Les essentiels - Syst mes (PDF/4,01Mo) [F]

Les essentiels - Syst mes (PDF/4,01Mo) [F]
Contrôleur d'automatisation des machines
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôleur de machine
Série NJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminaux de dialogue (IHM)
10
13
14
Automates programmables industriels (API)
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Micro API
UC CPM2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartes d’extension CPM2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UC CP1E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UC CP1L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UC CP1H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartes d’extension CP1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
API modulaire
UC série CJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extensions, alimentations série CJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartes d’E/S numériques série CJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartes de contrôle et cartes E/S analogiques série CJ . . . . . . . . . . . . .
Cartes de contrôle d’axes / de position série CJ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartes de communication série CJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
API spécialistes
UC série CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentations, panneaux arrière série CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartes d’E/S numériques série CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartes E/S analogiques et de process série CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartes de contrôle d’axes / de position série CS. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartes de communication série CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
18
20
21
22
24
26
27
28
30
31
32
34
36
37
38
39
40
42
43
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HMI intégré
NA7 / 9 / 12 / 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IHM évolutives
NS15 / NS12 / NS10 / NS8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NS5 portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôleur intégré / IHM évolutives
Accessoires NS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IHM compactes
Séries NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IHM à touches de fonction
NT11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NT2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
60
62
64
65
66
67
68
70
71
Câbles et accessoires
Borniers et câbles E/S
Câbles E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Borniers d’E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles Ethernet et accessoires
Câbles Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Communication sans fil
WE70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
80
81
82
83
E/S déportées
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E/S déportées
Système d’E/S modulaire, série NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système d’E/S SmartSlice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série GX E/S compact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E/S compactes DRT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E/S compactes CRT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E/S compactes SRT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Borniers d’E/S étanches DRT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Borniers d’E/S étanches SRT2-_C_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
47
48
51
52
53
54
55
56
57
9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes d’automatisation
Contenu
Systèmes d’automatisation
Contrôleur d'automatisation des machines
CONTRÔLEUR D'AUTOMATISME DE MACHINE SÉRIE NJ
Automatisation complète et robuste des machines
Le contrôleur d'automatisme de machine série NJ est au cœur de la nouvelle plate-forme Sysmac. Un contrôle commande intégré qui offre la rapidité,
flexibilité et l'évolutivité de l'architecture centrée sur les logiciels sans remettre en cause la fiabilité et la robustesse traditionnelles que vous attendez des
API Omron. La série NJ est conçue pour répondre à des exigences de contrôle de machine strictes en termes de vitesse, précision, communication, sécurité
et robustesse du contrôle des axes. Vous venez de créer...
• Intégration de la logique et du contrôle dans un seul processeur Intel
• Contrôle évolutif : Processeurs pour 4, 8, 16, 32 et 64 axes
• Ports EtherCAT et EtherNet / IP intégrés
• Conformité totale aux normes IEC 61131-3
• Blocs fonction PLCopen certifiés pour le contrôle d'axes
• Interpolation linéaire, circulaire et en spirale (hélicoïdale)
• UC avec client SQL et fonction de robotique
10
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Contrôleur d'automatisation des machines
Type d'UC dont vous avez besoin ?
NJ standard
• Séquence
• Contrôle
• Vision
• Sécurité
Robotique NJ
• Séquence
• Contrôle
• Vision
• Sécurité
• Robotique
jusqu'à 8 axes
jusqu'à 64 axes
Série NJ3
Série NJ5
Connexion de base de données NJ
• Séquence
• Contrôle
• Vision
• Sécurité
• Connexion de base de données
· NJ5
· Robotique NJ5
· Connexion de base de données NJ5
H245
Page 14
H248, H246, H252
Page 14
11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Contrôleur d'automatisation des machines
Contrôleur d'automatisation des machines
Tableau de sélection
Contrôleur d'automatisation des machines
Référence
NJ5
Robotique NJ5
NJ5 avec connexion de base
de données
NJ3
Description
Contrôleur des machines série NJ5
avec fonctions de séquence
et de contrôle d'axes
Contrôleur des machines série NJ5
avec fonctions de robotique,
de séquence et de contrôle d'axes
Contrôleur machine série NJ5 avec
fonctions de séquence, contrôle
et connexion de base de données
Contrôleur des machines série NJ3
avec fonctions de séquence
et de contrôle d'axes
Tâche
Programmation multitâches
Logiciels
Sysmac Studio
Programmation
• Schéma contact
• Texte structuré
• ST en ligne
Programmation conforme
à la norme
• IEC 61131-3
• Blocs fonctions PLCopen pour le contrôle d'axes
Capacité du programme
20 Mo
Carte mémoire SD
Carte mémoire SD et SDHC
Port intégré
• EtherNet/IP
• EtherCAT
• USB 2.0
Esclaves EtherCAT
192
Nombre d'axes
64, 32, 16
Servodriver
Accurax G5 / EtherCAT
Contrôle d’axes
• Interpolation de groupes d'axes
et mouvements d'axe simple
• Cames et boîtes de vitesses
électroniques
• Contrôle de position direct pour
l'axe et le groupe
E/S locale
Borniers d’E/S numériques
Cartes d'E/S
analogiques
Cartes E/S spéciales
Cartes
de communication
Cartes de capteurs ID
CJ1W-IA201
CJ1W-IA111
CJ1W-ID201
CJ1W-ID211
CJ1W-ID211(SL)
CJ1W-ID212
CJ1W-INT01
CJ1W-IDP01
CJ1W-ID231
CJ1W-ID232
CJ1W-ID233
CJ1W-ID261
CJ1W-ID262
CJ1W-OA201
CJ1W-OC201
CJ1W-OC201(SL)
CJ1W-OC211
CJ1W-OC211(SL)
CJ1W-OD201
CJ1W-OD203
CJ1W-OD211
CJ1W-OD211(SL)
CJ1W-AD04U
CJ1W-AD04U(SL)
CJ1W-AD041-V1
CJ1W-AD041-V1(SL)
CJ1W-AD042
CJ1W-AD081-V1
CJ1W-AD081-V1(SL)
CJ1W-DA021
CJ1W-DA021(SL)
CJ1W-DA041
CJ1W-DA041(SL)
CJ1W-DA042V
CJ1W-DA08V
CJ1W-DA08V(SL)
CJ1W-DA08C
CJ1W-DA08C(SL)
CJ1W-MAD42
CJ1W-MAD42(SL)
CJ1W-PH41U
CJ1W-PDC15
CJ1W-TS561
CJ1W-TS561(SL)
CJ1W-TS562
CJ1W-TS562(SL)
CJ1W-TC003
CJ1W-TC004
CJ1W-TC103
CJ1W-TC104
CJ1W-CT021
CJ1W-CTL41-E
CJ1W-SCU22
CJ1W-SCU32
CJ1W-SCU42
CJ1W-EIP21
CJ1W-DRM21
CJ1W-CRM21
CJ1W-PRM21
CJ1W-PRT21
CJ1W-PNT21
CJ1W-CIF11
CJ1W-V680C11
CJ1W-V680C12
(Cartes de la série
CJ compatibles)
5 Mo
8, 4
• Interpolation de groupes d'axes
et mouvements d'axe simple
• Cames et boîtes de vitesses
électroniques
• Contrôle de position direct pour
l'axe et le groupe
• Jusqu'à 8 robot Delta contrôlés
CJ1W-OD213
CJ1W-OD231
CJ1W-OD233
CJ1W-OD234
CJ1W-OD261
CJ1W-OD263
CJ1W-OD202
CJ1W-OD204
CJ1W-OD212
CJ1W-OD212(SL)
CJ1W-OD232
CJ1W-OD262
CJ1W-MD232
CJ1W-MD231
CJ1W-MD233
CJ1W-MD261
CJ1W-MD263
CJ1W-MD563
E/S déportées
Cartes d'E/S NX / EtherCAT
Montage
Rail DIN
Normes internationales
CE, cULus, NK, LR
Page / Liaison rapide
14
• Interpolation de groupes d'axes et mouvements d'axe simple
• Cames et boîtes de vitesses électroniques
• Contrôle de position direct pour l'axe et le groupe
13
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Série NJ
Contrôleur de machine
Automatisation complète et robuste des machines
La série NJ est conçue pour répondre à des exigences de contrôle de machine strictes en
termes de vitesse, précision, communication, sécurité et robustesse du contrôle des axes.
• Intégration de la logique et du mouvement dans un seul processeur Intel
• Contrôle évolutif : Processeurs pour 4, 8, 16, 32 et 64 axes
• Ports EtherCAT et EtherNet / IP intégrés
• Conformité totale aux normes IEC 61131-3
• Blocs fonctions PLCopen certifiés pour le contrôle d'axes
• Interpolation linéaire, circulaire et en spirale (hélicoïdale)
• Processeurs avec connexion de base de données et fonction de robotique
Références
HMI NS
Base de données SQL
Sysmac Studio
Accès à distance
Concentrateurs de commutation industriels
Câble Ethernet
Série NJ
Contrôleur d'automatisation
des machines
Capot d'extrémité (inclut avec l'UC)
Carte d'alimentation
série NJ
UC
série NJ
UC
série CJ
Câble EtherCAT
Servodriver
Accurax G5
ADR
ADR
E/S NX
Sécurité NX
Esclave de
jonction
EtherCAT
Variateur MX2
FH Vision
Servomoteurs
Accurax G5
Moteurs linéaires
Accurax
14
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Contrôleur de machine
Alimentation
Type
Capacité de sortie
à 5 Vc.c.
100 à 240 Vc.a. 6,0 A
Capacité de
Puissance de Fonctions
sortie à 24Vc.c. sortie max.
Taille en mm (H × L × P)
Référence
1,0 A
90 × 70 × 90
NJ-PA3001
30 W
Sortie Run
24 Vc.c.
NJ-PD3001
UC
Série
Description
Nbre max. de
points d'E/S
numériques
Capacité du Capacité des
programme variables
Nbre max.
de cartes E/S
Consommation Taille en mm Nombre
du courant
(H × L × P)
d'axes
5 Vc.c.
Référence
Série NJ5
Fonctions de
séquence et de
contrôle d'axes
2 560
20 Mo
Rack UC :
10 cartes max.
Rack d'extension :
40 cartes max.
(jusqu'à 3 racks
d'extension)
1,90 A
90 × 90 × 90 64
NJ501-1500
32
NJ501-1400
16
NJ501-1300
64
NJ501-4500
32
NJ501-4400
16
NJ501-4300
2 Mo : Conservé
4 Mo : Non conservé
Fonctions de robotique, de séquence et
de contrôle d'axes
NJ501-4310*1
Fonctions de
séquence, de contrôle
d'axes et de
connexion de base
de données
Série NJ3
*1
Fonctions de
séquence et de
contrôle d'axes
5 Mo
0,5 Mo : Conservé
2 Mo : Non conservé
64
NJ501-1520
32
NJ501-1420
16
NJ501-1320
8
NJ301-1200
4
NJ301-1100
L'UC NJ501-4310 ne prend en charge qu'un robot Delta.
Remarque : Le capot d'extrémité CJ1W-TER01 est inclus avec l'UC.
Accessoires
Type
Remarques
Taille en mm (H × L × P)
Référence
Carte de connexion EtherCAT
3 ports, 24 Vc.c., montage sur rail DIN
90 × 25 × 78
GX-JC03
6 ports, 24 Vc.c., montage sur rail DIN
90 × 48 × 78
GX-JC06
3 ports, 24 Vc.c., montage sur rail DIN
90 × 25 × 78
W4S1-03B
5 ports, 24 Vc.c., montage sur rail DIN
90 × 48 × 78
W4S1-05B
5 ports, 24 Vc.c., détection des pannes, montage sur rail DIN
90 × 48 × 78
W4S1-05C
Concentrateur de commutation industriel
Carte mémoire SD
2 Go
HMC-SD291
4 Go
HMC-SD491
Longueur : 0,5 m, hauteur : 7,3 mm
PFP-50N
Longueur : 1 m, hauteur : 7,3 mm
PFP-100N
Longueur : 1 m, hauteur : 16 mm
PFP-100N2
2 plaques sont incluses avec l'UC et la carte d'interface E/S
PFP-M (2 pcs)
Batterie pour UC série NJ
La batterie est incluse avec l'UC
CJ1W-BAT01
Capot d'extrémité
Le capot d'extrémité est inclus avec chaque UC et carte d'interface E/S
CJ1W-TER01
Rail DIN
Plaque d'extrémité permettant de fixer les cartes
sur le rail DIN
Logiciel PC
Caractéristiques
Référence
Sysmac Studio
Sysmac-SE2___
15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Contrôleur d’automatisation des machines
Série NJ
Automates programmables industriels (API)
SI VOUS EN CONNAISSEZ UN… VOUS LES CONNAISSEZ TOUS !
Que votre automatisation exige une solution simple et économique ou que votre souhaitiez un contrôle avancé ultra-rapide, vous trouverez ce que vous
recherchez dans la gamme d'automates programmables d'Omron.
Et si vos systèmes se développent ou évoluent en raison de la demande du marché, vous constaterez que seul Omron propose une gamme complète d'API
compacts et d'API modulaires partageant la même architecture. Ainsi, vos programmes resttent parfaitement compatibles avec les versions antérieures,
à la fois en termes d'affectation de mémoire et en termes de jeu d'instructions.
•
Une famille d'API évolutive qui s'adapte toujours exactement à votre application
•
Routage transparent des communications via différents réseaux
•
Le meilleur rapport taille / performances du marché
Compact
Nbre d'E/S ?
Jusqu'à 180
Jusqu'à 180
Jusqu'à 192
Jusqu'à 320
Modules
d'extension
CP1E
CP1L
CPM2C
CP1H
CP1W
H234
Page 22
H226
Page 24
H232
Page 20
H225
Page 26
H235
Page 27
16
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API
Type d'API dont vous avez besoin ?
Modulaire
Spécialiste
Nbre d'E/S ?
Nbre d'E/S ?
Jusqu'à 640
Jusqu'à 2560
Jusqu'à 5120
Double
redondance
E/S synchrones
à haut débit
CJ1M
CJ2M
CJ2H
CS1G/H
CS1D
H238
Page 28
H243
Page 28
H242
Page 28
H247
Page 37
H223
Page 37
17
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Tableau de sélection
Micro API
Référence
CPM2C
CP1E
CP1L
CP1H
Nbre max. de points d'E/S
numériques*1
192
180
180
320*2
Intégré
10 à 32
E/S numériques
10 à 60
10 à 60
20 ou 40
Entrées interruptives 2 ou 4
4 ou 6
2, 4 ou 6
6 ou 8
Entrées compteur
5 ou 6
4
2 ou 4
2
2
2 ou 4
Port USB
Cartes d'extension d'E/S
Entrées à réponse rapide
Compteur à grande vitesse
Sortie d’impulsions avec PWM
Port RS-232C
Port RS-485
Horloge temps réel
2 potentiomètres analogiques
Voir la section des E/S analogiques
Port USB ou EtherNet
Cartes d'extension d'E/S
Entrées à réponse rapide
Compteur à grande vitesse
Sortie d’impulsions avec PWM
Jusqu’à 2 cartes série en option
Horloge temps réel
1 potentiomètre analogique
Voir la section des E/S analogiques
Port USB
Cartes d'extension d'E/S
Cartes E/S spéciales série CJ
Cartes de communications série CJ
Entrées à réponse rapide
Compteur à grande vitesse
Sortie d’impulsions avec PWM
Port RS-232C
Emplacements de carte en option
Horloge temps réel
1 potentiomètre analogique
Affichage LED, 2 chiffres
Voir la section des E/S analogiques
Temps d’exécution des instructions 0,64 μs
(instruction de bit)
1,19 μs
0,55 μs
0,10 μs
Mémoire programme
4K mots
2 000 ou 8 000 pas
Pas de 5 ou 10K (Bloc Fonction +10K) 20K pas
Mémoire données
2K mots
2 000 ou 8 000 mots
10 000 ou 32 000 mots
32K mots
Mémoire externe
Carte mémoire d’extension
–
Carte mémoire
Carte mémoire
E/S analogique
Carte d'E/S analogiques
Carte capteur de température
Intégrées pour le modèle E-NA
(2 entrées + 1 sorties)
Cartes d'extension d'E/S analogiques
Cartes d’extension d’entrées
de température
Intégrées pour le modèle EL/EM
(2 entrées)
Cartes d'extension d'E/S analogiques
Cartes d’extension d’entrées
de température
Intégrées pour le modèle XA
(4 entrées + 2 sorties)
Cartes d'extension d'E/S analogiques
Cartes d’extension d’entrées
de température
Cartes d'E/S analogiques CJ
Cartes de température CJ
Cartes spéciales
–
Maître réseau d'E/S
–
ModBus
Ethernet
ModBus
Ethernet
EtherNet / IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus /S
CAN (configurable librement)
E/S de bus de terrain
CompoBus / S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus / S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus / S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus / S
DeviceNet
Page / Liaison rapide
20
22
24
26
2 ou 4
Sorties d’impulsions*1 2
Caractéristiques de l'UC*1
*1
*2
Compact
Modules d’extension
Entrées à réponse rapide
Compteur à grande vitesse
Sortie d’impulsions avec PWM
Port RS-232C
Horloge temps réel
Cartes E/S spéciales série CJ
Cartes de communications série CJ
Certaines caractéristiques répertoriées ne sont pas disponibles pour tous les types d’UC de chaque série. Pour plus d’informations sur les caractéristiques et performances de l’UC, consultez les caractéristiques techniques.
Représente la capacité des E/S en local. En cas d’utilisation d’un maître bus de terrain, il est possible d’augmenter le nombre d’E/S.
18
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Automates programmables industriels (API)
API spécialistes
API
API modulaires
Référence
CJ1M/G
CJ2M
CJ2H
CS1G/H
CS1D
Nbre max. de points d'E/S
numériques.*1
1 280
2 560
2 560
5 120
5 120
Intégré*1
16
–
Port USB
Port EtherNet / IP
Cartes E/S grande vitesse
Carte enfichable en option
Structures et tableaux
Liaisons de données codées
Compact
Aucun rack arrière n'est
nécessaire
Grande capacité du
programme
Mémoire des blocs fonction
Sauvegardes faciles
Horloge temps réel
Port USB
Port EtherNet / IP
Cartes E/S grande vitesse
Structures et tableaux
Liaisons de données codées
E/S synchrones
Compact
Aucun rack arrière n'est
nécessaire
Capacité du programme
extra-large
Sauvegardes faciles
Horloge temps réel
Capacité E/S élevée
Prise en charge des cartes
internes
Grande capacité du
programme
Compatibilité avec les
modèles antérieurs
Sauvegardes faciles
Horloge temps réel
UC redondante
Alimentation d'entrée
redondante
Echange à chaud
Capacité E/S élevée
Prise en charge des cartes
internes
Grande capacité du
programme
Compatibilité avec les
modèles antérieurs
Sauvegardes faciles
Horloge temps réel
Temps d’exécution des instructions 0,10 / 0,04 μs
(instruction de bit)
0,04 μs
0,016 μs
0,04 / 0,02 μs
0,04 / 0,02 μs
Mémoire programme
5 à 60K pas
5 à 60K pas
50 à 400K pas
10 à 250K pas
10 à 250K pas
Mémoire données
32 à 128K pas
64 à 160K pas
160 à 832K pas
64 à 448K pas
64 à 448K pas
Mémoire CompactFlash
Jusqu’à 512 Mo
E/S analogique
Carte d'E/S analogiques
Carte capteur de température
Carte régulation de température
Cartes spéciales
Régulation de température
Compteurs à grande vitesse (500 kHz)
Entrée codeur SSI
Contrôle de position
Macro de protocole
Capteur RFID
Unité de pesée
Unité de collecte et de
stockage des données
Régulation de température
Compteurs à grande vitesse
(500 kHz)
Entrée codeur SSI
Contrôle de position
Macro de protocole
Capteur RFID
E/S grande vitesse
Position synchronisée
Unité de collecte et de
stockage des données
Régulation de température
Entrée codeur SSI
Compteurs à grande vitesse (500 kHz)
Contrôle de position
Contrôle d’axes
Contrôle de process
Macro de protocole
Capteur RFID
Unité de collecte et de
stockage des données
Maître réseau d'E/S
Ethernet
EtherNet / IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus / S
CAN (configurable librement)
E/S de bus de terrain
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CAN (configurable librement)
Page / Liaison rapide
28
E/S numériques
Entrées interruptives 4
Entrées compteur
–
Sorties d’impulsions 2
–
Caractéristiques de l’UC*1
*1
–
2
Compact
Aucun rack arrière n'est
nécessaire
Grande capacité du
programme
Sauvegardes faciles
E/S impulsionnelles intégrées
Type d’UC pour la régulation
Horloge temps réel
37
Certaines caractéristiques répertoriées ne sont pas disponibles pour tous les types d’UC de chaque série. Pour plus d’informations sur les caractéristiques et performances de l’UC, consultez les caractéristiques techniques.
19
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
UC CPM2C
Micro API
Le contrôleur compact polyvalent
Une gamme étendue garantit un contrôle efficace des machines dans un ensemble
ultra compact. Les UC sont disponibles avec sortie relais ou transistor, un bornier ou
diverses versions de connecteur et une horloge temps réel en option. Choisissez le type
de sortie, le nombre de points d’E/S et les autres caractéristiques en fonction de vos
besoins. Des cartes d’extension d’E/S avec 8 à 32 points d’E/S permettent la
configuration d’un système de contrôle disposant de 192 points d’E/S.
• Forme compacte et peu encombrante, E/S haute densité
• 10–32 points d’E/S par UC, sorties transistor ou relais
• Entrée de compteur 20 kHz et deux sorties d’impulsions 10 kHz intégrées
• Deux ports de communication intégrés, facilement accessibles
• Cartes d’extension numériques, analogiques et bus de terrain
Références
Points
d’entrée
6 points
12 points
Points de Capacité
sortie
du programme
Capacité
de la
mémoire
de
données
Vitesse
Taille en mm
d’exécution (H × L × P)
logique
Connecteurs
d’E/S
Mode de sortie
Fonctions intégrées
Horloge
temps réel
Référence
4 points 4K mots
2K mots
0,64 μs
2 borniers
Relais
1 entrée codeur (20 kHz)
–
CPM2C-10CDR-D
Oui
CPM2C-10C1DR-D
8 points 4K mots
16 points 16 points 4K mots
2K mots
2K mots
0,64 μs
0,64 μs
90 × 33 × 65
90 × 33 × 65
90 × 33 × 65
2 Fujitsu (24 pts) Transistor
(PNP)
1 entrée codeur (20 kHz)
–
2 sorties d’impulsion (10 kHz) Oui
CPM2C-10CDT1C-D
2 MIL (20 pts)
Transistor
(PNP)
1 entrée codeur (20 kHz)
–
2 sorties d’impulsion (10 kHz) Oui
CPM2C-10CDT1M-D
2 borniers
Relais
1 entrée codeur (20 kHz)
–
CPM2C-20CDR-D
Oui
CPM2C-20C1DR-D
CPM2C-10C1DT1C-D
CPM2C-10C1DT1M-D
2 Fujitsu (24 pts) Transistor
(PNP)
1 entrée codeur (20 kHz)
–
2 sorties d’impulsion (10 kHz) Oui
CPM2C-20CDT1C-D
2 MIL (20 pts)
1 entrée codeur (20 kHz)
–
2 sorties d’impulsion (10 kHz) Oui
CPM2C-20CDT1M-D
2 Fujitsu (24 pts) Transistor
(PNP)
1 entrée codeur (20 kHz)
–
2 sorties d’impulsion (10 kHz)
CPM2C-32CDT1C-D
2 MIL (20 pts)
1 entrée codeur (20 kHz)
–
2 sorties d’impulsion (10 kHz)
CPM2C-32CDT1M-D
Transistor
(PNP)
Transistor
(PNP)
CPM2C-20C1DT1C-D
CPM2C-20C1DT1M-D
6 points
4 points 4K mots
2K mots
0,64 μs
90 × 40 × 65
1 Fujitsu (24 pts) Transistor
(PNP)
1 entrée codeur (20 kHz)
Oui
2 sorties d’impulsion (10 kHz)
Esclave programmable avec
esclave DeviceNet et
maître CompoBus/S
CPM2C-S110C-DRT
6 points
4 points 4K mots
2K mots
0,64 μs
90 × 40 × 65
1 Fujitsu (24 pts) Transistor
(PNP)
1 entrée codeur (20 kHz)
Oui
2 sorties d’impulsion (10 kHz)
Maître CompoBus/S
CPM2C-S110C
Remarque : Toutes les UC sont disponibles avec une tension d’alimentation c.c. seulement (CPM2C-PA201 peut être utilisé comme alimentation).
Des UC avec sorties transistor PNP sont également disponibles avec des sorties transistor NPN.
MIL = connecteur conforme à MIL-C-83503 (compatible avec DIN 41651 / IEC 60603-1).
Pour les câbles d’E/S et les borniers, voir page 72.
20
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cartes d’extension CPM2C
Micro API
Augmentez la capacité de votre API CPM2C
API
Des cartes d’extension d’E/S avec 8 à 32 points d’E/S permettent la configuration
d’un système de contrôle disposant de 192 points d’E/S.
Références
Carte
Type de sortie
Connecteurs d’E/S
Entrées
Sorties
Référence
Cartes d’extension d’E/S
–
1 Fujitsu (24 pts)
8
–
CPM2C-8EDC
16
–
–
8
1 MIL (20 pts)
–
1 Fujitsu (24 pts)
CPM2C-8EDM
1 MIL (20 pts)
Relais
1 bornier
Sortie transistor (PNP)
1 Fujitsu (24 pts)
CPM2C-16EDM
1 Fujitsu (24 pts)
CPM2C-8ER
CPM2C-8ET1C
1 MIL (20 pts)
Sortie transistor (PNP)
CPM2C-16EDC
CPM2C-8ET1M
–
16
1 MIL (20 pts)
CPM2C-16ET1C
CPM2C-16ET1M
Relais
2 borniers
6
4
CPM2C-10EDR
Relais
2 borniers
12
8
CPM2C-20EDR
Sortie transistor (PNP)
2 Fujitsu (24 pts)
16
8
CPM2C-24EDT1C
16
16
2 MIL (20 pts)
Sortie transistor (PNP)
2 Fujitsu (24 pts)
CPM2C-24EDT1M
2 MIL (20 pts)
CPM2C-32EDT1C
CPM2C-32EDT1M
Cartes d’E/S analogiques
Analogique (résolution 1/6 000)
2 borniers
2
1
CPM2C- maD11
Cartes capteurs de température
Entrée thermocouple
1 bornier
2
–
CPM2C-TS001
Entrée à résistance platine
1 bornier
2
–
CPM2C-TS101
Carte esclave CompoBus/S
–
1 bornier
Liaison E/S de 8 bits d’entrées et 8 bits de sorties
CPM2C-SRT21
Cartes adaptateur RS-232C et RS-422
–
1 D-Sub, 9 broches
RS-232C
CPM2C-CIF01-V1
1 bornier et
1 D-Sub, 9 broches
RS-232C et RS422
CPM2C-CIF11
Remarque : Des cartes d’E/S d’extension avec sorties transistor PNP sont également disponibles avec des sorties transistor NPN.
MIL = connecteur conforme à MIL-C-83503 (compatible avec DIN 41651 / IEC 60603-1).
Pour les câbles d’E/S et les borniers, voir page 72.
21
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
UC CP1E
Micro API
Maximum de fonctionnalités à moindre coût
La série CP1E d’Omron vise une solution d’automatisation « économique » tout en
offrant les fonctionnalités nécessaires dont vous avez besoin pour contrôler des
applications relativement simples, incluant des fonctions de positionnement hors
pair. Les CP1E sont disponibles avec 10, 14, 20, 30, 40 ou 60 E/S intégrées, et ils
peuvent être étendus avec un grand nombre de cartes d’extension CP1W, pour un
total de 180 points d’E/S. Ils utilisent un port USB standard pour la programmation
et la surveillance. Les UC CP1E de type N possèdent un port de communication série
RS232 incorporé et offrent un port de communication série supplémentaire qui peut
être utilisé pour connecter des variateurs de fréquence ou des régulateurs de
température. Comme la série CP1E est dotée de la même structure que les séries CP1L,
CP1H, CJ et CS1, les programmes sont compatibles pour l’affectation de mémoire et les
instructions.
Références
UC CP1E
Entrée Sortie Points
Ports de
Fonctions
numé- numé- d’E/S max. communication d’entrée / sortie
rique rique (extensions
incluses)
Type E
6
avec10 points
d’E/S
4
10
–
5 entrées codeur
(10 kHz)
4 interruptions /
compteurs
Type de
sortie
Relais
Transistor
(NPN)
Alimentation Capacité
d’extension
Capacité Capacité de
du pro- la mémoire
gramme de données
Vitesse
d’exécution
logique
Référence
84 à 264 Vc.a.
2K pas
1,19 μs
CP1E-E10DR-A
–
2K mots
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1E-E10DR-D
CP1E-E10DT-D
CP1E-E10DT1-D
Transistor
(PNP)
Type E avec
8
14 points d’E/S
6
14
Type E avec
12
20 points d’E/S
8
20
Type E avec
18
30 points d’E/S
12
150
Type E avec
24
40 points d’E/S
16
160
Type N avec 8
14 points d’E/S
6
14
Type N avec 12
20 points d’E/S
Type NA avec 12
20 points d’E/S
et E/S
analogique
8
8
20
140
6 entrées codeur
(10 kHz)
6 interruptions /
compteurs
Relais
84 à 264 Vc.a.
CP1E-E14SDR-A
CP1E-E20SDR-A
CP1E-E30SDR-A
Jusqu’à
3 cartes
d’extension*1
Port RS-232C
84 à 264 Vc.a.
–
CP1E-E40SDR-A
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
Relais
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
2 sorties d’impulsions (100 kHz)
Transistor
(NPN)
CP1E-N14DT-D
Transistor
(PNP)
CP1E-N14DT1-D
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
Relais
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
2 sorties d’impulsions (100 kHz)
Transistor
(NPN)
CP1E-N20DT-D
Transistor
(PNP)
CP1E-N20DT1-D
20,4 à
26,4 Vc.c.
8K pas
8K mots
CP1E-N14DR-A
CP1E-N14DR-D
84 à 264 Vc.a.
CP1E-N20DR-A
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1E-N20DR-D
6 entrées codeur
Relais
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
2 entrées
analogiques
(1 / 6 000)
1 sortie analogique
(1 / 6 000)
84 à 264 Vc.a. Jusqu’à
3 cartes
d’extension*1
CP1E-NA20DR-A
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
2 sorties d’impulsions (100 kHz)
2 entrées
analogiques
(1 / 6 000)
1 sortie analogique
(1 / 6 000)
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1E-NA20DT-D
Transistor
(NPN)
Transistor
(PNP)
CP1E-NA20DT1-D
22
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
UC CP1E
Entrée Sortie Points
Ports de
Fonctions
numé- numé- d’E/S max. communication d’entrée / sortie
rique rique (extensions
incluses)
Type N avec 18
30 points d’E/S
12
150
Port RS-232C
Port RS-232C
Port RS-485
(semi-duplex)
Type N avec 24
40 points d’E/S
16
160
Port RS-232C
Port RS-232C
Port RS-485
(semi-duplex)
Type N avec 36
60 points d’E/S
24
180
Port RS-232C
Port RS-232C
Port RS-485
(semi-duplex)
*1
Type de
sortie
Alimentation Capacité
d’extension
Capacité Capacité de
du pro- la mémoire
gramme de données
Vitesse
d’exécution
logique
Référence
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
Relais
84 à 264 Vc.a. Jusqu’à
3 cartes d’ex20,4 à
tension*1
26,4 Vc.c.
8K pas
1,19 μs
CP1E-N30DR-A
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
2 sorties d’impulsions (100 kHz)
Transistor
(NPN)
CP1E-N30DT-D
Transistor
(PNP)
CP1E-N30DT1-D
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
Relais
84 à 264 Vc.a.
CP1E-N30S1DR-A
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
2 sorties d’impulsions (100 kHz)
Transistor
(NPN)
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1E-N30S1DT-D
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
Relais
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
2 sorties d’impulsions (100 kHz)
Transistor
(NPN)
CP1E-N40DT-D
Transistor
(PNP)
CP1E-N40DT1-D
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
Relais
84 à 264 Vc.a.
CP1E-N40S1DR-A
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
2 sorties d’impulsions (100 kHz)
Transistor
(NPN)
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1E-N40S1DT-D
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
Relais
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
2 sorties d’impulsions (100 kHz)
Transistor
(NPN)
CP1E-N60DT-D
Transistor
(PNP)
CP1E-N60DT1-D
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
Relais
84 à 264 Vc.a.
CP1E-N60S1DR-A
6 entrées codeur
(2 × 100 kHz,
4 × 10 kHz)
2 sorties d’impulsions (100 kHz)
Transistor
(NPN)
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1E-N60S1DT-D
8K mots
CP1E-N30DR-D
API
UC CP1E
Micro API
CP1E-N30S1DT1-D
Transistor
(PNP)
84 à 264 Vc.a.
CP1E-N40DR-A
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1E-N40DR-D
CP1E-N40S1DT1-D
Transistor
(PNP)
84 à 264 Vc.a.
CP1E-N60DR-A
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1E-N60DR-D
Transistor
(PNP)
CP1E-N60S1DT1-D
Il n’existe aucune restriction quant à la combinaison possible des cartes d’extension CP1W. Toutes les cartes d’extension peuvent être combinées jusqu’au nombre maximum d’extensions.
Remarque : Le type CP1E E ne possède pas d’horloge en temps réel et est donc dépourvu de batterie. Le type N / NA possède une batterie en option pour l’horloge en temps réel.
Le type CP1E-N / NA possède 6 interruptions / compteurs.
Les types d’UC CP1E-NxxS1 ne prennent pas en charge les cartes série en option.
Accessoires
Type
Remarques
Référence
Câble de programmation USB
Type mâle A à type mâle B (longueur : 1,8 m)
CP1W-CN221
Carte RS-232C
D-Sub, 9 broches, femelle (15 m max.)
CP1W-CIF01
Carte RS-422A / 485
Bornier (50 m max.)
CP1W-CIF11
Carte RS-422A / 485 en option (isolée)
Bornier (500 m max.)
CP1W-CIF12
Carte Ethernet en option
100 / 10Base-TX (Auto-MDIX)
CP1W-CIF41*1
Batterie pour type CP1E-N / NA
Pour conserver l’heure de l’horloge
CP1W-BAT01
*1
Firmware v2.0 exclusivement.
23
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
UC CP1L
Micro API
Le contrôle commande qui se positionne !
Lorsqu’il s’agit de contrôleurs de machines compactes, la série CP1L d’Omron offre
la compacité d’un micro-API et les capacités d’un API modulaire. Il offre toutes les
fonctionnalités dont vous avez besoin pour contrôler vos machines, y compris une
capacité de positionnement hors pair. Les CP1L sont disponibles avec 14, 20, 30, 40
ou 60 E/S intégrées, et ils peuvent être étendus avec un grand nombre de cartes
d’extension CP1W, pour un total de 180 points d’E/S. Il utilise un port USB standard
pour la programmation et la surveillance et est doté de deux ports de communication
série en option, dont un peut également être utilisé pour un affichage ou une option
Ethernet. Comme la série CP1L est dotée de la même structure que les séries CP1E,
CP1H, CJ1 et CS1, les programmes sont compatibles pour l’affectation de mémoire et
les instructions.
Références
UC CP1L
Entrée Sortie Points
Fonctions d’entrée/sortie Type de
numé- numé- d’E/S max.
sortie
rique rique (extensions
incluses)
Type L avec
6
10 points d’E/S
4
10
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
2 interruptions / compteurs
4 entrées codeur (100 kHz)
2 sorties d’impulsions
(100 kHz)
2 interruptions/compteurs
Type L avec
8
14 points d’E/S
6
54
8
60
Transistor
(NPN)
Vitesse
d’exécution
logique
Référence
84 à 264 Vc.a. USB
5K pas
0,55 μs
CP1L-L10DR-A
Type M avec 18
30 points d’E/S
12
150
Transistor
(NPN)
CP1L-L10DT-D
84 à 264 Vc.a.
CP1L-L14DR-A
Jusqu’à
1 carte
d’extension*1
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1L-L14DR-D
CP1L-L14DT-D
CP1L-L14DT1-D
84 à 264 Vc.a.
CP1L-L20DR-A
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1L-L20DR-D
CP1L-L20DT-D
CP1L-L20DT1-D
Ethernet
CP1L-EL20DR-D
Pas 5K
(+10K FB)
Transistor
(NPN)
CP1L-EL20DT-D
Transistor
(PNP)
CP1L-EL20DT1-D
Transistor
(NPN)
84 à 264 Vc.a. USB
20,4 à
26,4 Vc.c.
Jusqu’à
3 cartes d’extension*1
10K pas
32K mots
CP1L-M30DR-A
CP1L-M30DR-D
CP1L-M30DT-D
CP1L-M30DT1-D
Transistor
(PNP)
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
6 interruptions / compteurs
2 entrées analogiques
(1 / 1 000)
4 entrées codeur (100 kHz)
2 sorties d’impulsions
(100 kHz)
6 interruptions / compteurs
2 entrées analogiques
(1 / 1 000)
CP1L-L10DR-D
Transistor
(PNP)
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
6 interruptions / compteurs
4 entrées codeur (100 kHz)
2 sorties d’impulsions
(100 kHz)
6 interruptions / compteurs
10K mots
CP1L-L10DT1-D
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
6 interruptions / compteurs
2 entrées analogiques
(1 / 1 000)
4 entrées codeur (100 kHz)
2 sorties d’impulsions
(100 kHz)
6 interruptions / compteurs
2 entrées analogiques
(1 / 1 000)
–
20,4 à
26,4 Vc.c.
Transistor
(PNP)
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
6 interruptions / compteurs
4 entrées codeur (100 kHz)
2 sorties d’impulsions
(100 kHz)
6 interruptions / compteurs
Capacité Capacité de
du pro- la mémoire
gramme de données
Transistor
(PNP)
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
4 interruptions / compteurs
4 entrées codeur (100 kHz)
2 sorties d’impulsions
(100 kHz)
4 interruptions / compteurs
Type L avec
12
20 points d’E/S
Transistor
(NPN)
Alimentation Port PLC Capacité
d’extension
Ethernet
Pas de
10K
(+10K FB)
CP1L-EM30DR-D
Transistor
(NPN)
CP1L-EM30DT-D
Transistor
(PNP)
CP1L-EM30DT1-D
24
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
UC CP1L
Entrée Sortie Points
Fonctions d’entrée/sortie Type de
numé- numé- d’E/S max.
sortie
rique rique (extensions
incluses)
Type M avec 24
40 points d’E/S
16
160
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
6 interruptions / compteurs
4 entrées codeur (100 kHz)
2 sorties d’impulsions
(100 kHz)
6 interruptions / compteurs
Transistor
(NPN)
Alimentation Port PLC Capacité
d’extension
84 à 264 Vc.a. USB
20,4 à
26,4 Vc.c.
Type M avec 36
60 points d’E/S
24
180
*1
32K mots
Vitesse
d’exécution
logique
Référence
0,55 μs
CP1L-M40DR-A
CP1L-M40DR-D
CP1L-M40DT-D
CP1L-M40DT1-D
Ethernet
Pas de
10K
(+10K FB)
CP1L-EM40DR-D
Transistor
(NPN)
CP1L-EM40DT-D
Transistor
(PNP)
CP1L-EM40DT1-D
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
6 interruptions / compteurs
4 entrées codeur (100 kHz)
2 sorties d’impulsions
(100 kHz)
6 interruptions / compteurs
Jusqu’à
10K pas
3 cartes
d’extension*1
Transistor
(PNP)
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
6 interruptions / compteurs
2 entrées analogiques
(1 / 1 000)
4 entrées codeur (100 kHz)
2 sorties d’impulsions
(100 kHz)
6 interruptions / compteurs
2 entrées analogiques
(1 / 1 000)
Capacité Capacité de
du pro- la mémoire
gramme de données
Transistor
(NPN)
84 à 264 Vc.a. USB
10K pas
20,4 à
26,4 Vc.c.
Transistor
(PNP)
CP1L-M60DR-A
CP1L-M60DR-D
CP1L-M60DT-D
CP1L-M60DT1-D
Il n’existe aucune restriction quant à la combinaison possible des cartes d’extension CP1W. Toutes les cartes d’extension peuvent être combinées jusqu’au nombre maximum d’extensions.
Accessoires
Type
Remarques
Référence
Carte mémoire
512 000 mots (chargement/téléchargement de programmes)
CP1W-ME05M
Câble de programmation USB
Type mâle A à type mâle B (longueur : 1,8 m)
CP1W-CN221
Carte RS-232C
D-Sub, 9 broches, femelle (15 m max.)
CP1W-CIF01
Carte RS-422A/485
Bornier (50 m max.)
CP1W-CIF11
Carte RS-422A/485 en option (isolée)
Bornier (500 m max.)
CP1W-CIF12
Carte Ethernet en option
100/10Base-TX (Auto-MDIX)
CP1W-CIF41
Affichage LCD
4 lignes × 12 caractères
CP1W-DAM01
Carte E/S analogiques en option (uniquement pour CP1L-EL/EM)
2 entrées, 0 à 10 V / 0 à 20 mA
CP1W-ADB21
Carte E/S analogiques en option (uniquement pour CP1L-EL/EM)
2 sorties, 0 à 10 V
CP1W-DAB21V
Carte E/S analogiques en option (uniquement pour CP1L-EL/EM)
2 entrées, 0 à 10 V / 0 à 20 mA + 2 sorties 0 à 10 V
CP1W- maB221
Batterie
À des fins de remplacement
CJ1W-BAT01
Remarque : L’UC CP1L à 10 points d’E/S ne prend pas en charge les cartes en option.
Les UC CP1L à 30 / 40 / 60 points d’E/S prennent en charge deux cartes en option.
Pour les câbles et accessoires Ethernet, voir page 81.
25
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API
UC CP1L
Micro API
UC CP1H
Micro API
L’API tout en un
Conçu pour des machines compactes, il combine la taille d’un micro API à la puissance
d’un API modulaire. Quatre compteurs grande vitesse intégrés et quatre sorties
d’impulsions conviennent parfaitement au contrôle de position multiaxes.
Le CP1H-XA possède 4 entrées analogiques et 2 sorties analogiques intégrées. Il est
ainsi adapté à la régulation de boucle simple, grâce à la fonction de contrôle PID
avancé avec autoréglage de l’API. Le CP1H peut être étendu avec les E/S CP1W et
prend en charge jusqu’à 2 cartes E/S spéciales CJ1. Cela signifie qu’il est compatible
avec les bus de terrain courants et prend en charge toutes les cartes de communication
de la série CJ1.
• Jusqu’à 1 MHz pour les entrées/sorties
• Vitesse d’exécution et jeu d’instructions compatibles avec le CJ1M
• 4 entrées analogiques et 2 sorties analogiques pour le modèle XA
• Port USB pour faciliter les communications, la programmation et la configuration
• Prend en charge PROFIBUS, DeviceNet, CAN et Ethernet
Références
UC CP1H
Entrée Sortie Points
Fonctions d’entrée / sortie Type de
numé- numé- d’E/S max.
sortie
rique rique (extensions
incluses)
Alimentation Port PLC Capacité
d’extension
Référence
0,1 μs
CP1H-Y20DT-D
8
300
4 entrées codeur
Transistor
(2 × 1 MHz +
(NPN)
2 × 100 kHz)
4 sorties d’impulsions
(2 × 1 MHz +
2 × 100 kHz)
6 interruptions / compteurs
20,4 à
26,4 Vc.c.
Type X avec
24
40 points d’E/S
16
320
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
8 interruptions / compteurs
84 à 264 Vc.a.
CP1H-X40DR-A
4 entrées codeur (100 kHz)
4 sorties d’impulsions
(100 kHz)
8 interruptions / compteurs
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1H-X40DT-D
Type XA avec
40 points d’E/S
et E/S
analogique
*1
Jusqu’à
20K pas
7 carte
d’extension*1
Vitesse
d’exécution
logique
Type Y avec
12
20 points d’E/S
Transistor
(NPN)
USB
Capacité Capacité de
du pro- la mémoire
gramme de données
32K mots
CP1H-X40DT1-D
Transistor
(PNP)
4 entrées codeur (100 kHz) Relais
8 interruptions / compteurs
4 entrées analogiques
(1 / 12 000)
2 sorties analogiques
(1 / 12 000)
84 à 264 Vc.a.
CP1H-XA40DR-A
4 entrées codeur (100 kHz)
4 sorties d’impulsions
(100 kHz)
8 interruptions/compteurs
4 entrées analogiques
(1 / 12 000)
2 sorties analogiques
(1 / 12 000)
20,4 à
26,4 Vc.c.
CP1H-XA40DT-D
Transistor
(NPN)
Transistor
(PNP)
CP1H-XA40DT1-D
La gamme UC CP1H peut être étendue avec les cartes d’extension CP1W (jusqu’à 7 cartes) et les cartes E/S spéciales CJ1 (jusqu’à deux cartes).
Remarque : Certaines cartes d’extension comptent pour deux numéros d’unités (par ex. CP1W-AD041, CP1W-DA041, CP1W-TS002 et CP1W-TS102) mais seules 7 cartes d’extension peuvent être
attribuées dans une configuration d’API CP1H.
Accessoires
Type
Remarques
Référence
Carte mémoire
512 000 mots (chargement/téléchargement de programmes)
CP1W-ME05M
Câble de programmation USB
Type mâle A à type mâle B (longueur : 1,8 m)
CP1W-CN221
Carte RS-232C
D-Sub, 9 broches, femelle (15 m max.)
CP1W-CIF01
Carte RS-422A/485
Bornier (50 m max.)
CP1W-CIF11
Carte RS-422A/485 en option (isolée)
Bornier (500 m max.)
CP1W-CIF12
Carte Ethernet en option
100/10Base-TX (Auto-MDIX)
CP1W-CIF41
Affichage LCD
4 lignes × 12 caractères
CP1W-DAM01
Câble de connexion d’E/S d’extension
Câble de 80 cm pour la connexion des cartes d’extension CP1W
CP1W-CN811
Adaptateur pour carte d’extension CJ1
Unité pour la connexion des cartes E/S spéciales CJ1
CP1W-EXT01
Batterie
À des fins de remplacement
CJ1W-BAT01
26
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cartes d’extension CP1W
Micro API
Augmentez la capacité de votre micro API
API
Une grande variété de cartes d’extension (E/S numériques, E/S analogiques et E/S
déportées) est à votre disposition pour créer l’application dont vous avez besoin.
Ces cartes d’extension CP1W peuvent être utilisées avec les API séries CP1E-,
CP1L et CP1H.
Références
Carte d’extension
Borniers d’E/S numériques
Entrées
Sorties
Points d’E/S
max.
Fonctions d’entrée / sortie
8
–
8 points
8 entrées
–
90 × 66 × 50
1
CP1W-8ED
–
8
8 sorties
Relais
90 × 66 × 50
1
CP1W-8ER
Transistor (NPN)
90 × 66 × 50
1
CP1W-8ET
Transistor (PNP)
90 × 66 × 50
1
CP1W-8ET1
12
24
Cartes d’E/S analogiques
Type
d’entrée / sortie
Taille en mm Nombre de
Référence
(H × L × P)
numéros d’unité
affectés (CP1H
exclusivement)*1
16
16 points
16 sorties
Relais
90 × 86 × 50
1
CP1W-16ER
8
20 points
12 entrées / 8 sorties
Relais
90 × 86 × 50
1
CP1W-20EDR1
Transistor (NPN)
90 × 86 × 50
1
CP1W-20EDT
Transistor (PNP)
90 × 86 × 50
1
CP1W-20EDT1
Relais
90 × 150 × 50 1
CP1W-40EDR
Transistor (NPN)
90 × 150 × 50 1
CP1W-40EDT
Transistor (PNP)
90 × 150 × 50 1
CP1W-40EDT1
16
40 points
24 entrées / 16 sorties
4
–
4 points
analogiques
4 entrées analogiques
(résolution 1 / 6 000)
Analogiques
90 × 86 × 50
2
CP1W-AD041
–
4
4 points
analogiques
4 sorties analogiques
(résolution 1 / 6 000)
Analogiques
90 × 86 × 50
2
CP1W-DA041
–
2
2 points
analogiques
2 sorties analogiques
(résolution 1 / 6 000)
Analogiques
90 × 86 × 50
1
CP1W-DA021
2
1
3 points
analogiques
2 entrées analogiques
Analogiques
(résolution 1 / 6 000)
1 sortie analogique (résolution 1 / 6 000)
90 × 86 × 50
1
CP1W- maD11
2
–
2 points
analogiques
2 entrées thermocouples (K ou J)
–
90 × 86 × 50
1
CP1W-TS001
4
–
4 points
analogiques
4 entrées thermocouples (K ou J)
–
90 × 86 × 50
2
CP1W-TS002
2
–
2 points
analogiques
2 entrées thermomètre à résistance
platine (Pt100 ou JPt100)
–
90 × 86 × 50
1
CP1W-TS101
4
–
4 points
analogiques
4 entrées thermomètre à résistance
platine (Pt100 ou JPt100)
–
90 × 86 × 50
2
CP1W-TS102
Carte esclave CompoBus/S
8 points
8 points
16 points
Liaison E/S de 8 bits d’entrées et 8 bits
de sorties
Communication
CompoBus/S
90 × 66 × 50
1
CP1W-SRT21
Carte esclave PROFIBUS-DP
16 points
16 points
32 points
Liaison E/S de 16 bits d’entrées et 16 bits Communication
de sorties
PROFIBUS-DP
90 × 66 × 50
1
CPM1A-PRT21
Carte esclave DeviceNet
32 points
32 points
64 points
Liaison E/S de 32 bits d’entrées et 32 bits Communication
de sorties
DeviceNet
90 × 66 × 50
1
CPM1A-DRT21
Cartes de capteur de
température (K, J)
Cartes de capteur de
température (Pt100, JPt100)
*1
Certaines cartes d’extension comptent pour deux numéros d’unités (par ex. CP1W-AD041, CP1W-DA041, CP1W-TS002 et CP1W-TS102) mais seules 7 cartes d’extension peuvent être
attribuées dans une configuration d’API CP1H.
27
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
UC série CJ
API modulaire
UC polyvalentes, performantes et rapides
La famille des UC CJ2 va du modèle économique pour contrôle de séquence simple aux
modèles plus puissants et très rapides assurant le contrôle total des machines,
capables de gérer jusqu’à 2 560 points d’E/S, ce qui vous permet de « découper » votre
machine en sections logiques sans changer de type d’API.
Toutes les UC prennent en charge le texte structuré, les Sequential Function Charts
ou Grafcet et le langage de schéma à contacts IEC61131-3. La bibliothèque étendue
de blocs fonctions d'Omron permet de réduire le temps de programmation et de créer
vos propres blocs fonctions pour répondre à vos besoins spécifiques.
Toutes les UC CJ2M peuvent être équipées de cartes optionnelles E/S d’impulsions
pour effectuer un contrôle de position jusqu’à 4 axes, à partir des instructions dédiées.
Références
Nbre max.
de points
d’E/S
numériques
Capacité du
programme
Capacité
mémoire
de données
Vitesse d'exécution Nbre max. de Largeur
logique
cartes E/S
Consommation Fonctions intégrées
5V
Référence
2 560
400 K
832 K
16 ns
40
80 mm
820 mA
USB + EtherNet / IP + RS-232C
CJ2H-CPU68-EIP
2 560
250 K
512 K
16 ns
40
80 mm
820 mA
USB + EtherNet / IP + RS-232C
CJ2H-CPU67-EIP
2 560
150 K
352 K
16 ns
40
80 mm
820 mA
USB + EtherNet / IP + RS-232C
CJ2H-CPU66-EIP
2 560
100 K
160 K
16 ns
40
80 mm
820 mA
USB + EtherNet / IP + RS-232C
CJ2H-CPU65-EIP
2 560
50 K
160 K
16 ns
40
80 mm
820 mA
USB + EtherNet / IP + RS-232C
CJ2H-CPU64-EIP
2 560
60 K
160 K
40 ns
40
62 mm
700 mA
USB + EtherNet / IP, emplacement
de communication série optionnel
CJ2M-CPU35
2 560
30 K
160 K
40 ns
40
62 mm
700 mA
USB + EtherNet / IP, emplacement
de communication série optionnel
CJ2M-CPU34
2 560
20 K
64 K
40 ns
40
62 mm
700 mA
USB + EtherNet / IP, emplacement
de communication série optionnel
CJ2M-CPU33
2 560
10 K
64 K
40 ns
40
62 mm
700 mA
USB + EtherNet / IP, emplacement
de communication série optionnel
CJ2M-CPU32
2 560
5K
64 K
40 ns
40
62 mm
700 mA
USB + EtherNet / IP, emplacement
de communication série optionnel
CJ2M-CPU31
2 560
400 K
832 K
16 ns
40
49 mm
420 mA
USB + RS-232C
CJ2H-CPU68
2 560
250 K
512 K
16 ns
40
49 mm
420 mA
USB + RS-232C
CJ2H-CPU67
2 560
150 K
352 K
16 ns
40
49 mm
420 mA
USB + RS-232C
CJ2H-CPU66
2 560
100 K
160 K
16 ns
40
49 mm
420 mA
USB + RS-232C
CJ2H-CPU65
2 560
50 K
160 K
16 ns
40
49 mm
420 mA
USB + RS-232C
CJ2H-CPU64
2 560
60 K
160 K
40 ns
40
31 mm
500 mA
USB + RS-232C
CJ2M-CPU15
2 560
30 K
160 K
40 ns
40
31 mm
500 mA
USB + RS-232C
CJ2M-CPU14
2 560
20 K
64 K
40 ns
40
31 mm
500 mA
USB + RS-232C
CJ2M-CPU13
2 560
10 K
64 K
40 ns
40
31 mm
500 mA
USB + RS-232C
CJ2M-CPU12
2 560
5K
64 K
40 ns
40
31 mm
500 mA
USB + RS-232C
CJ2M-CPU11
1 280
60 k
128 K
40 ns
40
69 mm
1 060 mA
Moteur de contrôle de boucle (300 blocs) avec CJ1G-CPU45P-GTC
régulation de la température par gradient
1 280
60 k
128 K
40 ns
40
69 mm
1 060 mA
Moteur de contrôle de boucle (300 blocs)
CJ1G-CPU45P
1 280
30 k
64 K
40 ns
40
69 mm
1 060 mA
Moteur de contrôle de boucle (300 blocs)
CJ1G-CPU44P
960
20 k
64 K
40 ns
30
69 mm
1 060 mA
Moteur de contrôle de boucle (300 blocs)
CJ1G-CPU43P
960
10 k
64 K
40 ns
30
69 mm
1 060 mA
Moteur de contrôle de boucle (50 blocs)
CJ1G-CPU42P
28
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
UC série CJ
API modulaire
Description
Remarques
Référence
Unité de collecte et de stockage des données à grande vitesse, avec emplacement pour carte CF et port Ethernet
Carte de communications
CJ1W-SPU01-V2
Module en option E/S d’impulsions pour UC CJ2M, deux entrées codeur et deux sorties d’impulsions
Sorties NPN
CJ2M-MD211
Module en option E/S d’impulsions pour UC CJ2M, deux entrées codeur et deux sorties d’impulsions
Sorties PNP
CJ2M-MD212
Carte mémoire Compact Flash, 128 Mo, pour tous les modèles (non requis pour le fonctionnement)
Classe industrielle
HMC-EF183
Carte mémoire CompactFlash, 256 Mo, pour tous les modèles (non requis pour le fonctionnement)
Classe industrielle
HMC-EF283
Carte mémoire CompactFlash, 512 Mo, pour tous les modèles (non requis pour le fonctionnement)
Classe industrielle
HMC-EF583
Adaptateur Compact Flash / PC Card
–
HMC-AP001
Bornier d'E/S (40 pt.) pour CJ1M-CPU2_ / CJ2M-MD21_
Enfichable
XW2R-P40G-T
Bornier d'E/S (40 pt.) pour CJ1M-CPU2_ / CJ2M-MD21_
Ressort
XW2R-E40G-T
Bornier d'E/S (40 pt.) pour CJ1M-CPU2_ / CJ2M-MD21_
Vis M3
XW2R-J40G-T
Câble de connexion entre borniers d'E/S et CJ1M-CPU2_ / CJ2M-MD21_ ( ____ = longueur en cm)
MIL (40 pt)
XW2Z-____FF-L
Bornier d'interface servo pour 1 axe
–
XW2B-20J6-8A
Bornier d'interface servo pour 2 axes
–
XW2B-40J6-9A
Câble SMARTSTEP pour CJ1M-CPU2_ / CJ2M-MD21_, longueur de câble : 1 m
–
XW2Z-100J-A26
Câble servo série W pour CJ1M-CPU2_ / CJ2M-MD21_, longueur de câble : 1 m
–
XW2Z-100J-A27
CX-One, suite logicielle intégrée pour la programmation et la configuration de tous les composants des systèmes
d'automatisation Omron
–
CX-ONE-AL_ _ C-E
Câble de connexion, port série PC D-Sub 9 broches vers port périphérique API (longueur : 2,0 m)
–
CS1W-CN226
Câble de connexion, port série PC D-Sub 9 broches vers port périphérique API (longueur : 6,0 m)
–
CS1W-CN626
Câble de conversion USB-série
–
CS1W-CIF31
Carte RS-232C en option*1
–
CP1W-CIF01
Carte RS-422A / 485 en option*1
–
CP1W-CIF11
Carte RS422A / 485 en option (isolée)*1
–
CP1W-CIF12
Kit batterie*2
–
CJ1W-BAT01
Câble de programmation USB
–
CP1W-CN221
*1
*2
Uniquement utilisé avec CJ2M-CPU3_
Fourni avec l’UC
Remarque :
MIL = connecteur conforme à MIL-C-83503 (compatible avec DIN 41651 / IEC 60603-1).
D'autres accessoires sont disponibles. Pour plus d'informations, voir les fiches techniques et les modes d'emploi de la série CJ
Pour les câbles d'E/S et les borniers, voir page 72
Pour les câbles et accessoires Ethernet, voir page 81
29
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API
Accessoires
Extensions, alimentations série CJ
API modulaire
Puissance et flexibilité
Les systèmes CJ peuvent fonctionner sur des alimentations 24 Vc.c. ou sur secteur
100 – 240 Vc.a. Pour les systèmes de petite taille avec surtout des E/S numériques,
vous pouvez utiliser une alimentation économique de faible capacité. Pour les
systèmes avec de nombreuses cartes E/S analogiques et cartes de contrôle /
communication, il peut être nécessaire d’utiliser une alimentation plus puissante.
Selon le type d’UC, vous pouvez connecter jusqu’à 3 extensions au rack UC, pour une
capacité totale de 40 cartes E/S. La longueur totale des câbles d’extension d’un
système peut atteindre 12 m.
Références
Alimentation
Plage d’entrée
Consommation
électrique
Capacité de sortie à
5 Vc.c.
Capacité de sortie à
24Vc.c.
21,6 à 26,4 Vc.c.
35 W max.
2,0 A
19,2 à 28,8 Vc.c.
50 W max.
5,0 A
85 à 264 Vc.a.
47 à 63 Hz
50 VA max.
100 VA max.
Puissance de sortie
max.
Fonctions
Largeur
Référence
0,4 A
16,6 W
–
27 mm
CJ1W-PD022
0,8 A
25 W
–
60 mm
CJ1W-PD025
2,8 A
0,4 A
14 W
–
45 mm
CJ1W-PA202
5,0 A
0,8 A
25 W
Sortie Run (relais SPST)
80 mm
CJ1W-PA205R
Affichage de l’état
de maintenance
80 mm
CJ1W-PA205C
Remarque : Le CJ1W-PD022 n’a pas d’isolation galvanique.
Extension d’E/S
Type
Description
Largeur,
Référence
Longueur
Carte de contrôle d’E/S
Carte requise sur le rack de l’UC pour connecter les extensions d’E/S
20 mm
CJ1W-IC101
Carte d’interface E/S
Carte de démarrage pour chaque rack d’extension d’E/S. Nécessite une carte d’alimentation.
31 mm
CJ1W-II101
Câble d’extension d’E/S
Connecte CJ1W-IC101 ou -II101 au -II101 du prochain rack d’extension
0,3 m
CS1W-CN313
0,7 m
CS1W-CN713
2,0 m
CS1W-CN223
3,0 m
CS1W-CN323
5,0 m
CS1W-CN523
10 m
CS1W-CN133
12 m
CS1W-CN133-B2
30
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cartes d’E/S numériques série CJ
API modulaire
Les cartes d’E/S numériques servent d’interface API pour effectuer un contrôle
séquentiel rapide et fiable. Une gamme complète de cartes, des entrées c.c. grande
vitesse aux sorties relais, vous permet d’adapter le CJ1 à vos besoins.
Les cartes CJ1 existent avec des densités d’E/S et des technologies de connexion
différentes. Il est possible de câbler jusqu’à 16 points d’E/S sur les cartes pourvues de
bornes à ressorts ou de bornes à vis M3 amovibles. Les cartes d’E/S 32 et 64 points
haute densité sont équipées de connecteurs plats à 40 broches standard. Des câbles
préfabriqués et des bornes de câblage sont disponibles pour se connecter facilement
aux cartes d’E/S haute densité.
Références
Points
Type
Tension
nominale
Courant nominal Largeur
Remarques
Type de connexion*1
Référence
16
Entrée c.a.
120 Vc.a.
7 mA
31 mm
–
M3
CJ1W-IA111
8
Entrée c.a.
240 Vc.a.
10 mA
31 mm
–
M3
CJ1W-IA201
8
Entrée c.c.
24 Vc.c.
10 mA
31 mm
–
M3
CJ1W-ID201
16
Entrée c.c.
24 Vc.c.
7 mA
31 mm
–
M3
Sans vis
CJ1W-ID211
CJ1W-ID211(SL)
16
Entrée c.c.
24 Vc.c.
7 mA
31 mm
Réponse rapide (15 μs ON, 90 μs OFF)
M3
CJ1W-ID212
16
Entrée c.c.
24 Vc.c.
7 mA
31 mm
Tâches d’interruption de démarrage des M3
entrées dans le programme API
CJ1W-INT01
16
Entrée c.c.
24 Vc.c.
7 mA
31 mm
Verrouillage des impulsions jusqu’à la
largeur d’impulsions de 50 μs
M3
CJ1W-IDP01
32
Entrée c.c.
24 Vc.c.
4,1 mA
20 mm
–
1 × Fujitsu
CJ1W-ID231
32
Entrée c.c.
24 Vc.c.
4,1 mA
20 mm
–
1 × MIL*1 (40 pts)
CJ1W-ID232
32
Entrée c.c.
24 Vc.c.
4,1 mA
20 mm
Réponse rapide (15 μs ON, 90 μs OFF)
1 × MIL*1 (40 pts)
CJ1W-ID233
64
Entrée c.c.
24 Vc.c.
4,1 mA
31 mm
–
2 × Fujitsu
CJ1W-ID261
64
Entrée c.c.
24 Vc.c.
4,1 mA
31 mm
–
2 × MIL*1 (40 pts)
CJ1W-ID262
8
Sortie triac
250 Vc.a.
0,6 mA
31 mm
–
M3
CJ1W-OA201
8
Sortie relais
250 Vc.a.
2A
31 mm
–
M3
Sans vis
CJ1W-OC201
CJ1W-OC201(SL)
16
Sortie relais
250 Vc.a.
2A
31 mm
–
M3
Sans vis
CJ1W-OC211
CJ1W-OC211(SL)
8
Sortie c.c. (NPN)
12 à 24 Vc.c.
2A
31 mm
–
M3
CJ1W-OD201
8
Sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
2A
31 mm
Avec protection contre les courts-circuits, M3
alarme
CJ1W-OD202
8
Sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
0,5 A
31 mm
Avec protection contre les courts-circuits, M3
alarme
CJ1W-OD204
16
Sortie c.c. (NPN)
12 à 24 Vc.c.
0,5 A
31 mm
–
M3
Sans vis
CJ1W-OD211
CJ1W-OD211 (SL)
16
Sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
0,5 A
31 mm
Avec protection contre les courts-circuits, M3
alarme
Sans vis
CJ1W-OD212
CJ1W-OD212 (SL)
16
Sortie c.c. (NPN)
24 Vc.c.
0,5 A
31 mm
Réponse rapide (15 μs ON, 80 μs OFF)
M3
CJ1W-OD213
32
Sortie c.c. (NPN)
12 à 24 Vc.c.
0,5 A
20 mm
–
1 × Fujitsu
CJ1W-OD231
32
Sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
0,3 A
20 mm
Avec protection contre les courts-circuits, 1 × MIL*1 (40 pts)
alarme
CJ1W-OD232
32
Sortie c.c. (NPN)
24 Vc.c.
0,5 A
20 mm
Réponse rapide (15 μs ON, 80 μs OFF)
1 × MIL*1 (40 pts)
CJ1W-OD234
64
Sortie c.c. (NPN)
12 à 24 Vc.c.
0,3 A
31 mm
–
2 × Fujitsu
CJ1W-OD261
64
Sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
0,3 A
31 mm
–
2 × MIL*1 (40 pts)
CJ1W-OD262
16 + 16
Entrée + sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
0,5 A
31 mm
–
2 × MIL*1 (20 pts)
CJ1W-MD232
32 + 32
Entrée + sortie c.c. (NPN)
24 Vc.c.
0,3 A
31 mm
–
2 × MIL*1 (40 pts)
CJ1W-MD263
32 + 32
Entrée + sortie c.c. (TTL)
5 Vc.c.
35 mA
31 mm
–
2 × MIL*1 (40 pts)
CJ1W-MD563
*1
MIL = connecteur conforme à MIL-C-83503 (compatible avec DIN 41651 / IEC 60603-1).
Remarque : Toutes les cartes d’E/S analogique sont désignées comme des cartes E/S spéciales.
Pour les câbles d’E/S et les borniers, voir page 72.
Accessoires
Description
Type de connexion
Référence
Borniers à ressorts à 18 points de remplacement pour les cartes d’E/S, lots de 5 pièces.
Sans vis
CJ-WM01-18P-5
Borniers à vis à 18 points de remplacement pour les cartes d’E/S, lots de 5 pièces.
M3
CJ-OD507-18P-5
31
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API
8 à 64 points par carte – entrées, sorties ou mixte
Cartes de contrôle et cartes E/S analogiques série CJ
API modulaire
Des E/S analogiques de base au contrôle de température
avancé
La série CJ offre un large choix de cartes d’entrées analogiques, adaptées à n’importe
quelle application, de la mesure de température faible vitesse et multicanaux
à l’acquisition de données ultra précise à grande vitesse. Les sorties analogiques
peuvent être utilisées pour contrôler avec précision ou pour un affichage externe.
Les cartes avancées avec mise à l’échelle, filtrage et alarmes intégrés limitent les
tâches complexes de programmation de l’API. Des cartes d’E/S de process haute
précision prennent en charge une gamme étendue de capteurs, pour une acquisition
de données rapide et précise. Les cartes de régulation de température assurent les
calculs PID et la surveillance des alarmes à la place de l’UC de l’API. Ces fonctions sont
traitées de façon autonome par la carte, ce qui offre des performances de contrôle et
des fonctions d’autoréglage similaires à celles des régulateurs de température
autonomes.
Références
Points Type
Plages
Résolution
Précision*1
Temps de
conversion
Largeur Remarques
Type de
connexion
Référence
Entrée analogique 0 à 5 V
universelle
1à5V
0 à 10 V
0 à 20 mA
4 à 20 mA
K, J, T, L, R, S, B
Pt100, Pt1000,
JPt100
V/I : 1/12 000 V : 0,3 %
T/C : 0,1 °C
I : 0,3 %
RTD : 0,1 °C T/C : 0,3 %
RTD : 0,3 %
250 ms /
4 points
31 mm Entrées universelles, avec réglage zéro / M3
plage, alarmes configurables, mise
Sans vis
à l’échelle et détection d’erreur de capteur
CJ1W-AD04U
Entrée analogique 0 à 5 V,
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
1 à 5 V,
4 à 20 mA
1/8 000
V : 0,2 %
I : 0,4 %
250 μs/point
31 mm Ajustement du décalage/gain, maintien du M3
pic, moyenne mobile et alarmes
Sans vis
CJ1W-AD041-V1
4
Entrée analogique 1 à 5 V,
grande vitesse
0 à 10 V,
–5 à 5 V,
–10 à 10 V,
4 à 20 mA
1/40 000
V : 0,2 %
I : 0,4 %
35 μs/4 points 31 mm Conversion directe (instructions spéciales M3
CJ2H)
CJ1W-AD042
8
Entrée analogique 1 à 5 V,
0 à 5 V,
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
4 à 20 mA
1/8 000
V : 0,2 %
I : 0,4 %
250 μs/point
31 mm Ajustement du décalage/gain, maintien du M3
pic, moyenne mobile et alarmes
Sans vis
CJ1W-AD081-V1
Sortie analogique 0 à 5 V,
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
1 à 5 V,
4 à 20 mA
1/4 000
V : 0,3 %
I : 0,5 %
1 ms/point
31 mm Ajustement du décalage / gain, maintien
de la sortie
M3
CJ1W-DA021
Sans vis
CJ1W-DA021 (SL)
Sortie analogique 1 à 5 V,
0 à 5 V,
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
4 à 20 mA
1/4 000
V : 0,3 %
I : 0,5 %
1 ms/point
31 mm Ajustement du décalage / gain, maintien
de la sortie
M3
CJ1W-DA041
Sans vis
CJ1W-DA041 (SL)
4
Sortie analogique 1 à 5 V,
grande vitesse
0 à 10 V,
–10 à 10 V
1/40 000
0,3 %
35 μs/4 points 31 mm Conversion directe (instructions spéciales M3
CJ2H)
CJ1W-DA042V
8
Sortie tension
0 à 5 V,
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
1à5V
1/8 000
0,3 %
250 μs/point
4 à 20 mA
1/8 000
4
4
2
4
8
4+2
Sortie courant
Entrée + sortie
analogique
1 à 5 V,
0 à 5 V,
–0 à 10 V,
–10 à 10 V,
4 à 20 mA
1/8 000
0,3 %
250 μs/point
entrée : 0,2 %
sortie : 0,3 %
1 ms/point
CJ1W-AD04U(SL)
CJ1W-AD041-V1 (SL)
CJ1W-AD081-V1 (SL)
M3
CJ1W-DA08V
Sans vis
CJ1W-DA08V (SL)
31 mm Ajustement du décalage / gain, maintien
de la sortie
M3
CJ1W-DA08C
Sans vis
CJ1W-DA08C (SL)
31 mm Ajustement du décalage / gain, mise
à l’échelle, maintien du pic, moyenne
mobile, alarmes, maintien de la sortie
M3
CJ1W-MAD42
Sans vis
CJ1W-MAD42 (SL)
31 mm Ajustement du décalage / gain, maintien
de la sortie
4
Entrée analogique Tension c.c.,
universelle
courant c.c.,
thermocouple,
Pt100 / Pt1000,
potentiomètre
1/256 000
0,05 %
60 ms/4 points 31 mm Isolation individuelle de toutes les entrées, M3
alarmes configurables, fonctions
de maintenance, mise à l’échelle définie
par l’utilisateur, réglage zéro/plage
CJ1W-PH41U
2
Entrée de process 4 à 20 mA
0 à 20 mA
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
0 à 5 V,
–5 à 5 V,
1 à 5 V,
0 à 1,25 V,
1,25 à 1,25 V
1/64 000
0,05 %
5 ms/point
CJ1W-PDC15
31 mm Alarmes configurables, fonctions de
maintenance, échelonnage défini par
l’utilisateur, réglage zéro/plage, racine
carrée, totalisateur.
M3
32
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API modulaire
Précision*1
Temps de
conversion
Largeur Remarques
Type de
connexion
Référence
B, E, J, K, L, N, R, S, T, 1 / 64 000
U, WRe5-26, PLII,
–100 à 100 mV
0,05 %
5 ms/point
31 mm Alarmes configurables, fonctions
de maintenance
M3
CJ1W-PTS15
Entrée
thermocouple
B, J, K, L,
R, S, T
0,1 °C
0,3 %
62,5 ms /point 31 mm 4 sorties d’alarme configurables
M3
CJ1W-PTS51
4
Entrée du
thermomètre
à résistance
Pt100, JPt100
0,1 °C
0,3 %
62,5 ms /point 31 mm 4 sorties d’alarme configurables
M3
CJ1W-PTS52
6
Entrée
thermocouple
Type K
(–200 à
1 300 °C)
Type J
(–100 à 850 °C)
0,1 °C
0,5 %
40 ms /point
Entrée du
thermomètre
à résistance
Pt100
(–200 à 650 °C)
Pt1000
(–200 à 650 °C)
0,1 °C
4
Boucles de
régulation de
température,
thermocouple
B, J, K, L,
R, S, T
0,1 °C
0,3 %
500 ms total
31 mm 4 sorties de contrôle : PNP collecteur
ouvert, 100 mA max.
2
Boucles de
régulation de
température,
thermocouple
B, J, K, L,
R, S, T
0,1 °C
0,3 %
4
Boucles de
Pt100, JPt100
régulation de
température, RTD
0,1 °C
2
Pt100, JPt100
Boucles de
régulation de
température, RTD
0,1 °C
1
Carte interface de 10 Vc.c. ou 2,5 Vc.c., 24 bits, 0,1 μV
cellule de charge quatre cellules de / comptage
charge de 350
max.
1
Unité de pesée
Points Type
Plages
2
Entrée
thermocouple
4
6
*1
Résolution
31 mm Carte E/S standard, configuration par
commutateurs DIP, filtrage réglable
10 / 50 / 60 Hz
M3
CJ1W-TS561
Sans vis
CJ1W-TS561 (SL)
31 mm Carte E/S standard, configuration par
commutateurs DIP, filtrage réglable
10 / 50 / 60 Hz
M3
CJ1W-TS562
Sans vis
CJ1W-TS562 (SL)
M3
CJ1W-TC002
500 ms total
31 mm 2 sorties de contrôle : PNP collecteur
M3
ouvert, 100 mA max., 2 entrées
transformateur de courant pour détection
de dysfonctionnement d’élément
chauffant.
CJ1W-TC004
0,3 %
500 ms total
31 mm 4 sorties de contrôle : PNP collecteur
ouvert, 100 mA max.
M3
CJ1W-TC102
0,3 %
500 ms total
31 mm 2 sorties de contrôle : PNP collecteur
ouvert, 100 mA max., 2 entrées de
transformateur de courant pour la
détection de dysfonctionnement
d’élément chauffant.
M3
CJ1W-TC104
0,5 %
40 ms /point
Erreur de
0,33 ms
linéarité :
<0,02 % de la
pleine échelle
10 Vc.c., quatre cel- 24 bits, 0,3 μV Erreur de
2 ms
lules de charge de / comptage linéarité :
350 max.
<0,01 % de la
pleine échelle
31 mm Carte autonome conçue pour les mesures M3
rapides de poids et de force.
Filtre passe-bas ajustable 3 Hz–1 kHz.
Fabrication par Unipulse Co.
CJ1W-F130
31 mm Carte autonome conçue pour la mesure M3
d’alimentation, la mesure de décharge,
les mises à l’échelle de trémie, les mises
à l’échelle d’emballage, le remplissage de
sachets, etc. Fabrication par Unipulse Co.
CJ1W-F159
Précision pour les entrées / sorties de tension et de courant, sous forme de pourcentage de la pleine échelle et valeur typique à une température ambiante de 25 °C (voir le mode d’emploi
pour les détails).
Précision pour les entrées / sorties de température, sous forme de pourcentage de la valeur de process et valeur typique à une température ambiante de 25 °C (voir le mode d’emploi pour
les détails).
Remarque : Toutes les cartes d’E/S analogique sont désignées comme des cartes E/S spéciales, excepté les modèles TS561/TS562 qui sont des cartes E/S standard (et ne peuvent pas être utilisées
avec CP1H).
Accessoires
Description
Type de
connexion
Référence
Borniers à ressorts à 18 points de remplacement pour les cartes d’E/S, lots de 5 pièces.
Sans vis
CJ-WM01-18P-5
Borniers à vis à 18 points de remplacement pour les cartes d’E/S, lots de 5 pièces.
M3
CJ-OD507-18P-5
33
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API
Cartes de contrôle et cartes E/S analogiques série CJ
Cartes de contrôle d’axes / de position série CJ
API modulaire
Ajoutez un contrôle d’axes à n’importe quel API CJ
De la mesure d’un positionnement simple au contrôle multiaxes synchronisé, la série CJ offre
une large gamme de cartes :
• Les cartes de comptage collectent des informations sur la position à partir de codeurs
incrémentaux ou SSI. Les positions actuelles sont comparées aux valeurs de cibles
stockées en interne.
• Toutes les UC CJ2M possèdent des fonctions de positionnement dédiées qui peuvent être
exploitées en installant jusqu’à 2 modules d’E/S à impulsion en option.
• Les cartes de contrôle de position sont utilisées pour le positionnement point à point avec
des servomoteurs ou des moteurs pas à pas. Les données cibles et les courbes
d’accélération/décélération peuvent être ajustées à la volée.
• Les cartes de contrôle de position et d’axes équipées de l’interface EtherCAT ou
MECHATROLINK-II peuvent contrôler plusieurs variateurs par le biais d’une seule liaison
grande vitesse. Le routage de message à travers des couches de communication multiples
permet de configurer les variateurs à partir de n’importe quel point du réseau de contrôle.
Références
Canaux / Type
axes
Type de signal
Type de carte
Largeur Remarques
2
Entrées SSI (données
de position absolue)
Protocole série
synchrone
Carte E/S spéciale
31 mm
2
Compteur 500 kHz
24 V, driver de ligne
Carte E/S spéciale
4
Compteur 100 kHz
24 V, driver de ligne,
via le bornier
Carte E/S spéciale
1
Unité de contrôle
moteur c.c.
PWM (24 V / 4 A)
2
Type de connexion
Référence
La vitesse de transmission, le type de codage,
Vis M3
la longueur des données, etc. peuvent être définis
pour chaque canal
CJ1W-CTS21-E
31 mm
2 entrées numériques configurables + sorties
1 × Fujitsu (40 pts)
CJ1W-CT021
31 mm
Valeurs cible déclenchent l’interruption de l’UC
1 × MIL (40 pts)
CJ1W-CTL41-E
Carte E/S spéciale
31 mm
4 entrées numériques configurables + entrée de
compteur 50 kHz
3 × Sans vis
CJ1W-DCM11-E
Module d’E/S à impulsion 24 V, driver de ligne
en option pour UC CJ2M
Module d’UC en
option
20 mm
Entrées de codeur et sorties d’impulsions de
100 kpps, NPN, entrées d’interruption/ réponse
rapide
1 × MIL (40 pts)
CJ2M-MD211
2
Module d’E/S à impulsion 24 V, driver de ligne
en option pour UC CJ2M
Module d’UC en
option
20 mm
Entrées de codeur et sorties d’impulsions de
100 kpps, PNP, entrées d’interruption/ réponse
rapide
1 × MIL (40 pts)
CJ2M-MD212
1
Carte de contrôle
de position
24 V, collecteur ouvert
Carte E/S spéciale
31 mm
Sorties d’impulsions 500 kpps, entrées pour
origine, interrupteurs de position, arrêt,
interruption
1 × Fujitsu (40 pts)
CJ1W-NC113
2
Carte de contrôle
de position
24 V, collecteur ouvert
Carte E/S spéciale
31 mm
Sorties d’impulsions 500 kpps, entrées pour
origine, interrupteurs de position, arrêt,
interruption
1 × Fujitsu (40 pts)
CJ1W-NC213
4
Carte de contrôle
de position
24 V, collecteur ouvert
Carte E/S spéciale
31 mm
Sorties d’impulsions 500 kpps, entrées pour
origine, interrupteurs de position, arrêt,
interruption
2 × Fujitsu (40 pts)
CJ1W-NC413
2
Carte de contrôle
24 V, collecteur ouvert
de position, type grande
vitesse
Carte E/S spéciale
51 mm
Sorties d’impulsions 500 kpps, compteurs
MIL
d’impulsions de retour intégrés, contrôle multiaxial
synchronisé
CJ1W-NC214
4
Carte de contrôle
24 V, collecteur ouvert
de position, type grande
vitesse
Carte E/S spéciale
62 mm
Sorties d’impulsions 500 kpps, compteurs
MIL
d’impulsions de retour intégrés, contrôle multiaxial
synchronisé
CJ1W-NC414
2
Carte de contrôle
de position
EtherCAT
Carte
31 mm
de communications
Contrôle de la position, de la vitesse et du couple, RJ45
accès à tous les paramètres de variateur
CJ1W-NC281
4
Carte de contrôle
de position
EtherCAT
Carte
31 mm
de communications
Contrôle de la position, de la vitesse et du couple, RJ45
accès à tous les paramètres de variateur
CJ1W-NC481
4
Carte de contrôle
de position
EtherCAT
Carte
31 mm
de communications
Contrôle de la position, de la vitesse et du couple, RJ45
accès à tous les paramètres de variateur, prise en
charge de 64 esclaves EtherCAT à usage standard
maximum
CJ1W-NC482
8
Carte de contrôle
de position
EtherCAT
Carte
31 mm
de communications
Contrôle de la position, de la vitesse et du couple, RJ45
accès à tous les paramètres de variateur
CJ1W-NC881
8
Carte de contrôle
de position
EtherCAT
Carte
31 mm
de communications
Contrôle de la position, de la vitesse et du couple, RJ45
accès à tous les paramètres de variateur, prise en
charge de 64 esclaves EtherCAT à usage standard
maximum
CJ1W-NC882
16
Carte de contrôle
de position
EtherCAT
Carte
31 mm
de communications
Contrôle de la position, de la vitesse et du couple, RJ45
accès à tous les paramètres de variateur
CJ1W-NCF81
2
Carte de contrôle
de position
MECHATROLINK-II
Carte
31 mm
de communications
Contrôle de la position, de la vitesse et du couple, ML-II
accès à tous les paramètres de variateur
CJ1W-NC271
4
Carte de contrôle
de position
MECHATROLINK-II
Carte
31 mm
de communications
Contrôle de la position, de la vitesse et du couple, ML-II
accès à tous les paramètres de variateur
CJ1W-NC471
16
Carte de contrôle
de position
MECHATROLINK-II
Carte
31 mm
de communications
Contrôle de la position, de la vitesse et du couple, ML-II
accès à tous les paramètres de variateur
CJ1W-NCF71
30
Carte de contrôle d’axe
avancé
MECHATROLINK-II,
E/S codeur,
E/S numérique
Carte
49 mm
de communications
CJ1W-MCH72
Contrôleur de mouvement Trajexia sur la série CJ ML-II, D-sub à
9 broches, enfichable
sans vis
Remarque : Cartes de type signal de driver de ligne également disponibles.
34
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cartes de contrôle d’axes / de position série CJ
API modulaire
Description
Type de connexion
Référence
Bornier sans vis pour connecter des codeurs 24 V ou driver de ligne à CJ1W-CTL41-E
Enfichable
XW2G-40G7-E
Câble de connexion d’E/S à usage standard pour les cartes d’E/S avec connecteur avec 40 pts. Connecteur Fujitsu ( _ _ _ _ = longueur en cm)
Fujitsu (40 pts.)
à MIL (40 pts.)
XW2Z-_ _ _ _ BF-L
Câble de connexion d’E/S à usage standard pour les cartes d’E/S avec connecteur avec 40 pts. Connecteur MIL ( _ _ _ _ = longueur en cm)
2 × MIL (40 pts)
XW2Z-_ _ _ _ FF-L
Carte de contrôle de position de 1 axe d’unité de relais servo
–
XW2B-20J6-1B
Carte de contrôle de position de 2 axes d’unité de relais servo
–
XW2B-40J6-2B
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CJ1W-NC113, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers Accurax G5. –
XW2Z-100J-A14
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CJ1W-NC213/413, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers
Accurax G5.
–
XW2Z-100J-A15
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CJ1W-NC113, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers SmartStep 2. –
XW2Z-100J-A14
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CJ1W-NC213/413, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers
SmartStep 2.
–
XW2Z-100J-A15
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CJ1W-NC133, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers Accurax G5. –
XW2Z-100J-A18
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CJ1W-NC233/433, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers
Accurax G5.
–
XW2Z-100J-A19
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CJ1W-NC133, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers SmartStep 2. –
XW2Z-100J-A18
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CJ1W-NC233/433, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers
SmartStep 2.
–
XW2Z-100J-A19
Câble pour connecter l’unité de relais servo aux servodrivers Accurax G5, longueur de câble de 1 m.
–
XW2Z-100J-B25
Câble pour connecter l’unité de relais servo au servodriver SmartStep 2, longueur de câble de 1 m.
–
XW2Z-100J-B29
Remarque : Pour les câbles d’E/S et les borniers à usage général, voir page 72.
35
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API
Accessoires
Cartes de communication série CJ
API modulaire
Compatibles avec tous les réseaux de communications
La série CJ fournit des interfaces pour réseaux ouverts standardisés et des liaisons pour
réseaux propriétaires économiques et très rapides. Les liaisons de données entre API
ou vers des systèmes informatiques de niveau supérieur sont possibles grâce à des
liaisons série ou Ethernet, ou par le réseau Controller Link très facile à utiliser.
Omron prend en charge les deux principaux réseaux de terrain, DeviceNet et
PROFIBUS-DP. Pour des E/S de terrain à grande vitesse, le CompoBus/S d’Omron offre
une facilité d’installation inégalée. Des communications CAN et série entièrement
personnalisables permettent d’émuler différents protocoles spécifiques aux
applications. Les cartes EtherNet/IP assurent des fonctions de liaisons de données
permettant de partager d’importants volumes de données entre des API. Le nouveau
contrôleur PROFINET-IO, utilisé conjointement avec le système d’E/S modulaire
SmartSlice, fournit des E/S basées sur Ethernet avec la redondance contrôleur
et la redondance réseau..
Références
Type
Ports
Série
2 × RS-232C
Série
2 × RS-232C
Série
Transfert de Protocoles
données
Classe de carte Largeur Type de connexion
Référence
CompoWay/F, Host link, NT link, Modbus, personnalisé
Carte de communications
31 mm
D-sub 9 broches
CJ1W-SCU21-V1
CompoWay/F, Host link, NT link, Modbus, personnalisé
Carte de communications
31 mm
D-sub 9 broches
CJ1W-SCU22
2 × RS-422A / RS-485
CompoWay/F, Host link, NT link, Modbus, personnalisé
Carte de communications
31 mm
D-sub 9 broches
CJ1W-SCU31-V1
Série
2 × RS-422A / RS-485 Grande
vitesse
CompoWay/F, Host link, NT link, Modbus, personnalisé
Carte de communications
31 mm
D-sub 9 broches
CJ1W-SCU32
Série
1 × RS-232C +
1 × RS-422 / RS-485
CompoWay/F, Host link, NT link, Modbus, personnalisé
Carte de communications
31 mm
D-sub 9 broches
CJ1W-SCU41-V1
Série
1 × RS-232C +
Grande
1 × RS-422 / RS-485 vitesse
CompoWay/F, Host link, NT link, Modbus, personnalisé
Carte de communications
31 mm
D-sub 9 broches
CJ1W-SCU42
Ethernet
1 × 100 Base-Tx
UDP, TCP/IP, serveur FTP, SMTP (e- mail), SNTP
(réglage de l’heure), routage FINS, service socket
Carte de communications
31 mm
RJ45
CJ1W-ETN21
EtherNet/IP
1 × 100 Base-Tx
EtherNet/IP, UDP, TCP/IP, serveur FTP, SNTP, SNMP
Carte de communications
31 mm
RJ45
CJ1W-EIP21
Controller
Link
Paire torsadée à 2 fils
Propriété d’Omron
Carte de communications
31 mm
Vis à 2 fils + masse
CJ1W-CLK23
DeviceNet
1 × CAN
DeviceNet
Carte de communications
31 mm
Détachable à 5 broches
CJ1W-DRM21
PROFIBUS-DP 1 × RS-485 ( maître)
DP, DPV1
Carte de communications
31 mm
D-sub 9 broches
CJ1W-PRM21
PROFIBUS-DP 1 × RS-485 (esclave)
DP
Carte E/S spéciale
31 mm
D-sub 9 broches
CJ1W-PRT21
PROFINET-IO 1 × 100 Base-Tx
Contrôleur PROFINET-IO, FINS/UDP
Carte de communications
31 mm
RJ45
CJ1W-PNT21
CAN
1 × CAN
Personnalisé, prend en charge les identificateurs
à 11 et 29 bits
Carte de communications
31 mm
Détachable à 5 broches
CJ1W-CORT21
CompoNet
4 fils, données +
alimentation vers
l’esclave
(Maître)
CompoNet (basé sur CIP)
Carte E/S
spéciale
31 mm
IDC détachable à 4 broches
ou à vis
CJ1W-CRM21
Propriété d’Omron
Carte E/S
spéciale
20 mm
Vis à 2 fils + alimentation
à 2 fils
CJ1W-SRM21
Grande
vitesse
CompoBus/S 2 fils ( maître)
Accessoires
Description
Type de connexion
Référence
Convertisseur de signal RS-232C à RS-422/RS-485. Fixation directe sur le port série.
D-sub 9 broches sur borniers à vis à
ressort
CJ1W-CIF11
Carte PCI Controller Link avec logiciel de support
PCI, CLK câblé
3G8F7-CLK23-E
Carte répéteur Controller Link (fil à fil)
Vis – Vis
CS1W-RPT01
Carte répéteur Controller Link (fil à fibre HPCF)
Vis – Connecteur HPCF
CS1W-RPT02
Carte répéteur Controller Link (fil à fibre optique à index gradatif)
Vis – Connecteur ST
CS1W-RPT03
PROFIBUS DP à passerelle série RS-422/RS-485. Personnalisable, avec protocoles Omron intégrés.
D-sub 9 broches sur borniers à vis à
ressort
PRT1-SCU11
PROFINET IO + ModBus/TCP à passerelle Modbus/RTU (RS-485).
3 × RJ45 borniers à vis à ressort
EJ1N-HFU-ETN
Remarque : Pour les câbles Ethernet et les accessoires, voir page 81.
36
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
UC série CS
API spécialistes
Les UC de la gamme CS1 d’Omron sont disponibles en deux vitesses de processeur,
correspondant chacune à des capacités de mémoire différentes. En plus des UC de
base, certaines versions autorisent un fonctionnement à double redondance,
supportant l’échange à chaud des E/S. Toutes les UC possèdent un emplacement
de carte dédié avec une connexion de bus UC directe, pouvant accueillir une carte
de communication série ou une carte de contrôle de boucle. Toutes les UC prennent
en charge les langages schéma à contacts et texte structuré IEC61131-3.
La bibliothèque étendue de blocs fonctions d’Omron permet de réduire le temps de
programmation et de créer vos propres blocs fonctions pour répondre à vos besoins
spécifiques.
Références
Points d’E/S
numériques
max.
Capacité du
programme
Capacité de la
mémoire de
données
Vitesse d’exécution Cartes d’E/S
logique
max.
Fonctions supplémentaires
Référence
5 120
250 000 pas
448 000 mots
20 ns
80
–
CS1H-CPU67H
71
Prend en charge une alimentation duplex et l’échange à chaud
des E/S
CS1D-CPU67S
68
CS1D-CPU67P
256 000 mots
80
–
CS1H-CPU66H
60 000 pas
128 000 mots
80
–
CS1H-CPU65H
71
Prend en charge une alimentation duplex et l’échange à chaud
des E/S
CS1D-CPU65S
30 000 pas
UC pour double redondance complète
CS1D-CPU65H
UC pour double redondance complète, avec carte de régulation
64 000 mots
CS1D-CPU65P
–
CS1H-CPU64H
–
CS1H-CPU63H
–
CS1G-CPU45H
40
–
CS1G-CPU44H
35
Prend en charge une alimentation duplex et l’échange à chaud
des E/S
CS1D-CPU44S
30
–
CS1G-CPU43H
–
CS1G-CPU42H
Prend en charge une alimentation duplex et l’échange à chaud
des E/S
CS1D-CPU42S
80
20 000 pas
60 000 pas
960
CS1D-CPU67H
120 000 pas
68
1 280
UC pour double redondance complète
UC pour double redondance complète, avec carte de régulation
40 ns
30 000 pas
20 000 pas
10 000 pas
26
Accessoires
Description
Remarques
Référence
Unité d’enregistrement et de collecte de données à grande vitesse, avec emplacement pour
carte CF et port Ethernet
Carte de communications
CS1W-SPU01-V2
Unité de collecte et de stockage grande vitesse, avec emplacement pour carte CF et 2 ports
Ethernet
Carte de communications
CS1W-SPU02-V2
Unité duplex, requise pour les systèmes CS1D-CPU6_H
–
CS1D-DPL01
Carte de communication série en option, 2 x RS-232C
–
CS1W-SCB21-V1
Carte de communication série en option, 1 x RS-232C + 1 x RS422/RS-485
–
CS1W-SCB41-V1
Carte de régulation en option
50 blocs de contrôle max.
CS1W-LCB01
Carte de régulation en option
300 blocs de contrôle max.
CS1W-LCB05
Jeu de batterie de remplacement, pour toutes les UC CS1
–
CS1W-BAT01
Carte mémoire Compact Flash, 128 Mo, pour tous les modèles
(non requis pour le fonctionnement)
Classe industrielle
HMC-EF183
Carte mémoire Compact Flash, 256 Mo, pour tous les modèles
(non requis pour le fonctionnement)
Classe industrielle
HMC-EF283
Carte mémoire Compact Flash, 512 Mo, pour tous les modèles
(non requis pour le fonctionnement)
Classe industrielle
HMC-EF583
Adaptateur Compact Flash / PC Card
–
HMC-AP001
CX-One, suite logicielle intégrée pour la programmation et la configuration de tous les
composants des systèmes d’automatisation Omron
–
CX-ONE-AL_ _ C-E
Câble de connexion, port série PC D-sub 9 broches vers port périphérique API
longueur : 2,0 m
CS1W-CN226
Câble de connexion, port série PC D-sub 9 broches vers port périphérique API
longueur : 6,0 m
CS1W-CN626
Câble de conversion USB-série
–
CS1W-CIF31
37
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API
UC polyvalentes, performantes et rapides
Alimentations, panneaux arrière série CS
API spécialistes
Extension jusqu’à 7 racks
Les automates programmables CS1 peuvent fonctionner sur des alimentations
24 Vc.c. ou sur secteur 100–240 Vc.a. Pour les systèmes de petite taille avec surtout
des E/S numériques, vous pouvez utiliser une alimentation économique de faible
capacité. Pour les systèmes avec de nombreuses cartes E/S analogiques et cartes
de contrôle / communication, il peut être nécessaire d’utiliser une alimentation plus
puissante.
Les racks API existent en différentes tailles, de 2 à 10 emplacements. Des panneaux
arrière spéciaux sont requis pour les systèmes duplex. Selon le type d’UC, vous pouvez
connecter jusqu’à 7 extensions au rack UC, pour une capacité totale de 80 cartes
d’E/S. La longueur totale des câbles d’extension d’un système peut atteindre 12 m.
Références
Alimentations
Plage d’entrée
Consommation
électrique
Capacité de sortie
5 Vc.c.
Capacité de sortie
26 Vc.c.
Puissance de sortie
max.
Fonctions supplémentaires
Référence
19,2 à 28,8 Vc.c.
40 W max.
6,6 A
0,62 A
30 W
–
C200HW-PD024
4,3 A
0,56 A
28 W
Alimentation pour système à double
redondance
CS1D-PD024
5,3 A
1,3 A
40 W
55 VA max.
85 à 264 Vc.a.
50 / 60 Hz
120 VA max.
4,6 A
0,62 A
30 W
85 à 132 Vc.a.,
170 à 264 Vc.a.,
50 / 60 Hz
–
C200HW-PD025
Alimentation pour système à double
redondance
CS1D-PD025
Affichage de l’état de maintenance
C200HW-PA204C
–
C200HW-PA204
Sortie de service 24 Vc.c., 0,8 A
C200HW-PA204S
Sortie d’état Run (relais SPST)
C200HW-PA204R
180 VA max.
9,0 A
1,3 A
45 W
Sortie d’état Run (relais SPST)
C200HW-PA209R
150 VA max.
7,0 A
1,3 A
35 W
Alimentation pour système à double
redondance
CS1D-PA207R
Type
Emplacements
Connecteur
d’extension
Largeur
Fonctions spéciales
Référence
Panneau arrière UC
2
Non
200 mm
–
CS1W-BC023
Panneau arrière UC
3
Oui
260 mm
–
CS1W-BC033
Panneau arrière UC
5
Oui
330 mm
–
CS1W-BC053
Panneau arrière UC
8
Oui
435 mm
–
CS1W-BC083
Panneau arrière UC
10
Oui
505 mm
–
CS1W-BC103
Panneau arrière d’extension
3
Oui
260 mm
–
CS1W-BI033
Panneau arrière d’extension
5
Oui
330 mm
–
CS1W-BI053
Panneau arrière d’extension
8
Oui
435 mm
–
CS1W-BI083
Panneau arrière d’extension
10
Oui
505 mm
–
CS1W-BI103
Panneau arrière UC
5
Oui
505 mm
Pour UC + alimentations duplex
CS1D-BC052
Panneau arrière UC
8
Oui
505 mm
Pour alimentations duplex
CS1D-BC082S
Panneau arrière d’extension
9
Oui
505 mm
Pour alimentations duplex
CS1D-BI092
Caractéristiques
Type
Remarques
Référence
Câble d’extension d’E/S pour
connecter un rack UC CS1 ou
un rack d’extension au rack
d’extension suivant.
0,3 m
CS1W-CN313
0,7 m
CS1W-CN713
2,0 m
CS1W-CN223
3,0 m
CS1W-CN323
5,0 m
CS1W-CN523
10,0 m
CS1W-CN133
12,0 m
CS1W-CN133-B2
38
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cartes d’E/S numériques série CS
API spécialistes
Les cartes d’E/S numériques servent d’interface API pour effectuer un contrôle
séquentiel rapide et fiable. Une gamme complète de cartes, des entrées c.c. grande
vitesse aux sorties relais, vous permet d’adapter le CS1 à vos besoins.
Les cartes CS1 existent avec des densités d’E/S et des technologies de connexion
différentes. Il est possible de câbler directement jusqu’à 16 points d’E/S aux cartes
avec bornes à vis M3 amovibles. Les cartes d’E/S 32 et 64 points haute densité sont
équipées de connecteurs à 40 broches standard. Des câbles préfabriqués et des bornes
de câblage sont disponibles pour se connecter facilement aux cartes d’E/S haute
densité.
Références
Points
Type
Tension nominale
Courant
nominal
Remarques
Type de connexion
Référence*1
16
Entrée c.a. ou c.c.
120 Vc.a. ou Vc.c.
10 mA
–
M3
CS1W-IA111
16
Entrée c.a.
240 Vc.a.
10 mA
–
M3
CS1W-IA211
16
Entrée c.c.
24 Vc.c.
7 mA
–
M3
CS1W-ID211
16
Entrée c.c.
24 Vc.c.
7 mA
Tâches d’interruption de démarrage des entrées dans
le programme API
M3
CS1W-INT01
16
Entrée c.c.
24 Vc.c.
7 mA
Verrouillage des impulsions jusqu’à la largeur
d’impulsions de 50 μs
M3
CS1W-IDP01
32
Entrée c.c.
24 Vc.c.
6 mA
–
1 × 40 pts Fujitsu
CS1W-ID231
64
Entrée c.c.
24 Vc.c.
6 mA
–
2 × 40 pts Fujitsu
CS1W-ID261
96
Entrée c.c.
24 Vc.c.
5 mA
–
2 × 56 pts Fujitsu
CS1W-ID291
8
Sortie triac
250 Vc.a.
1,2 A
–
M3
CS1W-OA201
16
Sortie triac
250 Vc.a.
0,5 A
–
M3
CS1W-OA211
8
Sortie relais
250 Vc.a.
2,0 A
–
M3
CS1W-OC201
16
Sortie relais
250 Vc.a.
2,0 A
–
M3
CS1W-OC211
16
Sortie c.c. (NPN)
12 à 24 Vc.c.
0,5 A
–
M3
CS1W-OD211
16
Sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
0,5 A
Avec protection contre les courts-circuits, alarme
M3
CS1W-OD212
32
Sortie c.c. (NPN)
12 à 24 Vc.c.
0,5 A
–
1 × 40 pts Fujitsu
CS1W-OD231
32
Sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
0,5 A
Avec protection contre les courts-circuits, alarme
1 × 40 pts Fujitsu
CS1W-OD232
64
Sortie c.c. (NPN)
12 à 24 Vc.c.
0,3 A
–
2 × 40 pts Fujitsu
CS1W-OD261
64
Sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
0,3 A
Avec protection contre les courts-circuits, alarme
2 × 40 pts Fujitsu
CS1W-OD262
96
Sortie c.c. (NPN)
12 à 24 Vc.c.
0,1 A
–
2 × 56 pts Fujitsu
CS1W-OD291
96
Sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
0,1 A
–
2 × 56 pts Fujitsu
CS1W-OD292
32 + 32
Sortie c.c. (NPN)
12 à 24 Vc.c.
0,3 A
–
2 × 40 pts Fujitsu
CS1W-MD261
32 + 32
Entrée + sortie c.c. (PNP)
24 Vc.c.
0,3 A
Avec protection contre les courts-circuits, alarme
2 × 40 pts Fujitsu
CS1W-MD262
48 + 48
Sortie c.c. (NPN)
12 à 24 Vc.c.
0,1 A
–
2 × 56 pts Fujitsu
CS1W-MD291
48 + 48
Entrée + sortie c.c. (PNP)
12 à 24 Vc.c.
0,1 A
–
2 × 56 pts Fujitsu
CS1W-MD292
*1
Possibilité de fixer également des cartes d’E/S C200H, excepté sur des systèmes CS1D.
Remarque : Toutes les cartes d’E/S numériques sont désignées comme des cartes E/S standard.
Accessoires
Description
Type de connexion
Référence
Câble de connexion entre bornier d’E/S et carte E/S avec connecteur Fujitsu à 40 points ( _ _ _ = longueur en cm)
Fujitsu (40 pts)
XW2Z-___B
Bornier d’E/S pour carte d’entrée avec connecteur Fujitsu à 40 points
Enfichable
XW2R-P34G-C1
Bornier d’E/S pour carte de sortie avec connecteur Fujitsu à 40 points
Enfichable
XW2R-P34G-C3
Bornier d’E/S pour carte d’entrée avec connecteur Fujitsu à 40 points
Blocage
XW2R-E34G-C1
Bornier d’E/S pour carte de sortie avec connecteur Fujitsu à 40 points
Blocage
XW2R-E34G-C3
Bornier d’E/S pour carte d’entrée avec connecteur Fujitsu à 40 points
Vis M3
XW2R-J34G-C1
Bornier d’E/S pour carte de sortie avec connecteur Fujitsu à 40 points
Vis M3
XW2R-J34G-C3
Remarque : Pour les câbles d’E/S et les borniers, voir page 72.
39
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API
Jusqu’à 96 points d’E/S par carte – entrées,
sorties ou mixte
Cartes E/S analogiques et de process série CS
API spécialistes
Des E/S analogiques standard à la régulation de process
CS1 offre un large choix de cartes d’entrées analogiques, adaptées à n’importe quelle
application, de la mesure de température faible vitesse et multicanaux à l’acquisition
de données ultra précise à grande vitesse. Les sorties analogiques peuvent être
utilisées pour du contrôle de précision ou l’affichage externe.
Les cartes avancées avec échelonnage, filtrage et alarmes intégrés limitent les tâches
complexes de programmation de l’API. Des cartes E/S de process haute précision
prennent en charge une gamme étendue de capteurs, pour une acquisition de
données rapide et précise. Toutes les cartes E/S de process et de température offrent
une isolation entre les différents canaux.
Références
Points
Type
Plages
Résolution Précision*1
Temps de
conversion
Remarques
Type de
connexion
Référence
4
Entrée analogique
250 μs/point
CS1W-AD041-V1
M3
CS1W-AD081-V1
16
Entrée analogique
Ajustement du décalage /
gain, maintien du pic, moyenne
mobile et alarmes
M3
Entrée analogique
0 à 5 V,
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
1 à 5 V,
4 à 20 mA
1 / 8 000
8
4
Sortie analogique
0 à 5 V,
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
1 à 5 V,
4 à 20 mA
1 / 4 000
8
Sortie tension
0 à 5 V,
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
1à5V
8
Sortie courant
4 à 20 mA
4+4
Entrée + sortie analogique
0 à 5 V,
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
1 à 5 V,
(entrée 4 à 20 mA)
1 / 8 000
V entrée : 0,2 % de la 1 ms/point
PV
I entrée : 0,4 % de la
PV
sortie : 0,3 % de la
PV
Ajustement du décalage / gain, mise M3
à l’échelle, maintien du pic, moyenne
mobile, alarmes, maintien de la sortie
CS1W- maD44
4
Entrée de process
4 à 20 mA,
0 à 20 mA,
0 à 10 V,
–10 à 10 V,
0 à 5 V,
–5 à 5 V,
1 à 5 V,
1 à 1,25 V,
–1,25 à 1,25 V
1 / 64 000
0,05 % de la PV
5 ms/point
Alarmes configurables, fonctions
de maintenance, échelonnage défini
par l’utilisateur, réglage zéro / plage,
racine carrée, totalisateur.
M3
CS1W-PDC11
8
Entrée de process
–10 à 10 V,
0 à 5 V,
1 à 5 V,
4 à 20 mA
1 / 16 000
0,3 % de la PV
62,5 ms/point
Alarmes configurables, réglage zéro / M3
plage, racine carrée
CS1W-PDC55
4
Entrée thermocouple
B, E, J, K, L, N, R, S, T,
U, WRe5-26, PLII,
–100 à 100 mV
1 / 64 000
0,05 % de la PV
5 ms/point
Alarmes configurables (absolu + taux M3
de variation), maintien du pic,
fonctions de maintenance
CS1W-PTS11
4
Entrée thermomètre
résistance platine
Pt50, Pt100 JPt100,
Ni508.4
1 / 64 000
0,05 % de la PV
5 ms/point
Alarmes configurables (absolu + taux M3
de variation), maintien du pic,
fonctions de maintenance
CS1W-PTS12
4
Entrée thermocouple
B, J, K, L, R, S, T
0,1 °C
0,3 % de la PV
62,5 ms/point
4 sorties d’alarme configurables
M3
CS1W-PTS51
4
Entrée thermomètre
résistance platine
Pt100, JPt100
0,1 °C
0,3 % de la PV
62,5 ms/point
4 sorties d’alarme configurables
M3
CS1W-PTS52
8
Entrée thermocouple
B, J, K, L, R, S, T
0,1 °C
0,3 % de la PV
31,2 ms/point
Alarmes configurables par canal
M3
CS1W-PTS55
8
Entrée thermomètre
résistance platine
Pt100, JPt100
0,1 °C
0,3 % de la PV
31,2 ms/point
Alarmes configurables par canal
M3
CS1W-PTS56
4
Entrée transmetteur 2 fils
1 à 5 V,
4 à 20 mA
1 / 4 096
0,2 %de la pleine
échelle
25 ms/point
Alimentation intégrée pour
M3
transmetteur, alarmes configurables,
racine carrée, taux de variation, etc.
CS1W-PTW01
8
Entrée transducteur
de puissance
–1 à 1 mA,
0 à 1 mA
1 / 4 096
0,2 %de la pleine
échelle
25 ms/point
Limiteur de courant d’appel, alarmes M3
configurables, calcul de moyennes,
etc.
CS1W-PTR01
8
Entrée transducteur
de puissance
–100 à 100 mV,
0 à 100 mV
1 / 4 096
0,2 % de la pleine
échelle
25 ms/point
Limiteur de courant d’appel, alarmes M3
configurables, calcul de moyennes,
etc.
CS1W-PTR02
4
Entrée taux d’impulsions
20 000 pps, tension,
collecteur ouvert,
contact
jusqu’à
1 / 32 000
–
25 ms/point
Calcul de moyennes, totalisateur
CS1W-PPS01
V : 0,2 % de la PV
I : 0,4 % de la PV
0,2 %de la PV
V : 0,3 % de la PV
I : 0,5 % de la PV
1 ms/point
0,3 % de la PV
2 × MIL (34 p.) CS1W-AD161
Ajustement du décalage / gain
M3
CS1W-DA041
Ajustement du décalage /
gain, maintien de la sortie
M3
CS1W-DA08V
M3
CS1W-DA08C
0,5 % de la PV
M3
40
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API spécialistes
Points
Type
Plages
Résolution Précision*1
4
Sortie de contrôle isolée
1 à 5 V,
4 à 20 mA
1 / 4 000
I : 0,1 % de la pleine 25 ms/point
échelle
V : 0,2 % de la pleine
échelle
Relecture des sorties, limitation haut / M3
bas / taux, alarme de déconnexion,
réglage zéro / plage
CS1W-PMV01
4
Sortie de contrôle isolée
–10 à 10 V,
0 à 10 V,
–5 à 5 V,
0 à 5 V,
–1 à 1 V,
0à1V
1 / 4 000
0,1 % de la pleine
échelle
Limitation haut / bas / taux, maintien M3
de la sortie, réglage zéro / plage
CS1W-PMV02
*1
Temps de
conversion
10 ms/point
Remarques
Type de
connexion
Référence
Précision des entrées / sorties tension et courant, en pourcentage de la pleine échelle et valeur type à une température ambiante de 25 °C (voir le manuel d’utilisation pour plus de détails).
Précision des entrées / sorties de température, en pourcentage de la valeur de traitement et valeur type à une température ambiante de 25 °C (voir le manuel d’utilisation pour plus de détails).
Remarque : Toutes les cartes E/S analogiques sont conçues comme des cartes E/S spéciales.
41
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API
Cartes E/S analogiques et de process série CS
Cartes de contrôle d’axes / de position série CS
API spécialistes
Ajoutez un contrôle d’axes à n’importe quel API CS1
De la mesure d’un positionnement au contrôle multiaxial synchronisé, le CS1 offre une
large gamme de cartes :
• Les cartes de comptage collectent des informations sur la position à partir de
codeurs incrémentaux ou SSI. Les positions actuelles sont comparées aux valeurs
cibles stockées en interne.
• Les cartes de contrôle de position sont utilisées pour le positionnement point
à point avec des servomoteurs ou des moteurs pas à pas. Les données cibles et les
courbes d’accélération/décélération peuvent être ajustées à la volée.
• Les cartes de contrôle de position et d’axes équipées de l’interface
MECHATROLINK-II peuvent contrôler plusieurs variateurs par le biais d’une seule
liaison grande vitesse. Le routage de message à travers des couches de
communication multiples permet de configurer les variateurs à partir de n’importe
quel point du réseau de contrôle.
Références
Canaux/
axes
Type
Type de signal
Classe de carte
2
Entrées SSI
(données de position
absolue)
Protocole série
synchrone
Carte E/S spéciale La vitesse de transmission, le type de codage,
Vis M3
la longueur de données, etc. peuvent être définis
pour chaque canal
2 sorties numériques, NPN/PNP sélectionnable.
CS1W-CTS21
2
Compteur 500 kHz
24 V, 12 V, driver de
ligne
Carte E/S spéciale 4 entrées numériques configurables +
4 sorties numériques configurables
Valeurs cibles déclenchant l’interruption de l’UC
1 × Fujitsu (40 pts)
CS1W-CT021
2 × Fujitsu (40 pts)
CS1W-CT041
4
Remarques
Type de connexion
Référence
1
Carte de contrôle
de position
24 V collecteur ouvert
Carte E/S spéciale Sorties d’impulsions de 500 kpps, entrées pour
origine, interrupteurs de position, arrêt,
interruption
1 × Fujitsu (40 pts)
CS1W-NC113
2
Carte de contrôle
de position
24 V collecteur ouvert
Carte E/S spéciale Sorties d’impulsions de 500 kpps, entrées pour
origine, interrupteurs de position, arrêt,
interruption
1 × Fujitsu (40 pts)
CS1W-NC213
4
Carte de contrôle
de position
24 V collecteur ouvert
Carte E/S spéciale Sorties d’impulsions de 500 kpps, entrées pour
origine, interrupteurs de position, arrêt,
interruption
2 × Fujitsu (40 pts)
CS1W-NC413
1
Carte de contrôle
de position
Driver linéaire
Carte E/S spéciale Sorties d’impulsions de 500 kpps, entrées pour
origine, interrupteurs de position, arrêt,
interruption
1 × Fujitsu (40 pts)
CS1W-NC133
2
Carte de contrôle
de position
Driver linéaire
Carte E/S spéciale Sorties d’impulsions de 500 kpps, entrées pour
origine, interrupteurs de position, arrêt,
interruption
1 × Fujitsu (40 pts)
CS1W-NC233
4
Carte de contrôle
de position
Driver linéaire
Carte E/S spéciale Sorties d’impulsions de 500 kpps, entrées pour
origine, interrupteurs de position, arrêt,
interruption
2 × Fujitsu (40 pts)
CS1W-NC433
2
Carte de contrôle d’axes
Analogique
Carte E/S spéciale Boucle fermée avec accélération / décélération
automatique en courbes trapézoïdales ou en S
Connecteurs à enclenchement (3M)
CS1W-MC221-V1
4
Carte de contrôle d’axes
Analogique
Carte E/S spéciale Boucle fermée avec accélération / décélération
automatique en courbes trapézoïdales ou en S
Connecteurs à enclenchement (3M)
CS1W-MC421-V1
Description
Type de connexion
Référence
Carte de contrôle de position de 1 axe d’unité de relais servo
–
XW2B-20J6-1B
Carte de contrôle de position de 2 axes d’unité de relais servo
–
XW2B-40J6-2B
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CS1W-NC113, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers
Accurax G5.
–
XW2Z-100J-A6
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CS1W-NC213/413, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers –
Accurax G5.
XW2Z-100J-A7
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CS1W-NC113, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers
SmartStep 2.
–
XW2Z-100J-A6
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CS1W-NC213/413, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers –
SmartStep 2.
XW2Z-100J-A7
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CS1W-NC133, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers
Accurax G5.
–
XW2Z-100J-A10
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CS1W-NC233/433, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers –
Accurax G5.
XW2Z-100J-A11
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CS1W-NC133, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers
SmartStep 2.
–
XW2Z-100J-A10
Câble pour connecter l’unité de relais servo à la carte de contrôle de position CS1W-NC233/433, longueur de câble de 1 m. Pour servodrivers –
SmartStep 2.
XW2Z-100J-A11
Câble pour connecter l’unité de relais servo aux servodrivers Accurax G5, longueur de câble de 1 m.
–
XW2Z-100J-B25
Câble pour connecter l’unité de relais servo au servodriver SmartStep 2, longueur de câble de 1 m.
–
XW2Z-100J-B29
Accessoires
Remarque : Pour les câbles d’E/S et les borniers à usage général, voir page 72.
42
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cartes de communication série CS
API spécialistes
Le CS1 fournit des interfaces pour réseaux ouverts standardisés et des liaisons pour
réseaux propriétaires économiques et très rapides. Les liaisons de données entre API
ou vers des systèmes informatiques de niveau supérieur sont possibles grâce à des
liaisons série ou Ethernet, ou par le réseau Controller Link très facile à utiliser.
Omron prend en charge les deux principaux réseaux de terrain, DeviceNet et
PROFIBUS-DP. Pour des E/S de terrain à grande vitesse, le CompoBus/S d’Omron offre
une facilité d’installation inégalée. Des communications CAN et série entièrement
personnalisables permettent d’émuler différents protocoles spécifiques aux
applications. Les cartes EtherNet/IP assurent des fonctions de liaisons de données
permettant de partager d’importants volumes de données entre des API. Le nouveau
contrôleur PROFINET-IO, utilisé conjointement avec le système d’E/S modulaire
SmartSlice, fournit des E/S basées sur Ethernet avec la redondance contrôleur
et la redondance réseau.
Références
Type
Ports
Protocoles
Remarques
Type de connexion
Référence
Série
2 × RS-232C
CompoWay/F, Host Link, NT link, Modbus, Carte de
personnalisé
communications
–
D-sub 9 broches
CS1W-SCU21-V1
Série
2 × RS-232C/RS-485
CompoWay/F, Host Link, NT link, Modbus, Carte de
personnalisé
communications
–
D-sub 9 broches
CS1W-SCU31-V1
Série
2 × RS-232C
CompoWay/F, Host Link, NT link, Modbus, Cartes UC en option –
personnalisé
D-sub 9 broches
CS1W-SCB21-V1
Série
1 × RS-232C +
1 × RS-422/RS-485
CompoWay/F, Host Link, NT link, Modbus, Cartes UC en option –
personnalisé
D-sub 9 broches
CS1W-SCB41-V1
GP-IB
Sélection maître / esclave
Communication d’instrument GP-IB
–
GP-IB
CS1W-GPI01
Ethernet
1 × 100 Base-Tx
UDP, TCP/IP, serveur FTP, SMTP (e- mail), Carte de
SNTP (réglage de l’heure), routage FINS, communications
service socket
–
RJ45
CS1W-ETN21
Controller Link
Paire torsadée à 2 fils
Propriété d’Omron
–
Vis à 2 fils + masse
CS1W-CLK23
–
2 × connecteur HPCF
CS1W-CLK13
–
4 × connecteur ST
CS1W-CLK53
HPCF optique
Classe de carte
Carte E/S spéciale
Carte de
communications
Fibre optique à gradient
d’indice
EtherNet/IP
1 × 100 Base-Tx
EtherNet/IP, UDP, TCP/IP, serveur FTP,
SNTP, SNMP
Carte de
communications
31 mm
RJ45
CS1W-EIP21
DeviceNet
1 × CAN
DeviceNet
Carte de
communications
–
Détachable à 5 broches
CS1W-DRM21-V1
CompoNet
4 fils, données + alimentation CompoNet (basé sur CIP)
vers esclaves (maître)
Carte E/S spéciale
–
IDC détachable
à 4 broches ou à vis
CS1W-CRM21
CompoBus/S
2 fils (maître)
Propriété d’Omron
Carte E/S spéciale
–
Vis à 2 fils +
alimentation à 2 fils
CS1W-SRM21
PROFIBUS-DP
1 × RS-485 (maître)
DP, DPV1
Carte de
communications
–
D-sub 9 broches
CS1W-PRM21
CAN
1 × CAN
CANopen, personnalisé
Carte de
communications
–
Détachable à 5 broches
CS1W-CORT21
PROFINET IO
1 × contrôleur PROFINET IO
100 Base-Tx
FINS UDP
Carte de
communications
–
RJ45
CS1W-PNT21
PROFIBUS-DP
1 × RS-485 (esclave)
DP
Carte E/S
spéciale C200H
Les cartes C200H ne
peuvent pas être
utilisées sur des
systèmes CS1D
D-sub 9 broches
C200HW-PRT21
Description
Type de connexion
Référence
Convertisseur de signal RS-232C à RS-422/RS-485. Fixation directe sur le port série.
D-sub 9 broches sur
borniers à vis à ressort
CJ1W-CIF11
Carte PCI Controller Link avec logiciel de support
PCI, CLK câblé
3G8F7-CLK23-E
Carte PCI Controller Link avec logiciel de support
Connecteurs PCI, HPCF
3G8F7-CLK13-E
Carte PCI Controller Link avec logiciel de support
Connecteurs PCI, ST
3G8F7-CLK53-E
Carte répéteur Controller Link (fil à fil)
Vis – Vis
CS1W-RPT01
Carte répéteur Controller Link (fil à fibre HPCF)
Vis – Connecteur HPCF
CS1W-RPT02
Carte répéteur Controller Link (fil à fibre optique à index gradatif)
Vis – Connecteur ST
CS1W-RPT03
PROFIBUS DP passerelle série à RS-422/RS-485. Configurable par l’utilisateur, avec protocoles Omron intégrés.
D-sub 9 broches sur
borniers à vis à ressort
PRT1-SCU11
PROFINET IO + ModBus/TCP à passerelle Modbus/RTU (RS-485).
3 × RJ45 borniers à vis à
ressort
EJ1N-HFU-ETN
Accessoires
Remarque : Pour les câbles Ethernet et les accessoires, voir page 81.
43
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
API
Compatibles avec tous les réseaux de communication,
standard ou personnalisés
E/S déportées
SYSTÈMES D'E/S POUR TOUS LES BESOINS
Sélection en fonction du réseau, du style et de la flexibilité
Les cartes d'E/S déportées compactes combinent un nombre fixe de points d'E/S dans un boîtier de faible encombrement.
Des fonctions de surveillance intelligentes intégrées pour le niveau de tension, les ruptures de câble, l'actionneur et le temps
de cycle vous aideront à planifier la maintenance préventive des machines et à éliminer les périodes d'arrêt coûteuses.
Des esclaves intelligents compacts sont disponibles pour les réseaux EtherCAT, DeviceNet et CompoNet ouverts tandis
que le CompoBus/S d'Omron constitue une solution plus simple et plus rentable.
Les systèmes d'E/S déportés modulaires offrent la possibilité d'installer le nombre et le type d'E/S adéquats à l'endroit requis.
La gamme s'étend depuis les modules d'E/S numériques de base et économiques jusqu'aux modules hautes performances
dotés de fonctions intelligentes. Un choix varié de coupleurs de communication pour divers réseaux ouverts vous permet de vous
adapter aux installations existantes et aux demandes de l'utilisateur final ou d'opter pour le compromis idéal entre performance
et convivialité. Outre EtherCAT pour le réseau d'automatisation de machine principal, Omron offre aussi la connectivité
à EtherNet/IP, DeviceNet, CompoNet, PROFINET IO, PROFIBUS DP et MECHATROLINK-II.
DeviceNet
EtherNet/IP
EtherCAT
IP20
IP20
IP67
IP20
Compact
Compact
DRT2-_C_
DRT2
Série NX
GX
K247
Page 56
K234
Page 53
H249
Page 48
K246
Page 52
Modulaire
Modulaire
à haut débit
Modulaire
à haut débit
Compact
Modulaire
44
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E/S déportées
E/S déportées
Résistance de
terminaison
PROFIBUS-DP
PROFINET IO
CompoNet
IP20
IP20
IP20
IP20
Modulaire
Modulaire
Modulaire
CompoBus/S
IP20
IP67
Compact
Compact
Compact
SmartSlice
CRT1
SRT2
SRT2-_C_
K224
Page 51
K227
Page 54
K248
Page 55
K252
Page 57
Modulaire
45
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
46
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Tableau de sélection
E/S déportées
E/S compactes
Référence
Série NX
Connexion réseau
Connexions entrantes et
DeviceNet, CompoNet,
sortantes EtherCAT via des
PROFIBUS-DP, PROFINET I/O,
ports Ethernet RJ45, EtherNet / EtherCAT, MECHATROLINK-II
IP avec commutateur Ethernet
intégré et 2 ports RJ45
Connexions entrantes et
DeviceNet avec bornier
sortantes EtherCAT par la prise embrochable de type ouvert
Ethernet RJ45
Câble plat à 4 fils non blindé
CompoNet et connecteurs IDC
ou câble à 2 fils standard par
bornes à vis
Types d’E/S
Numérique standard et
synchrone à haut débit,
analogique standard et à haut
débit, température, codeurs,
sortie d'impulsions, E/S
de sécurité
8 DI + 8 DO
16 DI + extension
16 DO + extension
16 sorties relais,
4 entrées analogiques (V/I)
2 sorties analogiques (V/I)
Codeur incrémental
(24 V / driver de ligne)
8 / 16 DI + extension,
8 / 16 DO + extension,
8 DI + 8 DO
4 AI, 2 AO, 2 DI, 2 DO
Technologie de connexion
des E/S
Câblage enfichable sur bornier Câblage enfichable sur bornier Bornes à vis M3
Bornes à vis M3
Bornes à vis M3
amovible, connecteurs MIL
amovible
(entrées numériques 1 ou 3 fils) (entrées numériques 1 ou 3 fils)
Caractéristiques intelligentes E/S synchrone et horodatage
via EtherCAT, E/S de sécurité
SmartSlice
E/S numérique, E/S
analogique, entrées de
température, compteur
grande vitesse avec sorties
de contrôle
GX
Attribution d’adresse
Diagnostics d'alimentation
automatique ou fixe
et E/S, temporisateurs
et compteurs de
fonctionnement par point d’E/S
DRT2
8 / 16 DI + extension,
8 / 16 DO + extension,
8 DI + 8 DO
16 sorties relais,
4 AI (V / I, TC, Pt100),
2 AO (V / I)
Diagnostics d'alimentation
et E/S, temporisateurs et
compteurs de fonctionnement
par point d'E/S, calculs de
valeurs analogiques et alarmes
CRT1
Diagnostics d'alimentation
et E/S, temporisateurs et
compteurs de fonctionnement
pour chaque point d'E/S,
calculs de valeurs analogiques
et alarmes
Classe de protection
de pénétration
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
(montage sur rail DIN dans des (montage sur rail DIN dans des (montage sur rail DIN dans des (montage sur rail DIN dans des (montage sur rail DIN dans des
armoires)
armoires)
armoires)
armoires)
armoires)
Page / Liaison rapide
48
51
E/S compactes
E/S de terrain
Référence
SRT2
DRT2-_C_
SRT2-_C_
Connexion réseau
CompoBus / S,
(2 fils + alimentation)
par bornes à vis M3
DeviceNet avec microconnecteur M12
CompoBus / S, par connecteur
M12 4 fils, non blindé
Types d’E/S
4/8/16 DI,
4/8/16 DO,
8/16 sorties relais,
4 AI (V/I) 2 AO (V/I)
8/16 DI, 8/16 DO, 8 DI + 8 DO
4/8 DI, 4/8 DO
Technologie de connexion
des E/S
Bornes à vis M3
M12, 1 ou 2 signaux d’E/S par Connecteurs M12,
(entrées numériques 1 ou 3 fils) connecteur, connecteur
un point d’E/S par connecteur
d'alimentation E/S 7 / 8 po
Caractéristiques intelligentes Isolation E/S, voyants d'état
52
53
54
Diagnostics d'alimentation et Isolation E/S, voyants d'état
E/S, temporisateurs et
compteurs de fonctionnement
par point d’E/S
Classe de protection
de pénétration
IP20
IP67,
(montage sur rail DIN dans des montage à plat à l'aide
armoires)
de deux vis M5
IP67,
montage à plat à l'aide
de trois vis M5
Page / Liaison rapide
55
57
56
47
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E/S déportées
E/S modulaires
Système d’E/S modulaire, série NX
E/S déportées
Performance et fonctionnalité pour contrôle des machines
Le contrôle des machines modernes exige une synchronisation sur l'ensemble du
système des axes en mouvement à la microseconde près. Le système d'E/S NX offre cette
précision et cette répétabilité pour une large variété d'entrées et de sorties. Son système
de bus interne ultra rapide est synchronisé avec l'horloge distribuée du réseau EtherCAT,
ce qui entraîne un fonctionnement d'E/S déterministe sur l'ensemble du système.
L'E/S série NX peut aussi être utilisée en mode « exécution libre » non synchrone sur
EtherNet / IP, le réseau basé sur le protocole CIP libre pris en charge par nos API série CJ2.
L'E/S série NX couvre une large plage de modules, y compris les E/S analogiques grande
vitesse et standard, différents niveaux de performance dans les E/S analogiques, entrées
de codeur et sorties d'impulsions. Les séries se développent avec la date estampillée sur
les E/S, les E/S de sécurité et les modules spécifiques aux applications.
• Adaptation parfaite avec les contrôleurs d'automatisation des machines Sysmac
et les API série CJ2
• Mises à jour d'E/S synchrones, ensemble du système, avec écart inférieur à 1 μs
à l'aide d'EtherCAT
• Haute densité : jusqu'à 16 signaux numériques ou 8 signaux analogiques sur
une largeur de 12 mm
• Bornes de raccordement amovibles pour simplifier le montage et les essais
Références
Cartes de contrôle et de communications
Type de module
Protocole
Connexion
Caractéristiques
Largeur
Référence
Coupleur de
communication
Esclave EtherCAT
2 ports RJ45
(entrée + sortie)
Jusqu'à 63 cartes d'E/S.
Max. 1 024 bytes entrant
+ 1 024 bytes sortant
Prend en charge l'horloge distribuée
Alimentation E/S jusqu'à 10 A
46 mm
NX-ECC202
Esclave EtherNet / IP
2 ports RJ45
avec interrupteur intégré
Jusqu'à 63 cartes d'E/S.
Max. 512 octets entrant
+ 512 octets sortant
Prise en charge de communication
de sécurité locale
Mode de rafraîchissement E/S en
fonctionnement libre uniquement
Alimentation E/S jusqu'à 10 A
46 mm
NX-EIC202
Protocole FSoE
128 connexions sécurisées
Pour 1 024 points d'E/S de sécurité max. 30 mm
NX-SL3500
32 connexions sécurisées
Pour 256 points d'E/S de sécurité max.
NX-SL3300
Contrôleur de sécurité
30 mm
48
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Système d’E/S modulaire, série NX
E/S déportées
Type de module
Performance*1, mode
de rafraîchissement E/S
Canaux, type de signal
Type de connexion*2
Largeur
Référence
Type NPN*3
Entrée numérique c.a.
4 entrées, 200 à 240 Vc.a., 50 / 60 Hz Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-IA3117
–
Entrée numérique
de sécurité
4 entrées + 2 sorties de test
Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-SIH400
–
8 entrées + 2 sorties de test
Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-SID800
–
Entrée numérique c.c.
4 entrées, connexion 3 fils
Horodatage synchrone
à grande vitesse
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-ID3444
NX-ID3344
Synchrone grande vitesse /
Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-ID3443
NX-ID3343
Synchrone / Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-ID3417
NX-ID3317
8 entrées, connexion 2 fils
Synchrone / Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-ID4442
NX-ID4342
16 entrées, connexion 1 fil
Synchrone / Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-ID5442
NX-ID5342
Synchrone / Exécution libre
1 × connecteur MIL à 20 broches
30 mm
NX-ID5142-5
Identique
32 entrées, connexion 1 fil
Synchrone / Exécution libre
1 × connecteur MIL à 40 broches
30 mm
NX-ID6142-5
Identique
E/S numérique c.c.
16 entrées + 16 sorties 0,5 A,
connexion 1 fil + commun
Synchrone / Exécution libre
2 × connecteur MIL à 20 broches
30 mm
NX-MD6256-5 NX-MD6121-5
Sortie numérique c.c.
2 sorties 0,5 A, connexion 3 fils
Horodatage synchrone
à grande vitesse
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-OD2258
NX-OD2154
4 sorties 0,5 A, connexion 3 fils
Synchrone grande vitesse /
Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-OD3257
NX-OD3153
Synchrone / Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-OD3256
NX-OD3121
8 sorties 0,5 A, connexion 2 fils
Synchrone / Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-OD4256
NX-OD4121
16 sorties 0,5 A, connexion 1 fils
Synchrone / Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-OD5256
NX-OD5121
Synchrone / Exécution libre
1 × connecteur MIL à 20 broches
30 mm
NX-OD5256-5 NX-OD5121-5
32 sorties 0,5 A, connexion 1 fils
Synchrone / Exécution libre
1 × connecteur MIL à 40 broches
30 mm
NX-OD6256-5 NX-OD6121-5
Sortie numérique
de sécurité
2 sorties, 2,0 A
Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-SOH200
–
4 sorties, 0,5 A
Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-SOD400
–
Sortie de relais
numérique
2 sorties, NO, 2,0 A
Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-OC2633
–
2 sorties, NO + NF, 2,0 A
Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-OC2733
–
Type de connexion*2
Largeur
Référence
Type NPN*3
Cartes de contrôle de position
Type de module
Canaux, type de signal
Performance, mode
de rafraîchissement E/S
Entrée codeur
1 codeur SSI, 2 MHz
Synchrone / Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-ECS112
–
2 codeurs SSI, 2 MHz
Synchrone / Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-ECS212
–
Enfichable sans vis (NX-TBA122 +
NX-TBB122)
24 mm
NX-EC0142
NX-EC0132
Synchrone / Exécution libre
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-EC0122
NX-EC0112
2 codeurs incrémentaux collecteur Synchrone / Exécution libre
ouvert 500 kHz
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-EC0222
NX-EC0212
1 collecteur ouvert impulsion haut / Synchrone
bas ou impulsion / direction
500 kHz + 2 entrées numériques
+ 1 sortie numérique (1 μs)
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-PG0122
NX-PG0112
1 codeur incrémental driver de ligne Synchrone / Exécution libre
4 MHz + 3 entrées numériques (1 μs)
1 codeur incrémental collecteur
ouvert 500 kHz + 3 entrées
numériques (1 μs)
Sortie d'impulsions
*1
Performance d'E/S numérique
Performance d'E/S numérique
Entrée
Standard
Rapide
Retard ON
Retard OFF
Retard ON
Retard OFF
0,02 ms
0,4 ms
100 ns
100 ns
c.a.
10 ms
40 ms
Non
disponible
Non
disponible
PNP
0,5 ms
1,0 ms
300 ns
300 ns
NPN
0,1 ms
0,8 ms
Relais
15 ms
15 ms
Non
disponible
Non
disponible
PNP
NPN
Sortie
*2
Les cartes avec connexions enfichables sans vis sont fournies avec le connecteur de borne
approprié. Les cartes avec connecteurs MIL sont fournies sans fiches concordantes ;
pour les câbles de connexion, voir page 72.
*3
Les références s'appliquent aux signaux de type PNP (commutation positive, 0 V
commun). La plupart des modèles sont aussi disponibles avec le type NPN (commutation
négative, 24 V commun). Les entrées des versions à connecteur MIL peuvent être utilisées
comme signal NPN ou PNP.
49
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E/S déportées
Borniers d'E/S numériques
Système d’E/S modulaire, série NX
E/S déportées
Cartes d'E/S analogiques
Canaux
Type de connexion*1
Largeur
Référence
Type de thermocouple
Résolution 0,1 °C, 200 ms / unité
B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, WRe5-26, PLII Exécution libre
2
12 mm
NX-TS2101
24 mm
NX-TS3101
Résolution 0,01 °C, 10 ms / unité
Exécution libre
2
Bornier(s) enfichable(s) sans vis
avec capteur de jonction froide,
calibré individuellement en usine
12 mm
NX-TS2102
4
24 mm
NX-TS3102
Résolution 0,001 °C, 60 ms / unité
Exécution libre
2
12 mm
NX-TS2104
4
24 mm
NX-TS3104
Résolution 0,1 °C, 200 ms / unité
Exécution libre
2
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-TS2201
4
Enfichable sans vis
(NX-TBA162 + NX-TBB162)
24 mm
NX-TS3201
Résolution 0,01 °C, 10 ms / unité
Exécution libre
2
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-TS2202
4
Enfichable sans vis
(NX-TBA162 + NX-TBB162)
24 mm
NX-TS3202
Résolution 0,001 °C, 60 ms / unité
Exécution libre
2
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-TS2204
4
Enfichable sans vis
(NX-TBA162 + NX-TBB162)
24 mm
NX-TS3204
Résolution 1 / 8 000, 250 μs / canal 2
Exécution libre
4
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-AD2203
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-AD3203
8
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-AD4203
Résolution 1 / 8 000, 250 μs / canal 2
Exécution libre
4
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-AD2204
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-AD3204
8
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-AD4204
Résolution 1 / 30 000, 10 μs / canal 2
Synchrone / Exécution libre
4
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-AD2208
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-AD3208
8
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-AD4208
Résolution 1 / 8 000, 250 μs / canal 2
Exécution libre
4
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-AD2603
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-AD3603
8
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-AD4603
Résolution 1 / 8 000, 250 μs / canal 2
Exécution libre
4
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-AD2604
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-AD3604
8
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-AD4604
Résolution 1 / 30 000, 10 μs / canal 2
Synchrone / Exécution libre
4
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-AD2608
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-AD3608
8
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-AD4608
Résolution 1 / 8 000, 250 μs / canal 2
Exécution libre
4
Enfichable sans vis (NX-TBA082)i
12 mm
NX-DA2203
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-DA3203
Résolution 1 / 30 000, 10 μs / canal 2
Synchrone / Exécution libre
4
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-DA2205
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-DA3205
Résolution 1 / 8 000, 250 μs / canal 2
Exécution libre
4
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-DA2603
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-DA3603
Résolution 1 / 30 000, 10 μs / canal 2
Synchrone / Exécution libre
4
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-DA2605
Enfichable sans vis (NX-TBA122)
12 mm
NX-DA3605
Type de module
Type de signal
Entrée du capteur
de température
Type RTD
Pt100 (3 fils), Pt1000, Ni508.4
Entrée analogique
4 à 20 mA
extrémité unique
4 à 20 mA
différentiel
–10 à 10 V
extrémité unique
–10 à 10 V
différentiel
Sortie analogique
4 à 20 mA
–10 à 10 V
Performance, mode de
rafraîchissement E/S
4
Autres cartes
Type de module
Description
Type de connexion*1
Largeur
Référence
Carte d'alimentation
Carte d'alimentation de bus NX, entrée 24 Vc.c., non isolée
Enfichable sans vis (NX-TBC082)
12 mm
NX-PD1000
Carte d'alimentation d'E/S, pour séparation des groupes d'alimentation, jusqu'à 10 A
Enfichable sans vis (NX-TBA082)
12 mm
NX-PF0730
Carte de connexion d'alimentation d'E/S, 16 × IOV
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-PC0020
Carte de connexion d'alimentation d'E/S, 16 × IOG
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-PC0010
Connexion d'alimentation d'E/S, 8 × IOV + 8 × IOG
Enfichable sans vis (NX-TBA162)
12 mm
NX-PC0030
Borne de masse, 16 points
Enfichable sans vis (NX-TBC162)
12 mm
NX-TBX01
Capot d'extrémité (inclus dans le coupleur de communication)
–
12 mm
NX-END01
Connecteur avant de remplacement avec bornes à 8 fils (marquées A+B)
Enfichable sans vis
12 mm
NX-TBA082
Connecteur avant de remplacement avec bornes à 12 fils (marquées A+B)
Enfichable sans vis
12 mm
NX-TBA122
Connecteur avant de remplacement avec bornes à 16 fils (marquées A+B)
Enfichable sans vis
12 mm
NX-TBA162
Connecteur avant de remplacement avec bornes à 12 fils (marquées C+D)
Enfichable sans vis
12 mm
NX-TBB122
Connecteur avant de remplacement avec bornes à 16 fils (marquées C+D)
Enfichable sans vis
12 mm
NX-TBB162
Connecteur avant de remplacement avec bornes à 8 fils (marquées A+B+FG)
Enfichable sans vis
12 mm
NX-TBC082
Connecteur avant de remplacement avec bornes à 16 fils (marquées A+B+FG)
Enfichable sans vis
12 mm
NX-TBC162
Rondelles d'isolation du rail DIN, jeu de 3 pièces
–
NX-AUX01
30 broches de carte + 30 broches de repérage de borne, pour assurer la correspondance entre les cartes et les borniers
(un jeu convient pour 10 cartes)
–
NX-AUX02
Cartes système
et accessoires
*1
Les cartes avec connexions enfichables sans vis sont fournies avec le connecteur de borne approprié.
50
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Système d’E/S SmartSlice
E/S déportées
Le système d’E/S SmartSlice d’Omron est compact, intelligent et simple. Si vous
l’utilisez avec les cartes maîtres DeviceNet CS1/CJ1 d’Omron, aucun outil de
configuration n’est requis. En utilisant des fonctions intégrées telles que pré-mise
à l’échelle, totalisation, différenciation et alarmes dans les cartes E/S analogiques,
il est possible de minimiser la programmation API. Les données de maintenance
préventive sont accessibles par le logiciel CX-Integrator, les blocs fonctions API
standard ou les Smart Active Parts de la série NS.
• Le plus compact du marché (84 mm de haut)
• Fonctions simples de configuration, de sauvegarde et de restauration
• Données de diagnostic et de maintenance préventive au niveau des E/S
• Borniers détachables pour un échange à chaud sans recâbler
• Connexion 3 fils avec technologie d’enfichage, pas de tournevis nécessaire pour
l’installation
Références
Référence
Fonction
Caractéristiques
Interfaces
Carte d’interface DeviceNet
Carte d’interface CompoNet
Carte d’interface PROFIBUS-DP
Carte d’interface PROFINET-IO
Carte d’interface MECHATROLINK-II
Carte d’interface EtherCAT
Plaque terminale
Plaque de terminaison avec fonction
mémoire
4 entrées NPN
4 entrées PNP
8 entrées NPN
8 entrées PNP
4 entrées c.a.
4 entrées c.a.
4 sorties NPN
4 sorties PNP
4 sorties PNP avec protection contre les
courts-circuits
4 sorties PNP avec protection contre les
courts-circuits
8 sorties NPN
8 sorties PNP
8 sorties PNP avec protection contre les
courts-circuits
2 sorties relais
Carte compteur 60 kHz, NPN
Carte compteur 60 kHz, PNP
Carte de compteur/positionneur 100 kHz
Cartes E/S
2 entrées analogiques, courant/tension
2 sorties analogiques, tension
2 sorties analogiques, courant
2 entrées Pt100
2 entrées Pt1000
2 entrées thermocouples
Référence
Pour 64 cartes E/S max.
Pour jusqu’à 64 cartes E/S (limité à 32 octets entrée + 32 octets sortie)
Pour 64 cartes E/S max.
Pour 64 cartes E/S max.
Pour jusqu’à 64 cartes E/S (esclave d’un contrôleur d’axes Trajexia)
Pour jusqu’à 64 cartes E/S (esclave d’un contrôleur d’axes Trajexia et Sysmac)
Une unité requise par interface de bus
Supporte le remplacement sans outil de la carte d’interface PROFINET-IO
Taille en mm
(H × L × P)
84 × 58 × 70
84 × 58 × 70
84 × 58 × 70
84 × 58 × 70
84 × 58 × 70
84 × 58 × 70
84 × 20 × 58
84 × 20 × 58
24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils
24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils
24 Vc.c., 4 mA, connexion 1 fil + 4×G
24 Vc.c., 4 mA, connexion 1 fil + 4×V
110 Vc.a., connexion 2 fils
230 Vc.a., connexion 2 fils
24 Vc.c., 500 mA, connexion 2 fils
24 Vc.c., 500 mA, connexion 2 fils
24 Vc.c., 500 mA, connexion 3 fils
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
GRT1-ID4
GRT1-ID4-1
GRT1-ID8
GRT1-ID8-1
GRT1-IA4-1
GRT1-IA4-2
GRT1-OD4
GRT1-OD4-1
GRT1-OD4G-1
24 Vc.c., 2 A, connexion 2 fils
84 × 15 × 74 GRT1-OD4G-3
24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil + 4×V
24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil + 4×G
24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil + 4×G
84 × 15 × 74 GRT1-OD8
84 × 15 × 74 GRT1-OD8-1
84 × 15 × 74 GRT1-OD8G-1
240 Vc.a., 2 A, contacts normalement ouverts
Entrées codeur A + B + 1 entrée de contrôle/Z + 1 sortie (type NPN)
Entrées codeur A + B + 1 entrée de contrôle/Z + 1 sortie (type PNP)
Entrées codeur A + B + Z (choix entre driver de ligne ou 24 V) + 1 entrée de contrôle + 2 sorties
(type PNP)
±10 V, 0–10 V, 0–5 V, 1–5 V, 0–20 mA, 4–20 mA
±10 V, 0–10 V, 0–5 V, 1–5 V
0–20 mA, 4–20 mA
Pt100, connexion 2 fils ou 3 fils
Pt1000, connexion 2 fils ou 3 fils
Types B, E, J, K, N, R, S, T, U, W, PL2, avec compensation de jonction froide
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
GRT1-ROS2
GRT1-CT1
GRT1-CP1-1
GRT1-CP1-L
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
GRT1-AD2
GRT1-DA2V
GRT1-DA2C
GRT1-TS2P
GRT1-TS2PK
GRT1-TS2T
Taille en mm
(H × L × P)
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 15 × 74
84 × 20 × 58
84 × 58 × 70
1m
Référence
Référence
Description
Autres cartes
Carte d’alimentation E/S, sépare l’alimentation entre les groupes de cartes E/S
Carte d’alimentation E/S avec protection électronique contre les surcharges, sépare l’alimentation entre les groupes de cartes E/S
Carte d’alimentation E/S et de distribution, sépare l’alimentation entre les groupes de cartes E/S, 8 × V + 4 × G
Carte d’alimentation E/S et de distribution, sépare l’alimentation entre les groupes de cartes E/S, 4 × V + 8 × G
Carte de connexion d’alimentation E/S, 8 × V + 4 × G
Carte de connexion d’alimentation E/S, 4 × V + 8 × G
Unité de retour, côté droit
Unité de retour, côté gauche
Câble de connexion, un mètre
GRT1-DRT
GRT1-CRT
GRT1-PRT
GRT1-PNT
GRT1-ML2
GRT1-ECT
GRT1-END
GRT1-END-M
GRT1-PD2
GRT1-PD2G
GRT1-PD8
GRT1-PD8-1
GRT1-PC8
GRT1-PC8-1
GRT1-TBR
GRT1-TBL
GCN2-100
Accessoires
Description
Référence
Connecteurs avant de remplacement, lot de 5 pièces.
GRT1-BT1-5
Connecteur PROFIBUS-DP, D-sub à 9 broches
Connecteur PROFIBUS 839550
Connecteur PROFIBUS-DP, D-sub à 9 broches avec fin de bus
Terminaison PROFIBUS Conn.
846086
Connecteur PROFINET RJ45
IE-PS-RJ45-FH-BK
Connecteurs CompoNet
Voir page 54
51
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E/S déportées
Le système d’E/S modulaire le plus intelligent
Série GX E/S compact
E/S déportées
Lorsque la vitesse importe : EtherCAT I/O
EtherCAT est un réseau d’automatisation industrielle extrêmement rapide qui utilise
un câblage Ethernet standard. Ainsi, l’utilisation du cadre de transmission Ethernet
standard devient très performante, chaque nœud accédant à l’ensemble de la trame
à la volée. Le délai est donc réduit dans chaque esclave au niveau de microseconde.
Grâce à son caractère déterministe, EtherCAT est parfaitement adapté pour le contrôle
de mouvement. Omron fournit des solutions basées sur un système API et autonome
à partir d’EtherCAT.
Les cartes I/O de série GX disposent d’entrées et de sorties de base pour ces systèmes,
notamment des entrées de codeur à grande vitesse capables d’alimenter les
informations de positionnement dans le contrôleur.
Références
Type de carte
Caractéristiques
Taille en mm Remarques
(H × L × P)
Référence
Carte d’entrée NPN à 16 points
24 Vc.c., 6 mA par point
52 × 135 × 57 Extensible avec une carte XWT
GX-ID1611
Carte d’entrée NPN à 16 points
24 Vc.c., 6 mA par point
52 × 200 × 69 Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct des
capteurs
GX-ID1612
Carte d’entrée PNP à 16 points
24 Vc.c., 6 mA par point
52 × 135 × 57 Extensible avec une carte XWT
GX-ID1621
Carte d’entrée PNP à 16 points
24 Vc.c., 6 mA par point
52 × 200 × 69 Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct des
capteurs
GX-ID1622
Carte de sortie relais 16 points
2 A par point, max. 8 A par commun
52 × 160 × 58 avec des relais faciles à remplacer, extensible avec une
carte XWT
GX-OC1601
Unité de sortie NPN 16 points
24 Vc.c., 0,5 A par point
52 × 135 × 57 Extensible avec une carte XWT
GX-OD1611
Unité de sortie NPN 16 points
24 Vc.c., 0,5 A par point
52 × 200 × 69 Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct des
capteurs
GX-OD1612
Unité de sortie PNP 16 points
24 Vc.c., 0,5 A par point
52 × 135 × 57 Extensible avec une carte XWT
GX-OD1621
Unité de sortie PNP 16 points
24 Vc.c., 0,5 A par point
52 × 200 × 69 Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct des
capteurs
GX-OD1622
Carte 8 entrées + 8 sorties (NPN)
24 Vc.c., entrée 6 mA, sortie 0,5 A par point
52 × 135 × 57 –
GX-MD1611
Carte 8 entrées + 8 sorties (NPN)
24 Vc.c., entrée 6 mA, sortie 0,5 A par point
52 × 200 × 69 Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct des
capteurs
GX-MD1612
Carte 8 entrées + 8 sorties (PNP)
24 Vc.c., entrée 6 mA, sortie 0,5 A par point
52 × 135 × 57 –
GX-MD1621
Carte 8 entrées + 8 sorties (PNP)
24 Vc.c., entrée 6 mA, sortie 0,5 A par point
52 × 200 × 69 Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct des
capteurs
GX-MD1622
Carte d’entrée analogique 4 voies
1 à 5 V, 1 à 5 V, 0 à 10 V, –10 à 10 V, 4 à 20 mA
52 × 135 × 57 Résolution 1/6 000, temps de conversion 4 ms (4 entrées) GX-AD0471
Carte de sortie analogique 2 voies
1 à 5 V, 1 à 5 V, 0 à 10 V, –10 à 10 V, 4 à 20 mA
52 × 135 × 57 Résolution 1/6 000, temps de conversion 2 ms (2 sorties) GX-DA0271
Entrée de codeur incrémental à 1 voie
(24V)
Collecteur ouvert, jusqu’à 125 kHz
52 × 215 × 69 A, B, Z, 2 × verrouillage, entrées de réinitialisation
GX-EC0211
Entrée de codeur incrémental à 1 voie
(driver de ligne)
Niveau du signal RS422, jusqu’à 1 MHz
52 × 215 × 69 A, B, Z, 2 × verrouillage, entrées de réinitialisation
GX-EC0241
Type de carte
Caractéristiques
Taille en mm Remarques
(H × L × P)
Référence
Carte d’extension d’entrée PNP 8 points
Modules d’extension
24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 66 × 50 Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
XWT-ID08-1
Carte d’extension d’entrée PNP 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 94 × 50 Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
XWT-ID16-1
Carte d’extension de sorties PNP 8 points 24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 66 × 50 Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
XWT-OD08-1
Carte d’extension de sorties PNP 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 94 × 50 Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
XWT-OD16-1
Carte de connexion 3 ports
24 Vc.c., 3 x RJ45
90 × 25 × 78 Boîte de jonction EtherCAT pour branchement en T
GX-JC03
Carte de connexion 6 ports
24 Vc.c., 6 x RJ45
90 × 48 × 78 Boîte de jonction EtherCAT pour branchement en étoile GX-JC06
Remarque : Pour commander des modèles avec sorties NPN et entrées correspondantes (+V commun), enlever le « –1 » de la référence.
52
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E/S compactes DRT2
E/S déportées
Cartes E/S DeviceNet compactes avec fonctions de diagnostic extensives. Les données
concernant l’état d’alimentation, les temps de réponse E/S, les compteurs d’opération
et le temps de fonctionnement sont enregistrées en continu et comparées aux limites
définies par l’utilisateur. Toute déviation est reportée au système de contrôle, comme
indication d’un besoin de maintenance de la machine, pour éviter tout arrêt non
planifié. Les E/S DeviceNet Intelligentes sont prises en charge par les Blocs Fonction
API et les Smart Active Parts IHM, ce qui permet une visualisation et une surveillance
sans programme depuis les API CJ1 et les terminaux NS.
• Boîtier IP20 compact
• E/S numériques pouvant être étendues
• Fonctions intégrées de diagnostic et de maintenance préventive
• Borniers d’E/S amovibles
• E/S analogiques avec prétraitement des données et fonctions d’alarme
Références
Type de carte
Caractéristiques
Taille en mm Remarques
(H × L × P)
Référence
Carte d’entrée PNP à 8 points
24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 115 × 50 –
DRT2-ID08-1
Carte d’entrée PNP à 16 points
24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 115 × 50 Extensible avec une carte XWT
DRT2-ID16-1
Carte d’entrée PNP à 16 points
24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 180 × 58 Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct des
capteurs
DRT2-ID16TA-1
Unité de sortie PNP 8 points
24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 115 × 50 –
DRT2-OD08-1
Unité de sortie PNP 16 points
24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 115 × 50 Extensible avec une carte XWT
DRT2-OD16-1
Unité de sortie PNP 16 points
24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 180 × 58 Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct des
actionneurs
DRT2-OD16TA-1
Carte de sortie relais 16 points
2 A par point, max. 8 A par commun
50 × 125 × 52 avec des relais faciles à remplacer, extensible avec une
carte XWT
DRT2-ROS16
Carte 8 entrées + 8 sorties (PNP)
24 Vc.c., entrée 6 mA, sortie 0,5 A par point
50 × 115 × 50 –
DRT2-MD16-1
Carte 8 entrées + 8 sorties (PNP)
24 Vc.c., entrée 6 mA, sortie 0,5 A par point
50 × 180 × 58 Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct des
capteurs/actionneurs
DRT2-MD16TA-1
Carte d’entrée analogique 4 voies
0 à 5 V, 1 à 5 V, 0 à 10 V, –10 à 10 V, 0 à 20 mA,
4 à 20 mA
50 × 115 × 50 Résolution 1 / 6 000, temps de conversion 4 ms
(4 entrées)
DRT2-AD04
Carte d’entrée analogique 4 voies
1 à 5 V, 1 à 5 V, 0 à 10 V, –10 à 10 V, 0 à 20 mA,
4 à 20 ma
50 × 115 × 50 Résolution 1 / 30 000, temps de conversion 250 ms
(4 entrées)
DRT2-AD04H
Carte de sortie analogique 2 voies
0 à 5 V, 1 à 5 V, 0 à 10 V, –10 à 10 V, 0 à 20 mA,
4 à 20 mA
50 × 115 × 50 Résolution 1 / 6 000, temps de conversion 2 ms (2 sorties) DRT2-DA02
Carte d’entrée température 4 voies
Thermomètre à résistance platine types Pt100, JPt100 50 × 115 × 50 Précision 0,3 %, temps de conversion 250 ms (4 entrées) DRT2-TS04P
Carte d’entrée température 4 voies
Types de thermocouples R, S, K, J, T, B, L, E, U, N, W,
et PL2
50 × 115 × 50 Précision 0,3 %, temps de conversion 250 ms (4 entrées) DRT2-TS04T
Type de carte
Caractéristiques
Taille en mm Remarques
(H × L × P)
Référence
Carte d’extension d’entrée PNP 8 points
Modules d’extension
24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 66 × 50 Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
XWT-ID08-1
Carte d’extension d’entrée PNP 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 94 × 50 Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
XWT-ID16-1
Carte d’extension de sorties PNP 8 points 24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 66 × 50 Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
XWT-OD08-1
Carte d’extension de sorties PNP 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 94 × 50 Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
XWT-OD16-1
Remarque :Pour commander des modèles avec sorties NPN et entrées correspondantes (+V commun), enlever le « –1 » de la référence.
Accessoires
Type
Référence
Connexion de l’alimentation avec 2 fusibles, 2 connecteurs de bus et résistance de terminaison
DCN1-1P
Branchement en T avec 3 connecteurs de bus (vis) et résistance de terminaison
DCN1-1C
Branchement en T avec 3 connecteurs de bus (ressort)
DCN1-1NC
Branchement en T avec 5 connecteurs de bus (vis) et résistance de terminaison
DCN1-3C
Branchement en T avec 5 connecteurs de bus (ressort)
DCN1-3NC
Résistance de terminaison avec bornes à vis
DRS1-T
53
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E/S déportées
E/S DeviceNet Intelligentes
E/S compactes CRT1
E/S déportées
E/S CompoNet Intelligentes
Combinant les fonctions intelligentes des E/S DeviceNet DRT2 et la vitesse et la
simplicité d’utilisation de CompoBus/S, CompoNet est idéal pour le contrôle
de machines à grande vitesse avec une architecture souple et extensible. Le câble plat
spécial et les connecteurs IDC permettent une installation rapide et sans problème.
L’utilisation de répéteurs permet des réseaux couvrant de grandes surfaces avec une
topologie libre, idéal pour les convoyeurs et les entrepôts automatisés.
• Boîtier IP20 compact
• E/S numériques extensibles avec borniers débrochables
• Câblage simple du réseau avec les connexions IDC
• Fonctions intégrées de diagnostic et de maintenance préventive
• E/S analogiques avec prétraitement des données et fonctions d’alarme
Références
Type de carte
Unité d’entrée PNP 4 points
Carte d’entrée PNP à 8 points
Carte d’entrée PNP à 8 points
Carte d’entrée PNP à 16 points
Carte d’entrée PNP à 16 points
Unité de sortie PNP 4 points
Unité de sortie PNP 8 points
Unité de sortie PNP 8 points
Unité de sortie PNP 16 points
Unité de sortie PNP 16 points
Unité de sortie SSR 8 points
Carte de sortie relais 8 points
Carte de sortie relais 16 points
Carte 2 entrées + 2 sorties, PNP
Carte 8 entrées + 8 sorties, PNP
Carte 8 entrées + 8 sorties, PNP
Carte 8 entrées + 8 sorties (PNP)
Carte d’entrée analogique 4 voies
Carte de sortie analogique 2 voies
Carte d’entrée température 4 voies
Carte d’entrée température 4 voies
Caractéristiques
Taille en mm
(H × L × P)
24 Vc.c., 6 mA par point
24 × 80 × 20
24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 115 × 57,6
24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 96 × 60
24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 115 × 50
24 Vc.c., 6 mA par point
52 × 180 × 69
24 Vc.c., 0,2 A par point
24 × 80 × 20
24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 115 × 57,6
24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 96 × 60
24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 115 × 50
24 Vc.c., 0,5 A par point
52 × 180 × 69
265 Vc.a., 0,3 A par point
50 × 95 × 57,6
250 Vc.a., 2 A par point, 8 A par commun 50 × 95 × 57,6
250 Vc.a., 2 A par point, 8 A par commun 50 × 140 × 57,6
24 Vc.c., 0,1 A par point
24 × 80 × 20
24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 115 × 57,6
24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 170 × 60
24 Vc.c., 0,5 A par point
52 × 180 × 69
0 à 5 V, 1 à 5 V, 0 à 10 V, –10 à 10 V,
50 × 115 × 50
0 à 20 mA, 4 à 20 mA
0 à 5 V, 1 à 5 V, 0 à 10 V, –10 à 10 V,
50 × 115 × 50
0 à 20 mA, 4 à 20 mA
Sonde à résistance platine de type Pt100 50 × 115 × 50
Types de thermocouples R, S, K, J, T, B, L, E, 50 × 115 × 50
U, N, W et PL2
Remarques
Référence
Connecteur E/S sans vis, alimentation via le câble CompoNet
Bornes à vis, bornes d’alimentation communes par 8 points
3 bornes enfichables par point d’E/S (signal + alimentation)
Extensible avec une carte XWT.
3 bornes par point d’E/S (pour la distribution de l’alimentation)
Connecteur E/S sans vis, alimentation via le câble CompoNet
Bornes à vis, bornes d’alimentation communes par 8 points
3 bornes enfichables par point d’E/S (signal + alimentation)
Extensible avec une carte XWT.
3 bornes par point d’E/S (pour la distribution de l’alimentation)
Bornes à vis, bornes d’alimentation communes par 8 points
Bornes à vis, bornes d’alimentation communes par 8 points
8 sorties par commun
Connecteur E/S sans vis, alimentation via le câble CompoNet
Bornes à vis, bornes d’alimentation communes
3 bornes enfichables par point d’E/S (signal + alimentation)
3 bornes par point d’E/S (pour la distribution de l’alimentation)
Résolution 1 / 6 000, temps de conversion 4 ms (4 entrées)
CRT1B-ID04SL-1-300
CRT1-ID08-1
CRT1-ID08SL-1
CRT1-ID16-1
CRT1-ID16TA-1
CRT1B-OD04SL-1-300
CRT1-OD08-1
CRT1-OD08SL-1
CRT1-OD16-1
CRT1-OD16TA-1
CRT1-ROF08
CRT1-ROS08
CRT1-ROS16
CRT1-MD04SL-1-300
CRT1-MD16-1
CRT1-MD16SL-1
CRT1-MD16TA-1
CRT1-AD04
Résolution 1 / 6 000, temps de conversion 2 ms (2 sorties)
CRT1-DA02
Précision 0,3 %, temps de conversion 250 ms (4 entrées)
Précision 0,3 %, temps de conversion 250 ms (4 entrées)
CRT1-TS04P
CRT1-TS04T
Remarques
Référence
Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
Carte d’extension pour les séries GX, DRT2 et CRT1
XWT-ID08-1
XWT-ID16-1
XWT-OD08-1
XWT-OD16-1
Modules d’extension
Type de carte
Caractéristiques
Carte d’extension d’entrée PNP 8 points
Carte d’extension d’entrée PNP 16 points
Carte d’extension de sorties PNP 8 points
Carte d’extension de sorties PNP 16 points
24 Vc.c., 6 mA par point
24 Vc.c., 6 mA par point
24 Vc.c., 0,5 A par point
24 Vc.c., 0,5 A par point
Taille en mm
(H × L × P)
50 × 66 × 50
50 × 94 × 50
50 × 66 × 50
50 × 94 × 50
Remarque : Pour commander des modèles avec sorties NPN et entrées correspondantes (+V commun), enlever le « –1 » de la référence.
Accessoires
Type de carte
Caractéristiques
Répéteur CompoNet
1 port up + 1 port down
Taille en mm
(H × L × P)
50 × 95 × 43
Remarques
Référence
CRS1-RPT01
–
Pour étendre une ligne principale CompoNet, ou créer des
lignes secondaires
Pour alimentation + communication, utiliser avec des
connecteurs DCN4
Pour créer un embranchement sur une ligne principale
Câble plat 4 fils CompoNet
Pour utilisation IP20
100 m
Connecteur de branchement CompoNet
pour ligne principale
Connecteur final de ligne secondaire
CompoNet
Connecteur CompoNet en Y
Connecteur de borne à vis CompoNet
Pour utilisation IP20
Pour utilisation IP20
–
Pour créer une ligne secondaire sur une ligne principale
DCN4-BR4
Pour utilisation IP20
Pour utilisation IP20
–
–
DCN4-MD4
DCN4-TB4
Terminaison CompoNet
Outil de connecteur CompoNet
Connecteur de borne à vis CompoNet
Pour utilisation IP20
Pour connecteurs DCN4
Pour utilisation IP20, boîte de 10 pièces
–
–
–
Bit esclave connecteur de câble plat
Pour esclaves CRT1B-_D04SL-1-300
–
Plaque de montage bit esclave
Pour esclaves CRT1B-_D04SL-1-300
–
Pour connecter deux connecteurs de ligne à un esclave
Pour fournir des bornes à vis conventionnelles pour les maîtres
ou esclaves
Connecter à DCN4-MD4 ou DCN4-TR4
Pour fixer des connecteurs DCN4 au câble plat DCA4-4F10
Pour fournir des bornes à vis conventionnelles pour les bits
esclaves 4 points
Permet le montage de bits esclaves directement sur un câble
plat
Montage avec deux vis, l’esclave se fixe en place
DCA4-4F10
DCN4-TR4
DCN4-TM4
DWT-A01
HCN-TB4LMZG-B10+
DCN4-MR4
CRT1-ATT03
54
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E/S compactes SRT2
E/S déportées
Le réseau CompoBus/S est le bus E/S original d’Omron pour l’automatisation
des machines. Avec une topologie libre et jusqu’à 500 m de bus en mode longue
portée, il peut être utilisé comme système d’E/S déporté. En mode à grande vitesse
(100 m max.) le temps de cycle garanti inférieur à 1 milliseconde en fait le réseau
idéal pour un contrôle efficace des machines. Utilisé avec l’API CPM2C-S compact
comme maître, votre système de contrôle de machines s’adaptera aux plus
petits espaces.
• Taille compacte dans un boîtier IP20
• Temps de cycle court, inférieur à 1 ms pour 256 points d’E/S
• Configuration rapide ; aucun logiciel requis
• Choix de 4, 8 ou 16 E/S numériques ; modèles transistor ou relais
• E/S analogiques et modules personnalisables disponibles
Références
Type de carte
Caractéristiques
Taille en mm (H × L × P) Remarques
Référence
Unité d’entrée PNP 4 points
24 Vc.c., 6 mA par point
48 × 80 × 50
E/S IP20 compactes
SRT2-ID04-1
Carte d’entrée PNP à 8 points
24 Vc.c., 6 mA par point
48 × 80 × 50
E/S IP20 compactes
SRT2-ID08-1
Carte d’entrée PNP à 16 points
24 Vc.c., 6 mA par point
48 × 105 × 50
E/S IP20 compactes
SRT2-ID16-1
Carte d’entrée PNP à 16 points
24 Vc.c., 6 mA par point
50 × 180 × 59
Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct
des capteurs
SRT2-ID16T-1
Unité de sortie PNP 4 points
24 Vc.c., 0,3 A par point
48 × 80 × 50
E/S IP20 compactes
SRT2-OD04-1
Unité de sortie PNP 8 points
24 Vc.c., 0,3 A par point
48 × 80 × 50
E/S IP20 compactes
SRT2-OD08-1
Unité de sortie PNP 16 points
24 Vc.c., 0,3 A par point
48 × 105 × 50
E/S IP20 compactes
SRT2-OD16-1
Unité de sortie PNP 16 points
24 Vc.c., 0,5 A par point
50 × 180 × 59
Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct
des capteurs / actionneurs
SRT2-OD16T-1
Carte 8 entrées + 8 sorties (PNP)
24 Vc.c., entrée 6 mA, sortie 0,3 A par point
50 × 180 × 59
Connexion sur 3 rangées pour un câblage direct
des actionneurs
SRT2-MD16T-1
Carte de sortie relais 8 points
3 A max. par point
50 × 100 × 50
avec des relais faciles à remplacer
SRT2-ROC08
Carte de sortie relais 16 points
3 A max. par point
50 × 155 × 50
avec des relais faciles à remplacer
SRT2-ROC16
Carte d’entrée analogique 4 voies
0 à 5 V, 1 à 5 V, 0 à 10 V, –10 à 10 V,
0 à 20 mA, 4 à 20 mA
48 × 105 × 50
Résolution 1 / 6 000, temps de conversion 4 ms
(4 entrées)
SRT2-AD04
Carte de sortie analogique 2 voies
0 à 5 V, 1 à 5 V, 0 à 10 V, –10 à 10 V,
0 à 20 mA, 4 à 20 mA
48 × 105 × 50
Résolution 1 / 6 000, temps de conversion 2 ms
(2 sorties)
SRT2-DA02
Remarque : Pour commander des modèles avec sorties NPN et entrées correspondantes (+V commun), enlever le « –1 » de la référence.
Accessoires
Type
Référence
Câble plat CompoBus/S 4 fils pour alimentation et communication (100 m)
SCA1-4F10
Connecteur (IDC) CompoBus/S de branchement pour câble plat
SCN1-TH4
Connecteur (IDC) CompoBus/S de terminaison pour câble plat
SCN1-TH4T
Bloc de terminaison CompoBus/S (connexion à vis)
SRS1-T
55
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E/S déportées
Facile et rapide via CompoBus/S
Borniers d’E/S étanches DRT2
E/S déportées
E/S DeviceNet pour environnements agressifs
Borniers d’E/S étanches pour une installation en milieu difficile. Les borniers esclaves DRT2
contiennent un ensemble de données de diagnostic et de maintenance internes accessible
par réseau. L’état d’alimentation, les temps de réponse E/S, les compteurs d’opération et les
données de surveillance de temps de fonctionnement sont disponibles à tout moment et
comparés en interne aux limites définies par l’utilisateur. Des avertissements
de maintenance sont générés quand des limites sont dépassées. L’utilisation de CX-One ou
de terminaux NS avec Smart Active Parts pour la visualisation permet de configurer plus
efficacement le système, de le mettre en service et de le dépanner sans effectuer de
programmation supplémentaire.
• Avec un niveau de protection IP67, les versions DRT2 sont également résistantes aux
projections d’eau et d’éclats de soudure
• Circuits internes alimentés par DeviceNet ; moins de connexions donc moins de risque
d’erreurs d’installation
• Fonctions d’esclave intelligent pour le diagnostic et la maintenance préventive
• Indication des ruptures de câbles et des courts-circuits dans les signaux d’E/S
• Connecteurs M12 pour une installation rapide
Références
Type de carte
Caractéristiques
Taille en mm
(H × L × P)
Remarques
Référence
Unité d’entrée PNP 4 points
24 V, 6 mA
123 × 60 × 44 Connexion d’alimentation E/S séparée DRT2-ID04CL-1
Carte d’entrée PNP à 8 points
24 V, 6 mA
175 × 60 × 44 Connexion d’alimentation E/S séparée DRT2-ID08CL-1
Carte d’entrée PNP à 8 points
24 V, 11 mA, avec détection de court-circuit d’alimentation
et de déconnexion de capteur
175 × 60 × 38 Alimentation de la carte via le câble
DeviceNet
Carte d’entrée PNP à 16 points
24 V, 6 mA, 2 entrées par connecteur M12
175 × 60 × 44 Connexion d’alimentation E/S séparée DRT2-HD16CL-1
Carte d’entrée PNP à 16 points
24 V, 11 mA, 2 entrées par connecteur M12,
avec détection de court-circuit d’alimentation et de déconnexion
de capteur
175 × 60 × 38 Alimentation de la carte via le câble
DeviceNet
Unité de sortie PNP 4 points
24 V, 0,5 A par point
123 × 60 × 44 Connexion d’alimentation E/S séparée DRT2-OD04CL-1
Unité de sortie PNP 8 points
24 V, 0,5 A par point
175 × 60 × 44 Connexion d’alimentation E/S séparée DRT2-OD08CL-1
Unité de sortie PNP 8 points
24 V, 1,5 A par point (8 A total), avec protection et indication de
court-circuit
175 × 60 × 44 Connexion d’alimentation E/S séparée DRT2-OD08C-1
Unité de sortie PNP 16 points
24 V, 0,5 A par point, 2 points par connecteur M12
175 × 60 × 44 Connexion d’alimentation E/S séparée DRT2-WD16CL-1
Carte 8 entrées + 8 sorties (PNP)
24 V, entrée 6 mA, sortie 0,5 A par point, 2 points par connecteur M12 175 × 60 × 44 Connexion d’alimentation E/S séparée DRT2-MD16CL-1
DRT2-ID08C-1
DRT2-HD16C-1
Remarque : Pour commander des modèles avec sorties NPN et entrées correspondantes (+V commun), enlever le « –1 » de la référence.
Accessoires
Type de carte
Caractéristiques
Référence
Câble fin DeviceNet
avec un connecteur femelle M12, 1 m
DCA1-5CN01F1
Câble fin DeviceNet
avec un connecteur femelle M12, 2 m
DCA1-5CN02F1
Câble fin DeviceNet
avec un connecteur femelle M12, 5 m
DCA1-5CN05F1
Câble fin DeviceNet
avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mâle, 1 m
DCA1-5CN01W1
Câble fin DeviceNet
avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mâle, 2 m
DCA1-5CN02W1
Câble fin DeviceNet
avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mâle, 5 m
DCA1-5CN05W1
Connecteur DeviceNet en T pour câble fin avec deux connecteurs M12 femelles et un connecteur M12 mâle
DCN2-1
Terminateur DeviceNet
avec connecteur M12 mâle
DRS2-1
Câble d’alimentation
avec un connecteur femelle 7/8", 2 m
XS4F-D421-102-A
Câble d’alimentation
avec un connecteur femelle 7/8", 5 m
XS4F-D421-105-A
Câble d’alimentation
avec un connecteur 7/8" femelle et un connecteur 7/8" mâle, 2 m
XS4W-D421-102-A
Câble d’alimentation
avec un connecteur 7/8" femelle et un connecteur 7/8" mâle, 5 m
XS4W-D421-105-A
Connecteur d’alimentation en T
avec deux connecteurs 7/8" femelles et un connecteur 7/8" mâle
XS4R-D424-5
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 mâle, 1 m
XS2H-D421-C80-A
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 mâle, 2 m
XS2H-D421-D80-A
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 mâle, 5 m
XS2H-D421-G80-A
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mâle, 1 m
XS2W-D421-C81-A
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mâle, 2 m
XS2W-D421-D81-A
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mâle, 5 m
XS2W-D421-G81-A
Connecteur en Y pour cartes E/S 16 points Sépare les 2 points E/S par connecteur M12 en deux connecteurs M12
XS2R-D426-1
Connecteur en Y câblé pour cartes E/S
16 points
Sépare les 2 points E/S par connecteur M12 en deux connecteurs M12, 1 m
XS2R-D426-C11-F
Connecteur M12
Connecteur M12 mâle, type soudé
XS2G-D421
Connecteur M12
Connecteur M12 femelle, type soudé
XS2C-D421
Capuchon IP67 pour connecteur M12
femelle
Capuchon métallique pour connexions d’E/S inutilisées
XS2Z-12
56
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Borniers d’E/S étanches SRT2-_C_
E/S déportées
Borniers d’E/S étanches pour une installation en milieu difficile. Le réseau
CompoBus/S d’Omron est le bus E/S le plus efficace pour l’automatisation des
machines. Avec une topologie libre et jusqu’à 500 m de bus en mode longue portée,
il peut être utilisé comme système d’E/S déporté. En mode à grande vitesse
(100 m max.) le temps de cycle garanti inférieur à 1 milliseconde en fait le réseau idéal
pour un contrôle efficace des machines. Ses borniers esclaves IP67 répartis dans
la machine réduisent le besoin de boîtiers de protection.
• Protection IP67 contre la poussière et l’eau
• Temps de cycle court, inférieur à 1 ms pour 256 points d’E/S
• Configuration facile ; aucun logiciel requis
• Choix entre les E/S numériques 4 et 8 points
• Connecteurs M12 pour faciliter le câblage sur le terrain
Références
Type de carte
Caractéristiques
Taille en mm (H × L × P)
Référence
Unité d’entrée PNP 4 points
24 V, 6 mA
114 × 54 × 45
SRT2-ID04CL-1
Carte d’entrée PNP à 8 points
24 V, 6 mA
114 × 54 × 45
SRT2-ID08CL-1
Unité de sortie PNP 4 points
24 V, 0,5 A par point
114 × 54 × 45
SRT2-OD04CL-1
Unité de sortie PNP 8 points
24 V, 0,5 A par point
114 × 54 × 45
SRT2-OD08CL-1
Remarque : Pour commander des modèles avec sorties NPN et entrées correspondantes (+V commun), enlever le « –1 » de la référence.
Accessoires
Type de carte
Caractéristiques
Remarques
Référence
Terminaison CompoBus/S
avec connecteur M12 mâle
–
SRS2-1
Connecteur M12
Connecteur M12 mâle, type à vis
Pour câble rond 4 fils CompoBus/S
XS2G-D4S7
Connecteur M12
Connecteur M12 femelle, type à vis
Pour câble rond 4 fils CompoBus/S
XS2C-D4S7
Connecteur M12 en T (4 fils)
avec deux connecteurs M12 femelles et un connecteur M12 mâle
–
XS2R-D427-5
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 mâle, 1 m
–
XS2H-D421-C80-A
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 mâle, 2 m
–
XS2H-D421-D80-A
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 mâle, 5 m
–
XS2H-D421-G80-A
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mâle, 1 m
–
XS2W-D421-C81-A
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mâle, 2 m
–
XS2W-D421-D81-A
Câble de connexion E/S 4 fils
avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mâle, 5 m
–
XS2W-D421-G81-A
Connecteur en Y pour cartes E/S 16 points Sépare les 2 points E/S par connecteur M12 en deux connecteurs M12
–
XS2R-D426-1
Connecteur en Y câblé pour cartes E/S
16 points
Sépare les 2 points E/S par connecteur M12 en deux connecteurs M12, 1 m
–
XS2R-D426-C11-F
Connecteur M12
Connecteur M12 mâle, type soudé
–
XS2G-D421
Connecteur M12
Connecteur M12 femelle, type soudé
–
XS2C-D421
Capuchon IP67 pour connecteur M12
femelle
Capuchon métallique pour connexions d’E/S inutilisées
–
XS2Z-12
57
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E/S déportées
E/S CompoBus étanche à l’eau et aux poussières
Terminaux de dialogue (IHM)
SÉRIES NA ET NB
Si vous recherchez une IHM fiable et intelligente à utiliser avec vos API compacts et modulaires, optez pour la série NB. Elle propose,
notamment, un écran LCD TFT avec rétro-éclairage LED, les modes portrait et paysage ainsi que la prise en charge de clé USB.
Les tailles d'écran disponibles varient entre 3,5 et 10 pouces.
L'IHM série NA évolutive permet un contrôle et un suivi plus rapides et plus efficaces tout en offrant un environnement homme /
machine proactif plus naturel qui évolue au gré de vos besoins. Basée sur la plate-forme Sysmac, la série NA s'adapte complètement
à la machine et rassemble toutes les zones d'automatisation, y compris : la logique, le contrôle, la vision, la sécurité et la visualisation.
Elle offre une vue claire d'un projet intégré. Ses grands écrans haute résolution sont disponibles en 7” et 9” (800 × 480 pixels) ainsi
qu'en 12” et 15” (1 280 × 800 pixels).
Ecran tactile
Intégrés
IHM évolutives
Taille d'écran
Taille d'écran
15 pouces
12 pouces
9 pouces
7 pouces
15 pouces
12,1 pouces /
10,4 pouces
8,4 pouces
5,7 pouces
5,7 pouces
NA15
NA12
NA9
NA7
NS15
NS12/NS10
NS8
NS5
NS5 portable
N554
Page 62
N554
Page 62
N554
Page 62
N554
Page 62
N537
Page 64
N536, N535
Page 64
N542
Page 64
N538
Page 65
N539
Page 66
58
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Terminaux de dialogue (IHM)
Type d'interactions
Touches de fonction
IHM compactes
4 lignes
2 lignes
Taille d'écran
10,1 pouces
7 pouces
5,6 pouces
3,5 pouces
NB10W
NB7W
NB5Q
NB3Q
NT11
NT2S
N547
Page 68
N548
Page 68
N549
Page 68
N552
Page 68
N526
Page 70
N527
Page 71
59
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Tableau de sélection
Intégrés
Référence
NA15
NA12
NA9
Affichage
Grand écran couleur TFT
de 15 pouces
Grand écran couleur TFT
de 12 pouces
Grand écran couleur TFT de 9 pouces Grand écran couleur TFT de 7 pouces
NA7
Résolution
1 280 × 800 pixels
1 280 × 800 pixels
800 × 400 pixels
800 × 400 pixels
Couleurs
24 bits
24 bits
24 bits
24 bits
Communication
3 × USB
2 × Ethernet
1 × RS-232
Carte SD
24 Vc.c.
3 × USB
2 × Ethernet
1 × RS-232
Carte SD
24 Vc.c.
3 × USB
2 × Ethernet
1 × RS-232
Carte SD
24 Vc.c.
3 × USB
2 × Ethernet
1 × RS-232
Carte SD
24 Vc.c.
Dimensions en mm (H × L × P)
420 × 291
391 × 267 (découpe)
340 × 244
309 × 220 (découpe)
290 × 190
260 × 165 (découpe)
236 × 165
196 × 140 (découpe)
Page / Liaison rapide
62
IHM évolutives
Référence
NS15
NS12
Affichage
TFT couleur 15 pouces
TFT couleur 12,1 pouces TFT couleur 10,4 pouces TFT couleur 8,4 pouces
NS10
Résolution
1 024 × 768 pixels (XGA) 800 × 600 pixels (SVGA) 640 × 480 pixels (VGA)
640 × 480 pixels (VGA)
320 × 240 pixels (QVGA) 320 × 240 pixels (QVGA)
Nombre de couleurs
256
(32 768 pour les
données d'image)
256
(32 768 pour les
données d'image)
256
(32 768 pour les
données d'image)
256
(32 768 pour les
données d'image)
256
(32 768 pour les
données d'image)
256
(4 096 pour les données
d'image)
Taille mémoire
Mémoire écran
de 60 Mo
Mémoire écran de
60 Mo, 32 768 mots +
32 768 bits de mémoire
interne et 8 192 mots +
8 192 bits de mémoire
sauvegardée
Mémoire écran de
60 Mo, 32 768 mots +
32 768 bits de mémoire
interne et 8 192 mots +
8 192 bits de mémoire
sauvegardée
Mémoire écran de
60 Mo, 32 768 mots +
32 768 bits de mémoire
interne et 8 192 mots +
8 192 bits de mémoire
sauvegardée
Mémoire écran de
60 Mo, 32 768 mots +
32 768 bits de mémoire
interne et 8 192 mots +
8 192 bits de mémoire
sauvegardée
Mémoire écran de
60 Mo, 32 768 mots +
32 768 bits de mémoire
interne et 8 192 mots +
8 192 bits de mémoire
sauvegardée
Options
Controller Link,
Carte d'entrée vidéo
(NS-CA002)
Ethernet, Controller
Ethernet, Controller
Ethernet, carte d'entrée Ethernet
Link, carte d'entrée
Link, carte d'entrée
vidéo (RVB/Composite)
vidéo (RVB/Composite) vidéo (RVB/Composite)
Communications
RS-232 ou RS-422 selon
le câble
Dimensions en mm (H × L × P)
300 × 400 × 80
241 × 315 × 48,5
142 × 195 × 54
176 × 223 × 70,5
(bouton d'arrêt
d'urgence exclu)
Page / Liaison rapide
64
65
66
241 × 315 × 48,5
NS8
177 × 195 × 48,5
NS5
NS5 portable
TFT couleur 5,7 pouces
STN couleur 5,7 pouces
60
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Terminaux de dialogue (IHM)
Référence
NB10W
NB7W
NB5Q
NB3Q
Affichage
LCD TFT large 10,1 pouces
LCD TFT large 7 pouces
LCD TFT 5,6 pouces
LCD TFT 3,5 pouces
Résolution
800 × 480 pixels
800 × 480 pixels
320 × 234 pixels
320 × 240 pixels
Nombre de couleurs
65 536
65 536
65 536
65 536
Mémoire
128 Mo (y compris la zone système)
128 Mo (y compris la zone système)
128 Mo (y compris la zone système)
128 Mo (y compris la zone système)
Ports de
Communication
communication série
1 × RS-232C &
1 × RS-232C / 422A / 485
1 × RS-232C &
1 × RS-232C / 422A / 485
1 × RS-232C &
1 × RS-232C / 422A / 485
1 × RS-232C / 422A / 485
USB (Hôte USB
uniquement sur
le modèle TW01)
1 × hôte USB & 1 × esclave USB
1 × hôte USB & 1 × esclave USB
1 × hôte USB & 1 × esclave USB
1 × hôte USB & 1 × esclave USB
Ethernet
1 × Ethernet
1 × Ethernet (modèle TW01)
1 × Ethernet (modèle TW01)
1 × Ethernet (modèle TW01)
Dimensions en mm (H × L × P)
210,8 × 268,8 × 54,0
148 × 202 × 46
142 × 184 × 46
103,8 × 129,8 × 52,8
Page / Liaison rapide
68
IHM à touches de fonction
Référence
NT11
NT2S
Type d'écran
LCD avec rétro-éclairage LED
LCD avec rétro-éclairage LED
Nombre de touches de fonction
22
6 ou 20 selon le modèle
Nombre de caractères
20 × 4 lignes
16 × 2 lignes
Connexion à une imprimante
Oui
En fonction du modèle
Nombre d'écrans
250
65 000 (limité par la mémoire)
Taille en mm (H × L × P)
113 × 218 × 38,2
6 touches de fonction 60 × 109 × 43
20 touches de fonction 107 × 107 × 43
Page / Liaison rapide
70
71
61
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Terminaux de dialogue (IHM)
IHM compactes
NA7 / 9 / 12 / 15
HMI intégré
Mise en œuvre de la technologie …
Des terminaux de dialogue (HMI) intuitifs et prédictifs rendent les machines
industrielles plus attrayantes et compétitives. Notre HMI Sysmac permet
un contrôle et un suivi plus rapides et plus efficaces ainsi qu'une relation plus
naturelle et proactive entre l'opérateur et la machine.
• Fonctionnalité complète évolutive avec écran large dans une plage de 7, 9, 12
et 15 pouces.
• Disponible en noir ou argent.
• Haute résolution (1 280 × 800 pixels pour 12 po et 15 po, 800 × 480 pixels
pour 7 po et 9 po)
Références
Interface machine
Affichage
Couleurs
Résolution
Couleur du cadre
Référence
Écran large de 15,4 pouces, LCD TFT
Couleurs vraies 24 bits
1280 × 800 pixels
Argent
NA5-15W101S
Noir
NA5-15W101B
Argent
NA5-12W101S
Noir
NA5-12W101B
Argent
NA5-9W001S
Noir
NA5-9W001B
Argent
NA5-7W001S
Noir
NA5-7W001B
Écran large de 12,1 pouces, LCD TFT
1280 × 800 pixels
Écran large de 9 pouces, LCD TFT
800 × 480 pixels
Écran large de 7 pouces, LCD TFT
800 × 480 pixels
Accessoires
Type
Caractéristiques
Référence
Carte mémoire SD
2 Go
HMC-SD291
4 Go
HMC-SD491
2 Go
FZ-MEM2G
8 Go
FZ-MEM8G
Mémoire USB
Batterie de rechange
Durée de vie de la batterie : 5 ans (à 25 °C). Cette batterie est fournie sous forme d'accessoire.
CJ1W-BAT01
Films anti-reflets
Fixez un film sur l'écran pour le protéger des reflets diffus et de la saleté.
La totalité du film est incolore et transparente. Un jeu comprend cinq films.
Pour NA5-15W
NA-15KBA04
Pour NA5-12W
NA-12KBA04
Pour NA5-9W
NA-9KBA04
Pour NA5-7W
NA-7KBA04
Logiciel PC
Caractéristiques
Référence
Sysmac Studio version 1.10 ou supérieure
SYSMAC-SE2___
62
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NA7 / 9 / 12 / 15
HMI intégré
Caractéristiques
Caractéristiques
NA5-15W_
NA5-12W_
NA5-9W_
NA5-7W_
45 W max.
40 W max.
35 W max.
Terminaux de dialogue (IHM)
Elément
Tension d'alimentation nominale
24 Vc.c.
Plage de tensions d'alimentation
autorisées
19,2 à 28,8 Vc.c. (24 Vc.c. 20 %)
Consommation
47 W max.
Température ambiante
de fonctionnement
0 à 50 C*1 *2
Température ambiante de stockage
–20 à +60 C*3
Humidité ambiante
de fonctionnement
10 à 90 %*2
Doit être sans condensation.
Atmosphère
Doit être sans gaz corrosif.
Degré de pollution :
2 ou moins : JIS B 3502, IEC 61131-2
Résistance aux parasites
2 kV sur la ligne d'alimentation (conformément à IEC 61000-4-4.)
Résistance aux vibrations
(pendant le fonctionnement)
Conforme à IEC 60068-2-6.
5 à 8,4 Hz avec 3,5 mm de demi-amplitude et 8,4 à 150 Hz avec 9,8 m/s2 dans les directions X, Y et Z pour 100 minutes
(coefficient de balayage de 10 minutes × facteur de coefficient 10 = durée totale de 100 min.)
Résistance aux chocs
(pendant le fonctionnement)
Conforme à IEC 60028-2-27.
147 m/s2 3 fois dans les directions X, Y et Z
Dimensions (L × H × P)
420 × 291 × 69 mm
Dimensions de découpe du panneau
392 0 × 268 0 mm
310 0 × 221 0 mm
261 0 × 166 0 mm
197 0 × 141 0 mm
(horizontal × vertical)
(horizontal × vertical)
(horizontal × vertical)
(horizontal × vertical)
Épaisseur du panneau : 1,6 à 6,0 mm Épaisseur du panneau : 1,6 à 6,0 mm Épaisseur du panneau : 1,6 à 6,0 mm Épaisseur du panneau : 1,6 à 6,0 mm
Poids
3,2 kg max.
Classe de protection
Commandes du panneau avant : Type étanche à l'huile IP65, type UL 4X
Durée de vie de la batterie
Durée de vie de la batterie : 5 ans à 25 C
L'horloge est sauvegardée pendant 5 jours après le déchargement de la batterie. L'horloge sera sauvegardée par un super condensateur
pendant 5 minutes après le retrait de la batterie usagée.
(Cela suppose que l'alimentation est d'abord mise sous tension pendant 5 minutes au moins, puis est mise hors tension.)
Normes internationales
Norme UL 508 / CSA C22.2 N°142*4
Directive CEM (2004 / 108 / CE) EN 61131-2 : 2007
Normes Shipbuilding LR, DNV et NK
Type étanche à l'huile IP65, type UL 4X (panneau avant seulement)
Norme ANSI 12.12.01 Classe 1 Division 2 / CSA C22.2
Directive RoHS (2002 / 95 / CE)
Normes KC KN 61000-6-2 : 2012-06 pour EMS et KN 61000-6-4 : 2012-06 pour EMI
RCM
*4
+1
290 × 190 × 69 mm
+1
+1
2,3 kg max.
Utilisez le terminal programmable dans les plages de températures
et d'humidités suivantes.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
Plage de températures
et d'humidités de
fonctionnement
0
10
20
30
40
Température [°C]
Plage de températures
et d'humidités
de fonctionnement
50
60
236 × 165 × 69 mm
+1
+0,5
1,7 kg max.
La température ambiante de fonctionnement est sujette aux restrictions suivantes en fonction de l'angle de montage.
· La température ambiante de fonctionnement est comprise entre 0 ° et 40 °C avec un angle de montage égal
ou supérieur à 0 ° et inférieur à 45 ° à l'horizontale.
· La température ambiante de fonctionnement est comprise entre 0 ° et 50 °C avec un angle de montage égal
ou supérieur à 45 ° et inférieur à 90 ° à l'horizontale.
· La température ambiante de fonctionnement est comprise entre 0 ° et 50 °C avec un angle de montage égal
ou supérieur à 90 ° et inférieur à 135 ° à l'horizontale.
Humidité [%]
*2
340 × 244 × 69 mm
+1
*3
+0,5
1,3 kg max.
50 °C
50 °C
50 °C
50 °C 90 ° à
50 °C
45 ° à
135 °
90 °
40 °C
0 ° à 45 °
40 °C
Stockez le terminal programmable dans les plages de températures
et d'humidités suivantes.
Humidité [%]
*1
+1
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-20 -10
Plage de températures
et d'humidités
de stockage
0
10
20 30 40 50
Température [°C]
60
100
90
80
70
60
50 Plage de températures
40 et d'humidités
30 de stockage
20
10
0
70
Utilisez une alimentation de Classe 2 pour assurer la conformité aux normes UL.
63
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NS15 / NS12 / NS10 / NS8
IHM évolutives
Gestion globale de la machine au bout de vos doigts
La série NS est notre série d’IHM avancée offrant une grande variété d’écrans allant
du 5,7" monochrome STN au 15" TFT. Facilement programmable, elle offre des
fonctions très évoluées, de nombreuses options de communication, une excellente
synergie avec nos API et nos autres périphériques, prend en charge la surveillance des
programmes schémas contacts ainsi que les « Smart Active Parts », avec une fiabilité
éprouvée.
• Lisibilité parfaite et basculement rapide entre les écrans
• Durée de vie extrêmement longue du rétro-éclairage (jusqu’à 50 000 heures)
• Prise en charge de toutes les langues européennes, asiatiques et cyrilliques
• Journalisation facile des données sur compact flash
• Mémoire importante (60 Mo)
• Support pour différents API non-Omron
Références
Type
TFT, 15", 1 024 x 768 pixels
TFT, 12", 800 x 600 pixels
Référence
avec Ethernet
sans Ethernet
avec Ethernet
TFT, 10", 640 x 480 pixels
sans Ethernet
avec Ethernet
TFT, 8,4", 640 x 480 pixels
sans Ethernet
avec Ethernet
Noir
NS15-TX01B-V2
Argent
NS15-TX01S-V2
Noir
NS12-TS00B-V2
Ivoire
NS12-TS00-V2
Noir
NS12-TS01B-V2
Ivoire
NS12-TS01-V2
Noir
NS10-TV00B-V2
Ivoire
NS10-TV00-V2
Noir
NS10-TV01B-V2
Ivoire
NS10-TV01-V2
Noir
NS8-TV00B-V2
Ivoire
NS8-TV00-V2
Noir
NS8-TV01B-V2
Ivoire
NS8-TV01-V2
Remarque : Pour les accessoires, voir Page 67.
Caractéristiques
Elément
NS15
NS12
NS10
NS8
Type d’écran
TFT couleur 15 pouces
TFT couleur 12 pouces
TFT couleur 10 pouces
TFT couleur 8 pouces
Résolution de l’affichage
1 024 × 768 (XGA)
800×600 (SVGA)
640×480 (VGA)
Nombre de couleurs
256 (32 768 pour données d’image)
Rétro-éclairage
2 × CCFL
Durée de vie du rétro-éclairage
50 000 heures minimum
Angle de vue
±85 ° à gauche / droite, 70 ° en haut, ±60 ° à gauche / droite, 45 ° en haut, ±60 ° à gauche / droite, 35 ° en haut, ±65 ° à gauche / droite, 50 ° en haut,
80 ° en bas
75 ° en bas
65 ° en bas
60 ° en bas
Ecran tactile
Touche résistive analogique
Nombre de touches de fonction
3
–
Dimensions en mm (H × L × P)
304 × 405 × 75,8
241 × 315 × 48,5
177 × 232 × 48,5
Poids
4,2 kg max.
2,5 kg max.
2,0 kg max.
Capacité de données d’écran
60 Mo
Mémoire interne
Mémoire de bits 32 767 bits, Mémoire de mots : 32 767 mots, Mémoire sauvegardée : 8 192 bits et 8 192 mots.
Interface de carte mémoire
1 emplacement pour carte Compact Flash ATA
Connexion à une imprimante
Prise en charge de PictBridge
Série (COM1)
1 × RS-232
Série (COM2)
1 × RS-232/422/485
Esclave USB
Pour la programmation et l’impression
Ethernet
IEEE 802.3u 10Base-T/100Base-TX
Module d’extension
Carte réseau/vidéo en option
Alimentation
24 Vc.c. ±15 %
Consommation
45 W max.
Batterie
CJ1W-BAT01
Durée de vie de la pile
5 ans (à 25 °C)
Degré d’étanchéité (façade)
IP65F (équivalent de NEMA4)
Normes
UL 1604 Classe 1 Diff. 2, cUL, CE, Lloyds, DNV
Environnement de fonctionnement
Sans gaz corrosifs
Résistance aux parasites
Conforme à IEC61000-4-4, 2 KV (câbles d’alimentation)
Température ambiante
de fonctionnement
0 à 50 °C*1
1 × LED
Touche résistive matricielle
1 × RS-232
Carte vidéo en option
25 W max.
Humidité ambiante de fonctionnement 35 % à 85 % (0 à 40 °C) sans condensation, 35 % à 60 % (40 à 50 °C) sans condensation
*1
voir le manuel pour plus d’informations.
64
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NS5
IHM évolutives
La plus petite IHM NS est disponible dans deux variantes de luminosité, avec un écran tactile
TFT couleur vif. Elle est dotée d’une connexion USB pour télécharger les projets et de la
possibilité de communiquer via Ethernet. Le NS a pour grand avantage de vous faire gagner
du temps lors de la configuration, de la mise en service et de la maintenance de
votre machine, grâce à l’utilisation des Smart Active Parts (SAP) d’Omron. Les Smart Active
Parts sont des composants logiciels graphiques préprogrammés et pré testés qui
contiennent un code de communication intégré. Ils permettent de créer une application
IHM en toute simplicité, à l’aide de la fonction « glisser-déplacer ».
• Lisibilité parfaite et basculement rapide entre les écrans
• Durée de vie extrêmement longue du rétro-éclairage (jusqu’à 75 000 heures)
• Prise en charge de toutes les langues européennes, asiatiques et cyrilliques
• Journalisation facile des données sur compact flash
• Mémoire importante (60 Mo)
• Support pour différents API non-Omron
Références
Type
NS5-TQ
Référence
TFT, 5,7’’, 320×240 pixels
sans Ethernet
avec Ethernet
NS5-SQ
TFT, 5,7’’, 320×240 pixels
sans Ethernet
avec Ethernet
Noir
NS5-TQ10B-V2
Ivoire
NS5-TQ10-V2
Noir
NS5-TQ11B-V2
Ivoire
NS5-TQ11-V2
Noir
NS5-SQ10B-V2
Ivoire
NS5-SQ10-V2
Noir
NS5-SQ11B-V2
Ivoire
NS5-SQ11-V2
Remarque : Pour les accessoires, voir Page 67.
Caractéristiques
Elément
NS5-TQ
Type d’écran
TFT couleur 5,7 pouces
Résolution de l’affichage
340 × 240 (QVGA)
Nombre de couleurs
256 (32 768 pour données d’image)
Rétro-éclairage
LED
Durée de vie du rétro-éclairage
7 5000 heures minimum
Angle de vue
±80 ° à gauche/droite, 80 ° en haut, 60 ° en bas
Ecran tactile
Touche résistive matricielle
Nombre de touches de fonction
–
Dimensions en mm (H × L × P)
142 × 195 × 54
Poids
1,0 kg max.
Capacité de données d’écran
60 Mo
Mémoire interne
Mémoire de bits 32 767 bits, Mémoire de mots : 32 767 mots, Mémoire sauvegardée : 8 192 bits et 8 192 mots.
Interface de carte mémoire
1 emplacement pour carte Compact Flash ATA
Connexion à une imprimante
Prise en charge de PictBridge
Série (COM1)
1 × RS-232
Série (COM2)
1 × RS-232
Esclave USB
Pour la programmation et l’impression
Ethernet
IEEE 802.3u 10Base-T/100Base-TX
Module d’extension
–
Alimentation
24 Vc.c. ±15 %
Consommation
15 W max.
Batterie
CJ1W-BAT01
Durée de vie de la pile
5 ans (à 25°C)
Degré d’étanchéité (façade)
IP65F (équivalent de NEMA4)
Normes
UL 1604 Classe 1 Diff. 2, cUL, CE, Lloyds, DNV
Environnement de fonctionnement
Sans gaz corrosifs
Résistance aux parasites
Conforme à IEC61000-4-4, 2 KV (câbles d’alimentation)
Température ambiante de fonctionnement
0 à 50 °C*1
Humidité ambiante de fonctionnement
35 % à 85 % (0 à 40 °C) sans condensation, 35 % à 60 % (40 à 50 °C) sans condensation
*1
NS5-SQ
Se reporter au manuel d’utilisation pour plus de détails.
65
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Terminaux de dialogue (IHM)
Davantage de puissance dans un format réduit
NS5 portable
IHM évolutives
NS5 portable, convient pour les environnements hostiles
La série NS possède désor mais un modèle portable. Nous vous proposons une version
portable de la série NS basée sur la version couleur TFT 5,7” standard. Possédant
10 touches pour les fonctions les plus courantes et un niveau de protection IP65
ce produit est tout indiqué pour les environnements hostiles dans lesquels la liberté
de mouvement est requise.
• 10 touches de fonction, dont 4 à câbler directement sur les entrées de l’API
• Interrupteur d’arrêt d’urgence à l’avant et interrupteur d’activation à l’arrière
de l’unité
• Excellente protection contre l’eau, IP65
• Interfaces CompactFlash, série et USB
Références
Type
NSH5
Référence
TFT, 5,7", 320 × 240 pixels
Noir
NSH5-SQR10B-V2
Accessoires
Type
Référence
Support pour NS portable protégeant le bouton d’arrêt d’urgence d’une activation accidentelle
NSH5-ATT01
Support de NS portable pour montage mural
NSH5-ATT02
Câble pour NS portable, RS-422, 10 m UL
NSH5-422UL-10M
Câble pour NS portable, RS-232, 10 m UL
NSH5-232UL-10M
Câble pour NS portable, RS-232, 3 m UL
NSH5-232UL-3M
Caractéristiques
Interface de carte mémoire
1 emplacement pour carte Compact Flash ATA
Série (COM1)
1 × RS-232/RS-422A
Esclave USB
Pour programmation
Alimentation
24 Vc.c. ±15 %
Consommation
10 W max.
Batterie
CJ1W-BAT01
Durée de vie de la pile
5 ans (à 25 °C)
Degré d’étanchéité
IP65*1
Normes
UL 1604 Classe 1 Diff. 2, cUL, CE, équivalent NEMA
Environnement de fonctionnement
Sans gaz corrosifs
Résistance aux parasites
Conformité à la norme IEC 61000-4-4 : 2 kV (ligne d’alimentation)
Température ambiante de fonctionnement
0 à 40 °C
Humidité ambiante de fonctionnement
35 % à 85 % max. (sans condensation)
Résistance aux vibrations
(pendant le fonctionnement)
10 à 57 Hz avec une amplitude de 0,075 mm, 57 à 150 Hz avec une accélération de 9,8 m/s2 trois minutes dans chaque direction X, Y et Z.
Résistance aux chocs
(pendant le fonctionnement)
147 m/s2 trois fois dans chaque direction X, Y et Z.
Test de chute*1
Chute de 1 m. Conformément aux normes JIS B 3502/IEC61131-2
*1
voir le manuel pour plus d’informations.
66
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires NS
Contrôleur intégré / IHM évolutives
Type
Description
Référence
Câble
Câble de programmation série
XW2Z-S002
Câble de programmation USB, 2 m
CP1W-CN221
Câble de connexion
IHM vers API
Connexion PT : 9 broches
Connexion API : 9 broches
Longueur : 2 m
XW2Z-200T
Longueur : 5 m
XW2Z-500T
Accessoires
Entrée vidéo
Entrées : 4 canaux NTSC / PAL
NS-CA001
Entrées : 2 canaux NTSC / PAL, 1 canal RVB
NS-CA002
Câble pour connecter NS-CA00_ à la console vidéo
F150-VKP (2 m)
F150-VKP (5 m)
Carte d'interface Controller Link
NS-CLK21
Adaptateur RS-422A / 485 (50 m)
CJ1W-CIF11
Adaptateur RS-422A (500 m)
Films anti-reflets (5 films)
NS-AL002
NS15
NS15-KBA04
NS12 / 10
NS12-KBA04
NS8
NS7-KBA04
NS5
NT30-KBA04
NS12 / 10
NS12-KBA05
NS8
NS7-KBA05
NS5
NT31C-KBA05
NS15 (1 capot)
NS15-KBA05N
NS12 / 10
NS12-KBA05N
NS8
NS7-KBA05N
NS5
NT31C-KBA05N
Capot résistant aux produits chimiques (1 capot)
NS5
NT30-KBA01
Adaptateur de fixation
(Série NT625C / 631 / 631C à série NS12)
NS12-ATT01
(Série NT625C / 631 / 631C à série NS12) Noir
NS12-ATT01B
(Série NT620S / 620C / 600S à série NS8)
NS8-ATT01
(Série NT600M / 600G / 610G / 612G à série NS8)
NS8-ATT02
128 Mo
HMC-EF183
256 Mo
HMC-EF283
512 Mo
HMC-EF583
Capots de protection anti-reflets (5 paquets)
Capots de protection transparents (5 paquets)
Carte mémoire
Adaptateur de carte mémoire pour PC
HMC-AP001
Batterie
CJ1W-BAT01
67
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Terminaux de dialogue (IHM)
Références
Séries NB
IHM compactes
IHM économique et riche en fonctions
La combinaison de nombreuses fonctionnalités et sa haute qualité de fabrication
accroît davantage encore la valeur de cette IHM conçue pour de nombreuses
applications. Le logiciel NB-Designer permettant de créer votre application IHM
est gratuit et peut être téléchargé à partir de notre site Web.
• Ecran tactile TFT de plus de 65 000 couleurs d’affichage
• Disponible en différentes tailles, de 3,5 à 10 pouces
• Rétro-éclairage LED longue durée
• Communication en série, USB ou Ethernet
• Prise en charge de clé USB à mémoire flash (modèle TW01 seulement)
• Mémoire interne de 128 Mo
• Graphiques vectoriels et bit map
Références
Panneaux IHM
Nom de produit
Caractéristiques
Référence
NB3Q
3,5 pouces, LCD TFT, couleur, 320 ×240 points
NB3Q-TW00B
3,5 pouces, LCD TFT, couleur, 320 ×240 points, USB maître, Ethernet
NB3Q-TW01B
5,6 pouces, LCD TFT, couleur, 320 ×234 points
NB5Q-TW00B
5,6 pouces, LCD TFT, couleur, 320 ×234 points, USB maître, Ethernet
NB5Q-TW01B
7 pouces, LCD TFT, couleur, 800 ×480 points
NB7W-TW00B
7 pouces, LCD TFT, couleur, 800 ×480 points, USB maître, Ethernet
NB7W-TW01B
10,1 pouces, LCD TFT, couleur, 800 ×480 points, USB maître, Ethernet
NB10W-TW01B
Produit
Caractéristiques
Référence
Câble de connexion NB à PLC
Pour NB à PLC via RS-232C (CP/CJ/CS), 2 m
XW2Z-200T
Pour NB à PLC via RS-232C (CP/CJ/CS), 5 m
XW2Z-500T
Pour NB à PLC via RS-422A/485, 2 m
NB-RSEXT-2M
Logiciels
Systèmes d’exploitation pris en charge : Windows 7, Windows Vista®, Windows XP*1 (SP1 ou version supérieure).
Téléchargement à partir du site Web d’Omron.
NB-Designer*2
Feuilles de protection de l’affichage
Pour NB3A, comprend 5 feuilles
NB3Q-KBA04
Pour NB5Q, comprend 5 feuilles
NB5Q-KBA04
Pour NB7W, comprend 5 feuilles
NB7W-KBA04
Pour NB10W, comprend 5 feuilles
NB10W-KBA04
Support de montage des séries NT31/NT31C à NB5Q
NB5Q-ATT01
NB5Q
NB7W
NB10W
Options
Pièce jointe
*1
*2
Excepté pour la version Windows XP 64 bits.
Les modèles NB5Q-TW01B et NB7W-TW01B sont pris en charge par NB-Designer version 1.10 ou supérieure.
Les modèles NB3Q-TW0_B et NB10W-TW01B sont pris en charge par NB-Designer version 1.20 ou supérieure.
Référence
Découpe du panneau (H × V mm)
NB3Q
119,0 (+0,5/–0) × 93,0 (+0,5/–0)
NB5Q
172,4 (+0,5/–0) × 131,0 (+0,5/–0)
NB7W
191,0 (+0,5/–0) × 137,0 (+0,5/–0)
NB10W
258,0 (+0,5/–0) × 200,0 (+0,5/–0)
Remarque : Épaisseur de panneau applicable : 1,6 à 4,8 mm.
68
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Séries NB
IHM compactes
Interface homme-machine (IHM)
Caractéristiques
NB3Q
TW00B
NB5Q
TW01B
NB7W
TW00B
TW01B
TW00B
NB10W
TW01B
TW01B
Type d’écran
LCD TFT 3,5 pouces
LCD TFT 5,6 pouces
LCD TFT 7 pouces
LCD TFT 10,1 pouces
Résolution de l’affichage (H × V)
320 × 240
320 × 234
800 × 480
800 × 480
Nombre de couleurs
65 536
Rétro-éclairage
LED
Durée de vie du rétro-éclairage
50 000 heures de temps de fonctionnement à la température normale (25C)*1
Ecran tactile
Membrane résistive analogique, résolution 1 024×1 024, durée de vie : 1 million d’opérations tactiles
Dimensions en mm (H × L × P)
103,8 × 129,8 × 52,8
Poids
310 g max.
*1
142 × 184 × 46
315 g max.
620 g max.
148 × 202 × 46
625 g max.
710 g max.
210,8 × 268,8 × 54,0
715 g max.
1 545 g max.
Il s’agit de la durée estimée quand l’intensité lumineuse diminue de 50 % par LED à température et humidité ambiantes. Il s’agit d’une valeur typique.
Fonctionnalité
Caractéristiques
NB3Q
TW00B
NB5Q
TW01B
NB7W
TW01B
TW00B
TW01B
TW01B
–
USB
Mémoire
–
USB
Mémoire
USB
Mémoire
10 / 100 base-T
10 / 100 base-T
Mémoire interne
128 Mo (y compris la zone système)
Interface mémoire
–
Série (COM1)
RS-232C/422A/485 (non isolé),
Distance de transmission :
15 m max. (RS-232C),
500 m max. (RS-422A/485),
Connecteur : D-sub 9 broches
RS-232C,
Distance de transmission : 15 m max.,
Connecteur : D-sub 9 broches
Série (COM2)
–
RS-232C/422A/485 (non isolé),
Distance de transmission : 15 m max. (RS-232C),
500 m max. (RS-422A/485),
Connecteur : D-sub 9 broches
Hôte USB
Équivalent à USB 2.0 pleine vitesse, type A, puissance de sortie 5 V, 150 mA
Esclave USB
Équivalent à USB 2.0 pleine vitesse, type B, distance de transmission : 5 m
Connexion à une imprimante
Prise en charge de PictBridge
Ethernet
–
USB
Mémoire
10 / 100 base-T
NB10W
TW00B
–
10 / 100 base-T
–
Généralités
Caractéristiques
NB3Q
TW00B
NB5Q
TW01B
Alimentation
20,4 à 27,6 Vc.c. (24 Vc.c. –15 à 15 %)
Consommation
5W
Durée de vie de la pile
5 ans (à 25 C)
9W
NB7W
NB10W
TW00B
TW01B
TW00B
TW01B
TW01B
6W
10 W
7W
11 W
14 W
Degré d’étanchéité (façade)
Face avant : IP65 (étanche à la poussière et à l’humidité uniquement panneau avant)
Normes
Directives CE, KC, cUL508
Environnement de fonctionnement
Sans gaz corrosifs
Résistance aux parasites
Conforme à la norme CEIC61000-4-4, 2KV (câble d’alimentation)
Température ambiante de
fonctionnement
0 à 50 C
Humidité ambiante de fonctionnement 10 % à 90 % HR (sans condensation)
Contrôleurs applicables
Marque
Série
Marque
Série
OMRON
Host Link série C Omron
Schneider
Schneider Modicon Uni-TelWay
Host Link séries CJ/CS Omron
Mitsubishi
Schneider Twido Modbus RTU
Séries CP Omron
Delta
Delta DVP
Mitsubishi Q_QnA (port de liaison)
LG (LS)
LS master-K Cnet
Mitsubishi FX-485ADP/485BD/422BD (stations multiples)
LS master-K CPU Direct
Mitsubishi FX0N/1N/2N/3G
LS master-K Modbus RTU
Mitsubishi FX1S
LS XGT CPU Direct
Mitsubishi FX2N-10GM/20GM
LS XGT Cnet
Mitsubishi séries Q (port CPU)
GE Fanuc automation*1 GE Fanuc séries SNP
GE SNP-X
Mitsubishi Q00J (port CPU)
Modbus
Mitsubishi FX3U
Modbus ASCII
Mitsubishi Q06H
Modbus RTU
Panasonic
Séries FP
Esclave Modbus RTU
Siemens
Siemens S7-200
Modbus RTU Extend
Siemens S7-300/400 (adaptateur PC direct)
Modbus TCP
Allen-Bradley*1
(Rockwell)
*1
AB DF1
AB CompactLogix/ControlLogix
AB et GE sont pris en charge par NB-Designer version 1.20 ou supérieure.
Remarque : Pour plus de détails, consultez le manuel de connexion de l’hôte série NB (N° Cat. V108).
69
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Terminaux de dialogue (IHM)
Caractéristiques
NT11
IHM à touches de fonction
IHM avec quatre lignes de texte et 22 touches de fonction
Le NT11 est une IHM à touches de fonction offrant quatre lignes de texte de
20 caractères chacune. Il possède un connecteur parallèle d’imprimante à côté
d’un port série pour la connexion à un API. Rétro-éclairage par LED d’une durée de vie
d’au moins 50 000 heures.
• Logiciel de programmation facile
• Petite taille et faible encombrement
• Touches fonctions personnalisables
• Connexion d’imprimante
• Solution économique
Références
Type
STN monochrome
Référence
Modèle à dix
touches
Ivoire
NT11-SF121-EV1
Noir
NT11-SF121B-EV1
Accessoires
Type
Description
Câbles
Pour le transfert d’écrans
Pour la connexion d’un API
Référence
XW2Z-S002
IHM : 9 broches
API : 9 broches
IHM : 9 broches
API : mini-périphérique
Longueur du câble : 2 m
XW2Z-200T
Longueur du câble : 5 m
XW2Z-500T
Longueur du câble : 2 m
NT-CNT221
Logiciels
Type
Référence
NTST Version 4.8
NTZJCAT1EV4
Mise à jour NTST Version 4.8
NTZJCAT1EV4S
Caractéristiques
Taille en mm (H × L × P)
113 × 218 × 38,2
Taille réelle de l’écran
100 × 40 mm (160 × 64 pixels)
Alimentation
24 Vc.c. ±15 %
Touches de fonction
22 touches
Ecran tactile
–
Normes
CE, cULus
Nbre de caractères affichés
(caractères standard)
20 caractères × 4 lignes
Nombre d’écrans enregistrés
250
Capacité de données d’écran
(standard)
32 Ko
Extension de mémoire
–
Interface de carte mémoire
–
Connexion à une imprimante
Prise en charge
Durée de vie du rétro-éclairage
50 000 heures en moyenne
70
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NT2S
IHM à touches de fonction
Le NT2S est le plus petit IHM disponible. Il est basé sur un affichage LCD de 16 × 2
lignes avec 6 ou 20 touches de fonction. Il offre une protection IP65, une horloge
temps réel et une connexion d’imprimante en option.
• Logiciel de programmation simple et gratuit
• Petite taille et faible encombrement
• Horloge temps réel (selon les modèles)
• Connexion d’imprimante (selon les modèles)
• Solution économique
Références
Type
STN monochrome
Référence
Programmable
Type 6 touches, noir
NT2S-SF121B-EV2
NT2S-SF122B-EV2
Contrôlé par l’API
Programmable
NT2S-SF123B-EV2
Type 20 touches, noir
NT2S-SF125B-E
NT2S-SF126B-E
Contrôlé par l’API
NT2S-SF127B-E
Type
Description
Référence
NT2S-SF121/125 et NT3S
port périphérique série CPM excepté CPM2C, 2 m
NT2S-CN212-V1
NT2S-SF121/125 et NT3S
port périphérique série CPM excepté CPM2C, 5 m
NT2S-CN215-V1
NT2S-SF122/SF123/SF126/SF127
port périphérique série CPM excepté CPM2C, 2 m
NT2S-CN222-V1
NT2S-SF122/SF123/SF126/SF127
port périphérique série CPM excepté CPM2C, 5 m
NT2S-CN225-V2
NT2S-SF121/125 et NT3S
port mini-périphérique séries CJ1/CS1 et CPM2C, 2 m
NT2S-CN223-V2
NT2S-SF122/SF123/SF126/SF127
port mini-périphérique séries CJ1/CS1 et CPM2C, 2 m
NT2S-CN224-V1
NT2S-SF121/125 et NT3S
port série CJ1/CS1/CP1/CPM2/CQM1(H), 2 m
NT2S-CN232-V1
NT2S-SF121/125 et NT3S
port série CJ1/CS1/CP1/CPM2/CQM1(H), 5 m
NT2S-CN235-V1
NT2S-SF122/SF126
port série CJ1/CS1/CP1/CPM2/CQM1(H), 2 m
NT2S-CN242-V1
Tous les modèles NT2S et NT3S
câble de programmation série, 2 m
NT2S-CN002
Accessoires
Logiciels
Type
Référence
Ce logiciel est fourni gratuitement et comprend des polices Windows, un utilitaire d’importation / exportation multilingue, un plan de caractères pour
concevoir vos propres caractères et il permet d’insérer des images Bit map dans votre application.
NTXS
Caractéristiques
Taille en mm (H × L × P)
60 × 109 × 43 (6 touches de fonction), 107 × 107 × 43 (20 touches de fonction)
Taille réelle de l’écran
56 × 11 mm
Alimentation
24 Vc.c. ±10 %
Ecran tactile
–
Normes
CE, cULus
Nombre de caractères affichés
(caractères standard)
16 caractères x 2 lignes
Nombre d’écrans enregistrés
65 000 max.
Capacité de données d’écran (standard)
24 Ko dans les modèles programmables
Extension de mémoire
–
Interface de carte mémoire
–
Mémoire interne
1 000 mots de données, 1 000 mots de mémoire sauvegardée
Connexion à une imprimante
Prise en charge
Support d’API d’autres marques
Support pour différents API non-Omron. *1
Durée de vie du rétro-éclairage
LED, 50 000 heures minimum
*1
Veuillez contacter Omron pour obtenir la liste des drivers disponibles.
71
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Terminaux de dialogue (IHM)
IHM avec deux lignes de texte, 6 ou 20 touches
de fonction et jusqu’à deux ports série
Câbles E/S
Borniers et câbles E/S
Références
Câbles E/S
Forme
Connexion API
FCN24
FCN40
FCN56
Connexion des bornes
Longueur en cm
Référence
–
Droit
XW2Z-[....]AD-L
–
–
n. a.
XW2Z-[....]AL-L


Droit
XW2Z-[....]BH-L01
Arrière
XW2Z-[....]BH-L02
50
75
100 150 200 250 300 400 500
MIL20
–

–

–

–

–
Extrémités ouvertes
–
–
–

–

–

MIL20 × 2
–
–
–



–

MIL40
–

–



–

–

Droit
XW2Z-[....]BF-L
Extrémités ouvertes
–
–
–

–

–

–

n. a.
XW2Z-[....]BN-L
MIL20 × 3
–
–
–
–


–

–
–
Droit
XW2Z-[....]CJ-L01
Arrière
XW2Z-[....]CJ-L02
Droit
XW2Z-[....]CK-L01
Arrière
XW2Z-[....]CK-L02
MIL20 + MIL40
–
–
–
–


–
MIL60
–
–
–

–

–
MIL20
–

–

–

–
Extrémités ouvertes
–

–



–
Bornes à fourche
–

–



MIL34
MIL34
–
–
–
–
–
MIL40
MIL20 × 2
–
–


–
MIL20
Câblage
30
–

–
–
–
–
Droit
XW2Z-[....]CG-L
–
–
Droit
XW2Z-[....]DD-L

–

n. a.
XW2Z-[....]DL-L
–

–

n. a.
XW2Z-[....]DM-L

–
–
–
–
Droit
XW2Z-[....]EE-L

–

–

Arrière
XW2Z-[....]FH-L01
Droit
XW2Z-[....]FH-L02
MIL40


–



–

–

Droit
XW2Z-[....]FF-L
Extrémités ouvertes
–
–
–





–

n. a.
XW2Z-[....]FN-L
Remarque : Pour [….], complétez la longueur en cm en 4 chiffres.
72
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles E/S
Borniers et câbles E/S
Câbles E/S XW2Z
XW2Z-_AD-L
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L)
30
Connecteur FCN à 24 broches
Connecteur MIL à 20 broches
Droit
CÔTÉ A
(40)
A1
B1
B12
75
–

–
–
–
–
–
–
–
–
XW2Z-0050AD-L
–
–
–

–
–
–
–
–
–
XW2Z-0100AD-L
–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0200AD-L
–
–
–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300AD-L
20
19
2
1
(100)
100 150 200 250 300 400 500
(40)
CÔTÉ B
(20)
(20)
A12
Référence
50
(45)
(45)
L
XW2Z-_AL-L
Connexion API
Connexion des bornes
FCN à 24 broches
Câblage
Sans connecteur
Longueur en cm (L)
Droit
Référence
30
50
75
100 150 200 250 300 400 500
–
–
–

–
–
–
–
–
–
XW2Z-0100AL-L
–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0200AL-L
–
–
–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300AL-L
CÔTÉ A
B1
B12
(40)
A1
(100)
(20)
(200)
A12
(45)
L
XW2Z-_BH-L01
Connexion API
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L1)
Longueur en cm (L2)
100 150 200 300 400 500 75
FCN à 40 broches
Deux MIL à 20 broches
Droit
Référence
125 175 275 375 475

–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
XW2Z-0100BH-L01
–

–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0150BH-L01
–
–

–
–
–
–
–

–
–
–
XW2Z-0200BH-L01
–
–
–

–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300BH-L01
–
–
–
–

–
–
–
–
–

–
XW2Z-0400BH-L01
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–

XW2Z-0500BH-L01
20
19
CN3
(250)
(15)
CN1
(40)
A1
(100)
CN3
B1
(JAUNE)
(20)
(15)
1 20
CN2
19
CN2
B20
2
A20
(45)
(NOIR)
L2
L1
(500)
2
1
73
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles et accessoires
Connexion API
Câbles E/S
Borniers et câbles E/S
XW2Z-_BH-L02
Connexion API
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L1)
Longueur en cm (L2)
100 150 200 300 400 500 75
FCN à 40 broches
Deux MIL à 20 broches
Arrière
Référence
125 175 275 375 475

–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
XW2Z-0100BH-L02
–

–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0150BH-L02
–
–

–
–
–
–
–

–
–
–
XW2Z-0200BH-L02
–
–
–

–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300BH-L02
–
–
–
–

–
–
–
–
–

–
XW2Z-0400BH-L02
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–

XW2Z-0500BH-L02
20
19
CN2
(250)
(15)
CN1
(40)
A1
(100)
CN2
B1
(NOIR)
(20)
(15)
CN3
19
1 20
CN3
B20
2
A20
(45)
(JAUNE)
2
(500)
1
L2
L1
XW2Z-_BF-L
Connexion API
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L)
30
FCN à 40 broches
MIL à 40 broches
Droit
CÔTÉ A
(40)
A1
B1
B20
50
Référence
100 150 200 250 300 400 500
–

–
–
–
–
–
–
–
–
XW2Z-0050BF-L
–
–
–

–
–
–
–
–
–
XW2Z-0100BF-L
–
–
–
–

–
–
–
–
–
XW2Z-0150BF-L
–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0200BF-L
–
–
–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300BF-L
–
–
–
–
–
–
–
–
–

XW2Z-0500BF-L
(100)
(40)
40
39
2
1
CÔTÉ B
(20)
(20)
A20
75
(45)
(45)
L
XW2Z-_BN-L
Connexion API
FCN à 40 broches
Connexion des bornes
Câblage
Sans connecteur
Longueur en cm (L)
Droit
Référence
30
50
75
100 150 200 250 300 400 500
–
–
–

–
–
–
–
–
–
XW2Z-0100BN-L
–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0200BN-L
–
–
–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300BN-L
–
–
–
–
–
–
–
–
–

XW2Z-0500BN-L
CÔTÉ A
B1
B20
(40)
A1
A20
(100)
(20)
(200)
(45)
L
74
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles E/S
Borniers et câbles E/S
XW2Z-_CJ-L01
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L1)
Longueur en cm (L2)
100 150 200 300 400 500 75
FCN à 56 broches
Trois MIL à 20 broches
Droit
Référence
125 175 275 375 475
–

–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0150CJ-L01
–
–

–
–
–
–
–

–
–
–
XW2Z-0200CJ-L01
–
–
–

–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300CJ-L01
(500)
CN4
(GRIS)
CN1
B1
(40)
A1
(100)
CN4
19
20
(15)
2
(250)
(20)
19
20
(15)
1
CN3
CN3
(JAUNE)
B28
A28
(15)
(45)
CN2
19
1 20
2
CN2
(NOIR)
2
(500)
L2
L1
1
XW2Z-_CJ-L02
Connexion API Connexion des Câblage
bornes
Longueur en cm (L1)
FCN à
56 broches
–

–
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
–

–
–
Trois MIL à
20 broches
Longueur en cm (L2)
100 150 200 300 400 500 75
Arrière
Longueur en cm (L3)
100 150 250 300
–

–
–
–
–
–

–
–
–
XW2Z-0150CJ-L02
–
–

–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0200CJ-L02
–
–
–

–
–
–
–
–

–
XW2Z-0300CJ-L02
L1
(750)
20
(15)
CN1
(40)
A1
(100)
2
(500)
(20)
20
(15)
A28
(15)
(45)
1
19
CN3
CN3
(JAUNE)
B28
CN4
19
CN4
(GRIS)
B1
Référence
125 175 275 375 475 50
20
2
19
CN2
1
CN2
(NOIR)
(250)
L3
L2
2
1
75
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles et accessoires
Connexion API
Câbles E/S
Borniers et câbles E/S
XW2Z-_CK-L0_
Connexion API
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L1)
Longueur en cm (L2)
100 150 200 300 400 500 75
56 broches
MIL à 40 broches
Référence
125 175 275 375 475
Droit
–

–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0150CK-L01
Arrière
–

–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0150CK-L02
Droit
–
–

–
–
–
–
–

–
–
–
XW2Z-0200CK-L01
Arrière
–
–

–
–
–
–
–

–
–
–
XW2Z-0200CK-L02
(250)
(15)
20
19
(JAUNE)
CN3
CN3
CN1
B1
(100)
2
(20)
1
40
(15)
CN2
39
CN2
B28
(40)
A1
A28
(45)
(NOIR)
(500)
L2
L1
2
1
XW2Z-_CG-L
Connexion API
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L)
30
FCN à 56 broches
MIL à 60 broches
Droit
CÔTÉ A
(40)
A1
B1
B28
50
75
–
–
–

–
–
–
–
–
–
XW2Z-0100CG-L
–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0200CG-L
–
–
–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300CG-L
60
59
2
1
(40)
(100)
CÔTÉ B
(20)
(20)
A28
Référence
100 150 200 250 300 400 500
(45)
(45)
L
XW2Z-_DD-L
Connexion API
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L)
30
MIL à 20 broches
MIL à 20 broches
Droit
(40)
CÔTÉ A
1
19
2
50
75
Référence
100 150 200 250 300 400 500
–

–
–
–
–
–
–
–
–
XW2Z-0050DD-L
–
–
–

–
–
–
–
–
–
XW2Z-0100DD-L
–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0200DD-L
(40)
(100)
(20)
(20)
20 (45)
(45)
CÔTÉ B
20
19
2
1
L
76
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles E/S
Borniers et câbles E/S
XW2Z-_DL-L
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L1)
30
MIL à 20 broches
Sans connecteur
Droit
CÔTÉ A
2
1
19
(40)
50
75
Référence
100 150 200 250 300 400 500
–

–
–
–
–
–
–
–
–
XW2Z-0050DL-L
–
–
–

–
–
–
–
–
–
XW2Z-0100DL-L
–
–
–
–

–
–
–
–
–
XW2Z-0150DL-L
–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0200DL-L
–
–
–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300DL-L
–
–
–
–
–
–
–
–
–

XW2Z-0500DL-L
(100)
(20)
(200)
20 (45)
L
XW2Z-_DM-L
Connexion API
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L1)
30
MIL à 20 broches
Sans connecteur, avec bornes
à fourche
Droit
50
75
Référence
100 150 200 250 300 400 500
–

–
–
–
–
–
–
–
–
XW2Z-0050DM-L
–
–
–

–
–
–
–
–
–
XW2Z-0100DM-L
–
–
–
–

–
–
–
–
–
XW2Z-0150DM-L
–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0200DM-L
–
–
–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300DM-L
–
–
–
–
–
–
–
–
–

XW2Z-0500DM-L
CÔTÉ A
CÔTÉ B
1
2
(40)
(40)
(100)
19
1
(20)
(20)
20 (45)
20
(300)
L
XW2Z-0200EE-L
Connexion API
MIL à 34 broches
Connexion des bornes
Câblage
MIL à 34 broches
Longueur en cm (L1)
Droit
(40)
CÔTÉ A
1
33
2
Référence
30
50
75
100 150 200 250 300 400 500
–
–
–
–

–
(40)
(100)
(20)
(20)
34 (45)
(45)
34
33
2
1
–
–
–
–
XW2Z-0200EE-L
CÔTÉ B
L
77
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles et accessoires
Connexion API
Câbles E/S
Borniers et câbles E/S
XW2Z-_FH-L01
Connexion API
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L1)
75
MIL à 40 broches
Deux MIL à 20 broches
Arrière
Longueur en cm (L2)
100 200 300 400 500 50
75
Référence
175 275 375 475

–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
XW2Z-0075FH-L01
–

–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0100FH-L01
–
–

–
–
–
–
–

–
–
–
XW2Z-0200FH-L01
–
–
–

–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300FH-L01
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–

XW2Z-0500FH-L01
20
19
(250)
(15)
(40)
(20)
(JAUNE)
(100)
CN3
CN3
1
CN1
2
(15)
2
1 20
19
CN2
CN2
39
40
(45)
(NOIR)
2
(500)
1
L2
L1
XW2Z-_FH-L02
Connexion API
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L1)
75
MIL à 40 broches
Deux MIL à 20 broches
Droit
Longueur en cm (L2)
100 200 300 400 500 50
75
Référence
175 275 375 475

–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
XW2Z-0075FH-L02
–

–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0100FH-L02
–
–

–
–
–
–
–

–
–
–
XW2Z-0200FH-L02
–
–
–

–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300FH-L02
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–

XW2Z-0500FH-L02
20
19
CN2
(250)
(40)
(20)
(NOIR)
(100)
CN2
1
(15)
CN1
2
(15)
2
1 20
19
CN3
CN3
39
40
(45)
(JAUNE)
(500)
2
1
L2
L1
78
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles E/S
Borniers et câbles E/S
XW2Z-_FF-L
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L1)
30
MIL à 40 broches
MIL à 40 broches

Droit
CÔTÉ A
39
(40)
2
1
50
Référence
75
100 150 200 250 300 400 500
–
–
–
–
–
–
–
–
XW2Z-0030FF-L
–

–
–
–
–
–
–
–
–
XW2Z-0050FF-L
–
–
–

–
–
–
–
–
–
XW2Z-0100FF-L
–
–
–
–

–
–
–
–
–
XW2Z-0150FF-L
–
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0200FF-L
–
–
–
–
–
–
–

–
–
XW2Z-0300FF-L
–
–
–
–
–
–
–
–
–

XW2Z-0500FF-L
(40)
(100)
40 (45)
CÔTÉ B
39
40
(20)
(20)
(45)
1
2
L
XW2Z-_FN-L
Connexion API
Connexion des bornes
Câblage
Longueur en cm (L1)
30
MIL à 40 broches
Sans connecteur
Droit
50
Référence
75
100 150 200 250 300 400 500

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
XW2Z-0100FN-L

–
–
–
–
–
–
–
–
XW2Z-0150FN-L
–
–

–
–
–
–
–
–
XW2Z-0200FN-L
–
–
–
–

–
–
–
–
XW2Z-0250FN-L
–
–
–
–
–
–

–
–
–
XW2Z-0300FN-L
–
–
–
–
–
–
–
–

XW2Z-0500FN-L
CÔTÉ A
1
39
2
(40)
(100)
(20)
(200)
40 (45)
L
79
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles et accessoires
Connexion API
Borniers d’E/S
Borniers et câbles E/S
Borniers d’E/S
Bornes d’E/S à usage général
Forme
Type de connexion
Nombre de points
Référence
Enfichable
20 pts
XW2R-P20G-T
34 pts
XW2R-P34G-T
40 pts
XW2R-P40G-T
50 pts
XW2R-P50G-T
60 pts
XW2R-P60G-T
20 pts
XW2R-E20G-T
34 pts
XW2R-E34G-T
40 pts
XW2R-E40G-T
50 pts
XW2R-E50G-T
60 pts
XW2R-E60G-T
20 pts
XW2R-J20G-T
34 pts
XW2R-J34G-T
40 pts
XW2R-J40G-T
50 pts
XW2R-J50G-T
60 pts
XW2R-J60G-T
Type de connexion
Type d’unité E/S
Référence
Enfichable
32 entrées Fujitsu (FCN)
XW2R-P34G-C1
32 entrées MIL
XW2R-P34G-C2
32 sorties Fujitsu (FCN)
XW2R-P34G-C3
32 sorties MIL
XW2R-P34G-C4
32 entrées Fujitsu (FCN)
XW2R-E34G-C1
32 entrées MIL
XW2R-E34G-C2
32 sorties Fujitsu (FCN)
XW2R-E34G-C3
32 sorties MIL
XW2R-E34G-C4
32 entrées Fujitsu (FCN)
XW2R-J34G-C1
32 entrées MIL
XW2R-J34G-C2
32 sorties Fujitsu (FCN)
XW2R-J34G-C3
32 sorties MIL
XW2R-J34G-C4
Ressort
À vis
Bornes d’E/S API Omron
Forme
Ressort
À vis
80
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles Ethernet
Câbles Ethernet et accessoires
Câbles Ethernet droits, connecteurs RJ45 standard
Connecteur 1 Connecteur 2 Matériaux Câble
Couleur Longueur en cm
Référence
20
30
50
100 150 200 300 500 750 1 000 1 500 2 000
RJ45 std.
RJ45 std.
LSZH
Cat 6a, S /
Bleu
FTP, 4 paires












XS6W-6LSZH8SS[...]CM-B
RJ45 std.
RJ45 std.
LSZH
Cat 6a, S /
Jaune
FTP, 4 paires












XS6W-6LSZH8SS[...]CM-Y
RJ45 std.
RJ45 std.
LSZH
Cat 6a, S /
Vert
FTP, 4 paires












XS6W-6LSZH8SS[...]CM-G
RJ45 std.
RJ45 std.
PUR
Cat 5e, S /
Vert
FTP, 4 paires
–
–










XS6W-5PUR8SS[...]CM-G
Remarque :Pour […], complétez la longueur en cm.
Câbles Ethernet droits, connecteurs RJ45 / M12
Forme
Connecteur 1 Connecteur 2 Matériaux Câble
Couleur
Longueur en cm
Référence
30
50
100 200 300 500 1 000 1 500
RJ45
RJ45
PVC
Cat 5e blindé Quad
Bleu clair
A
B
C
D
E
G
J
K
XS5W-T421-[.]MD-K
M12 droit
M12 droit
PVC
Cat 5e blindé Quad
Bleu clair
–
B
C
D
E
G
J
K
XS5W-T421-[.]M2-K
M12 droit
RJ45
PVC
Cat 5e blindé Quad
Bleu clair
A
B
C
D
E
G
J
K
XS5W-T421-[.]MC-K
M12 à angle M12 à angle PVC
Cat 5e blindé Quad
Bleu clair
–
B
C
D
E
G
J
K
XS5W-T422-[.]M2-K
M12 à angle RJ45
Cat 5e blindé Quad
Bleu clair
A
B
C
D
E
G
J
K
XS5W-T422-[.]MC-K
PVC
Remarque : Pour [.], complétez le code de longueur à 1 caractère.
Caractéristiques
Elément
XS6W-6LSZH8SS_CM-_
Courant nominal
1 A (à 50 °C)
XS6W-5PUR8SS_CM-G
Tension de tenue
1 000 Vc.c. pendant 60 s (courant de fuite : 1 mA max.)
Température ambiante de fonctionnement
−20 à 60 °C
−40 à 85 °C
Température ambiante de stockage
−20 à 60 °C
−40 à 85 °C
Température d’installation ambiante
0 à 50 °C
−10 à 60 °C
Structure de protection
IP20
IP20
81
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles et accessoires
Forme
Accessoires
Câbles Ethernet et accessoires
Accessoires
Type
Connecteur
Caractéristiques
Couleur
Longueur
Référence
Câble d’installation Ethernet
Aucun
CAT 5, SF / UTP, 4 × 2 × AWG 24 / 1
(noyau solide), polyuréthane (PUR)
Vert
100 m
WMIE-5IC4x2xAWG24/1-PUR
Câble d’installation Ethernet
Aucun
CAT 5, SF / UTP, 4 × 2 × AWG 26 / 7
(noyau toronné), polyuréthane (PUR)
100 m
WM IE-5CC4x2xAWG26/7-PUR
Socle Ethernet
Socle RJ45
Socle de montage sur rail DIN pour
l’extrémité du câble d’installation dans
l’armoire électrique
Gris
60 × 17,5 × 67 mm
WM IE-TO-RJ45-FJ-B
Prises de montage sur champ Ethernet RJ45 Métal
pour AWG22 à AWG26
Chrome
52 mm
WM IE-PS-RJ45-FH-BK
Prises de montage sur champ Ethernet RJ45 Plastique
pour AWG22 à AWG24
Noir
52 mm
XS6G-T421-1
Concentrateurs de commutation industriels
Forme
Fonctions
Ports
Qualité de service (QoS) :
3
Priorité aux données de contrôle EtherNet / IP
Détection des pannes :
Tempête de diffusion et détection d’erreur LSI
10 / 100BASE-TX, négociation auto
Détection des pannes Tension d’alimentation Référence
–
24,0 Vc.c. ±5 %
5
W4S1-03B
W4S1-05B

W4S1-05C
Esclave de jonction EtherCAT
Forme
Fonctions
Ports
Tension d’alimentation
Référence
Création de topologies en arborescence
et en étoile dans des réseaux EtherCAT.
Prise en charge de l’horloge distribuée.
3
20,4 à 28,8 Vc.c.
(24 Vc.c. –15 % à 20 %)
GX-JC03
6
GX-JC06
82
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WE70
Communication sans fil
La WE70 exploite la technologie de modulation de spectre dispersé basée sur des
ondes radio pour permettre la communication entre des périphériques dans une zone
limitée. Les utilisateurs peuvent ainsi se déplacer librement dans une vaste zone de
couverture tout en restant connecté au réseau. La fonction d'itinérance intelligente
permet une itinérance à grande vitesse et assure la fiabilité de la communication haut
débit entre un équipement en déplacement et un objet mobile.
• Conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g.
• Mêmes niveaux de bruit et de résistance à l'environnement que les API.
• Comprend un système de sécurité original Omron.
• Possibilité d'observation des signaux avec des voyants LED.
• Conforme aux normes sur les ondes radio aux Etats-Unis, en Europe et en Chine.
Références
Zone
Type
Référence
Europe
Point d'accès (maître)
WE70-AP-EU
Client (esclave)
WE70-CL-EU
Point d'accès (maître)
WE70-AP-US
Client (esclave)
WE70-CL-US
Point d'accès (maître)
WE70-AP-CN
Client (esclave)
WE70-CL-CN
Type
Caractéristiques
Référence
Antenne directionnelle à base magnétique
1 ensemble comprenant deux antennes, 2,4 GHz / 5 GHz compatible bi-bande
WE70-AT001H
Etats-Unis
Chine
Accessoires
Type
Référence
Support pour montage sur rail DIN (pour TH35 7.5)
WT30-FT001
Support pour montage sur rail DIN (pour TH35 15)
WT30-FT002
Câble d'extension pour antenne (5 m)
WE70-CA5M
Remarque : Pour les câbles et accessoires Ethernet, voir page 81
83
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Câbles et accessoires
Carte LAN sans fil industrielle
Logiciels
Informations faciles à trouver !
Les liaisons rapides rendent votre recherche moins
fastidieuse. Ce sont des codes uniques attribués aux
produits Omron répertoriés dans le présent guide.
Entrez des codes de liaison rapide dans la zone de
recherche du site industrial.omron.eu pour accéder
à des informations détaillées sur des produits du
présent guide.
S5
38
e 69
NS5
Portable
N539
Page 70
Liaison rapide
672
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Contenu
Logiciels
Logiciels
Logiciels
Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
Logiciels
CX-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
CX-Supervisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
CX-Server OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
CX-Server LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
Sysmac Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
673
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Logiciels
UN LOGICIEL – UNE CONNEXION – UNE MINUTE
Un logiciel pour répondre à tous vos besoins d'automatisation
Le concept de « logiciel unique » est l'élément clé de l'architecture globale du logiciel Omron. Qu'il s'agisse de notre gamme compacte et modulaire ou
de notre nouvelle plate-forme Sysmac, l'intégration des technologies logicielles profitent directement au client. Ces logiciels intègrent la configuration,
la programmation et la surveillance dans des ensembles spécialement conçus pour ces plates-formes. Le logiciel intégré vous fournit la puissance et le
rendement requis pour développer et créer comme jamais vous ne l'avez fait auparavant.
Logiciels
Configuration et programmation
Sysmac Studio
Un Logiciel
Modulaire
Compact
Un seul logiciel pour la programmation des contrôleurs, IHM, réseaux, contrôleurs d'axe,
variateurs, unités de contrôle, interrupteurs et capteurs
L422
Page 676
Contrôle des machines
Véritable environnement de développement intégré (IDE, Integrated Development Environment)
pour le contrôle d'axes, la séquence, la sécurité, la vision, la mise en réseau et la simulation 3D
L432
Page 679
674
Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Visualisation
CX-Server LITE
CX-Server OPC
L429
Page 677
L434
Page 678
L426
Page 678
Logiciels
CX-Supervisor
675
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
CX-One
Logiciels
Suite logicielle intégrée qui couvre tous vos besoins pour
l’automatisation complète des machines
Cet environnement unique de programmation et de configuration est un outil de
gestion logiciel intégré appelé CX-One. Il permet à l’utilisateur de concevoir, de
configurer et de programmer des réseaux, API, IHM, systèmes de contrôle d’axes et
de variation de fréquence, régulateurs de température et capteurs. Un logiciel unique
permet de réduire la complexité de la configuration ainsi que de programmer et de
configurer des systèmes d'automatisation avec un minimum de formation.
En enregistrant votre numéro de licence sur www.industrial.omron.fr, vous pourrez
bénéficier de mises à jour gratuites de votre version de CX-One pendant 12 mois.
Un service de mise à jour automatique vous prévient dès que des mises à jour vous
concernant sont disponibles.
CX-One est disponible en deux versions. FULL pour la prise en charge de tous les API
ou LITE pour notre gamme API compacte. Par conséquent, notre suite « un logiciel »
intégrée s'applique à la totalité de notre gamme.
Références
CX-One FULL
Média
Référence
Licence unique
Licence seulement
CXONE-AL01-EV_
Licence pour trois utilisateurs
Licence seulement
CXONE-AL03-EV_
Licence pour dix utilisateurs
Licence seulement
CXONE-AL010-EV_
Licence pour utilisateur tiers
Licence seulement
CXONE-AL030-EV_
Licence pour cinquante utilisateurs
Licence seulement
CXONE-AL050-EV_
Licence pour site
Licence seulement
CXONE-AL0XX-EV_
Logiciel sur CD
CD
CXONE-CD-EV_
Logiciel sur DVD
DVD
CXONE-DVD-EV_
CX-One LITE
Média
Référence
Licence pour un seul utilisateur
Licence seulement
CXONE-LT01-EV_
Logiciel sur CD
CD
CXONE-LTCD-EV_
Caractéristiques techniques
Domaine
Voyant
Description
Programmation
CX-Programmer
CX-Programmer fournit une plateforme logicielle API commune pour tous les types d'automates programmables Omron, des
micro-API aux systèmes à processeurs en duplex. Il permet une conversion facile et la réutilisation de code API entre différents
types d'API ainsi que la réutilisation totale des programmes de contrôle créés avec les générations précédentes de logiciels de
programmation d'API.
CX-Simulator
Il est possible d'obtenir un environnement de débogage équivalent à l'environnement du système d'API réel en simulant le
fonctionnement d'un API CS/CJ avec un API virtuel dans l'ordinateur. CX-Simulator permet d'analyser le fonctionnement du
programme, de contrôler le temps de cycle et de diminuer le temps de débogage avant d'assembler l'équipement réel.
CX-Designer
CX-Designer sert à créer des données d'écran pour les terminaux programmables NS. CX-Designer peut également contrôler le
fonctionnement des données d'écran créées sur l'ordinateur. CX-Designer permet un processus de développement efficace pour
la création et la simulation d'écrans ainsi que le déploiement de projets. Les utilisateurs peuvent développer plus efficacement
des écrans grâce à ce logiciel de prise en charge convivial. CX-Designer possède environ 1 000 objets fonctionnels standard
associés à des graphiques et à des fonctions avancées. Grâce à cela, même les utilisateurs débutants peuvent créer facilement
des écrans simplement en disposant les objets fonctionnels sur un écran.
CX-Integrator
CX-Integrator est le principal logiciel de configuration de CX-One. Il permet d'effectuer facilement de nombreuses opérations,
tels que la surveillance de l'état de connexion de différents réseaux, la configuration de paramètres et un diagnostic de réseaux.
CX-ConfiguratorFDT
Basé sur la technologie FDT/DTM, CX-ConfiguratorFDT peut être utilisé pour configurer des périphériques de n’importe quel
fabricant connectés à un réseau PROFIBUS. Ce concept va être étendu à bien d’autres réseaux utilisant cette technologie.
Réseaux
Contrôle d'axes et variation de CX-Motion
fréquence
Régulation et commutation
Détection
CX-Motion peut servir à créer, modifier et imprimer les différents paramètres, les données de positionnement et les programmes
de contrôle d’axes (code G) nécessaires au fonctionnement des contrôleurs d’axes, à transférer les données vers les cartes de
contrôle d’axes et à surveiller le fonctionnement des cartes de contrôle d’axes. Il permet d'augmenter la productivité de chaque
étape du processus de contrôle d’axes, du développement du programme au fonctionnement du système.
CX-Drive
Ce logiciel est compatible avec toute la gamme actuelle de variateurs et servos Omron Yaskawa et permet d'accéder à tous les
paramètres (avec trois niveaux utilisateurs différents). Les paramètres sont faciles à consulter, grâce à des filtres permettant
d'afficher les valeurs qui sont : différentes des valeurs par défaut, différentes des valeurs du variateur, invalides. Des vues
d’ensemble graphiques sont disponibles pour une configuration des paramètres plus détaillées, les fréquences de sauts, les
profils v/f et les configurations analogiques par exemple.
CX-Position
CX-Position simplifie tous les aspects du contrôle de position, depuis la création/modification des données utilisées dans les
cartes de contrôle de position (cartes NC) jusqu'à la communication en ligne et la surveillance du fonctionnement. Le logiciel
comprend des fonctions qui peuvent améliorer la productivité telles que la génération automatique des données du projet et la
réutilisation de données existantes.
CX-Thermo
Le logiciel de support CX-Thermo d’Omron a été spécialement développé pour être utilisé avec les régulateurs de température
E5CN, E5EN, E5GN, E5AN, E5CN-H, E5EN-H, E5AN-H, E5ZN, E5AR, E5ER et CelciuXº de la marque. CX-Thermo permet de régler plus
rapidement les paramètres, facilite l’ajustement de l’appareil et simplifie son entretien. Il réduit considérablement le temps et
les efforts requis pour régler et gérer les paramètres de contrôle de la température.
CX-Process
CX-Process simplifie tous les aspects de la régulation, de la création/transfert de blocs de fonctions au fonctionnement des cartes
et au débogage (réglage des paramètres PID, etc.). Il est très facile de créer des programmes de blocs de fonctions en collant les
blocs de fonctions dans la fenêtre et en établissant les connexions au logiciel à l'aide de la souris.
CX-Sensor
CX-Sensor permet la configuration et la surveillance des capteurs ZX d’Omron avec une série d’affichages simples d’utilisation.
L’interface graphique permet de visualiser et de comparer simultanément les sorties de plusieurs capteurs, permettant la
configuration de processus complexes. Le logiciel comprend aussi un pilote pour accéder aux données du capteur via une carte
de contrôle série Omron (SCU) et depuis d’autres applications que CX-Supervisor. Avec l’aide de CX-Server OPC d’Omron il est
même possible de surveiller les données du capteur en temps réel depuis Microsoft Excel.
676
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
CX-Supervisor
Logiciels
Une visualisation des machines puissante
CX-Supervisor est dédié à la configuration et au fonctionnement de la visualisation PC
et du contrôle des machines. Il est simple d’utilisation pour les tâches de supervision
et de contrôle basiques, et il offre de nombreux outils pour la conception des applications
les plus complexes.
CX-Supervisor comprend de nombreuses fonctions puissantes pour les besoins
d’interfaces sur un PC. Il est possible de créer rapidement des applications simples
grâce à de nombreuses fonctions et bibliothèques prédéfinies ; il est même possible
de générer des applications très complexes avec le langage de programmation
puissant ou VBScript™. Manipulation simple, intuitive et grande convivialité.
L'importation de composants ActiveX® permet de créer des applications flexibles
et d'étendre les fonctionnalités.
CX-Supervisor est disponible sous deux formes :
CX-Supervisor Machine Edition est le choix idéal pour pratiquement tous les
besoins de visualisation des machines. Supportant une connectivité allant jusqu’à
15 périphériques et jusqu’à 500 points définis par l’utilisateur, il s’agit d’une solution
assez flexible et assez puissante pour le contrôle et la supervision d’une machine
complète ou d’un processus de production complet. Et son environnement de
développement de style explorateur Windows® facile à utiliser permet de faire
de la fabrication d’interfaces graphiques les plus compliquées un jeu d’enfant.
CX-Supervisor PLUS est pour les cas exceptionnels où une application demande
un plus grand nombre de périphériques ou de points que ne peuvent être gérés par
CX-Supervisor Machine Edition. Cette version dispose de toute la puissance et des
mêmes fonctions que l’autre version.
Références
Description
Média
Référence
Développeur & runtime (sans protection)
CD
CX-SUPERVISOR-V_ _
Mise à jour développeur (sans protection, nécessite une licence d’une version
précédente)
CD
CX-SUPERVISOR-UPGR-V_ _
Machine Edition runtime incluant un jeton de protection USB
CD
CX-SUPERVISOR-RUN-ME-V_ _
PLUS Edition runtime incluant un jeton de protection USB
CD
CX-SUPERVISOR-RUN-PLUS-V_ _
Caractéristiques techniques
Fonctions
Superviseur
Machine Edition
Plus
ActiveX
Oui
Oui
VBScript
Oui
Oui
Recettes
Oui
Oui
Alarmes
300
3 000
Animation
Oui
Oui
Nbre maxi de périphériques (API, etc.)
20
256
Connexions OPC
Oui
Oui
Nbre maxi de points
500
8 000
10
100
Nbre de pages maxi
100
500
Formats de bases de données prises en charge
MS Access
MS Access SQL, ODBC, MS Access, MS Excel. dBase, CSV
Logiciels
Nbre maxi. de scripts d’intervalle réguliers
677
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
CX-Server OPC
Logiciels
Les périphériques Omron rencontrent « l’intégration
ouverte »
CX-Server OPC fournit une connexion entre les caractéristiques de l’interface OPC et
l’architecture et les contrôleurs réseaux Omron. CX-Server OPC permet à tout logiciel
client, conforme à OPC, de s’interfacer facilement avec Omron.
La connectivité multi-fournisseur et les capacités d’échange d’informations de
CX-Server OPC éliminent les problèmes de développement de pilotes.
CX-Server OPC contient un contrôle client ActiveX OPC et un jeu de composants
graphiques. La liaison aux contrôles graphiques se fait avec une ligne de script.
Pas besoin de savoir programmer !
Références de commande
Description
Média
Référence
CX-Server OPC
CD & Licence
CX-OPC-EV_
CX-Server LITE
Connectivité simple mais efficace
En combinaison avec notre produit OPC, CX-Server LITE est conçu pour répondre à un
grand nombre de besoins des programmeurs, des plus simples aux plus complexes.
Utilisé pour créer des projets IHM simples sur PC, CX-Server LITE permet aux concepteurs
de programmes d’envoyer et recevoir des données API et de manipuler les contrôleurs
d’un réseau Omron.
Basé sur la technologie ActiveX, il est facile d’ajouter un contrôle de communications
à un projet VB ou à une feuille de calcul Excel. Les données live peuvent être mises
à jour directement dans une cellule ou une série de cellules.
CX-Server LITE contient un jeu de composants graphiques conçus pour se connecter au
contrôle de communications. La liaison aux contrôles graphiques se fait avec une
ligne de script. Pas besoin de savoir programmer !
Références de commande
Description
Média
Référence
CX-Server LITE
CD & Licence
CX-LITE-EV_
678
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Sysmac Studio
Logiciels
Sysmac Studio pour créateurs de machine
Sysmac Studio fournit un environnement de conception et de fonctionnement pour
la configuration, la programmation, la simulation et la surveillance.
• Un logiciel unique pour le servo, le variateur, la vision et les E/S
• Entièrement compatible avec la norme ouverte IEC 61131-3
• Prend en charge la programmation à l'aide de schémas de contacts, de texte
structuré et In-Line ST avec un ensemble d'instructions riche
• Éditeur CAM facilitant la programmation des profils de mouvement complexes
• Outil de simulation unique pour la séquence et le contrôle d'axes dans un
environnement 3D
• Fonction de sécurité avancée avec mot de passe de sécurité à 32 chiffres
Références
Logiciel d'automatisation
Veuillez vous procurer un DVD et des licences la première fois que vous achetez Sysmac Studio. Des DVD et des licences sont disponibles individuellement.
La licence n'inclut pas le DVD.
Produit
Caractéristiques
Référence
Description
Nombre de licences
Média
Sysmac Studio fournit un environnement de développement intégré – (Support seulement)
pour configurer, programmer, déboguer et assurer la maintenance 1 licence
des contrôleurs série NJ et autres contrôleurs d'automatisme de
3 licences
machine, ainsi que des esclaves EtherCAT.
10 licences
Sysmac Studio s'exécute sous le système d'exploitation suivant :
30 licences
Windows XP (Service Pack 3 ou ultérieur, version 32 bits) /
50 licences
Vista (version 32 bits) / 7 (versions 32 bits / 64 bits)
DVD*1
SYSMAC-SE200D
–
SYSMAC-SE201L
–
SYSMAC-SE203L
–
SYSMAC-SE210L
–
SYSMAC-SE230L
–
SYSMAC-SE250L
Sysmac Studio Vision Edition
Ver. [email protected]@*2
Sysmac Studio Vision Edition est une licence limitée qui fournit les 1 licence
fonctions sélectionnées requises pour les paramètres du capteur de
vision série FQ-M.
–
SYSMAC-VE001L
Sysmac Studio
Capteur de mesure
Edition Ver. [email protected]@*3,*4
Sysmac Studio Measurement Sensor Edition est une licence limitée 1 licence
qui fournit les fonctions sélectionnées requises pour les paramètres 3 licences
du détecteur de déplacement série ZW
–
SYSMAC-ME001L
–
SYSMAC-ME003L
Sysmac Studio Standard
Edition Ver. [email protected]@
*1
*2
*3
*4
Utilisation du même support pour Standard Edition et Vision Edition.
Vision Edition ne permet d'utiliser que les fonctions de configuration pour les capteurs de vision série FQ-M.
Measurement Sensor Edition ne permet d'utiliser que les fonctions de configuration pour les détecteurs de déplacement série ZW.
Ce produit n'est qu'une licence. Vous avez besoin du DVD Sysmac Studio Standard Edition pour l'installer.
Remarque : Des licences site sont disponibles pour les utilisateurs qui exécutent Sysmac Studio sur plusieurs ordinateurs. Pour plus de détails, contactez votre revendeur OMRON.
Composants
DVD (SYSMAC-SE200D)
Composants
Détails
Introduction
Une introduction sur les composants, l'installation / la désinstallation, l'enregistrement utilisateur et la mise à jour automatique de Sysmac Studio est fournie.
Disque d'installation (DVD-ROM) 1
Licence ([email protected]@L/[email protected]@L/[email protected]@L)
Composants
Détails
Contrat de licence
Le contrat de licence décrit les conditions d'utilisation et la garantie de Sysmac Studio
Carte de licence
Décrit le numéro de modèle, la version, le numéro de licence et le nombre de licences
Carte d'enregistrement
utilisateur
Deux cartes sont incluses. L'une est destinée aux utilisateurs du Japon et l'autre, aux utilisateurs des autres pays
Logiciel d'assistance inclus
Le support DVD de Sysmac Studio inclut le logiciel d'assistance suivant :
Description
Ver. [email protected]@
CX-Designer sert à créer des écrans pour les terminaux série NS
CX-Integrator
Ver. [email protected]@
CX-Integrator s'utilise pour configurer des réseaux FA
CX-Protocol
Ver. [email protected]@
CX-Protocol s'utilise avec des macros de protocole pour des cartes de communications série
Network Configurator
Ver. [email protected]@
Network Configurator s'utilise pour baliser des liaisons de données sur le port EtherNet / IP intégré
679
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Logiciels
Logiciel d'assistance inclus
CX-Designer
Description des normes principales
Normes internationales
Amérique du Nord
Les normes internationales reposent sur les normes CEI relatives à l'électricité et les normes ISO pour
les autres domaines (notamment les machines et la gestion).
Normes UL (Underwriters Laboratories INC.)
Association à but non lucratif fondée en 1894 par l'association américaine des compagnies
d'assurances contre l'incendie. L'Underwriters Laboratories (UL, Laboratoires des assureurs)
effectue des essais de certification sur toutes sortes d'appareils électriques. Dans de nombreuses
villes et états des États-Unis, la certification UL est obligatoire pour tous les appareils électriques
vendus. Pour obtenir la certification UL pour un appareil électrique, il faut que tous les principaux
composants internes de cet appareil aient également reçu la certification UL. L'UL propose deux
groupes de certification : le sigle de listage et le sigle de reconnaissance.
Un sigle de listage fait référence à la certification complète d'un produit. Les produits portent
le sigle de listage ci-dessous.
CEI (Commission électrotechnique internationale)
La CEI est une commission de normalisation fondée en 1908 pour promouvoir l'unification et la
coordination des normes internationales relatives à l'électricité. Son siège se trouve à Genève,
en Suisse.
Basées sur des rapports des nations membres concernant les dernières avancées technologiques
scientifiques dans leurs pays respectifs, les normes CEI sont des normes technologiques relatives
à l'électricité. Les normes de sécurité internationales définies proposées par plusieurs pays
et acceptées dans le monde entier sont basées sur les normes CEI.
Le CISPR (International Special Committee on Radio Interference) est un des comités de rédaction
des normes CEI qui crée des normes pour la compatibilité électromagnétique (CEM).
Afin de simplifier les procédures de certification des appareils électriques et de favoriser
un commerce international souple, il existe un programme international, appelé CB Scheme
(Certification Body Scheme), agréé par les normes CEI. Sur la base du CB Scheme, des tests de
sécurité sont effectués sur les appareils électriques et des certificats sont délivrés si les appareils
répondent aux normes CEI.
ISO (International Standardization Organization)
ISO est un organisme de normalisation qui a officiellement démarré ses activités en 1947 en publiant
des normes ISO afin de promouvoir des normes internationales dans tous les domaines (notamment
les machines et la gestion) sauf l'électricité, qui reste sous la responsabilité de la CEI. Son siège se
trouve à Genève, en Suisse.
Pour plus de détails, reportez-vous au site :
http://www.ia.omron.com/support/models/outline
Le sigle de reconnaissance s'applique aux composants utilisés dans un produit, et par conséquent
constitue une homologation plus conditionnelle d'un produit. L'utilisation du sigle de
reconnaissance n'est pas requise pour les pièces non spécifiées (notamment les micro-rupteurs).
Les produits portent le sigle de reconnaissance ci-dessous.
Depuis octobre 1992, l'UL est agréé comme organisation de conseil et organisation d'essai par le CCN
(Conseil canadien des normes). Celui-ci autorise UL à effectuer des essais de sécurité et à certifier
que les produits répondent aux normes canadiennes. Les marques ci-dessus sont des marques UL
certifiant que les produits répondent aux normes canadiennes.
Les logos des marques d'inscription et d'homologation ont été modifiés comme ci-dessous.
Ces marques sont en vigueur depuis janvier 1998. Les marques précédentes sont valables jusqu'en
novembre 2007.
Normes (Association canadienne de normalisation)
Cette association découle d'une organisation de normalisation non gouvernementale à but non
lucratif fondée en 1919. Outre la normalisation industrielle, l'association prend maintenant
en charge les essais de sécurité sur les appareils électriques.
Développement de norme : CSA (Association canadienne de normalisation)
Tests et certification de produits : CSA International
Ce processus est reconnu comme une « certification ». Par conséquent, le matériel certifié
par la CSA porte le marquage ci-dessous.
680
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Europe
Directives CE (Communautés européennes)
Dans l'UE (Union européenne), les directives CE ont pour but d'indiquer la création
de lois dans les pays membres de l'UE. Un produit ne peut porter le marquage CE que
s'il est conforme à toutes les directives qui s'y appliquent, notamment les directives
Nouvelle approche qui regroupent la directive sur les machines, la directive basse
tension et la directive CEM. En principe, les normes EN publiées en tant que normes
harmonisées dans le Journal officiel des Communautés européennes sont utilisées
pour évaluer la conformité aux directives.
Normes EN (norme européenne)
Parmi les normes EN relatives à l'électricité, les normes commençant par « EN6 » se basent sur les normes CEI
et celles commençant par « EN55 » se basent sur les normes CEI-CISPR. Les normes commençant par « EN5 »
sont des normes de l'Union européennes uniques qui n'existent pas dans les normes CEI.
Les sigles de reconnaissance suivants sont utilisés par les organismes de certification dans les pays européens
conformément aux normes EN.
Chine
Allemagne
Marquage CCC (China Compulsory Certification)
Lorsque la Chine a rejoint l'OMC (Organisation mondiale du commerce) en 2001,
l'ancien système de licence de sécurité pour l'importation des marchandises ainsi
que le système de supervision obligatoire pour la certification de la sécurité
des produits ont été fusionnés pour former la CCC. Le changement a été annoncé
le 3 décembre 2001 et est entré en vigueur le 1er mai 2002. Depuis le 1er août 2003,
l'importation ou la vente de tout produit ne portant pas le marquage CCC est
interdite en Chine.
Produits soumis au marquage CCC : 19 sections de produits constituant
132 catégories de produits
Normes en vigueur : Normes nationales (GB : Guojia Biaozhun) (Les normes relatives
à l'électricité sont basées sur les normes CEI.)
Marquage CCC : la mention CCC est obligatoire.
VDE (Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH)
TÜV Rheinland (Industrie Service GmbH)
TÜV product services
Danemark
DEMKO (Danmarks Elektriske Materielkontrol)
Japon
Loi sur la sécurité du matériel et des appareils domestiques électriques du Japon
Norvège
NEMKO (Norges Elektriske Materiellkontroll)
Finlande
FIMKO (Finlands Material Kontroll)
Royaume-Uni
BSI (British Standards Institution, applicable aux produits industriels)
Les révisions qui accompagnent les lois régissant les appareils électriques ainsi que
la loi sur la sécurité du matériel et des appareils électriques sont entrées en vigueur
le 1er avril 2001, et les lois antérieures sur les appareils électriques et le contrôle
du matériel ont été abolies. De nouveaux marquages ont également été créés pour
la loi sur la sécurité du matériel et des appareils électriques.
La loi couvre 112 matériels et appareils électriques spécifiés ainsi que 340 matériels
et appareils électriques non spécifiés.
L'article 2 de l'ordonnance relative aux exigences techniques sur le matériel et les
appareils électriques établit des exigences techniques (CEI – normes J) en accord
avec les normes CEI.
Certifications de l'industrie
BEAB (British Electrotechnical Approval Board, applicable aux produits domestiques électroniques)
ASTA (ASTA Certification Services, applicable aux produits généraux)
Pays-Bas
KEMA (Keuring van Electrotechnische Materialen Nederland B.V.)
France
UTE (Union Technique d'Électricité)
Italie
IMQ (Instituto Italiano del Marchio di Qualita)
Russie
GOST-R
Déclaration et certification TR CU
Suède
Intertek
Suisse
SEV (Schweizerischer Electrotechnischer Verein)
Normes marines
Il existe plus de 20 sociétés de classification dans le monde qui travaillent individuellement pour
créer des réglementations et certifier des conformités. L'IACS (International Association of
Classification Societies) est un organisme international qui compte actuellement 10 sociétés
de classification membres et 2 sociétés de classification associées. Les sociétés de classification
de l'IACS certifient et enregistrent 90 % des navires dans le monde. La demande de classification est
formulée par le propriétaire du navire et la certification de classification est réalisée par l'armateur
à la demande du propriétaire.
La certification de classification est étroitement liée aux assurances maritimes. En principe,
les compagnies d'assurance n'assurent que les navires qui sont classés et refusent d'assurer ceux
dont la classification n'est pas certifiée. Par conséquent, les dispositifs d'automatisation utilisés sur
les navires doivent être conformes aux normes de classification de chaque pays si le propriétaire
le demande.
Bien que des sociétés de classification reconnaissent souvent certaines parties de données
d'inspection ayant des exigences communes avec d'autres sociétés de classification, les exigences
et les normes diffèrent entre les sociétés de classification. Les sociétés de classification ne
reconnaissent donc pas les certifications de leurs homologues. Il est donc nécessaire de se conformer
aux normes de classification de la société de classification requise. Si l'enregistrement doit
s'effectuer dans plus d'une classification, la certification est obligatoire pour chacune d'elles.
Sociétés de classification membres de l'IACS
ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas, société de classification française),
CCS (China Classification Society), DNV (Det Norske Veritas, société de classification norvégienne),
GL (Germanischer Lloyd, société de classification allemande), KR (Korean Register of Shipping),
LR (Lloyd's Register of Shipping, société de classification britannique), NK (Nippon Kaiji Kyokai,
société de classification japonaise), RINA (Registro Italiano Navale, société de classification
italienne), RS (Russian Maritime Register of Shipping)
Sociétés de classification associées de l'IACS
IRS (Indian Register of Shipping)
Autres sociétés de classification
CR (China Corporation Register of Shipping, société de classification de Taïwan)
Agroalimentaire et industrie pharmaceutique
Pour plus d'informations sur les normes utilisées dans les industries alimentaires
et pharmaceutiques consultez industrial.omron.eu.
681
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
682
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
683
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
684
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
685
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
686
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Index
#
61F-GP-N8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
61F-GPN-BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
61F-GPN-BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
A
A16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406, 666
A165E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
A22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409, 668
A22E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 310
Accessoires NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Accessoires pour capteurs à fibre optique . 261
Accessoires pour capteurs photoélectriques 210
Accurax G5
Servodrivers . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Servomoteurs . . . . . . . . . . . . . . . 125
B
Borniers d'E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Borniers d’E/S étanches DRT2 . . . . . . . . . 56
Borniers d’E/S étanches SRT2-_C_ . . . . . . 57
C
Câbles E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles Ethernet . . . . . . . . . . . . . . .
Cartes d'extension CP1W . . . . . . . . .
Cartes d'extension CPM2C . . . . . . . .
CelciuX° (EJ1) . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ1W-NC_3 . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ1W-NC_4 . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ1W-NC_71 . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ1W-NC_8_ . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôleur d’axes Trajexia pour 2,5 axes
CX-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CX-Server LITE . . . . . . . . . . . . . . .
CX-Server OPC . . . . . . . . . . . . . . .
CX-Supervisor . . . . . . . . . . . . . . . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 72
. 81
. 27
. 21
533
100
101
. 99
. 95
306
. 93
676
678
678
677
D
D40A/G9SX-NS
D4B . . . . . .
D4BS . . . . . .
D4C . . . . . . .
D4E . . . . . . .
D4GL . . . . . .
D4MC . . . . .
D4N . . . . . .
D4N-_R . . . .
D4NH . . . . .
D4NL . . . . . .
D4NS . . . . . .
D4SL-N . . . .
D5B . . . . . .
DST1 . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . 434
288, 429
. . . 453
. . . 292
. . . 283
. . . 457
. . . 283
286, 431
. . . 427
. . . 433
. . . 456
. . . 452
. . . 458
. . . 285
. . . 493
E
E/S compactes CRT1 . . . . .
E/S compactes DRT2 . . . . .
E/S compactes SRT2 . . . . .
E2A . . . . . . . . . . . . . . .
E2A3 . . . . . . . . . . . . . .
E2A-S . . . . . . . . . . . . .
E2AU . . . . . . . . . . . . . .
E2B . . . . . . . . . . . . . . .
E2C-EDA . . . . . . . . . . . .
μPROX E2E – Petit diamètre
E2E-_-U . . . . . . . . . . . .
E2EH . . . . . . . . . . . . . .
E2FM . . . . . . . . . . . . . .
E2FQ . . . . . . . . . . . . . .
E2Q5 . . . . . . . . . . . . . .
E2S . . . . . . . . . . . . . . .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 54
. 53
. 55
266
269
268
277
270
281
272
278
276
279
264
275
274
E39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
E3F_-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
E3F_-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
E3F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
E3FA/E3FB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
E3FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
E3FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488
E3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
E3G-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
E3H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
E3JK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
E3JM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
E3NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
E3NX-FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
E3S-CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
E3S-DB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
E3S-LS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
E3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
E3T-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
E3X-DACLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
E3X-DAC-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
E3X-DAH-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
E3X-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
E3X-MDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
E3X-NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
E3X-NA_F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
E3X-SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
E3Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
E3Z - Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
E3Z-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
E3Z-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
E3ZM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
E3ZM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
E3ZM-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
E3ZM-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
E5_C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521
E5_C-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527
E5_N-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529
E5_N-HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529
E5_R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531
E5_R-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531
E52-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535
E5C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517
E5CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520
E5CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519
E5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512
E5L-A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514
E6A2-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
E6B2-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
E6C2-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
E6C3-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
E6C3-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
E6F-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
E6F-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
E6H-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
EE_SX67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
EE-SX47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
EJ1N-HFU-ETN . . . . . . . . . . . . . . . . . .537
ES1B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536
ES1C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537
F
F39-TGR-MCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487
F3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
F3EM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
F3ET2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
F3SJ-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474
F3SJ-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470
F3SJ-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
F3S-TGR-CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482
F3S-TGR-CL_-K_ . . . . . . . . . . . . . . . . .463
F3S-TGR-CL_-K_C . . . . . . . . . . . . . . . .463
F3S-TGR-KH16 . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
F3S-TGR-KHL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
F3S-TGR-KHL3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .461
F3S-TGR-KM15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
F3S-TGR-KM16 . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
F3S-TGR-N_C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
F3S-TGR-N_M . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
F3S-TGR-N_R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
F3S-TGR-N_U . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-N_X . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-S_A . . . . . . . . . . . . . . .
F3S-TGR-S_D . . . . . . . . . . . . . . .
Fibres E32
application spéciale . . . . . . . .
applications robotique . . . . . .
cylindrique standard . . . . . . . .
détection de précision . . . . . . .
forme carrée . . . . . . . . . . . .
miniature . . . . . . . . . . . . . .
plus longue portée . . . . . . . . .
résistant à la chaleur . . . . . . . .
résistant au vide . . . . . . . . . .
résistant aux produits chimiques
Surveillance de zone . . . . . . . .
FQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FQ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FQ2-CH . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FQ2-CLR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FQ2-S4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FQ-CR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FQ-CR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FQ-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.445
.450
.447
.447
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.250
.247
.234
.248
.236
.238
.240
.243
.245
.242
.227
.214
.315
.311
.221
.311
.311
.311
.325
.214
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.601
.599
.614
.616
.617
.608
.608
.609
.613
.613
.612
.609
.607
.595
.506
.505
.595
.496
.497
.507
.498
.499
.500
.502
.493
.504
G
G2R-_-S . . . .
G2RV . . . . .
G3NA . . . . .
G3PA . . . . .
G3PE . . . . . .
G3PF . . . . . .
G3PH . . . . .
G3PW . . . . .
G3R-I . . . . .
G3R-O . . . . .
G3RV . . . . .
G3ZA . . . . . .
G7J . . . . . . .
G7L . . . . . .
G7S-_-E . . . .
G7SA . . . . . .
G7Z . . . . . .
G9SA . . . . . .
G9SB . . . . . .
G9SP-N_ . . .
G9SR . . . . . .
G9SX . . . . . .
G9SX-GS/A4EG
G9SX-LM . . .
G9SX-NS . . .
G9SX-SM . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
K3GN . . .
K3HB-C . .
K3HB-H . .
K3HB-P . .
K3HB-R . .
K3HB-S . .
K3HB-V . .
K3HB-X . .
K3MA-F . .
K3MA-J . .
K3MA-L . .
K7L . . . .
K8AK-AS .
K8AK-AW .
K8AK-LS .
K8AK-PA .
K8AK-PH .
K8AK-PM .
K8AK-PT .
K8AK-PW .
K8AK-TH .
K8AK-TS .
K8AK-VS .
K8AK-VW .
K8DS-PA .
K8DS-PH .
K8DS-PM .
K8DS-PU .
K8DS-PZ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . 586
. . . . 590
. . . . 588
. . . . 590
. . . . 590
. . . . 588
. . . . 588
. . . . 588
. . . . 587
. . . . 587
. . . . 587
. . . . 659
. . . . 641
. . . . 642
. . . . 657
. . . . 649
. . . . 645
. . . . 647
. . . . 660
. . . . 653
. 512, 661
. . . . 660
. . . . 643
. . . . 644
. . . . 650
. . . . 646
. . . . 648
. . . . 652
. . . . 651
L
LME
LU5
LU7
LX .
LY .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 424
. 415
. 419
. 150
. 605
M16 . . .
M22 . . .
MKS . . .
MKS(X) .
MP . . . .
MPS . . .
MS2800 .
MS4800 .
MX2 . . .
MY . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 670
. 671
. 606
. 595
. 422
. 422
. 480
. 480
. 160
. 603
NA12 . . . . .
NA15 . . . . .
NA7 . . . . . .
NA9 . . . . . .
NE1A-SCPU0_
NS10 . . . . .
NS12 . . . . .
NS15 . . . . .
NS5 . . . . . .
NS5 portable .
NS8 . . . . . .
NT11 . . . . . .
NT2S . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 62
. 62
. 62
. 62
. 493
. 64
. 64
. 64
. 65
. 66
. 64
. 70
. 71
M
N
H
H2C .
H3CR .
H3DK
H3DS
H3YN
H5CX .
H7CX .
H7EC .
H7ER .
H7ET .
H8GN
H8PS .
HL . .
K
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.563
.561
.559
.558
.560
.562
.572
.568
.570
.569
.571
.573
.283
O
J
J7KN . . . .
J7KNA . . .
J7KNA-AR .
J7MN . . .
J7TKN . . .
JX . . . . .
OS32C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.627
.626
.625
.631
.629
.166
P
PRT1-SCU11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
R
RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
687
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
(continue)
S
X
S8EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8JC-ZS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8JX-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8JX-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8T-DCBU-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8T-DCBU-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8VK-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8VK-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8VK-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8VK-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série CJ
Alimentations, extensions . . . . . . . .
Cartes d’E/S numériques . . . . . . . . .
Cartes de communication . . . . . . . .
Cartes de contrôle d'axes/de position .
Cartes de contrôle et cartes
E/S analogiques . . . . . . . . . . . .
UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série CS
Alimentations, panneaux arrière . . . .
Cartes d’E/S numériques . . . . . . . . .
Cartes de communication . . . . . . . .
Cartes de contrôle d'axes / de position .
Cartes E/S analogiques et de process . .
UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série ER d'arrêts d'urgence à câbles
ER1022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ER1032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ER5018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ER6022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XER1022 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XER1032 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XER6022 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série G
Servodrivers . . . . . . . . . . . . . . . .
Servomoteurs . . . . . . . . . . . . . . .
Série GX E/S compact . . . . . . . . . . . . .
Série NJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série V680S . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Séries NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servodriver SmartStep 2 . . . . . . . . . . . .
SHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SX (400 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SX (690 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sysmac Studio . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système d'E/S SmartSlice . . . . . . . . . . .
Système d’E/S modulaire, série NX . . . . . .
NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NX-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
550
545
546
548
553
551
551
549
542
543
552
544
. 30
. 31
. 36
. 34
. 32
. 28
. 38
. 39
. 43
. 42
. 40
. 37
X ......
Xpectia FH .
Xpectia FZ5
Xpectia lite
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
283
333
333
215
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
296
294
578
579
580
581
393
376
384
371
373
389
397
381
391
Z
Z ....
ZC . . . .
ZEN-10C
ZEN-20C
ZEN-8E .
ZEN-PA .
ZG2 . . .
ZS-HL .
ZW . . .
ZX1 . . .
ZX2 . . .
ZX-E . .
ZX-GT .
ZX-L . .
ZX-T . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
412
412
412
412
412
412
412
114
141
. 52
. 14
361
. 68
120
283
151
151
679
. 51
. 48
493
493
T
TL-W . . . . . . . . . . . . .
Trajexia autonome . . . . .
Trajexia-PLC CJ1W-MC472
Trajexia-PLC CJ1W-MCH72
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
..
..
..
..
273
. 90
. 97
. 97
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 22
. 26
. 24
. 20
U
UC CP1E .
UC CP1H .
UC CP1L .
UC CPM2C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
V
V400-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
W
WE70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
WL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
WL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
688
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Découvrez-le à votre rythme !
Soulevez cette page et découvrez ces DVD !
Des informations techniques, des brochures produit détaillées et des
magazines. Pour obtenir des informations actualisées en ligne, visitez
industrial.omron.eu
Remarque :
Bien que nous nous efforcions d'atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales
et partenaires n'offrent aucune garantie et n'assument aucune responsabilité pour ce qui est
de l'exactitude ou de l'exhaustivité des informations fournies dans ce catalogue. Les informations
de ce catalogue sont fournies "en l'état", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite,
y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à une finalité particulière et d'exemption
de contrefaçon, cette liste n'étant pas limitative. Dans une juridiction où l'exclusion des garanties
implicites n'est pas valide, cette exclusion doit être remplacée par l'exclusion valide correspondant
au mieux à l'intention et l'objectif de l'exclusion originale. Omron Europe BV et/ou ses filiales et
partenaires se réservent le droit d’apporter des modifications à leurs produits, à leurs caractéristiques
et informations à leur seule discrétion, à tout moment et sans préavis. Les informations contenues
dans ce catalogue peuvent devenir obsolètes. Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires
ne peuvent être obligés d’en mettre à jour le contenu.
<
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Besoin de plus d’informations ?
Consultez ces DVD !
Des informations techniques, des brochures produit détaillées et des magazines.
Pour des informations en ligne mises à jour régulièrement, visitez le site industrial.omron.eu
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Plus d’informations
OMRON FRANCE
+33 (0) 1 56 63 70 00
industrial.omron.fr
omron.me/socialmedia_fr
Vos agents Omron
Afrique du Sud
Tél. : +27 (0)11 579 2600
industrial.omron.co.za
Espagne
Tél. : +34 902 100 221
industrial.omron.es
Pays-Bas
Tél. : +31 (0) 23 568 11 00
industrial.omron.nl
Russie
Tél. : +7 495 648 94 50
industrial.omron.ru
Allemagne
Tél. : +49 (0) 2173 680 00
industrial.omron.de
Finlande
Tél. : +358 (0) 207 464 200
industrial.omron.fi
Pologne
Tél. : +48 22 458 66 66
industrial.omron.pl
Suède
Tél. : +46 (0) 8 632 35 00
industrial.omron.se
Autriche
Tél. : +43 (0) 2236 377 800
industrial.omron.at
Hongrie
Tél. : +36 1 399 30 50
industrial.omron.hu
Portugal
Tél. : +351 21 942 94 00
industrial.omron.pt
Suisse
Tel: +41 (0) 41 748 13 13
industrial.omron.ch
Belgique
Tel: +32 (0) 2 466 24 80
industrial.omron.be
Italie
Tél. : +39 02 326 81
industrial.omron.it
République Tchèque
Tél. : +420 234 602 602
industrial.omron.cz
Turquie
Tél. : +90 212 467 30 00
industrial.omron.com.tr
Danemark
Tél. : +45 43 44 00 11
industrial.omron.dk
Norvège
Tél. : +47 (0) 22 65 75 00
industrial.omron.no
Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 870 752 0861
industrial.omron.co.uk
Autres représentants Omron
industrial.omron.eu
Y205-FR2-08+IndAutoGuide2015
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement