ENERGY SISTEM | Z400 | ENERGY Z400 - Energy Sistem

ENERGY Z400 - Energy Sistem
SD MEMORY CARD
MUSIC BOX
Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur
ENERGY
Z400
SD MEMORY CARD
Manuel de l'utilisateur
2. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
≥≥ N´exposez pas votre Energy™ Z400 aux coups, poussière, humidité ou
températures extrêmes.
≥≥ N´utilisez pas de produits de nettoyages corrosifs ou abrasifs.
≥≥ Conservez l´appareil propre et sans poussière a l´aide d´un chiffon doux et sec.
≥≥ Ne démontez pas votre appareil. N´importe quelle réparation doit être effectuée
exclusivement par le personnel qualifié de Energy Sistem Soyntec, S.A.
≥≥ Maintenez votre Energy™ Z400 loin de l´eau ou de l´humidité. Cela pourrait
créer des dommages aux hauts parleurs ou a l´amplificateur du dispositif.
≥≥ Assurez vous de maintenir votre Energy™ Z400 éteint quand il n´est pas utilisé.
≥≥ Ne couvrez pas les ouvertures d´aération sur la partie arrière du Energy™ Z400.
≥≥ Manipulez les CDs en les prenant sur les bords, vous éviterez ainsi de laisser
des traces ou empreintes qui pourraient endommager sa lecture, provoquant
des erreurs et des sauts de musique.
≥≥ Nettoyez les CDs avec un chiffon doux et sec, de préférence synthétique.
Passez-le délicatement du centre vers les bords du disque sans mouvements
circulaires. Evitez les produits chimiques et conservez vos disques dans leur
boitier ou housse pour éviter de les rayer.
31
FRANÇAIS
1. INTRODUCCIÓN
Energy Sistem®, vous remercie l'achat du Music Box Energy™ Z400.
Nous esperons que vous en profitiez.
Un lecteur de CD avec capacité de lecture de MP3, depuis un CD comme
d’une mémoire USB ou même depuis des cartes SD. Avec la fonction de
radio FM et écran LCD rétro éclairé que montrera les informations ID3 de
vos chansons.
On vous conseille de lire le present manuel d'utilisateur pour jouir du
produit d'une maniere sure et avec les meilleures prestations.
≥≥ Si la lentille de lecture de votre Energy™ Z400 est sale, elle peut être la
cause d´erreurs ou de sauts lors de la reproduction musicale. Si vous avez
de la poussière dans le lecteur, utilisez un souffleur ou une brosse spéciale
pour lentilles de lecture que vous trouverez dans n´importe quel magasin de
photographie.
3. PRESENTATION GENERALE
1. Contrôle de volume audio.
2. Sélection de fonction: Radio / CD-MP3.
3. Marche/ Arrêt.
4. Mode de reproduction / Réglages.
5. Fonction ID3.
6. Dossier suivant.
7. Stop / USB / SD / MMC.
8. Retour arrière.
9. Avance rapide.
10. Lecture / pause.
11. Sélection de bande fréquence radio: AM / FM / FM stéréo.
12. Recherche de canaux de radio.
13. Antenne FM.
14. Sortie pour écouteurs.
15. Porte de CD.
16. Ouvrir / Fermer la porte CD.
17. Haut parleurs.
18. Ecran LCD.
19. Port USB.
20.Port pour cartes mémoire SD/MMC.
21. Connexion pour le câble d´alimentation.
22.Compartiment pour les piles.
32
33
FRANÇAIS
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
≥≥ Lecteur de cartes SD / MMC : reproduit des fichiers MP3 à partir de
cartes SD / MMC avec capacité de jusqu'à 32 GB.
≥≥ Décodeur USB : reproduit des fichiers MP3 à partir de la mémoire flash
USB avec capacité jusqu'à 32 GB.
≥≥ Modes de reproduction : Répétition / Répétition dossier / aléatoire.
≥≥ Haut-parleurs stéréo intégrés.
≥≥ Puissance de sortie (RMS) : 1W + 1W.
≥≥ Sortie des écouteurs : Jack de 3.5mm.
≥≥ Fonction de radio AM/FM.
≥≥ Alimentation par des piles LR14 (taille C) : 6x 1,5 V.
≥≥ Voltage : 110V/220V AC, DC : 9V.
≥≥ Écran LCD rétro-éclairé.
≥≥ Fonction ID3.
5. CONTENU DU PRODUIT
≥≥ Music Box Energy™ Z400.
≥≥ Cable d'alimentation.
≥≥ Manuel de l'utilisateur.
6. PREMIERS PAS
Connectez le cable d´alimentation de CA (21) ou insérez des piles de type
C / LR14 (non usagées) dans la partie inferieure du Energy™ 400, en
respectant la polarité de celles-ci.
Allumez le Energy™ 400 en appuyant sur le sur la touche Marche /
Arrêt (3), réglez le volume audio a l´aide de la molette de contrôle (1) et
commencez à profiter. Avec le sélecteur de fonction (2) vous pourrez
sélectionner la fonction de radio ou de CD-MP3/USB/SD.
34
Pour introduire un CD dans le lecteur, appuyez et relâchez le couvercle du
compartiment de CDs (16).
7. FUNCTIONS GENERALES
L´ Energy™ Z400 reproduit des fichiers en format MP3 depuis le lecteur
de CD, cartes mémoire SD/MMC ou mémoires externes USB. Vous pouvez
aussi écouter la radio grâce à ce lecteur et aussi bien connecter les
écouteurs (14) pour une écoute privée de votre musique.
Pour sélectionner la source de son, appuyez et maintenez pendant 2
secondes les touches STOP / USB / SD (7). Chaque fois que vous répétez
cette opération le dispositif sélectionnera un des dispositifs connectés:
CD, USB y SD/MMC (dans cet ordre).
8. LECTURE DE MP3
Grace à la fonction de CD-MP3 activée vous pourrez écouter la musique
de vos CDs audio ou de vos CD-MP3. L´ Energy™ Z400 reproduit aussi les
fichiers en format MP3 de vos cartes mémoire SD/MMC mais aussi de vos
mémoires externes type USB.
Pour passer d´une piste a l´autre, utilisez les touches AVANCER (9) ou
RECULER (8). Pour passer au dossier suivant, appuyez sur le bouton
Dossier suivant (6).
Pour l´avance rapide d´une piste, appuyez et maintenez la touche avance
rapide (9). Quand vous la lâchez, la lecture continuera normalement. Vous
pouvez réaliser le même processus pour revenir en arrière, en maintenant
appuyé la touche de retour rapide (8).
35
FRANÇAIS
Pour reproduire des fichiers en format MP3, insérez un CD-MP3, une
mémoire externe USB ou une carte mémoire SD/MMC dans les ports
prévus a cet effet (15), (19) y (20) respectivement.
Les pistes ou dossiers contenus dans les mémoires se lisent par ordre
alphabétique. De cette manière vous pourrez contrôler l´ordre du contenu
au moyen des noms que vous attribuez aux fichiers MP3 et aux dossiers.
Nous vous démontrons ci-dessous un exemple d´ordre de reproduction des
dossiers et des fichiers :
CD
CD-MP3
Dossier
Fichier
1
1
2
3
2
3
4
5
4
6
7
8
5
6
10
36
9
9. CREATION DES PLAYLISTS ET MODES DE REPRODUCTION
Vous pouvez décider de l´ordre dans lequel vous voulez que se lisent vos pistes
en créant vos propres listes de reproduction.
Premièrement, choisissez la source de son: CD / USB / MMC (7). Poursuivez
en appuyant sur "Mode de reproduction" (4) et vous verrez clignoter "F00"
sur le LCD (18), les dossiers ou répertoires ayant été crées dans le dispositif
seront numérotés de 1 a 99 en ordre alphabétique. En appuyant sur "Avance"
(9) ou "Retour" (8) vous pourrez modifier la valeur de "F00" et naviguer dans
les dossiers que vous aurez crée pour classer vos musiques.
Si vous n´avez crée aucun dossier vous devrez choisir "F01".
Une fois choisi le numéro correspondant au répertoire souhaité, appuyez sur
"Mode de reproduction" (4) de nouveau. S´affiche maintenant en clignotant
"T00". Cette valeur va de 1 à 99 et correspond également avec la numérotation
alphabétique des pistes. Choisissez le numéro de piste que vous souhaitez
écouter et appuyez sur "Avance" (9) ou "Recule" (8), une fois sélectionnée,
appuyez sur "Mode de reproduction" (4) pour pouvoir choisir le prochain
dossier ou chanson dans la liste de reproduction (Playlist).
Quand vous aurez terminé, vous n´avez seulement qu´a appuyer sur
"Reproduction" (10) pour commencer à écouter la liste crée.
Pendant la reproduction, vous pouvez appuyer sur "Mode de reproduction" (4)
pour passer d´un mode à l´autre. Ils s´afficheront alors sur l´écran LCD dans
l´ordre suivant : REP (répète la piste en cours), REP FOLDER (répète toutes
les pistes du répertoire actuel), REP ALL (répète toutes les pistes), RANDOM
(reproduction aléatoire), INTRO (pour écouter les 10 premières secondes de
chaque piste).
37
FRANÇAIS
Pour supprimer la liste de reproduction, éteignez l´ Energy™ Z400 (3) ou
changez de dispositif (7).
10. FONCTION DE RADIO
Avec la fonction de Radio activée (2), vous pourrez écouter la radio. Réglez
le sélecteur de fréquence (11) désiré: AM / FM / FM stéréo et ajustez la
fréquence jusqu´a synchroniser l´émission de radio désirée (12).
NOTE: Pour la fonction de radio en bande AM, l´ Energy™ Z400 possède
une antenne AM intégrée, et pour l´utilisation de la fonction radio FM, l´
Energy™ Z400 possède une antenne FM télescopique. Dépliez l´antenne
FM et orientez la afin d´obtenir lune réception optimale de l´émission.
11. REGLAGE DE L´HEURE SUR L´HORLOGE
Pour pouvoir régler l´heure, éteignez votre Energy™ Z400. En appuyant
sur la touche de Marche / Arrêt (3) l´écran LCD retro éclairé s´éteindra et
affichera l´heure.
Maintenez appuyé la touche "Mode de reproduction / Réglage" (4) pendant
quelques secondes jusqu´a ce que commencent à clignoter les digitaux de
l´heure, ajustez ensuite les valeurs a l´aide des touches de retour (8) ou
avance (9). Pour mémoriser l´heure et passer au réglage des minutes, il
suffit de pousser la touche "Mode de reproduction / Reglage" (4). Une fois
réglées les minutes appuyez encore une fois sur "Mode de reproduction /
Réglage" (4) pour terminer.
Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com et apres
avoir selectionne votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (reponses
aux questions les plus frequentes) grace auxquelles vous trouverez
probablement la reponse a votre consultation. Vous pourrez egalement
telecharger notices, guides d’utilisation, drivers et actualisations.
Support technique email adresse : support@energysistem.fr
38
12. CONDITIONS DE GARANTIE
Energy Sistem Soyntec S.A. garantie que ses produits ne présentent pas
de défauts de fabrication au moment de votre achat.
La durée de la garantie est de 36 mois pour les enceintes.
13. FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE
≥≥ Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com et après
avoir sélectionné votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (réponses
aux questions les plus fréquentes) grâce auxquelles vous trouverez
probablement la réponse à votre consultation. Vous pourrez également
télécharger notices, guides d’utilisation, drivers et actualisations.
≥≥ Si vous n’obtenez pas la solution dans la section support, vous pouvez
nous faire parvenir votre consultation ou demande de gestion de
garantie à travers l’adresse e-mail suivante : support@energysistem.fr
≥≥ Optionnellement, vous pouvez vous diriger vers le lieu d’achat du produit
avec votre ticket ou facture.
Spécifications sont sujets à tout changement sans réserve d’information.
© 2011 par Energy Sistem. Tous droits réservés.
FRANÇAIS
Marques Déposées Toutes entreprises, marques et noms de produits sont
déposés ou enregistrés par leurs entreprises respectives.
39
14. DECLARATION D’ACCORD
Nom du fournisseur : Energy Sistem Soyntec S. A.
Adresse : Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante
Tel : 902 388 388
Fax : 902 119 034
NIF : A53107488
Nous déclarons sous notre propre responsabilité l’exclusivité par accord
du produit:
Energy Sistem® Music Box Energy™ Z400
Concernant l’accord, avec la/les norme(s) ou autre(s) document(s)
d’information(s).
Standard applicable
≥
≥
≥
≥
≥
EN55013 : 2001 + A1+A2
EN55020 : 2007
EN61000-3-2 : 2006 + A1 + A2
EN61000-3-3-3:2008
EN60065 : 2002 + A1+A11
Produit fabriqué en : China
Certificat CE 1011075, Daté du 22 Novembre 2010
40
FRANÇAIS
À ce que cette déclaration se rapporte, avec le(s) norme
(s) ou autres normatif (s) conformément aux dispositions
due la Réglementation 93/68/CEE, du Parlement Européen
et du Conseil du 22 juillet 1993, transposée à la législation
espagnole au moyen du Décret royal 1950/1995, du 1
décembre 1995.
41
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising