AEG CTV 4807 DVD User manual

AEG CTV 4807 DVD User manual
CTV 4807
Farb-TV/DVD-Kombination
Bedienungsanleitung/Garantie
Seite 2
Instruction Manual/Guarantee
Page 20
Instrukcja obs#ugi/Gwarancja
Strona 38
Version 1, Stand 29.03.2005
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen,
• sicheren und
• vorteilhaften
Gebrauch der Farb-TV/DVD-Player-Kombination, kurz Fernsehgerät genannt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................. 2
Wir setzen voraus, dass Bediener des Fernsehgeräts über
allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der
Unterhaltungselektronik verfügen.
Geräteübersicht und Anschluss.................................... 4
Geräte-Vorderseite............................................................ 4
Geräte-Rückseite .............................................................. 5
Fernsehgerät anschließen................................................. 5
Eine Stereo-Anlage anschließen....................................... 6
Eine Surround-Anlage anschließen .................................. 6
Sat-Receiver oder Video-Gerät anschließen .................... 6
Anschluss an das Stromnetz............................................. 7
Eine Video-Kamera anschließen....................................... 7
Jede Person, die das Fernsehgerät
• aufstellt,
• anschließt,
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur
Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Fernsehgeräts auf.
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht
unterscheiden, ob es sich um
normalen Text,
• Aufzählungen, oder
Handlungsschritte
handelt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Fernsehgerät dient dem Empfang von Fernseh-Programmen
und dem Abspielen von DVDs und CDs im privaten Bereich. Es
ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür
verwendet werden. Beachten Sie alle Informationen in dieser
Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
2
Sicherheitshinweise........................................................ 3
Grundlegende Sicherheitshinweise .......................... 3
Erläuterung der Sicherheitshinweise................................. 3
Beschreibung .................................................................. 4
In Betrieb nehmen ........................................................... 7
Fernbedienung .................................................................. 7
Tastenbelegung der Fernbedienung ................................. 8
Ein- und Ausschalten ........................................................ 8
In Menüs und Untermenüs navigieren .......................... 9
Grundeinstellungen vornehmen .................................... 9
Sender speichern ............................................................ 10
DVD-Setup...................................................................... 10
Allgemeine Einstellungen ................................................ 11
Dolby-Digital-Einstellung ................................................. 11
Vorzugseinstellungen ...................................................... 11
Bedienen ........................................................................ 12
Allgemeine Bedienung .................................................... 12
TV-Modus ........................................................................ 12
Der DVD-Modus .............................................................. 14
Fehlfunktionen beseitigen............................................ 17
Farb-TV ........................................................................... 17
DVD-Player ..................................................................... 18
Glossar ........................................................................... 18
Technische Daten.......................................................... 19
Garantie .......................................................................... 19
Service............................................................................ 19
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das
Fernsehgerät in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Fernsehgerät und in dieser Bedienungsanleitung.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Der elektrische Anschluss
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
vermeiden, setzen Sie das Fernsehgerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Vermeiden Sie, dass das Fernsehgerät Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf, oder über das
Fernsehgerät. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Schließen Sie das Fernsehgerät nur an eine fachgerecht
installierte Netz-Steckdose von 230 V, 50 Hz an.
• Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie das
Fernsehgerät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz
trennen können.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das
Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
Ziehen Sie dabei niemals am Kabel, sondern nur am Netzstecker.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Fernsehgerät
gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen. Es
besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Fernsehgerät von Fachpersonal reparieren lassen, bevor Sie dieses
erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Fernsehgerät
benutzen oder mit der Antennen-Anlage spielen.
• Überlassen Sie Reparaturen stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Ziehen Sie bei Betriebsstörungen oder Gewittern den Netzstecker aus der Steckdose und trennen sie das Fernsehgerät
vom Antennenanschluss. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags und das Fernsehgerät kann beschädigt
werden.
Der richtige Standort
• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste, ebene Unterlage.
• Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass kein Licht direkt auf
den Bildschirm trifft. So vermeiden Sie Spiegelungen auf der
Bildschirmoberfläche. Spiegelungen oder vollständige
Dunkelheit im Raum können Augenschmerzen verursachen.
• Vermeiden Sie die Nähe von:
– Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,
– offenem Feuer, wie z. B. Kerzen,
– Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit
außergewöhnlich viel Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit.
• Vermeiden Sie Erschütterungen des Fernsehgeräts.
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Fernsehgeräts
ab. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Fernsehgerät.
• Wenn Sie das Fernsehgerät von einer kalten in eine warme
Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Fernsehgeräts
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa
zwei bis drei Stunden, bevor Sie das Fernsehgerät in Betrieb
nehmen.
• Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass
niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Der richtige Umgang mit Batterien
• Batterien können Giftstoffe enthalten. Batterien dürfen nicht in
die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in
den Mund nehmen und verschlucken.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen. Wenn Sie das Fernsehgerät längere
Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt
schädigen. Entsorgen Sie Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen
Sie Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
In der Betriebsanleitung finden Sie folgende Kategorien von
Sicherheitshinweisen und Hinweisen:
Gefahr!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen
Personenschäden.
Der Laser und die Bildröhre
• Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1
(CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende Aufkleber
befindet sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts:
Achtung!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen
Sach- oder Umweltschäden.
Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum
vorteilhaften Gebrauch des CTV 4807.
• Vermeiden Sie unbedingt Kratzer, Sprünge oder hohen Druck
auf die Bildröhre. Andernfalls kann die Bildröhre bersten und
herumfliegende Glassplitter können Personen erheblich
verletzen.
3
Beschreibung
Beschreibung
Geräteübersicht und Anschluss
Das Fernsehgerät kann mit 230 V ~50 Hz betrieben werden. Sie
können damit Fernseh-Programme und DVDs betrachten und
CDs abspielen.
Geräte-Vorderseite
Mit der Fernbedienung können Sie fast alle Funktionen des
Fernsehgeräts bedienen.
Das Fernsehgerät verfügt über folgende Ausstattungsmerkmale:
• Hyperband-Tuner
• Videotext
• Bildschirm-Menü (On Screen Display),
• Fernbedienung
• integrierten DVD-Player.
Alle Einstellungen können Sie leicht über die BenutzerOberfläche auf dem Bildschirm vornehmen. Für die BenutzerOberfläche können Sie folgende Sprachen wählen:
• Englisch
• Französisch
• Deutsch
• Spanisch
• Italienisch
• Portugiesisch
• Dänisch und
• Schwedisch.
Nr. Symbol
Erklärung
1
PLAY/PAUSE
Startet oder unterbricht die Wiedergabe
2
STOP
Stoppt die Wiedergabe
3
OPEN/CLOSE Öffnet und schließt die Disc-Schublade
4
TV/DVD/AV
5
LED leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät und
im Standby-Modus
6
)))
Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung
7
MENU
Aufrufen des Menüs für Grundeinstellungen
8
VOL. +
Lautstärke erhöhen, Menü wechseln
9
PROG. +
Wechsel zum nächst höheren Programmplatz,
Cursor-Bewegung nach oben
10
VOL. –
Lautstärke verringern, Menü wechseln
11
PROG. –
Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz,
Cursor-Bewegung nach unten
12
13
Netzschalter, schaltet das Fernsehgerät ein und aus
–
14
4
Schaltet die Betriebsart um
CD/DVD-Schublade
Anschluss für Kopfhörer
15
AUDIO L/R
Audio-Eingänge, links und rechts
16
VIDEO
Videoeingang
Geräteübersicht und Anschluss
Geräte-Rückseite
Fernsehgerät anschließen
Achtung!
Entfernen Sie vor dem Anschließen alle Folien und anderes
Verpackungsmaterial vom Fernsehgerät und vom Zubehör.
Andernfalls kann das Fernsehgerät oder das Zubehör
beschädigt werden.
Verbinden Sie das Fernsehgerät über ein Antennen-Kabel mit
einer Haus-Antenne oder mit der mitgelieferten TeleskopAntenne.
Wenn Sie die mitgelieferte Teleskop-Antenne benutzen
möchten, montieren Sie den Antennen-Stecker und
befestigen Sie die Antenne am Fernsehgerät.
Nr. Symbol
Erklärung
1
75
Antennenanschluss
2
SCART
SCART-Anschluss
3
AUDIO L/R
Analoge Audio-Ausgänge,
links und rechts (nur DVD)
4
DIGITAL COAXIAL OUT
Digitaler koaxialer Audio-Ausgang
(nur DVD)
5
–
Netzkabel
ANT
5
Geräteübersicht und Anschluss
Eine Stereo-Anlage anschließen
Wenn Sie eine Stereo-Anlage an das Fernsehgerät anschließen
möchten, gehen Sie wie folgt vor:
Stecken Sie die Stecker des Cinch-Kabels in die Buchsen
„AUDIO R“ und „AUDIO L“ des Fernsehgeräts.
Eine Surround-Anlage anschließen
Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Digital
Klang/AC3) nutzen wollen, müssen Sie eine Surround-Anlage
an den koaxialen Ausgang des Fernsehgeräts anschließen.
Achtung!
Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben in der Bedienungsanleitung Ihrer Stereo-Anlage.
Verbinden Sie das Cinch-Kabel mit der Stereo-Anlage.
Beachten Sie, dass nur der Ton des DVD-Players zu
hören ist.
Beachten Sie unbedingt die Angaben in der Bedienungsanleitung Ihrer Surround-Anlage.
Stecken Sie das Koaxial-Kabel in den Anschluss
„DIGITAL COAXIAL OUT“ am Fernsehgerät.
Verbinden Sie das Koaxial-Kabel mit der Surround-Anlage.
Anschluss-Schema Surround-Anlage und Video / Sat
Anschluss-Schema Stereo-Anlage und Video / Sat
Sat-Receiver oder Video-Gerät anschließen
Wenn Sie einen Sat-Receiver oder ein Video-Gerät anschließen
möchten, gehen Sie wie folgt vor:
Stecken Sie ein SCART-Kabel in den SCART-Anschluss am
Sat-Receiver bzw. Video-Gerät.
Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben in der Bedienungsanleitung Ihres Sat-Receivers bzw. Video-Geräts.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem SCART-Anschluss
am Fernsehgerät.
6
In Betrieb nehmen
Anschluss an das Stromnetz
Achtung!
Verbinden Sie das Fernsehgerät erst mit dem Stromnetz,
nachdem Sie es ordnungsgemäß an alle Geräte und an die
Antenne angeschlossen haben. Andernfalls kann das Fernsehgerät beschädigt werden.
In Betrieb nehmen
Fernbedienung
Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ
Mignon LR 6/AA/1,5 Volt.
Öffnen Sie das Batteriefach.
Stecken Sie den Netz-Stecker des Fernsehgeräts in die NetzSteckdose.
Eine Video-Kamera anschließen
Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der
Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
Stecken Sie das gelbe, das schwarze und das rote CinchKabel in die Anschlüsse „AV IN“ an der Seite des Fernsehgeräts.
Verbinden Sie das Cinch-Kabel mit Ihrer Kamera.
Anschluss-Schema Video-Kamera
Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen
Polarität in das Batteriefach ein.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis
der Deckel einrastet.
Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.
Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und
verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.
Sollte einmal eine Batterie im Batteriefach ausgelaufen sein,
ziehen Sie Schutzhandschuhe an.
Nehmen Sie beide Batterien aus dem Batteriefach und
reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
Achtung!
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und
die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb
unbedingt entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen
Hausmüll.
Entsorgen Sie die ausgelaufenen Batterien.
Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an das Fernsehgerät. Die Funktion der Tasten entnehmen Sie bitte dem folgenden Kapitel „Tastenbelegung der Fernbedienung“.
Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des
Fernsehgeräts und drücken Sie einmal kurz die entsprechende Taste.
7
In Betrieb nehmen
Tastenbelegung der Fernbedienung
15
SYS./
Im DVD-Modus: Einzelbildschaltung.
Im TV-Modus: Audionorm ändern.
16
RETURN
Im DVD-Modus: Hauptmenü aufrufen.
17
A-B REP
Wiederholt bestimmte Passage.
18
SF/SUBPAGE
Im DVD-Modus: Zeitlupe einschalten.
Videotext: Unterseite anzeigen (optional).
BOOKMARK/
REVEAL
Im DVD-Modus: Lesezeichen setzen.
Im TV-Modus: Verborgenen Videotext anzeigen.
/ oder
HOLD
Im DVD-Modus: Wiedergabe starten oder unterbrechen.
Videotext: Automatische Seitenwahl stoppen.
19
/ CANCEL
20
21
SIZE/
Verändern der Schriftgröße.
Im DVD-Modus: schneller Vorlauf.
/MIX
Im DVD-Modus: Sprung zum nächsten DVD-Titel.
Gleichzeitiges Anzeigen von Videotext.
22
Nr. Symbol
Erklärung
1
STANDBY
Zwischen Betrieb und Standby-Modus wechseln.
2
DISPLAY
Zeigt Informationen zur gerade abgespielten Disc an.
3
SLEEP
Schaltet die zeitgesteuerte Abschaltung ein.
4
AUDIO
Sprache der DVD-Tonausgabe ändern.
5
L/R
Wechsel zwischen rechtem Kanal Mono, linkem
Kanal Mono und Stereo.
6
ZOOM
Bildausschnitt vergrößern.
7
OSD
Blendet das Bildschirmdisplay ein.
8
Zifferntasten 0–9 Direkte Auswahl des DVD-Titels.
9
TV/DVD/AV
Auswahl der Betriebsart („Modus“):
DVD, TV/VCR oder AV-Anschluss.
10
PROG
Programmieren der Wiedergabe-Reihenfolge der
Titel.
11
ENTER
Eingabe bestätigen.
12
/
13
MUTE
14
PROG
8
/
/
Cursortasten, bewegen im DVD-Modus den Cursor.
Stummschaltung aus- oder einschalten.
/
Zum nächsten/vorherigen Senderspeicher wechseln.
Im DVD-Modus: Wiedergabe beenden.
Im TV-Modus: Versteckte Videotextsuche.
Im DVD-Modus: Sprung zum vorherigen DVD-Titel.
23
INDEX/
Anzeige des Videotext-Index (optional).
Im DVD-Modus: schneller Rücklauf.
24
REP
Schaltet auf Wiederholung der Titels, Kapitels oder
ausgewählter Abschnitte einer DVD.
25
CLEAR
Löscht Eingaben.
26
TEXT
Videotext anzeigen und ausblenden.
27
TV MENU
TV Menü aufrufen.
28
VOL
Lautstärke verringern/erhöhen.
29
Q. VIEW
Zu vorher eingestellten TV-Programmen wechseln.
30
TITLE
Titelmenü der DVD aufrufen.
31
-/--
Im TV-Modus: Programmplatz mit ein-/mehrstelliger
Nummer wählen.
32
10+
Im DVD-Modus: Titel oder Stück mit mehrstelliger
Nummer auf einer DVD oder CD wählen.
33
DVD SETUP
DVD-Player Menü aufrufen.
34
DIGEST
Wechsel zum Anfangsmenü einer DVD.
35
P.P.
Bildmodus wechseln.
36
SUBTITLE
Im DVD-Modus: Sprache der Untertitel auswählen.
37
ANGLE
Im DVD-Modus: Auswahl eines anderen Blickwinkels.
38
GO TO
Im DVD-Modus: Suchmodus auswählen.
39
SYS
Im DVD-Modus: Wechsel der Bildnorm.
40
RANDOM
Im DVD-Modus: Wiedergabe der Stücke in zufälliger
Reihenfolge.
41
PBC
PBC-Funktion starten.
42
OPEN/CLOSE
Öffnet oder schließt die Disc-Schublade.
/
Ein- und Ausschalten
Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter ein.
Um zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus zu
wechseln, drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät die
Taste „STANDBY“ auf der Fernbedienung.
In Menüs und Untermenüs navigieren
In Menüs und Untermenüs navigieren
Drücken Sie die Taste „TV MENU“ an der Fernbedienung.
Auf dem Bildschirm wird ein Menü angezeigt.
Das Menü „FUNKTION“
Einstellung
Optionen
Erläuterung
SPRACHE
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Portugiesisch
Dänisch
Schwedisch
Hier können Sie die
gewünschte Sprache für das
Bildschirmmenü einstellen.
BILDSCHO.
ON
OFF
Hier können Sie den Bildschirmschoner an- und ausschalten.
SYSTEM
Auto
PAL
NTSC
SECAM
N4.43
PAL 60
PAL M
PAL N
Hier können Sie die Fernsehnorm zur Farbdarstellung am
Bildschirm einstellen.
TON SYSTEM
M
D/K
I
B/G
Hier können Sie die in Ihrem
Land geltende Tonnorm
einstellen. In Deutschland ist
das beispielsweise „B/G“.
FARB TEMP
Normal
Kalt
Warm
Hier können Sie die Farbdarstellung am Bildschirm
einstellen.
Einstellung
Optionen
Erläuterung
SLEEP
0
10
30
60
90
Hier können Sie die Minuten
bis zum automatischen Umschalten in den StandbyModus einstellen.
Wenn Sie im Menü länger als zehn Sekunden keine
Eingabe vornehmen, wird das Menü ausgeblendet.
Um zu einem anderen Menü zu wechseln, drücken Sie die
Tasten „ VOL“ oder „VOL “.
Die verfügbaren Menüs und Einstellungen hängen vom aktuell
eingestellten Modus ab.
Wählen Sie mit den Tasten „ PROG“ oder „PROG “ den
gewünschte Menüpunkt.
Der ausgewählte Menüpunkt wird durch eine andersfarbige
Darstellung markiert.
Stellen Sie dann den gewünschten Wert oder die gewünschte
Option mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL “ ein.
Um die Einstellung zu übernehmen, wechseln Sie zu einem
anderen Menüpunkt. Um das Menü zu schließen, drücken
Sie die Taste „TV-MENU“.
Grundeinstellungen vornehmen
Das Menü „BILD“
Einstellung
Optionen
Erläuterung
KONTRAST
0 bis 99
Hier können Sie den Kontrast
des Fernsehbilds einstellen
HELLIGKEIT
0 bis 99
Hier können Sie die Helligkeit
des Fernsehbilds einstellen
FARBE
0 bis 99
Hier können Sie die Farbe des
Fernsehbilds einstellen
SCHÄRFE
0 bis 99
Hier können Sie die Schärfe
des Fernsehbilds einstellen
FARBTON
–50 bis +50
Diese Einstellung können Sie
nur bei eingestellter NTSCFernsehnorm vornehmen.
EIN TIMER
0
10
30
60
90
Hier können Sie die Minuten
einstellen, nach denen das
Fernsehgerät automatisch
einschaltet.
Das Menü „ZEIT“
Das Menü „PROGRAMM“
Einstellung
Optionen
Erläuterung
@ PROGRAMM
000 bis 255
PROGRAMM
000 bis 255
Hier können Sie das
gewünschte Programm auswählen.
Hier können Sie das Programm für das automatische
Einschalten einstellen.
PROG TIMER
0
10
30
60
90
Hier können Sie die Minuten
einstellen, nach denen das
Fernsehgerät automatisch
zum eingestellten Programm
wechselt.
@ PROGRAMM
000 bis 255
Hier können Sie das Programm einstellen, zu dem
automatisch gewechselt
werden soll.
SKIP
OFF
ON
FEINABST
Hier können Sie festlegen, ob
ein Programm mit den Tasten
„ PROG“ oder „PROG “
anwählbar ist.
Hier können Sie die Frequenz
des Senders genau einstellen.
MANU SUCHE
ON
OFF
Hier können Sie Sender
manuell suchen.
AUTO SUCHE
ON
OFF
Automatischer Sendersuchlauf
9
DVD-Setup
Manuelle Feinabstimmung
Sender speichern
Um Sender im Menü „PROGRAMM“ zu speichern, wechseln
Sie mit der Taste „TV/DVD/AV“ in den TV-Modus.
Drücken Sie die Taste „TV MENU“ und wählen Sie das Menü
„PROGRAMM“.
Sie können Sender automatisch oder manuell einstellen.
Automatischer Sendersuchlauf
Wählen Sie im Menü „PROGRAMM“ mit den Tasten
„ PROG“ oder „PROG “ die Einstellung „PROGRAMM“.
Wählen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL “.den
Speicherplatz, ab dem die gefundenen Sender gespeichert
werden sollen.
Wählen Sie mit den Tasten „
Einstellung „AUTO SUCHE“.
PROG“ oder „PROG
“ die
Wählen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL “.die Option
„ON“
Der automatische Sendersuchlauf wird gestartet. Alle Sender
werden ab dem gewählten Speicherplatz gespeichert.
Sie können bis zu 255 Sender speichern. Wenn alle
Speicherplätze belegt sind, wird der Suchlauf beendet.
Wenn der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, wird das TV-Menü
geschlossen. Die gefundenen Sender sind jetzt gespeichert.
Manueller Sendersuchlauf
Wählen Sie im Menü „PROGRAMM“ mit den Tasten
„ PROG“ oder „PROG “ die Einstellung „PROGRAMM“.
Wählen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL “.den
Speicherplatz, auf dem der gefundene Sender gespeichert
werden soll.
Wählen Sie mit den Tasten „
Einstellung „MANU SUCHE“.
PROG“ oder „PROG
Wählen Sie im Menü „PROGRAMM“ mit den Tasten
„ PROG“ oder „PROG “ die Einstellung „PROGRAMM“.
Wählen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL “ den
Speicherplatz, auf dem dieser Sender gespeichert ist.
Wählen Sie mit den Tasten „
Einstellung „FEINABST“.
PROG“ oder „PROG
“ die
Stellen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL “ die
Frequenz ein, bei der der Sender am besten empfangen wird.
Drücken Sie die Taste „TV MENU“.
Das TV-Menü wird geschlossen.
Skip-Funktion
Mit der Skip-Funktion können Sie Programmplätze festlegen, die
übersprungen werden, wenn Sie mit den Tasten „ PROG“ oder
„PROG “ Programme wechseln.
Wählen Sie im Menü „PROGRAMM“ mit den Tasten
„ PROG“ oder „PROG “ die Einstellung „PROGRAMM“.
Wählen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL
Sender, der übersprungen werden soll.
“ den
Wählen Sie mit den Tasten „
Einstellung „SKIP“.
PROG“ oder „PROG
Wählen Sie mit den Tasten „
„ON“.
VOL“ oder „VOL
“ die
“ die Option
Drücken Sie die Taste „TV MENU“.
Das TV-Menü wird geschlossen. Sie können den mit der SKIPFunktion gesperrten Sender jetzt nur noch mit den Zifferntasten
anwählen.
“ die
Wählen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL “ die Option
„ON“
Der Sendersuchlauf wird gestartet. Wenn ein Sender gefunden
wird, stoppt der Suchlauf. Der Sender wird automatisch
gespeichert.
Um den nächsten Sender zu suchen, wechseln Sie zur
Einstellung „PROGRAMM“ und wiederholen Sie diese
Schritte.
Wenn Sie auf dem gewählten Speicherplatz einen anderen
Sender speichern wollen, drücken Sie erneut die Taste
„ VOL“ oder „VOL “.
Der Sendersuchlauf wird fortgesetzt.
Drücken Sie die Taste „TV MENU“.
Das TV-Menü wird geschlossen.
Sie können bei Sendern mit schlechter Empfangsqualität den
Empfang manuell abstimmen.
DVD-Setup
Im DVD-Modus können Sie Einstellungen vornehmen, mit der
Sie die Wiedergabe Ihren Wünschen anpassen können.
Um in den DVD-Modus zu gelangen, drücken Sie so oft die
Taste „TV/DVD/AV“, bis „DVD“ auf dem Bildschirm angezeigt
wird.
Um das DVD-Menü zu öffnen, drücken Sie die Taste
„DVD-SETUP“.
Das DVD-Menü wird angezeigt.
Wählen Sie mit den Cursortasten „ “ oder „ “ das
gewünschte Untermenü.
Wählen Sie dann die gewünschte Einstellung mit den Cursortasten „ “ und „ “ aus.
Die gewählte Einstellung wird farblich markiert. Im
unteren Bereich des DVD-Menüs finden Sie
Erläuterungen zur gewählten Einstellung.
Wechseln Sie mit der Cursortaste „ “ nach rechts.
Wählen Sie die gewünschte Option mit den Cursortasten
„ “ und „ “ aus.
Um die Einstellungen zu übernehmen, drücken Sie die
Taste „ENTER“.
Um das DVD-Menü zu schließen, drücken Sie die Taste
„DVD-SETUP“.
10
DVD-Setup
Allgemeine Einstellungen
Vorzugseinstellungen
Einstellung
Optionen
Erläuterung
DVD BILDSCHIRM
4:3 PAN SCAN
4:3 LETTERBOX
16:9 (Breitbild)
Hier können Sie das
gewünschte Bildformat
einstellen.
WINKELZEICHEN
EIN
AUS
Hier können Sie wählen, ob
die Möglichkeit unterschiedlicher Blickwinkel angezeigt
werden soll.
OSD-SPRACHE
ENGLISH
FRENCH
DEUTSCH
ITALIAN
Hier können Sie die MenüSprache wählen.
SPDIF AUS
Alle
NUR PCM
Hier können Sie Einstellungen für den digitalen
koaxialen Audio-Anschluss
vornehmen.
DIGITALAUSGANG
Sie können das Menü „Vorzugseinstellungen“ nur aufrufen, wenn keine DVD im Fernsehgerät eingelegt ist.
Drücken Sie dann die Taste „DVD SETUP“.
Einstellung
Optionen
Erläuterung
DVD SYSTEM
PAL
NTSC
AUTO
Hier können Sie die Fernsehnorm einstellen. Wenn
Sie die Option „AUTO“
wählen, erfolgt das Einstellen
der Fernsehnorm automatisch.
AUDIO
Englisch, Französisch,
Deutsch, Spanisch,
Portugiesisch,
Dänisch, Italienisch,
Niederländisch
Hier können Sie die Sprache
der Tonausgabe vorwählen.
Diese Funktion ist nicht bei
allen Discs verfügbar.
UNTERTITEL
Englisch, Französisch,
Deutsch, Spanisch,
Portugiesisch,
Dänisch, Italienisch,
Niederländisch
Hier können Sie die Sprache
für die Untertitel vorwählen.
Diese Funktion ist nicht bei
allen Discs verfügbar.
GEHÖRLOS TITEL
EIN
AUS
Hier können Sie Untertitel
ein- oder ausschalten.
BILDS.SCHONER
EIN
AUS
Hier können Sie die Funktion
Bildschirmschoner ein- und
ausschalten
DISC-MENU
Englisch, Französisch,
Deutsch, Spanisch,
Portugiesisch,
Dänisch, Italienisch,
Niederländisch
Hier können Sie die Sprache
für das Menü der Disc vorwählen.
Dolby-Digital-Einstellung
Einstellung
Optionen
Erläuterung
KI.SICHERUNG
Stufe 1 bis 8 und AUS
DOPPELTES
MONO
STEREO
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
Hier können Sie die Einstellungen der Tonwiedergabe ändern.
Hier können Sie die Kindersicherung einstellen.
PASSWORT
Ändern
Hier können Sie das Passwort für die Kindersicherung
ändern.
DYNAMIK
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
Hier können Sie die Bandbreite der Tonsignale einstellen. Dadurch können Sie
laute Töne leiser und leise
Töne lauter einstellen und so
die Wiedergabe Ihren
Wünschen anpassen.
GRUNDEINST.
Rückstellen
Hier können Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Die Kindersicherung einstellen
Mit der Kindersicherung können Sie verhindern, dass Ihre Kinder
Filme auf DVD betrachten, die nicht für ihr Alter geeignet sind.
Wenn Sie eine DVD abspielen, die mit einem solchen Schutz
ausgestattet ist, können Sie hier den Grad der Kindersicherung
einstellen.
Dazu müssen Sie eine Änderung mit einem eigenen Kennwort
bestätigen. Stufe „1 KIND.-SICH.“ ist uneingeschränkt für Kinder
geeignet und Stufe „8 ERWACHSENE“ ist nur für Erwachsene
geeignet.
Werksseitig ist die Kindersicherung auf die Stufe „AUS“
eingestellt.
Wählen Sie im Menü „VORZUGSEINSTELLUNGEN“ die
Einstellung „KI.SICHERUNG“.
Wählen Sie mit den Cursortasten „ “ oder „ “ die
gewünschte Stufe.
Drücken Sie anschließend die Taste „ENTER“.
Sie werden aufgefordert ein Passwort einzugeben. Das Passwort
besteht aus einem vierstelligen Code. Werksseitig ist der Code
„1369“ eingestellt.
Geben Sie den vierstelligen Code mit den Zifferntasten ein
und drücken Sie dann die Taste „ENTER“.
11
Bedienen
Das Passwort ändern
Achtung!
Sie können das Passwort nur über die Einstellung
„PASSWORT“ ändern. Wenn Sie ein eigenes Passwort
vergeben, notieren Sie dieses und bewahren Sie die Notiz an
einem sicheren Ort auf.
Wenn Sie das Passwort vergessen, können Sie die Einstellung für die Kindersicherung nicht mehr ändern.
Das vierstellige Passwort kann von Ihnen geändert werden.
Gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie im Menü „VORZUGSEINSTELLUNGEN“ die
Einstellung „PASSWORT“ und die Option „ÄNDERN“.
Drücken Sie dann die Taste „ENTER“.
Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den aktuellen Code im
Eingabefeld „ALTESPASSWORT“ ein.
Werksseitig ist die Nummer 1369 vergeben.
Der Cursor springt danach selbsttätig zum Eingabefeld „NEUES
PASSWORT“.
Geben Sie nun den neuen vierstelligen Code im Eingabefeld
„NEUES PASSWORT“ ein.
Der Cursor springt danach selbsttätig zum Eingabefeld
„PW BESTÄTIGEN“.
Geben Sie Ihr neues Passwort im Eingabefeld
„PW BESTÄTIGEN“ nochmals ein.
Wenn Sie sich bei der zweiten Eingabe des Passwortes
vertippen, springt der Cursor auf das Eingabefeld
„NEUES PASSWORT“ zurück. Geben Sie in diesem
Fall das Passwort erneut ein.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „ENTER“.
Das neue Passwort ist jetzt gespeichert.
Die Werkseinstellungen wieder herstellen
Wählen Sie im Menü „VORZUGSEINSTELLUNGEN“ die
Einstellung „GRUNDEINST.“ und die Option
„RÜCKSTELLEN“.
Drücken Sie dann die Taste „ENTER“.
Das DVD-Menü wird geschlossen und die Optionen im
DVD-Menü werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Bedienen
Allgemeine Bedienung
Den Modus umschalten
Um das Fernsehgerät in einen anderen Modus umzuschalten, drücken Sie die Taste „TV/DVD/AV“, bis der
gewünschte Modus eingestellt ist.
Wenn Sie im DVD-Modus, im AV2-Modus oder im
AV3-Modus die Taste „ PROG“ oder „PROG “
drücken, wird das Fernsehgerät automatisch in den TVModus umgeschaltet.
Die Lautstärke einstellen
Um die Lautstärke Ihren Wünschen anzupassen, drücken Sie
die Taste „ VOL“ oder „VOL “.
Achtung!
Wenn Sie im TV-Modus die Taste „SYS./
“ drücken, wird
das Fernsehgerät auf eine andere Audionorm umgestellt. In
diesem Fall kann es sein, dass kein Ton mehr hörbar ist.
Drücken Sie dann erneut die Taste „SYS./
“, bis die in
Ihrem Land gültige Tonnorm am Fernsehgerät eingestellt ist.
In Deutschland ist das zum Beispiel die Tonnorm B/G.
Um das Fernsehgerät stumm zu schalten, drücken Sie die
Taste „MUTE“.
Bildeinstellungen
Drücken Sie die Taste „P.P.“, um die Bildeinstellungen Ihren
Wünschen anzupassen.
Sie können zwischen den Einstellungen
• BENUTZER,
• SOFT,
• NORMAL und
• DYNAMISCH
wählen.
Um die im Menü „BILD“ vorgenommenen Grundeinstellungen
aufzurufen, wählen Sie die Option „BENUTZER“.
TV-Modus
Programm wählen
Um zu einem anderen Sender zu wechseln, drücken Sie die
Taste „ PROG“ oder „PROG “ oder
drücken Sie die Zifferntaste für den gewünschten Senderspeicher.
Wenn Sie einen Speicherplatz über 10 anwählen wollen, gehen
Sie wie folgt vor:
Um die Zehnerstelle einzugeben, drücken Sie die Taste “-/--“
und drücken Sie die gewünschte Zifferntaste.
Um die Einerstelle einzugeben, drücken Sie dann die
gewünschte Zifferntaste.
Um schnell eines der letzten vier gewählten Programme
wieder zu wählen, drücken Sie so oft die Taste „Q.VIEW“, bis
das gewünschte Programm angezeigt wird.
Wenn Sie Senderinformationen aufrufen möchten, drücken
Sie die Taste „DISPLAY“.
12
Bedienen
Videotext
Timer
Abhängig vom eingestellten Programm können Sie sich im TVModus zusätzliche Informationen über den Videotext anzeigen
lassen.
Mit der Timer-Funktion können Sie die Zeit einstellen, nach der
das Fernsehgerät eingeschaltet wird („EIN TIMER“) oder zu
einem anderen Sender gewechselt wird („PROG TIMER“).
Um die Funktion „EIN TIMER“ zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:
Videotext bei Satellitenempfang:
Bei Satellitenempfang steht Videotext nur zur
Verfügung, wenn der Sat-Receiver dies unterstützt.
Rufen Sie die Videotext-Funktionen dann über den
Sat-Receiver auf.
Drücken Sie die Taste „TEXT“.
Die Indexseite für den Videotext des eingestellten Senders wird
angezeigt.
Um eine andere Textseite aufzurufen, geben Sie die Nummer
dieser Seite mit den Zifferntasten ein.
Die gewünschte Seite wird nach kurzer Zeit angezeigt.
Wenn Sie die Anwahl einer neuen Seite stoppen wollen,
drücken Sie die Taste „HOLD“.
Bei manchen Sendern können Sie mit den farbigen
Tasten auf der Fernbedienung bestimmte Funktionen
aufrufen. Die jeweils mögliche Funktion wird dann am
unteren Bildschirmrand angezeigt.
Drücken Sie die Taste „TV MENU“ und wählen Sie mit den
Tasten „ VOL“ oder „VOL “ das Menü „ZEIT“.
Wählen Sie mit den Tasten „
Einstellung „EIN TIMER“.
PROG“ oder „PROG
“ die
Wählen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL “ die
gewünschte Zeitspanne.
Sie können eine Zeitspanne von 10, 30, 60 oder 90 Minuten
wählen.
Wechseln Sie mit den Tasten „ PROG“ oder „PROG
darunter liegenden Einstellung „@PROGRAMM“.
Wählen Sie mit den Tasten „
gewünschte Programm aus.
VOL“ oder „VOL
“ zur
“ das
Um die Einstellungen zu übernehmen und das Menü zu
schließen, drücken Sie die Taste „TV-MENU“.
Um an einem vorgewählten Zeitpunkt automatisch zu einem
anderen Sender zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:
Um zur nächsten Videotextseite zu wechseln, drücken Sie die
Taste „ PROG“.
Drücken Sie die Taste „TV MENU“ und wählen Sie mit den
Tasten „ VOL“ oder „VOL “ das Menü „ZEIT“.
Um zur vorherigen Videotextseite zu wechseln, drücken Sie
die Taste „PROG “.
Wählen Sie mit den Tasten „
Einstellung „PROG TIMER“.
Um die Schrift zu vergrößern drücken Sie die
Taste „SIZE“.
Die obere Hälfte der aktuellen Seite wird vergrößert.
Um die untere Hälfte der aktuellen Seite anzuzeigen, drücken
Sie erneut die Taste „SIZE“.
Um die Seite wieder in normaler Größe darzustellen, drücken
Sie ein drittes Mal auf die Taste „SIZE“.
Wenn Sie gleichzeitig das Fernsehbild und Videotext betrachten wollen, drücken Sie die Taste „MIX“.
Um das Fernsehprogramm zu betrachten, während eine Videotextseite geladen wird, gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Seite und
drücken Sie dann die Taste „CANCEL“.
Das Fernsehprogramm wird angezeigt. Auf dem Bildschirm wird
„TEXT“ angezeigt. Wenn die gewünschte Videotextseite geladen
ist, wird die Anzeige „TEXT“ in blauer Farbe angezeigt.
Um die geladene Videotextseite anzuzeigen, drücken Sie
erneut die Taste „CANCEL“.
Um den Videotext auszuschalten, drücken Sie die Taste
„TEXT“.
Manche Sender übertragen im Videotext zusätzlich versteckte
Seiten oder aus mehren Unterseiten bestehende Seiten.
Um versteckte Seiten anzuzeigen, drücken Sie die Taste
„REVEAL“.
PROG“ oder „PROG
“ die
Wählen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL “ die
gewünschte Zeitspanne.
Sie können eine Zeitspanne von 10, 30, 60 oder 90 Minuten
wählen.
Wechseln Sie mit den Tasten „ PROG“ oder „PROG
darunter liegenden Einstellung „@PROGRAMM“.
Wählen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL
Programm, zu dem umgeschaltet werden soll.
“ zur
“ das
Um die Einstellungen zu übernehmen und das Menü zu
schließen, drücken Sie erneut die Taste „TV-MENU“.
Sleep-Funktion
Mit der Sleep-Funktion können Sie die Zeit einstellen, nach der
das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus schaltet:
Drücken Sie die Taste „SLEEP“ wiederholt, bis die
gewünschte Zeitspanne am Bildschirm angezeigt wird.
Die SLEEP-Funktion können Sie auch über das „TV MENU“
aktivieren:
Drücken Sie die Taste „TV MENU“ und wählen Sie mit den
Tasten „ VOL“ oder „VOL “ das Menü „ZEIT“.
Wählen Sie mit den Tasten „
Einstellung „SLEEP“.
PROG“ oder „PROG
“ die
Wählen Sie mit den Tasten „ VOL“ oder „VOL “ die
gewünschte Zeitspanne.
Sie können eine Zeitspanne von 10, 30, 60 und 90 Minuten
wählen.
Um die Einstellungen zu übernehmen und das Menü zu
schließen, drücken Sie die Taste „TV-MENU“.
13
Bedienen
Der DVD-Modus
Wiedergabe von Picture CD
Im DVD-Modus können Sie Filme oder Musik-CDs wiedergeben.
Nachdem Sie eine Disc mit Bildern in das Fernsehgerät eingelegt
haben, werden die Dateien oder Ordner auf der Disc angezeigt.
Um in den DVD-Modus zu wechseln, drücken Sie so oft die
Taste „TV/DVD/AV“, bis auf dem Bildschirm das DVDStandardbild und „DVD“ angezeigt wird.
Um die Bilder eines Ordner anzuzeigen, wählen Sie den
Ordner mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ aus.
Drücken Sie die Taste „PROG“.
Eine Liste mit den Bildern im Ordner und eine Vorschau des
gewählten Bildes werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Disc einlegen
Drücken Sie die Taste „OPEN/CLOSE“.
Die Disc-Schublade öffnet sich.
Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben in die
Schublade ein.
Drücken Sie erneut die Taste „OPEN/CLOSE“.
Die Disc-Schublade schließt sich und das Stamm-Menü der Disc
wird geladen.
“.
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie erneut die
Taste „ / “.
Auf dem Bildschirm wird ein Standbild angezeigt.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die
„ / -Taste“.
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „ “.
Auf dem Bildschirm wird das DVD-Standardbild angezeigt.
Um die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortzusetzen,
drücken Sie die Taste „ / “.
Um die Wiedergabe ganz zu beenden, drücken Sie ein
zweites Mal die Taste „ “.
MP3-Disc wiedergeben
Nachdem Sie eine MP3-Disc in das Fernsehgerät eingelegt
haben, werden die Dateien oder Ordner auf der Disc angezeigt.
Um die MP3-Stücke eines Ordner anzuzeigen, wählen Sie
den Ordner mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ aus.
Drücken Sie die Taste „PROG“.
Eine Liste mit den MP3-Stücken im gewählten Ordner wird
angezeigt.
Wählen Sie mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ das
gewünschte Stück aus.
Drücken Sie die Taste „ / “.
Die Wiedergabe startet.
Drücken Sie die Taste „ / “.
Eine Diashow wird mit dem gewählte Bild gestartet. Nach fünf
Sekunden wird das nächste Bild angezeigt.
Um die Diashow anzuhalten, drücken Sie die Taste „ /
“.
Um die Diashow fortzusetzen, drücken Sie die Taste „ /
erneut.
Wiedergabe
Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste „ /
Wählen Sie mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ das
gewünschte Bild aus.
“
Um das angezeigte Bild zu drehen oder zu spiegeln, drücken
Sie die Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “.
Um das angezeigte Bild zu verkleinern oder vergrößern, gehen
Sie wie folgt vor.
Drücken Sie die Taste „ZOOM“.
Um das Bild zu verkleinern, drücken Sie dann die Taste „ “.
Um das Bild zu vergrößern, drücken Sie dann die Taste „ “.
Wenn Sie fünf Sekunden keine Taste drücken, wird das nächste
Bild angezeigt.
Um die Diashow zu beenden und die Bilddateien auf der Disc
anzuzeigen, drücken Sie die Taste „DIGEST“.
Spezielle Einstellungen vornehmen
Sie können für jede DVD spezielle Einstellungen vornehmen,
wenn die DVD die entsprechende Möglichkeit anbietet.
Wenn Sie eine Funktion aufrufen, die von der
eingelegten DVD nicht unterstützt wird, wird auf dem
Bildschirm „ “ angezeigt.
Um den Bildstandard einzustellen, drücken Sie wiederholt die
Taste „SYS.“.
Sie können zwischen PAL, NTSC oder AUTO wählen.
Wenn Sie AUTO wählen, wird der Bildstandard automatisch eingestellt. Wenn es dadurch zu Bildstörungen
kommt, wählen Sie den Bildstandard PAL oder NTSC.
Um die Tonausgabe zu ändern, drücken Sie wiederholt die
Taste „L/R“.
Sie können zwischen Wiedergabe des linken Kanals, des rechten
Kanals und beider Kanäle (Stereoton) wählen.
Um eine andere Sprache für die Tonausgabe zu wählen,
drücken Sie wiederholt die Taste „AUDIO“.
Um eine andere Sprache für die Untertitel zu wählen, drücken
Sie die wiederholt Taste „SUBTITLE“.
14
Bedienen
DVD-Menü
Um das Titelmenü der DVD anzuzeigen, drücken Sie die
Taste „DIGEST“.
Um das Hauptmenü der DVD anzuzeigen, drücken Sie die
Taste „TITLE“.
Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ aus und drücken Sie die Taste
„ENTER“.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste
„RETURN“ oder „ / “.
Informationen zur Disc anzeigen
Um Informationen zur Disc anzuzeigen, drücken Sie die
Taste „OSD“.
Auf dem Bildschirm wird die abgelaufene Spieldauer des aktuellen Titels angezeigt.
Um die Restdauer des aktuellen Titels anzuzeigen, drücken
Sie erneut die Taste „OSD“.
Um die abgelaufene Spieldauer des aktuellen Kapitels anzuzeigen, drücken Sie die Taste „OSD“ ein drittes Mal.
Um die Restdauer des aktuellen Kapitels anzuzeigen,
drücken Sie die Taste „OSD“ ein viertes Mal.
Um wieder den Film zu betrachten, drücken Sie die
Taste „OSD“ ein fünftes Mal.
Schneller Vor- und Rücklauf
Um schnell zu einer bestimmten Stelle einer DVD oder eines
Stücks zu gelangen, können Sie den schnellen Vor- oder Rücklauf in fünf Geschwindigkeiten nutzen.
Um den schnellen Rück- oder Vorlauf zu starten, drücken Sie
die Taste „ “ bzw. „ “.
Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, drücken Sie wiederholt
die Taste „ “ bzw. „ “.
Um zur normalen Wiedergabe zu wechseln, drücken Sie die
Taste „ / “.
Suchen
Sie können einzelne Titel, Kapitel oder Musikstücke suchen und
abspielen. Sie können mit folgenden Suchmenüs suchen:
• Titel- und Kapitelnummer,
• Titel und Dauer oder
• Kapitel und Dauer.
Um einen Titel, ein Kapitel oder ein Stück zu suchen, gehen Sie
wie folgt vor:
Drücken Sie so oft die Taste „GO TO“, bis das gewünschte
Suchmenü angezeigt wird.
Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschten Zahlen ein.
Die Wiedergabe beginnt an der gewünschten Stelle.
Wiedergabe eines bestimmten Titels oder Stücks
Um einen bestimmten Titel oder ein bestimmtes Stück
wiederzugeben, geben Sie die betreffende Nummer mit den
Zifferntasten ein.
Wenn Sie ein Stück mit einer Nummer über 10 anwählen wollen,
gehen Sie wie folgt vor:
Um die Zehnerstelle einzugeben, drücken Sie zuerst mehrfach die Taste „10+“.
Um die Einerstelle einzugeben, drücken Sie dann die
gewünschte Zifferntaste.
Beispiel: Um den Sender mit der Speichernummer 38 zu wählen,
drücken Sie dreimal die Taste „10+“ und danach die Taste 8.
Sie können auch mit den Tasten „ “ und „ “ zum gewünschten
Stück wechseln.
Um zum nächsten Stück zu wechseln, drücken Sie die
Taste „ “.
Um zum vorherigen Stück zu wechseln, drücken Sie die
Taste „ “.
Programmierte Wiedergabe
Der DVD-Player spielt die Tracks auf der Disc in der von Ihnen
gewünschten Reihenfolge ab. Sie können bis zu zwanzig Titel
oder Kapitel programmieren.
Drücken Sie die Taste „PROG“.
Das Programmmenü mit den Programmplätzen 1 bis 10 wird am
Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ den
gewünschten Programmplatz aus.
Sie dürfen keine Programmplätze frei lassen.
Um die Programmplätze 11 bis 20 zu programmieren, markieren Sie die Option „NEXT“ mit den Cursortasten
„ “, „ “, „ “ und „ “ und drücken Sie die Taste „ENTER“.
Um wieder zu den Programmplätzen 1 bis 10 zurückzukehren, markieren Sie die Option „PREV“ mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ und drücken Sie die Taste
„ENTER“.
Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummern der gewünschten Titel und Kapitel ein.
Um mit der programmierten Wiedergabe zu beginnen,
markieren Sie die Option „START“ und drücken Sie die Taste
„ENTER“.
Um die Programmierung ohne Wiedergabe zu beenden,
drücken Sie die Taste „PROG“.
Um einen programmierten Titel oder ein Kapitel wiederzugeben,
gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ den
gewünschten Eintrag in der Wiedergabeliste aus.
Wählen Sie die Option „START“ und drücken Sie die Taste
„ENTER“.
Die Wiedergabe startet.
Um programmierte Einträge zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ den
zu löschenden Eintrag in der Wiedergabeliste aus.
Drücken Sie dann die Taste „CLEAR“.
Der gewählte Eintrag wird jetzt aus der Wiedergabeliste gelöscht.
15
Bedienen
Programmierte Wiedergabe von MP3 Stücken
Zufällige Wiedergabe
Nachdem Sie eine MP3-Disc in das Fernsehgerät eingelegt
haben, werden die Dateien oder Ordner auf der Disc angezeigt.
Sie können die Titel einer Disc in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.
Wählen Sie mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “den
gewünschten Ordner aus.
Um die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge zu starten,
drücken Sie die Taste „RANDOM“.
Drücken Sie die Taste „PROG“.
Eine Liste mit den MP3-Stücken im gewählten Ordner wird
angezeigt.
Drücken Sie die Taste „ / “.
Die Wiedergabe beginnt.
Wählen Sie mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ das
gewünschte Stück aus.
Lesezeichen
Drücken Sie die Taste „BOOKMARK“.
Das gewählte Stück wird in der Wiedergabeliste gespeichert.
Um das nächste MP3-Stück zu wählen, wiederholen Sie
diese Schritte.
Um die programmierten MP3-Stücke abzuspielen, gehen Sie wie
folgt vor.
Drücken Sie die Taste „PROG“.
Auf dem Bildschirm wird die Wiedergabeliste („PLAYLIST“)
angezeigt.
Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste „ /
Die Wiedergabe der programmierten MP3-Stücke startet.
Um die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge zu beenden,
drücken Sie erneut die Taste „RANDOM“.
“.
Wenn Sie ein MP3-Stück aus der Wiedergabeliste löschen
wollen, drücken Sie die Taste „CLEAR“.
Um schnell eine bestimmte Stelle eines Titels oder eines Stücks
wiederzufinden können Sie ein Lesezeichen setzen. Sie können
mehrere Lesezeichen speichern.
Um ein Lesezeichen zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
„BOOKMARK“.
Das Lesezeichen-Menü wird angezeigt.
Um ein Lesezeichen zu speichern, drücken Sie an der
gewünschten Stelle die Taste „ENTER“.
Um ein weiteres Lesezeichen zu speichern, wechseln Sie mit
den Cursortasten „ “, „ “, „ “ oder „ “ zum nächsten
Speicherplatz.
Drücken Sie erneut die Taste „ENTER“.
Titel oder Stücke wiederholen
Um das Lesezeichen-Menü zu schließen, drücken Sie die
Taste „BOOKMARK“.
Um die Wiedergabe an einem gespeicherten Lesezeichen zu
starten, gehen Sie wie folgt vor:
Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste „REP“ drücken,
wird das Kapitel bzw. der Titel (DVD) oder das Stück (VCD/CD)
wiederholt.
Wählen Sie das gewünschte Lesezeichen mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ aus.
Das jeweils gewählte Lesezeichen wird markiert.
Wenn Sie den DVD-Modus verlassen, werden die in der
Wiedergabeliste programmierten MP3-Stücke gelöscht.
Drücken Sie die Taste „REP“.
Das gerade wiedergegebene Kapitel oder das Stück wird
wiederholt. Auf dem Bildschirm wird „KAPITEL “ oder
„STÜCK “ angezeigt.
Drücken Sie ein zweites Mal die Taste „REP“.
Bei einer DVD wird „TITEL “ auf dem Bildschirm angezeigt und
der Titel wird wiederholt. Bei einer VCD oder CD wird „ALL “
angezeigt und die Disc wird wiederholt.
Drücken Sie die Taste „REP“ zum dritten Mal.
Bei einer DVD wird „ALL “ auf dem Bildschirm angezeigt und
die Disc wird wiederholt. Bei einer VCD oder CD wird die Wiederholung beendet.
Um die Wiederholung bei einer DVD zu beenden, drücken
Sie die Taste „REP“ ein viertes Mal.
Wiederholte Wiedergabe A-B
Sie können auch Abschnitte zwischen zwei festgelegten Punkten
mehrfach wiedergeben.
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste „A-B REP“
an der Stelle, an der die Wiederholung beginnen soll (A).
Drücken Sie dann die Taste „A-B REP“ an der Stelle, an der
die Wiederholung enden soll (B).
Danach beginnt die Wiedergabe des ausgewählte Abschnitts.
Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie
erneut die Taste „A-B REP“.
16
Um die Wiedergabe ab dieser Position zu starten, drücken
Sie die Taste „ENTER“.
Um ein markiertes Lesezeichen zu löschen, drücken Sie die
Taste „CLEAR“ und drücken Sie anschließend die Taste
„BOOKMARK“.
Zoom
Sie können während der Wiedergabe einer DVD oder VCD das
Bild vergrößern oder verkleinern. Sie können folgende Werte für
den Bildausschnitt wählen: 2x – 3x – 4x – 1/2 – 1/3 – 1/4 –
normal.
Drücken Sie die Taste „ZOOM“ wiederholt, bis Sie die
gewünschte Vergrößerung oder Verkleinerung eingestellt
haben.
Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt mit den Cursortasten „ “, „ “, „ “ und „ “ aus.
Um wieder das normale Bild anzuzeigen, drücken Sie erneut
die Taste „ZOOM“.
Fehlfunktionen beseitigen
Blickwinkel
Fehlfunktionen beseitigen
Auf einigen DVDs sind Szenen gespeichert, die aus unterschiedlichen Blickwinkeln gefilmt wurden. Bei der Wiedergabe werden
diese Szenen durch das Kamerasymbol angezeigt.
Farb-TV
Um den Blickwinkel zu wechseln, drücken Sie dann die Taste
„ANGLE“ so oft, bis der gewünschte Blickwinkel angezeigt
wird.
Symptom
Mögliche Ursache und Abhilfe
Das Display
leuchtet nicht.
Das Stromkabel ist nicht angeschlossen.
Schließen Sie das Stromkabel an die Netz-Steckdose an.
Der Netz-Schalter ist nicht eingeschaltet.
Schalten Sie den Netz-Schalter ein.
Zeitlupe
Sie können eine DVD oder VCD in Zeitlupe vor- oder rückwärts
wiedergeben. Sie können jeweils zwischen folgenden Geschwindigkeitsstufen wählen: 1/2, 1/4, 1/8 und 1/16.
Um eine Szene in Zeitlupe wiederzugeben, drücken Sie
wiederholt die Taste „SF“, bis die gewünschte Geschwindigkeitsstufe eingestellt ist.
Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie die Taste „ / “.
Einzelbildwiedergabe
Um eine Szene einer DVD in Einzelbildschaltung wiederzugeben, drücken Sie so oft die Taste „SYS./
“.
Bei jedem Drücken wird das nächste Einzelbild des Films angezeigt.
Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie die Taste „ / “.
Kein Ton oder
Bild, die LED am
Fernsehgerät
leuchtet.
Das Fernsehgerät ist im Standby-Betrieb.
Drücken Sie die Taste „ “. Das Fernsehgerät
schaltet ein und das Programm wird am Bildschirm
angezeigt.
Kein Ton oder
Bild.
Kein oder nur ein schwaches Signal.
Prüfen Sie die Kabelverbindung zum Fernsehgerät.
Richten Sie die Antenne aus.
Das Fernsehgerät zeigt kein
Bild an.
Das System ist nicht korrekt angeschlossen.
Prüfen Sie den Anschluss des SCART- oder HFKabels.
Das Fernsehgerät ist nicht im richtigen Modus
(TV/DVD/AV).
Schalten Sie das Fernsehgerät in den gewünschten Modus.
Schlechtes Bild,
Blockierfehler
Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet.
Richten Sie die Antenne aus.
Die Fernbedienung
funktioniert
nicht.
Die Batterien sind verbraucht.
Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
Kein Ton
Die falsche Fernsehnorm ist eingestellt.
Schalten Sie die Fernsehnorm um (siehe Seite 12).
Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet.
Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite
des Fernsehgeräts und stellen Sie sicher, dass
sich nichts zwischen Fernbedienung und Fernsehgerät befindet.
17
Glossar
DVD-Player
Kamerablickwinkel
Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig
aus unterschiedlichen Blickwinkeln aufgenommen wurden. Bei solchen Discs können Sie die
Taste „ANGLE“ benutzen, um diese Szene aus
unterschiedlichen Blickwinkeln zu betrachten.
Kindersicherung
Der Länder-Code der DVD stimmt nicht mit diesem
Fernsehgerät überein.
Legen Sie eine DVD mit dem richtigen Ländercode
ein.
In den Disc-Daten sind Beschränkungen enthalten, die Ihnen ein Sperren von Filmen ermöglichen, die nicht für Kinder geeignet sind.
MPEG-2
Sie haben eine falsche Disc eingelegt.
Legen Sie nur die mit der DVD-Player kompatiblen
Discs ein.
Internationaler Standard zur Übertragung von
Videosignalen. Bei einigen DVDs wurden die
digitalen Audiosignale in diesem Format
komprimiert und aufgezeichnet.
Mute
Taste der Fernbedienung zur Ton-Stummschaltung.
NICAM
Zusätzliche Übertragung von Tonkanälen bei
manchen Sendern.
OSD
„On Screen Display“:
Auf dem Bildschirm sichtbare Menüsteuerung.
PBC (Wiedergabesteuerung)
Diese Funktion bezieht sich auf Signale, die auf
einer Video-CD (Version 2.0) aufgezeichnet.
Damit ist eine interaktive Suche nach
gewünschten Filmszenen und deren Wiedergabe möglich.
Symptom
Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Wiedergabe möglich
Sie haben die Disc nicht richtig in die
Disc-Schublade gelegt.
Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach
oben in die Schublade ein.
Die Kindersicherung ist eingeschaltet.
Prüfen Sie die Einstellungen im Menü
„KI.SICHERUNG“.
Ton wird nicht in
gewünschter
Sprache wiedergegeben.
Die gewünschte Sprache ist nicht auf der DVD
enthalten.
Untertitel
werden nicht
angezeigt
Die Disc unterstützt diese Funktion nicht.
Receiver
Die Darstellung der Untertitel ist ausgeschaltet.
Schalten Sie die Darstellung im Menü
„VORZUGSEINSTELLUNGEN“ ein.
Empfangsgerät, das die Signale von der
Antenne in Video- und Audiosignale umwandelt.
Regionale Sperr-Codes
(Regional Code)
Betrachten
verschiedener
Blickwinkel nicht
möglich.
Die Disc unterstützt diese Funktion nicht.
DVD-Player und DVDs enthalten regionale
Sperr-Codes für jedes Verkaufsgebiet. Wenn
der Regional-Code eines DVD-Players nicht mit
dem Regional-Code der DVD übereinstimmt, ist
keine Wiedergabe möglich.
SCART
21-polige Steckverbindung zum Anschluss des
Fernsehgeräts z. B. an einen Satelliten-Receiver
oder ein Video-Gerät.
Seitenverhältnis
Verhältnis zwischen der Höhe und der Breite
des TV-Schirms. Normale Fernsehgeräte haben
ein Seiten-Verhältnis von 4:3, während bei
Breitbildschirmen ein Verhältnis von 16:9 üblich
ist. Dies ermöglicht Ihnen die Betrachtung von
großformatigen Bildern.
Titel-Nummer
Die Titel-Nummern beziehen sich auf Filmtitel.
Da DVDs über eine große Kapazität verfügen,
lassen sich mehrere Filme auf einer Disc aufzeichnen. Enthält eine DVD zwei oder mehrere
Filme, werden diese Filme mit Titel 1,
Titel 2, etc. durchnummeriert.
Untertitel
Auf einer DVD können verschiedene Untertitelsprachen aufgenommen sein. Mit Hilfe der
Untertitelfunktion können Sie die gewünschte
Sprache wählen.
VCR
„ Video Cassette Recorder“: Videorekorder
Diese Funktion kann nur über das Disc-Menü
angewählt werden.
Wählen Sie die gewünschte Sprache im DiscMenü.
Die Darstellung verschiedener Blickwinkel ist
ausgeschaltet.
Schalten Sie die Darstellung im Menü
„ALLGEMEINES SETUP-MENÜ“ ein.
Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Hersteller.
Glossar
AC
„Alternating Current“: Abkürzung für Wechselstrom.
Cinch-Stecker
Koaxialer Stecker für den Anschluss zusätzlicher Geräte.
DVD
Eine optische Disc, auf der Bilder und Ton in
hoher Qualität digital aufgenommen sind. Dazu
werden eine Video-Kompressionstechnik
(MPEG) und eine Aufnahmetechnik für sehr
hohe Informationsdichte benutzt.
DC
„Direct Current“ Abkürzung für Gleichstrom
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital ist ein Tonübertragungsverfahren,
mit dem Sie digitalen Surround-Ton auf einer
Heimkinoanlage wiedergeben können.
Fernsehnorm
Norm, die die Übertragung von Farbfernsehen
regelt. Die in Deutschland geltende Fernsehnorm ist PAL. In Polen und Frankreich ist
SECAM üblich, NTSC in Amerika.
Kapitel-Nummer
Ein Film ist in Kapitel unterteilt, die jeweils eine
Nummer tragen. Mit diesen Nummern können
Sie Abschnitte oder Szenen schnell anwählen.
18
Technische Daten
Technische Daten
Farb-TV/DVD-Kombination
Maße (B × T × H)
Gewicht (ohne Verpackung)
Betriebstemperatur
Lagerungstemperatur
Farbsystem/Empfangssystem
Farbsystem
Empfangssystem
Lautsprecher
Anzahl
Impedanz
Leistung
Bildröhre
Diagonale
Videotext
Entspricht DVB-Standard
Netzteil
Stromverbrauch
Netzspannung
Anschlüsse auf der Rückseite
Audio L/R
Digitaler Audio-Ausgang
TV SCART
Antennenanschluss
Anschlüsse auf der Seite
Audio L/R-Eingang
Video-Eingang
Kopfhörer
Fernbedienung
Übertragungssystem
Stromversorgung
Maße (B × T × H)
Gewicht (ohne Verpackung)
Garantie
430 x 378 x 350 mm
11,9 kg
0 ºC bis +40 ºC
–40 ºC bis +65 ºC
PAL/NTSC
B/G, D/K
2
16 Ohm
3 Watt
37 cm (14")
STB (Normal TV) / VBI
Max. 60 W
230 V Wechselstrom, 50 Hz
2 x RCA Cinch
1 x koaxial
RGB, CVBS, Y/C, Audio
75
Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie
von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).
Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die
Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder
Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem
Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder
eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein
Anspruch auf eine neue Garantie!
Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis
kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur
nicht erfolgen.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Sie
können uns jedoch auch unter der unten stehenden E-MailAdresse erreichen.
*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum
kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie
sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden
bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen
(z. B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch
Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen,
fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Nach der Garantie
2 x RCA Cinch
RCA Cinch
3,5 mm Klinkenstecker
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig
vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.
Infrarot
Batterien: Typ Mignon,
LR 6 / AA / 1,5 V
55 x 31 x 210 mm
0,1 kg
Service
Beachten Sie auch die Angaben auf dem Typenschild.
Sehr geehrter Kunde, ca. 95 % aller Reklamationen sind leider
auf Bedienungsfehler zurück zu führen und könnten ohne
Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch oder über
E-Mail mit unserer für Sie eingerichteten Service-Hotline in
Verbindung setzen.
Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an den Händler zurückgeben, diese Hotline zu nutzen. Hier wird Ihnen, ohne das Sie
Wege auf sich nehmen müssen, schnell geholfen.
ETV Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen/Germany
Für technische Fragen haben wir für Sie folgende Telefon-Hotline
eingerichtet:
0 21 52/20 06-666
Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt
werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen,
Lautsprecherblenden usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender E-Mail-Adresse bestellen:
[email protected]
19
Proper use
Foreword
Table of contents
These operating instructions will help you to use the colour
TV/DVD player combination, briefly referred to as the television
set,
• properly,
• safely and
• to your advantage.
We assume that persons who operate the television set have
general knowledge of handling entertainment electronics
equipment.
Proper use...................................................................... 20
Each person who
• installs,
• connects,
• operates,
• cleans or
• disposes of,
this television set must have read through and noted the entire
content of these operating instructions. Always store these
operating instructions in the vicinity of the television set.
Safety instructions ........................................................ 21
Basic safety instructions ......................................... 21
Explanation of the safety instructions.............................. 21
Description..................................................................... 22
Overview of the television set and connection .......... 22
Front of the television set ................................................ 22
Rear of the television set................................................. 23
Connecting the television set .......................................... 23
Connecting a stereo system............................................ 24
Connecting a surround system ....................................... 24
Connecting a satellite receiver or video recorder............ 24
Connecting to the mains.................................................. 25
Connecting a video camera ............................................ 25
Commissioning ............................................................. 25
Remote control ................................................................ 25
Remote control button assignment ................................. 26
Switching on and off ........................................................ 26
Structural features
Navigating in menus and sub-menus ......................... 27
Various elements of these operating instructions are provided
with defined structural features. This enables you to easily
distinguish whether this involves
Carrying out basic settings .......................................... 27
Storing stations................................................................ 28
normal text,
• lists or
action steps.
Proper use
The television set serves to receive television programmes and
to play DVDs and CDs in the private domain. It is exclusively
intended, and must only be used, for this purpose. Note all of the
information contained in these operating instructions, particularly
the safety instructions.
Any other use is regarded as improper and may lead to material
damage or even to personal injury.
No liability is accepted for damage caused as a result of improper
use.
20
DVD set-up ..................................................................... 28
General settings .............................................................. 29
Dolby Digital setting......................................................... 29
Preferred settings ............................................................ 29
Operation ....................................................................... 30
General operation............................................................ 30
TV mode .......................................................................... 30
DVD mode ....................................................................... 32
Rectifying malfunctions................................................ 35
Colour TV ........................................................................ 35
DVD player ...................................................................... 36
Glossary ......................................................................... 36
Technical data ............................................................... 37
Guarantee....................................................................... 37
Safety instructions
Safety instructions
Read through the safety instructions carefully before
commissioning the television set.
Observe all warnings and notes on the television set and in the
operating instructions.
Basic safety instructions
Electrical connection
• To avoid the danger of fire and the risk of electric shock, do
not expose the television set to rain or other types of moisture.
• Avoid exposing the television set to water droplets or splash
water. Do not place any water-filled objects such as, e.g.
vases, on or above the television set. This otherwise leads to
a risk of electric shock.
• Never open the housing. This otherwise leads to a risk of
electric shock.
• Only connect the television set to a properly installed 230 V,
50 Hz mains socket.
• The mains plug must be freely accessible so that the
television set can be easily and rapidly disconnected from the
mains in an emergency.
• Disconnect the mains plug from the socket if the television set
is not used for a long period of time. Pull on the mains plug
only, never on the cable.
• If foreign bodies or fluid enter the television set, immediately
disconnect the mains plug from the socket. Have the television
set checked by qualified, specialist personnel before recommissioning it. This otherwise leads to a risk of electric
shock.
• Do not kink or crush the mains power cable.
• Do not touch the mains power cable with moist hands. This
otherwise leads to a risk of electric shock.
• If the mains power cable is damaged, the television set must
be repaired by specialist personnel before it can be used
again. This otherwise leads to a risk of electric shock.
• Never allow children to use the television set without
supervision or to play with the antenna system.
• Always have maintenance work carried out by qualified,
specialist personnel. You otherwise place yourself and others
in danger.
• In the event of malfunctions or thunderstorms, disconnect the
mains plug from the socket and disconnect the television set
from the antenna connection. This otherwise leads to a risk of
electric shock, and the television set may be damaged.
The correct location
• Place the television set onto a firm, level surface.
• Position the television set so that no light hits the screen
directly. This avoids reflections on the surface of the screen.
Reflections or completeness in the room may cause eye pain.
• Avoid placing the television set in the vicinity of:
- sources of heat such as e.g. radiators,
- naked flames such as e.g. candles,
- devices with strong magnetic fields such as e.g.
loudspeakers.
• Avoid direct sunlight and locations with unusually high levels
of dust or humidity.
• Avoid subjecting the television set to shocks.
• Never cover the television set's ventilation slots. Ensure
sufficient ventilation.
• Do not place heavy objects onto the television set.
• Moisture may form inside the television set if it is moved from
a cold environment to a warm environment. In this case, wait
for approximately two to three hours before commissioning the
television set.
• Route the mains power cable and the antenna cable so that
nobody is able to tread on or stumble over them.
Correct use of batteries
• Batteries may contain toxins. Batteries must not fall into the
hands of children. Children may place batteries in their mouths
and swallow them.
• Leaking batteries may cause damage to the remote control. If
you do not use the television set for a long period of time,
remove the batteries from the remote control.
• Batteries may contain toxins which cause damage to the
environment. Batteries must therefore be disposed of
according to the applicable legal regulations under all
circumstances. Never dispose of batteries in normal domestic
waste.
Explanation of the safety instructions
These operating instructions contain the following safety
instruction categories:
Danger!
Instructions containing the word DANGER warn against
possible personal injury.
The laser and the picture tube
• This device has been classified as a CLASS 1 LASER. The
corresponding sticker is located on the rear of the television
set:
Attention!
Instructions containing the word ATTENTION warn against
possible material or environmental damage.
These instructions contain special information on
advantageous use of the CTV 4807.
• Avoid scratches, cracks or the exertion of high pressure on the
picture tube. The picture tube may otherwise rupture, and
flying shards of glass may cause significant physical injury.
21
Description
Description
The television set can be operated with a voltage of
230 V ~50 Hz. It can be used to watch television programmes
and DVDs and to play CDs.
Overview of the television set and
connection
Front of the television set
The remote control can be used to operate almost all of the
television set functions.
The television set offers the following equipment features:
• Hyperband tuner
• Videotext
• On-screen menu (On Screen Display),
• Remote control
• Integrated DVD player.
All settings can be easily carried out via the user interface on the
screen. The following languages can be selected for the user
interface:
• English
• French
• German
• Spanish
• Italian
• Portuguese
• Danish and
• Swedish.
No. Symbol
Explanation
1
PLAY/PAUSE
Starts or interrupts playback
2
STOP
Stops playback
3
OPEN/CLOSE Opens and closes the disc drawer
4
TV/DVD/AV
5
LED lights when the television set is switched on and
in standby mode
6
)))
Infrared receiver for the remote control signals
7
MENU
Calls up the menu for basic settings
8
VOL. +
Increases the volume, changes menus
9
PROG. +
Switches to the next highest channel space,
moves the cursor up
10
VOL. –
Reduces the volume, changes menus
11
PROG. –
Switches to the next lowest channel space,
moves the cursor down
12
13
Mains switch, switches the television set on and off
–
14
22
Switches between operating modes
CD/DVD drawer
Earphone connection
15
AUDIO L/R
Audio inputs, left and right
16
VIDEO
Video input
Overview of the television set and connection
Rear of the television set
Connecting the television set
Attention!
Before connecting, remove all films and other packaging
material from the television set and accessories. Otherwise,
the television set or the accessories may be damaged.
Connect the television set to the home antenna or the
enclosed telescopic antenna using an antenna cable.
If you would like to use the enclosed telescopic antenna,
install the antenna connector and secure the antenna to the
television set.
No. Symbol
Explanation
1
75
Antenna connection
2
SCART
SCART connection
3
AUDIO L/R
Analogue audio outputs,
left and right (DVD only)
4
DIGITAL COAXIAL OUT
Digital coaxial audio output
(DVD only)
5
–
Mains cable
ANT
23
Overview of the television set and connection
Connecting a stereo system
If you would like to connect a stereo system to the television set,
proceed as follows:
Insert the cinch cable connectors into the television set's
"AUDIO R" and "AUDIO L" jacks.
Connecting a surround system
If you would like to use 5-channel audio transmission (Dolby
Digital Sound/AC3), you must connect your surround system
to the television set's coaxial output.
Attention!
Attention!
Note the specifications in the operating instructions for your
stereo system under all circumstances.
Connect the cinch cable to your stereo system.
Note that only the DVD player's sound
will be audible.
Note the specifications in the operating instructions for your
surround system under all circumstances.
Insert the coaxial cable into the "DIGITAL COAXIAL OUT"
connection on the television set.
Connect the coaxial cable to the surround system.
Surround system and video / satellite connection schematic
Stereo system and video / satellite connection schematic
Connecting a satellite receiver or video recorder
If you would like to connect a satellite receiver or a video
recorder, proceed as follows:
Insert a SCART cable into the SCART connection on the
satellite receiver or video recorder.
Attention!
Note the specifications in the operating instructions for your
satellite receiver or video recorder under all circumstances.
Connect the SCART cable to the SCART connection on the
television set.
24
Commissioning
Connecting to the mains
Attention!
Only connect the television set to the mains power supply
once you have properly connected it to all devices and the
antenna. The television set may otherwise be damaged.
Commissioning
Remote control
The remote control requires two Mignon LR 6/AA/1.5 V batteries.
Open the battery compartment.
Insert the television set's mains plug into the mains socket.
Connecting a video camera
Attention!
Note the connection specifications in the operating
instructions for your camera under all circumstances.
Insert the yellow, the black and the red cinch cables into the
"AV IN" connections on the side of the television set.
Connect the cinch cable to your camera.
Video camera connection schematic
Insert two batteries into the battery compartment, observing
the specified polarity.
Carefully close the battery compartment lid again until the lid
engages.
Replace dying batteries within good time.
Always replace both batteries at the same time and use
batteries of the same type.
If a battery has leaked in the battery compartment, put on
protective gloves.
Remove both batteries from the battery compartment and
clean the battery compartment with a dry cloth.
Attention!
Batteries may contain toxins which cause damage to health
and to the environment. Batteries must therefore be disposed
of according to the applicable legal regulations under all
circumstances. Never dispose of batteries in normal domestic
waste.
Dispose of the leaked batteries.
The remote control transmits infrared signals to the television set.
Please refer to the following chapter, "Remote control button
assignment" for the button functions.
Point the remote control at the front of the television set and
briefly press the corresponding button once.
25
Commissioning
Remote control button assignment
15
SYS./
In DVD mode: Frame-by-frame forwarding.
In TV mode: Changing the audio standard.
16
RETURN
In DVD mode: Calling up the main menu.
17
A-B REP
Repeats a specific passage.
18
SF/SUBPAGE
In DVD mode: Switching on slow motion.
Videotext: Displaying a sub-page (optional).
BOOKMARK/
REVEAL
In DVD mode: Setting bookmarks.
In TV mode: Displaying concealed videotext.
19
/
or HOLD
/ CANCEL
20
21
SIZE/
In DVD mode: Starting or interrupting playback.
Videotext: Stopping automatic page selection.
In DVD mode: Ending playback.
In TV mode: Concealed videotext search.
Changing the character size.
In DVD mode: Fast forwarding.
/MIX
In DVD mode: Skipping to the next DVD title.
Simultaneous videotext display.
22
In DVD mode: Skipping to the previous DVD title.
23
INDEX/
Displaying the videotext index (optional).
In DVD mode: Fast reverse.
24
REP
Switches to repetition of the title, chapter or selected
sections of a DVD.
25
CLEAR
Deletes inputs.
26
TEXT
Displaying and fading out videotext.
27
TV MENU
Calling up the TV menu.
28
VOL
Reducing/raising the volume.
29
Q. VIEW
Switching to previously set TV channels.
30
TITLE
Calling up the DVD title menu.
31
-/--
In TV mode: Selecting a channel space with a
single/multi-digit number.
32
10+
In DVD mode: Selecting a title or track with a multidigit number on a DVD or CD.
33
DVD SETUP
Calling up the DVD player menu.
34
DIGEST
Switching to a DVD's initial menu.
35
P.P.
Switching picture mode.
36
SUBTITLE
In DVD mode: Selecting the subtitle language.
/
37
ANGLE
In DVD mode: Selecting a different viewing angle.
No. Symbol
Explanation
38
GO TO
In DVD mode: Selecting seek mode.
1
STANDBY
Switches between operating and standby mode.
39
SYS
In DVD mode: Switching the picture standard.
2
DISPLAY
Displays information on the disc which is currently
playing.
40
RANDOM
In DVD mode: Random track playback.
41
PBC
Starting the PBC function.
42
OPEN/CLOSE
Opens or closes the disc drawer.
3
SLEEP
Switches time-controlled deactivation on.
4
AUDIO
Changes the DVD sound output language.
5
L/R
Switches between right channel mono, left channel
mono and stereo.
6
ZOOM
Enlarges a section of the picture.
Switch the television set on with the mains switch.
7
OSD
Fades in the on-screen display.
8
Numerical
buttons 0–9
Direct selection of the DVD title.
To switch between standby mode and operating mode, press
the "STANDBY" button on the remote control whilst the
television set is switched on.
9
TV/DVD/AV
Selection of the operating mode ("mode"):
DVD, TV/VCR or AV connection.
10
PROG
Title playback sequence programming.
11
ENTER
12
/
13
MUTE
14
PROG
26
Confirming an input.
/
/
Cursor buttons, move the cursor in DVD mode.
Switching muting on or off.
/
Switching to the next/previous station memory.
Switching on and off
Navigating in menus and sub-menus
Navigating in menus and sub-menus
Press the "TV MENU" button on the remote control.
A menu is displayed on the screen.
The "FUNCTION" MENU
Setting
Options
Explanation
LANGUAGE
German
English
French
Spanish
Italian
Portuguese
Danish
Swedish
The language desired for the
on-screen menu can be set
here.
SCREEN SAVER
ON
OFF
The screen saver can be
switched on and off here.
SYSTEM
Auto
PAL
NTSC
SECAM
N4.43
PAL 60
PAL M
PAL N
The television standard for
displaying colours on the
screen can be set here.
SOUND SYSTEM
M
D/K
I
B/G
The sound standard
applicable in your country can
be set here. In Germany, for
example, this is "B/G".
COLOUR TEMP
Normal
Cold
Warm
Colour depiction on the
screen can be set here.
If no input is made in the menu for longer than ten
seconds, the menu is faded out.
To switch to another menu, press the " VOL" or "VOL "
buttons.
The available menus and settings depend on the mode which is
currently set.
Use the " PROG" or "PROG " buttons to select the
desired menu option.
The selected menu option is marked by being shown in a
different colour.
Then set the desired value or the desired option with the "
VOL" or "VOL " buttons.
To integrate the setting, switch to another menu option. To
close the menu, press the "TV MENU" button.
Carrying out basic settings
The "PICTURE" menu
Setting
Options
Explanation
CONTRAST
0 to 99
The television picture's
contrast can be set here
BRIGHTNESS
0 to 99
The television picture's
brightness can be set here
COLOUR
0 to 99
The television picture's colour
can be set here
DEFINITION
0 to 99
The television picture's
definition can be set here
COLOUR TONE
–50 to +50
The "TIME" MENU
Setting
Options
Explanation
SLEEP
This setting can only be
carried out if television
standard NTSC is set.
0
10
30
60
90
The number of minutes
before the television
automatically switches to
standby mode can be set
here.
ON TIMER
0
10
30
60
90
The number of minutes after
which the television set
switches on automatically can
be set here.
The "CHANNEL" MENU
Setting
Options
Explanation
@ CHANNEL
000 to 255
CHANNEL
000 to 255
The desired channel can be
selected here.
The channel for automatic
activation can be set here.
PROG TIMER
0
10
30
60
90
The number of minutes after
which the television set
automatically switches to the
set channel can be set here.
@ CHANNEL
000 to 255
The channel to which the
television set is to switch
automatically can be set here.
SKIP
OFF
ON
FINE TUNING
Here, you may define whether
a channel can be selected
with the " PROG" or
"PROG " buttons.
The station's frequency can
be set precisely here.
MANU SEEK
ON
OFF
A manual station search can
be carried out here.
AUTO SEEK
ON
OFF
Automatic station search
27
DVD set-up
Manual fine tuning
Storing stations
To store stations in the "CHANNEL" menu, switch to TV
mode with the "TV/DVD/AV" button.
Press the "TV MENU" button and select the "CHANNEL"
menu.
Stations can be set automatically or manually.
Automatic station seek
In the "CHANNEL" menu, select the "CHANNEL" setting with
the " PROG" or "PROG " buttons.
Use the " VOL" or "VOL " buttons to select the memory
space as of which the stations which are located are to be
stored.
Use the " PROG" or "PROG
"AUTO SEEK" setting.
" buttons to select the
Use the " VOL" or "VOL " buttons to select the option
"ON".
Automatic station seek is started. All stations are stored as of the
selected memory space.
Up to 255 stations can be stored. Seek is ended if all
memory spaces are occupied.
When station seek has been completed, the TV menu is closed.
The stations which have been found are now stored.
Manual station seek
In the "CHANNEL" menu, select the "CHANNEL" setting with
the " PROG" or "PROG " buttons.
Use the " VOL" or "VOL " buttons to select the memory
space to which the station which is located is to be stored.
Use the " PROG" or "PROG
"MANU SEEK" setting.
" buttons to select the
Use the " VOL" or "VOL " buttons to select the option
"ON".
Station seek is started. When a station has been located, seek
stops. The station is automatically stored.
To search for the next station, switch to the "CHANNEL"
setting and repeat these steps.
If you would like to store a different station on the selected
memory space, press the " VOL" or "VOL " button again.
Station seek is continued.
Press the "TV MENU" button.
The TV menu is closed.
Reception can be manually tuned in the case of stations with
poor reception.
In the "CHANNEL" menu, select the "CHANNEL" setting with
the " PROG" or "PROG " buttons.
Use the " VOL" or "VOL " buttons to select the memory
space to which this station is stored.
Select the "FINE TUNING" setting with the "
"PROG " buttons.
PROG" or
Use the " VOL" or "VOL " buttons to set the frequency at
which station reception is best.
Press the "TV MENU" button.
The TV menu is closed.
Skip function
The skip function can be used to define channel spaces which
are skipped when changing channels with the " PROG" or
"PROG " buttons.
In the "CHANNEL" menu, select the "CHANNEL" setting with
the " PROG" or "PROG " buttons.
Use the " VOL" or "VOL
which is to be skipped.
" buttons to select the station
Use the " PROG" or "PROG
"SKIP" setting.
Use the "
"ON".
VOL" or "VOL
" buttons to select the
" buttons to select the option
Press the "TV MENU" button.
The TV menu is closed. Now, the station which has been blocked
with the SKIP function can only be selected using the numerical
buttons.
DVD set-up
Settings which can be used to adapt playback to your
requirements can be carried out in DVD mode.
To switch to DVD mode, press the "TV/DVD/AV" button until
"DVD" is displayed on the screen.
Press the "DVD SETUP" button to open the DVD menu.
The DVD menu is displayed.
Select the desired sub-menu using the " " or " " cursor
buttons.
Select the desired setting with the " " and " " cursor
buttons.
The selected setting is marked in colour. Explanations
on the setting which has been selected can be found in
the lower area of the DVD menu.
Switch to the right with the " " cursor button.
Select the desired option using the " " and " " cursor
buttons.
To integrate the settings, press the "ENTER" button.
To close the DVD menu, press the "DVD SETUP" button.
28
DVD set-up
General settings
Preferred settings
Setting
Options
Explanation
DVD SCREEN
4:3 PAN SCAN
4:3 LETTERBOX
16:9 (wide-screen)
The desired picture format
can be set here.
ANGLE SYMBOL
ON
OFF
Here, you may select whether
the option of different viewing
angles is to be displayed.
OSD LANGUAGE
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
The "Preferred Settings" menu can only be called up if
no DVD is inserted in the television set. Then press the
"DVD SETUP" button.
Setting
Options
Explanation
DVD SYSTEM
PAL
NTSC
AUTO
The menu language can be
selected here.
The television standard can
be set here. If you select the
"AUTO" option, the television
standard is set automatically.
AUDIO
SPDIF OFF
All
PCM ONLY
Settings for the digital coaxial
audio connection can be
carried out here.
English, French,
German, Spanish,
Portuguese, Danish,
Italian, Dutch
The sound playback
language can be preselected here.
This function is not available
with all discs.
SUBTITLES
SUBTITLES
ON
OFF
Subtitles can be switched on
or off here.
English, French,
German, Spanish,
Portuguese, Danish,
Italian, Dutch
The language for subtitles
can be selected here.
This function is not available
with all discs.
SCREEN SAVER
ON
OFF
The screen saver function
can be switched on and off
here.
DISC MENU
English, French,
German, Spanish,
Portuguese, Danish,
Italian, Dutch
The disc menu language can
be pre-selected here.
PARENTAL
LOCK
Levels 1 to 8 and OFF
The parental lock can be set
here.
PASSWORD
Change
The password for the
parental lock can be changed
here.
DEFAULT
SETTINGS
Reset
All settings can be reset to
the factory defaults here.
DIGITAL OUTPUT
Dolby Digital setting
Setting
Options
Explanation
DUAL MONO
STEREO
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
The sound playback settings
can be changed here.
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
The bandwidth of the sound
signals can be set here. As a
result of this, loud sounds
can be set quieter and quiet
sounds louder, thereby
adapting playback to your
requirements.
DYNAMICS
Setting the parental lock
The parental lock can be used to prevent your children from
watching DVD films which are unsuitable for their age.
If you play a DVD which is equipped with such protection, the
parental lock level can be set here.
To do this, you must confirm a change with a separate password.
Level "1 PARENTAL LOCK" is unreservedly suitable for children,
and level "8 ADULTS" is only suitable for adults.
The parental lock is set to "OFF" as default.
Select the "PARENTAL LOCK" setting in the "PREFERRED
SETTINGS" menu.
Select the desired level with the " " or " " cursor buttons.
Then press the "ENTER" button.
You will be requested to enter a password. The password is
comprised of a four-digit code. The code "1369" is set as the
factory default.
Enter the four-digit code using the numerical buttons and then
press the "ENTER" button.
29
Operation
Changing the password
Attention!
The password can only be changed via the "PASSWORD"
setting. If you assign your own password, note this and
secure this note in a safe place.
If you forget the password, the setting for the parental lock
can no longer be changed.
You may change the four-digit password. Proceed as follows:
Select the "PASSWORD" setting and the option "CHANGE"
in the "PREFERRED SETTINGS" menu.
Then press the "ENTER" button.
Now use the numerical buttons to enter the current code in
the "OLD PASSWORD" input field.
The number 1369 is assigned as the factory default.
The cursor then automatically jumps to the "NEW PASSWORD"
input field.
Now enter the new, four-digit code in the "NEW PASSWORD"
input field.
The cursor then automatically jumps to the "CONFIRM PW" input
field.
Again enter your new password in the "CONFIRM PW" input
field.
If you mistype when entering the password a second
time, the cursor jumps back to the "NEW PASSWORD"
input field. In this case, enter the password again.
Confirm your entry with the "ENTER" button.
The new password is now stored.
Resetting the factory defaults
Select the "DEFAULT SETTINGS" setting and the option
"RESET" in the "PREFERRED SETTINGS" menu.
Then press the "ENTER" button.
The DVD menu is closed and the options in the DVD menu are
reset to their factory defaults.
Operation
General operation
Switching modes
To switch the television set to a different mode, press the
"TV/DVD/AV" button until the desired mode is set.
If the " PROG" or "PROG " button is pressed in
DVD mode, in AV2 mode or in AV3 mode, the television
set is automatically switched to TV mode.
Setting the volume
To adjust the volume to your requirements, press the "
VOL" or "VOL " button.
Attention!
If the "SYS./
" button is pressed whilst in TV mode, the
television set is switched to a different audio standard. If this
occurs, it may be the case that the sound is no longer
audible.
Then press the "SYS./
" button again until the sound
standard valid in your country is set on the television set. In
Germany, for example, the sound standard is B/G.
To deactivate the television set's sound, press the "MUTE"
button.
Picture settings
Press the "P.P." button to adjust the picture settings to your
requirements.
You may choose between the
• USER,
• SOFT,
• NORMAL and
• DYNAMIC
settings.
To call up the basic settings carried out in the "PICTURE"
menu, select the option "USER".
TV mode
Selecting channels
To switch to another station, press the " PROG" or "PROG
" button or press the numerical button for the desired
station memory.
If you would like to select a memory space greater than 10,
proceed as follows:
To enter the first digit, press the "-/--" button and then the
desired numerical button.
To enter the second digit, press the desired numerical button.
To rapidly re-select one of the last four selected channels,
press the "Q.VIEW" button until the desired channel is
displayed.
If you would like to call up the station information, press the
"DISPLAY" button.
30
Operation
Videotext
Timer
Depending on the channel which is set, additional information
can be displayed via videotext in TV mode.
The timer function can be used to set the time after which the
television set is switched on ("ON TIMER") or at which the
television switches to a different station ("PROG TIMER").
To use the "ON TIMER" function, proceed as follows:
Videotext with a satellite reception:
Videotext is only available when receiving via satellite if
the satellite receiver supports this function. Call the
videotext functions up via the satellite receiver.
Press the "TEXT" button.
The index page of the set station's videotext is displayed.
To call up a different text page, enter the number of this page
using the numerical buttons.
The desired page is displayed after a short while.
If you wish to stop selection of a new page, press the "HOLD"
button.
In the case of certain stations, the coloured buttons on
the remote control can be used to call up certain
functions. The function which is possible in each case is
then displayed on the bottom edge of the screen.
To switch to the next videotext page, press the "
button.
PROG"
To switch to the previous videotext page, press the "PROG
" button.
To enlarge the character size, press the "SIZE" button.
The upper half of the current page is enlarged.
To display the lower half of the current page, press the "SIZE"
button again.
To return the page to normal size again, press the "SIZE"
button a third time.
If you would like to view the television picture and videotext at
the same time, press the "MIX" button.
To watch the television programme whilst a videotext page is
being loaded, proceed as follows:
Use the numerical buttons to select the desired page and
then press the "CANCEL" button.
The television programme is displayed. "TEXT" is displayed on
the screen. When the desired videotext page has been loaded,
"TEXT" is displayed in blue.
To display the videotext page which has been loaded, press
the "CANCEL" button again.
To switch the videotext off, press the "TEXT" button.
Within the videotext, certain stations additionally transmit
concealed pages or pages comprised of several sub-pages.
To display concealed pages, press the "REVEAL" button.
Press the "TV MENU" button and use the "
" buttons to select the "TIME" menu.
Use the " PROG" or "PROG
TIMER" setting.
VOL" or "VOL
" buttons to select the "ON
Use the " VOL" or "VOL " buttons to select the desired
time range.
A time range of 10, 30, 60 or 90 minutes can be selected.
Use the " PROG" or "PROG " buttons to switch to the
"@CHANNEL" setting below this.
Use the "
channel.
VOL" or "VOL
" buttons to select the desired
To integrate the settings and close the menu, press the "TV
MENU" button.
To automatically switch to another station at a pre-selected point
in time, proceed as follows:
Press the "TV MENU" button and use the "
" buttons to select the "TIME" menu.
Use the " PROG" or "PROG
"PROG TIMER" setting.
VOL" or "VOL
" buttons to select the
Use the " VOL" or "VOL " buttons to select the desired
time range.
A time range of 10, 30, 60 or 90 minutes can be selected.
Use the " PROG" or "PROG " buttons to switch to the
"@CHANNEL" setting below this.
Use the " VOL" or "VOL " buttons to select the channel to
which the television set is to switch.
To integrate the settings and close the menu, press the "TV
MENU" button.
Sleep function
The sleep function can be used to set the time after which the
television set automatically switches to standby mode:
Press the "SLEEP" button repeatedly until the desired time
range is displayed on the screen.
The SLEEP function can also be activated via the "TV MENU":
Press the "TV MENU" button and use the "
" buttons to select the "TIME" menu.
Use the " PROG" or "PROG
"SLEEP" setting.
VOL" or "VOL
" buttons to select the
Use the " VOL" or "VOL " buttons to select the desired
time range.
A time range of 10, 30, 60 or 90 minutes can be selected.
To integrate the settings and close the menu, press the "TV
MENU" button.
31
Operation
DVD mode
Picture CD playback
Films or music CDs can be played in DVD mode.
Once you have inserted a disc containing pictures into the
television set, the files or folders on the disc are displayed.
To switch to DVD mode, press the "TV/DVD/AV" button until
the DVD standard image and "DVD" are displayed on the
screen.
To display a folder's pictures, select the folder with the " ",
" ", " " and " " cursor buttons.
Press the "PROG" button.
A list of the pictures in the folder and a preview of the selected
picture are displayed on the screen.
Inserting a disc
Press the "OPEN/CLOSE" button.
The disc drawer opens.
Insert the disc into the drawer with the printed side pointing
up.
Press the "OPEN/CLOSE" button again.
The disc drawer closes and the disc's master menu is loaded.
Select the desired picture with the " ", " ", " " and " "
cursor buttons.
Press the " / " button.
A slide show is started with the selected picture. The next picture
is displayed after five seconds.
To stop the slide show, press the " / " button.
Playback
To continue the slide show, press the " /
To start playback, press the " /
" button.
To rotate or mirror the picture which is displayed, press the
" ", " ", " " and " " cursor buttons.
To reduce or enlarge the picture which is displayed, proceed as
follows:
To interrupt playback, press the " / " button again.
A freeze-frame is displayed on the screen.
To continue playback, press the " /
" button again.
Press the "ZOOM" button.
To end playback, press the " " button.
The DVD standard image is displayed on the screen.
To continue playback at the same point, press the " /
button.
To reduce the picture, then press the "
"
To end playback entirely, press the " " button a second time.
MP3 disc playback
Once you have inserted an MP3 disc into the television set, the
files or folders on the disc are displayed.
To display a folder's MP3 tracks, select the folder with the
" ", " ", " " and " " cursor buttons.
Press the "PROG" button.
A list of the MP3 tracks in the selected folder is displayed.
Use the " ", " ", " " and " " cursor buttons to select the
desired track.
Press the " /
Playback starts.
" button.
" button again.
" button.
To enlarge the picture, then press the " " button.
If no button is pressed for five seconds, the next picture is
displayed.
To end the slide show and display the picture files on the
disc, press the "DIGEST" button.
Carrying out special settings
Special settings can be carried out for each DVD if the DVD
offers the corresponding option.
If you call up a function which is not supported by the
inserted DVD, " " is displayed on the screen.
To set the picture standard, repeatedly press the "SYS."
button.
You may choose between PAL, NTSC or AUTO. If you
select AUTO, the picture standard is set automatically.
If this leads to picture interference, select the PAL or
NTSC picture standard.
To change the sound output, repeatedly press the "L/R"
button.
You may choose between playback of the left channel, the right
channel and both channels (stereo sound).
To select a different sound output language, repeatedly press
the "AUDIO" button.
To select a different subtitle language, repeatedly press the
"SUBTITLE" button.
32
Operation
DVD menu
Playing a specific title or track
To display the DVD's title menu, press the "DIGEST" button.
To display the DVD's main menu, press the "TITLE" button.
Select the desired menu option with the " ", " ", " " and
" " cursor buttons and press the "ENTER" button.
To continue playback, press the "RETURN" or " /
" button.
Displaying information on the disc
To display information on the disc, press the "OSD" button.
The current title's expired playback time is displayed on the
screen.
To display the current title's remaining time, press the "OSD"
button again.
To display the current chapter's expired playback time, press
the "OSD" button a third time.
To display the current chapter's remaining time, press the
"OSD" button a fourth time.
To view the film again, press the "OSD" button a fifth time.
Fast forward and reverse
Fast forward or reverse can be used to rapidly move to a specific
point of a DVD or a track; this can be set to five speeds.
To start fast reverse or forward, press the "
" or "
To increase the speed, repeatedly press the "
button.
" button.
" or "
"
To switch to normal playback, press the " / " button.
Searching
Individual titles, chapters or music tracks can be sought and
played. Searching can be carried out using the following search
menus:
• Title and chapter number,
• Title and duration or
• Chapter and duration.
To search for a title, a chapter or a track, proceed as follows:
Press the "GO TO" button until the desired search menu is
displayed.
Enter the desired numbers with the numerical buttons.
Playback starts at the desired point.
To play a specific title or a specific track, enter the relevant
number using the numerical buttons.
If you would like to select a track with a number greater than 10,
proceed as follows:
To enter the first digit, first press the "10+" button several
times.
To enter the second digit, then press the desired numerical
button.
Example: To select the station with memory number 38, press
the "10+" button three times followed by button 8.
The " " and " " buttons may also be used to switch to the
desired track.
To switch to the next track, press the " " button.
To switch to the previous track, press the " " button.
Programmed playback
The DVD player plays the tracks on the disc in the sequence you
desire. You may programme up to twenty titles or chapters.
Press the "PROG" button.
The programme menu with programme spaces 1 to 10 is
displayed on the screen.
Use the " ", " ", " " and " " cursor buttons to select the
desired programme space.
No programme spaces may be left blank.
To programme programme spaces 11 to 20, mark the option
"NEXT" with the " ", " ", " " and " " cursor buttons and
press the "ENTER" button.
To return to programme spaces 1 to 10, mark the option
"PREV" with the " ", " ", " " and " " cursor buttons and
press the "ENTER" button.
Use the numerical buttons to enter the numbers of the
desired titles and chapters.
To start programmed playback, mark the option "START" and
press the "ENTER" button.
To end programming without playback, press the "PROG"
button.
To play a programmed title or a chapter, proceed as follows:
Use the " ", " ", " " and " " cursor buttons to select the
desired entry from the playback list.
Select the option "START" and press the "ENTER" button.
Playback starts.
To delete programmed entries, proceed as follows:
Use the " ", " ", " " and " " cursor buttons to select the
entry to be deleted from the playback list.
Then press the "CLEAR" button.
The selected entry is now deleted from the playback list.
Programmed playback of MP3 tracks
Once you have inserted an MP3 disc into the television set, the
files or folders on the disc are displayed.
Use the " ", " ", " " and " " cursor buttons to select the
desired folder.
Press the "PROG" button.
A list of the MP3 tracks in the selected folder is displayed.
33
Operation
Use the " ", " ", " " and " " cursor buttons to select the
desired track.
Press the "BOOKMARK" button.
The selected track is stored in the playback list.
To select the next MP3 track, repeat these steps.
To play the programmed MP3 tracks, proceed as follows.
Bookmarks
A bookmark can be set to rapidly locate a specific point of a title
or a track. Several bookmarks can be stored.
To store a bookmark, proceed as follows:
During playback, press the "BOOKMARK" button.
The bookmark menu is displayed.
Press the "PROG" button.
The playback list ("PLAYLIST") is displayed on the screen.
To store a bookmark, press the "ENTER" button at the
desired point.
To start playback, press the " / " button.
Playback of the programmed MP3 tracks starts.
To store a further bookmark, use the " ", " ", " " or " "
cursor buttons to switch to the next memory space.
If you wish to delete an MP3 track from the playback list,
press the "CLEAR" button.
If you exit DVD mode, the programmed MP3 tracks are
deleted from the playback list.
Repeating titles or tracks
If the "REP" button is pressed during playback, the chapter or
title (DVD) or the track (VCD/CD) is repeated.
Press the "REP" button.
The chapter or track currently being played is repeated.
"CHAPTER " or "TRACK " is displayed on the screen.
Press the "REP" button a second time.
In the case of a DVD, "TITLE " is displayed on the screen, and
the title is repeated. In the case of a VCD or CD, "ALL " is
displayed, and the disc is repeated.
Press the "REP" button a third time.
In the case of a DVD, "ALL " is displayed on the screen and the
disc is repeated. In the case of a VCD or CD, repetition is ended.
To end repetition in the case of a DVD, press the "REP" a
fourth time.
Repeated A-B playback
Sections between two defined points can also be repeated
several times.
During playback, press the "A-B REP" button at the point at
which repetition is to begin (A).
Then press the "A-B REP" button at the point at which
repetition is to end (B).
Playback of the selected section then begins.
To continue normal playback, press the "A-B REP" button
again.
Random playback
The titles of a disc can be played in random sequence.
To start playback in random sequence, press the "RANDOM"
button.
Press the " /
Playback begins.
" button.
To end playback in random sequence, press the "RANDOM"
button again.
34
Press the "ENTER" button again.
To close the bookmark menu, press the "BOOKMARK"
button.
To start playback at a stored bookmark, proceed as follows:
Select the desired bookmark using the " ", " ", " " and " "
cursor buttons.
The relevant, selected bookmark is marked.
To start playback as of this position, press the "ENTER"
button.
To delete a marked bookmark, press the "CLEAR" button and
then press the "BOOKMARK" button.
Zoom
During DVD or VCD playback, you may enlarge or reduce the
picture. The following values can be selected for the picture
excerpt: 2x – 3x – 4x – 1/2 – 1/3 – 1/4 – normal.
Press the "ZOOM" button repeatedly until the desired
enlargement or reduction has been set.
Select the desired picture excerpt with the " ", " ", " " and
" " cursor buttons.
To display the normal picture again, press the "ZOOM" button
again.
Rectifying malfunctions
Viewing angle
Rectifying malfunctions
Scenes filmed from various viewing angles are stored on certain
DVDs. On playback, these scenes are indicated by the camera
symbol.
Colour TV
To change the viewing angle, press the "ANGLE" button until
the desired viewing angle is displayed.
Slow motion
A DVD or VCD can be played forwards or backwards in slow
motion. The following speed levels can be selected in each case:
1/2, 1/4, 1/8 and 1/16.
To play a scene in slow motion, repeatedly press the "SF"
button until the desired speed level is set.
To continue playback at normal speed, press the " /
button.
"
Frame-by-frame playback
To play a scene on a DVD back frame-by-frame, repeatedly
press the "SYS./
" button.
Each time the button is pressed, the next frame of the film is
displayed.
To continue playback at normal speed, press the " /
button.
"
Symptom
Possible cause and remedy
The display
does not light
up.
The power cable is not connected.
Connect the power cable to the mains socket.
No sound or
picture, the LED
on the TV set
lights up.
The TV set is in standby mode.
Press the " " button. The TV set switches on and
the channel is shown on the TV screen.
No sound or
picture.
No signal or a weak signal only.
Check the cable connection to the TV set.
Align the antenna.
The mains switch is not switched on.
Switch the mains switch on.
The TV set does The system is not connected correctly.
not show a
Check the SCART or HF cable's connection.
picture.
The TV set is not in the correct mode
(TV/DVD/AV).
Switch the TV set to the desired mode.
Poor picture,
locking error
The antenna is not aligned correctly.
Align the antenna.
The remote
control does not
function.
The batteries are spent.
Replace the batteries with new ones.
No sound
The wrong television standard is set.
Change the television standard (see page 30).
The remote control is not being pointed properly.
Point the remote control at the front of the TV set
and make sure that nothing is positioned between
the remote control and the TV set.
35
Glossary
DVD player
Parental lock
The disc data contain restrictions which enable
you to lock films which are unsuitable for
children.
Symptom
Possible cause and remedy
No playback
possible
You have not correctly inserted the disc into the
disc drawer.
Place the disc into the drawer with the printed side
pointing up.
MPEG-2
International standard for transmitting video
signals. In the case of certain DVDs, the digital
audio signals have been compressed and
recorded in this format.
The DVD's country code does not correspond to
this television set.
Insert a DVD with the correct country code.
Mute
Remote control button for deactivating the
sound.
NICAM
Additional transmission of sound channels in the
case of certain stations.
OSD
On Screen Display:
Menu control system which is visible on the
screen.
PBC (playback control)
This function refers to signals recorded on a
video CD (Version 2.0). This enables the user to
interactively search for and play desired film
scenes.
Receiver
Receiving device which converts the signals
from the antenna into video and audio signals.
You have inserted an incorrect disc.
Only insert discs which are compatible with the
DVD player.
The parental lock is switched on.
Check the settings in the "PARENTAL LOCK"
menu.
Sound is not
played back in
the desired
language.
The desired language is not available on the DVD.
Subtitles are not
displayed
The disc does not support this function.
This function can only be selected via the disc
menu.
Select the desired language in the disc menu.
The subtitle function is switched off.
Switch the function on in the "PREFERRED
SETTINGS" menu.
Different viewing The disc does not support this function.
angles are not
The different viewing angles function is switched
possible.
off.
Switch the function on in the "GENERAL SETUP"
menu.
If a malfunction still cannot be rectified, please contact your
specialist dealer or the manufacturer.
Regional locking codes DVD players and DVDs contain regional locking
(regional code)
codes for each sales region. If the DVD player's
regional code does not correspond to the DVD's
regional code, playback is not possible.
SCART
21-pin connector for connecting the television
set e.g. to a satellite receiver or a video
recorder.
Height-width ratio
Ratio between the height and width of the TV
screen. Normal TV sets have a height-width
ratio of 4:3, whilst wide screens frequently have
a ratio of 16:9. This enables large-format
pictures to be viewed.
Title number
The title numbers refer to film titles. As DVDs
have a high capacity, several films can be
recorded on one disc. If a DVD contains two or
more films, these films are numbered as title 1,
title 2, etc.
Subtitles
Various subtitle languages may be recorded on
a DVD. The subtitle function can be used to
select the desired language.
VCR
Video Cassette Recorder, video recorder
Glossary
AC
Alternating Current.
Cinch connector
Coaxial connector for connecting additional
devices.
DVD
On optical disc on which pictures and sound are
recorded digitally in high quality. A video
compression technique (MPEG) and a recording
technique for a very high information density are
used to do this.
DC
Direct Current.
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital is a sound transmission process
which enables digital surround-sound playback
on a home cinema system.
Television standard
Standard which regulates colour television
transmission. The television standard applicable
in Germany is PAL. SECAM is usual in Poland
and France; NTSC in America.
Chapter number
A film is sub-divided into chapters, each of
which has a number. These numbers can be
used to rapidly select sections or scenes.
Camera viewing angle
Certain DVDs contain scenes which have been
simultaneously recorded from different viewing
angles. In the case of such discs, the "ANGLE"
button can be used to view this scene from
different viewing angles.
36
Technical data
Technical data
Colour TV/DVD combination
Dimensions (W × D × H)
Weight (without packaging)
Operating temperature
Storage temperature
Colour system/reception system
Colour system
Reception system
Speakers
Number
Impedance
Output
Picture tube
Diagonal
Videotext
Corresponds to DVB standard
Mains adapter
Current consumption
Mains voltage
Connections at the rear
Audio L/R
Digital audio output
TV SCART
Antenna connection
Connections at the side
Audio L/R input
Video input
Earphone
Remote control
Transmission system
Power supply
Dimensions (W × D × H)
Weight (without packaging)
Guarantee
430 x 378 x 350 mm
11.9 kg
0 ºC to +40 ºC
–40 ºC to +65 ºC
PAL/NTSC
B/G, D/K
2
16 Ohm
3W
37 cm (14")
STB (normal TV) / VBI
Max. 60 W
230 V AC, 50 Hz
We undertake to provide a 24-month guarantee for this device as
of the date of purchase (proof of purchase).
Within the guarantee period, we undertake to rectify, free of
charge, such defects in the device or accessories*) which are
based on material or manufacturing faults by means of repair or,
as we see fit, replacement. Guarantee services do not lead to
any extension of the guarantee period, nor do they lead to any
right to a new guarantee!
Proof of purchase is the prerequisite of the guarantee. Free
replacement or free repair cannot be carried out without this
proof.
If guarantee services are required, please contact our hotline.
However, we can also be contacted at the e-mail address below.
*) Damage to accessories does not automatically lead to free
replacement of the entire device. In this case, please contact our
hotline! Glass breakages and plastic part breakages are basically
subject to a charge!
Defects in accessories and wearing parts (e.g. carbon motor
brushes, kneading hooks, drive belts, replacement remote
controls, replacement toothbrushes, saw blades, etc.), and
cleaning, servicing or the replacement of wearing parts are not
covered by the guarantee and are therefore subject to a charge!
2 x RCA cinch
1 x coaxial
RGB, CVBS, Y/C, audio
The guarantee expires in the event of third-party intervention.
75
Following the expiry of the guarantee, repairs can be carried out
by the corresponding, specialist retailer or repair service subject
to a charge.
2 x RCA cinch
RCA cinch
3.5 mm jack plug
Following the guarantee
Infrared
Batteries; Type: Mignon,
LR 6 / AA / 1.5 V
55 x 31 x 210 mm
0.1 kg
Also note the specifications on the rating plate.
37
UZytkowanie zgodne z przeznaczeniem
WstHp
Spis treJci
Instrukcja obs[ugi jest pomocna w
• zgodnym z przeznaczeniem,
• bezpiecznym i
• efektywnym
korzystaniu z telewizora kolorowego z odtwarzaczem DVD,
nazywanym tu w skrócie telewizorem.
UIytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..................... 38
Zak[adamy, Ze uZytkownicy telewizora maj] podstawow] wiedz^
z zakresu obs[ugi sprz^tu RTV.
Widok ogólny i pod#Lczenie ......................................... 40
Widok z przodu................................................................ 40
Widok z ty[u ..................................................................... 41
Pod[]czanie telewizora.................................................... 41
Pod[]czanie zestawu audio............................................. 42
Pod[]czanie zestawu surround ....................................... 42
Pod[]czanie tunera satelitarnego lub magnetowidu ....... 42
Pod[]czenie do sieci elektrycznej ................................... 43
Pod[]czanie kamery wideo.............................................. 43
KaZda osoba
• ustawiaj]ca,
• pod[]czaj]ca,
• obs[uguj]ca,
• czyszcz]ca lub
• utylizuj]ca
telewizor musi zapozna_ si^ z ca[] tre`ci] instrukcji obs[ugi.
Instrukcj^ naleZy zawsze przechowywa_ w pobliZu telewizora.
Oznaczenia graficzne
RóZny elementom instrukcji obs[ugi towarzysz] okre`lone
oznaczenia graficzne. Dzi^ki temu [atwo zorientowa_ si^,
czy dany fragment zawiera
Zasady bezpieczeKstwa................................................ 39
Podstawowe zasady bezpieczeastwa .................... 39
Opis wskazówek dotycz]cych bezpieczeastwa .............. 39
Opis urzLdzenia............................................................. 40
Pierwsze w#Lczenie telewizora..................................... 43
Pilot.................................................................................. 43
Funkcje przycisków pilota................................................ 44
W[]czanie i wy[]czanie ................................................... 44
Poruszanie siH po menu i podmenu............................ 45
Ustawienia podstawowe ............................................... 45
Zapisywanie kana[ów ...................................................... 46
normalny tekst,
• wyliczenie, czy
opis czynno`ci.
Ustawianie DVD ............................................................. 46
Ustawienia ogólne ........................................................... 47
Ustawienia Dolby Digital.................................................. 47
Ustawienia zaawansowane ............................................. 47
UIytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Obs#uga .......................................................................... 48
Obs[uga ogólna ............................................................... 48
Tryb TV............................................................................ 48
Tryb DVD......................................................................... 50
Telewizor s[uZy do odbioru programów telewizyjnych
oraz odtwarzania p[yt DVD i CD w gospodarstwach domowych.
Jest on przeznaczony i moZe by_ stosowany wy[]cznie do tego
celu. Prosimy przestrzega_ wszystkich wskazówek podanych
w instrukcji obs[ugi, a w szczególno`ci zasad bezpieczeastwa.
KaZde inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne
z przeznaczeniem i moZe spowodowa_ szkody rzeczowe
lub nawet osobowe.
Producent nie odpowiada za szkody wynik[e z uZytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem.
38
RozwiLzywanie problemów .......................................... 53
Telewizor kolorowy.......................................................... 53
Odtwarzacz DVD............................................................. 54
Glosariusz ...................................................................... 54
Dane techniczne ............................................................ 55
Gwarancja ...................................................................... 55
Po okresie gwarancji ....................................................... 55
Zasady bezpieczeastwa
Zasady bezpieczeKstwa
Przed pierwszym w[]czeniem telewizora naleZy uwaZnie
przeczyta_ zasady bezpieczeastwa.
NaleZy przestrzega_ wszystkich ostrzeZea i uwag
umieszczonych na telewizorze i w instrukcji obs[ugi.
Podstawowe zasady bezpieczeKstwa
Przy#Lcze elektryczne
• Aby unikn]_ ryzyka poraZenia pr]dem, telewizor naleZy
chroni_ przed deszczem i innymi bród[ami wilgoci.
• Telewizor naleZy chroni_ przed kapi]c] lub pryskaj]c] wod].
Nie stawia_ przedmiotów zawieraj]cych p[yny, np. wazonów,
na telewizorze ani nad nim. W przeciwnym razie istnieje
ryzyko poraZenia pr]dem.
• Nigdy nie otwiera_ obudowy. W przeciwnym razie istnieje
ryzyko poraZenia pr]dem.
• Telewizor naleZy pod[]cza_ tylko do prawid[owo
zainstalowanego gniazdka sieciowego 230 V / 50 Hz.
• Wtyczka sieciowa musi by_ [atwo dost^pna, aby w razie
potrzeby moZna by[o [atwo i szybko od[]czy_ telewizor
od sieci elektrycznej.
• JeZeli telewizor ma by_ nieuZywany przez d[uZszy czas,
naleZy od[]czy_ wtyczk^ sieciow] od gniazdka. Podczas
od[]czania nigdy nie ci]gn]_ za przewód, tylko za wtyczk^.
• JeZeli do telewizora przedostan] si^ cia[a obce lub p[yn,
natychmiast od[]czy_ wtyczk^ sieciow] od gniazdka. Przed
ponownym w[]czeniem telewizora zleci_ sprawdzenie
telewizora wykwalifikowanemu personelowi technicznemu.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko poraZenia pr]dem.
• Nie zgina_ i nie zgniata_ przewodu zasilaj]cego.
• Nie dotyka_ przewodu zasilaj]cego wilgotnymi r^kami.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko poraZenia pr]dem.
• JeZeli przewód zasilaj]cy jest uszkodzony, to przed
ponownym w[]czeniem telewizora naleZy zleci_ napraw^
wykwalifikowanemu personelowi technicznemu.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko poraZenia pr]dem.
• Nigdy nie pozwala_, aby dzieci uZywa[y telewizora
bez nadzoru lub bawi[y si^ instalacj] antenow].
• Wszelkie naprawy naleZy zleca_ wykwalifikowanemu
personelowi technicznemu. Niezastosowanie si^ do tego
zalecenia stwarza zagroZenie dla uZytkownika i innych osób.
• W przypadku usterek lub burzy naleZy od[]cza_ wtyczk^
sieciow] od gniazdka, a telewizor od instalacji antenowej.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko poraZenia pr]dem
i uszkodzenia telewizora.
Laser i kineskop
• Urz]dzenie to zosta[o zaliczone do urz]dzea laserowych klasy
1 (CLASS 1 LASER). Odpowiednia naklejka znajduje si^
na tylnej `cianie telewizora:
• Telewizor naleZy ustawi_ tak, aby na ekran nie pada[o
bezpo`rednie `wiat[o. Pozwala to unikn]_ odblasków
na powierzchni ekranu. Odblaski lub ogl]danie telewizji
w ca[kowicie ciemnym pokoju mog] powodowa_ ból oczu.
• Telewizora nie naleZy ustawia_ w pobliZu:
– bróde[ ciep[a, np. grzejników,
– otwartego ognia, np. `wiec,
– urz]dzea wywarzaj]cych silne pole magnetyczne,
np. g[o`ników.
• Unika_ bezpo`redniego `wiat[a s[onecznego oraz miejsc
o duZym zapyleniu lub wysokiej wilgotno`ci powietrza.
• Chroni_ telewizor przed wstrz]sami.
• Nigdy nie przykrywa_ otworów wentylacyjnych telewizora.
Zapewni_ dostateczn] wentylacj^.
• Nie stawia_ na telewizorze ci^Zkich przedmiotów.
• Po przeniesieniu telewizora z zimnego do ciep[ego otoczenia
wewn]trz urz]dzenia moZe osadzi_ si^ wilgo_. W tym
przypadku przed w[]czeniem telewizora naleZy odczeka_
ok. dwóch do trzech godzin.
• Przewód zasilaj]cy i przewód antenowy naleZy poprowadzi_
tak, aby nikt nie móg[ na nie nadepn]_ ani potkn]_ si^ o nie.
Prawid#owe obchodzenie siH z bateriami
• Baterie mog] zawiera_ substancje truj]ce. Baterie nie mog]
dosta_ si^ w r^ce dzieci. Dzieci mog[yby w[oZy_ baterie do ust
i po[kn]_ je.
• Wyciekaj]ce baterie mog] uszkodzi_ pilot do telewizora.
JeZeli telewizor ma by_ nieuZywany przez d[uZszy czas,
naleZy wyj]_ baterie z pilota.
• Baterie mog] zawiera_ substancje truj]ce, szkodliwe
dla `rodowiska. Dlatego naleZy bezwzgl^dnie usuwa_ baterie
zgodnie z obowi]zuj]cymi przepisami ustawowymi. Nigdy nie
wrzuca_ baterii do zwyk[ych zbiorników na `mieci.
Opis wskazówek dotyczLcych bezpieczeKstwa
W instrukcji obs[ugi znajduj] si^ nast^puj]ce rodzaje wskazówek
i ostrzeZea:
NiebezpieczeKstwo!
Wskazówki opatrzone s[owem NIEBEZPIECZEcSTWO
ostrzegaj] przed moZliwymi szkodami osobowymi.
Uwaga!
Wskazówki opatrzone s[owem UWAGA ostrzegaj] przed
moZliwymi szkodami rzeczowymi lub szkodami
dla `rodowiska.
Te wskazówki zawieraj] informacje o efektywnym
korzystaniu z urz]dzenia CTV 4807.
• NaleZy bezwzgl^dnie unika_ zarysowaa, p^kni^_ lub silnego
nacisku na kineskop. W przeciwnym razie kineskop moZe
p^kn]_, a lataj]ce od[amki szk[a mog] spowodowa_ ci^Zkie
obraZenia cia[a.
Odpowiednie miejsce ustawienia
• Telewizor naleZy ustawi_ na twardym, równym pod[oZu.
39
Opis urz]dzenia
Opis urzLdzenia
Widok ogólny i pod#Lczenie
Telewizor zasilany jest 230 V ~50 Hz. S[uZy do odbioru
programów telewizyjnych oraz odtwarzania p[yt DVD i CD.
Widok z przodu
Pilot umoZliwia obs[ug^ niemal wszystkich funkcji telewizora.
Telewizor ma nast^puj]ce wyposaZenie i funkcje:
• tuner szerokopasmowy,
• teletekst,
• menu ekranowe (On Screen Display),
• pilot,
• wbudowany odtwarzacz.
Wszystkich ustawiea moZna [atwo dokona_ za pomoc] menu
ekranowego. Menu ekranowe dost^pne jest w nast^puj]cych
j^zykach:
• angielski,
• francuski,
• niemiecki,
• hiszpaaski,
• w[oski,
• portugalski,
• duaski i
• szwedzki.
Nr
Symbol
Opis
1
PLAY/PAUSE
rozpoczynanie lub przerywanie odtwarzania
2
STOP
zakoWczenie odtwarzania
3
OPEN/CLOSE otwieranie i zamykanie szuflady na pXytY
4
TV/DVD/AV
5
lampka \wieci przy wXZczonym telewizorze i w trybie
gotowo\ci
6
)))
odbiornik podczerwieni na sygnaXy pilota
7
MENU
wywoXywanie menu gXównego
8
VOL. +
zwiYkszanie gXo\no\ci, zmiana menu
9
PROG. +
przeXZczanie na kolejny wy]szy program, poruszanie
kursora do góry
10
VOL. –
zmniejszanie gXo\no\ci, zmiana menu
11
PROG. –
przeXZczanie na kolejny ni]szy program, poruszanie
kursora do doXu
12
13
przycisk zasilania, wXZcza i wyXZcza telewizor
–
14
40
przeXZczanie poszczególnych trybów pracy
kieszeW CD/DVD
gniazdo sXuchawek
15
AUDIO L/R
lewe i prawe wej\cie audio
16
VIDEO
wej\cie wideo
Widok ogólny i pod[]czenie
Widok z ty#u
Pod#Lczanie telewizora
Uwaga!
Przed pod[]czeniem usun]_ wszystkie folie i inne elementy
opakowania z telewizora i akcesoriów. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia grozi uszkodzeniem telewizora
lub akcesoriów.
Za pomoc] przewodu antenowego pod[]czy_ telewizor
do anteny domowej lub do za[]czonej anteny teleskopowej.
W celu pod[]czenia telewizora do anteny teleskopowej naleZy
zmontowa_ wtyk anteny i przymocowa_ anten^ do telewizora.
Nr
Symbol
Opis
1
75
zXZcze antenowe
2
SCART
zXZcze SCART
3
AUDIO L/R
prawe i lewe wyj\cie analogowe (tylko
DVD)
4
DIGITAL COAXIAL OUT
cyfrowe, koncentryczne wyj\cie audio
(tylko DVD)
5
–
przewód zasilajZcy
ANT
41
Widok ogólny i pod[]czenie
Pod#Lczanie zestawu audio
Aby pod[]czy_ do telewizora zestaw audio, naleZy wykona_
nast^puj]ce czynno`ci:
Pod[]czy_ wtyczki cinch do wej`_ „AUDIO R” i „AUDIO L”
telewizora.
Pod#Lczanie zestawu surround
W celu korzystania z 5-kana[owej transmisji dbwi^ku (Dolby
Digital/AC3) naleZy pod[]czy_ zestaw surround do wyj`cia
koncentrycznego telewizora.
Uwaga!
Uwaga!
NaleZy bezwzgl^dnie przestrzega_ instrukcji obs[ugi wieZy hifi.
Pod[]czy_ wtyczki cinch do zestawu audio.
Prosimy zwróci_ uwag^, Ze s[yszalny jest tylko dbwi^k
z odtwarzacza DVD.
NaleZy bezwzgl^dnie przestrzega_ instrukcji obs[ugi zestawu
surround.
Pod[]czy_ przewód koncentryczny do wej`cia „DIGITAL
COAXIAL OUT” w telewizorze.
Pod[]czy_ przewód koncentryczny do zestawu surround.
Schemat po#Lczenia zestawu surround
i magnetowidu/tunera satelitarnego
Schemat po#Lczenia zestawu audio i magnetowidu/tunera
satelitarnego
Pod#Lczanie tunera satelitarnego
lub magnetowidu
Aby pod[]czy_ do telewizora tuner satelitarny lub magnetowid,
naleZy wykona_ nast^puj]ce czynno`ci:
Pod[]czy_ przewód SCART do wej`cia SCART w tunerze
satelitarnym lub magnetowidzie.
Uwaga!
NaleZy bezwzgl^dnie przestrzega_ instrukcji obs[ugi tunera
satelitarnego lub magnetowidu.
Pod[]czy_ przewód SCART do gniazda SCART
w telewizorze.
42
Pierwsze w[]czenie telewizora
Pod#Lczenie do sieci elektrycznej
Uwaga!
Telewizor naleZy pod[]czy_ do sieci elektrycznej dopiero
po prawid[owym pod[]czeniu wszystkich urz]dzea i anteny.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi uszkodzeniem
telewizora.
Pierwsze w#Lczenie telewizora
Pilot
Do pilota potrzebne s] dwie baterie typu „paluszki”
LR 6/AA/1,5 V.
Otworzy_ zasobnik baterii.
Pod[]czy_ wtyczk^ sieciow] telewizora do gniazdka
sieciowego.
Pod#Lczanie kamery wideo
Uwaga!
NaleZy bezwzgl^dnie przestrzega_ wskazówek dotycz]cych
pod[]czenia w instrukcji obs[ugi kamery.
Pod[]czy_ Zó[ty, czarny i czerwony przewód cinch do wej`_
„AV IN” na boku telewizora.
Pod[]czy_ przewód cinch do kamery.
Schemat pod#Lczenia kamery wideo
W[oZy_ do zasobnika dwie baterie, zwracaj]c uwag^
na prawid[owe rozmieszczenie biegunów.
Zamkn]_ starannie pokryw^ zasobnika aZ do zatrza`ni^cia.
S[abn]ce baterie naleZy wymienia_ odpowiednio wcze`nie.
NaleZy zawsze wymienia_ obie baterie i stosowa_ baterie
jednego typu.
W przypadku wycieku baterii do zasobnika naleZy na[oZy_
r^kawiczki ochronne.
Wyj]_ obie baterie z zasobnika i oczy`ci_ zasobnik such]
`ciereczk].
Uwaga!
Baterie mog] zawiera_ substancje truj]ce, szkodliwe
dla zdrowia i `rodowiska. Dlatego naleZy bezwzgl^dnie
usuwa_ baterie zgodnie z obowi]zuj]cymi przepisami
ustawowymi. Nigdy nie wrzuca_ baterii do zwyk[ych
zbiorników na `mieci.
Baterie, które wyciek[y, naleZy wyrzuci_.
Pilot przekazuje do telewizora sygna[y w podczerwieni. Funkcje
poszczególnych przycisków opisano w nast^pnym rozdziale
„Funkcje przycisków pilota”.
Skierowa_ pilot na przód telewizora i krótko nacisn]_ Z]dany
przycisk.
43
Pierwsze w[]czenie telewizora
Funkcje przycisków pilota
15
SYS./
w trybie DVD: przeXZczanie klatka po klatce
w trybie TV: zmiana systemu audio
16
RETURN
w trybie DVD: wy\wietlanie menu gXównego
17
A-B REP
powtarzanie okre\lonego fragmentu
18
SF/SUBPAGE
w trybie DVD: wXZczanie zwolnionego tempa
teletekst: wy\wietlanie podstrony (opcja)
BOOKMARK/
REVEAL
w trybie DVD: ustawianie zakXadki
w trybie TV: wy\wietlanie ukrytego teletekstu
19
/
lub HOLD w trybie DVD: rozpoczYcie lub przerwanie
odtwarzania
teletekst: zatrzymanie automatycznego wyboru
strony
/ CANCEL
20
21
SIZE/
zmiana rozmiaru czcionki
w trybie DVD: szybkie przewijanie do przodu
/MIX
w trybie DVD: przej\cie do nastYpnego tytuXu DVD
jednoczesne wy\wietlanie teletekstu
22
Nr
1
Symbol
STANDBY
w trybie DVD: zakoWczenie odtwarzania
w trybie TV: wyszukiwanie ukrytego teletekstu
w trybie DVD: przej\cie do poprzedniego tytuXu DVD
23
INDEX/
wy\wietlanie spisu stron teletekstu (opcja)
w trybie DVD: szybkie przewijanie do tyXu
24
REP
powtarzanie tytuXu, sceny, lub wybranych
fragmentów pXyty DVD
25
CLEAR
kasowanie wpisu
26
TEXT
wy\wietlanie i ukrywanie teletekstu
27
TV MENU
wy\wietlanie menu TV
28
VOL
zmniejszanie/zwiYkszanie gXo\no\ci
29
Q. VIEW
przeXZczanie na poprzednio wybrane programy TV
30
TITLE
wy\wietlanie menu tytuXowe DVD
31
-/--
w trybie TV: wybór jedno-/wielocyfrowej pozycji
programu
32
10+
w trybie DVD: wybór \cie]ki lub utworu
o wielocyfrowym numerze na pXycie DVD lub CD
33
DVD SETUP
wy\wietlanie menu odtwarzacza DVD
34
DIGEST
przej\cie do menu poczZtkowego pXyty DVD
35
P.P.
zmiana trybu obrazu
36
SUBTITLE
w trybie DVD: wybór jYzyka napisów
Opis
37
ANGLE
w trybie DVD: wybór innego punktu widzenia
przeXZczanie pomiYdzy trybem pracy a trybem
gotowo\ci
38
GO TO
w trybie DVD: wybór trybu wyszukiwania
39
SYS
w trybie DVD: zmiana normy obrazu
/
2
DISPLAY
wy\wietlanie informacji o aktualnie odtwarzanej
pXycie
40
RANDOM
w trybie DVD: odtwarzanie \cie]ek w przypadkowej
kolejno\ci
3
SLEEP
wXZczanie programatora automatycznego wyXZczenia
41
PBC
uruchamianie funkcji PBC
4
AUDIO
zmiana jYzyka \cie]ki d^wiYkowej DVD
42
OPEN/CLOSE
otwieranie i zamykanie szuflady na pXytY
5
L/R
przeXZczanie pomiYdzy prawym kanaXem mono,
lewym kanaXem mono a stereo
6
ZOOM
powiYkszanie fragmentu obrazu
7
OSD
wy\wietlanie menu ekranowego
W[]czy_ telewizor przyciskiem zasilania.
8
cyfry 0–9
bezpo\rednie wybieranie tytuXu DVD
9
TV/DVD/AV
wybór trybu: DVD, TV/VCR lub zXZcze AV
Aby prze[]cza_ mi^dzy trybem pracy a trybem gotowo`ci,
naciska_ przy w[]czonym telewizorze przycisk „STANDBY”
na pilocie.
10
PROG
programowanie kolejno\ci odtwarzania tytuXów
11
ENTER
12
/
13
MUTE
14
PROG
44
potwierdzenie wpisu
/
/
przyciski kursora, w trybie DVD poruszajZ kursorem
wXZczanie i wyXZczanie wyciszenia
/
przej\cie do nastYpnego/poprzedniego programu
W#Lczanie i wy#Lczanie
Poruszanie si^ po menu i podmenu
Poruszanie siH po menu i podmenu
Nacisn]_ przycisk „TV MENU” na pilocie.
Na ekranie pojawia si^ menu.
Menu „FUNCTION”
Ustawienie
Opcje
Opis
LANGUAGE
German
English
French
Spanish
Italian
Portuguese
Danish
Swedish
Tu mo]na ustawi_ ]Zdany
jYzyk menu.
SCREEN SAVER
ON
OFF
Tu mo]na wXZcza_ i wyXZcza_
wygaszasz ekranu.
SYSTEM
Auto
PAL
NTSC
SECAM
N4.43
PAL 60
PAL M
PAL N
Tu mo]na ustawi_ standard
wideo wy\wietlania obrazu
na ekranie.
SOUND SYSTEM
M
D/K
I
B/G
Tu mo]na ustawi_
obowiZzujZcy w danym kraju
system d^wiYku. W Polce jest
to np. „D/K”.
COLOUR TEMP
Normal
Cold
Warm
Tu mo]na ustawi_ sposób
wy\wietlania kolorów
na ekranie.
Ustawienie
Opcje
Opis
SLEEP
0
10
30
60
90
Tu mo]na ustawi_
w minutach czas, po którym
urzZdzenie przeXZczy siY
automatycznie na tryb
czuwania.
ON TIMER
0
10
30
60
90
Tu mo]na ustawi_
w minutach czas, po którym
telewizor zostanie
automatycznie wXZczony.
@ CHANNEL
000 do 255
Tu mo]na ustawi_ program
widoczny po automatycznym
wXZczeniu.
PROG TIMER
0
10
30
60
90
Tu mo]na ustawi_
w minutach czas, po którym
telewizor automatycznie
przeXZczy siY na wybrany
program.
@ CHANNEL
000 do 255
Tu mo]na ustawi_ program,
na który ma by_ widoczny
po automatycznym
przeXZczeniu.
JeZeli uZytkownik nie wykona Zadnej funkcji w ci]gu 10
sekund, menu wy[]cza si^.
Aby wybra_ inne menu, naleZy naciska_ przyciski „ VOL”
lub „VOL ”.
Dost^pne menu i ustawienia zaleZ] od aktualnie wybranego
trybu.
Wybra_ Z]dany punkt menu przyciskami „ PROG”
lub „PROG ”.
Wybrany punkt menu zaznaczany jest innym kolorem.
Ustawi_ Z]dan] warto`_ lub opcj^ przyciskami „
lub „VOL ”.
VOL”
Aby zapisa_ ustawienie, naleZy przej`_ do innego punktu
menu. Aby zamkn]_ menu, nacisn]_ przycisk „TV-MENU”.
Ustawienia podstawowe
Menu „PICTURE”
Ustawienie
Opcje
Opis
CONTRAST
0 do 99
Tu mo]na ustawi_ kontrast
obrazu telewizyjnego.
BRIGHTNESS
0 do 99
Tu mo]na ustawi_ jasno\_
obrazu telewizyjnego.
COLOUR
0 do 99
Tu mo]na ustawi_ nasycenie
kolorów obrazu telewizyjnego.
DEFINITION
0 do 99
Tu mo]na ustawi_ ostro\_
obrazu telewizyjnego.
COLOUR TONE
–50 do +50
To ustawienie dostYpne jest
tylko w przypadku ustawienia
standardu wideo NTSC.
Menu „TIME”
Menu „CHANNEL”
Ustawienie
Opcje
Opis
CHANNEL
000 do 255
Tu mo]na wybra_ ]Zdany
program.
SKIP
OFF
ON
Tu mo]na ustali_,
czy program bYdzie wybierany
przyciskami „ PROG”
czy „PROG ”.
FINE TUNING
Tu mo]na ustawi_
czYstotliwo\_ kanaXu.
MANU SEEK
ON
OFF
Tu mo]na rYcznie wyszukiwa_
kanaXy.
AUTO SEEK
ON
OFF
Automatyczne wyszukiwanie
kanaXów.
45
Ustawianie DVD
RHczne dostrajanie precyzyjne
Zapisywanie kana#ów
Aby zapisa_ kana[y w menu „CHANNEL”, naleZy za pomoc]
przycisku TV/DVD/AV” przej`_ do trybu TV.
Nacisn]_ przycisk „TV MENU” i wybra_ menu „CHANNEL”.
Kana[y ustawia_ moZna automatycznie lub r^cznie.
Automatyczne wyszukiwanie kana#ów
Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ w menu
„CHANNEL” ustawienie „CHANNEL”.
Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ pozycj^ programu,
od której maj] by_ zapisane wyszukane kana[y.
Przyciskami „ PROG” lub „PROG
„AUTO SEEK”.
” wybra_ ustawienie
Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ opcj^ „ON”.
Rozpoczyna si^ automatyczne wyszukiwanie kana[ów. Wszystkie
kana[y zapisywane s] kolejno od wybranej pozycji programu.
MoZna zapisa_ maksymalnie 255 kana[ów.
Po wyczerpaniu wolnych pozycji programu
wyszukiwanie kana[ów jest przerywane.
Kana[y o z[ej jako`ci odbioru moZna dostraja_ r^cznie.
Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ w menu
„PROGRAMM” ustawienie „CHANNEL”.
Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ pozycj^ programu,
w której dany kana[ jest zapisany.
Przyciskami „ PROG” lub „PROG
„FINE TUNING”.
Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ cz^stotliwo`_,
na której dany kana[ odbiera najlepiej.
Nacisn]_ przycisk „TV MENU”.
Nast^puje zamkni^cie menu TV
Funkcja skip
Funkcja skip pozwala na ustalenie programów, które b^d]
przeskakiwane przy prze[]czaniu programów przyciskami
„ PROG” czy „PROG ”.
Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ w menu
„PROGRAMM” ustawienie „CHANNEL”.
Po zakoaczeniu wyszukiwania kana[ów nast^puje zamkni^cie
menu TV. Wyszukiwane kana[y s] teraz zapisane w pami^ci.
Przyciskami „ VOL” lub „VOL
by_ przeskakiwany.
RHczne wyszukiwanie kana#ów
Przyciskami „
„SKIP”.
PROG” lub „PROG
Przyciskami „
VOL” lub „VOL
Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ w menu
„CHANNEL” ustawienie „CHANNEL”.
Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ pozycj^ programu,
na której ma by_ zapisany wyszukany kana[.
Przyciskami „ PROG” lub „PROG
„MANU SEEK”.
” wybra_ ustawienie
Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ opcj^ „ON”.
Rozpoczyna si^ wyszukiwanie kana[u. Po odnalezieniu kana[u
nast^puje zatrzymanie wyszukiwania. Kana[ jest zapisywany
automatycznie.
Aby rozpocz]_ wyszukiwanie kolejnego kana[u, naleZy
przej`_ do ustawienia „CHANNEL” i powtórzy_ powyZsze
czynno`ci.
JeZeli w wybranej pozycji zapisu ma by_ zapisany inny kana[,
naleZy ponownie nacisn]_ przycisk „ VOL” lub „VOL ”.
Wyszukiwanie kana[ów jest kontynuowane.
Nacisn]_ przycisk „TV MENU”.
Nast^puje zamkni^cie menu TV
” wybra_ ustawienie
” wybra_ kana[, który ma
” wybra_ ustawienie
” wybra_ opcj^ „ON”.
Nacisn]_ przycisk „TV MENU”.
Nast^puje zamkni^cie menu TV Kana[y zablokowane za pomoc]
funkcji SKIP wybiera_ moZna teraz tylko za pomoc] przycisków
numerycznych.
Ustawianie DVD
W trybie DVD moZna wybra_ ustawienia odtwarzania zgodnie
z Paastwa indywidualnymi preferencjami.
Aby przej`_ do trybu DVD, naleZy naciska_ przycisk
„TV/DVD/AV”, aZ na ekranie pojawi si^ „DVD”.
Aby otworzy_ menu DVD, naleZy nacisn]_ przycisk „DVDSETUP”.
Wy`wietlane jest menu DVD.
Przyciskami kursora „ ” lub „ ” wybra_ Z]dane podmenu.
Przyciskami kursora „ ” i „ ” wybra_ Z]dane ustawienie.
Wybrane ustawienie zaznaczone jest kolorystycznie.
W dolnej cz^`ci menu DVD znajduje si^ wyja`nienie
wybranego ustawienia.
Przyciskiem kursora „ ” przej`_ ana prawo.
Przyciskami kursora „ ” i „ ” wybra_ Z]dan] opcj^.
Aby przej]_ ustawienia, naleZy nacisn]_ przycisk „ENTER”.
Aby zamkn]_ menu DVD, naleZy nacisn]_ przycisk „DVDSETUP”.
46
Ustawianie DVD
Ustawienia ogólne
Ustawienia zaawansowane
Ustawienie
Opcje
Opis
DVD SCREEN
4:3 PAN SCAN
4:3 LETTERBOX
16:9 (panorama)
Tu mo]na wybra_ ]Zdany
format obrazu.
ANGLE SYMBOL
ON
OFF
Tu mo]na ustawi_, czy ma
by_ wskazywana mo]liwo\_
zmiany perspektywy.
OSD LANGUAGE
ENGLISH
FRENCH
DEUTSCH
ITALIAN
Tu mo]na wybra_ jYzyk
menu.
SPDIF OFF
All
PCM ONLY
Tu mo]na dokona_ ustawieW
cyfrowego koncentrycznego
zXZcza audio.
SUBTITLES
ON
OFF
Tu mo]na wXZcza_ i wyXZcza_
napisy.
SCREEN SAVER
ON
OFF
DIGITAL OUTPUT
Wy`wietlenie menu „Ustawienia zaawansowane”
moZliwe jest tylko wtedy, gdy w urz]dzeniu nie ma p[yty
DVD. Nacisn]_ przycisk „DVD SETUP”.
Ustawienie
Opcje
Opis
DVD SYSTEM
PAL
NTSC
AUTO
Tu mo]na ustawi_ standard
wideo. W przypadku wyboru
opcji „AUTO” standard wideo
wybierany jest
automatycznie.
AUDIO
English, French,
German, Spanish,
Portuguese, Danish,
Italian, Dutch
Tu mo]na ustawia_ jYzyk
odtwarzania d^wiYku.
Funkcja ta nie jest dostYpna
dla wszystkich pXyt.
SUBTITLES
English, French,
German, Spanish,
Portuguese, Danish,
Italian, Dutch
Tu mo]na ustawia_ jYzyk
napisów.
Funkcja ta nie jest dostYpna
dla wszystkich pXyt.
Tu mo]na wXZcza_ i wyXZcza_
funkcjY wygaszacza ekranu.
DISC MENU
English, French,
German, Spanish,
Portuguese, Danish,
Italian, Dutch
Tu mo]na ustawia_ jYzyk
menu odtwarzacza pXyt.
Ustawienia Dolby Digital
Opcje
Opis
PARENTAL
LOCK
Levels 1 to 8 and OFF
Ustawienie
DUAL MONO
STEREO
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
Tu mo]na zmienia_
ustawienia d^wiYku.
Tu mo]na ustawi_
zabezpieczenia przed
dzie_mi.
PASSWORD
Change
Tu mo]na zmienia_ opcje
zabezpieczeW przed dzie_mi.
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
Tu mo]na ustawia_
szeroko\_ pasma sygnaXu
d^wiYkowego. Pozwala to
na odtwarzanie gXo\nych
d^wiYków ciszej, a cichych
d^wiYków gXo\niej, a tym
samym na dostosowanie
odtwarzania
do indywidualnych preferencji
oglZdajZcego.
DEFAULT
SETTINGS
Reset
DYNAMICS
Tu mo]na przywróci_
wszystkie ustawienia
fabryczne.
Ustawiane zabezpieczeK przed dzieOmi
Zabezpieczenia przed dzie_mi pozwalaj] zapobiec ogl]daniu
przez dzieci nieprzeznaczonych dla nich filmów DVD.
Przy odtwarzaniu p[yty DVD dysponuj]cej tak] funkcj]
zabezpieczenia moZna ustawi_ poziom zabezpieczenia przed
dzie_mi.
Aby tego dokona_, naleZy potwierdzi_ zmian^ w[asnym has[em.
Poziom „1 PARENTAL LOCK” oznacza film przeznaczony
bez ograniczea dla dzieci, a poziom „8 ADULTS” oznacza film
przeznaczony wy[]cznie dla doros[ych.
Zabezpieczenie przed dzie_mi jest w stanie fabrycznym
wy[]czone („OFF”).
W menu „PREFERRED SETTINGS ” wybra_ ustawienie
„PARENTAL LOCK ”.
Przyciskami kursora „ ” lub „ ” wybra_ Z]dany poziom.
Nacisn]_ przycisk „ENTER”.
Pojawia si^ zapytanie o has[o. Has[o to czterocyfrowy kod.
Ustawione fabrycznie has[o to „1369”.
Wpisa_ czterocyfrowy kod za pomoc] przycisków
numerycznych, a nast^pnie nacisn]_ przycisk „ENTER”.
47
Obs[uga
Zmiana has#a
Uwaga!
Zmiana has[a moZliwa jest tylko poprzez ustawienie
„PASSWORD”. Po wybraniu w[asnego has[a, has[o to naleZy
zapisa_ i przechowywa_ w bezpiecznym miejscu.
W razie zapomnienia has[a zmiana ustawiea zabezpieczenia
prze d dzie_mi nie b^dzie juZ moZliwa.
MoZliwa jest zmiana czterocyfrowego has[a. Przeprowadza si^ to
w nast^puj]cy sposób:
W menu „PREFERRED SETTINGS” wybra_ ustawienie
„PASSWORD” i opcj^ „CHANGE”.
Nacisn]_ przycisk „ENTER”.
W polu „OLD PASSWORD” wpisa_ za pomoc] przycisków
numerycznych aktualne has[o.
Ustawione fabrycznie has[o to 1369.
Kursor przechodzi automatycznie do pola „NEW PASSWORD”.
W polu „NEW PASSWORD” wpisa_ nowe czterocyfrowe
has[o.
Kursor przechodzi automatycznie do pola „CONFIRM PW”.
Obs#uga
Obs#uga ogólna
Prze#Lczanie trybów
Aby prze[]czy_ telewizor na inny tryb, naleZy naciska_
przycisk „TV/DVD/AV”, aZ na ekranie pojawi si^ Z]dany tryb.
JeZeli w trybie DVD, AV2 lub AV3 naci`nie si^ przycisk
„ PROG” lub „PROG ”, to telewizor prze[]cza si^
automatycznie na tryb TV.
Ustawiane g#oJnoJci
Aby zmieni_ g[o`no`_, naleZy naciska_ przyciski „
lub „VOL ”.
VOL”
Uwaga!
JeZeli w trybie TV naci`nie si^ przycisk „SYS./
”, to
telewizor prze[]cza si^ na inny system audio. W tym
przypadku dbwi^k moZe przesta_ by_ s[yszalny.
Nacisn]_ ponownie przycisk „SYS./
”, aby prze[]czy_
telewizor na system audio obowi]zuj]cy w danym kraju.
W Polce jest to np. „D/K”.
W polu „CONFIRM PW” wpisa_ powtórnie nowe has[o.
W razie pomy[ki przy powtórnym wpisywaniu has[a
kursor wraca automatycznie do pola „NEW
PASSWORD”. W tym przypadku naleZy ponownie
wpisa_ has[o.
Wpis potwierdzi_ przyciskiem „ENTER”.
Nowe has[o jest teraz zapisane.
Przywracanie ustawieK fabrycznych
W menu „DEFAULT SETTINGS” wybra_ ustawienie
„PREFERRED SETTINGS” i opcj^ „RESET”.
Nacisn]_ przycisk „ENTER”.
Nast^puje zamkni^cie menu DVD; ustawienia fabryczne w menu
DVD zosta[y przywrócone.
Aby wy[]czy_ foni^, naleZy nacisn]_ przycisk „MUTE”.
Ustawienia obrazu
Nacisn]_ przycisk „P.P.”, aby zmieni_ ustawienia obrazu.
MoZna wybiera_ mi^dzy nast^puj]cymi ustawieniami:
• USER,
• SOFT,
• NORMAL
• DYNAMIC
Aby nastawi_ ustawienia podstawowe wybrane w menu
„PICTURE”, naleZy wybra_ opcj^ „USER”.
Tryb TV
Wybór programu
Aby zmieni_ kana[, naleZy nacisn]_ przycisk „ PROG”
lub „PROG ”, albo nacisn]_ odpowiedni przycisk
numeryczny.
Aby wybra_ pozycj^ programu wyZsz] niZ 10, naleZy wykona_
nast^puj]ce czynno`ci:
Nacisn]_ przycisk „-/--” i wpisa_ pierwsz] cyfr^ numeru
programu.
Wpisa_ drug] cyfr^ numeru programu.
Aby przej`_ bezpo`rednio do jednego z czterech wybieranych
ostatnio programów, naleZy naciska_ przycisk „Q.VIEW”,
aZ na ekranie pojawi si^ Z]dany program.
Aby wy`wietli_ informacje o kanale, naleZy nacisn]_ przycisk
„DISPLAY”.
48
Obs[uga
Teletekst
Timer
W zaleZno`ci od wybranego programu w trybie TV moZliwe jest
wy`wietlenie teletekstu.
Funkcja Timer pozwala wybra_ czas, po up[ywie którego
telewizor si^ w[]czy („ON TIMER”) lub prze[]czy na inny kana[
(„PROG TIMER”).
Aby korzysta_ z funkcji „ON TIMER”, naleZy wykona_
nast^puj]ce czynno`ci:
Teletekst przy odbiorze satelitarnym:
Podczas odbioru satelitarnego teletekst dost^pny jest
jedynie wtedy, gdy tuner satelitarny obs[uguje t^
funkcj^. Funkcje teletekstu naleZy wtedy w[]cza_ za
pomoc] tunera satelitarnego.
Nacisn]_ przycisk „TEXT”.
Pojawia si^ spis tre`ci teletekstu wybranego kana[u.
Aby wy`wietli_ inne strony, naleZy wpisa_ numer strony
przyciskami numerycznymi.
Po chwili pojawia si^ Z]dana strona.
Aby zatrzyma_ wybór nowej strony, naleZy nacisn]_ przycisk
„HOLD”.
Niektóre kana[y oferuj] moZliwo`_ wybierania
okre`lonych funkcji za pomoc] kolorowych przycisków
funkcyjnych pilota. Funkcje opisane s] wtedy w dolnej
cz^`ci ekranu.
Nacisn]_ przycisk „TV MENU” i wybra_ przyciskami „
lub „VOL ” menu „TIME”.
Przyciskami „
„ON TIMER”.
PROG” lub „PROG
” wybra_ ustawienie
Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ Z]dany czas.
MoZna wybra_ czas 10, 30, 60 lub 90 minut.
Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” przej`_
do znajduj]cego si^ poniZej ustawienia „@CHANNEL”.
Przyciskami „
VOL” lub „VOL
” wybra_ Z]dany program.
Aby przej]_ ustawienia i zamkn]_ menu, naleZy nacisn]_
przycisk „TV MENU”.
Aby po up[ywie wybranego czasu automatycznie prze[]czy_
na inny kana[, naleZy wykona_ nast^puj]ce czynno`ci:
Aby przej`_ do nast^pnej strony teletekstu, naleZy nacisn]_
przycisk „ PROG”.
Nacisn]_ przycisk „TV MENU” i wybra_ przyciskami „
lub „VOL ” menu „TIME”.
Aby przej`_ do poprzedniej strony teletekstu, naleZy nacisn]_
przycisk „PROG ”.
Przyciskami „ PROG” lub „PROG
„PROG TIMER”.
Aby powi^kszy_ rozmiar czcionki, naleZy nacisn]_ przycisk
„SIZE”.
Górna cz^`_ aktualnej strony zostaje powi^kszona.
Aby wy`wietli_ doln] cz^`_ strony, naleZy ponownie nacisn]_
przycisk „SIZE”.
Aby wy`wietli_ w zwyk[ym rozmiarze, naleZy po raz trzeci
nacisn]_ przycisk „SIZE”.
Aby widzie_ jednocze`nie obraz telewizyjny i teletekst, naleZy
nacisn]_ przycisk „MIX”.
VOL”
VOL”
” wybra_ ustawienie
Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ Z]dany czas.
MoZna wybra_ czas 10, 30, 60 lub 90 minut.
Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” przej`_
do znajduj]cego si^ poniZej ustawienia „@CHANNEL”.
Przyciskami „ VOL” lub „VOL
zosta_ w[]czony.
” wybra_ kana[, który ma
Aby przej]_ ustawienia i zamkn]_ menu, naleZy nacisn]_
przycisk „TV MENU”.
Funkcja Sleep
Aby ogl]da_ telewizj^ podczas [adowania strony teletekstu,
naleZy wykona_ nast^puj]ce czynno`ci:
Za pomoc] przycisków numerycznych wpisa_ numer Z]danej
strony i nacisn]_ przycisk „CANCEL”.
Pojawia si^ obraz telewizyjny. Na ekranie wy`wietlany jest
„TEXT”. Po za[adowaniu Z]danej strony teletekstu „TEXT”
wy`wietlany jest w kolorze niebieskim.
Aby wy`wietli_ za[adowan] stron^ teletekstu, naleZy
ponownie nacisn]_ przycisk „CANCEL”.
Aby wy[]czy_ teletekst, naleZy nacisn]_ przycisk „TEXT”.
Niektóre kana[y nadaj] w teletek`cie dodatkowe ukryte strony
lub strony sk[adaj]ce si^ z kilku podstron.
Aby wy`wietli_ ukryte strony, naleZy nacisn]_ przycisk
„REVEAL”.
Za pomoc] funkcji Sleep moZna ustawi_ czas, po którym
telewizor zostanie automatycznie w[]czony.
Naciska_ przycisk „SLEEP”, aZ na ekranie pojawi si^ Z]dany
czas.
Funkcj^ SLEEP moZna aktywowa_ równieZ za po`rednictwem
„TV MENU”:
Nacisn]_ przycisk „TV MENU” i wybra_ przyciskami „
lub „VOL ” menu „TIME”.
Przyciskami „
„SLEEP”.
PROG” lub „PROG
VOL”
” wybra_ ustawienie
Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ Z]dany czas.
MoZna wybra_ czas 10, 30, 60 lub 90 minut.
Aby przej]_ ustawienia i zamkn]_ menu, naleZy nacisn]_
przycisk „TV MENU”.
49
Obs[uga
Tryb DVD
Odtwarzanie p#yt CD z plikami graficznymi
W trybie DVD moZna odtwarza_ filmy lub p[yty CD audio.
Po w[oZeniu p[yty z plikami graficznymi do urz]dzenia
wy`wietlane s] zapisane na p[ycie pliki lub foldery.
Aby przej`_ do trybu DVD, naleZy naciska_ przycisk
„TV/DVD/AV”, aZ na ekranie pojawi si^ standardowy obraz
DVD i napis „DVD”.
Aby wy`wietli_ pliki graficzne danego folderu naleZy wybra_
folder przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ”.
Nacisn]_ przycisk „PROG”.
Wy`wietlana jest lista z plikami graficznymi folderu oraz podgl]d
wybranego pliku graficznego.
Wk#adanie p#yty
Nacisn]_ przycisk „OPEN/CLOSE”.
Szuflada na p[yt^ otwiera si^.
Przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” wybra_ Z]dany plik
graficzny.
W[oZy_ p[yt^ do szuflady zadrukowan] stron] do góry.
Nacisn]_ przycisk „ / ”.
Rozpoczyna si^ wy`wietlanie plików graficznych pocz]wszy
od wybranego pliku. Co pi^_ sekund pojawia si^ kolejny obraz.
Nacisn]_ przycisk „OPEN/CLOSE”.
Szuflada na p[yt^ zamyka si^ i nast^puje wczytanie danych
z p[yty.
Aby zatrzyma_ wy`wietlanie, naleZy nacisn]_ przycisk „ /
Odtwarzanie
Aby rozpocz]_ odtwarzanie, naleZy nacisn]_ przycisk „ /
Aby przerwa_ odtwarzanie, naleZy ponownie nacisn]_
przycisk „ / ”.
Na ekranie widoczny jest zatrzymany obraz.
Aby kontynuowa_ odtwarzanie, naleZy ponownie nacisn]_
przycisk „ / ”.
Aby zakoaczy_ odtwarzanie, naleZy nacisn]_ przycisk „ ”.
Na ekranie widoczny jest standardowy obraz DVD.
Aby kontynuowa_ odtwarzanie od tego samego miejsca,
naleZy nacisn]_ przycisk „ / ”.
Aby ca[kowicie zakoaczy_ odtwarzanie, naleZy ponownie
nacisn]_ przycisk „ ”.
Odtwarzanie p#yt MP3
Aby kontynuowa_ wy`wietlanie, naleZy ponownie nacisn]_
przycisk „ / ”.
Aby obróci_ wy`wietlony plik graficzny lub odwróci_ go
w sposób lustrzany, naleZy naciska_ przyciski kursora „ ”,
„ ”, „ ” i „ ”.
Aby zmniejszy_ lub zwi^kszy_ obraz, naleZy wykona_
nast^puj]ce czynno`ci:
Nacisn]_ przycisk „ZOOM”.
Aby zmniejszy_ obraz, naleZy nacisn]_ przycisk „
”.
Aby zwi^kszy_ obraz, naleZy nacisn]_ przycisk „ ”.
JeZeli w ci]gu pi^ciu sekund nie zostanie naci`ni^ty Zaden
przycisk, to pojawi si^ kolejny obraz.
Aby zakoaczy_ wy`wietlanie wy`wietli_ zawarto`_ p[yty,
naleZy nacisn]_ przycisk „DIGEST”.
Ustawienia specjalne
Po w[oZeniu p[yty MP3 do urz]dzenia wy`wietlane s] zapisane
na p[ycie pliki lub foldery.
Aby wy`wietli_ utwory MP3 z danego folderu naleZy wybra_
folder przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ”.
Nacisn]_ przycisk „PROG”.
Wy`wietlana jest lista utworów MP3 wybranego folderu.
Przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” wybra_ Z]dany
utwór.
Nacisn]_ przycisk „ /
Zaczyna si^ odtwarzanie.
”.
”.
”.
Dla kaZdej p[yty DVD moZna dokona_ ustawiea specjalnych,
jeZeli p[yta oferuje tak] moZliwo`_.
W przypadku wybrania funkcji niemoZliwej dla danej
p[yty na ekranie pojawia si^ „ ”.
Aby ustawi_ system kolorów, naleZy naciska_ przycisk
„SYS.”.
MoZna wybra_ system PAL, NTSC lub AUTO.
W przypadku wybrania opcji AUTO, system kolorów
wybierany jest automatycznie. JeZeli spowoduje to
zak[ócenia obrazu, to naleZy wybra_ system PAL
lub NTSC.
Aby zmieni_ sposób odtwarzania dbwi^ku, naleZy kilkakrotnie
nacisn]_ przycisk „L/R”.
MoZna wybra_ odtwarzanie lewego kana[u, prawego kana[u,
lub obu kana[ów (stereo).
Aby zmieni_ j^zyk odtwarzania dbwi^ku, naleZy naciska_
przycisk „AUDIO”.
Aby zmieni_ j^zyk napisów, naleZy naciska_ przycisk
„SUBTITLE”.
50
Obs[uga
Menu DVD
Aby wy`wietli_ menu tytu[owe DVD, naleZy nacisn]_ przycisk
„DIGEST”.
Aby wy`wietli_ menu g[ówne DVD, naleZy nacisn]_ przycisk
„TITLE”.
Wybra_ Z]dany punkt menu przyciskami kursora „ ”, „ ”,
„ ” i „ ” i nacisn]_ przycisk „ENTER”.
Aby kontynuowa_ odtwarzanie, naleZy nacisn]_ przycisk
„RETURN” lub „ / ”.
WyJwietlanie informacji o p#ycie
Aby wy`wietli_ informacje o p[ycie, naleZy nacisn]_ przycisk
„OSD”.
Na ekranie wy`wietlany jest miniony czas odtwarzania
aktualnego tytu[u.
Aby wy`wietli_ pozosta[y czas aktualnego tytu[u, naleZy
ponownie nacisn]_ przycisk „OSD”.
Aby wy`wietli_ miniony czas aktualnej sceny, naleZy po raz
trzeci nacisn]_ przycisk „OSD”.
Aby wy`wietli_ pozosta[y czas aktualnej sceny, naleZy po raz
czwarty nacisn]_ przycisk „OSD”.
Aby wróci_ do ogl]dania filmu, naleZy po raz pi]ty nacisn]_
przycisk „OSD”.
Szybkie odtwarzanie do przodu i do ty#u
Aby szybko odnaleb_ okre`lone miejsce na p[ycie DVD
lub fragmentu utworu, moZna pos[uZy_ si^ szybkim
odtwarzaniem od przodu lub do ty[u przy pi^ciu pr^dko`ciach.
Aby rozpocz]_ szybkie odtwarzanie do ty[u lub do przodu,
naleZy nacisn]_ przycisk „ ” lub „ ”.
Aby zwi^kszy_ pr^dko`_, naleZy ponownie nacisn]_ przycisk
„ ” lub „ ”.
Aby powróci_ do normalnego odtwarzania, naleZy nacisn]_
przycisk „ / ”.
Wyszukiwanie
MoZliwe jest wyszukiwanie poszczególnych tytu[ów, scen
lub utworów, a nast^pnie ich odtwarzanie. Wyszukiwanie moZna
przeprowadza_ za pomoc] nast^puj]cych menu wyszukiwania:
• numer tytu[u i sceny
• tytu[ i czas trwania
• scena i czas trwania.
Aby wyszuka_ tytu[, scen^ lub utwór, naleZy wykona_
nast^puj]ce czynno`ci:
Naciska_ przycisk „GO TO”, aZ na ekranie pojawi si^ Z]dane
menu wyszukiwania.
Za pomoc] przycisków numerycznych wpisa_ Z]dane liczby.
Odtwarzanie rozpoczyna si^ od Z]danego miejsca.
Odtwarzanie okreJlonego tytu#u lub utworu
Aby odtworzy_ okre`lony tytu[ lub okre`lony utwór, naleZy
wpisa_ przyciskami numerycznymi odpowiedni numer.
Aby wybra_ utwór o numerze wyZszym niZ 10, naleZy wykona_
nast^puj]ce czynno`ci:
Aby wybra_ pierwsz] cyfr^ liczby, naleZy naciska_ przycisk
„10+”.
Wpisa_ drug] cyfr^ numeru programu, naciskaj]c odpowiedni
przycisk numeryczny.
Przyk[ad: Aby wybra_ kana[ o numerze 38, naleZy trzykrotnie
nacisn]_ przycisk „10+” a nast^pnie przycisk 8.
Do Z]danego utworu moZna teZ przej`_ za pomoc] przycisków
„ ” i „ ”.
Aby przej`_ do nast^pnego utworu, naleZy nacisn]_ przycisk
„ ”.
Aby przej`_ do poprzedniego utworu, naleZy nacisn]_
przycisk „ ”.
Odtwarzanie programowane
Odtwarzacz DVD odtwarza utwory na p[ycie w wybranej
kolejno`ci. MoZna zaprogramowa_ maksymalnie 20 tytu[ów
lub scen.
Nacisn]_ przycisk „PROG”.
Na ekranie pojawia si^ menu programowania z pozycjami
programowania 1 do 10.
Przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” wybra_ Z]dan]
pozycj^ programowania.
Nie moZna zostawia_ pustych pozycji programowania.
Aby zaprogramowa_ pozycje od 11 do 20, naleZy przyciskami
kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” zaznaczy_ opcj^ „NEXT”
i nacisn]_ przycisk „ENTER”.
Aby zaprogramowa_ pozycje od 1 do 10, naleZy przyciskami
kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” zaznaczy_ opcj^ „NEXT”
i nacisn]_ przycisk „ENTER”.
Za pomoc] przycisków numerycznych wpisa_ numer
Z]danego tytu[u lub Z]danej sceny.
Aby rozpocz]_ odtwarzanie programowane, naleZy
zaznaczy_ opcj^ „START”, a nast^pnie nacisn]_ przycisk
„ENTER”.
Aby zakoaczy_ programowanie bez odtwarzania, naleZy
nacisn]_ przycisk „PROG”.
Aby odtworzy_ zaprogramowany tytu[ lub scen^, naleZy wykona_
nast^puj]ce czynno`ci:
Przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” wybra_ Z]dany wpis
z listy odtwarzania.
Wybra_ opcj^ „START” i nacisn]_ przycisk „ENTER”.
Zaczyna si^ odtwarzanie.
Aby usun]_ zaprogramowane wpisy, naleZy wykona_
nast^puj]ce czynno`ci:
Przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” wybra_ Z]dany wpis
z listy odtwarzania.
Nacisn]_ przycisk „CLEAR”.
Wybrany wpis zosta[ usuni^ty z listy odtwarzania.
51
Obs[uga
Odtwarzanie programowane utworów MP3
Odtwarzanie przypadkowe
Po w[oZeniu p[yty MP3 do urz]dzenia wy`wietlane s] zapisane
na p[ycie pliki lub foldery.
Tytu[y na p[ycie moZna odtwarza_ w przypadkowej kolejno`ci.
Aby rozpocz]_ odtwarzanie w przypadkowej kolejno`ci,
naleZy nacisn]_ przycisk „RANDOM”.
Przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” wybra_ Z]dany
folder.
Nacisn]_ przycisk „ /
Zaczyna si^ odtwarzanie.
Nacisn]_ przycisk „PROG”.
Wy`wietlana jest lista utworów MP3 wybranego folderu.
Aby zakoaczy_ odtwarzanie w przypadkowej kolejno`ci,
naleZy nacisn]_ przycisk „RANDOM”.
Przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” wybra_ Z]dany
utwór.
Nacisn]_ przycisk „BOOKMARK”.
Wybrany utwór zosta[ zapisany na li`cie odtwarzania.
Zak#adki
Aby szybko odnaleb_ okre`lone miejsce w tytule lub utworze,
miejsce to moZna naznaczy_ zak[adk]. MoZliwe jest
zapami^tanie kilku zak[adek.
Aby wybra_ kolejny utwór MP3, naleZy powtórzy_ powyZsze
czynno`ci.
Aby odtworzy_ zaprogramowane utwory MP3, naleZy wykona_
nast^puj]ce czynno`ci:
Aby zapisa_ zak[adk^, naleZy wykona_ nast^puj]ce czynno`ci:
Podczas odtwarzania nacisn]_ przycisk „BOOKMARK”.
Wy`wietlane jest menu zak[adek.
Nacisn]_ przycisk „PROG”.
Na ekranie wy`wietlana jest lista odtwarzania („PLAYLIST”).
Aby rozpocz]_ odtwarzanie, naleZy nacisn]_ przycisk „ /
Zaczyna si^ odtwarzanie zaprogramowanych utworów MP3.
”.
Aby usun]_ utwór MP3 z listy odtwarzania, naleZy nacisn]_
przycisk „CLEAR”.
Po wyj`ciu z trybu DVD zaprogramowane utwory MP3
usuwane s] z listy odtwarzania.
Powtarzanie tytu#u lub utworu
JeZeli podczas odtwarzania naci`ni^ty zostanie przycisk „REP”,
to dana scena, tytu[ (DVD) lub utwór (VCD/CD) b^dzie
odtworzony ponownie.
Nacisn]_ przycisk „REP”.
Aktualnie wybrana scena lub utwór s] odtwarzane ponownie.
Na ekranie wy`wietlany jest „CHAPTER ” lub „TRACK ”.
Nacisn]_ drugi raz przycisk „REP”.
W przypadku DVD na ekranie pojawia si^ „TITLE ” i powtarzany
jest dany tytu[. W przypadku VCD lub CD na ekranie pojawia si^
„ALL ” i powtarzana jest ca[a p[yta.
Nacisn]_ trzeci raz przycisk „REP”.
W przypadku DVD na ekranie pojawia si^ „ALL ” i powtarzana
jest ca[a p[yta. W przypadku VCD lub CD nast^puje zakoaczenie
odtwarzania.
Aby zakoaczy_ ponowne odtwarzanie DVD, naleZy po raz
czwarty nacisn]_ przycisk „REP”.
Powtarzanie A -B
MoZliwe jest równieZ wielokrotne odtwarzanie wybranych
fragmentów.
Podczas odtwarzania nacisn]_ przycisk „A -B REP”
w miejscu, w którym ponowne odtworzenie ma si^ rozpocz]_
(A ).
Nast^pnie nacisn]_ przycisk „A -B REP” w miejscu, w którym
ponowne odtworzenie ma si^ zakoaczy_ (B).
Po tym rozpoczyna si^ odtwarzanie wybranego fragmentu.
Aby kontynuowa_ zwyk[e odtwarzanie, naleZy ponownie
nacisn]_ przycisk „A -B REP”.
52
”.
Aby zapisa_ zak[adk^, naleZy w okre`lonym miejscu nacisn]_
przycisk „ENTER”.
Aby zapisa_ kolejn] zak[adk^, naleZy przyciskami kursora
„ ”, „ ”, „ ” i „ ” przej`_ do nast^pnego miejsca zapisu.
Nacisn]_ ponownie przycisk „ENTER”.
Aby zamkn]_ menu zak[adek, naleZy nacisn]_ przycisk
„BOOKMARK”.
Aby rozpocz]_ odtwarzanie od zapisanej zak[adki, naleZy
wykona_ nast^puj]ce czynno`ci:
Przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” wybra_ Z]dan]
za[adk^.
Wybrana zak[adka jest zaznaczona.
Aby rozpocz]_ odtwarzanie od tego miejsca, naleZy nacisn]_
przycisk „ENTER”.
Aby usun]_ zaznaczon] zak[adk^, naleZy nacisn]_ przycisk
„CLEAR”, a nast^pnie przycisk „BOOKMARK”.
Zoom
Podczas odtwarzania p[yty DVD lub VCD moZna powi^ksza_
i zmniejsza_ obraz. MoZliwy jest wybór nast^puj]cych warto`ci
dla fragmentu obrazu: 2x – 3x – 4x – 1/2 – 1/3 – 1/4 – normal.
Naciska_ przycisk „ZOOM”, aZ do ustawienia Z]danego
powi^kszenia lub zmniejszenia.
Przyciskami kursora „ ”, „ ”, „ ” i „ ” wybra_ Z]dany
fragment obrazu.
Aby powróci_ do zwyk[ego obrazu, naleZy ponownie nacisn]_
przycisk „ZOOM”.
Rozwi]zywanie problemów
Perspektywa
RozwiLzywanie problemów
Na niektórych p[ytach DVD zapisane s] sceny, które sfilmowano
z kilku perspektyw. Podczas odtwarzania sceny te
sygnalizowane s] symbolem kamery.
Telewizor kolorowy
Aby zmieni_ perspektyw^, naleZy naciska_ przycisk „ANGLE”,
aZ pojawi si^ obraz z Z]danej perspektywy.
Objaw
MoBliwa przyczyna i czynnoCci zaradcze
Wy\wietlacz nie
\wieci
Nie podXZczono kabla sieciowego.
PodXZczy_ kabel sieciowy do gniazdka sieciowego.
Nie wXZczono wXZcznika sieciowego.
WXZczy_ wXZcznik sieciowy.
Zwolnione tempo
P[yty DVD i VCD moZna odtwarza_ w zwolnionym tempie
do przodu i do ty[u. MoZliwy jest wybór nast^puj]cych pr^dko`ci:
1/2, 1/4, 1/8 oraz 1/16.
Telewizor jest w trybie gotowo\ci.
NacisnZ_ przycisk „ ”. Telewizor wXZcza siY,
a na ekranie widoczny jest obraz.
Aby odtworzy_ scen^ w zwolnionym tempie, naleZy naciska_
przycisk „SF”, aZ do ustawienia Z]danej pr^dko`ci.
Brak d^wiYku
lub obrazu,
dioda
w telewizorze
\wieci
Aby kontynuowa_ odtwarzanie ze zwyk[] pr^dko`ci], naleZy
nacisn]_ przycisk „ / ”.
Brak d^wiYku
lub obrazu
Brak sygnaXu lub sygnaX zbyt sXaby.
Sprawdzi_ poXZczenie kablowe z telewizorem.
Ustawi_ antenY.
Brak obrazu
System jest nieprawidXowo podXZczony.
Sprawdzi_ podXZczenie kabla SCART lub HF.
Odtwarzanie klatka po klatce
Aby odtworzy_ scen^ na p[ycie DVD klatka po klatce, naleZy
naciska_ przycisk „SYS./
”.
KaZde naci`ni^cie powoduje przej`cie do nast^pnej klatki filmu.
Telewizor nie jest w odpowiednim trybie
(TV/DVD/AV).
WXZczy_ odpowiedni tryb telewizora.
Aby kontynuowa_ odtwarzanie ze zwyk[] pr^dko`ci], naleZy
nacisn]_ przycisk „ / ”.
ZXy obraz, bXZd
blokowania
NieprawidXowo ustawiona antena.
Ustawi_ antenY.
Pilot nie dziaXa
Zu]yte baterie.
WXo]y_ nowe baterie.
NieprawidXowo skierowany pilot.
Skierowa_ pilot na przód telewizora i upewni_ siY,
]e miYdzy pilotem a telewizorem nie ma ]adnych
przedmiotów.
Brak d^wiYku
NieprawidXowe ustawienie standardu wideo.
PrzeXZczy_ standard wideo (patrz strona 48).
53
Glosariusz
Odtwarzacz DVD
MPEG-2
MiYdzynarodowy standard przesyXania sygnaXu
wideo. Niektóre pXyty DVD zawierajZ cyfrowy
sygnaX audio skompresowany i zapisany w tym
formacie.
Mute
Przycisk na pilocie sXu]Zcy do wyXZczania fonii.
Napisy
Na pXycie mogZ by_ zapisane napisy dialogowe
w ró]nych jYzykach. Za pomocZ funkcji napisów
mo]liwe jest wybranie ]Zdanego jYzyka.
NICAM
WXo]ono nieprawidXowZ pXytY.
WXo]y_ pXytY przystosowanZ do odtwarzania w tym
odtwarzaczu DVD.
Dodatkowy kanaX d^wiYkowy nadawany
przez niektóre stacje telewizyjne.
Numer sceny
WXZczono zabezpieczenie przed dzie_mi.
Sprawdzi_ ustawienia w menu
„PARENTAL LOCK”.
Film podzielony jest na sceny opatrzone
numerami. Numery te pozwalajZ na szybkie
odnalezienie ]Zdanego fragmentu lub sceny.
Numer tytuDu
Numer tytuXu odnosi siY do tytuXu filmu.
Na pXytach DVD o du]ej pojemno\ci mo]na
zapisa_ kilka filmów. Je]eli pXyta DVD zawiera
wiYcej ni] jeden film, do filmy sZ opatrzone
numerami.
OSD
„On Screen Display”:
menu ekranowe do obsXugi urzZdzenia.
PBC (sterowanie
odtwarzaniem)
Funkcja ta odnosi siY do sygnaXów zapisanych
na Video-CD (wersja 2.0). Pozwala ona
na wyszukiwanie i odtwarzanie ]Zdanych scen
filmu.
Perspektywa kamery
Na niektórych pXytach DVD zapisane sZ sceny,
które sfilmowano jednocze\nie z kilku
perspektyw. Przy takich scenach mo]na
zastosowa_ przycisk „ANGLE” w celu obejrzenia
tej sceny z ró]nych perspektyw.
SCART
21-stykowe zXZcze wtykowe sXu]Zce
do podXZczania np. tunera satelitarnego
lub magnetowidu do telewizora.
Standard wideo
Norma regulujZca przenoszenie kolorowego
obrazu telewizyjnego. W Polsce i w innych
krajach europejskich obowiZzuje system PAL,
we Francji SECAM, w Ameryce NTSC.
Objaw
MoBliwa przyczyna i czynnoCci zaradcze
Odtwarzanie
niemo]liwe
PXytY wXo]ono nieprawidXowo do szuflady.
WXo]y_ pXytY do szuflady zadrukowanZ stronZ
do góry.
Kod krajowy pXyty DVD jest niezgodny z tym
telewozorem.
WXo]y_ pXytY DVD o prawidXowym kodzie
krajowym.
D^wiYk
odtwarzany jest
w nieprawidXowy
m jYzyku
aZdany jYzyk nie jest zawarty na tej pXycie DVD.
Brak napisów
PXyta nie zawiera tej funkcji.
FunkcjY tY wybra_ mo]na tylko poprzez menu
pXyty.
Wybra_ ]Zdany jYzyk w menu pXyty.
WyXZczono wy\wietlanie napisów.
WXZczy_ wy\wietlanie w menu
„PREFERRED SETTINGS”.
Zmiana
perspektywy
niemo]liwa
PXyta nie zawiera tej funkcji.
WyXZczono funkcjY zmiany perspektywy.
WXZczy_ wy\wietlanie w menu
„GENERAL SETUP”.
JeZeli mimo wskazówek problemu nie da[o si^ rozwi]za_,
prosimy skontaktowa_ si^ z punktem sprzedaZy
lub z producentem.
Glosariusz
AC
„Alternating Current”: skrót oznaczajZcy prZd
zmienny.
Tuner
Odbiornik przetwarzajZcy sygnaXy anteny
na sygnaX wideo i foniY.
Cinch
Koncentryczne zXZcze do podXZczania
dodatkowych urzZdzeW.
VCR
„Video Cassette Recorder”: magnetowid.
DC
„Direct Current”: skrót oznaczajZcy prZd staXy.
Zabezpieczenie przed
dzieFmi
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital to system przenoszenia d^wiYku
pozwalajZcy na odtwarzanie cyfrowego d^wiYku
Surround na zestawach kina domowego.
Dane zapisane na pXycie majZ ograniczenia
pozwalajZce na zablokowanie filmów
nieprzeznaczonych dla dzieci.
DVD
No\nik optyczny, na którym cyfrowo zapisany
jest wysokiej jako\ci obraz i d^wiYk. Do tego
celu stosowana jest technika kompresji wideo
(MPEG) oraz technika nagraniowa o wysokiej
gYsto\ci informacji.
Format ekranu
Stosunek szeroko\ci do wysoko\ci ekranu TV.
ZwykXe telewizory majZ format ekranu 4:3,
a telewizory panoramiczne format 16:9. Zmiana
formatu pozwala na oglZdanie obrazu
panoramicznego na zwykXym telewizorze.
Kody regionalne
(Regional Code)
Odtwarzacie i pXyty DVD zawierajZ kody
regionalne przyporzZdkowane okre\lonym
regionom sprzeda]y. Je]eli kod regionalny
odtwarzacza nie zgadza siY z kodem
regionalnym pXyty DVD, to odtwarzanie nie jest
mo]liwe.
54
Dane techniczne
Dane techniczne
Gwarancja
Telewizor kolorowy z odtwarzaczem DVD
Wymiary (szer. × gX. × wys.)
430 x 378 x 350 mm
CiY]ar (bez opakowania)
11,9 kg
Temperatura robocza
0°C do +40°C
Temperatura przechowywania
–40°C do +65°C
Standard wideo / standard odbioru
Standard wideo
PAL/NTSC
Standard odbioru
B/G, D/K
GDoCniki
Liczba
2
Impedancja
16
Moc
Kineskop
PrzekZtna
Teletekst
Odpowiada standardowo DVB
Zasilacz
Pobór mocy
NapiYcie sieciowe
ZDGcza z tyDu
Audio L/R
Cyfrowe wyj\cie audio
TV SCART
ZXZcze antenowe
ZDGcza z przodu
Wej\cie audio L/R
Wej\cie wideo
SXuchawki
Pilot
Transmisja
Zasilanie
Wymiary (szer. × gX. × wys.)
CiY]ar (bez opakowania)
3W
37 cm (14”)
STB (norm. TV) / VBI
maks. 60 W
230 V prZdu zmiennego, 50 Hz
2 x RCA cinch
1 x koncentryczne
RGB, CVBS, Y/C, Audio
75
2 x RCA cinch
RCA cinch
jack 3,5 mm
Gwarancja na dystrybuowane przez nas urz]dzenie jest waZna
przez okres 24 miesi^cy od daty zakupu (paragon).
W okresie gwarancyjnym zobowi]zujemy si^ do nieodp[atnej
naprawy usterek urz]dzenia lub akcesoriów*) spowodowanych
wadami materia[owymi lub produkcyjnymi, lub – je`li uznamy to
za konieczne – do wymiany sprz^tu. Naprawy gwarancyjne nie
powoduj] przed[uZenia okresu gwarancji ani nie daj] prawa
do nowej gwarancji!
Dokumentem gwarancyjnym jest dowód zakupu. Bez dowodu
zakupu nieodp[atna naprawa lub wymiana s] niemoZliwe.
W razie usterki prosimy skontaktowa_ si^ z nasz] infolini].
MoZna si^ z nami skontaktowa_ równieZ przez podany poniZej
adres poczty elektronicznej.
*) Uszkodzenia akcesoriów nie stanowi] automatycznie
podstawy do nieodp[atnej wymiany ca[ego urz]dzenia. W takim
przypadku prosimy skontaktowa_ si^ z nasz] infolini]!
Uszkodzenia elementów szklanych lub z tworzywa sztucznego
s] naprawiane zawsze odp[atnie!
Uszkodzenia elementów podlegaj]cych zuZyciu (szczotki
silników, paski nap^dowe, piloty zamienne, zamienne
szczoteczki do z^bów, ostrza do pilarek itp.) oraz czyszczenie,
konserwacja i wymiana cz^`ci podlegaj]cych zuZyciu nie s]
obj^te gwarancj] i s] odp[atne!
Ingerencja przez osoby nieupowaZnione powoduje utrat^
gwarancji.
Po okresie gwarancji
Po up[ywie okresu gwarancji naprawy moZna wykonywa_
odp[atnie w odpowiednich punktach serwisowych.
podczerwieW
baterie: typ „paluszki”,
LR 6 / AA / 1,5 V
55 x 31 x 210 mm
0,1 kg
NaleZy równieZ zwróci_ uwag^ na dane na tabliczce
znamionowej.
55
©
KONTECXT GmbH Technische Dokumentation
D-45239 Essen
www.kx-doku.de
Printed in Germany
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement