FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD

FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
Video | FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
www.boschsecurity.de
Die Flexidome HD 1080p Dome-Kamera mit großem
Dynamikbereich vereint Intelligenz mit adaptiver
Videoverarbeitung und bietet leistungsstarke
inhaltsbasierte Bildverarbeitung in jedem Sicherheitsoder Überwachungsszenario, ob tagsüber oder nachts.
Die Kamera verwendet für eine erneute Feineinstellung
der Videoverarbeitung ein internes Feedback-System,
das auf einer intelligenten Analyse der Szene basiert.
Dies ermöglicht bessere Details in wichtigen Bereichen
und eine bessere Gesamtleistung.
Funktionsbeschreibung
Großer Dynamikbereich
Der große Dynamikbereich (High Dynamic Range –
HDR) der Kamera bedeutet, dass Sie die Details in den
hellen und dunklen Bereichen einer Szene gleichzeitig
sehen können. HDR basiert auf einem Dual-ExposureProzess, mit dem mehr Details in Licht und Schatten
selbst bei schwierigsten Lichtverhältnissen erfasst
werden können. Das Ergebnis ist, dass Sie Objekte
und Eigenschaften leicht unterscheiden können.
u
Großer Dynamikbereich, um Details in hellen und
dunklen Bereichen gleichzeitig zu sehen
u
Intelligente Rauschunterdrückung verringert die
Bandbreiten- und Speicheranforderungen um bis zu
30 %
u
Stoßfestes, robustes Gehäuse mit einer Auswahl an
Objektiven
u
Automatische Einstellung des Auflagemaßes für eine
schnelle Installation
u
Inhaltsbasierte Szenenanalyse optimiert die
Bildverarbeitung
Inhaltsbasierte Bildverarbeitungstechnologie
Die inhaltsbasierte Bildtechnologie (C-Bit) ermöglicht
eine grundlegende Verbesserung der Bildqualität bei
allen Lichtverhältnissen und eine Ermittlung der
Bereiche für eine verbesserte Verarbeitung. Die
Kamera prüft die Szene unter Verwendung der
intelligenten Videoanalyse und gibt eine Rückmeldung
für die erneute Feineinstellung der Bildverarbeitung.
Dies ermöglicht bessere Details in wichtigen Bereichen
und eine bessere Gesamtleistung. Die Technologie der
intelligenten automatischen Belichtung (intelligent
Automatic Exposure – iAE) ermöglicht beispielsweise
die Anzeige sich bewegender Objekte in hellen und
dunklen Bereichen einer Szene.
Geringer Bandbreitenbedarf
Die intelligente dynamische Rauschunterdrückung
(iDNR) analysiert aktiv den Inhalt der Szene zur
Reduzierung der Bandbreiten- und
Speicheranforderungen. Dies entfernt RauschArtefakte so erfolgreich, dass die
Komprimierungseffizienz sehr hoch ist (bis zu 30 %
Verbesserung). Dies führt zu Streams mit reduzierter
Bandbreite bei Bewahrung einer hohen Bildqualität
und fließenden Bewegungen. Die Kamera bietet ein gut
2 | FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
nutzbares Bild durch ein geschickt optimiertes Detailzu-Bandbreite-Verhältnis mittels zeitlicher und
räumlicher Rauschfilterung.
Komprimierungsparameter können für bis zu acht
benutzerdefinierbare Bereiche eingestellt werden. Auf
diese Weise können uninteressante Bereiche stark
komprimiert und der Bandbreitenbedarf und die
Speicheranforderungen gesenkt werden. Wichtige
Bereiche können für beste Bildqualität abgestimmt
werden, wodurch der Benutzer die Möglichkeit hat, die
Bandbreite den wichtigen Bereichen der Szene
zuzuweisen.
Flexible Wahl des Objektivs
Die Kamera kann mit verschiedenen Teleobjektiven,
mittleren und Ultra-Weitwinkelobjektiven kombiniert
werden. Diese Varifokal-SR (Super Resolution)Objektive besitzen ein fortschrittliches Blendendesign,
das gewährleistet, dass der hochauflösende HDSensor selbst in Eckbereichen Bilder mit der
optimalen Bildschärfe erzeugt. Das optisch korrigierte
Ultra-Weitwinkelobjektiv liefert eine ausgezeichnete
Leistung, ohne dabei auf zusätzliche Software
zurückzugreifen.
Einfache Installation
Die Kamera verfügt über eine sehr intuitive
Benutzeroberfläche, die eine schnelle und einfache
Konfiguration ermöglicht. Sie hat sechs
konfigurierbare Benutzermodi mit den besten
Einstellungen für vielfältige Einsatzbereiche:
• Außenbereich – allgemeine Tag-Nacht-Wechsel mit
Sonnenreflexen und Straßenbeleuchtung
• Innenbereich – allgemeine Tag-Nacht-Wechsel ohne
Sonnenreflexe und Straßenbeleuchtung
• Bewegung – Überwachung von Verkehr oder sich
schnell bewegenden Objekten; Bewegungsartefakte
werden minimiert
• Restlicht – optimiert für ausreichende
Detailgenauigkeit bei schlechten Lichtverhältnissen
• Intelligente AE – für Menschen, die sich vor einem
hellen Hintergrund bewegen
• Lebendig – verbesserter Kontrast sowie optimale
Schärfe und Farbsättigung
Der Objektivassistent für die Autofokusfunktion
erleichtert es dem Installationstechniker, die Kamera
akkurat zu fokussieren, sowohl für den Tag- als auch
den Nacht-Betrieb. Der Assistent wird über den
Webbrowser aktiviert oder über die Taste auf der
Kamera, je nachdem, wie es am besten passt. Die
automatische, motorbetriebene Auflagemaßeinstellung
mit 1:1-Pixelmapping gewährleistet, dass die Kamera
immer korrekt fokussiert ist.
Streams
Dank der innovativen Multi-Streaming-Technologie
können verschiedene H.264-Streams und ein M-JPEGStream gleichzeitig bereitgestellt werden. Diese
Streams erleichtern die bandbreitenfreundliche
Anzeige und Aufzeichnung sowie die Integration in
Videomanagementsysteme von Drittanbietern.
Für den zweiten Stream kann ein aufrechter Modus
ausgewählt werden. In diesem Modus wird ein Bild mit
der Größe 400 x 720 (Bildformat 9:16) aus dem
vollständigen Sensorbild ausgeschnitten. Wenn die zu
überwachende Szene sich für diesen Modus eignet,
werden die Bandbreiten- und Speicheranforderungen
reduziert.
Speicherverwaltung
Die Aufzeichnungsverwaltung kann über den Bosch
Video Recording Manager (VRM) gesteuert werden,
oder die Kamera kann iSCSI-Ziele direkt ohne
Aufzeichnungssoftware verwenden.
Dezentrale Aufzeichnung
Der interne microSD-Kartensteckplatz unterstützt bis
zu 2 TB Speicherkapazität. Eine microSD-Karte kann
zur lokalen Alarmaufzeichnung verwendet werden. Die
Voralarmaufzeichnung im Arbeitsspeicher reduziert die
Aufzeichnungsbandbreite im Netzwerk. Wenn auf der
microSD-Karte aufgezeichnet wird, verlängert sich
damit die effektive Lebensdauer des
Speichermediums.
Intelligent Video Analysis
Die Kamera verwendet die neueste Generation der
Bosch Intelligent Video Analysis Software (IVA). Dieses
IVA-System ist ein bevorzugtes Unterstützungssystem
des Wachpersonals, wenn eine zuverlässige
Videoanalyse im Innen- oder Außenbereich benötigt
wird. Das hochmoderne intelligente System erkennt,
verfolgt und analysiert zuverlässig sich bewegende
Objekte und unterdrückt gleichzeitig unerwünschte
Alarme von falschen Quellen im Bild.
Die Gesichtserkennungsfunktion erkennt Gesichter in
der Szene und leitet ein hochwertiges JPEG-Bild der
besten Aufnahme jedes einzelnen Gesichts weiter, das
aus der Szene verschwindet.
Nachträgliche forensische Suchfunktionen sind per
Fernzugriff aus dem Webbrowser oder dem
Bosch Video Client verfügbar.
Regions of Interest
Vom Benutzer können zwei Regions of Interest (RoI)
definiert werden. Die Fernbedienungsfunktionen zum
elektronischen Schwenken, Neigen und Zoomen
ermöglichen die Auswahl bestimmter Bereiche aus
dem übergeordneten Bild. Diese Regionen erzeugen
separate Streams für die Fernanzeige und für
Aufzeichnungen. Diese Streams ermöglichen es dem
Bediener zusammen mit dem Haupt-Stream, den
interessantesten Teil einer Szene separat zu
überwachen und gleichzeitig den Überblick über die
Situation zu behalten.
Die intelligente Bewegungsverfolgung über IVA kann
Objekte innerhalb der angegebenen Regions of
Interest verfolgen. Die intelligente
Bewegungsverfolgung kann sich bewegende Objekte
selbstständig erkennen und verfolgen, oder der
Benutzer kann das Objekt anklicken, dem die
intelligente Bewegungsverfolgung folgen soll.
3 | FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
Robustes Design
Das Aluminiumgussgehäuse, das Sichtfenster aus
Polycarbonat und der gehärtete Inneneinsatz können
einer Kraft von rund 55 kg standhalten (> IK10). Diese
Kamera ist gemäß dem Standard IP 67 (NEMA 4X)
wasser- und staubgeschützt und somit ideal für den
Außeneinsatz geeignet. Mithilfe des Schwenk-/Neige-/
Drehmechanismus können die Installationstechniker
das gewünschte Blickfeld exakt auswählen. Es gibt
zahllose Befestigungsmöglichkeiten, darunter Aufputz-,
Wand-, Ecken- und Zwischendeckenmontage.
Zugriffssicherheit
Dreistufiger Kennwortschutz und 802.1xAuthentifizierung werden unterstützt. Zur Absicherung
des Zugriffs über einen Webbrowser kann HTTPS mit
einem SSL-Zertifikat verwendet werden, das in der
Kamera gespeichert ist. Die Video- und
Audiokommunikationskanäle können unabhängig
voneinander mit 128-Bit-Schlüsseln AES-verschlüsselt
werden, indem die optionale Encryption Site License
installiert wird.
problemlose Netzwerkverkabelung unterstützt die
Kamera Auto-MDIX, das die Verwendung von StraightThrough- und Crossover-Kabeln ermöglicht.
Die Kamera wird über PoE (Power-over-Ethernet) oder
über den 24 VAC/12 VDC-Anschluss mit Netzstrom
versorgt.
Integratoren von Drittanbietern können leicht auf die
internen Funktionen der Kamera zugreifen, um sie in
große Projekte zu integrieren. Zusätzliche
Informationen finden Sie auf der Webseite des Bosch
Partnerprogramms zur Integration (IPP) unter
ipp.boschsecurity.com.
Einige typische Einsatzbereiche
• Tunnel: Anzeigen von Details in hellen und dunklen
Bereichen
• Eingänge und Ausgänge: Identifikation bei starkem
Gegenlicht
• Verkehr: Erfassen sich bewegender Fahrzeuge in der
Nacht
Zertifikate und Zulassungen
Überwachungssoftware
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, auf die Videobilder
der Kamera und die IVA-basierten Funktionen
zuzugreifen: über einen Webbrowser, mit dem Bosch
Video Management System, mit dem Bosch Recording
System, mit dem kostenlosen Bosch Video Client oder
mit einer Video-Sicherheits-App.
Das Überwachungssoftwarepaket Bosch Video Client
für den PC bietet eine benutzerfreundliche
Bedienoberfläche zur Vereinfachung der Installation
und Konfiguration. Ferner sind mit der Software die
einfache Live-Anzeige mehrerer Kameras sowie die
Wiedergabe, die forensische Suche und der Export von
Daten möglich.
Der Zugriff auf IVA-Metadaten ist für Integratoren über
RTSP verfügbar.
HD-Standards
Entspricht dem Standard SMPTE 274M-2008
hinsichtlich:
Video-Sicherheits-App
Die mobile Video-Sicherheits-App von Bosch wurde
entwickelt, damit Sie von überall auf HDÜberwachungsbilder zugreifen können und
gewährleistet so Livebilder von jedem beliebigen
Standort aus. Die App ist so konfiguriert, dass sie eine
umfassende Steuerung aller Kameras ermöglicht, von
den Schwenk- und Neigefunktionen bis hin zur Zoomund Brennweitensteuerung. Es ist, als ob Sie Ihren
Kontrollraum immer bei sich führen würden.
Diese App, zusammen mit dem separat erhältlichen
Bosch Transcoder, ermöglicht Ihnen die vollständige
Nutzung unserer dynamischen
Transcodierungsfunktionen. So können Sie
Aufzeichnungen auch über Verbindungen mit geringer
Bandbreite wiedergeben.
Emissionen
EN 55022, Klasse B
FCC Teil 15, Klasse B
Störfestigkeit
EN 50130-4 (PoE, +12 VDC, 24 VAC)*
EN 50121-4
Sicherheit
EN 60950-1
UL60950-1 (2. Ausgabe)
CAN/CSA-C 22.2 Nr. 60950-1
Vibration
Kamera mit Objektiv gemäß IEC 60068-2-6
(5 m/s2, im Betrieb)
ONVIFKonformität
EN 50132-5-2; IEC 62676-2-3
Connections (Anschaltungen)
Die Kamera entspricht der ONVIF-Spezifikation (Open
Network Video Interface Forum) „Profil S“, die die
Kompatibilität von Netzwerkvideoprodukten
unterschiedlicher Hersteller gewährleistet. Für eine
–
–
–
–
–
Auflösung: 1920 x 1080
Abtastung: Vollbildverfahren
Farbdarstellung: entspricht ITU-R BT.709
Bildformat: 16:9
Bildfrequenz: 25 und 30 Einzelbilder/s
Entspricht dem Standard 296M-2001 hinsichtlich:
–
–
–
–
–
Auflösung: 1280 x 720
Abtastung: Vollbildverfahren
Farbdarstellung: entspricht ITU-R BT.709
Bildformat: 16:9
Bildfrequenz: 25 und 30 Einzelbilder/s
Standards
*Kapitel 7 und 8 (erforderliche Netzspannung) treffen auf die Kamera nicht zu. Wenn aber
das System, in dem die Kamera verwendet wird, diesem Standard entsprechen muss, so
müssen auch alle verwendeten Netzteile diesem Standard entsprechen.
4 | FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
Region
Zertifizierung
Europa
CE
USA
UL
Befestigungshalterungen (nicht im Lieferumfang
enthalten)
FCC
Planungshinweise
Abmessungen
151 (5.95)
140 (0.55)
116 (4.57)
Ø208 (8.2)
VDA-832FHD-WMT Abmessungen der Wandhalterung
6-32 Thread
M8 Thread Typ 4 Places
Typ 4 Places
35 (1.38)
139.1
(5.48)
mm (in)
53.3
(2.10)
38.4 Hole
(1.51)
49.4 45.8
(1.95)(1.81)
66.5
(2.62)
Ø150 (5.9)
49.4
(1.95)
82.9
(3.27) 152.4
(6.00)
mm
(in.)
LTC 9213/01 Abmessungen Adapter für Mastmontage
5 | FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
VDA-832FHD-PMT Abmessungen der Rohrhalterung
6 | FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
Technische Daten
Farbe
0.25 lx.
Elektrische Daten
Schwarzweiß
0.08 lx.
Tag/Nacht
Farbe, Schwarzweiß, Auto
Weißabgleich
ATW (2500 bis 10.000 K), ATWhold und
manuell
ATW für Innen- und Außeneinsatz
Verschluss
Automatischer elektronischer Verschluss
(AES)
Fest (1/30 [1/25] bis 1/15000) wählbar
Standardverschluss
Gegenlichtkompensation
Aus/Automatisch/Intelligente AE
Großer Dynamikbereich
Ein/aus
Rauschunterdrückung
Intelligente dynamische
Rauschunterdrückung (iDNR) mit
separater zeitlicher und räumlicher
Anpassung
Kontrastoptimierung
Ein/aus
Schärfe
Wählbare Optimierung der Bildschärfe
Dynamikbereich
90 dB typisch
Privatzonenausblendung
Vier unabhängige Bereiche, vollständig
programmierbar
Videobewegungsanalyse
Intelligent Video Analysis (IVA)
Netzteil
24 VAC, 50/60 Hz
12 VDC
Power-over-Ethernet, Nennwert: 48 VDC
Stromaufnahme
1 A (12 VDC)
0,8 A (24 VAC)
0,3 A (PoE 48 VDC)
Leistungsaufnahme
12 W
PoE
IEEE 802.3af (802.3at, Typ 1)
Sensor
Typ
1/3-Zoll-CMOS HD
Pixel
2048 x 1536 (3MP)
Video-Streams
Videokomprimierung
H.264 (ISO/IEC 14496-10), M-JPEG,
JPEG
Streaming
Mehrfache konfigurierbare Streams im
H.264- und M-JPEG-Format,
konfigurierbare Bildrate und Bandbreite.
Regions of Interest (RoI)
IP-Gesamtverzögerung
Min. 120 ms, max. 240 ms
GOP-Struktur
IP, IBP, IBBP
Audio
Codierungsintervall
1 bis 30 (25) BPS
Standard
AAC
G.711, 8 kHz Abtastrate
L16, 16 kHz Abtastrate
Signal-Rausch-Verhältnis
> 50 dB
Vollduplex/Halbduplex
Auflösungen (H x V)
• 1080p HD
1920 x 1080
Audio-Streaming
• 960p HD 4:3
(beschnitten)
1280 x 960
Eingang/Ausgang
• 720p HD
1280 x 720
Analoger Videoausgang
(nur Servicemodus)
CVBS (PAL/NTSC), 1 Vss, 2,5-mmBuchse, 75 Ohm (ungeschützt)
• D1 4:3
(beschnitten)
704 x 480
Audio
1 x Eingang Mono, 1 x Ausgang Mono
• SD aufrecht
(beschnitten)
400 x 720
• 480p SD
Codierung: 704 x 480;
Darstellung: 854 x 480
• 432p SD
768 x 432
• 288p SD
512 x 288
• 240p SD
Codierung: 352 x 240
Darstellung: 432 x 240
• 144p SD
256 x 144
Empfindlichkeit (3200 K, Szenenreflexion 89 %, F1.2)
Minimale Helligkeit (30 IRE)
• Line-In-Signal
12 kOhm typisch, max. 1 Vrms
• Line-Out-Signal
1 Vrms bei 1,5 kOhm typisch,
Alarm
• Ansteuerungsspa
nnung
Relais
• Spannung
2 Eingänge
+5 VDC bis +40 VDC
(+3,3 VDC bei gleichstromgekoppeltem
22-kOhm-Pull-up-Widerstand)
1 Ausgang
30 VAC oder +40 VDC max.
Max. 0,5 A Dauerbetrieb, 10 VA
7 | FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
Lokaler Speicher
Umgebungsbedingungen
Interner Arbeitsspeicher
10 s Voralarmaufzeichnung
Betriebstemperatur
-50 °C bis +50 °C
Speicherkartensteckplat
z
Unterstützung von SDHC- und SDXCmicroSD-Karten
Kaltstart-Temperatur
-20 °C
Aufzeichnung
Daueraufzeichnung, Ringaufzeichnung,
Alarm-/Ereignis-/Zeitplanaufzeichnung
Lagertemperatur
-30 °C bis +70 °C
Luftfeuchtigkeit
(Betrieb)
20 % bis 100 % relative Luftfeuchtigkeit
Luftfeuchtigkeit
(Lagerung)
Bis zu 100 % relative Luftfeuchtigkeit
Schlagfestigkeit
IK10
Dichtigkeit
IP 67 (NEMA 4X)
Softwaresteuerung
Gerätekonfiguration
Über Webbrowser oder Configuration
Manager
Software-Update
Dezentral programmierbar
Netzwerk
Protokolle
Bestellinformationen
IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS,
RTP/RTCP, IGMP V2/V3, ICMP,
ICMPv6, RTSP, FTP, Telnet, ARP,
DHCP, SNTP, SNMP (V1, MIB‑II),
802,1x, DNS, DNSv6, DDNS, SMTP,
iSCSI, UPnP (SSDP), DiffServ (QoS),
LLDP, SOAP, Dropbox, CHAP, DigestAuthentifizierung.
FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
1/3-Zoll-CMOS, IP Dome-Kamera, 1080p, HDR, IVA,
1,8- bis 3-mm-Objektiv
Bestellnummer
App.Schl.
VEPOS
NDN-932V02-IP | F.01U.262.487
4970
0467
FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
1/3-Zoll-CMOS, IP Dome-Kamera, 1080p, HDR, IVA,
3,8- bis 13-mm-Objektiv
Verschlüsselung
TLS 1.0, SSL, DES, 3DES, AES
(optional)
Ethernet
10/100 Base-T, automatische
Erkennung, Halb-/Vollduplex
Bestellnummer
App.Schl.
VEPOS
NDN-932V03-IP | F.01U.262.488
4970
0468
Ethernet-Anschluss
RJ45
Anschlussmöglichkeiten
ONVIF-Profil S, Auto-MDIX
1/3-Zoll-CMOS, IP Dome-Kamera, 1080p, HDR, IVA, 9bis 40-mm-Objektiv
Optische Daten
Objektiv
Varifokal SR (Super Resolution)
Fokussteuerung
Automatische Fokuseinstellung
Blendensteuerung
Automatische Blendensteuerung
Betrachtungswinkel
1,8 bis 3 mm
Weitwinkel 98 x 67° (H x V)
Tele 70° x 43° (H x V)
3,8 bis 13 mm
Weitwinkel: 63° x 36° (H x V)
Tele: 19° x 10,5º (H x V)
9 bis 40 mm
Weitwinkel: 26 x 15° (H x V)
Tele: 6,2º x 3,5º (H x V)
FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
Bestellnummer
App.Schl.
VEPOS
NDN-932V09-IP | F.01U.262.489
4970
0469
Bestellnummer
App.Schl.
VEPOS
VDA-832FHD-WMT | F.01U.247.112
4646
7792
Zubehör/Erweiterungen
VDA-832FHD-WMT
Wandhalterung für HD FlexiDomes
VDA-832FHD-PMT
Rohrhalterung für Hängemontage von HD FlexiDomes
Bestellnummer
App.Schl.
VEPOS
VDA-832FHD-PMT | F.01U.247.113
4646
7793
LTC 9213/01 Adapter für Mastmontage
Adapter für Mastmontage mit Edelstahlbändern,
hellgrau
Bestellnummer
App.Schl.
VEPOS
LTC 9213/01 | F.01U.009.291
4970
8341
S1460 Service-/Monitorkabel
Mechanische Daten
Abmessungen (T x H)
208 x 151 mm
Gewicht
2200 g
Farbe
RAL 9007 Graualuminium
2,5-mm-Anschluss auf BNC für Analog- und IP-Kameras,
1m
Bestellnummer
App.Schl.
VEPOS
S1460 | F.01U.500.418
4970
7207
VJT-XTC XF
VideoJet XTC XF H.264 Video-Transcoder
Bestellnummer
App.Schl.
VEPOS
VJT-XTCXF | F.01U.261.015
4628
7405
8 | FLEXIDOME IP dynamic 7000 RD
Software Erweiterungen
BVIP AES 128-Bit-Verschlüsselung
BVIP AES 128‑Bit Encryption Site License. Diese Lizenz
ist pro Installation einmal erforderlich. Sie ermöglicht
die verschlüsselte Kommunikation zwischen BVIPGeräten und geeigneten Managementsystemen.
Bestellnummer
App.Schl.
VEPOS
MVS-FENC-AES | F.01U.261.234
4970
0274
Represented by:
Germany:
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5 und 7
85630 Grasbrunn
Tel.: +49 (0)89 6290 0
Fax:+49 (0)89 6290 1020
[email protected]
www.boschsecurity.de
Weitere Poduktinformationen:
Bosch Sicherheitssysteme STDE
Werner-Heisenberg-Strasse 16
34123 Kassel
Tel.: /Fax: +49 (0)561 89 08
CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399
Einbruch/Brand/Access: -500/-199
[email protected]
www.bosch-sicherheitsprodukte.de
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2013 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten
7054697995 | de, V9, 18. Dez 2013
Haus-ServiceRuf und NurseCall Schweiz:
TeleAlarm SA - Bosch Group
Rue du Pont 23
CH - 2300 La Chaux-de-Fonds
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Telefon +41 32 327 25 40
Telefax +41 32 327 25 41
[email protected]
www.telealarm.ch
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement