LILY

ASCIUGACAPELLI

HAIR DRYER

IMPORTATO DA MELCHIONI SPA

Manuale d’uso User manual

Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

DATI TECNICI

Tensione :220-240V

Frequenza :50Hz

Potenza :1800-2200W

MODALITA’ DI UTILIZZO

1. Controllare che il voltaggio della presa elettrica sia lo stesso dell’apparecchio.

2. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "0". Inserire la spina nella presa e accendere l'interruttore di alimentazione dopo la prova.

3. Impostare la posizione dell'interruttore a “1” per minor flusso d’aria e "2" per maggior flusso d’aria.

4. Regolare la posizione dell’interruttore su "I ", "II"o "III" per minore o maggiore intensità di calore.

5. Regolare la posizione interruttore su "0", poi staccare la spina. Lasciare l'asciugacapelli raffreddare per 10 ~ 15 minuti prima di riporre l'apparecchio.

Cool shot:

Con questa opzione è possibile interrompere il processo di riscaldamento, in modo che l'aria può essere miscelato in base alle esigenze individuali.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Tenere questo apparecchio ben pulito per il funzionamento corretto. Non utilizzare acqua per la pulizia dell’apparecchio. Utilizzare un panno morbido. Non bloccare o ostruire le prese d'aria, per non surriscaldare l’apparecchio. Rimuovere quando necessario polvere e capelli dalla griglia e dalla presa d’aria utilizzando una piccola spazzola. L'apparecchio non ha parti sostituibili dall'utente, qualsiasi altra riparazione deve essere effettuata da un centro assistenza autorizzato. Non permettere mai che il cavo venga contorto, tirato, piegato, o avvolto intorno all'apparecchio. Se il cavo è attorcigliato, districare il cavo prima dell'uso. Quando non in uso, questo apparecchio deve essere conservato in luogo asciutto, lontano dalla portata dei bambini.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Tenere questo apparecchio lontano dall'acqua. Non utilizzare questo apparecchio vicino a vasche, docce o altri recipienti contenenti acqua.

Quando si usano apparecchi elettrici, specialmente in presenza di bambini, le precauzioni di sicurezza di base devono sempre essere seguite, tra cui le seguenti :

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE

Tenere lontano dall'acqua

PERICOLO - Come la maggior parte degli apparecchi elettrici, parti elettriche sono sotto tensione anche quando l'interruttore è spento:

Per ridurre il rischio di morte per scossa elettrica:

1. Sempre "staccare la spina" immediatamente dopo l'uso.

2. Non utilizzare durante il bagno.

3. Non posizionare dove l’apparecchio potrebbe cadere o essere trascinato in una vasca o nel lavandino.

4. Non posizionare o far cadere in acqua o altri liquidi.

5. Se un apparecchio cade in acqua, "staccare" immediatamente la corrente. Non mettere le mani in acqua.

ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche, incendi o danni alle persone:

1. Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

2. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

3. Quando viene usato il phon in bagno, staccare la spina dopo l'uso in quanto la vicinanza dell'acqua rappresenta un pericolo anche quando il phon è spento.

4. Non utilizzare questo apparecchio vicino a vasche da bagno, doccia, vasche o altri recipienti contengono acqua.

5. Questo apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato alla corrente.

6. È necessaria un'attenta supervisione quando questo apparecchio viene utilizzato in prossimità di bambini o di invalidi.

7. Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso previsto, come descritto in questo manuale. Non utilizzare accessori non raccomandati dal fabbricante.

8. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo rappresentante o da un tecnico qualificato, al fine di evitare situazioni pericolose.

9. Non usare l’apparecchio se ha un cavo o la spina non funzionanti , danneggiati o immerso in acqua. Inviare l 'apparecchio a un centro di assistenza per la riparazione.

10. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio.

11. Non bloccare le aperture di ventilazione dell'apparecchio , non mettere su una superficie morbida, come un letto o un divano, dove le aperture di ventilazione possono essere bloccate.

Mantenere le aperture aria libera di lanugine, peli, e simili.

12. Non usare mai durante il sonno.

13. Non inserire alcun oggetto nelle aperture o tubo.

14. Non utilizzare all'aperto o in luoghi in cui operano aerosol (spray) o viene somministrato ossigeno.

15. Non utilizzare un cavo di prolunga con questo apparecchio.

16. Non dirigere l'aria calda verso gli occhi o le zone di calore sensibile.

17. Gli accessori possono essere molto caldi durante l'uso. Lasciar raffreddare prima di maneggiare.

18. Non appoggiare l’apparecchio mentre è in funzione.

19. Mentre si utilizza l'apparecchio, tenere i capelli lontano dalle prese d'aria.

20. Per una protezione aggiuntiva si consiglia l'installazione di un dispositivo di corrente residua

(RCD) con una potenza operativa di corrente residua non superiore a 30 mA . Chiedete al vostro installatore di fiducia.

1) Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).

2) Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE, che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.D.).

3) ATTENZIONE

La targhetta riportante la marcatura "CE" e la natura dell'alimentazione

è posta sul fondo dell'apparecchio

4) A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso

5) "L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto"

La presenza del simbolo del bidone barrato indica che:

•

Ai sensi del D. Lgs. 151/2005, questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata.

•

Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l' ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all' atto dell' acquisto di un nuovo apparecchio.

•

L' uso improprio dell' apparecchiatura o di parti di essa può costituire un potenziale pericolo per l' ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio dell' apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell' Autorità di Pubblica Sicurezza.

•

Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.

GARANZIA CONVENZIONALE

La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio ZOMIX, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.

L’ apparecchio è coperto dalla garanzia

convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente.

La presente garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (art 1519 bis - nonies del

Codice Civile).

I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d’assistenza autorizzata,

durante il periodo di garanzia di cui sopra.

La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale (o simile) nel corso del periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto: la prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.

Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato.

Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia.

La garanzia non copre:

• le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica;

• l’uso professionale del prodotto;

• i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software /

BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA;

• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA;

• manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software;

• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione;

• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto;

• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti.

GARANZIA CONVENZIONALE

Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data d’acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature: in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l’intervento in garanzia.

La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati.

La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio.

Eventuali estensioni, promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest’ultimo.

IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE

SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E’ VALIDO

SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura).

Sig. .........................................................................................................................................

Via ................................................................................................................... n° ...............

CAP ........................... Città ........................................................................ Prov. ..............

Modello ..... LILY ..... Matricola ……… ...............................................................................

Rivenditore ........................................... Data acquisto .........................................................

Per informazioni sull’Assistenza ai prodotti potete contattare il numero telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it

Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia

Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.

When passing on the appliance to a third person, make sure to include these instructions for use.

RATED PARAMETERS

Voltage:220-240V

Frequency:50Hz

Power:1800-2200W

HOW TO USE

1. Make sure the power switch is in the “0” position. Insert the plug into outlet and turn on the power switch after testing.

2. Set the switch position to “2” and “

Ⅲ” to dry hair.

3. Set the switch position to “2” , “

Ⅲ” or “1”, “Ⅰ”, “Ⅱ” to style a fashion.

4. Set the switch position to “0” , unplug the plug then. Perform the hair dryer cool for 10 to 15 minutes before hanging it over the wall-mounted equipment.

Cool shot:

With this switch it is possible to interrupt the heating process so that the air can be mixed according to individual requirements.

USER MAINTENANCE INSTRUCTION

This hair dryer maintenance is free, no consumption or lubrication is needed. Keep this appliance clean for proper operating. Never block or clog air intakes, otherwise overheated will be happen. The appliance has no user serviceable parts, any other servicing should be performed by an authorized service representative or a professional center. Never allow the supply cord to be twisted, pulled, bent, or wrapped around the dryer. If the cord is twisted, to untwist the cord before use. When not in use, this appliance should be stored in a safe, dry location, out of reach of children.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Keep this appliance away from water. Do not use this appliance near water and bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

When using electrical appliance, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

KEEP AWAY FROM WATER

DANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off:

To reduce the risk of death by electrical shock:

1. Always “unplug it” immediately after using.

2. Do not use while bathing.

3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

4. Do not place in or drop into water or other liquid.

5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately. Do not reach into the water.

WARNING-To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or metal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched off.

4. Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

5. This appliance should never be left unattended when plugged in.

6. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids.

7. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

9. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working property, or if it has been dropped, damaged, or dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair.

10. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the cord around the appliance.

11. Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.

12. Never use while sleeping.

13. Never drop or insert any object into any opening or hose.

14. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

15. Do not use an extension cord with this appliance.

16. Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas.

17. Attachments may be hot during use. Allow them to cool before handling.

18. Do not place appliance on any surface while it is operating.

19. While using the appliance , keep your hair away from the air inlets.

20. For additional protection the installation of a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.