ADE. Dedicated to health

ADE. Dedicated to health
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:18 Uhr
Seite 1
Medical Scales & Accessories 2009
Dedicated to health
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
02
31.10.2008
18:18 Uhr
Seite 2
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:19 Uhr
Seite 3
Contents
Dear ADE Partner,
Andreas Schmitt
President
For close to 75 years ADE is a synonym for precision and competence in scale
manufacturing, reliability and partnership towards customers and end users. During
the past years the ADE MEDICAL RANGE convinced end users throughout the
world that high quality can be reasonably priced. No wonder the today’s partner
network covers the continents of the world.
The ADE catalogue 2009 combines thousandfold proven and tested products as
well as novelties in terms of design and technique. It shows that our dedication to
health shelters peoples’ life in all stages.
Wherever reliable weighing is imperative – the better choice is ADE!
Petra Makuth
Export Manager
Electronic Baby Scales
Mechanical Baby Scales
Mechanical Column Scales
Electronic Column Scales
Electronic Floor Scales
Mechanical Chair Scales
Electronic Chair Scales
Electronic Platform Scales
Electronic Wheelchair and Multi-purpose Scales
Electronic Lifter Scales
Electronic Bed Scales
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
06
08
10
10
11
12
13
14
15
16
17
International Range
Electronic Baby Scales
Mechanical Baby Scales
Baby Hanging Scales
Electronic Column & Floor Scales
Mechanical Column Scales
Electronic Floor Scales
Mechanical Floor Scales
Mechanical Chair Scales
Electronic Chair Scales
Electronic Platform Scales
Electronic Wheelchair Scales
Electronic Lifter Scales
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
20
22
23
24
25
26
28
32
33
34
35
37
ADE Special
Accessories
Precision- and Laboratory Scales
Electronic Scales for Veterinarians
Scales for pathology use
Page
Page
Page
Page
40
42
44
45
About us
ADE Services
Page 46
Page 47
Class III approved
Scales
ADE Company
03
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
04
31.10.2008
18:19 Uhr
Seite 4
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:19 Uhr
Seite 5
05
Medical Scales, approved class III
Where ever in the world doctors or nurses decide about the treatment
of patients, operation in hospitals become necessary or supervision of
necessary measures to recovery of people in rehabilitation are concerned
WEIGHT plays an important role. In view of this reason the European
Community already a long time ago decided that in all member countries
only approved scales are applicable in EU countries.The reason is to
make absolutely sure that patients are not running the slightest risk
due to insufficient quality of the equipment used.
Electronic Baby Scales ________________________________________________ Page 06
Mechanical Baby Scales_______________________________________________ Page 08
Mechanical Column Scales ____________________________________________ Page 10
Electronic Column Scales _____________________________________________ Page 10
Electronic Floor Scales ________________________________________________ Page 11
Mechanical Chair Scales ______________________________________________ Page 12
Electronic Chair Scales ________________________________________________ Page 13
Electronic Platform Scales _____________________________________________ Page 14
Electronic Wheelchair and Multi-purpose Scales __________________________ Page 15
Electronic Lifter Scales ________________________________________________ Page 16
Electronic Bed Scales _________________________________________________Page 17
Product range subject to alterations and improvements. All measurements are approximate in L x W x H or L x H.
All rights reserved. No responsibility is taken for printing errors.
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
06
31.10.2008
18:19 Uhr
Seite 6
Class III approved Scales
Electronic Baby Scales
M12010 – Baby Scale
Power supply: mains and rechargeable batteries
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
BMI (Body Mass Index) function
Large LCD, 25 mm
Serial interface RS 232 for
PC and printer connection
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
15 kg
5g
535 x 120 x 315 mm
approx. 3,5 kg
535 x 60 x 275 mm
Display with multiple
mounting possibilities
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:19 Uhr
Seite 7
Class III approved Scales
Electronic Baby Scales
M10011 – Electronic Baby/Toddler Scale
Large LCD, 25 mm
Removable baby tray
Automatic zero setting and function test
TARE and HOLD function
Power supply: batteries and mains
adapter inclusive
A multi talent for hospitals –
class III approved
Carry bag MZ10025
Technical Specification
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
20 kg
10 g
585 x 120 x 330 mm
approx. 3,5 kg
585 x 330 mm
Handy carry bag
for various models,
see page 40
M10010 – Baby Scale
Safe and easy to clean baby tray
Large LCD, 20 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
Power supply: mains and
rechargeable batteries
Technical Specifications
The favourite scale
of hospitals world-wide
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
15 kg
5g
535 x 200 x 330 mm
approx. 4,1 kg
535 x 60 x 275 mm
07
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
08
31.10.2008
18:19 Uhr
Seite 8
Class III approved Scales
Mechanical Baby Scales
M10310 – Baby Scale
Large automatic dial, easy to read
Automatic zero positioning
Special damping system
Material incl. tray: stainless steel
Technical Specifications
Traditional and comfortable
to read from both sides
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
12 kg
5g
535 x 720 x 430 mm
approx. 14 kg
535 x 100 x 300 mm
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:19 Uhr
Seite 9
Class III approved Scales
Mechanical Baby Scales
09
M10312 – Sliding Weight Baby Scale
Classical steel housing
Robust lever system
High precision sliding weights
Comfortable baby tray, easy to clean
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
16 kg
10 g
575 x 200 x 300 mm
approx. 5,8 kg
575 x 70 x 275 mm
The traditional Sliding Weight Scale of today
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
10
31.10.2008
18:19 Uhr
Seite 10
Class III approved Scales
Mechanical and Electronic Column Scales
M20313 – Sliding Weight
Column Scale
Reading on both sides
Robust lever system
Platform and column: powder coated
Weighing head: cast iron
Sliding weights plastic coated
Measuring range height rod:
750 – 2000 mm/Graduation: 5 mm
Including height rod
and two castors
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size
200 kg
100 g
280 x 1470 x 560 mm
approx. 15 kg
275 x 375 mm
M20011/M20012 – Column Scale
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
Model M20012: pretare function incl. 10 memories
BMI (Body Mass Index) function
Serial interface RS 232 for PC and printer connection
Power supply: mains and rechargeable batteries
Optional available with height rod (MZ10023)
Optional on castors for easy transport (MZ30011)
M20012
The bestsellers to all hospitals
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size
250 kg
100 g
310 x 910 x 430 mm
approx. 12 kg
310 x 275 mm
M20011
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:21 Uhr
Seite 11
Class III approved Scales
Electronic Floor Scales
M30012/M30013 – Electronic Floor Scale
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
BMI (Body Mass Index) function
Power supply batteries and
mains adapter inclusive
Affordable cleverness:
With 2 displays for patient and nurse
MZ10026
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform
M30012
M30013
150 kg
200 kg
50 g
100 g
310 x 55 x 320 mm
approx. 3,5 kg
310 x 320 mm
Lightweight bag
for Floor Scales,
see page 40
M30010/M30011 – Floor Scale with cable display
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
Model 30011: pretare function
incl. 10 memories
BMI (Body Mass Index) function
Power supply: mains and
rechargeable batteries
Serial interface RS 232 for PC and
printer connection
Optional available
with wall suspension
M30011
Now also available with aluminium case
For light & easy transport (M32010)
Technical Specifications
M30010
Capacity
250 kg
Graduation
100 g
Dimensions
310 x 80 x 275 mm
Dimensions incl. case 460 x 160 x 330 mm
Weight
approx. 12,4 kg
Platform
310 x 275 mm
11
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
12
31.10.2008
18:21 Uhr
Seite 12
Class III approved Scales
Mechanical Chair Scales
M40311 – Sliding Weight
Chair Scale
Robust technique with sliding weights
The classic ADE seat, easy to clean
Arm- and footrests swivelling
2 wheels
Easy to manoeuvre by tilting the scale
The economical chair scale solution
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Weight
Dimensions
200 kg
100 g
approx. 30 kg
570 x 960 x 1090 mm
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:21 Uhr
Seite 13
Class III approved Scales
Electronic Chair Scales
13
Optional
M40010/M40013 – Chair Scale
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
Model M40013: pretare function
incl. 10 memories
BMI (Body Mass Index) function
Power supply: mains and
rechargeable batteries
Serial interface RS 232 for PC and
printer connection
Arm- and footrests swivelling
Double brake syste
4 steering wheels
Seat colours:
anthracite, light grey
and red
M40010
M40013
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Weight
Dimensions
250 kg
100 g
approx. 28 kg
570 x 935 x 1055 mm
Colour of seat can be changed on request
M40014/M40015 – Chair Scale
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and
function test
Tare and hold function, BMI
(Body Mass Index) function
Model M40015: pretare function
incl. 10 memories
Serial interface RS 232 for PC
and printer connection
Power supply: mains and
rechargeable batteries
Arm- and foot rests swivelling
Double brake system
Upholstered seat for 100% comfort
Comfortably seated
even during weighing
M40015
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Weight
Dimensions
250 kg
100 g
ca. 28 kg
570 x 935 x 1055 mm
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
14
31.10.2008
18:21 Uhr
Seite 14
Class III approved Scales
Electronic Platform Scales
M25010/M25011 – Handrail Scale
Solid railing for easy access and security during weighing
Castors for easy transport
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
Model M25011: pretare function incl. 10 memories
BMI (Body Mass Index) function
Power supply: mains and rechargeable batteries
Serial interface RS 232 for PC and
printer connection
M25010
Developed for hospitals, rehabilitation and medical centres
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
300 kg
100 g
600 x 1145 x 600 mm
approx. 24 kg
M25011
M45010/M45011 – Platform Scale
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
For
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
Model M45011: pretare function incl. 10 memories
BMI (Body Mass Index) function
Power supply: mains and rechargeable batteries
Serial interface RS 232 for PC and printer connection
overweighed patients
M45011
Developed for medical institutions
with bariatric patients
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size
300 kg
100 g
600 x 55 x 600 mm
approx. 18 kg
600 x 600 mm
M45010
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:21 Uhr
Seite 15
Class III approved Scales
Electronic Wheelchair and Multi-purpose Scales
M50010/M50011 – Wheelchair Scale
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
Model M50011: pretare
function incl. 10 memories
BMI (Body Mass Index)
Power supply: mains and
rechargeable batteries
Serial interface RS 232
for PC and printer connection
Can be stored vertically
One ramp included
Optional bigger sized platform
(1.000 x 44 x 800 mm)
Optional with foldable column
2nd ramp MZ30010
300 kg
100 g
915 x 44 x 800 mm
approx. 22 kg
800 x 800 mm
M50014 – Multi-purpose Scale
3 side stable hand railing
Roll-on ramp and foldable seat included
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare- and hold function
Pretare function incl. 10 memories
BMI (Body Mass Index)
Power supply mains and rechargeable batteries
Serial interface RS 232 for PC and printer connection
For safe and comfortable weighing
in standing and sitting position
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size
300 kg
100 g
904 x 950 x 915 mm
approx. 30 kg
800 x 800 mm
M50011
Easy to
manoeuvre on castors
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size
15
Side boundaries MZ30012
M50010
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
16
31.10.2008
18:21 Uhr
Seite 16
Class III approved Scales
Electronic Lifter Scales
M70011 – Lifter Scale
LCD, backlit
Automatic and manual zero setting
Tare function
Gross-net function
Power supply: mains and rechargeable batteries
Serial interface RS 232 for PC and
printer connection
Print function
Individual suspension as
per lifter model on request
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
300 kg
100 g
170 x 80 x 140 mm
approx. 1,6 kg
Special function: Evaluation of
weight for restless patients
M70010 – Lifter Scale
Stainless steel safety suspension
1- or 2 point suspension possible
LCD display, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
BMI (Body Mass Index) function
Power supply: mains and
rechargeable batteries
Serial interface RS 232 for
PC and printer connection
Individually adaptable to
customers lifter systems
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
250 kg
100 g
580 x 185 x 170 mm
approx. 6,5 kg
Compatible with all common lifter systems
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:21 Uhr
Seite 17
Class III approved Scales
Electronic Bed Scales
17
M60010/M60012 –
Bed Scale
Large LCD display, 25 mm
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
Model M60012: pretare function incl.
10 memories
BMI (Body Mass Index) function
Power supply: mains and rechargeable batteries
Serial interface RS 232 for PC and
printer connection
Incl. mobile stand
Safe adapter holder
Four weighing shoes with
integrated ramps
Technical Specifications
Capacity
500 kg
Max weight of patient
300 kg
Graduation
100 g
Dimensions
600 x 920 x 550 mm
Weight
approx. 33 kg
M60012
M60010
M60011/M60013 – Bed Scale
Large LCD display, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
Model M60013: pretare function incl.
10 memories
BMI (Body Mass Index) function
Power supply: mains and
rechargeable batteries
Plug connection to load cell
extension lead
Does not require
extra space
Technical Specifications
Capacity
500 kg
Max weight of patient
300 kg
Graduation
100 g
Dimensions
1000 x 90 x 450 mm
Weight
approx. 29 kg
M60013
Two independent weighbridges with
built-in-ramps for easiest positioning of bed
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
18
31.10.2008
18:21 Uhr
Seite 18
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:21 Uhr
Seite 19
19
International Range
Due to legislative restrictions European countries and their associated
partner countries have to use approved scales for weighing patients
before any medical application. The weighing can only be decided by
a doctor and done by himself or a nurse. However, there are many
countries world wide where no such legislation applies and where the
ADE International Range can be used without any problems in the
medical field as long ADE furnishes the necessary documentation
stating that the products selected comply to the international regulations
applicable for the use and safety of medical products. For all countries
having to follow the European legislation unapproved scales can be used
in the paramedical field.
Electronic Baby Scales ________________________________________________Page 20
Mechanical Baby Scales _______________________________________________Page 22
Baby Hanging Scales _________________________________________________Page 23
Electronic Column & Floor Scales _______________________________________Page 24
Mechanical Column Scales _____________________________________________Page 25
Electronic Floor Scales_________________________________________________Page 26
Mechanical Floor Scales _______________________________________________Page 28
Mechanical Chair Scales _______________________________________________Page 32
Electronic Chair Scales ________________________________________________Page 33
Electronic Platform Scales ______________________________________________Page 34
Electronic Wheelchair Scales ___________________________________________Page 35
Electronic Lifter Scales_________________________________________________Page 37
Product range subject to alterations and improvements. All measurements are approximate in L x W x H or L x H.
All rights reserved. No responsibility is taken for printing errors.
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
20
31.10.2008
18:21 Uhr
Seite 20
International Range
Electronic Baby Scales
M10618 – Baby Scale
Large LCD, 30 mm
Unit function kg/lbs selectable
Tare and multiple tare function
Memory function
Automatic shut off
Battery use or mains adapter
(included)
Safe and comfortably extra large
Carry bag MZ10025
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
20 kg
5g
600 x 385 x 85 mm
2,6 kg
600 x 280 x 40 mm
M10614 – Baby/Toddler Scale
Removable baby tray
Large LCD, 25 mm
Unit function kg/lbs selectable
Tare function
Memory and recall function
Difference value between 2 weighings
Power supply: Battery
Optional with mains adapter
Available outside EC only
Helps to control baby’s feeding
M10616 – Baby/Toddler Scale
Removable baby tray
Tare and automatic hold function
Unit function kg/lbs selectable
Difference value between 2 weighings
Automatic shut off, Power supply: Battery
Keeps mother & baby happy – every single day
Technical Specifications
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
Capacity
Graduation
Dimensions (mm) approx.
Weight approx.
Baby tray (mm) approx.
20 kg
10 g
560 x 105 x 370 mm
approx. 3,5 kg
560 x 105 x 275 mm
M10616
20 kg
10 g
525 x 143 x 290
2,4 kg
525 x 90 x 275
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:22 Uhr
Seite 21
International Range
Electronic Baby Scales
21
M10615 – Baby Scale
Large LCD, 20 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting
Tare and hold function
Power supply: mains
and rechargeable batteries
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
20 kg
1g
535 x 200 x 330 mm
approx. 4,1 kg
535 x 60 x 275 mm
The typical hospital scale
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
22
31.10.2008
18:22 Uhr
Seite 22
International Range
Mechanical Baby Scales
M10813 – Sliding Weight Baby Scale
Very solid steel construction
Robust lever system
High precision sliding weights
Safe and easy to clean baby tray
The new edition of a classic design
For each hospital imperative
M10812 – Sliding Weight Baby Scale
Removable baby tray
Extra terry cloth cover for tray
Material baby tray stainless steel, lacquered
Easy to read sliding weights
The most economic sliding weight baby scale
Technical Specifications
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
16 kg
10 g
575 x 200 x 300 mm
approx. 5,8 kg
575 x 70 x 275 mm
13 kg
10 g
522 x 120 x 282 mm
approx. 2,3 kg
522 x 65 x 275
M10811 – Automatic Round Dial Baby/Toddler Scale
Removable baby tray
Manual zero adjustment
Tare function
Also double graduated
(kg/lbs) available
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Baby tray
20 kg
up to 10 kg: 50 g
up to 20 kg: 100 g
588 x 343 x 559 mm
approx. 4,5 kg
550 x 265 mm
Two indicators for double reading range
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:22 Uhr
Seite 23
International Range
Baby Hanging Scales
M15610 – Electronic Baby
Hanging Scale
Large LCD, 15 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting
and switch off
Tare function
Low battery indication
Power supply:
2 lithium batteries
Preferred by mid-wives
world-wide
M15611– Electronic Baby
Hanging Scale
LCD display
Tare and hold function
2 solid hooks, 1 carabiner
Power supply: Battery
Classic design guarantees
safety and comfort
Technical Specifications
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
20 kg
20 g
55 x 100 x 22 mm
approx. 200 g
Mechanical Baby Hanging Scale
20 kg
10 g
80 x 150 x 45 mm
approx. 500 g
Carry bag MZ10022
M15810 – 10 kg/50 g, M15811 – 25 kg/100 g
Solid metal construction
2 solid safety hooks
Readability: 25 g/50 g
With 1 pair of weighing trousers/sling
Accessories: extra trousers/carrying bag
Also double graduated (kg/lbs) available
The most relied on baby
scale throughout the world
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
10/25 kg
50/100 g
Ø 170 mm
approx. 1,5 kg
Weighing trousers MZ10018
23
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
24
31.10.2008
18:22 Uhr
Seite 24
International Range
Electronic Column and Floor Scales
M20610 – Column Scale
M30610 – Floor Scale
Large LCD, 25 mm
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
BMI (Body Mass Index) function
Power supply: mains and rechargeable batteries
Accessory: MZ10023 Measuring rod
M30610
More flexibility - portable option:
With carry case (32610)
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions (mm)
Weight approx.
Platform size (mm)
M20610
M30610
200 kg
100 g
310 x 960 x 430
5,6 kg
312 x 300
200 kg
100 g
310 x 55 x 300
4,4 kg
312 x 300
M20612 – Column Scale
Easy to read LCD 24 mm
Unique round metal platform
Anti slip durable mat for 100% safety
Automatic zero setting
Tare-, Hold- and BMI function
Telescopic height rod attachable
Power supply: 9 V Block battery and
mains adapter inclusive
All around Health Check
M20610
M35611 – Floor Scale
Extra large and comfortable platform
Extra sized LCD, 65 mm
Dial framed by elegant chrome ring
The digitalized classic design
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size
200 kg
100 g
400 x 940 x 510 mm
approx. 4,5 kg
∅ 400 mm
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
200 kg
100 g
320 x 64 x 435 mm
approx. 2,4 kg
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:23 Uhr
Seite 25
International Range
Mechanical Column Scales
M20812 – Sliding Weight Column Scale
Reading on both sides
Robust lever system
Platform and column: powder coated
Weighing head: cast iron
Platform with non-slip plastic cover
Measuring range height rod: 750 – 2000 mm/Graduation 5 mm
Also double graduated (kg/lbs) available
The most requested Physician Scale
All inclusive: height rod & castors
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size
200 kg
100 g
280 x 1470 x 560 mm
approx. 15 kg
275 x 375 mm
M20813 – Automatic Round Dial
Column Scale
Robust and massive steel case
Easy to read dial with chrome ring
Height rod included
Also double graduated (kg/lbs) available
Telescopic height rod:
measuring range: 600 - 2100 mm,
graduation 1 mm
The classic weighing and measuring station
Just stand on and read out
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size
150 kg
500 g
280 x 1085 x 665 mm
approx. 13,5 kg
280 x 370 mm
25
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
26
31.10.2008
18:23 Uhr
Seite 26
International Range
Electronic Floor Scales
FG80610 – Body Analyzing Scale
Bodyfat & Bodywater Indication
Displays in 0.1% steps
10 user memories
Safety glass – 8 mm
Automatic shut off
Power supply: battery
Simply persuading by
Design & Precision
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
150 kg
100 g
300 x 33 x 335 mm
approx. 1,6 kg
FG80612 – Body Analyzing Scale
FG80614 – Electronic Floor Scale
Bodyfat & Bodywater indication
Displays in 0.1% steps
10 user memories
Safety glass – 8 mm
Automatic shut off
Large LCD
Power supply: battery
Extra solid safety glass
Large LCD, easy to read
Overload indication
Automatic shut off
Power supply: battery
Crystal-clear advantage:
The extra solid safety glass
The extra class offers
extra capacity
Technical Specifications
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
160 kg
100 g
300 x 30 300 mm
approx. 2,2 kg
200 kg
100 g
300 x 35 x 300 mm
approx. 1,6 kg
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:23 Uhr
Seite 27
International Range
Electronic Floor Scales
FG80616 – Electronic Floor Scale
Extra large comfortable platform
Structured surface for more safety
Large LCD, easy to read
Power supply: battery
Mobile and easy
to carry around by 2 handles
FG80617 – Electronic Floor Scale
Extra large comfortable platform
Structured surface for more safety
Large LCD, easy to read
Power supply: battery
Overload indication
Safety at its best
by structured surface
Technical Specifications
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
160 kg
100 g
340 x 45 x 330 mm
approx. 2,3 kg
150 kg
100 g
290 x 50 x 280 mm
approx. 1,6 kg
27
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
28
31.10.2008
18:23 Uhr
Seite 28
International Range
Classic Mechanical Floor Scales
3 clever designed beauties with bipartite platforms for perfect foot positioning
M35810 – Automatic Floor Scale
Easy to read dial
Large format metal platform
Non-slip vinyl mat
With manual
adjusting wheel
One of our bestsellers
Also in kg/lbs version available
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
150 kg
500 g
320 x 70 x 435 mm
approx. 2,8 kg
M35811 – Automatic Floor Scale
Very solid metal construction
Spacious weighing platform
Easy-to-read dial
Non-slip platform cover
The most robust classic
M35812 (white/white) – Automatic Floor
Scale M35813 (black/white/chrome)
Easy to ready dial
Large and comfortable platform
Stable and robust construction
Chromium-plated dial ring (model M35813)
Elegance with a touch of lightness
Technical Specifications
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
150 kg
500 g
430 x 83 x 290 mm
approx. 4 kg
160 kg
500 g
320 x 70 x 430 mm
approx. 2,4 kg
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:23 Uhr
Seite 29
International Range
Classic Mechanical Floor Scales
FG80810 (black/white/chrome) – Mechanical Floor Scale
FG80811 (white/white), FG80812 (black/black/chrome)
Traditional large platform,
easy to clean
Traditional robust construction
Traditional large round dial
Available in 3 colour combinations
When traditional design
becomes ‘cult object’
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
160 kg
500 g
320 x 70 x 430 mm
approx. 3,1 kg
FG80813 – Mechanical Floor Scale
Non-slip platform
Very robust steel construction
Large round dial with stable indicator
The squared classic
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
150 kg
1 kg
315 x 50 x 305 mm
approx. 2,2 kg
29
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
30
31.10.2008
18:23 Uhr
Seite 30
International Range
Mechanical Floor Scales
FG80814 – Mechanical Floor Scale
Stable and solid construction
To fit the classic bathroom
Stable indicator for easy readout
The economical solution
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
136 kg
1 kg
280 x 45 x 285 mm
approx. 1,3 kg
FG80815 – Mechanical Floor Scale
Platform covered by high class plastic material
Non-slip surface
Easy to read
The slim, flat beauty
FG80816 – Mechanical Floor Scale
The classic design
Non-slip white cover
For the small-sized bathrooms
Fits even the smallest budget
Technical Specifications
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
125 kg
1 kg
285 x 50 x 285 mm
approx. 1,6 kg
120 kg
1 kg
262 x 53 x 270 mm
approx. 1,6 kg
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 31
Personal and Kitchen Scales
Living a Balanced Life
Taking a chance in new ways
In our special catalogue we proudly present the ADE Germany weighing generation.
Bathroom and analysing scales, which discreetly accompany your clients
towards ideal weight as a personal life coach.
Kitchen scales, which satisfy every taste – precisely and down to the last detail.
Prepare to be surprised by our wide range.
Your personal copy of this outstanding catalogue is waiting to be requested.
Design really gives you an appetite
31
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
32
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 32
International Range
Mechanical Chair Scale
M40811 – Sliding Weight Chair Scale
Robust technique with sliding weights
The classic ADE seat, easy to clean
Arm- and footrests swivelling
2 wheels
Easy to manoeuvre by tilting the scale
The economical chair scale solution
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
200 kg
100 g
570 x 960 x 1090 mm
approx. 30 kg
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 33
International Range
Electronic Chair Scales
Optional
M40610 – Chair Scale
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
BMI (Body Mass Index)
Power supply:
mains and rechargeable batteries
Arm- and footrests swivelling
Double brake system
4 steering wheels
Colour of seat at
end user’s selection
Seat colours:
anthracite, light grey
and red
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
250 kg
100 g
570 x 935 x 1055 mm
approx. 28 kg
M40613 – Chair Scale
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and funcion test
Tare and hold function
BMI (Body Mass Index)
Power supply: mains and rechargeable batteries
Arm- and footrests swivelling, double brake system
Upholstered seat for 100% comfort
Comfortably seated even
during weighing
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
250 kg
100 g
570 x 935 x 1055 mm
ca. 28 kg
33
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
34
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 34
International Range
Electronic Platform Scales
M25611 – Handrail Scale
Developed for hospitals,
rehabilitation and medical centres
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
BMI (Body Mass Index) function
Power supply: mains and rechargeable batteries
Solid railing for easy access and
security during weighing
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size:
300 kg
100 g
550 x 940 x 550 mm
approx. 20 kg
550 x 550 mm
M45610 – Platform Scale for XXLs
Large LCD, 25 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
BMI (Body Mass Index) function
Power supply: mains and rechargeable batteries
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
300 kg
100 g
550 x 55 x 550 mm
approx. 18 kg
The must have for all bariatric facilities
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 35
International Range
Electronic Wheelchair Scales
35
M50610 – Wheelchair Scale
Large LCD, 25 mm
Unit function kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
BMI (Body Mass Index) function
Operated by mains and
rechargeable batteries
Can be stored vertically
One ramp included
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size:
300 kg
100 g
915 x 44 x 800 mm
approx. 22 kg
800 x 800 mm
Easy to manoeuvre on 2 castors
Suitable for electronic wheelchairs
Options:
2nd ramp MZ30010
Secure side boundaries
MZ30012
Scale with foldable column
M50613
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
36
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 36
International Range
36
Electronic Wheelchair Scales
M50612 – Wheelchair Scale
Large LCD, 25 mm
Unit function kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
BMI (Body Mass Index) function
Power supply:
mains and rechargeable batteries
ADE Lightweight
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
200 kg
100 g
740 x 40 x 900 mm
approx. 15 kg
Easy transport on 2 castors
Needs no space as to be stored vertically
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 37
International Range
36
Classic Mechanical
Electronic Floor
Lifter Scales
M70611 – Lifter Scale
Easy operation
Automatic zero setting
To be used for all common
lifter systems
2 solid safety hooks
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
200 kg
100 g
80 x 150 x 45 mm
approx. 0,5 kg
M70612 – Lifter Scale
LCD, backlit
Automatic and manual zero setting
Tare function
Gross-net function
Power supply: mains and rechargeable batteries
Print function
Individual suspension
as per lifter model optional
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
300 kg
100 g
170 x 80 x 140 mm
approx. 1,6 kg
Special function:
Exact evaluation of weight
even for restless patients
37
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
38
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 38
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 39
39
ADE Special
Accessories, Scales for Laboratory, Veterinary surgeons and Pathology
Professional weight measurement requires professional accessories.
ADE offers an improved, expansive product range of measuring equipment
for babies, children and adults – including advanced measuring technology
such as ultrasonic measuring appliances. Alongside trusted favourites like
our pathology and organ scales you will find new models like scales for
veterinarians or precision scales.The latter satisfy the most exacting laboratory requirements and perfectly supplement the ADE professional range.
Accessories __________________________________________________________Page 40
Precision- and Laboratory Scales________________________________________Page 42
Electronic Veterinary Scales_____________________________________________Page 44
Scales for pathology use _______________________________________________Page 45
Product range subject to alterations and improvements. All measurements are approximate in L x W x H or L x H.
All rights reserved. No responsibility is taken for printing errors.
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
40
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 40
ADE Special
Accessories
MZ10028 – Baby Length Measuring
Rod
Extra large measuring tongues
Soft sliding for easy and comfortable operation
Measuring the classic way
MZ10013 – Baby Length Measuring
Rod
Easy to read
Readout in cm and inch
A very soft and skin-friendly material
Technical Specifications
Technical Specifications
Measuring range
Graduation
Dimensions
Weight
Measuring range
Graduation
Dimensions
Weight
200 – 1.000 mm
2 mm
910 x 340 x 140 mm
approx. 700 g
MZ10027 – Baby Measuring Mat
Easy to read while baby lies on the mat
Soft material - perfect for babie's skin
Easy to clean plastic material
Resistant to soft disinfection fluids
Reading in cm an inch
200 – 800 mm
2 mm
900 x 120 x 120 mm
approx. 500 g
MZ10025 – Carry bag for Baby Scales
MZ10026 – Carry bag for Floor Scales
Outside material: 100% Polyester
Inside material: 100% Nylon
MZ10026
MZ10025
Babie´s delight - thousandfold proven
For utmost mobility
Technical Specifications
Measuring range
100 - 1.000 mm
Graduation
5 mm
Dimensions
1.260 x 90 x 280 mm
Weight
approx. 585 g
Technical Specifications
Dimensions (mm)
Weight
MZ10025
MZ10026
600 x 370 x 150
approx. 1,6 kg
360 x 360 x 50
approx. 0,4 kg
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 41
ADE Special
Accessories
MZ10020 – Ultrasonic Height
Measuring Unit
Measuring unit cm/inch switchable
Low battery indication
Operated by 9V block battery
MZ10023 – Telescopic Measuring Rod
To be used in three positions:
For measuring standing on a scale
For measuring standing on the floor
For measuring standing at the wall
Measuring unit: or cm only or cm+inch
Also available
as stand-on
model with
glass platform
Easy handling and storage due to
folding mechanism
One rod fits triple:
Scale, wall and floor
Technical Specifications
Technical Specifications
Measuring range
Graduation
Dimensions
Weight
Measuring range
Graduation
Dimensions
Weight
500 – 2500 mm
5 mm
500/340 x 35 mm
approx. 330 g
MZ10017 – Body Measuring Tape
Roll-up measuring band for wall fixing
Easy to use and space saving
Most economic measuring solution
Recess allows convenient readout
Easy to use, reliable and economic
600 – 2100 mm
1 mm
93 x 35 x 35 mm
approx. 750 g
MZ10021 – Circumference and
Length Measuring Band
Printed on both sides
For measuring the circumference & length
Press button for automatic rewinding
Most practical automatic rewinding
Technical Specifications
Technical Specifications
Measuring range
Graduation
Dimensions
Weight
Measuring range
Graduation
Dimensions
Weight
0 – 2200 mm
1 mm
140 x 130 x 35 mm
approx. 180 g
41
50 – 1500 mm
1 mm
55 x 20 x 80 mm
approx. 45 g
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
42
31.10.2008
18:24 Uhr
Seite 42
ADE Special
Precision and Laboratory Scales
Series HS – Half-micro Balance – approval class I
High quality aluminium die cast housing
Fully automatic calibration system by internal weights
Easiest calibration
Temperature and time steered adjustment
Backlit (HSA models)
Balance capacity at a glance
Easy formulating
Density measurement of solid matters and liquids
Time, GMP, GLP and ISO9001
Data transmission to PC
Weighing platform: 80 mm diameter
Optional with printer
Utmost stability and reliability
Technical Specifications
Model
HMS-120-l
HSA-120-l
HSA-220-l
HSA-320-l
Capacity
120 g / 42 g
120 g
220 g
320 g
Graduation
0,1 mg / 0,01 mg
0,1 mg
0,1 mg
0,1 mg
Series PS – Precision Scale –
approval classes I and II
High quality aluminium die cast housing
Fully automatic calibration system (motor steered)
Temperature and time steered adjustment
Easy formulating
Density measurement of solid
matters and liquids
Time, GMP, GLP and ISO9001
Data transmission to PC
Weighing platform:
108 x 105 mm or
170 x 180 mm
Optional with printer and
draft shield
Series PT – Precision Scale
Display with integrated bar-chart
Unit function switchable (ct, oz, lb)
Counting
Adding up
Percent function for recipees
Round or angled weighing platform
Power supply: mains and rechargeable batteries
Simple, quick and precise
Technical Specifications
Technical Specifications
Model
PS-220-l
PS-620-l
PS-2200-l
PS-4200-l
PS-8200-l
Capacity
220 g
620 g
2.200 g
4.200 g
8.200 g
Graduation
0,001 g
0,001 g
0,01 g
0,01 g
0,1 g
Model
PT-120
PT-300
PT-600
PT-1000
PT-3000
PT-6000
Capacity
120 g
300 g
600 g
1.000 g
3.000 g
6.000 g
Graduation
0,001 g
0,005 g
0,01 g
0,01 g
0,05 g
0,1 g
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:25 Uhr
Seite 43
ADE Special
Precision and Laboratory Scales
Series AD – Analyzing Scale - approval class I
Low reaction time, high indication stability
Force compensation measurement for utmost accuracy
GLP calibration surveillance
Adding up, % or counting
Net - total function for recipees
Unit function switchable (ct, oz, lb)
Weighing platform: 80 mm diameter
Optional with printer
Serial interface RS 232 for PC and printer
Technical Specifications
Model
AD-220-l
AD-220
Capacity
220 g
220 g
Graduation
0,1 mg
0,1 mg
Internal Calibration
yes
no
More Precision and Laboratory Scales on request
Please ask for our special catalogue
Series HW945 – Precision Scale
Large LCD, backlit
Foil keyboard
Accustic function test of keyboard
Automatic zero setting and function test
Tare function covering full weighing range
Industrial safety cover included
Power supply: mains and rechargeable batteries
Reliable and most economic
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Plattform size
HW945-3
3 kg
0,1 g
Series 90612 – Precision Scale
Large LCD, 20 mm
Unit-function kg/lbs selectable
Automatic zero setting and function test
Tare and hold function
Power supply: mains and rechargeable batteries
Optional: approval class III
Precise and robust
Technical Specifications
HW945-30
30 kg
1g
260 x 125 x 310 mm
approx. 3,6 kg
260 x 215 mm
90612-30
Capacity
30 kg
Graduation
1g
Dimensions
Weight
Plattform size
90612-6e 90612-15e 90612-30e
6 kg
15 kg
30 kg
2g
5g
10 g
315 x 125 x 330 mm
approx. 3,8 kg
295 x 220 mm
43
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
44
31.10.2008
18:25 Uhr
Seite 44
ADE Special
Electronic Scales for Veterinarians
M90610 – Professional Scale for Veterinarians
Platform from high-quality stainless steel
Large LCD display, 25 mm
Weight unit kg/lbs switchable
Hold- and tare function
Power supply: mains and
rechargeable batteries
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Platform size
For animals comfort:
Including non-slip vinyl-mat
M90611 – Pet Scale
Wooden platform with non-slip cover
Automatic zero setting
Fully automatic weighing by 4 sensors
Light but robust and very sympathic
M90620 – Pet Scale XXL
Description as for model M90611
Non-slip PVC cover
Pet's XXL
Technical Specifications
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
100 kg
50 g
633 x 45 x 355 mm
approx. 2,6 kg
150 kg
50 g
900 x 70 x 550 mm
approx. 21 kg
900 x 550 mm
100 kg
50 g
850 x 45 x 620 mm
approx. 5,5 kg
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:25 Uhr
Seite 45
ADE Special
Scales for pathology use
M90612 – Electronic Organ Scale
Foldable Floor Scales - floor built-in
Large LCD, 20 mm
Weight unit kg/lbs selectable
Automatic zero setting
Tare function
Power supply: mains and rechargeable batteries
Stainless steel platform
Optional Capacities - standards: 300, 600 or 1.500 kg
Quick and easy to clean
Protection class IP67
Stainless steel load cells IP68
Floor built-in optional with installation frame
or stainless steel drain tray
Two stainless steel air suspensions filled with bio gas
Completely mounted and calibrated
Optionally equipped with various indicators
Class III
approved
Highest Accuracy
Technical Specifications
Capacity
Graduation
Dimensions
Weight
30 kg
1g
535 x 241 x 330 mm
approx. 4,1 kg
Individual sizes and special equipment for
pathology use available
Mechanical Organ Scales
M90615 – 12 kg / 5 g, M90616 – 15 kg / 5 g + 30 kg / 10 g
Scale’s head infinitely variable
Reading from both sides
Housing and weighing platform:
Stainless steel
Automatic zero positioning
Special damping system
Class III
approved
M90615
M90616
Multi-revolution dial for easy reading
Technical Specifications
M90615 M90616-15 M90616-30
Capacity
12 kg
15 kg
30 kg
Graduation
5g
5g
10 g
Dimensions 415 x 720 x 430 mm 230 x 730 x 430 mm
Weight approx.
14 kg
22 kg
22 kg
Platform size 415 x 50 x 310 mm
400 x 360 mm
45
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
46
31.10.2008
18:25 Uhr
Seite 46
ADE Company
About us
ADE quality
commitment
at a glance
ADE products correspond to the
applicable EC Directives and European standards
to manufacture and distribute world-wide medical
devices as per the latest technical standards
ensuring a long life time and continuous reliability.
This symbol stands for compliance of
the European Directive covering medical devices
and declares the conformity as per the
Medical Device Law.
ADE. Dedicated to health
Members of the medical and care professions need to
be able to rely on the precision, competence and
reliability of their scales. At ADE we manufacture our
medical scales and measuring equipment with a focus
on quality, exactness and a long product life. It goes without saying that we adhere to all relevant guidelines and
professional standards.
The development of user-friendly solutions, especially in
the medical field, requires sustained investment. We are
active along with our clients in defining special needs
which are directly implemented in product development
and consultancy. Our aim is to produce scales and
measuring instruments which support their users in their
working environment and help to preserve health. That’s
our business and our pleasure.
The ISO certificate confirms the
compliance of the DIN EN ISO 9001 norm and
the corresponding high standards for research &
development, production, distribution and service. A copy of our ISO certificate is available on
request.
Scales with this symbol are class III
approved respecting and covering the standards
of the European guideline.
Scales with this symbol can be used for
all medical and diagnostic purposes and fulfill
highest quality standards within the European
Community.
Products with this symbol meet the
requirements as per
• The valid EC Directive* for non automatic
scales
• The valid EC Directive* covering the electromagnetic compatibility
• The valid EC Directive* covering low voltage
*Last update of the EC Directive
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:25 Uhr
Seite 47
ADE Company
ADE Services
ADE - Versatile, honest and reliable
to achieve customer contentment
ADE’s strong position within the group of medical scales manufacturers is based
on high versatility. The individual requirement of our partners is taken seriously
and is our challenge. Technical advice, design drawings and a first cost calculation
make sure that your requirements are feasible and meet certain price expectations.
To be on target is our focus!
ADE Standard solutions
A model from the extensive ADE range of affordable
scales is often the best choice to meet restricted
budgets. Our range is constantly improved and extended
considering our customer’s demand.
ADE Partner solutions
Jointly breaking new grounds! – In cooperation with other
companies we develop innovative solutions developing
and combining two individual products. For example
scale and patient lifter systems as well as patient beds.
Our customer service is just as precise and reliable as our individually tailored
solutions. Delivery on time is a must. A professional and friendly customer
service overcoming each time zone is a challenge which we accept every
single day. Precision is our business – a simple fact!
47
Kat_Medizin2009_(GB)_RZ
31.10.2008
18:25 Uhr
Seite 52
DEDICATED
TO HEALTH
Medical Scales & Accessories 2009
ADE (GmbH & Co.)
Hammer Steindamm 27-29, 22089 Hamburg / Germany
Phone +49 40 432776-0
Fax +49 40 432776-10
[email protected]
www.ade-germany.com
Authorized ADE Dealer
A0901-EN
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement