Fakir PRESTIGE AQUAWELT Owner Manual

Falar
Fakur
HAUSGERÁTE
Prestige
AQUAWELT
Fakir
HAUSGERÁTE
HAUSGERÁTE
1600 Watt E
Vacuum Cleaner “PIEPA FiLTer
Elektrikli Süpürge
Ç
“HEPA FILTER
PrestigeAquawelt RED PrestigeAquawelt CREME
ESA User Manual
В и
@ Dear Customers!
Please read this instruction manual carefully. Pay special
attention to important safety instructions. Keep this instruction
manual for future reference.
Important safety instructions
+ Connect the vacuum cleaner only to a 230 V mains
supply equipped with a 16 A fuse.
+ Do not unplug by pulling on cord.
« Do not operate the appliance if it has a damaged cord
or if the housing is visibly damaged.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, a service agent or a qualified
person in order to avoid a hazard.
The appliance can only be repaired by qualified
service personnel. Improper servicing may cause a
serious hazard to the user. In case of defects please
contact a qualified service center.
+ Do not allow the plug to have contact with water.
* Do not touch the appliance with wet hands when it
is connected to the mains supply.
Do not run the vacuum cleaner or the brushes over
the cord, it may cause damage to the cord insulation.
/ y plug pr g assembling
or dismantling.
* Switch off the appliance before changing attachments
or before contact with movable parts.
+ Do not use the vacuum cleaner to dean people or
animals, pay special attention to keep the nozzles away
from eyes and ears.
« Do not pick up: matches, cigarette butts, hot ash. Avoid
picking up sharp objects.
- Do not vacuum fine dust such as: flour, cement, gypsum,
toners for printers and copy machines etc.
Do not pick up corrosive and toxic materials, petrol,
kerosene and other flammable or explosive liquids.
ATTENTION! The pump may only be switched on
when the cleaning liquid container is filled with the
solution of cleaning liquid and water. The lack of
cleaning liquid is manifested in a loud operation of
the pump.
I it to knock the vacuum
cleaner over or to spill water on the appliance.
Do not expose the vacuum cleaner to atmospheric
conditions (rain, frost).
* Do not use the vacuum deaner without the foam filter
installed in the filter unit.
+ Do not leave a switched on and operating vacuum
cleaner unattended.
« Duri ti
я СВ
01
* This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
« Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
ATTENTION! The vacuum cleaner may only operate
in a natural position i.e. when it is placed with four
wheels on the surface.
Technical Parameters
The type of the vacuum cleaner and the technical
parameters are indicated on the rating label. Mains
protection 16 A. Does not interfere with radio and TV
reception.
Does not require grounding =
FAKIR vacuum cleaners meet the requirements of the
applicable norms.
The appliance is in conformity with the requirements of
the directives:
— Low voltage appliance (LVD) - 2006/95/ЕС,
— Electromagnetic compatibility (EMC) — 2004/108/EC.
Noise level: 80 dB/A.
The appliance was marked by a CE sign on the rating
label.
Appliance features
The vacuum cleaner is intended to pick up dirt from floors,
carpets, ceramic tiles, slots in wood paneling, skirting
boards, heaters. The vacuum cleaner is also used to
vacuum furniture, curtains, to pick up liquids and to wet
clean tiles, floorings, carpets, fitted carpets and upholstery.
Appliance Elements O
Handle
Container lid opening button
Plug and cord
Accessory compartment
Pump operation indicator
Pump switch
ON/OFF button
Power adjustment button +/-
OW 0 ~N OO U1 hh WN —-
Power level indicator
—
o
Cord rewind button
Stinger Filtre | Degisimi / Temizlenmesi O
1. Filtrenin bulunduóu bólmenin kapagint yukarl kaldirarak
açiniz.
2. Filtreyi cikartiniz ve akan suyun altinda temizledikten
sonra, kurutup yerine geri takiniz.
* Filtre bdlmesinin kapagini bastirarak kapatiniz.
Stinger Filtre Il Degisimi / Temizlenmesi O
1. Filtreyi yuvasindan yukari doÿru çekerek çikartiniz.
2. Filtreyi akan suyun altinda temizleyiniz ve kuruttuktan
sonra yerine takiniz.
Dikkat! Filtreyi kesinlikle elde, camasir makinesinde
yikamayiniz ve kurutmak igin sikmayiniz. Filtrenin
esnemesini, búztilmesini ve deforme olmasini
ônleyiniz. Filtreyi yikadiktan sonra oda sicakliginda
kurutunuz ve kesinlikle sac kurutma makinesi,
kalorifer vb. gibi isiticilarla kurutmayiniz.
Hava Giris Filtresi Degisimi / Temizlenmesi o
1. SAFBAG-Toz torbasi modúltinti hazneden çikartin
2. SAFBAG-Toz torbasini yuvasindan çikartin (Toz torbali
kullanimda gôsterildiäi gibi)
3. Kilitleme mandalini açiniz ve kapad! çikartiniz.
4. Hava giris filtresini çikartiniz, akan suyun altinda
temizleyiniz, kurutup yerine takiniz.
* Hava giris filtresi kapagini yerine takiniz. SAFBAG-Toz
torbasini yerlestiriniz.
H.E.P.A ve Motor Koruma Filtresi
Degisimi / Temizlenmesi
H.E.P.A. filtre en geg 30 saatlik veya 6 ay kullanim sonrasi
ya da asin kirlendiginde degistirilmelidir.
1. Filtre kapagini Gsttinde bulunan itici düÿmeyi iterek
aginiz
2. H.E.P.A. filtreyi cikarip asiri kirlendiginde yenisi ¡le
degistiriniz.
3. Motor koruma filtresini agin kirlendiginde yenisi ile
degistiriniz.
4. Her iki fittreyi akan suyun altinda yikayarak temizlemeniz
mümkün. Yi Jak | Idub
sonra yerine takiniz.
* Filtre kapagini takiniz ve itici düÿmeyi iterek kilitleyiniz.
Her kullanici dogal cevreyi koruyabilir.
Bu ne pahali ne de zor olan bir durumdur.
Asaÿdaki ônlemlere dikkat ederek cevreyi
koruyabilirsiniz.
* Karton paketleri lútfen geri dónústim
konteynirlarina atiniz.
+ Polietilen torbalan lütfen plastik için
olan geri dônüsüm = konteynimna atiniz.
+ Cihaziniz kullanilamaz hale geldiginde, dogal cevreye
zarar verebilecek tehlikeli elementlerin yok edilebilmesi
icin cihaziniz1 belirli bir yok etme merkezinde yok ediniz.
Bu elektrikli stipiirgeyi kesinlikle yerel bir atik yok
etme merkezinde yok etmeye calisiniz.
11 Clogged air inlet indicator
12 Parquet brush
13 Floor nozzle
14 Furniture brush
15 Small nozzle
16 Crevice nozzle
17 Telescopic suction tube
18 SAFBAG dust bag (2 pieces)
19 Suction hose
20 Dry filtration module with SAFBAG dust bag
21 Water filter module (filtration unit + partition)
22 Cleaning liquid container
23 Spray unit — suction hose handle attachment
24 Large atomizing nozzle
25 Small atomizing nozzle
26 Water pick up nozzle
27 Rubber slat to the large atomizing nozzle
28 Cleaning powder
29 Anti-foam agent
30 Foam filter |
31 Foam filter II
32 Inlet filter
33 Motor filter
34 HEPA outlet filter
Preparing the vacuum cleaner for operation O
1. Insert the end of the suction hose to the vacuum
cleaner opening so that the markings À on the hose end
and on the vacuum cleaner housing are opposite each
A
other and turn the hose clockwise to the position.
2. Connect the other end of the hose (handle) with the
telescopic suction tube.
3. Adjust the length of the telescopic suction tube by
sliding the slider according to the arrow and pull out/ pull
the tube together.
4. Assemble the appropriate nozzle or brush to the other
end of the suction tube.
5. Use the following nozzles and brushes for traditional
vacuum cleaning with the SAFBAG dust bag and vacuum
cleaning with the use of the water filter module: floor
nozzle, small nozzle, furniture brush, crevice nozzle,
parquet brush.
6. To clean hard surfaces — wooden floors, plastic floors,
ceramic tiles etc. pull out the brush by pressing the switch
on the nozzle according to the figure . ITTTT1
7. The vacuum cleaner is equipped with an accessory
compartment. The compartment opens/closes with the
use of a slider. To open/close the compartment side the
slider downwards/upwards and take out/ put away the
desired nozzle.
8. Close the lid.
9. Grab the plug (3) and pull the cord out of the vacuum
cleaner.
ATTENTION! While pulling out the cord pay attention
to the yellow stripe which signals the end of the
cord. Further attempts (pulling on cord) may result
in damaging the cord.
10. Plug in the appliance.
ATTENTION!!! Before switching on the vacuum
cleaner with the on/off button (7), make sure that
the appropriate module is installed in the container
(see section C, E, or F).
11. Switch on the vacuum cleaner by pressing the “on/off”
button (7).
In order to prepare the vacuum cleaner for wet
operation additionally:
12. Assemble the spray unit — the suction hose handle
attachment (24). Attach the hose fastenings to the suction
hose and the telescopic suction tube.
13. Attach the end of the hose (sleeve) to the telescopic
suction tube and insert the other end of the hose in the
small atomizing nozzle or the large atomizing nozzle until
you hear a characteristic click.
14. Use the following nozzles for the wet vacuuming and
wet cleaning function or to pick up water: large atomizing
nozzle, small atomizing nozzle or the water pick up nozzle.
15. Slide the stub pipe valve plug downwards.
- Insert the stub pipe of the hose to the valve in the
vacuum cleaner housing.
- Make sure the stub pipe fastenings snap shut.
ATTENTION! In case of difficulties in connecting the
above mentioned elements moisten the gaskets e.g.
with technical vaseline, water, etc.
02
Vacuum Cleaner Functions
Traditional Cleaning with SAFBAG Dust Bag O
1. Press and hold the container lid opening button (2)
and lift the container lid.
2. Remove the water filter module from the container
(filtration unit and partition).
3. Insert the dry filtration module with the SAFBAG (21)
dust bag to the container.
- Prepare the vacuum cleaner for operation according
to section B.
4. The vacuum cleaner will by default begin operation at
the medium power range. 3 diodes will light on the power
level indicator (9). Set the desired power value by pressing
the power adjustment buttons +/- (8).
ATTENTION! The vacuum cleaner is equipped with
a power limiting function should the inlet opening
be clogged or the SAFBAG dust bag full. It is
manifested by a pulsing limitation of the motor
power and the lighting up of the clogged air inlet
indicator (11) while the vacuum cleaner is operating
at full power. In such a case switch off the vacuum
cleaner by pressing the on/off button (7), unplug
the appliance and clear the tubes or replace the
SAFBAG dust bag.
SAFBAG dust bag disassembly/assembly O
- Remove the dry filtration module with the SAFBAG
(21) dust bag from the container.
1. Pull the SAFBAG dust bag interlock fastening and pull
the interlock aside.
2. Pull the fastening which attaches the SAFBAG dust
bag to the basket to release the dust bag plate.
3. Remove the dust bag.
4. Insert the SAFBAG dust bag according to the arrow
printed on the bag so that the lower part of the bag plate
is in the slot of the housing. Press the upper part of the
bag plate to the fastening until you hear a characteristic
click and close the SAFBAG dust bag interlock.
- Insert the dry filtration module with the SAFBAG (21)
dust bag to the container.
Vacuum Cleaning with the Use of the
Water Filter Module
1. Press and hold the container lid opening button (2)
and lift the container lid.
03
2. Insert the partition to the grooves in the container so
that the shutters are directed downwards. Make sure the
partition is correctly mounted in the container i.e. the
partition fins should cover the protrusion in the container.
3. Fill the container with 1,3-1,5 liter of water. The water
level should be in the range marked on the wall of the
container.
ATTENTION! Do not operate the appliance with an
empty container while vacuum cleaning with the
use of the water filter module.
4. Cover the container with the filter unit.
- Prepare the vacuum cleaner for operation according
to section B.
- The vacuum cleaner will by default begin operation at
the medium power rang
level indicator (9). Set the desired power value by pressing
the power adjustment buttons +/- (8).
ATTENTION! Do not operate the appliance for too
long without replacing the water in the container.
Wet Vacuuming & Wet Cleaning
Before using the wet cleaning function thoroughly vacuum
the surface to be cleaned.
Before operating the vacuum cleaner make sure the
container is empty and the water filter module and the
filters are clean.
1. Press and hold the container lid opening button (2)
and lift the container lid.
2. Remove the container together with the water filter
module (filter unit and partition) from the vacuum cleaner.
3. Remove the cleaning liquid container (23) by pulling
it by the handle and lifting it upwards.
4. Open the inlet plug and fill the cleaning liquid container
(23) with the cleaning liquid (the solution of cleaning
powder and water) in the amount indicated below:
- Dissolve the content of the bag in a separate container
in 1,5 | of warm water with the maximum temperature
of 50°C. If using FAKIR cleaning ligiud, please dissolve
max 5 ml of cleaning liquid. The maximum capacity of
the cleaning liquid container is 1,7 |.
- Close the inlet plug of the cleaning liquid container.
5. Insert the cleaning liquid container (23) back to the
previous position and press the container to fix it correctly
(proceed in the reverse order as in case of removing the
container).
6. Insert the container together with the water filter
module (filter unit and partition) to the vacuum cleaner.
In order to protect from the foam formation or if
foam forms during the cleaning process, use the anti-
foam agent recommended by FAKIR in the amount
and manner indicated on the label.
- Prepare the vacuum cleaner for operation according
to section B.
ATTENTION! Use only the large or small atomizing
nozzle for wet vacuum cleaning.
- The vacuum cleaner will by default begin operation at
the medium power range. 3 diodes will light on the power
level Indicator (9). Set the desired power value
by pressing the power adjustment buttons +/- (8).
7. Press the pump switch (6).
ATTENTION! The pump may only be switched on
when the cleaning liquid container is filled with the
solution of cleaning liquid and water. The lack of
cleaning liquid manifests in a loud operation of the
pump.
If the nozzle does not atomize water although the pump
is switched on, check if the following items are correctly
installed: the cleaning liquid container (press the container),
the fastening of the stub pipe in the valve in the base of
the vacuum cleaner or the fastening of the hose end in
the atomizing nozzle, check if the atomizing nozzle is not
clogged.
8. Press the button adjusting the inflow of water to the
nozzle on the hose handle.
If you press the button in a pulsating manner, the water
shall temporarily flow in a slower manner to the nozzle,
if you press and slide the button backwards, the water
shall be continuously supplied to the nozzle.
The handle is also equipped with a slider to adjust the
suction power. Do not uncover this opening while picking
up water or using the wet cleaning function.
ATTENTION! Do not spray the cleaning liquid in one
place on the carpet for too long in order not to soak
the carpet.
- After cleaning one part of the carpet stop the spraying
process and dry the carpet by sliding the nozzle back and
forth. Repeat until the whole surface of the carpet is
dried.
After ending the spraying process switch off the pump
and press the button adjusting the water inflow to the
nozzle for a moment to “release the pressure”.
ATTENTION! The vacuum cleaner is equipped with
a float
which will automatically block the suction if the foam
filter 11 (32) is heavily dirty or the liquid exceeds the
maximum level. It is manifested by a pulsing limitation
of the motor power and the lighting up of the
clogged air inlet indicator (11). In such a case switch
off the vacuum cleaner by pressing the on/off button
(7), unplug the appliance, clean the filter and empty
the container.
In case of dirt which is difficult to remove moisten the
surface with the washing agent recommended by FAKIR
until foam is formed. Leave for some time and vacuum
with the vacuum cleaner.
ATTENTION! Make sure the carpet is not soaked.
It may lead to a permanent deformation of the carpet
(folding).
PICKING UP WATER
If you want to use the vacuum cleaner to vacuum liquid
in the container, the vacuum cleaner should be prepared
as in the case of vacuum cleaning with the use of the
water filter module except that:
1. The container should be empty (without water).
2. You are to use atomizing nozzles (large or small), large
atomizing nozzle with the gathering attachment or the
nozzle for picking up water.
ATTENTION! Do not operate the vacuum cleaner
with a full container! Do not vacuum large amounts
of liquid at a time (e.g. with the hose immersed into
water).
If the water exceeds the maximum level during vacuuming,
the float will automatically block the suction. The maximum
capacity of the container is about 5 |. In such a case
proceed in the manner described above in the part
concerning the blocking of suction caused by a dirty foam
filter (pulsating motor speed).
END OF OPERATION CLEANING AND MAINTENANCE
- Switch off the vacuum cleaner by pressing the on/off
button (7) and unplug the appliance.
- Wind the cord by pressing the cord rewind button (10).
While doing this hold the cord to make sure it is not
04
tangled and the plug does not hit the vacuum cleaner
housing.
- Turn the end of the hose until the tops of the marks
on the end of the hose end and on the vacuum cleaner
housing are in the same position and pull the hose out
of the opening.
- Remove the stub pipe of the hose by pressing the red
button on the valve and pull the stub pipe.
- Disconnect the telescopic tube from the hose and the
nozzle or brush.
- Pour the dirty water out of the container.
- It is recommended to wash the container, filters
(disassembly below) and partition thoroughly after each
use — changing water several times.
- After using the wet cleaning function thoroughly wash
all attachments used in this process (hose, tubes,
accessories).
ATTENTION! if you do not clean the above-mentioned
parts or clean them insufficiently it may lead to the
loss of the filtration capabilities of the inserts and
foam and cause the formation of bacteria and
mites.Dry all the cleaned parts thoroughly before
reassembly.
FILTER DISASSEMBLY
O
FOAM FILTER |
1. Open the lid of the filter unit by pulling the handle
upwards.
2. Take out the filter, wash it under running water, dry
and reinsert.
- Close the filter unit lid by pressing it until you heara a
characteristic click.
FOAM FILTER II
O
It is recommended to wear rubber protective gloves while
dismantling the filter.
1. Grab the foam filter with your fingers and remove it
from the filter unit body.
2. Wash under running water, dry and reinsert.
ATTENTION! Do not hand wash the filter foam, do
not wring it, do not wash it in washing machines.
Avoid crumpling, stretching and deforming. After
cleaning dry the foam in room temperature. Never
dry the foam on heaters, stoves, etc.
05
INLET FILTER о
1. Remove the SAFBAG (21) dust bag module from the
container.
2. Take out the SAFBAG dust bag from the module (see
chapter TRADITIONAL CLEANING WITH SAFBAG DUST
BAG -disassembly/assembly of the SAFBAG dust bag).
3. Release the fastening hook which fixes the lid of the
SAFBAG dust bag module with the basket and pull the
basket aside.
4. Take out the filter, wash it under running water, dry
and reinsert.
- Close the basket of the SAFBAG dust bag module by
pressing it until you hear a characteristic click.
- Insert SAFBAG dust bag (see chapter TRADITIONAL
CLEANING WITH SAFBAG DUST BAG -disassembly/
assembly of the SAFBAG dust bag).
The HEPA outlet filter should be replaced after about 30
hours of operation (6 months) or earlier in case of heavy
dirt.
1. Slide the slider of the filter cover interlock downwards
and open the filter cover.
2. Remove and replace the HEPA filter with a new one
when the filter becomes dirty.
3. Remove and replace the motor filter with a new one
when the filter becomes dirty.
4. It is possible to rinse the HEPA filter and the cooling
air filter under running water. Remember to dry the above
mentioned filters before reassembly.
- Close the filter cover and slide the interlock slider
upwards.
HEPA OUTLET FILTER AND
COOLING AIR FILTER
Ecology — environment protection
Each user can protect the natural
environment. It is neither difficult nor
expensive.
In order to do it: put the cardboard
packing into recycling paper container;
put the polyethylene (PE) bags into
container for plastic. =
When worn out, dispose the appliance
to particular disposal centre, because of the dangerous
elements of this appliance, which can be hazardous for
natural environment.
Do not dispose into the domestic waste disposal!!!
Degerli Musterimiz!
Lútfen bu kullanim klavuzunu dikkatlice okuyunuz. Icerikteki
güvenlik uyariarini dikkate aliniz. lleride intiyaciniz olabilecedi
icin kullanim klavuzunu saklayiniz.
Onemli Guivenlik Uyarilari
- Vakumlu süpürgenizi sadece, 16 Alik sigorta ¡le donatilmis,
230 Viuk ana elektrik sebekesine baglayiniz.
- Súpúrgenizi prizden ayinrken asla kablonun kordonundan
tutarak cekmeyiniz.
- Süpürgenizin gôvdesinde gôzle górúnur bir hasar var
ise, kablosunda yirtilma var ise calistirmayiniz.
Eger ürünün kablosunda yirtiima/hasar meydana
gelmisse, kablo yenisi ile degistirilmelidir, bu islemi
sadece ürünü satin aldiginiz yere, yada yetkili servise
yaptiriniz.
Cihaz, sadece yetkili servis elemani tarafindan tamir
edilmelidir, herhangi bir istenmeyen olayla
karsilasmamak icin bu gibi bir durumda lútfen yetkili
servisle irtibata geciniz.
- Cihazın fisini suyla temas ettirmeyiniz.
- Cihaz elektrik ile temas halinde ¡ken 1slak ellerle cihaza
dokunmayiniz.
- Cihazi yada fircasini, chaz kablosu Uzerinden gecirmeyiniz,
bu cihaz kablosunun yalitkan kaplamasina zarar verebilir.
- Chaz temizlemek, parcalarini sbkmek yada birlestirmek
istediginizde her zaman elektrik ile temasinin kesildiginden
emin olunuz.
- Cihazin sôkdlebilir parçalarini veya aparatlarini degistirmek
istediginizde her zaman cihazi kapali duruma getiriniz.
- Cihazı insan yada hayvan temizlemek icin kullanmayiniz,
cihazin agizligini gôz ve kulaklardan uzak tutunuz.
- Kibrit, sigara külü, kor halde kül vakumlamayiniz. Sivri
cisimleri vakumlamamaya dikkat ediniz.
- Un, cimento, alci, fotokopi makinalari ve yazicilara alt
tonerleri vakumlamayiniz.
- Yanici, zehirli ve patlayici maddeleri vakumlamayiniz.
(petrol, kerosin gibi)
DIKKAT! Cihazin pompasi, eÿer haznede su yada likit
temizlik maddesi varsa calistirilmalidir, Cihaz
haznesinde likit temizlik maddesinin bulunmamasi,
pompanin gürültülü çalismasina neden olacaktir.
- Uygulama esnasinda cihazin carpip, devrilmemesine ve
cihaz úzerine su dôkülmemesine dikkat ediniz.
- Cihaz! atmosferik olaylara maruz birakmayiniz (yagmuir,
don).
- Vakumlu süpürgeyi filtreleme ûnitesinde kôpük filtresi
yok iken kullanmayiniz.
- Elektrikle temas halinde yada çalisir durumda iken
cihazin basindan ayrilmayiniz.
- Cihazin, cocuklar, fiziksel durumiari cihazi kullanmaya
müsait olmayan kisilerce, akli dengesi bozuk yada bilgi ve
deneyimden yoksun kisilerce baslarinda guvenliklerinden
sorumlu biri olmadik¢a kullanilmamasi gerekmektedir.
- Cocuklarin chazla oynamamalarindan emin olmak icin
gôzlenmeleri gerekmektedir.
DIKKAT! Cihaz uygun pozisyonda calistirilmalidir
(ornek: her bir tekerleginin yere temas ettigi
pozisyon).
Teknik Ozellikler
Vakumlu stiptirgenin tipi ve teknik zellikleri tip etiketinde
belirtilmistir. Ana elektrik sebekesi icim koruma 16 A.
Radyo ve televizyon yayini ile karistirmayiniz.
Topraklama gerektirmez. [|
FAKIR vakumlu süpürgeleri gerekli uygunluk sartlarini
karsilamaktadir.
Cihaz yônetmeliklere uygundur:
- Düsük voltajli cihaz (LVD) - 2006/95/EC
- Elektromanyetik uyumluluk (EMC) - 2004/108/EC.
Ses düzeyl: 80 dB/A
Cihaz tip etiketinde CE isareti ile isaretlenmistir.
06
Urün Kurulumu ve Kullanimi O
Aquawelt Vakumlu Súpúirge, yer zeminlerinden, halilardan, В
seramik fayanslardan, ahsap lambri, kaplama yüzeylerdeki 1. Vakum hortumun ucunu cihazin vakum girisine isaretler
oluklardan, säpürgeliklerden, radyatôrlerden kir ve tozlar I Ust liste gelecek sekilde yerlestiriniz ve daha sonra
çekmek için tasarlanmistir. Ayrica, mobilya ve perdelerdeki hortum ucunu kilitleme isaretine kadar saga dogru ceviriniz.
pislikleri vakumlamak, sivilari vakumlamak ve fayanslarda,
dosemelerde, halllarda ve dosemelerde islak temizlik yapmak Ш
icin tasarlanmistir. 2. Vakum hortumunun diger ucunu teleskopik boru ile
birlestiriniz.
a. 3. Teleskopik boruyu istediginiz boya getirmek icin teleskopik
гоп тали ГА’ borunun üstünde bulunan dügmeyi kullanarak
ayarlayabilirsiniz.
1 Tutma sapi 4. Teleskopik borunun diger ucuna kullanmak istediginiz
21 Góvde kapagi acma dugmesi aparati yerlestiriniz.
3) Fisli kablo 5. SAFBAG-toz torbali yada su filtreli süpürme islemi icin
A Aksesuar bôlmesi belirtilen aparatlari kullanmalisiniz: Yer aparati, sert zemin/
5) Pompa gústerge isi parke aparati, hassas yüzey/mobilya fircasi, koltuk kanepe
Ва aparati ve kenar kôse aparati.
6 Pompa Açma/Kapama düÿmesi 6. Parke, PVC ve fayans gibi sert zeminleri temizlerken
7) Açma/Kapama düÿmesi mutlaka yer aparatinin tisttinde bulunan pedala basarak
8) Vakum ayar dugmesi firçasini cikariniz. FTTTTI
9 Vakum derecesi gôstergesi 7. Cihazin solunda ózel bir aksesuar bólmesi mevcuttur.
10 Kablo sarma dtigmesi Bu bölmeyi acıp kapatmak 1617 üstünde bulunan ГОС!
1 Filtre dolum géstergesi dügmey ет деп cekmeniz gerekiyor. Bólmeyi agtiktan
sonra istediginiz aparati aliniz ve daha sonra kapagini
12) Sert zemin/ Parke aparatı tekrar kapatip kilitleyiniz.
13 Yer Aparati 8. Gôvde kapadini kapatiniz.
14 Hassas yüzey/Mobilya firçasi 9. Fisli kabloyu yuvasindan cekerek gerekli uzunluga kadar
15 Koltuk kanepe aparati çekiniz.
16 Kenar kôse aparati
@ Teleskopik boru Onemli Bilgi! Fisli kabloyu cekerken kablo üzerinde
18 Toz torbasi 2 adet bulunan sari isarete dikkat ediniz. Bu isareti
19 Vakum hortumu gordugunuzde kabloyu cekmeyi birakiniz ve kesinlikle
20 Toz torbasi haznesi zorlamayiniz, aksi takdirde kablo zarar gorebilir.
21 Su filtre haznesi a ВЕ
59 Hal yikama haznesi 10. Kablonun üzerinde bulunan fisi prize takiniz.
23 Püskürtme düzenegi Onemli Bilgi! Elektrikli supurgeyi Acma/kapama
24 Búyuk yikama aparati diigmesine (7) basarak calistrmadan ónce dogru haznenin
25 Kúcúk yikama aparati taki oldugundan emin olunuz( C, E ya da F).
26 Su vakumlama aparati
57 Búytk yikama aparati icin uyarlanan lastik 11. Cihazi calistirmak ¡cin Acma/kapama dúgmesine
basiniz(7).
28 Deterjan
29 KÓpuk ónleyici Cihazi hali yikamali olarak kullanmak icin yapilmasi
30 Sünger filtre | gerekenler:
31 Sünger filtre |!
32 Hava giris filtres 12. Púskurtme duzenegini vakum hortumun ústúnde
33 Motor koruma filtresi bulunan dirsege takiniz ve püskürtme hortumunu lizerinde
bulunan klipslerle vakum hortumuna ve teleskopik boruya
34 H.E.P.A. Filtre takınız.
13. Kücük ya da búyuk yikama aparatini teleskopik boruyla
birlestirmeden ónce su hortumunun ucunda bulunan
adaptórú teleskopik borunun ucuna takiniz ve kilitlediginden
emin olunuz.
14. Yikama ya da 1slak zemin vakumlamak için küçük
yikama aparatini, búyúuk yikama aparatini ya da su
vakumlama aparatini kullanin.
15. Pompa valfinin 8ntinde bulunan kapagi asagi dogru
cekiniz ve su hortumunun ucunda bulunan adaptor
pompa valfi ile birlestiriniz ve kilitlediginden emin olunuz.
Onemli Uyan! Eger yukanda belirtilen islemde zorluk
cekerseniz, su hortumunun üstünde bulunan
adaptórú vazelin yada su ile islatiniz.
Elektrikli Stiptirge Ozellikleri
Cihazin SAFBAG - Toz torbali kullanimi O
1. Góvde kapaginin Acma/Kapama dúgmesine basarak
kapagi yukari kaldiriniz.
2. Su filtre haznesini komple cikartiniz.
3. Ónceden yerlestirilmis olan SAFBAG-Torbali hazneyi
yerine takiniz ve kapag1 kapatiniz. Bôlüm B de gôsterildidi
gibi cihaz1 çalistiriniz.
4. Kullanma panelin üstünde bulunan +/- dügmelerine(8)
basarak istediginiz vakum gúcúunú ayarlayiniz.
Onemli Uyari! Cihaziniz, vakumlama esnasinda
SAFBAG-Toz torbasinin dolmasindan ya da borularin
vakumlanan iri parcalardan dolay tikanacak olursa,
cihaziniz anormal ses cikartip toz torbasi dolum ikaz
lambasi(11) yanacaktir. Bu durumda cihazinizi derhal
Аста/Карата (7) dligmesinden kapatip fisini prizden
cekiniz. Daha sonra dolmus ise SAFBAG-Toz torbasini
degistiriniz ya da boru ve hortumu temizleyiniz.
SAFBAG
Toz torbasinin sôkülmesi / takilmasi
Toz torbas! haznesini komple yerinden çikartiniz ve (21).
1. Haznede bulunan Kilitleme kapagini tutup kendinize
dogru çekiniz.
2. Toz torbasinin kilidini cekiniz ve toz torbasini yuvasindan
gevsetiniz.
3. Toz torbasini cikartiniz.
4. Yeni SAFBAG-Torbasini yuvasina yerlestiriniz ve kilidinin
kilitlendiginden emin olunuz. Daha sonra kilitleme kapagini
kapatiniz ve hazneye yerlestiriniz.
Cihazin Su Filtreli Kullanimi O
1. Góvde kapaginin Acma/Kapama dúgmesine basarak
kapadi yukari kaldiriniz.
2. Su filtresi haznesini yerlestiriniz.
3. Hazneye 1,3 - 1,5 It su doldurunuz. Su seviyesi hazne
icinde bulunan maksimum dolum isaretinin altinda olmal.
Onemli Uyari! Su filtreli kullanimda, su haznesinin
icinde su oldugundan emin olunuz. Cihazi kesinlikle
susuz calistirmayiniz.
4. Su filtresi haznesinin filtreli kapagini yerlestiriniz ve
cihazinizi bólim B de gôsterildigi gibi calistiriniz.
Kullanma panelinin üstünde bulunan +/- dügmelerine(8)
basarak istediginiz vakum gücünû ayarlayiniz.
Onemli Uyari! Cihazinizi su filtreli sistem suyu
degistirmeden uzun múddet kullanmayin. Her
kullanim sonrasi kirli suyu bosaltip su filtresi haznesini
temizleyin.
Islak Vakumlama ve Yikama O
Islak kullanim óncesi, yikanacak olan alan iyice
stiptirtilmelidir.
Islem 6ncesi su haznesinin bos, filtrelerin temiz
oldugundan emin olunuz.
1. Góvde kapaginin Acma/Kapama duúgmesine basarak
kapagl yukari kaldiriniz.
2. Su filtresi haznesini çikartiniz.
3. Hall yikama haznesi(23) kendinize dogru cekip yukar
kaldiriniz.
4. Su doldurma kapagini aciniz ve hall yikama haznesine(23)
vikama solusyonunu asagida belirtilen olcúulerde ekleyiniz:
- Ambala] icinde bulunan deterjani sicakligi max50°C
olan 1,5 Lt suya ayri bir kapta kanstiriniz. Fakir sampuani
kullanirsaniz, maksimum 5 ml deterjani karistiriniz. Hall
yIkama haznesinin kapasitesi 1,7 Lt dir.
* Su doldurma kapagini kapatiniz.
5. Hall yikkama haznesini yerine takiniz ve dogru
oturdugundan emin olunuz.
6. Su filtresi haznesini yerine takiniz.
Cihazin kullanimi 6ncesinde ve ya kullanma esnasinda
olusabilecek kôpüdgü ônlemek icin muhakkak FAKIR'in
onerdigi Kopuk onleyicisini kullanin. Kullanmadan
Once ambalaj üstündeki etiketi muhakkak okuyunuz.
- Cihazi bôlüm B de gôsterildigi gibi çalistiriniz.
Onemli Uyan! Yikama esnasinda sadece küçük veya
büyük yikama aparati kullanilmalidir.
08
- Kullanma panelin üstünde bulunan +/- dügmelerine(8)
basarak istediginiz vakum gücünü ayarlayiniz.
7. Pompa Acma/Kapama dúgmesine basarak pompayl
calistiriniz.
Dikkat! Pompa sadece deterjanli solüsyon
kullanildiginda calistinimalidir. Pompa sesli calisirsa
sollisyonun eksik oldugunu belirtir.
Pompa calistirildigi halde püskürtme gerçeklesmiyorsa
kontrol edilmesi gereken hususlar:
* Hall yikama haznesinin dogru yerlestirildiginden emin
olunuz.
* Pompa valfina takilan adaptórti kontrol ediniz
- Teleskopik borunun ucuna takilmis olan adaptôrün
dogru takildigindan emin olunuz.
- Püskürtme basliginin geçirgenligini kontrol ediniz.
8. Vakum hortumunun dirsegine takilmis olan püskürtme
duzenegindeki ayar dugmesi ile, yikama esnasinda kullanilan
su miktarini ayarlayabilirsiniz.
Anlik püskürtme için ayar dügmesine kisa basip birakin,
devamli püskürtme için ise dügmeye basin ve geriye çekin.
Yikama esnasinda dirsek ústtinde bulunan vakum ayar
kapagini kesinlikle agmayiniz.
Dikkat! Yikama sollisyonunu uzun muddet ayni
bolgeye püskürtmeyin yoksa haliniz gereginden
fazla islanir.
Halinizin bir bólgesi yikandiktan sonra yikama islemine
ara verip, ykkama aparati ¡le yikanan bólgenin ústuinde
lleri geri giderek halinizi kurutunuz. Bu islemi tim haliniz
temizleninceye kadar tekrarlayiniz.
Püskürtme isleminin sonunda ya da ara verdiginizde
mutlaka pompay kapatip, púsktirtme hortumunda bulunan
Suyu ve basinci gidermek icin, púskurtme dúgmesine kisa
sureli basin.
Onemli Uyan! Cihazin icinde bir samandira mevcuttur.
Bu sistem sayesinde cihaziniz filtreniz(33)
kirlendiginde ya da maksimum su seviyesi asildiginda
vakumlamay1 kesmektedir. Bu durumda cihaziniz
anormal ses cikartabilir, filtre dolum gostergesi(11)
yanacaktir. Bu durumda cihazinizi derhal
Acma/Kapama (7) dligmesinden kapatip fisini prizden
cekiniz. Daha sonra dolu olan su haznesini bosaltiniz
ve gerekirse filtreyi(33)degistirin ya da temizleyiniz.
Kurumus ve temizlenmesi zor olan kirleri temizlemeye
baslamadan ónce, kirli olan bôlgeyi ôncelikle solüsyon ile
Islatarak bekletiniz ve daha sonra vakumlayiniz. Daha
sonra genel ylkkama islemine baslayiniz.
Dikkat! Halinizi kesinlikle fazla islatmayiniz, boylelikle
halinizin dokusunun bozulmasini engellersiniz.
09
Su ve Islak Zemin Vakumlama
Su ve 1slak zemin vakumlamak icin, cihaz su filtreli kullanima
benzer sekilde hazirlanmali. Dikkat edilmesi gereken
hususlar:
1- Su filtresi haznesi bos olmali
2- Kullanilabilir aparatlar:
* Kücük yikama aparati
* Lastigi takilmis búyúuk yikama aparati
* Su vakumlama aparati
Onemli Uyan! Cihazi, dolu su haznesi ile kesinlikle
calistirmayiniz. Su vakumlarken muhakkak aparatlari
kullaniniz ve kesinlikle hortum ile büyük miktarda
ani vakumlamayiniz.
Su vakumlarken maksimum su seviyesi asilirsa, samandira
sistemi vakumlamayi otomatik olarak kesecektir. Su
haznesinin kapasitesi yaklasik 5 It dir. Bu durumda cihaziniz
anormal ses cikartabilir ve filtre dolum gostergesi(11)
yanacaktir. Bu durumda cihazinizi derhal Acma/Kapama
(7) digmesinden kapatip fisini prizden cekiniz. Daha sonra
dolu olan su haznesini bosaltiniz ve gerekirse
filtrey(33)degistirin ya da temizleyin.
Kullanim Sonrasi ve Bakim
- Cihazin üstünde bulunan ACMA/KAPAMA
dügmesine(7) basarak kapatiniz ve fisi prizden çekiniz
- Kablo saria dügmesine (10) basarak kabloyu sardiriniz.
Bu islem esnasinda kablonun prize takili olmadigindan
emin olunuz ve kablofisinin cihaziniza zarar vermemesi
icin fisi eliniz ile tutunuz.
- Kilith konumda bulunan vakum hortumunu sola dogru
cevirin ve cekiniz.
- Su hortumunun ucunda bulunan adaptórú cikarmak
¡cin pompa basliginin yaninda bulunan kirmizi digmeye
basarak cekiniz.
- Teleskopik borudan vakum hortumunu ve de kullanmis
oldugunuz aparati ayiriniz.
- Kirli suyu hazneden bosaltin ve hazneyi yikayiniz.
- Her temizlik sonrasi kirli suyu bosalttiktan sonra, filtreleri
yikayip kurutmaniz tavsiye edilir.
- На! yikama sonrasi lútfen búttn aksesuarlar: yikayiniz(
hortum, teleskopik boru, aparatlar).
Dikkat!!!! Yukarida belirtilen aksesuarlari ve de
parcalan kullanim sonrasi yikmanaizi 6nemile rica
ediyoruz. Aksi takdirde cihazinizin filtreleme
kapasitesi, vakum gucu dusebilir ve daha onemlisi
mikroplar ile Mitelar uremesine uygun bir ortam
saglamis olabilirsiniz. Yikanan ve temizlenen parcalan
kuruduktan sonra kullaniniz.
">