UPPAbaby 0001 Sunshade User manual

Easy-Fit Car & Suv Sunshade
Pare-Soleil Ajustable Pour Véhicule
www.uppababy.com
60 Sharp Street Hingham, MA 02043
781.413.3000
Model 0001/ Version 4
UPPAbaby is a registered trademark of Monahan Products LLC. All other trademarks are the property of their respective owners.
UPPAbaby est une marque déposée de Monahan LLC.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
0001_INS_V4-2.indd 2-3
5/23/12 11:12 AM
ENGLISH
Easy-Fit Car & Suv Sunshade
Pare-Soleil Ajustable Pour Véhicule
INSTALLATION
1 Moisten super suction cups with wet towel.
2 Attach four super suction cups at corners of glass first.
3 Tighten the cup by pressing against the glass and turning about
1/3 of a turn clockwise. See figure A.
4 Attach 5 regular suction cups as shown, with 2 on top. See figure B.
5 To remove super suction cups turn 1/3 counter-clockwise and pull on tab.
INSTALLATION
FRANÇAIS
INSTALLATION
1 Humidifiez les ventouses hyper adhérentes avec une serviette humide.
2 Posez d’abord les quatre ventouses hyper adhérentes aux coins de la vitre.
3 Appuyez les ventouses contre la vitre et tournez-les d’un tiers de tour dans
le sens horaire pour bien les coller. Voir figure A.
4 Posez les cinq ventouses normales comme illustré, avec deux dans le haut. Voir figure B.
5 Pour décoller les ventouses hyper adhérentes, tournez-les dans le sens contre-horaire et tirez sur leur patte.
WARNINGS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. CONSULT
ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
Intended for use with car and SUV side windows only.
MISES EN GARDE
NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE
POURRAIT AVOIR COMME RÉSULTAT DES BLESSURES
SÉRIEUSES OU MORTELLES. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER:
Conçu pour une utilisation avec la voiture et les vitres latérales VUS seulement.
0001_INS_V4-2.indd 5
5/23/12 11:12 AM