuit
(Fig. 2).
By pressing the icon
the menu will be displayed, then select the section whose title you want to
change (Fig. 4) – in this case Temperature regulation. Mark the Heating circuit by touch (Fig. 5) and
then edit the text by using keyboard.
Press the
OK
button to save (Fig. 6).
Fi
Fig. 1
Fi
Fig. 2
Fi
Fig. 3
Fi 4
Fig.
Fig.
Fi 5
Fi
Fig. 6
Heating 1
Heating 1
Heating 2
Heating 3
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
17
ADDITIONAL SETTINGS
Others
4.
Fig. 1
Fig.2
Click on the Setting / Others and other settings of
Wireless touch unit will displayed.
Lock the keyboard: it helps to prevent accidental
or unwanted control Wireless touch unit (Fig. 3).
Double tap on the lock icon to unlock default screen
(Fig. 4).
Display menu: you can specify which items will
be shown in the main menu (e.g. just Dimming,
Switching and Detectors - Fig. 5-6). The icon
means that these items will not
be shown in the Main menu.
Fig. 3
Temperature regulation (Fig. 8): Celsius and Fahrenheit degrees (°C to
°F), heating hysteresis setting: the lower and upper limits of the range 0.5. 5°C (Fig. 9); the offset setting (to compensate inaccuracies in the temperature
measurement) in the range from -5 to +5°C; thermostat: Heating/Cooling.
Home screen: set Favorites panel to your home screen (Fig. 10, 11).
Left = 1. option, middle = 2. option, right = 3. option.
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
pic. 8
pic. 9
pic. 10
pic. 11
18
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
ADDITIONAL SETTINGS
5.
Pairing / removing Wireless thermovalves
Used to pair wireless thermovalves with switching unit, that controls the heating source (mainly boiler).
It avoids a situation when your boiler is working but all the radiators are closed.
Click on the Settings / Programming / Temperature regulation and select the Assigned receivers (Fig. 2).
The list of all assigned Heating circuits will be displayed.
By tapping on the name, the following options will be displayed: Removing / Pairing / Paired with... /
Address change (Fig. 6). Using the arrow keys
you can double-check the name and address of the
assigned Wireless thermovalve (Fig. 4,5).
Fig. 1
TO REMOVE
Used to remove Wireless thermovalve (it will not be assigned using short
name - Heating 1, Heating 2, Heating 3)
PAIR WITH ...
Thanks to this option you can combine Wireless thermovalves with switching
actuator RFSA-61M, RFSA-61B or RFDAC-71B. The wireless thermovalve measures the current temperature and switching actuator, based on the measured
temperature, will switch ON/OFF the heating source. In case that switching
actuator is paired with more Wireless thermovalves, so then the boiler will be
turned off/on after the desired temperature is recorded by all thermovalves.
Fig. 2
PAIRED WITH ...
The switching unit paired with Wireless thermovalve will be shown. You
can remove the paired unit by clicking on the unit name.
ADRESS CHANGE
Used to change the address of Wireless thermovalve.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
RFATV-1
Heating 1
RFATV-1
ing
g2
Heating
in
ng 3
Heating
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
19
ADDITIONAL SETTINGS
6. Indication of a low-battery condition of Wireless thermovalve
Low battery indicator of Wireless thermovalve appears on the screen (Fig.1). Press the battery to
display the unit name. Use arrow keys
to switch between the name and the address of the unit
(Fig. 2-3). More about the address location can be found on the page 10.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Heating 1
7. The display
Background: select the type of screen background color (black, blue, green, purple).
Screensaver: the desired brightness (25%, 50%, 75%, 100%) will be activated after a set amount of
time after the last touch is detected (15s, 30s, 1min, 3min).
Sleep mode: set the time after which RF Touch screen unit goes to sleep after last touch - the screen goes
dark (0min, 10min, 15min, 20min)
Calibrating the display: the cross buttons appear in every corner of the screen, required to tap twice.
Calibration will be performed. Display calibration can also be started by resetting the unit or disconnecting the power supply from the unit; after reconnecting again, the RF Touch logo will appear on the
display - hold the logo for more than 3s to activate calibration – touch logo longer than 3 seconds and
calibration will be activated.
Fig.
Fi 1
20
Fig. 2
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
ADDITIONAL SETTINGS
8.
Change password
Change Password (PROG.): used to change a password which allows you to go to a programming
mode. By entering a password - Fig. 5 (default password 1111), the screen to enter a new password will
appear - where you type and confirm a new password. Press OK to save the new password (Fig. 6).
Reset the device: To reset a device use the password 1234 (Fig. 7). This password cannot be changed.
By inserting a password and confirmation YES (Fig. 8) you will restore the unit to its factory settings.
Fig.
Fi 3
Fi 4
Fig.
Fig.
Fi 5
Fig.
Fi 6
Fi 7
Fig.
Fig.
Fi 8
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
21
ASSIGN OTHER UNITS
Menu (create names)
1.
Menu (create names) used to add, rename, edit or remove the names of Wireless
units.
Fig. 1
The name of wireless units corresponds to the name of controlled appliance (the
kitchen light, the living room light, garage, ...). Creating names is important for
successful programming of the wireless RF Touch.
Press the ADD icon
(Fig. 2) to show a list of sections (Fig. 3)
Temperature regulation
Switching
Dimming Blinds
Shutters Quick controll
Choose the section where you want to add new name for your device
and type your own text (max. 20 characters).
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
room 1
2.
Programming / assign a new device
Used to assign the wireless units to menu you created in the previous step (Menu - create names). In
the menu „Settings“ choose Programming (Fig.1). Units are divided into sections for which they are
intended. According to the actuator‘s type, select a required section - see table below.
RF CONTROL ACTUATOR SECTIONS
TEMP. REGULATION
SWITCHING
DIMMING
SHUTTERS
DETECTORS
RFSTI-11B/G
RFSA-11B
RFDA-11B
B RFJA-12B/230V
JA-81M / 82M
RFJA-12B/24V DC
JA-80P
RFTI-10B INX
RFSA-6X*
RFDA-71B
RFTI-10B OUTXX
RFDAC-71B
B RFDAC-71B
RFTC-10/G
RFSAI-61B
RFDEL-71B
RFATV-1
RFUS-11
RFDSC-11
RFUS-61
RFDSC-71
RFSC-11
RFSC-61
22
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
ASSIGN OTHER UNITS
Click on the Add/Assing new (Fig. 3). A list of units from selected section will be shown (Fig. 4). Click
and select the actuator which you want to assign to Wireless RF Touch. Enter the address of actuator
you want to assign - Fig. 5 (address indicated on the actuator). Confirm with OK .
From the menu location, select the name to which the actuator will be assigned (Fig. 6, Fig.7).
Note: Only one name can be assigned to each actuator. When programming, wireless actuator must
be connected with the installation.
COMMMUNICATION TEST (Fig. 8)
Fig. 1
used to detect and display the current status of the RF signal between the
RF Touch and programmed actuator.
Press Start (Fig. 9) to initiate the test, the current status of the signal is
displayed in percentage. If it is less than 20 %, please relocate the unit or
use Repearer (RFRP-20).
Press Return to Programming to get back to the main menu of programming.
Note: Communication test can not be performed for battery powered devices.
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
RFATV-1
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Heating 1
ating
tin
ting
ng 2
Heating
atting3
g3
Heating3
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
23
TECHNICAL PARAMETERS
RFATV-1
2 x 1,5V batteries
Supply voltage:
Battery life:
1 year
Control
Frequency:
868 MHz
RF command from the transmitter:
RF Touch
Range in open space:
up to 100 m
Other data
Operating temperature:
0 up to +50 °C
Working position:
any
Protection:
IP 40
Dimensions:
65 x 65 x 48 mm
End cap of thermo-valve:
M 30 x 1,5
Piston stroke:
max. 4 mm
Controlling force:
max. 100 N
Relating standards:
EN 60730
Front side
Reverse side
Valve
Blue button to
calibrate
Address
5775
15
Green LED
Battery cover
24
indicators
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
TECHNICAL PARAMETERS
RF TOUCH
Display
Type:
Resolution:
color TFT LCD
320 x 240 pixels / 262 144 colors
Side proportion:
3:4
Visible surface:
52.5 x 70 mm
Backlighting:
Touch area:
Diagonal:
Control:
active (white LED)
resistive 4-conductor
3.5´´
touch
Power supply
Supply voltage/rated current:
Input power:
Power supply terminals:
from the rear 100 - 230V AC, from the side 12V DC
max. 5W
A1 - A2
Control:
Range:
Min. distance RF Touch - Actuator:
Frequency:
100 m
1m
868 MHz
Connection
Connection:
Cross-section of connecting wires:
no-screw push-in terminal box or jack plug (diameter 2.1 mm)
max. 2.5 mm2 / 1.5 mm2 with a hollow
Operating conditions
Operating temperature:
Storage temperature:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Operating position:
0 up to +50 °C
-20 up to +70 °C
IP 20
III.
2
any
Installation:
anywhere
Dimension:
94 x 94 x 24
Weight:
Relating standards:
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
175 g
EN 60730-1
25
OTHER RF UNITS
CONTROLLER
PICTURE
DEVICE DESCRIPTION
TYPE/CODE
WIRELESS WALL CONTROLLER
RFWB-20/G
Each of the 2 independent push-buttons can control any
number of wireless units (switches, dimmers, shutters). In
the design of LOGUS90 switch (plastic, glass, metal, wood,
stone). Battery-powered 3V/CR2032. Color: white.
4037
RFWB-40/G
WIRELESS WALL CONTROLLER
Each of the 4 independent push-buttons can control any
number of wireless units (switches, dimmers, shutters). In
the design of LOGUS90 switch (plastic, glass, metal, wood,
stone). Battery-powered 3V/CR2032. Color: white.
4060
RF KEY
4 BUTTON CONTROLLER - KEYCHAIN
Wireless controller sends a command to switch ON/OF or dim
any wireless device after pushing the button. You can control
independently up to 4 devices. By one touch, you can switch
ON any number of units at once. Battery-powered 3V/CR2032.
4375
WIRELESS REMOTE CONTROLLER WITH DISPLAY
RF PILOT
Universal controller with display enables you to comfortably
control wireless units, using all their functions. It enables
to create rooms, scenes and favorites sections/folders. It is
possible to preset up to 40 units. Battery-powered 2xAAA.
4376
RFIM-20B
WIRELESS CONTACT CONVERTER
Transmitter serves as the contact converter of external device
to the commands for wireless units. It contains 2 inputs, that
can be switched ON permanently (by push-button or switch).
Battery-powered 3V/CR2477, into an installation box.
4175
SWITCHES
PICTURE
DEVICE DESCRIPTION
TYPE/CODE
SWITCHING SOCKET
RFSC-61
Quick solution for wireless control of plug-in appliances, when
the switching socket is installed between the existing socket and
a plug-in appliance. Output contact 16A/4000W, 6 functions, it is
possible to control up to 32 controllers. Dimen.: 60x120x84 mm.
WIRELESS SWITCH UNIT - 6
1-channel and 2-channel switching actuator intended to be mounted
into an installation box, that can switch any device. It can control up
to 32 controllers. Power supply 230V. RFSA-61B: Switching contact
16A/4000W. RFSA-62B: 2 independent 8A/2x2000W contact.
26
French: 4560
Schuko:
4562
British: 4544
RFSA-61B
(RFSA-62B)
4499
(4770)
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
OTHER RF UNITS
SWITCHES
PICTURE
DEVICE DESCRIPTION
TYPE/CODE
WIRELESS SWITCH UNIT - 6 OUTPUTS
RFSA-66M
6-channel switching actuator intended to be installed in the swich-board contains 6 independent 8A contacts, that can switch any
device connected in switchboard. Power supply 230V. The antenna
AN-I included in the package can be replaced by external type AN-E
what eliminates the influence of metal door of switchoboard.
SWITCH UNIT FOR OUTDOOR USE
4282
RFUS-61
1-channel switching unit in the box that provides higher protection level. Intended for outdoor installation suited for wet, humid
and dusty areas. Output switching contact 12A/3000W, power
supply AC 230V, 6 functions. It it possible to control up to 32 controllers. Enclosure IP65, dimension 136x62x34 mm, color: grey.
4526
SWITCH UNIT FOR SHUTTERS (CONTACTLESS)
RFJA-12B
Used to control shutters, blinds, awnings, garage doors, gates,
skylights - all devices that can be controlled in two directions. It
can be controlled by up to 32 push-buttons of any controller. Intended to be mounted into an install. box or to the motor housing.
Power supply AC 230V, switching capacity for the contact is 8A.
4682
DIMMERS
PICTURE
DEVICE DESCRIPTION
TYPE/CODE
DIMMING SOCKET (MULTI-FUNCTION)
RFDSC-71
For dimming of lamps and lighting construction, when the switching socket is installed between the existing socket and the lamp.
It allows you to dim incandescent bulbs, halogen lamps, dimmable
energy saving bulbs and modern LED lighting sources up to 300 W.
UNIVERSAL DIMMER (INBUILT)
Wireless multifunction (7 functions) dimmer used to dim
incandescent bulbs, halogen lamps, ... The type of lighting
source is selected using the rotary switch. Intended to be
mounted into an installation box. Power supply AC 230V.
DIMMER FOR COLOURED (RGB) LED STRIPS
Dimmer intended to be mouned in a switchboard to control coloured RGB. Strips with max. power 70 W / channel that corresponds to
approximately 10 m of RGB strip. Power supply DC 12-24-V, option
of color blending mode, control through keychain, RF Pilot or App.
UNIVERSAL DIMMER
Wireless multifunction (7 functions) dimmer used to dim
incandescent bulbs, halogen lamps, dimmable energy saving
bulbs and modern LED lighting sources up to 600W of power.
Power supply AC 230V.
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
4594
RFDEL-71B
4512
RFDA-73M/
RGB
4681
RFDEL-71M
4897
27
OTHER RF UNITS
LIGHTING
PICTURE
DEVICE DESCRIPTION
TYPE/CODE
COLOURED RGB LED STRIP, 5 METERS
Coloured RGB strip, 7.2W/m (30 LED chips / m), length 5 m, width
11mm, outdoor-proof design, also designed for installation on aluminium rails, adhesive tape, it can be shortened by 10 cm, luminous
flux of 660 lm/m, control by RFDA-73M dimmer, power supply 12V.
POWER SUPPLY FOR 5 M RGB STRIP
Power supply 230V/12V/60W to power 5m of RGB strip.
Intended for outdoor use (IP67), dimension 162,5 x 42,5
x 32 mm.
WIRELESS COLOURED BULB
This RGB LED bulb consists of 3 color chips which can mix up
any color at different temperatures. Bulb has a built-in receiver and dimmer, so it can be easily replaced for the original
bulb. Other functions: colorful scenes, brightness setting etc.
WIRELESS WHITE BULB
This bulb comes in both warm and cool white, it has built-In wireless receiver and dimmer, it can easily be placed
in any existing base and control by any controller.
7,2W, RGB,
30LED/M
6630
DC 12V/5A
60W
6589
RF-RGBLED-550
4931
RF-WHITELED-675
4936
TEMPERATURE CONTROL
PICTURE
DEVICE DESCRIPTION
TYPE/CODE
WIRELESS TEMPERATURE CONTROLLER
RFTC-50/G
Digital thermostat in the design of the LOGUS90 switch (plastic, glass, metal, wood). It measures the room temperature and
according to the set heating program (weekly mode) it sends
commands to the switching unit (heating device). Battery-powered (2xAA). It is possible to control up to 4 heating circuits.
SWITCH UNIT WITH A TEMPERATURE SENSOR
RFSTI-11/G
Temperature unit in the design of LOGUS90 switch. It measures the
temperature and switch a heating circuit at the same time. Relay
contact 8A/2000W, power supply 230V, the possibility to connect
an exter. temperature sensor. It is possible to connect up to 30 units.
RFSTI-11/G/
BR/BR
WIRELESS THERMOVALVE
RFATV-1
Wireless thermovalve measures the room temperature and
sends it to the Smart RF box, that compares the temperature
records with the set temperature and according to set program it sends a command to open or close the radiator valve.
28
RF TC50/G/
BR/BR
6307
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
OTHER RF UNITS
TEMPERATURE CONTROL
PICTURE
DEVICE DESCRIPTION
WIRELESS TEMPERATURE SENSOR
Internal or external sensor measures the temperature starting
from -20 up to 50°C. Intended to be mounted into an installation box, but it can be also placed anywhere. Recommended external sensor - TC/TZ 3-6-12 m. Battery-powered 3V/CR2477.
THERMODRIVER
Electric thermodrive to be mounted on the radiator valve
(including adapter VA80 for valves Heimeier, Oventrop,
Schlösser, Herb or Onda (M30 x 1,5)). Power supply: 230
V (closed without power).
TYPE/CODE
RFTI-10B
3175
TELVA/230V
6602
SYSTEM UNITS
PICTURE
DEVICE DESCRIPTION
TYPE/CODE
WIRELESS TOUCH UNIT - SURFACE MOUNT
RF TOUCH - W
Used to control up to 40 wireless units. Besides switching, controlling and dimming, it includes thermostats with weekly programming and it also enables to connect detectors. In the size of the
switch, with frames in the LOGUS90 design intended for surface-mounted installation. Power supply 230V. White color.
SMART RF BOX, SMART WI BOX
The mediator between your controller and wireless units controlling
lights, heating, shutters, sockets and other appliances. eLAN-RF-003:
It is connected to LAN network of your router and it is placed to ensure
the visibility to other controlled units. eLAN-WI-003: App for controlling is free to download from GooglePlay or iTunes Store.
IP CAMERA FOR OUTDOOR USE
Indoor color camera D-Link DCS-933L/E can be easily connected to LAN through cable or to wireless WiFi network. It is
possible to monitor up to 10 cameras in the App. Resolution
640x480, dimension: 80x115x80mm, power supply: included in the package 5V/1A.
MULTIFUNCTIONAL GSM COMMUNICATOR
GSM gate intended to be mounted in a switchboard enables a remote control of wireless units via SMS text message. It can also
send SMS text message containing information about the status
of wireless units. It contains 4 binary inputs for signals and 2 relay
outputs 8A/2x2000W to switch directly the unit.
REPEATER TO EXTEND THE RANGE
Repeater in the socket design, that is used to increase the
range of signal or in case of low signal between controller
and unit. It is possible to repeat the signal of up to 20 units.
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
RFTW-AWH-BWH-CWH
eLAN-RF-003
(Wi-003)
5173
(487 2)
iNELS CAM
6703
RFGSM-220M
4604
RFRP-20
4510
29
THE OVERVIEW OF OTHER KITS
THE GAME OF LIGHTS
1×
SMART RF
BOX
3×
COLORED
WIRELESS
BULB
ORDER CODE: 5453
KIT TO CONTROL LIGHTS VIA SMARTPHONE
It has never been easier to set the appropriate ambience for reading a book, watching a movie
or a party with friends. All you need is wireless bulbs and Smart RF box. Then you can control
every device from the comfort of your smartphone, tablet or smart TV. You can control not just
colored or white light bulbs, but other appliances too.
REMOTE HEATING
1×
3×
ORDER CODE: 5456
SMART RF
BOX
WIRELESS
THERMOVALVES
KIT TO CONTROL HEATING VIA SMARTPHONE
Includes 3 wireless thermovalves that are installed instead the standard radiator valves. They measures the room temperature and send it to the Smart RF box. Smart RF box compares it with the
temperature set along with the time schedule in the application of your phone and sends a command to open or close the valve. You can always turn on the heating circuit via app, whether you‘re
at home, or just going to visit your cottage and don´t want to come to unheated place.
30
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
THE OVERVIEW OF OTHER KITS
EASY HEAT REGULATION
1×
TEMPERATURE
CONTROLLER
1×
SWITCHING
SOCKET
ORDER CODE: 5458
KIT FOR WIRELESS TEMPERATURE REGULATION IN THE HOME
This kit enables convenient and quick control of heater, oil heater, panel heater or portable air
conditioner. Just plug the controlled device into switching socket and appropriately place your
controller RFTC-50G. The desired temperature is set on the controller, that compares it with
the current record and it sends a command to turn the device ON.
RADIO & MUSIC IN THE SWITCH
1×
LARA
RADIO
2×
SPEAKERS
ORDER CODE: 5454
KIT FOR CONROLLING MUSIC, WHICH PERFECTLY FITS IN YOUR HOME´S INTERIOR
LARA is a music and internet radio player. We have registered 40 favorite Czech radios stations as presets stations, but you can easily change it using configurator. LARA plays the music
stored in the NASA storage or in the external source (phone, MP3 player) connected through
cable on the front panel of device. Inbuilt amplifier allows direct connection of speakers (in
the same LOGUS 90 design) or allows connection of external in-wall or ceiling speakers.
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
31
THE OVERVIEW OF OTHER KITS
ONE CONTROLLER FOR ALL
1×
3×
ORDER CODE: 5457
SMART IR
BOX
IR TRANSMITTER
KIT FOR CONTROLLING IR DEVICES VIA A SMARTPHONE
Thanks to IR smart box, you can control home appliances via a Smartphone. Thus you no longer
need a bunch of controllers, you do not have to look for them, and you do not need to replace
the battery. You always stick your phone in your pocket, always at hand. Moreover, you can
control devices which are placed in another room (e.g. you can turn off TV in the children room).
YOUR HOUSE UNDER „THE THUMB“
1×
2×
SMART RF
BOX
1×
WIRELESS
SWITCHING
SOCKET
COLORED
WIRELESS
BULB
1×
CAMERA
ORDER CODE: 5459
CONTROL YOUR HOUSE VIA A SMARTPHONE
The kit “House under the thumb” which you hold in your hands is the basic starter kit for all
of you, who would like to make your home more comfortable. The starter kit consists of 2 x
colored wireless bulbs, 1 x switching socket and 1 x camera, what allows you to try the basic
units of iNELS RF Control – wireless solution. Everything is preset to ensure fast and easy
installation.
32
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
VIRTUAL KITS
The virtual kit is a set of wireless units that are packed individually (as an individual product), but on
the other hand they are preset together (they are meant to work together) to ensure simple installation. They are off ered at a discounted price and it is not possible to separate any unit from this price.
UNDERFLOOR HEATING - BY WATER
Any wireless temperature regulator measures the room temperature, it compares with set temperature
and time program, then sends a command to switch on the units. Based on the command from temperature
regulator, 6-channels switching unit is able to control up to 6 thermovalves corresponding to heating circuits.
KIT CONSISTS OF:
Wireless temperature controller RFTC-50/G, wireless switch unit (6 outputs) RFSA-66M,
thermodriver TELVA/230V.
UNDERFLOOR HEATING - BY ELECTRICITY
Temperature and switching unit (two in one) measures the fl oor temperature via external sensor
(inbuild). Then it sends data to wireless touch unit RF Touch, which compares it with the temperature
set along with the time schedule and then sends a command back to switch on/switch off the heating
circuits. It is possible to connect up to 4 temperature/switching units.
Advice 1) If just one reference temperature is enough for you, so then it can be measured by temperature sensor RFTI-10B and to switch up to 6 independent heating circuits you can use 6-channels
switching actuator RFSA-66M.
Advice 2) The wireless unit RF Touch can be replaced by Smart RF box and all can be controlled via
your smartphone. Both solution can be used together.
KIT CONSISTS OF:
Switching actuator with thermosensor RFSTI-11/G, Wireless touch unit RF Touch.
AGAINST THE FLOOD
A wireless sensor monitors the water leaks or flooding in the critical places (basement, pits, shafts,
bathroom, laundry,...) and sends immediately a command to the switching unit to close the solenoid valve
of the main water supply. You can be also informed of that accident through GSM gateway by sending
SMS text messages.
KIT CONSISTS OF:
Switch unit RFUS-61, wireless flood detector RFSF-1B,flood probe FP-1.
We recommend: solenoid valve: MPW SS 304 - 1/2 (3/4) 230V AC.
COLORED RGB LED STRIP
The app in your smartphone can send (through smart RF box) the commands to the dimming unit to
which the RGB strip is connected. From your app it is possible to switch ON/OFF, to set the color or
run the scene of automatic color blending.
Advice 1) The colored RGB strip can be controlled through RF Pilot, by controllers RFWB-20/40, RF key,...
Advice 2) If you do not want the colored RGB strip, we can replace it by monochromatic (warm white, cool white, red, ...). Then you can connect 8 m of monochromatic strip (power 7,2W/m) to RFDA-73M to each output.
KIT CONSISTS OF:
Smart RF box, dimmer RFDA-73M, 2 x 5m coloured RGB strip 7.2W/m, power supply 230V/
12V/100W.
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
33
NOTIFICATION AND THEIR SOLUTIONS
RF TOUCH UNIT NOTIFICATIONS
Notification is displayed in case of incomplete, inaccurate or incorrect entry information.
34
Notification
Procedure
Up to 40 rooms may be defined.
No more than 40 device names may be entered.
Saving failed.
Repeat entry.
Delete failed.
Repeat entry.
No unit assigned.
Assign the requested unit.
Two time programmes overlap within a
single day.
New settings required.
No time programme available within a
single day.
No other programme can be entered.
No day selected.
New settings required.
Switch-ON time may not exceed the
switch-OFF time.
New settings required.
Unit already assigned to the room.
Select another room.
One actuator can be assigned to one device name
(except for Quick Control)
This room has already been defined in the
group.
Enter a new name.
The address has already been selected in the
unit list. Choose another address.
Enter correct information.
The address information must be complete.
Enter correct information.
„xxx“ - displayed instead of temperature.
Actuator not programmed, actuator/sensor defect,
communication failure.
U S E R ´S M A N U A L 2 . 0
NOTIFICATION AND THEIR SOLUTIONS
Notification
Upozornění
Procedure
Postup
Switch-ON date may not be the same as the
switch-OFF date.
New settings required.
Switch-ON date may not exceed the switch-OFF date.
New settings required.
All 5 programs are already occupied.
No other program can be entered.
No unit assigned to the room.
New settings required.
This group is already assigned.
Calibrate the device (unplug the power supply from
device, after reconnecting hold the logo of RF Touch,
calibration will be completed by double tapping the
cross buttons, which appear sequentially in each
corner of the screen).
Display incomplete - control impossible.
Please contact the manufacturer.
EPROM memory error!
Please contact the manufacturer.
AT45 circuit error!
Please contact the manufacturer.
Setting of program for midnight and over
midnight - at the time of 00:00 there is not
any action of the actuator.
Setting of time over midnight: set the required
switch-ON time and set the required switch-OFF
time on 00:00, next day set the switch-ON time on
00:00 and set the required „switch OFF“ time.
Setting of time for midnight: set the required switch-ON
time and set the required switch-OFF time on 23:59.
Forgot your password?
Please contact the manufacturer for further information.
Impossible to control display.
Forced calibration is performed when restarting RF
Touch and then hold your finger on (screen) RF Touch
logo.
W W W. I N E L S . C O M /K I T S
35
Manufacturer:
ELKO EP, Ltd. / Palackeho 493
Holešov - Všetuly 769 01 / Czech Republic
phone: +420 800 100 671 / e-mail: [email protected]
www.elkoep.com

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project