ELDES Configuration Tool - ET082 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 2 //42 3 4 5 6 7 8 9 1 42 Table of contents Общая информация ................................................................................................................... 4 1. Главная страница .................................................................................................................. 5 1.1 Настройки ......................................................................................................................... 5 1.1.1 Подключение к ET082 через USB соединение ................................................ 7 1.1.2 Подключение к ET082 по GPRS соединению, через сервер конфигурации ELDES ................................................................................................................................ 7 1.1.3 Подлючение к ET082 по GPRS соединению используя ELDES Configuration Tool в качестве сервера конфигурации (для продвинутых пользователей) ............................................................................................................... 10 1.1.4 Управление файлом конфигурации ................................................................. 12 1.2 Установки ....................................................................................................................... 14 1.3 Обновление ................................................................................................................... 15 1.4 Помощь ........................................................................................................................... 15 1.5 Панель инструментов .................................................................................................. 16 2. Система ................................................................................................................................. 17 2.1 Параметры .................................................................................................................... 17 2.1.1 Каналы передачи данных ................................................................................... 17 2.1.1.1 Режимы и методы связи ET082 ................................................................ 18 2.1.2 Security Panel ........................................................................................................ 20 2.1.3 Уведомления о неисправности PSTN .............................................................. 20 2.1.4 Дополнительные параметры ............................................................................. 21 2.1.5 Automatic System Restart .................................................................................... 22 2.1.6 Configuration via GPRS ........................................................................................ 22 2.2 Системные настройки ................................................................................................. 22 2.2.1 Параметры GPRS ................................................................................................ 23 2.2.2 Параметры связи с охранной панелью ........................................................... 23 2.2.3 Параметры аудио связи ..................................................................................... 23 2.2.4 Настройки по-умолчанию .................................................................................... 24 2.3 Параметры GSM соединения .................................................................................... 24 2.3.1 Основные параметры ......................................................................................... 24 2.3.2 Handshake Timing ................................................................................................. 25 2.3.3 Data Timing ............................................................................................................ 25 2.3.4 Kissoff Timing ......................................................................................................... 25 2.3.5 DTMF Detect Level ................................................................................................ 26 2.3.6 Журнал событий ................................................................................................... 26 3. Параметры сообщений ....................................................................................................... 27 3.1 Параметры пользователя .......................................................................................... 27 3.2 Структура SMS ............................................................................................................. 27 3.3 Коды Contact ID ............................................................................................................. 29 4. Параметры GPRS / CSD ................................................................................................... 35 4.1 Параметры GPRS ........................................................................................................ 35 4.1.1 Параметры протокола SIA IP ............................................................................ 36 4.2 Параметры CSD канала ............................................................................................. 37 5. Входы / Выходы ................................................................................................................... 38 5.1 Телефонные номера пользователей ....................................................................... 38 5.2 Пароли ............................................................................................................................ 38 5.3 Параметры входов ...................................................................................................... 39 5.3.1 CID Reports Settings ............................................................................................. 39 5.4 Параметры выходов ................................................................................................... 40 6.Параметры звонка .......................................................................................................... 40 2 / 42 6.1 Параметры звонка .................................................................................................. 41 6.2 PSTN Модуль ........................................................................................................... 41 7. Журнал событий .............................................................................................................. 42 3 / 42 Общая информация ELDES Configuration Tool - программное обеспечение предназначенное для работы с GSM/GPRS коммуникатором ET082 (далее Система или Устройство). При помощи этого программного обеспечения Вы сможете быстро и легко установить параметры системы ET082. Краткое описание каждого раздела: 1. Главная страница - Описание начального раздела ELDES Configuration Tool с различными вариантами подключения к устройству ELDES, информация о состоянии соединения и дополнительные настройки программного обеспечения ELDES Configuration Tool. 2. Система - Описание раздела Система с дополнительными системными установками, включая настройки Smart Security (Умная Охрана). 3. Параметры Сообщений - Описание раздела Настройки Сообщений с настройками передачи информации SMS сообщениями. 4. Параметры GPRS / CSD - Описание раздела Настройки GPRS / CSD с настройками передачи информации по GPRS и CSD. 5. Входы / Выходы - Описание раздела Входы / Выходы с настройками встроеных входов и выходов системы. 6. Параметры Звонка - Описание раздела Настройки Звонков с настройками передачи информации Голосовыми Звонками. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create HTML Help documents 4 / 42 1. Главная страница Главная страница - Описание начального раздела ELDES Configuration Tool с различными вариантами подключения к устройству ELDES, информация о состоянии соединения и дополнительные настройки программного обеспечения ELDES Configuration Tool. Кнопка Настройки - открывает подраздел Стартовой Страницы с возможностью подключения к системе ET082 через USB (локально) и через GPRS (удалённо). Для более подробной информации, обратитесь к пункту 1.1 Настройка. Кнопка Установки - открывает подраздел с дополнительными параметрами ELDES Configuration Tool, такими как Автоматическая Проверка Обновлений, Режим Отображения. Для более подробной информации, обратитесь к пункту 1.2 Установка. Кнопка Обновление - открывает подраздел предоставляющий информацию о программном обеспечении ELDES Configuration Tool и дает доступ к функции обновления. Для более подробной информации, обратитесь к пункту 1.3 Обновления. Кнопка Помощь - открывает подраздел предоставляющий информацию о версии файла справки программного обеспечения ELDES Configuration Tool. Для более подробной информации, обратитесь к пункту 1.4 Помощь и Поддержка. Кнопка Удаленное Управление Настройками - Доступно ТОЛЬКО для устройств: ESIM264, ESIM364, EPIR, ESIM251 и ESIM252. Пункт Панель Инструментов содержит обзор кнопок панели инструментов ELDES Configuration Tool. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Help documents 1.1 Настройки ПРИМЕЧАНИЕ: ET082 не поддерживает удаленное конфигурирование через GPRS сеть. 5 / 42 Для настройки параметров системы ET082 используйте компьютер с операционной системой Microsoft Windows и кабель USB A-Mini / USB B. При первом подключении, пожалуйста, дождитесь пока драйверы USB будут автоматически установлены (3-ий шаг). Последовательность шагов при подключении через USB: 1. Включите систему ET082. 2. Подключите систему ET082 к компьютеру при помощи USB кабеля. Если устройство подключается к компьютеру НЕ в первый раз, пожалуйста, перейдите к 5-у шагу 3. Установка драйверов (Microsoft Windows выполняет её автоматически). 4. Отключите USB кабель и повторно подключите его после завершения установки драйверов. 5. Запустите ELDES Configuration Tool. 6. Нажмите на USB Соединение / -подключиться-. 7. Версия прошивки и статус подключения будет отображаться как ПОДКЛЮЧЕНО в разделе Стартовая Страница. Если версия прошивки не появилась, а статус соединения отображается как НЕ ПОДКЛЮЧЕНО, пожалуйста, проверьте USB кабель и питание системы. Программное обеспечение НЕ будет распознавать устройство, если пользователь не имеет прав администратора в учетной записи Microsoft Windows. После решения всех проблем, еще раз нажмите кнопку USB Соединение / -подключиться-. Начало Нового Подключения - Переподключается / инициирует новое соединение с текущим устройством подключеным через USB кабель. Отключиться - Разрывает текущее USB соединение с устройством. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full featured multi-format Help generator 6 / 42 1.1.1 Под ключение к ET082 через USB соед инение Для настройки параметров системы ET082 используйте компьютер с операционной системой Microsoft Windows и кабель USB A-Mini / USB B. При первом подключении, пожалуйста, дождитесь пока драйверы USB будут автоматически установлены (3-ий шаг). Последовательность шагов при подключении через USB: 1. Включите систему ET082. 2. Подключите систему ET082 к компьютеру при помощи USB кабеля. Если устройство подключается к компьютеру НЕ в первый раз, пожалуйста, перейдите к 5-у шагу 3. Установка драйверов (Microsoft Windows выполняет её автоматически). 4. Отключите USB кабель и повторно подключите его после завершения установки драйверов. 5. Запустите ELDES Configuration Tool. 6. Нажмите на USB Подключение / -подключить-. 7. Версия прошивки и статус подключения будет отображаться как ПОДКЛЮЧЕНО в разделе Главная Страница. Если версия прошивки не появилась, а статус соединения отображается как НЕ ПОДКЛЮЧЕНО, пожалуйста, проверьте USB кабель и питание системы. Программное обеспечение НЕ будет распознавать устройство, если пользователь не имеет прав администратора в учетной записи Microsoft Windows. После решения всех проблем, еще раз нажмите кнопку USB Подключение / -подключить-. Начало Нового Подключения - Переподключается / инициирует новое соединение с текущим устройством подключеным через USB кабель. Отключиться - Разрывает текущее USB соединение с устройством. – Terminates current USB connection with the device. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easy CHM and documentation editor 1.1.2 Под ключение к ET082 по GPRS соед инению, через сервер конфигурации ELDES ВНИМАНИЕ! Символ подчерка "_" означает <пробел>. Вместо каждого символа подчерка следует писать <пробел>. В начале и в конце сообщений не должно быть <пробелов> и других ненужным символов. XXXX - 4-значный пароль SMS. ВНИМАНИЕ: Система НЕ будет отправлять какую либо информацию на станцию мониторинга во время обновления/конфигурации через GPRS сеть. Сообщения накапливаются во время 7 / 42 конфигурации и по окончанию соединения, передаются на станцию мониторинга по порядку. Прежде чем подключить ET082 удаленно через GPRS соединение, убедитесь в том, что: • SIM карта вставлена в устройство; • В SIM карте активирована услуга мобильного интернета (GPRS); • К ET082 подключено питание; • Записан хотя-бы 1 телефонный номер пользователя; • В раздел Параметры GPRS/CSD введено имя пользователя, пароль и APN; • Версия прошивки устройства - 1.4.2 и выше. 1. Для активации удаленного подключения по GPRS между системой ET082 и сервером конфигурации ELDES, пожалуйста, отправьте следующее SMS сообщение с указанного телефонного номера пользователя. XXXX_stconfig После удачной отправки SMS сообщения, система устанавливает сессию соединения на 20 минут. В подтверждение установки удачного соединения система отправляет SMS сообщение с IMEI номером устройства. 2. Запустите ELDES Configuration Tool 3. Нажмите на GPRS Подключение / -подключить- 4. В следующем окне, выберите Подключиться к Удаленному Серверу (рекомендуется), и нажмите кнопку Вперед. 5. Введите полученый ранее IMEI номер устройства в строку IMEI Устройства 6. Нажмите кнопку Продолжить. 8 / 42 7. При удачно установленом соединении, система запросит пароль администратора. 8. После ввода правильного пароля администратора, система дает полный доступ к удаленным настройкам. 9. Окно Удаленное Управление Настройками отображает все выполненые при настройке действия. 10. Версия прошивки, IMEI номер, статусы соединения и сети будут отображаться как ПОДКЛЮЧЕНО и В СЕТИ в разделе Стартовая Страница. Если IMEI номер, версия прошивки не отображаются, а статус соединения указан как НЕ ПОДКЛЮЧЕНО, пожалуйста, проверьте настройки GPRS соединения. Программное обеспечение НЕ будет распознавать устройство, если пользователь не имеет прав администратора в учетной записи Microsoft Windows. После решения всех проблем, еще 9 / 42 раз нажмите кнопку GPRS Подключение / -подключить- и повторите шаги. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create iPhone documentation 1.1.3 Под лючение к ET082 по GPRS соед инению используя ELDES Configuration Tool в качестве сервера конфигурации (д ля прод винутых пользователей) ВНИМАНИЕ! Символ подчерка "_" означает <пробел>. Вместо каждого символа подчерка следует писать <пробел>. В начале и в конце сообщений не должно быть <пробелов> и других ненужным символов. XXXX - 4-значный пароль SMS. ВНИМАНИЕ: Система НЕ будет отправлять какую либо информацию на станцию мониторинга во время обновления/конфигурации через GPRS сеть. Сообщения накапливаются во время конфигурации и по окончанию соединения, передаются на станцию мониторинга по порядку. Прежде чем подключить ET082 удаленно через GPRS соединение, убедитесь в том, что: • SIM карта вставлена в устройство; • В SIM карте активирована услуга мобильного интернета (GPRS); • К ET082 подключено питание; • Записан хотя-бы 1 телефонный номер пользователя; • В раздел Параметры GPRS/CSD введено имя пользователя, пароль и APN; • Версия прошивки устройства - 1.4.2 и выше. 1. Для активации удаленного подключения по GPRS между системой ET082 и сервером конфигурации ELDES, пожалуйста, вышлите следующее SMS сообщение с указанного телефонного номера администратора Admin x. XXXX_stconfig:YourComputerPublicIPadress:ForwardedTCPport После удачной отправки SMS сообщения, система устанавливает сессию соединения на 20 минут. В подтверждение установки удачного соединения система отправляет SMS сообщение с IMEI номером устройства. 2. Запустите ELDES Configuration Tool 3. Нажмите на GPRS Подключение / -подключить- 4. В следующем окне выберите Запустить TCP/IP Сервер, затем нажмите кнопку Вперед. 10 / 42 5. Введите номер указанного TCP порта в строку Порт. 6. Нажмите кнопку Продолжить. 7. При удачно установленом соединении, система запросит пароль администратора. 8. После ввода правильного пароля администратора, система дает полный доступ к удаленным настройкам. 9. Окно Настройка TCP/IP Сервера отображает все выполненые при настройке действия. 11 / 42 10. Версия прошивки, IMEI номер, статусы соединения и сети будут отображаться как ПОДКЛЮЧЕНО и В СЕТИ в разделе Стартовая Страница. Если IMEI номер, версия прошивки не отображаются, а статус соединения указан как НЕ ПОДКЛЮЧЕНО, пожалуйста, проверьте настройки GPRS соединения. Программное обеспечение НЕ будет распознавать устройство, если пользователь не имеет прав администратора в учетной записи Microsoft Windows. После решения всех проблем, еще раз нажмите кнопку GPRS Подключение / -подключить- и повторите шаги. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create iPhone documentation 1.1.4 Управление файлом конфигурации ELDES Configuration Tool поддерживает функцию сохранения и загрузки конфигурации устройства посредством .cfg файла. КАК СОХРАНИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ УСТРОЙСТВА В ФАЙЛ 1. Выберите пункт Файл -> Сохранить кофигурацию как... в главном окне 2. Выберите место для сохранения .cfg файла на вашем компьютере, укажите название и нажмите на кнопку Save. 12 / 42 КАК ЗАГРУЗИТЬ/ПРОСМОТРЕТЬ КОНФИГУРАЦИЮ УСТРОЙСТВА С ФАЙЛА 1. В главном окне выберите пункт Файл -> Выбор устройства и укажите определенное устройство соответствующее имеющемуся .cfg файлу. Вы можете пропустить этот шаг и перейти к следующему, если устройство уже подключено к ELDES Configuration Tool. 2. Далее выберите пункт Файл -> Загрузить конфигурацию 3. Укажите место, в которое был сохранен .cfg файл и нажмите на кнопку Open. 13 / 42 4. после загрузки конфигурации, вы можете сохранить ее в устройстве нажав на кнопку Записать параметры, находящуюся в панели инструментов. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free help authoring tool 1.2 Установки Проверка Автоматических Обновлений При Запуске Программы - Если эта функция включена, программное обеспечение проверяет наличие новой версии Eldes Configuration Tool при каждом включении, и пытается скачать обновление, если это возможно. 14 / 42 Сохранить Свойства Программы (язык, режим отображения и т.д.) при выключении - Если эта функция включена, программное обеспечение запоминает последние выбраные перед выключением язык, режим отображения, и программные установки в ELDES Configuration Tool. Отображение • Расширеный Режим - Отображает полный набор параметров ELDES Configuration Tool. • Стандартный Режим - Отображает частичный набор параметров ELDES Configuration Tool. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Create HTML Help, DOC, PDF and print manuals from 1 single source 1.3 Обновление Версия ConfigTool - Указывает версию и дату текущего выпуска программного обеспечения ELDES Configuration Tool. Последняя проверка – Указывает дату и время последней удачной попытки проверки обновлений. Проверить обновления... – Проверяет версию и дату текущего выпуска программного обеспечения ELDES Configuration Tool по требованию. информация о версии... – Отображает историю изменений и поправок в ELDES Configuration Tool. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full featured Documentation generator 1.4 Помощь Справка о программе... – Указывает версию и дату выпуска текущего файла справки ELDES Configuration Tool. 15 / 42 Открыть справку... – Открывает этот файл справки. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full featured Help generator 1.5 Панель инструментов 1- Перенаправляет в раздел Стартовая Страница 2 - Отображает версии прошивки дополнительных установленых устройств/модулей (только для ESIM264, ESIM364 и EPIR). 3 - Запускает пошаговой мастер настройки (только для EPIR). 4 - Отображает информацию о статусе устройства. 5 - Читает текущие настройки. 6 - Сохраняет изменения сделаные для текущих настроек. 7 - Загружает указанный .cfg файл конфигурации. 8 - Сохраняет текущие настройки в .cfg файл конфигурации 9 - Отображает окно Дата / Установки Времени. • Кнопка Закрыть - закрывает окно Дата / Установки Времени; • Кнопка Получить Время ПК - Устанавливает текущую дату и время компьютора. • Кнопка Установить Время - Записывает время и дату в устройство. 10 - Генерирует файл log.txt содержащий последние 1000 записей журнала событий. 11 - Удаляет все записи из журнала событий. 12 - Перенаправляет в раздел Беспроводные Устройства (только для ESIM264, ESIM364 и EPIR). 13 - Разрывает текущее USB соединение с устройством. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create HTML Help documents 16 / 42 2. Система Управляйте основными параметрами системы, включая настройки всех типов связи Система: 2.1 Параметры 2.2 Системные настройки 2.3 Параметры GSM соединения Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Web Help sites 2.1 Параметры 2.1.1 Каналы передачи данных 2.1.2 Security panel 2.1.3 Уведомления о неисправности PSTN 2.1.4 Дополнительные параметры 2.1.5 Automatic system restart 2.1.6 Configuration via GPRS Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full featured Documentation generator 2.1.1 Каналы перед ачи д анных Резерв. канал включен – При включении этой функции, ET082 переключается в Продвинутый режим связи, дающий возможность настройки основного и резервного каналов связи. По умолчанию эта функция отключена (Включен Стандартный режим связи). Основной / Резервный 1... 2 – Расширеный режим поддерживает 1 основной канал связи и до 2 резервных каналов связи. Все возможные каналы связи можно установить как основные или резервные в любом порядке : • SMS – Передача данных с охранной системы указанному пользователю SMS сообщениями. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 3. Параметры сообщений. • GPRS 1... 3 – Передача данных с охранной системы на станцию мониторинга через GPRS сеть. Продвинутый режим поддерживает до 3 различных резервных IP адресов станции мониторинга. Поддерживаемые протоколы передачи данных: Kronos, EGR100 и SIA IP. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 4.1 Параметры GPRS. 17 / 42 • Voice Calls – Данные, передаваемые с охранной системы буферизуются в память ET082, затем отправляются на станцию мониторинга по GSM Аудио каналу. Поддерживаемые протоколы передачи данных: Contact ID и Scancom. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 6. Параметры звонка. • CSD – Передача данных с охранной системы на станцию мониторинга через цифровой канал CSD data. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 4.2 Параметры CSD канала. • N/A – Резервная связь не используется. ПРИМЕЧАНИЕ: Для работы в Продвинутом режиме связи перемычки (jumpers) не используются. Для более подробной информации об Основном методе работы, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя ET082. Также смотрите раздел 2.1.1.1 Режимы и методы связи ET082. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create CHM Help documents 2.1.1.1 Режимы и методы связи ET082 18 / 42 19 / 42 Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create iPhone documentation 2.1.2 Security Panel DSC – Устанавливает оптимальный уровень DTMF предназначенный для сирен производства DSC. CTA3B Sirsen Dialler – Устанавливает оптимальный уровень DTMF предназначенный для устройств CTA3B. Manual – Позволяет вручную настраивать уровень DTMF в подразделе Системные настройки. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 2.2.2 Параметры связи с охранной панелью. Use this parameter ONLY in case the system does not operate properly. Other Panels – Any other manufacturer's alarm system. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create iPhone documentation 2.1.3 Увед омления о неисправности PSTN ВНИМАНИЕ: Уведомление протоколом. о пропаже/восстановлении PSTN НЕ поддерживается Scancom Сообщ. о неисапрвнр – В случае отключения или пропажи PSTN линии, ET082 уведомляет об этом указанного пользователя SMS сообщением и/или станцию мониторинга пакетом данных. 20 / 42 • SMS – Отправляет SMS сообщение о пропаже/восстановке PSTN линии заданному пользователю. • By Communication Method – В зависимости от установленых режима и канала связи, ET082 передает пакет данных о пропаже/восстановке PSTN линии на станцию мониторинга: Пакеты данных протоколов Kronos, EGR100 или SIA IP через GPRS сеть (метод связи по GPRS) Сообщения протокола Ademco Contact ID® через GSM аудио канал (метод связи по Voice Calls) Режим и канал связи настраивается в подразделе Data Send Type. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 2.1.1 Каналы передачи данных. ПРИМЕЧАНИЕ: Телефонные номера для отправки SMS сообщений о пропаже/восстановке PSTN, устанавливаются в разделе Inputs / Outputs. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 5.1 Телефонные номера пользователей. Текстовые сообщения (SMS): • PSTN Line Loss Event - Текст SMS сообщения о пропаже PSTN отправляемый указанным пользователям; • PSTN Line Restore Event - Текст SMS сообщения о восстановке PSTN отправляемый указанным пользователям; Голосовой вызов: - Задает структуру сообщения Ademco Contact ID при потере PSTN: - Код события XYZ (3 цифры); - Номер группы или раздела GG (2 цифры); - Номер пользователя (отчеты о открытии / закрытии) или номер Зоны (отчеты о событиях) CCC (3 цифры). - Задает структуру сообщения Ademco Contact ID при восстановлении PSTN: - Код события XYZ (3 цифры); - Номер группы или раздела GG (2 цифры); - Номер пользователя (отчеты о открытии / закрытии) или номер Зоны (отчеты о событиях) CCC (3 цифры). Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 3.3 Коды Contact ID. Задержка сообщения при – Время задержки между событиями пропажи и восстановки PSTN. Если события пропажи и восстановки PSTN проходят до окончания задержки, ET082 не будет отправлять сообщения указанным пользователям. Значение по умолчанию - 20 секунд. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create HTML Help documents 2.1.4 Дополнительные параметры Номер телефона – Эта функция дает возможность в принудительном порядке задать фиксированый номер станции мониторинга, вместо его извлечения из первого пакета данных системы. Номер следует вводить начиная с международного кода страны, UK России: 7xxxxxxxx, 007xxxxxxxx or +7xxxxxxxx. Эта функция предназначена только для режима связи Voice Calls. По умолчанию эта функция отключена. Номер объекта – 4-значный ID номер объекта ET082, необходимый для распознавания станцией мониторинга. Этот ID номер передается вместе со всеми пакетами данных, что дает станции мониторинга возможность распознать устройство. Значение по умолчанию - 9999 НЕОБХОДИМО 21 / 42 заменить. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create CHM Help documents 2.1.5 Automatic System Restart Automatic Restart Enabled – Включает/отключает автоматическую перезагрузку устройства. По умолчанию, эта функция отключена. Restart system every x hours – Промежуток времени до автоматической перезагрузки. Значение, установленное по умолчанию - 24 часа. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Web Help generator 2.1.6 Configuration via GPRS Admin 1... 2 – Система поддерживает до 2 авторизованных телефонных номеров пользователей, которые имеют возможность подключения к ET082 через GPRS, для удаленной конфигурации системы. Поддерживаемые форматы телефонных номеров: • International (with plus) – The phone numbers must be entered starting with plus character and an international country code at this format: [international code][area code][local number], example for UK: +4417091111111; • International (without plus) – The phone numbers must be entered starting with 00 and an international country code at this format: [international code][area code][local number], example for UK: 004417091111111; • National – The phone numbers must be entered be entered starting with an area code at this format: [area code][local number], example for UK: 017091111111. SMS Password... – Redirects to Inputs / Outputs section. For more details, please refer to chapter 5. Входы / Выходы. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full featured multi-format Help generator 2.2 Системные настройки Управляйте параметрами GPRS соедирерия расширеными параметрами системы в подразделе System Parameters: 2.2.1 Параметры GPRS 22 / 42 2.2.2 Параметры связи с охранной панелью 2.2.3 Параметры аудио связи 2.2.4 Настройки по-умолчанию Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create PDF Help documents 2.2.1 Параметры GPRS Time 1... 3 – Максимальное время подключения к станции мониторинга через GPRS соединение. значения по умолчанию - 90, 60 и 30 секунд для параметров for Time 1, Time 2 и Time 3. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Create HTML Help, DOC, PDF and print manuals from 1 single source 2.2.2 Параметры связи с охранной панелью ВНИМАНИЕ: Эти параметры предназначены ТОЛЬКО для продвинутой настройки. Их следует менять ТОЛЬКО в случае некорректной работы системы. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free PDF documentation generator 2.2.3 Параметры ауд ио связи 23 / 42 ВНИМАНИЕ: Эти параметры предназначены ТОЛЬКО для продвинутой настройки. Их следует менять ТОЛЬКО в случае некорректной работы системы. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easy CHM and documentation editor 2.2.4 Настройки по-умолчанию Reset to Default – Сбрасывает все настройки ET082 в заводские. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create HTML Help documents 2.3 Параметры GSM соединения 2.3.1 Основные параметры 2.3.2 Handshake Timing 2.3.3 Data Timing 2.3.4 Kissoff Timing 2.3.5 DTMF Detect Level 2.3.6 Журнал событий Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full featured multi-format Help generator 2.3.1 Основные параметры 24 / 42 ВНИМАНИЕ: Эти параметры предназначены ТОЛЬКО для продвинутой настройки. Их следует менять ТОЛЬКО в случае некорректной работы системы. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free PDF documentation generator 2.3.2 Handshake Timing ВНИМАНИЕ: Эти параметры предназначены ТОЛЬКО для продвинутой настройки. Их следует менять ТОЛЬКО в случае некорректной работы системы. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easy CHM and documentation editor 2.3.3 Data Timing ВНИМАНИЕ: Эти параметры предназначены ТОЛЬКО для продвинутой настройки. Их следует менять ТОЛЬКО в случае некорректной работы системы. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full featured Documentation generator 2.3.4 Kissoff Timing ВНИМАНИЕ: Эти параметры предназначены ТОЛЬКО для продвинутой настройки. Их следует менять ТОЛЬКО в случае некорректной работы системы. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create PDF Help documents 25 / 42 2.3.5 DTMF Detect Level ВНИМАНИЕ: Эти параметры предназначены ТОЛЬКО для продвинутой настройки. Их следует менять ТОЛЬКО в случае некорректной работы системы. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free CHM Help documentation generator 2.3.6 Журнал событий Enable Log to File – При включении этой функции, система накапливает всю информацию о настройках, действиях и информационных сообщениях в журнале событий. По умолчанию эта функция отключена. Clear Event Log – Очищает журнал событий. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Create HTML Help, DOC, PDF and print manuals from 1 single source 26 / 42 3. Параметры сообщений 3.1 Параметры пользователя 3.2 Структура SMS 3.3 Коды Contact ID Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free help authoring environment 3.1 Параметры пользователя User 1... 5 – Система поддерживает до 5 авторизованых телефонных номеров пользователей с возможностью получения SMS сообщений с охранной системы в качестве пакетов данных (CID событий), раскодированых в понятный пользователю текст. Все номера следует вводить начиная с международного кода страны, России: 7xxxxxxxx, 007xxxxxxxx or +7xxxxxxxx. Merging SMS Enabled – При включении этой функции, система отправляет несколько полученых пакетов данных в одном закодированом SMS сообщении. По умолчанию эта функция отключена. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Single source CHM, PDF, DOC and HTML Help creation 3.2 Структура SMS В подразделах Код события QXYZ, Номер Зоны CCC и Номер Группы или Раздела GG можно установить текст SMS сообщений при использовании канала связи Data Transmission from Alarm System to Preset User (-s) by SMS Message. SMS сообщение формируется согласно стандартному пакету данных протокола Ademco Contact ID, который расшифровывается в понятный пользователю текст, указаный в 3 вышеупомянутых подразделах. для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 3.3 Коды Contact ID. 27 / 42 No. – Порядковый номер ID – Идентификатор и код события (4 цифры). Message – Часть текста SMS сообщения отправляемого указанным пользователям. User 1... 5 – Назначает указанного пользователя, который будет получать соответствующее SMS сообщение согласно коду события. No. – Порядковый номер ID – Номер зоны (сообщения о событиях) или номер Пользователя (события открытия / закрытия) (3 цифры) Message – Часть текста SMS сообщения отправляемого указанным пользователям. User Name – Назначает указанного пользователя, который будет получать соответствующее SMS сообщение согласно коду события. No. – Порядковый номер 28 / 42 ID – Номер группы илираздела (2 цифры) Message – Часть текста SMS сообщения отправляемого указанным пользователям. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create iPhone documentation 3.3 Коды Contact ID The structure of Ademco Contact ID® protocol data message: Структура пакета данных сообщения Ademco Contact ID® : ACCT MT QXYZ GG CCC ACCT – 4-значный номер учетной записи охранной системы. MT – Тип сообщения Q – Идентификатор (1 цифра) предоставляющий информацию о атрибуте определенного события: • 1 – Новое Событие или Открытие; • 3 – Новое Восстановление или Закрытие; • 6 – Доклад о прошедшем состоянии (Отчет о состоянии). XYZ – Код события (3 цифры). GG – Номер группы или раздела GG (2 цифры); CCC – Номер Зоны (отчеты о событиях) или номер Пользователя (отчеты о открытии / закрытии) CCC (3 цифры). Table 1. Standard ID values of Event Qualifier (Q) ID 1 3 6 Event New Event or Opening New Restore or Closing Previously reported condition still present (Status report) Table 2. Standard ID values of Event code (XYZ) ID Event ALARMS 100 101 102 110 111 112 113 114 115 116 117 Medical Alarms –100 Medical Personal Emergency Fail to report in Fire Alarms –110 Fire Smoke Combustion Water flow Heat Pull Station Duct Flame 29 / 42 118 120 121 122 123 124 125 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 161 162 163 Near Alarm Panic Alarms –120 Panic Duress Silent Audible Duress – Access granted Duress – Egress granted Burglar Alarms –130 Burglary Perimeter Interior 24 Hour (Safe) Entry/Exit Day/night Outdoor Tamper Near alarm Intrusion Verifier General Alarm – 140 General Alarm Polling loop open Polling loop short Expansion module failure Sensor tamper Expansion module tamper Silent Burglary Sensor Supervision Failure 24 Hour Non-Burglary - 150 and 160 24 Hour Non-Burglary Gas detected Refrigeration Loss of heat Water Leakage Foil Break Day Trouble Low bottled gas level High temp Low temp Loss of air flow Carbon Monoxide detected Tank level SUPERVISORY 200 201 202 203 204 205 206 Fire Supervisory - 200 and 210 Fire Supervisory Low water pressure Low CO2 Gate valve sensor Low water level Pump activated Pump failure TROUBLES 300 301 302 303 304 System Troubles -300 and 310 System Trouble AC Loss Low system battery RAM Checksum bad ROM checksum bad 30 / 42 305 306 307 308 309 310 311 312 313 320 321 322 323 324 325 326 327 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 341 342 343 344 350 351 352 353 354 355 356 357 370 371 372 373 374 375 376 377 378 380 381 382 383 384 385 386 System reset Panel programming changed Self- test failure System shutdown Battery test failure Ground fault Battery Missing/Dead Power Supply Overcurrent Engineer Reset Sounder / Relay Troubles -320 Sounder/Relay Bell 1 Bell 2 Alarm relay Trouble relay Reversing relay Notification Appliance Ckt. # 3 Notification Appliance Ckt. #4 System Peripheral Trouble -330 and 340 System Peripheral trouble Polling loop open Polling loop short Expansion module failure Repeater failure Local printer out of paper Local printer failure Exp. Module DC Loss Exp. Module Low Batt. Exp. Module Reset Exp. Module Tamper Exp. Module AC Loss Exp. Module self-test fail RF Receiver Jam Detect Communication Troubles -350 and 360 Communication trouble Telco 1 fault Telco 2 fault Long Range Radio xmitter fault Failure to communicate event Loss of Radio supervision Loss of central polling Long Range Radio VSWR problem Protection Loop -370 Protection loop Protection loop open Protection loop short Fire trouble Exit error alarm (zone) Panic zone trouble Hold-up zone trouble Swinger Trouble Cross-zone Trouble Sensor Trouble -380 Sensor trouble Loss of supervision - RF Loss of supervision - RPM Sensor tamper RF low battery Smoke detector Hi sensitivity Smoke detector Low sensitivity 31 / 42 387 388 389 391 392 393 Intrusion detector Hi sensitivity Intrusion detector Low sensitivity Sensor self-test failure Sensor Watch trouble Drift Compensation Error Maintenance Alert OPEN/CLOSE/ REMOTE ACCESS 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 441 442 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 461 462 463 464 465 466 411 412 413 414 415 416 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 Open/Close -400, 440,450 Open/Close O/C by user Group O/C Automatic O/C Late to O/C (Note: use 453, 454 instead ) Deferred O/C (Obsolete- do not use ) Cancel Remote arm/disarm Quick arm Keyswitch O/C Armed STAY Keyswitch Armed STAY Exception O/C Early O/C Late O/C Failed to Open Failed to Close Auto-arm Failed Partial Arm Exit Error (user) User on Premises Recent Close Wrong Code Entry Legal Code Entry Re-arm after Alarm Auto-arm Time Extended Panic Alarm Reset Service On/Off Premises Remote Access –410 Callback request made Successful download/access Unsuccessful access System shutdown command received Dialer shutdown command received Successful Upload Access control –420,430 Access denied Access report by user Forced Access Egress Denied Egress Granted Access Door propped open Access point Door Status Monitor trouble Access point Request To Exit trouble Access program mode entry Access program mode exit Access threat level change Access relay/trigger fail Access RTE shunt Access DSM shunt 32 / 42 BYPASSES / DISABLES 501 520 521 522 523 524 525 526 527 531 532 551 552 553 570 571 572 573 574 575 576 577 System Disables -500 and 510 Access reader disable Sounder / Relay Disables -520 Sounder/Relay Disable Bell 1 disable Bell 2 disable Alarm relay disable Trouble relay disable Reversing relay disable Notification Appliance Ckt. # 3 disable Notification Appliance Ckt. # 4 disable System Peripheral Disables -530 and 540 Module Added Module Removed Communication Disables -550 and 560 Dialer disabled Radio transmitter disabled Remote Upload/Download disabled Bypasses –570 Zone/Sensor bypass Fire bypass 24 Hour zone bypass Burg. Bypass Group bypass Swinger bypass Access zone shunt Access point bypass TEST / MISC. 601 602 603 604 605 606 607 608 609 611 612 613 614 615 616 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 Test/Misc. –600, 610 Manual trigger test report Periodic test report Periodic RF transmission Fire test Status report to follow Listen- in to follow Walk test mode Periodic test - System Trouble Present Video Xmitter active Point tested OK Point not tested Intrusion Zone Walk Tested Fire Zone Walk Tested Panic Zone Walk Tested Service Request Event Log –620 Event Log reset Event Log 50% full Event Log 90% full Event Log overflow Time/Date reset Time/Date inaccurate Program mode entry Program mode exit 32 Hour Event log marker Scheduling –630 Schedule change 33 / 42 631 632 641 642 651 652 653 654 Exception schedule change Access schedule change Personnel Monitoring -640 Senior Watch Trouble Latch-key Supervision Misc. -650 Reserved for Ademco Use Reserved for Ademco Use Reserved for Ademco Use System Inactivity Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Web Help sites 34 / 42 4. Параметры GPRS / CSD 4.1 Параметры GPRS 4.2 Параметры CSD канала Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create iPhone documentation 4.1 Параметры GPRS ВНИМАНИЕ: В Стандартном режиме используется ТОЛЬКО подраздел GPRS 1, так, как этот режим не поддерживает резервные каналы передачи данных. Имя польз. – Имя пользователя (предоставляемое GSM оператором). Пароль – Пароль (предоставляемый GSM оператором). Попыток GPRS – Колличество попыток системы подключиться по GPRS при неудачном первоначальном соединении. Установленое по умолчанию значение - 3. Диапазон значений - 1... 255. Пауза между попытками – Задержка между попытками отправки информационных сообщений на станцию мониторинга через GPRS сеть при неудачной первоначальной попытке. Установленое по умолчанию значение - 20 секунд. Диапазон значений - 1... 65535. APN – GPRS точка доступа, предоставленная GSM оператором используемой SIM карты. DNS1 – Первичный IP адрес DNS сервера. 35 / 42 DNS2 – Вторичный IP адрес DNS сервера. Порт – Номер порта, используемого для связи с устройством. ПРИМЕЧАНИЕ: ET082 автоматически переключается между протоколами TCP и UDP согласно выбранному формату данных. ID прибора – 4-значный индентификационный номер объекта охранной системы, распознаваемый программным обеспечением EGR100. Установленое по умолчанию значение - 0000, НУЖНО заменить. Диапазон значений - 0000... 9999. Тест период – Временной промежуток отправки переодического информационного сообщения на станцию мониторинга. Это сообщение предназначено для проверки связи с охранной системой. Установленое по умолчанию значение - 180 секунд. Диапазон значений - 0... 4294967295 секунд. Connection To Server – Задает максимальную продолжительность подключения к серверу станции мониторинга через GPRS соединение, установленое в подразделе System -> System Parameters • Time 1 - Значение по умолчанию - 90 секунд; • Time 2 - Значение по умолчанию - 60 секунд; • Time 3 - Значение по умолчанию - 30 секунд. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 2.2.1 Параметры GPRS. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free help authoring environment 4.1.1 Параметры протокола SIA IP Encryption Enabled – Включает/отключает шифрование данных. Encryption Key – Задает 128-bit ключ в качестве шифровки данных при передаче на станцию мониторинга через протокол SIA IP. Account Prefix – С целью безопасности расширяет идентификацию охранной предоставленую номером Учетной записи. Формат значения - до 6 HEX ASCII цифр. системы, Receiver Number – С целью безопасности расширяет идентификацию охранной системы, 36 / 42 предоставленую номером Учетной записи и Account Prefix. Формат значения - до 6 HEX ASCII цифр. SIA IP Standard – Указывает поддерживаемый стандарт ANSI/SIA DC-09-2007. Contact ID Ping – Включает/отключает изменение сообщения на основе Contact ID, передаваемого на станцию мониторинга с частотой указанной в пункте Тест период. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 4.1 параметры GPRS. CID Message – Структура сообщения на основе Contact ID, передаваемого на протокол SIA IP станции мониторинга в качестве пинга: • Event – Классификатор событий и код событий (4 цифры). Значение по умолчанию - 1602; • Partition – Номер раздела (2 цифры). Значение по умолчанию равно 01. Значение 00 указывает, что информация не относится ни к какой конкретной группе или разделу ; • User/Zone – Номер зоны (отчеты о событиях) или Пользователь # (открыть / закрыть отчеты) (3 цифры). Значение по умолчанию 000. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Create iPhone web-based documentation 4.2 Параметры CSD канала Тел. номер – Система поддерживает 1 телефонный номер станции мониторинга, для связи с охранной системой через CSD DATA соединение. Все номера следует вводить начиная с международного кода страны, России: 7xxxxxxxx, 007xxxxxxxx or +7xxxxxxxx. Попыток – Колличество попыток передачи данных через CSD соединение, если первая попытка не удалась. Значение по умолчанию - 5. попытки. Диапазон значений - 1... 250. Все номера следует вводить начиная с международного кода страны, России: 7xxxxxxxx, 007xxxxxxxx or +7xxxxxxxx. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create CHM Help documents 37 / 42 5. Входы / Выходы Подраздел Inputs / Outputs дает возможность управления встроеными системными входами и выходами. 5.1 Телефонные номера пользователей 5.2 Пароли 5.3 Параметры входов 5.3.1 CID Reports Settings 5.4 Параметры выходов Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create iPhone documentation 5.1 Телефонные номера пользователей Польз. 1... 3 – Система поддерживает до 3 дополнительных авторизованных телефонных номеров пользователей которые, SMS сообщениями, могут контролировать входы/выходы, получать оповещения о проваже/восстановлении PSTN линии и/или других событиях входов. Телефонный номер User1 обязателен, в то время как остальные телефонные номера вводить не обязательно. Все номера следует вводить начиная с международного кода России:7xxxxxxxx, 007xxxxxxxx или +7xxxxxxxx . Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Web Help generator 5.2 Пароли ВНИМАНИЕ: Любой пользователь, знающий правильный пароль SMS может настраивать и управлять/ конфигурировать входы и выходы. Эта функция перманентно включена. SMS пароль – 4-значный пароль предназначеный для конфигурации и контроля системы SMS сообщениями. Заводской пароль 0000, его ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно заменить. ПРИМЕЧАНИЕ: Важно заменить пароль установленый по умолчанию (0000). Если пароль не заменить, настройки в приборе не будут сохранены. ПРИМЕЧАНИЕ: Все пароли состоят из 4 цифр. Нечисловые значения, такие как буквы, точки, двоеточия, пробелы не допускаются. 38 / 42 Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free help authoring tool 5.3 Параметры входов ВНИМАНИЕ: Любой пользователь, знающий правильный пароль SMS может настраивать и управлять входами. Эта функция перманентно включена. Вход 1... 3 включен – Включает/отключает определенный вход. По умолчанию, все входы включены. Вход 1...3 тревога – Текст SMS сообщения, отправляемого указанному пользователю при нарушении входа. Вход 1...3 восстановление – Текст SMS сообщения, отправляемого указанному пользователю при восстановлении входа. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full featured Help generator 5.3.1 CID Reports Settings Input 1... 3 Enabled – Включает/отключает изменение сообщения на основе Contact ID, передаваемого на станцию мониторинга в случае события сработки/восстановления. По умолчанию, эта функци отключена. CID Message – Структура сообщения на основе Contact ID, передаваемого на станцию : • Event – Код события (3 цифры) Значение по умолчанию - 140; • Partition – Номер раздела (1 цифра) Значение по умолчанию - 1. Значение 0 указывает, что информация не относится ни к какой конкретной группе или разделу; • User/Zone – Номер зоны (отчеты о событиях) или Пользователь # (открыть / закрыть отчеты) (1 39 / 42 цифра). Значения по умолчанию - 1, 2, 3. Security Panel Phone Number... – Перенаправляет в подраздел Система -> Параметры. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу 2.1.4 Дополнительные параметры. ВНИМАНИЕ: CID отчеты о состоянии входа не активны при включенном методе передачи данных Voice Calls + SMS. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create HTML Help documents 5.4 Параметры выходов ВНИМАНИЕ: Любой пользователь, знающий правильный пароль SMS может настраивать и управлять выходами. Эта функция перманентно включена. Имя выхода C1... C3 – Название выхода, используемое в SMS сообщении подтверждения об изменении состояния выхода. Тип – Задает тип выхода: • Normal – Выход управляется SMS сообщением, любых пользователей, знающих правильный пароль SMS. • Reports Tel. Line Lost – При сбое PSTN, ET082 включает определенный выход. Выход остается включенным до восстановления PSTN. ПРИМЕЧАНИЕ: Если тип определенного выхода - Reports Tel. Line Lost, контроль выхода пользователем отключен. SMS при восстановлении выхода – Отправляет сообщения указанному пользователю, после выключения выхода. По умолчанию, эта функция включена. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create HTML Help documents 6.Параметры звонка 6.1 Параметры звонка 6.2 PSTN Модуль 40 / 42 Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easy CHM and documentation editor 6.1 Параметры звонка Протокол – Формат данных передаваемых с ET082 на станцию мониторинга при помощи режима связи Voice Calls. Доступные протоколы: • Contact ID – Формат данных Ademco Contact ID®; • SCANCOM – Формат данных соответствующий требованиям протокола Scancom®/BSIA Fast Format. ВНИМАНИЕ: Протокол Scancom НЕ поддерживается в режиме связи Basic и в режиме Advanced по SMS каналу. Пауза между попытками – Задержка между попытками отправки информационных сообщений на станцию мониторинга через Voice Calls при неудачной первоначальной попытке. Установленое по умолчанию значение - 60 секунд. Диапазон значений - 1... 65535. Попыток – Система предпринимает попытку повторного дозвона на телефонный номер станции мониторинга, в случае, если первоначальный вызов неудался. Установленое по умолчанию значение - 3 попытки. Диапазон значений - 1... 255. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full featured Documentation generator 6.2 PSTN Мод уль Check PSTN Line Tone – Включает/отключает проверку состояния PSTN линии. Эта функция отключена по умолчанию. ПРИМЕЧАНИЕ: Необходим дополнительный аудиомодуль для корректной работы данной функции 41 / 42 Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Web Help generator 7. Журнал событий Save As – Генерирует .rtf файл с сообщениями о работе. Clear Log – Очищает окно журнала событий. Save New Records to File automatically – Система автоматически сохраняет информацию в .rtf файле, находящемся в папке Log Files, в папке ELDES Configuration Tool. По умолчанию эта функция отключена. Log Enabled – Система записывает информацию о действиях и входящих/исходящих сообщениях в журнал событий. Максимальное колличество записей - 512. Эта функция включена по умолчанию. Get Log – Генерирует файл log.txt, содержащий последние 512 записей журнала событий. Clear Log – Удаляет все записи из журнала событий. Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Web Help sites 42 / 42