Yamaha | 02R | YAMAHA 02R V2.0 Kapitelübersicht

Kapitelübersicht
i
YAMAHA 02R V2.0 Kapitelübersicht
1
Anschlüsse und Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
Abmischen und abhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4
MIXING Display-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5
Surround Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6
Dynamik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7
Effektkanäle (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8
Interne Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
9
Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
10
Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
11
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
12
Gruppen und Paare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
13
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen . . . 199
14
Optionen einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
15
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
16
Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Sachwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
MIDI implimentation chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Übersicht der Anwendereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
02R
Bedienungsanleitung
ii
02R
Kapitelübersicht
Bedienungsanleitung
Die Kapitel im einzelnen
iii
Die Kapitel im einzelnen
1
Anschlüsse und Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ein Wort zur Benutzeroberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DISPLAY ACCESS-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CURSOR-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dateneingaberad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ENTER-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SCENE MEMORY-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Display-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SELECTED CHANNEL-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Abmischen und abhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Analog-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Phantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Abschwächung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SEL-Taster (Anwahl des aktiven Kanals) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ON-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Analog-Ausgänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anwahl des Abhörsignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Abhörpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
MIXING Display-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Phase und Digital-Abschwächung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Delay (Kanalverzögerung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pan und Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Verknüpfen der PAN-Funktion: Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Stereobreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PAN-Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ROUTING-Tastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
02R
Bedienungsanleitung
iv
Die Kapitel im einzelnen
Meter (optische Signalüberwachung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kanalbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
EQ (Entzerrung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
EQUALIZER-Feld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
EQ-Werksprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
EQ-Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
EQ-Werksprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5
Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Über Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anwahl einer Surround-Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Freie Panorama-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Verwendung der Surround-Bahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ST Link: Surround-Paare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CSR (Mitte:Seite-Verhältnis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6
Dynamik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Dynamikprozessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Werksdynamikprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Expander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Compander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Gate und Ducking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
DYNAMICS Display-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Einschleifen eines Dynamikprozessors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Meter der Dynamikprozessoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
KEY-IN- und LINK-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Dynamikbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Werksdynamikprogramme (Übersicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7
Effektkanäle (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Die Effektwege Ihres 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Die AUX-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Stereo-Eingangskanäle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
AUX [ON]-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
AUX Pre oder Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Monitor-Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
02R
Bedienungsanleitung
Die Kapitel im einzelnen
8
v
Interne Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Über die Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Werkseffektprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
AUX 7 und AUX 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Effektbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Werkseffektprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
9
Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Was genau sind Szenenspeicher?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Was wird in den Mischszenen gespeichert?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sagten Sie Editierpuffer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Initial Data und UNDO-Puffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Die Mischszene ist nun gespeichert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Benennen eines Szenenspeichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mischszenen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fader Recall Safe (Fader-Sicherung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fade Time (Einstellgeschwindigkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
10
Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Was genau ist ein “Automix”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Was ist ein Zeitcode? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Automix-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Automix Main (Hauptseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Memory Management (Speicherverwaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Fader Edit (Fader-Editierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Event Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Event Edit (Scene/Lib.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Event Edit (CH ON, PAN, FADER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
(MIDI Clock) Time Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
11
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Ihr 02R und MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
MIDI Program Change Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Bulk Dump & Request . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fader Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
MIDI Control Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MIDI Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
02R
Bedienungsanleitung
vi
Die Kapitel im einzelnen
12
Gruppen und Paare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Fader gruppieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Stummschaltungsgruppen (Mute Group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kanalpaare (Pair) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
MS-Dekodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
13
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen. . .199
Word Clock Select (Zeittakt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Anwahl des Eingangssignals (Input Signal Select) . . . . . . . . . . . . . . 202
Cascade Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Slot Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Preferences (Vorzüge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Aux Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
24-bit Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Input Patching. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Oscillator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Emphasis Monitor (Emphasis-Überwachung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Channel Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Battery Check (Batteriekontrolle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Communication Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Initialisieren des 02R-Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
14
Optionen einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Optionen für das 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Einbau der Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Analog-E/A-Platine – AD/DA (CD8-AD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Digital-E/A-Platine – AES/EBU (CD8-AE/CD8-AE-S). . . . . . . . . . . 236
Digital-E/A-Platine – ADAT (CD8-AT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Digital-Cascade (CD8-CS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Digital-E/A-Platine – TDIF-1™ (CD8-TDII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Meterleiste mit Pegelspitzenhaltefunktion (MB02) . . . . . . . . . . . . . . . 248
15
Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Allgemeine Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Eingangsspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Ausgangsspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Spezifikationen der digitalen Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . 259
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
02R
Bedienungsanleitung
Die Kapitel im einzelnen
vii
Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Bei kleinen Pannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
(Fehler)Meldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Anhang: MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
MIDI-Datenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Parameter Change- und Request-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Bulk Dump- und Request-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
16
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Weiterführende Lektüre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Sachwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
MIDI implimentation chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Übersicht der Anwendereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
02R
Bedienungsanleitung
viii
02R
Die Kapitel im einzelnen
Bedienungsanleitung
Anschlüsse und Bedienfeld
1
1
Anschlüsse und Bedienfeld
In diesem Kapitel finden Sie...
1
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
02R
Bedienungsanleitung
2
Anschlüsse und Bedienfeld
Bedienfeld
SELECTED CHANNEL-Gruppe
Bedienelemente
der Analog-Eingänge
Bedienelemente
der Analog-Ausgänge
Display und dazugehörige
Bedienelemente
DISPLAY ACCESS-Gruppe
Abhörtastenwahlfeld
SCENE MEMORY
-Bedienfe
Fader
02R
Bedienungsanleitung
Zum Display gehörige
Bedienelemente
Anschlüsse und Bedienfeld
3
Bedienfeld der Analog-Eingänge
+48V
+48V
1
2
+48V
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
A
B
A
B
A
B
3
20dB
20dB
20dB
4
5
6
+4
-16
-40
GAIN -60
+4
-16
-40
GAIN -60
+4
-16
-40
GAIN -60
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
1
2
3
1 Schalter für die Phantomspeisung (Kanal 1~8)
Mit diesen Tastern können Sie die +48 Gleichstromphantomspeisung der XLR-3-31-Anschlüsse ein- und ausschalten.
2 A/B-Taster (Kanal 1~8)
Mit diesen Tastern aktivieren Sie den gewünschten Anschluß des
betreffenden Kanalzuges: A (XLR-3-31) oder B (Klinkenbuchse).
3 20dB (Abschwächung) Taster (Kanal 1~16)
Wenn Sie diesen Taster drücken, wird der Eingangspegel um
20dB abgeschwächt.
4 GAIN-Regler
Mit diesem Regler bestimmen Sie den Eingangspegel des Vorverstärkers.
Die Einstellungen der Analog-Sektion werden weder gespeichert
noch können sie automatisiert werden. Demnach befinden sie
sich auch nicht in den Mischszenen/in einem Automix. Damit
Sie aber ungefähr wissen, wie alles eingestellt war, sind die Regler abgestuft. Das könnten Sie sich z.B. notieren.
5 PEAK-Diode
Diese rote Diode leuchtet, wenn sich der Signalpegel bis auf 3dB
dem Übersteuerungspunkt nähert.
Diese Diode darf übrigens ab und zu kurz aufleuchten. Leuchtet
Sie aber fortwährend, sobald ein Signal angeboten wird, wird der
Vorverstärker des betreffenden Kanalzuges übersteuert. Reduzieren Sie dann den GAIN-Wert.
6 SIGNAL-Diode
Diese grüne Diode leuchtet, sobald sich der angebotene Signalpegel 10dB unter dem Nennwert befindet.
02R
Bedienungsanleitung
4
Anschlüsse und Bedienfeld
Bedienfeld der Analog-Ausgänge
0
10
T/B LEVEL
7
7 T/B LEVEL-Regler und Mikrofon
Mit diesem Regler bestimmen Sie die Lautstärke des eingebauten
Kommandomikrofons.
8 PHONES LEVEL-Regler und -Anschluß
8
0
10
STUDIO
LEVEL
0
Mit dem Regler bestimmen Sie die Lautstärke im Kopfhörer, den
Sie zu Abhörzwecken an die dazugehörige Buchse angeschlossen
haben.
10
PHONES
LEVEL
9
9 STUDIO LEVEL-Regler
Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Signals, das an
die STUDIO MONITOR OUTPUT-Anschlüsse angelegt wird.
DISPLAY ACCESS-Gruppe
DISPLAY ACCESS
SCENE
MEMORY
DIGITAL
I/O
SETUP
UTILITY
AUTOMIX
MIDI
GROUP
PAIR
0
CONFIGURATION
Ø/ATT
DELAY
PAN
ROUTING
METER
VIEW
EQ
DYNAMICS
A
MIXING
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7
EFF1
AUX 8
EFF2
B
AUX
0 CONFIGURATION-Feld
Mit diesen Tastern haben Sie Zugriff auf die dazugehörige Display-Funktion.
Taster
02R
Bedienungsanleitung
Beschreibung
SCENE MEMORY
Speichern und Aufrufen von Mischszenen.
DIGITAL I/O
Anwahl der Digital-Anschlüsse, des Zeittaktgebers, der Cascade-Parameter und der DitherWerte.
SETUP
Einstellen des SOLO-Status’ und der Vorzüge.
UTILITY
Einstellen des Oszillators, Batteriekontrolle usw.
AUTOMIX
Speichern und aufrufen von Automix-Programmen.
MIDI
Einstellen der MIDI-Kanäle und -Tabellen. Bulk
Dump-Funktionen.
GROUP
Einteilen der Fadergruppen.
PAIR
Konfiguration von Kanalpaaren.
Anschlüsse und Bedienfeld
5
A MIXING-Taster
Mit den Tastern in diesem Feld haben Sie Zugriff auf die dazugehörigen Display-Funktionen.
Taster
Beschreibung
∅/ATT
Einstellen der Phase und der Digital-Abschwächung.
DELAY
Einstellen der Kanalverzögerung.
PAN
Einstellen der Stereoposition.
ROUTING
Einstellen des Signalwegs.
METER
Optische Überwachung der einzelnen Eingangskanäle, der Band- und Effektrückwege, der 8
Hauptsummen (Busse) und der acht Effektsummen (AUX).
VIEW
Optische Überwachung und Einstellung aller Parameter des aktiven Kanals sowie Zugriff auf die
Kanalbibliothek.
EQ
Entzerrung und Zugriff auf die EQ-Bibliothek.
DYNAMICS
Einstellen der Dynamikeffekte und Zugriff auf die
Dynamikbibliothek.
B AUX-Taster
Mit den Tastern in diesem Feld haben Sie Zugriff auf die dazugehörigen Display-Funktionen.
Taster
Beschreibung
AUX 1~6
Einstellen des Kanalsignalpegels (Effektanteil)
für die Effekthinwege.
AUX 7 und 8
Einstellen des Kanalsignalpegels (Effektanteil)
für diese Effektwege und programmieren der Effektparameter.
02R
Bedienungsanleitung
6
Anschlüsse und Bedienfeld
Display, Anzeigen und Regler
C
F
G
Editierikone
SCENE MEMORY
CLIP
-2
-4
-6
FADER STATUS
INPUT
D
-12
-15
-24
AUX
1 2 3 4
5 6 7 8
-35
-48
-60
-72
SELECTED CHANNEL
L STEREO R
E
MIC/LINE
CONTRAST
TAPE/RTN
OUTPUT
H
C SCENE MEMORY-Anzeige
In diesem LED-Display (2 Zeichen, 7 Segmente) erscheint jeweils
die Nummer der angewählten Mischszene. Außerdem enthält
diese Anzeige einen Punkt, der zu blinken beginnt, sobald Sie
auch nur einen Parameterwert ändern.
D FADER STATUS-Anzeige
Diese Dioden zeigen den Status der Fader an. Wenn Sie einen
AUX-Taster ([AUX1]~[AUX8]) drücken, leuchtet die AUX-Diode,
um Ihnen klarzumachen, daß die Fader nun zum Einstellen des
Effekthinwegpegels dienen. Außerdem wird die Nummer des
gedrückten AUX-Tasters angezeigt.
Normalerweise leuchtet jedoch die INPUT-Diode.
E SELECTED CHANNEL-Anzeige
In diesem LED-Display (2 Zeichen, 7 Segmente) erscheint jeweils
die Nummer des aktivierten Kanals, auf den sich dann die
SELECTED CHANNEL-Funktionen beziehen. Die drei Dioden
unter dem Display zeigen den Status des aktiven Kanals an:
MIC/LINE, TAPE/RTN oder OUTPUT.
F Grafikfähiges Display
Dies ist ein beleuchtetes grafikfähiges 320 x 240 Pixel-Display.
Hier erscheinen die Funktionen und deren Parameterwerte
(sowohl in grafischer als auch in numerischer Form).
G L STEREO R-Meter
Diese 21gliedrigen LED-Ketten zeigen den Pegel der Stereo-Ausgangskanäle an.
H Contrast-Regler
Mit diesem Regler können Sie den Kontrast des grafikfähigen
Displays regeln.
02R
Bedienungsanleitung
Anschlüsse und Bedienfeld
7
SELECTED CHANNEL-Gruppe
SELECTED CHANNEL
I
1
2
AUX 1
AUX 2
3
4
AUX 3
AUX 4
5
6
AUX 5
AUX 6
7
8
AUX 7
EFF1
AUX 8
EFF2
ST
DIRECT
SEND LEVEL
ROUTING
L/ODD
J
ON
AUX
L
ODD
R/EVEN
K
R
EVEN
PAN
Q
LOW/HPF
L-MID
H-MID
HIGH/LPF
F
Hz
kHz
L
G
dB
EQ ON
EQUALIZER
I ROUTING-Taster
Mit diesen Tastern stellen Sie den Signalweg des aktiven Kanals
ein.
J AUX-Taster und -Regler
Mit den Tastern und Reglern dieses Feldes wählen Sie den Effektweg (AUX1~8). Außerdem können Sie hier den Signalpegel des
aktiven Kanals für den betreffenden Effektweg einstellen.
K PAN-Taster und -Regler
Mit den Tastern und dem Regler dieses Feldes stellen Sie die Stereoposition und Summezuordnung des aktiven Kanals ein.
L EQUALIZER-Taster und -Regler
Mit den Tastern und Reglern dieses Feldes stellen Sie die Entzerrung des aktiven Kanals (Selected Channel) ein.
02R
Bedienungsanleitung
8
Anschlüsse und Bedienfeld
Abhörsignal
M STUDIO-Tastenfeld
Mit diesen Tastern wählen Sie das Signal, das an die STUDIO
MONITOR OUTPUT-Buchsen angelegt wird.
C-R
N CONTROL ROOM-Tastenfeld
ST
M
AUX 5
AUX 6
STUDIO
Mit diesen Tastern wählen Sie das Signal, das an die C-R MONITOR OUT-Buchsen angelegt wird.
O TALKBACK-Feld
2TR-D1
2TR-A1
2TR-D2
2TR-A2
2TR-D3
ST
AUX 5
AUX 6
N
MONO
P SOLO-Taster
Mit diesem Taster aktivieren Sie die SOLO-Summe. Außerdem
müssen Sie den [ON]-Taster der Kanäle drücken, die Sie hören
möchten.
DIM
CONTROL ROOM
SLATE
O
T/B
TALKBACK
P
SOLO
Q
0
10
C-R
LEVEL
02R
Mit diesen Tastern haben Sie Zugriff auf die Kommandofunktion
(Meinungsaustausch mit den Musikern im Studio). Drücken Sie
[SLATE], wenn Sie Ihren Kommentar an die Ausgangssummen
anlegen möchten.
Bedienungsanleitung
Q C-R LEVEL
Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel der C-R MONITOR
OUT-Buchsen, mithin also den Abhörpegel in der Regie.
Anschlüsse und Bedienfeld
9
Fader
U
R
R
S
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
T
ON
ON
ON
TAPE
TAPE
TAPE
14
15
16
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
FLIP
ON
ON
EFF1
RTN
EFF2
RTN
S
T
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
0
30
40
50
14
15
16
17/18
19/20
21/22
60
70
∞
23/24
STEREO
V
R TAPE-Regler (Band-/Effektrückwegpegel)
Mit diesen stufenlosen Reglern bestimmen Sie den Pegel der
Bandrückwege. Ganz unten im Display erscheinen Reglerikonen,
die den eingestellten Band-/Effektrückwegpegel aller Kanäle
anzeigen.
S SEL-Taster
Mit diesem Taster können Sie den betreffenden Kanal aktivieren.
Wenn Sie einen [SEL]-Taster drücken, beginnt seine Diode zu
leuchten.
T ON-Taster
Mit diesem Taster können Sie den betreffenden Kanal zu- und
abschalten. Ist der Kanal eingeschaltet, leuchtet die Diode des
[ON]-Tasters.
Wenn Sie den [SOLO]-Taster drücken (um die SOLO-Funktion zu
aktivieren), dienen die [ON]-Taster zur Anwahl der Kanäle, die
Sie hören möchten. Um einen Kanal der SOLO-Summe zuzuordnen, müssen Sie seinen [ON]-Taster drücken (Diode muß leuchten). Drücken Sie den [SOLO]-Taster danach noch einmal (um die
SOLO-Funktion zu deaktivieren), wird wieder der normale
Kanalstatus aufgerufen, weshalb alle dazugehörigen Dioden wieder leuchten.
02R
Bedienungsanleitung
10
Anschlüsse und Bedienfeld
U FLIP-Taster
Mit diesem Taster bestimmen Sie, welches Eingangssignal mit
den Fadern usw. bedient werden kann (MIC/LINE1~16 bzw.
TAPE RETURN 1~16). Dann brauchen Sie den Pegel der Bandrückwege nicht mehr mit dem TAPE-Regler (siehe S. 9) einzustellen.
Wenn Sie den FLIP-Taster etwa eine Sekunde gedrückt halten,
rufen Sie die MIDI Remote-Funktion auf. Siehe “MIDI Remote”
auf Seite 177.
V Fader
Mit diesen motorisierten 100mm-Fadern können Sie den Pegel
des betreffenden Kanals einstellen.
Bei Aufrufen einer Mischszene, wenn mehrere Kanäle gruppiert
oder zwei Kanäle als Stereopaar konfiguriert sind, fahren die
Fader immer gemeinsam in die programmierte bzw. die mit
einem Fader eingestellte Position. Bei der Wiedergabe einer automatisierten Abmischung ist das natürlich auch der Fall.
SCENE MEMORY-Bedienfeld
XY
W
Z
STORE
RECALL
SCENE MEMORY
\
[
CURSOR
]
ENTER
W STORE-Taster
Mit diesem Taster können Sie die derzeitigen Einstellungen im
aktiven Szenenspeicher ablegen.
X SCENE MEMORY ▲-Taster
Mit diesem Taster können Sie den nächsten Szenenspeicher
anwählen.
Y SCENE MEMORY ▼-Taster
Mit diesem Taster können Sie den vorigen Szenenspeicher
anwählen.
Z RECALL-Taster
Drücken Sie diesen Taster, um den angewählten Szenenspeicher
aufzurufen. Alle Digital-Parameter werden dann den gespeicherten Werten entsprechend eingestellt.
02R
Bedienungsanleitung
Anschlüsse und Bedienfeld
11
Display-Bedienfeld
[ CURSOR-Taster
Mit diesen Tastern können Sie einen im Display angezeigten
Parameter bzw. eine Funktion anwählen.
\ Dateneingaberad
Mit diesem Rad können Sie den Wert des angewählten Parameters einstellen. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um den
Wert zu erhöhen bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um den Wert zu
verringern.
] ENTER-Taster
Mit diesem Taster bestätigen Sie einerseits den mit dem Dateneingaberad eingestellten Wert und wählen Sie andererseits einen
von zwei möglichen Werten (z.B. “an” oder “aus”).
Rückseite
1
2
4 5
5
3
1
6
4
2
6
1
+4dB
R
INPUT
23
+4dB
21
INPUT
INPUT
19
17
R
INPUT A
INPUT
B
INPUT A
INPUT
B
INPUT A
INPUT
B
INPUT A
INPUT A
INPUT
B
INPUT
B
INSERT
I/O
INSERT
I/O
INPUT A
INPUT A
INPUT
B
INPUT
B
INSERT
I/O
INSERT
I/O
2
R
2 -10dBV
1 +4dB
STUDIO C- R
2TR IN
MONITOR MONITOR
OUT +4dB OUT +4dB STEREO OUT ANALOG ANALOG
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
24
22
20
18
16
15
14
13
12
11
10
9
COAXIAL
POWER
AES/EBU
OUT
IN
ON/ OFF
COAXIAL
METER
SMPTE
MTC
STEREO OUT
DIGITAL
TIME CODE INPUT
0 A B
THRU
OFF
MIDI
C
8
INSERT
I/O
0dB
7
INSERT
I/O
0dB
6
INSERT
I/O
0dB
5
0dB
4
0dB
3
0dB
2
SLOT 4
SLOT 3
SLOT 2
SLOT 1
0dB
1
1
3
WORD CLOCK
OUT
INSERT
I/O
0dB
AES/EBU
2
75Ω
ON
3 9
INPUT A
INPUT
B
L
-10dBV
R
INPUT
R
L
R
8
L
L
AUX SEND
L
L
7
2TR IN DIGITAL
IN
TO HOST
DE
F
G
1 STUDIO MONITOR OUT-Buchsen
Hierbei handelt es sich um symmetrische 1/4”-Klinkenbuchsen
mit einem Nennausgangspegel von +4dB. Hier liegt das Signal
für die Studioabhöre an. Verbinden Sie diese Buchsen mit einem
Leistungsverstärker.
Welches Signal dabei ins Studio geschickt wird, richtet sich nach
der Einstellung im STUDIO-Tastenfeld (siehe S. 8). Den Ausgangspegel dieser Buchsen bestimmen Sie mit dem STUDIO
LEVEL-Regler.
2 AUX SEND-Buchsen
Hierbei handelt es sich um asymmetrische 1/4”-Klinkenbuchsen
mit einem Nennausgangspegel von +4dB. Hier liegt das Signal
der Effekthinwege AUX1~6 an, so daß Sie diese Buchsen mit den
02R
Bedienungsanleitung
12
Anschlüsse und Bedienfeld
Eingängen der Außenbordeffekte, Kontrollverstärker oder Mehrspurmaschinen verbinden können.
3 C-R MONITOR OUT-Buchsen
Hierbei handelt es sich um symmetrische 1/4”-Klinkenbuchsen
mit einem Nennausgangspegel von +4dB. Die Bedrahtung lautet
TRS. Hier liegt das im CONTROL ROOM-Tastenfeld angewählte
Signal an (siehe S. 8).
4 STEREO OUT ANALOG (1 und 2)-Buchsen
STEREO OUT (1) sind symmetrische XLR-3-32-Anschlüsse mit
einem Nennausgangspegel von +4dB. STEREO OUT (2) sind
asymmetrische RCA/Cinch-Buchsen mit einem Nennausgangspegel von -10dBV.
Da hier das Haupt-Stereosignal anliegt, müssen Sie diese Buchsen mit den Eingängen der Mastermaschine verbinden.
5 2TR IN ANALOG (1 und 2)-Buchsen
2TR IN (1) sind symmetrische Klinkenbuchsen mit einem Nenneingangspegel von +4dB. 2TR IN (2) sind asymmetrische RCA/
Cinch-Buchsen mit einem Nenneingangspegel von –10dBV.
Die hier eintreffenden Signale können mit den betreffenden
Tastern im CONTROL ROOM-Feld (siehe S. 8) an die Abhöre in
der Regie oder im Studio angelegt werden. Hier könnten Sie die
Ausgänge der Mastermaschine zur Nachbandkontrolle anschließen.
6 Stereo-Eingangskanäle (17~24)
Hierbei handelt es sich um symmetrische Klinkenbuchsenpaare
mit einem Nenneingangspegel von –40 bis +4dB. An diese Buchsen können Sie zum Beispiel die Ausgänge eines Stereo-Effektgeräts anschließen.
Die Signale der 2TR IN DIGITAL (1)-Buchsen können intern den
Kanälen 17/18 und die Signale der 2TR IN DIGITAL (2)-Buchsen
können den Kanälen 19/20 zugeordnet werden.
7 Eingangskanäle (9~16)
Hierbei handelt es sich um symmetrische Klinkenbuchsen, deren
Nennpegel –60~+4dB beträgt. Die Bedrahtung lautet Mantel=
Masse, Spitze= heiß (+) und Ring= kalt (–). Hier können sowohl
symmetrische als auch asymmetrische Klinken angeschlossen
werden.
8 Eingangskanäle (1~8)
Die INPUT A (1~8) Buchsen sind als symmetrische XLR-3-31Anschlüsse ausgeführt, deren Nenneingangspegel –60dB~+4dB
beträgt. Die Bedrahtung entspricht der IEC 268-Norm: Stift 1–
Masse, Stift 2–heiß (+) und Stift 3–kalt (–). Außerdem kann hier
die Phantomspeisung für Kondensatormikrofon angelegt werden
(siehe S. 3).
02R
Bedienungsanleitung
Anschlüsse und Bedienfeld
13
Anmerkung: Bitte schauen Sie immer erst nach, ob die hier angeschlossenen Geräte folgendermaßen bedrahtet sind: 2= heiß, 3= kalt. Ist
das nämlich nicht der Fall, kommt es zu Phasenverschiebungen. Andererseits kann man die Phase jedoch noch im 02R korrigieren.
Die INPUT B (1~8) Buchsen sind symmetrische Klinkenanschlüsse mit einem Nenneingangspegel von –60dB~+4dB. Die
Bedrahtung lautet Mantel= Masse, Spitze= kalt (+) und Ring=
heiß (–). Hier können sowohl symmetrische als auch asymmetrische Klinken angeschlossen werden. Siehe auch obige Anmerkung.
Die INSERT I/O (1~8) Buchsen sind asymmetrische Klinkenanschlüsse, deren Nenneingangs- und -ausgangspegel +0dB
beträgt. Die Bedrahtung lautet Mantel= Masse, Spitze= Hinweg
und Ring= Rückweg. Hier können externe Dynamikprozessoren
oder andere Analog-Geräte angeschlossen werden.
9 POWER-Taster
Dies ist der Netzschalter, der versenkt ist, damit man das 02R
nicht aus Versehen ausschalten kann. Drücken Sie den Taster, um
das Pult einzuschalten und noch einmal, um das Pult wieder auszuschalten.
0 METER-Anschluß
An dieser D-sub-Buchse (15 Stifte) liegt das Signal aller Eingangskanäle, Band- und Effektrückwege, AUX-Kanäle usw. an. Verbinden Sie diese Buchse mit der optionalen Meterleiste MB02.
A TIME CODE INPUT
SMPTE TC IN-Buchse
Hierbei handelt es sich um einen RCA/Cinch-Anschluß mit
einem Nenneingangspegel von –10dB/10kΩ. Hier können Sie
einen normalen SMPTE-Zeitcode anlegen, um das 02R mit einem
externen Zeittaktgeber zu synchronisieren.
MTC IN-Buchse
Dies ist eine genormte MIDI-Buchse mit 5 Stiften, die Sie mit dem
MIDI-Ausgang des externen Zeittaktgebers verbinden können.
B STEREO OUT DIGITAL-Buchsen
Der COAXIAL-Ausgang ist als RCA/Cinch-Buchse ausgeführt.
Hier liegt das Haupt-Stereosignal der Abmischung an, das Sie zu
einem DAT-, MD- oder DCC-Recorder schicken können. Hierfür
brauchen Sie ein 75Ω-Koaxkabel. Das hier anliegende Digitalformat entspricht der IEC958 Part 2 (S/PDIF - Consumer) Norm.
Der AES/EBU-Ausgang ist als XLR-3-32 Buchse ausgeführt. Hier
liegt das gleiche Signal an wie an der vorigen Buchse, allerdings
diesmal im IEC958 Part 3 (AES/EBU - Professional) Format.
02R
Bedienungsanleitung
14
Anschlüsse und Bedienfeld
C MIDI-Buchsen
Dies sind genormte 5stiftige MIDI-Buchsen (THRU, OUT und
IN). Verbinden Sie diese Buchsen mit einem MIDI-Sequenzer,
wenn Sie Wert legen auf eine MIDI-Steuerung beider Geräte.
D WORD CLOCK-Anschlüsse
Hierbei handelt es sich um TTL/75Ω BNC-Anschlüsse, die Word
Clock (Digital-Synchronisation) Signale senden (OUT) bzw. empfangen (IN). Außerdem ist ein Schalter belegt, mit dem Sie einen
75Ω-Abschluß aktivieren können, wenn das 02R das letzte Glied
der Digital-Kette ist.
E TO HOST-Buchse
Dies ist ein 8stiftiger MiniDIN-Anschluß, den Sie mit einem
Rechner verbinden können. Auf diese Weise können Sie das 02R
von einem Rechner aus bedienen.
F 2TR IN DIGITAL (1~3)-Buchsen
Die 2TR IN DIGITAL (1) Buchse ist als XLR-3-32 Anschluß ausgeführt, der der IEC958 Part 3 (AES/EBU - Professional) Norm entspricht.
2TR IN DIGITAL (2 und 3) sind RCA/Cinch-Buchsen, deren Eingangsformat der IEC958 Part 2 (S/PDIF - Consumer) Norm entspricht.
Die hier angelegten Signale können im CONTROL ROOM-Feld
(siehe S. 8) an die Abhöre in der Regie oder im Studio angelegt
werden. An eine dieser Buchsen könnten Sie den Digital-Ausgang der Mastermaschine zwecks Nachbandkontrolle anschließen.
Anmerkung: Die Digital-Signale, die im CONTROL ROOM-Tastenfeld angewählt werden können, brauchen nicht mit dem System synchronisiert zu werden.
Die an 2TR IN DIGITAL (1) angelegten Signale können auch den
Eingangskanälen 17/18 zugeordnet werden.
Die an 2TR IN DIGITAL (2) angelegten Signale können auch dem
Kanalpaar 19/20 bzw. der Stereosumme zugeordnet werden.
Anmerkung: Digital-Signale, die an die Stereo-Eingangskanalpaare
oder Stereosumme angelegt werden, müssen unbedingt mit dem System
synchronisiert werden, um Ausfälle (Drop Outs) und/oder Rauschen zu
vermeiden.
G Steckplätze für optionale Platinen (1~4)
In diese Steckplätze können optionale E/A-Platinen geschoben
werden.
02R
Bedienungsanleitung
Anschlüsse und Bedienfeld
15
Verfügbare Platinen
Platine
Format
Name
AES/EBU CD8-AE
Digital-E/A
Analog-E/A
Cascade Kit
Größe
Steckplatz
Doppelt
1 ~ 2 (max. 2 Platinen= 16 Kanäle)
CD8-AE-S
Einfach
1 ~ 4 (max. 4 Platinen= 32 Kanäle)
ADAT
optisch
CD8-AT
Einfach
1 ~ 4 (max. 4 Platinen= 32 Kanäle)
TDIF-1
CD8-TDII
Einfach
1 ~ 4 (max. 4 Platinen= 32 Kanäle)
Yamaha
CD8-Y
Einfach
1 ~ 4 (max. 4 Platinen= 32 Kanäle
AD/DA
CD8-AD
Doppelt
1 ~ 2 (max. 2 Platinen= 16 Kanäle)
CD8-CS
Einfach × 2
Gleichgültig (in der
Regel 3 oder 4)
Verwenden Sie Steckplatz 1 und 2 für die Direktverbindung mit
den Eingängen der Mehrspurmaschine. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel 14, “Optionen einbauen” auf Seite
229.
02R
Bedienungsanleitung
INPUT 18,20
22,24
INPUT 17,19
21,23
INPUT 9-16
INSERT
I/O
+0dB
1-8
INPUT B
INPUT A
TAPE
B
A
HA
GAIN
HA
GAIN
HA
HA
GAIN
20dB
PAD
20dB
PAD
(+48V)
1–8 Slot 1
9–16 Slot 2
ON
+48V
OFF
EFF1,2
De Emp
DC CUT
SIGNAL
A/D
Format
Converter
DC CUT
DC CUT
SIGNAL
PEAK
DC CUT
PEAK
A/D
A/D
A/D
SIGNAL
PEAK
PHASE
4BAND
EQ
4BAND
EQ
4BAND
EQ
4BAND
EQ
4BAND
EQ
4BAND
EQ
2TR IN
ANALOG
R
L
3
2
L
2
–10dBV R
1
+4dB
COAXIAL
AES/EBU 1
PHASE
PHASE
2TR IN
DIGITAL
ATT
ATT
PHASE
PHASE
PHASE
Same as 1-8
ATT
DELAY
DELAY
Meter
DELAY
OSC
HA
T/B LEVEL
DELAY
DELAY
Gain Reduction
Meter
DYNAMICS
DYNAMICS
Gain
Reduction
Meter
DYNAMICS
Meter
DELAY
Gain Reduction
DYNAMICS
ON
ON
ON
ON
ON
Meter
ON
Meter
Meter
ON
DIRECT
ON
ON
ON
ON
Line17/18
A/D
Line19/20
Meter
De-EMP
SLATE
Same as ST IN
EFF1 can not be assigned to AUX7
EFF2 can not be assigned to AUX8
C-R
Digital
Audio
Interface
Format
Receiver
ON
Meter
ON
Meter
BUS
1234 56 78
ST
LR
AUX
1234 56 78
ATT
ATT
ST
AUX 6
AUX 5
4BAND
EQ
4BAND
EQ
Meter
ON
D/A
BUS MASTER
LEVEL
Meter
Selector
T/B
Meter
Meter
Dither
MONO
D/A
C-R
DIRECT
Meter
Dither
Meter
Meter
Meter
DIRECT
2TR-A1
2TR-A2
ST
AUX 6
BUS MASTER
LEVEL
Meter
De-EMP
T/B
Gain Reduction
DYNAMICS
Gain Reduction
DYNAMICS
2TR-D1
2TR-D2
2TR-D3
AUX 5
DYNAMICS
Meter
Gain
Reduction
DYNAMICS
Meter
DIM
Format
Converter
Format
Converter
BUS 1-8
BUS 1-8
RTN1,2
PHONES
LEVEL
C-R
LEVEL
Slot 3
Slot 4
Slot 1
Slot 2
Digital
Audio
Interface
Format
Transmitter
STUDIO
LEVEL
EFFECTOR
D/A
Dither
Dither
D/A
L
STUDIO
MONITOR
OUT
+4dB
[Phones]
C-R
MONITOR
OUT
R +4dB
L
R
L
AUX SEND
+4dB
1-6
AES/EBU
STEREO
OUT
DIGITAL
COAXIAL
1
+4dB
R
STEREO
OUT
ANALOG
L
2
–10dBV
R
Blockschaltbild
Benutzeroberfläche
2
17
Benutzeroberfläche
In diesem Kapitel finden Sie...
Ein Wort zur Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DISPLAY ACCESS-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CURSOR-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dateneingaberad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ENTER-Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SCENE MEMORY-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Display-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SELECTED CHANNEL-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
02R
Bedienungsanleitung
2
18
Benutzeroberfläche
Ein Wort zur Benutzeroberfläche
Die Benutzeroberfläche des 02R ist zwar umfassend, aber trotzdem sehr
leicht zu bedienen. Mit dem 02R kann man nämlich auf zwei Arten arbeiten:
•
Mit den Bedienelementen der DISPLAY ACCESS-Gruppe. In diesem
Fall kann jeweils ein Parameter des Pultes eingestellt werden.
•
Mit den Bedienelementen des SELECTED CHANNEL-Feldes, mit
dem Sie Zugriff haben auf alle Parameter des aktiven Kanals. Diese
Bedienelemente erinnern stark an ein Analog-Pult.
Am besten wählen Sie immer die Methode, die am schnellsten zum Ziel
führt. Nach und nach werden Sie sich bestimmt ein System zurechtlegen,
das beide Methoden berücksichtigt – je nachdem, was Sie gerade einstellen möchten.
Die Bedienelemente der DISPLAY ACCESS-Gruppe sind in drei Felder
von insgesamt 12 Tastern unterteilt: das CONFIGURATION-Feld, das
MIXING-Feld und das AUX-Feld. Des weiteren können Sie das grafikfähige Display, die CURSOR-Taster sowie das abgestufte Dateneingaberad
und den [ENTER]-Taster verwenden. Das SCENE MEMORY-Bedienfeld
ist ebenfalls mit dieser Ebene verknüpft.
Die SELECTED CHANNEL-Gruppe besteht aus vier Hauptfeldern, deren
Funktionen denen eines Analog-Pultes ähnlich sind. Mit dem ROUTINGFeld können Sie die Summe anwählen, der das Signal des aktiven Kanals
zugeordnet werden soll. Im AUX-Block stellen Sie den Effekthinwegpegel
des Kanalsignals sowie die Zuordnung zu den Effektwegen ein. Mit dem
PAN-Feld bestimmen Sie die Stereoposition des Kanalsignals. Im EQFeld schließlich befinden sich alle Funktionen für die Entzerrung des aktiven Kanals.
Der größte Unterschied zwischen den beiden Arbeitsweisen besteht
darin, daß die DISPLAY ACCESS-Funktionen direkt mit einer oder mehreren Display-Seiten verknüpft sind. Im folgenden erklären wir kurz die
Bedienelemente der Hauptgruppen. Weiter unten erfahren Sie dann, wie
man diese Funktionen einsetzt.
DISPLAY ACCESS-Taster
CONFIGURATION-Feld
DISPLAY ACCESS
SCENE
MEMORY
AUTOMIX
DIGITAL
I/O
SETUP
UTILITY
MIDI
GROUP
PAIR
CONFIGURATION
02R
Bedienungsanleitung
Mit diesen Tastern haben Sie Zugriff auf die Display-Funktionen, mit
denen man das System des 02R konfiguriert.
•
Der [SCENE MEMORY]-Taster dient zum Aufrufen und Editieren
der Szenenspeicher. Außerdem können bestimmte Kanäle “abrufsicher” geschaltet werden, was bedeutet, daß sich ihr Pegel bei der
Anwahl einer anderen Mischszene nicht ändert. Schließlich läßt sich
auch die Pegelübergangsgeschwindigkeit einstellen.
Benutzeroberfläche
19
•
Mit dem [DIGITAL I/O]-Taster haben Sie Zugriff auf die DigitalParameter: Synchronisation (Word Clock), Anwahl des 02R über die
Digital-Ein- und -ausgangsbuchsen, Einstellen der Cascade-Konfiguration und Word Dither.
•
Der [SETUP]-Taster bietet Zugriff auf die SOLO-Parameter und die
Systemvorzüge (Preferences).
•
Mit dem [UTILITY]-Taster können Sie die Oszillatorfunktion einstellen sowie die Batteriespannung, Emphasis-Einstellung und den
Kanalstatus kontrollieren.
•
Der [AUTOMIX]-Taster bietet Zugriff auf die Automix-Parameter.
•
Mit dem [MIDI]-Taster können Sie die MIDI-Kanäle und -Funktionen
anwählen.
•
Der [GROUP] und [PAIR]-Taster dienen zum Programmieren von
Fader- und Stummschaltungsgruppen sowie zum Einteilen der
Kanalpaare.
MIXING-Feld
Ø/ATT
DELAY
PAN
ROUTING
METER
VIEW
EQ
DYNAMICS
MIXING
AUX 1
AUX 2
AUX 5
AUX 6
AUX
AUX 3
AUX 4
AUX 7
EFF1
AUX 8
EFF2
Mit den Tastern dieses Feldes haben Sie Zugriff auf die Display-Funktionen, die sich auf das gesamte Pult beziehen.
•
Mit dem [∅/ATT]-Taster können Sie die Phase umkehren und die
Signale auf der Digital-Ebene abschwächen.
•
Der [DELAY]-Taster erlaubt das Verzögern des Eingangssignals, was
zum Beispiel bei der Nachbandkontrolle notwendig ist, sofern sich
der Wiedergabekopf der Mehrspurmaschine hinter dem Aufnahmekopf befindet.
•
Mit dem [PAN]-Taster dieses Feldes können Sie die Stereoposition
einer Kanalgruppe ändern.
•
Der [ROUTING]-Taster dient zur Anwahl der Routing-Seite – einem
großen Digital-“Steckfeld”.
•
Mit dem [METER]-Taster erreichen Sie die optische Überwachung
der einzelnen Kanäle (die Meter).
•
Der [VIEW]-Taster dient zum Einstellen aller Parameter des aktiven
Kanals. Außerdem haben Sie mit diesem Taster Zugriff auf die Kanalbibliothek.
•
Der [EQ]-Taster dient zum Aufrufen der Entzerrungskurve und
-parameter der einzelnen Kanäle. Außerdem haben Sie hier Zugriff
auf die EQ-Bibliothek.
•
Mit dem [DYNAMICS]-Taster können Sie den Dynamikprozessor der
einzelnen Kanäle einstellen. Außerdem haben Sie Zugriff auf die
Dynamikbibliohek.
AUX-Feld
Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf die Display-Funktionen, mit
denen Sie den Effekthinwegpegel einstellen können.
02R
Bedienungsanleitung
20
Benutzeroberfläche
•
Mit [AUX 1]~[AUX 6] wählen Sie den betreffenden Effektweg.
Außerdem können Sie hier einstellen, ob der Effektweg vor oder hinter den Fadern abgegriffen wird.
•
Auch [AUX 7] und [AUX 8] dienen zum Einstellen des Effekthinwegpegels für die entsprechenden Summen sowie zur Wahl, ob das
Signal vor oder hinter den Fadern abgegriffen werden soll. Diese beiden Effektwege sind digital mit den internen Effektprozessoren verbunden. Deshalb haben Sie mit diesen Tastern auch Zugriff auf die
Parameter dieser beiden Effekte.
Display
Das große grafikfähige 320 × 240-Pixel-Display informiert Sie jeweils über
die Mischeinstellungen und den Status des Pultes. Neben numerischen
Werten werden für die Fader und Pan-Regler auch Grafiken angezeigt,
während die Entzerrungseinstellungen mit Hilfe von Kurven dargestellt
und der Signalpegel mit Display-Metern angezeigt werden. In nachstehender Abbildung finden Sie alle Informationen, die jeweils angezeigt
werden.
Name und Nummer des Szenenspeichers
Name der Display-Funktion
Bandrückwegpegel
Wenn Sie den [FLIP]-Taster gedrückt haben,
erscheinen diese Kanalikonen auf dunklem Hintergrund.
Aktiver Kanal
Effektrückwegpegel
Die Seitennummern informieren Sie einerseits über die gewählte Seite
und andererseits über die Anzahl der für die gewählte Funktion verfügbaren Seiten. So bedeutet “SCENE 1/3” beispielsweise, daß Sie die erste
von drei SCENE-Seiten aufgerufen haben.
Mit dem CONTRAST-Regler können Sie den Kontrast des Displays einstellen, falls es schwer lesbar ist.
02R
Bedienungsanleitung
Benutzeroberfläche
21
CURSOR-Taster
Mit den CURSOR-Tastern können Sie einen der im Display angezeigten
Parameter anwählen. Dieser Parameter erscheint dann auf dunklem Hintergrund.
CURSOR
Außerdem wählen Sie mit den CURSOR-Tastern die Position an, für die
Sie bei der Namensvergabe ein anderes Zeichen programmieren möchten
(für Automix-Programme, Szenenspeicher, EQ-, Effekt-, Dynamik- und
Kanalbibliothekprogramme).
Wenn im Display ein nach links oder rechts zeigender Pfeil erscheint, so
bedeutet dies, daß es noch weitere –momentan unsichtbare– Parameter
gibt, die Sie durch Drücken des entsprechenden CURSOR-Tasters erreichen.
Dateneingaberad
Das Dateneingaberad dient zum Einstellen eines Wertes für den angewählten Parameter. Es ist abgestuft, so daß es ein Leichtes sein dürfte,
jederzeit den gewünschten Wert einzustellen. Drehen sie das Rad im Uhrzeigersinn (nach rechts), um den Wert zu erhöhen bzw. nach links, um
den Wert zu verringern. Je schneller Sie drehen, desto schneller ändert
sich auch der Parameterwert.
Mit dem Dateneingaberad können Sie außerdem die Automix-Programme, Mischszenen, Effekt-, EQ- und Dynamik- und Kanalprogramme
durchforsten. Bei der Namensvergabe dient das Dateneingaberad zum
Programmieren eines Zeichens für die vom Cursor angezeigte Position.
ENTER-Taster
ENTER
Mit dem [ENTER]-Taster können Sie den mit dem Dateneingaberad programmierten Wert bestätigen oder An/Aus-Parameter einstellen (z.B. EQ
ON/OFF).
SCENE MEMORY-Taster
STORE
RECALL
SCENE MEMORY
Mit diesen Tastern können Sie Szenenspeicher anwählen, speichern und
aufrufen. Die Nummer der aktiven Mischszene erscheint jeweils im
SCENE MEMORY-Display.
02R
Bedienungsanleitung
22
Benutzeroberfläche
Display-Funktionen
Nachstehend stellen wir kurz die Display-Funktionen Ihres 02R vor.
Display-Funktion
02R
Bedienungsanleitung
Beschreibung
SCENE
Speichern und Aufrufen von Mischszenen.
DIGITAL I/O
Einstellen der Digital-E/A-Parameter und der DigitalSynchronisation (Word Clock).
SETUP
Einstellen der SOLO-Parameter und Systemvorzüge.
UTILITY
Einstellen der Oszillatorparameter, Anwahl des Emphasis-Monitors, des Kanalstatusmonitors und der
Batteriespannungskontrolle.
MIDI
Einstellen der MIDI-Kanäle, programmieren der Programmwechseltabelle und SysEx-Datenaustausch
(Bulk Dump/Load).
AUTOMIX
Programmieren, speichern, aufrufen und wiedergeben von Automix-Programmen.
GROUP
Einstellen der Kanal- und Stummschaltungsgruppen.
PAIR
Anwahl der Kanalpaare.
∅/ATT
Phaseneinstellung und Digital-Abschwächung.
DELAY
Einstellen der Kanalverzögerung.
PAN
Einstellen der Stereoposition.
ROUTING
Kanalzuordnung.
METER
Signalpegelüberwachung der einzelnen Eingangs-,
Band- und Effektrückwegkanäle sowie der acht
Haupt- und 8 AUX-Summen.
VIEW
Einstellen aller Parameter des aktiven Kanals und Zugriff auf die Kanalbibliothek.
EQ
Entzerrung und Zugriff auf die EQ-Bibliothek.
DYNAMICS
Einstellen der Dynamikprozessoren und Zugriff auf
die Dynamikbibliothek.
AUX 1~6
Effekthinwegpegel für die AUX-Summen 1~6.
AUX 7 und 8
Effekthinwegpegel für die AUX-Summen 7 und 8 sowie einstellen der Effektparameter.
Benutzeroberfläche
23
SELECTED CHANNEL-Gruppe
Die Bedienelemente dieser Gruppe erinnern an die Funktionen eines
Analog-Pults. Wahrscheinlich arbeiten Sie lieber mit den Tastern und
dem Regler dieser Gruppe als mit den Display-Seiten der DISPLAY
ACCESS-Funktionen.
ROUTING-Feld
1
2
3
4
5
6
7
8
ST
DIRECT
ROUTING
Mit den Tastern des ROUTING-Feldes können Sie das Signal des aktiven
Kanals direkt an die gewünschte Summe anlegen. Die Diode des
gedrückten Tasters leuchtet, damit Sie die Zuordnung sofort ablesen können.
Anmerkung: Das 02R kann so programmiert werden, daß beim Drücken eines
dieser Taster die ROUTING Display-Funktion im Display erscheint. Siehe
auch"Preferences (Vorzüge)" auf Seite 210.
AUX-Feld
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7
EFF1
AUX 8
EFF2
SEND LEVEL
ON
AUX
Mit den Tastern im AUX-Feld können Sie die Effektwege anwählen, an
die das Signal des aktiven Kanals angelegt werden soll. Mit dem SEND
LEVEL-Regler können Sie den Signalpegel für den Effekthinweg, dessen
Diode gerade leuchtet, einstellen. Dieser Pegel wird mit dem LED-Meter
angezeigt. Mit dem [ON]-Taster schließlich legen Sie das Kanalsignal an
den gewählten Effektweg an (Diode leuchtet) bzw. machen Sie die Verbindung rückgängig (Diode erlischt).
02R
Bedienungsanleitung
24
Benutzeroberfläche
PAN-Feld
L/ODD
L
ODD
R/EVEN
R
EVEN
PAN
Mit diesen Bedienfunktionen können Sie die Stereoposition des aktiven
Kanals einstellen. Mit den [L/ODD]- und [R/EVEN]-Tastern können Sie
den linken/ungeradzahligen bzw. rechten/geradzahligen Kanal aufrufen. Mit dem Regler läßt sich die Stereoposition einstellen. Diese wird in
der links neben dem Regler befindlichen LED-Kette angezeigt.
Anmerkung: Das 02R kann so programmiert werden, daß bei Drücken eines
dieser Taster die PAN Display-Funktion im Display erscheint. Siehe auch "Preferences (Vorzüge)" auf Seite 210.
EQ-Feld
Q
LOW/HPF
L-MID
H-MID
HIGH/LPF
F
Hz
kHz
G
dB
EQ ON
EQUALIZER
Mit den Reglern und Tastern in diesem Feld können Sie den aktiven
Kanal entzerren. Drücken Sie den Taster des Frequenzbandes, dessen
Wert Sie ändern möchten: [LOW/HPF], [L-MID], [H-MID] bzw. [HIGH/
LPF]. Die drei LED-Displays zeigen dann den Status bzw. Wert des
gewählten Frequenzbandes an. Stellen Sie die drei Parameter (Q, F und
G) mit den dazugehörigen Reglern ein und drücken Sie den [EQ ON]Taster, um die Entzerrung zu aktivieren.
Anmerkung: Das 02R kann so programmiert werden, daß bei Drücken eines
dieser Taster die EQ-Funktion im Display erscheint. Siehe auch"Preferences
(Vorzüge)" auf Seite 210.
02R
Bedienungsanleitung
Abmischen und abhören
3
25
Abmischen und abhören
In diesem Kapitel finden Sie...
Analog-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Phantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Abschwächung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SEL-Taster (Anwahl des aktiven Kanals) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ON-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Analog-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anwahl des Abhörsignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Abhörpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
02R
Bedienungsanleitung
3
26
Abmischen und abhören
Analog-Eingänge
Das 02R ist mit 24 Analog-Eingängen ausgestattet. Die ersten sechzehn
Kanäle (1~16) sind Mono-Eingänge für Mikrofon- bis Line-Pegelsignale.
Die restlichen acht Kanäle (17~24) sind Stereo-Eingangspaare, an die man
nur Signalquellen mit Line-Pegel anschließen kann.
INPUT
23
INPUT
21
INPUT
INPUT
19
17
INPUT A
INPUT
B
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
24
22
20
18
16
15
14
13
12
11
10
9
INSERT
I/O
0dB
8
INPUT A
INPUT
B
INSERT
I/O
0dB
7
INPUT A
INPUT
B
INSERT
I/O
0dB
6
INPUT A
INPUT
B
INSERT
I/O
0dB
5
INPUT A
INPUT A
INPUT
B
INPUT
B
INSERT
I/O
INSERT
I/O
0dB
4
0dB
3
INPUT A
INPUT A
INPUT
B
INPUT
B
INSERT
I/O
INSERT
I/O
0dB
2
0dB
1
Außerdem bieten die ersten acht Kanäle nicht nur zwei Eingangsbuchsen
(XLR und Klinkenbuchse), sondern auch einen Schleifenanschluß
(Insert), mit dem man ein externes Effektgerät verbinden kann. Diese
Schleife befindet sich unmittelbar vor dem A/D-Wandler.
Schließlich ist das 02R mit zwei analogen 2TR IN-Eingangspaaren ausgestattet, an die Sie eine analoge Signalquelle (z.B. ein Tonbandgerät)
anschließen können.
Phantomspeisung
+48V
ON
OFF
A
B
Die Phantomspeisung legt eine +48V-Gleichstromspannung an den
betreffenden XLR-Anschluß (INPUT A) an, so daß Sie auch Kondensatormikrofone verwenden können. Die Phantomspeisung ist zwar nur für die
ersten acht Eingangskanäle belegt, kann dafür aber für jeden Kanal einzeln ein- und ausgeschaltet werden.
Wie gesagt, kann die Phantomspeisung nur an die XLR-Buchsen (INPUT
A) angelegt werden und ist auch nur für die Kanäle 1~8 belegt. Den
Anschlußtyp können Sie mit dem A/B-Taster wählen: gedrückt= A,
frei= B.
Auch wenn die Phantomspeisung eines Eingangs aktiviert ist, kann man
an diesen Eingang dynamische Mikrofone und symmetrische Signalquellen anschließen. Schalten Sie die Phantomspeisung jedoch aus, bevor Sie
eine asymmetrische Signalquelle anschließen.
Abschwächung
20dB
02R
Bedienungsanleitung
Die 20dB-Funktion schwächt das Eingangssignal um 20dB ab, was z.B.
notwendig ist, wenn das angebotene Signal den betreffenden Vorverstärker restlos überfordert. Dank des GAIN-Reglers kann man auch um 20dB
abgeschwächte Signalquellen noch zufriedenstellend einpegeln. Die
Abmischen und abhören
27
Abschwächung ist für die ersten 16 Eingangskanäle belegt. Drücken Sie
den Taster, um das Signal des betreffenden Kanals abzuschwächen bzw.
geben Sie ihn frei, wenn der Signalpegel zu niedrig ist.
Gain
+4
-16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-40
-60
Mit dem GAIN-Regler des Eingangskanäle können Sie den Eingangspegel optimalisieren. Dabei ist es wichtig, daß Sie die PEAK-Diode im Auge
behalten. Diese Diode leuchtet nämlich, sobald sich der Signalpegel bis
auf 3dB der Übersteuerungsgrenze nähert. Das beste Signal erzielt man,
indem man den Pegel so hoch wie möglich aussteuert. Die PEAK-Diode
darf bei sehr lauten Signalen kurz aufblinken, sollte aber nicht fortwährend leuchten, weil der Eingangsverstärker dann übersteuert wird. Verringern Sie erforderlichenfalls den GAIN-Wert.
Diesen Regler sollten Sie so genau wie möglich einstellen. Zu geringe
Werte führen zu einem schlechten Fremdspannungsabstand, während zu
hohe Werte zu Verzerrung führen.
Die grüne SIGNAL-Diode leuchtet, sobald der Eingangspegel 10dB unter
dem Nennwert liegt.
Die Einstellungen der Analog-Sektion werden weder gespeichert noch
können sie automatisiert werden. Demnach befinden sie sich auch nicht
in den Mischszenen. Damit Sie aber ungefähr wissen, wie alles eingestellt
war, sind die Regler abgestuft. Das könnten Sie sich z.B. notieren.
SEL-Taster (Anwahl des aktiven Kanals)
SEL
Die [SEL]-Taster dienen zum Aktivieren des Kanals, den Sie einstellen
möchten. Wenn ein Kanal angewählt ist (und zum aktiven Kanal wird),
leuchtet die Diode seines [SEL]-Tasters und der Name dieses Kanals
erscheint im Selected Channel-Feld des Displays. Stereokanalpaare werden immer gemeinsam aktiviert bzw. deaktiviert.
Anmerkung: Die [SEL]-Taster können auch dazu verwendet werden, zwei
Kanäle zu einem Stereopaar zu verknüpfen. Siehe “Fader gruppieren” auf
Seite 194 in der Bedienungsanleitung.
Mit den Bedienfunktionen der SELECTED CHANNEL-Gruppe können
Sie anschließend den Status des aktiven Kanals bestimmen. Je nachdem,
welche Display-Funktion gerade angewählt ist, erscheint der aktive
Kanal entweder auf dunklem Hintergrund oder beziehen sich alle Parameter im Display auf den aktiven Kanal.
02R
Bedienungsanleitung
28
Abmischen und abhören
ON-Taster
ON
Mit dem [ON]-Taster können Sie den betreffenden Kanal jeweils zu- und
abschalten. Folgende Kanäle verfügen über einen [ON]-Taster: die Eingangskanäle, die Band- und Effektrückwege sowie der Stereo-Ausgangskanal. Ist ein Kanal eingeschaltet, so leuchtet die Diode seines [ON]Tasters. Ist er ausgeschaltet, leuchtet die betreffende Diode nicht. StereoKanalpaare werden immer gemeinsam zu- und abgeschaltet.
Fader
10
0
5
5
0
5
10
15
Das 02R ist mit motorisierten Fadern ausgestattet, was bedeutet, daß sie
immer den jeweils gültigen Pegelwert anzeigen. Die Fader können gruppiert oder zu Stereopaaren konfiguriert werden, so daß man nur jeweils
einen Fader einer Gruppe oder eines Paares zu bedienen braucht.
10
15
20
30
Die Fader-Einstellungen können in den Szenenspeichern abgelegt werden. Bei Aufrufen eines Szenenspeichers fahren die Fader dann automatisch in die gespeicherte Position.
20
40
50
30
40
60
70
50
∞
∞
STEREO
Die Fader-Einstellungen werden auch bei Ausschalten des 02R gespeichert. Selbst wenn Sie sie danach noch bewegen, fahren sie beim Einschalten automatisch wieder den gespeicherten Wert an.
Anmerkung: Achten Sie darauf, daß sich die Fader frei bewegen können. Stellen sie weder Gläser noch andere Gegenstände auf das 02R und halten Sie die
Fader-Rücken nie länger als notwendig fest. Bei Aufrufen eines Szenenspeichers,
Einstellen des Effekthinwegpegels und während der Wiedergabe eines Automix’
fahren die Fader nämlich hin und her.
Drehregler
Die stufenlosen Drehregler dienen zur Pegeleinstellung der Band- und
Effektrückwege. Der Pegel dieser Kanäle wird mit Hilfe der Tape Returnund Effect Return-Ikonen in der untersten Display-Zeile angezeigt.
FLIP-Taster
FLIP
Obwohl die Drehregler relativ zuverlässig sind, möchten Sie sich die
Bandrückwege bei der Abmischung wahrscheinlich auf die Fader legen,
weil Sie dann intuitiver und vor allem genauer arbeiten können.
Die Fader der Kanäle 1~16 sind eigentlich mehrfach belegt. Wenn Sie den
[FLIP]-Taster drücken, fahren die Fader die Position an, die dem Pegelwert der Bandrückwege entspricht. In diesem Fall erscheinen die Drehregler-Ikonen im Display auf dunklem Hintergrund, um anzuzeigen, daß
die Kanalzüge nun den Bandrückwegen zugeordnet sind. Außerdem
leuchtet die Diode des [FLIP]-Tasters.
02R
Bedienungsanleitung
Abmischen und abhören
29
Analog-Ausgänge
L
R
L
Das 02R bietet zwei analoge Stereo-Ausgangspaare: eines mit XLR-Buchsen für professionelle Geräte und ein weiteres mit RCA/Cinch-Buchsen.
Darüber hinaus sind zwei Klinkenbuchsenpaare belegt, über die Sie das
02R mit der Studio- und Regieabhöre verbinden können.
R
2 -10dBV
1 +4dB
STEREO OUT ANALOG
Anwahl des Abhörsignals
STUDIO-Feld
C-R
ST
AUX 5
AUX 6
STUDIO
Mit den Tastern dieses Feldes wählen Sie das Signal, daß die Musiker im
Studio hören. In der Regel handelt es sich hier um das Signal, das im
Kopfhörer angeboten und zu diesem Zweck an einen Kopfhörerverstärker angeschlossen wird. Kurz und gut: Das Studio-Signal ist ungemein
wichtig, weil die Musiker nur optimal spielen können, wenn sie sich und
die anderen wichtigen Parts hören.
Wenn die Musiker dasselbe Signal bekommen sollen wie das, was Sie in
der Regie hören, drücken Sie den [C-R]-Taster. Durch Drücken dieses
Tasters machen Sie die vorige Zuordnung rückgängig. Drücken Sie diesen Taster noch einmal, um wieder das zuvor angewählte Signal ins Studio zu schicken.
Drücken Sie den [ST]-Taster, wenn Sie das Signal der Stereosumme anbieten möchten. Am flexibelsten können Sie jedoch arbeiten, wenn Sie eine
getrennte Abmischung mit den AUX-Reglern erstellen (drücken Sie entweder [AUX5] oder [AUX6]) und diese Abmischung ins Studio schicken.
Auf diese Weise können Sie das Signal des Sängers nämlich verhallen
oder entzerren (um Auseinandersetzungen zu vermeiden), ohne diese
Korrekturen aufzunehmen. Es kann jede mögliche [ST], [AUX5] und
[AUX6] Kombination gewählt werden – oder auch keines dieser drei
Signale.
CONTROL ROOM-Feld
2TR-D1
2TR-A1
2TR-D2
2TR-A2
2TR-D3
ST
AUX 5
AUX 6
MONO
DIM
CONTROL ROOM
Mit diesen Tastern wählen Sie das Abhörsignal der Regie. In der Regel
wird das Signal mit großen Studiolautsprechern wiedergegeben. Manche
Ingenieure verwenden jedoch auch Nahfeldboxen, wie z.B. die NS-10M
Lautsprecher von Yamaha, um über eine “typische” Referenz zu verfügen.
Es kann jeweils einer von fünf möglichen 2TR IN-Eingängen gewählt
werden, von denen drei digital (2TR-D1~2TR-D3) ausgeführt sind. Wie
der Name bereits besagt, kann hiermit das Stereo-Signal einer Zweispurmaschine abgehört werden – z.B. das Signal der Mastermaschine. Durch
Drücken einer dieser Taster wird die zuvor angewählte Signalquelle ausgeschaltet. Wenn Sie den betreffenden Taster noch einmal drücken, wird
wieder die zuvor angewählte Signalquelle angeboten.
02R
Bedienungsanleitung
30
Abmischen und abhören
Außerdem kann das Signal der Stereosumme ([ST]) oder der AUX-Summen 5 und 6 abgehört werden. Dabei ist jede Kombination dieser drei
Taster ([ST], AUX5] und [AUX6]) möglich – Sie können sie auch alle drei
ausschalten.
Wenn Sie das Signal in Mono abhören möchten, müssen Sie den
[MONO]-Taster drücken. Außerdem können Sie den Pegel um 20dB verringern, indem Sie den [DIM]-Taster drücken (um z.B. dem Schlagzeuger
in der Regie eine Frage zu beantworten, während der Gitarrist gerade
sein Bestes gibt).
SOLO-Taster
SOLO
Ab und zu möchten Sie vielleicht auch nur einen einzigen Kanal abhören.
Drücken Sie in dem Fall den [SOLO]-Taster. Die Dioden der [ON]-Taster
aller Kanalzüge erlöschen dann. Um das Solo-Signal anzuwählen, müssen Sie den [ON]-Taster des betreffenden Kanals drücken. Wenn Sie
danach noch einmal [SOLO] betätigen, werden alle bereits eingeschalteten Kanäle wieder zugeschaltet.
Anmerkung: Wenn Sie das 02R mit dem Cascade-Bausatz (CD8-CS KIT) mit
anderen Geräten verbunden haben, kann nur der [SOLO]-Taster des ersten
Gerätes (Nummer 0) verwendet werden.
TALKBACK-Taster
SLATE
T/B
TALKBACK
Die Kommandofunktion (Talkback) dient für die Kommunikation mit
den Musikern im Studio. Drücken Sie den [T/B]-Taster und fangen Sie an
zu sprechen. Mit dem [SLATE]-Taster können Sie das Kommandosignal
an alle Hauptsummen sowie die Stereosumme anlegen, um z.B. ein paar
Anmerkungen vor dem Beginn eines Parts aufzunehmen.
Außer Kommentar können Sie jedoch auch einen 100Hz-, 1kHz- und
10kHz-Sinuston sowie weißes Rauschen aufnehmen. Das allerdings geht
nur mit der Oszillatorfunktion (siehe “Oscillator” auf Seite 222).
02R
Bedienungsanleitung
Abmischen und abhören
31
Abhörpegel
C-R LEVEL-Regler
0
10
C-R
LEVEL
Mit diesem Regler bestimmen Sie die Lautstärke in der Regie (also des
Signals, das Sie hören).
T/B (Talkback) LEVEL-Regler
0
10
T/B LEVEL
Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Kommandosignals. Das
eingebaute Kommandomikrofon befindet sich unmittelbar unter diesem
Regler.
STUDIO LEVEL-Regler
0
10
STUDIO
LEVEL
Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Signals, das die Musiker
im Studio angeboten bekommen.
Wahrscheinlich brauchen Sie jedoch auch einen Kopfhörerverstärker mit
Lautstärkeregler für jeden Kopfhöreranschluß.
PHONES LEVEL-Regler
Mit diesem Regler bestimmen Sie die Lautstärke im Stereokopfhörer, den
Sie an die darüberliegende Buchse angeschlossen haben.
0
10
PHONES
LEVEL
02R
Bedienungsanleitung
32
02R
Abmischen und abhören
Bedienungsanleitung
MIXING Display-Funktionen
4
33
MIXING Display-Funktionen
In diesem Kapitel finden Sie...
Phase und Digital-Abschwächung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Delay (Kanalverzögerung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pan und Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Verknüpfen der PAN-Funktion: Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Stereobreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PAN-Regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ROUTING-Tastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Meter (optische Signalüberwachung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kanalbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
EQ (Entzerrung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
EQUALIZER-Feld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
EQ-Werksprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
EQ-Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
EQ-Werksprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
02R
Bedienungsanleitung
4
34
MIXING Display-Funktionen
Phase und Digital-Abschwächung
1. Drücken Sie den [∅/
ATT]-Taster, um die ATT
1/1-Seite aufzurufen.
Ø/ATT
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern.
3. Kehren Sie die Phase
um, indem Sie den
[ENTER]-Taster drücken.
Die NOR-Ikone heißt
nun REV und erscheint
auf dunklem Hintergrund.
4. Stellen Sie die DigitalAbschwächung mit
dem Dateneingaberad
ein.
5. Um allen Kanälen
(außer dem Stereo-Ausgang) dieselbe Phase
und Abschwächung
zuzuordnen, müssen Sie
den [ENTER]-Taster zweimal drücken.
Phase (ø)
Mit der Phasenfunktion (ø) können Sie die Phase eines Eingangssignals
um 180 Grad verschieben. Die Phase läßt sich für folgende Kanäle
ändern: MIC/LINE-Eingänge 1~24, TAPE-Eingänge 1~16 sowie die
Effektrückwege. Diese Funktion könnten Sie z.B. zum Kompensieren
falsch bedrahteter Mikrofone oder falsch gelöteter Kabel verwenden. Um
Phasenauslöschungen beim Abgreifen einer Snare mit zwei Mikrofonen
zu vermeiden, sollten Sie die Phase des unteren Mikrofons umkehren.
NOR — Normaleinstellung
REV — Phasenumkehrung
Wenn Sie zwei Kanäle zu einem Stereopaar konfigurieren, können Sie
ihre Phase auch weiterhin separat einstellen. Das gleiche Prinzip gilt auch
für die Stereo-Eingangskanäle (17~24): Dort können Sie die Phase des
ungeraden bzw. geraden Kanals separat einstellen. Die Effektrückwege
verfügen allerdings nur über eine Phasenfunktion und werden also
immer gemeinsam normal oder umgekehrt geschaltet. Für den StereoAusgangskanal ist keine Phasenfunktion vorgesehen. Wenn Sie möchten,
können Sie die Phase eines Kanals übrigens auch auf der View 1/2-Seite
einstellen.
Digital-Abschwächung (ATT)
Auch nach der A/D-Wandlung kann ein Eingangssignal noch abgeschwächt werden. Der ATT-Wert kann im Bereich 0dB~–96dB (in 1dBSchritten) eingestellt werden. Die Stereosumme kann im Bereich
+12dB~–96dB angehoben/abgeschwächt werden. Im Falle der TAPE-Eingänge befindet sich die Abschwächung hinter der De-Emphasis-Funktion.
Die ATT-Funktion können Sie zum Beispiel zum Verringern des Pegels
verwenden, wenn ein Kanal bei extremer Klangregelung (EQ) oder Dynamikprozessor-Einstellung entscheidend lauter wird. Wahrscheinlich denken Sie nun: Das kann man aber auch mit dem GAIN-Regler tun. Stimmt
zwar, jedoch verschlechtert sich dann auch der Fremdspannungsabstand,
so daß nicht nur das angebotene Signal, sondern auch eventuell vorhandenes Rauschen gewandelt wird. Die ATT-Funktion befindet sich wie
gesagt hinter dem jeweiligen A/D-Wandler, so daß diese Lösung weitaus
besser ist.
Auch die ATT-Funktion von Stereopaaren sowie der Stereo-Eingangskanäle (17~24) kann separat eingestellt werden. Und auch hier gilt, daß die
Effektrückwege nur eine ATT-Funktion besitzen. Diese Funktion ist
außerdem für die Stereosumme belegt (im Gegensatz zur Phaseneinstellung).
02R
Bedienungsanleitung
MIXING Display-Funktionen
35
Wenn Sie möchten, können Sie die Abschwächung auch auf der View 1/
2- oder EQ 1/2-Seite einstellen. Hier gilt, daß sich die ATT-Funktion der
Eingangskanäle 17~24 und der zu Stereopaaren zusammengeschalteten
MIC- oder TAPE-Kanäle wie folgt verhält: Da auf der View- und EQ-Seite
nur jeweils ein ATT-Regler angezeigt wird, sind die beiden (eigentlich
vorhandenen) ATT-Funktionen miteinander verbunden und ändern sich
also jeweils im gleichen Verhältnis. Wenn der “unsichtbare” ATT-Regler
(des nicht gewählten “Partners”) den Mindest- oder Höchstwert erreicht,
wird jedoch eine Warnung angezeigt. Die Dioden des PAN [L/ODD]und [R/EVEN]-Tasters zeigen jeweils an, welcher Kanal eines Paares derzeit angewählt ist
Phase- & Attenuation -Seiten
Die ∅/ATT 1/1-Funktion erstreckt sich über zwei Display-Seiten. Die
erste (siehe Abbildung) enthält die Phasen- und Abschwächungseinstellung der MIC/LINE-Kanäle 1~24 und erscheint automatisch, sobald Sie
einen dieser Kanäle anwählen.
02R
Bedienungsanleitung
36
MIXING Display-Funktionen
Auf der zweiten Seite (siehe nachstehende Abbildung) befinden sich die
Phasen- und Abschwächungsfunktion der TAPE-Kanäle 1~16, der Effektrückwege (EFF1 und EFF2) und des Stereo-Ausgangs. Diese Seite
erscheint, wenn Sie einen der eben genannten Kanäle anwählen.
Anmerkung: Wenn Sie die Einstellungen eines Stereo-Eingangskanals (17~24)
in der Kanalbibliothek speichern, werden beide Phasen- und ATT-Werte gesichert. Laden Sie derartige Einstellungen danach für einem Monokanal, werden
der Phasen- und ATT-Wert des linken Kanals verwendet.
02R
Bedienungsanleitung
MIXING Display-Funktionen
37
Delay (Kanalverzögerung)
1. Drücken Sie den
[DELAY]-Taster, um die
DELAY 1/1-Seite aufzurufen.
DELAY
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern.
3. Ab Werk ist die Verzögerung ausgeschaltet.
Drücken Sie den
[ENTER] Taster, um sie
einzuschalten. Die OFFIkone auf dunklem Hintergrund ändert sich
nun zu ON.
Mit der DELAY Display-Funktion können Sie die Signale der Eingangskanäle geringfügig verzögern, so daß sie wieder synchron sind mit verspätet eintreffenden Signalen (was an den verwendeten Kabeln oder dem
Tonkopf- oder Datenverarbeitungssystem der Mehrspurmaschine liegen
kann). Das Signal kann um 0~2.600 Samples verzögert werden. Bei einer
Sampling -Frequenz von 44,1kHz entspricht dies 0~59,0ms und bei
48kHz 0~54,2ms.
Es kann jeder beliebige Eingangs- und Bandrückwegkanal verzögert werden. Die Stereo-Eingangssignale sind immer aneinander gekoppelt. Die
MIC/LINE- und TAPE-Kanäle können nur separat verzögert werden,
wenn Ihre PAN-Regler nicht miteinander verknüpft sind (GANGBetrieb).
Verzögerung und Cascade
Wenn Sie einen Cascade-Bausatz (CD8-CS) verwenden, um mehr als vier
02R-Pulte miteinander zu verbinden, müssen Sie die DELAY-Funktion
dazu verwenden, die 02R-Pulte, die dem Ausgang am nächsten sind, zu
verzögern. Am besten wählen Sie eine Verzögerung von 10~20 Samples
für jedes Pult.
4. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern [Smpl]
oder [mSEC].
Die Cascade-Erweiterung kümmert sich übrigens selbsttätig um die richtige Verzögerung, sofern nicht mehr als vier 02R-Pulte miteinander verknüpft werden. Siehe “Cascade Configuration” auf Seite 203.
5. Verwenden Sie das
Dateneingaberad zum
Einstellen der benötigten Verzögerung.
Delay-Seiten
6. Wenn Sie allen Kanälen
den gleichen Verzögerungswert zuordnen
möchten, müssen Sie
den [ENTER]-Taster zweimal kurz hintereinander
drücken.
Die DELAY 1/1-Funktion erstreckt sich über zwei Display-Seiten. Auf
der ersten Seite (siehe Abbildung) befindet sich die Verzögerung der
MIC/LINE-Kanäle 1~24. Diese Seite erscheint bei Anwahl eines der eben
genannten Kanäle.
02R
Bedienungsanleitung
38
MIXING Display-Funktionen
Auf der zweiten Seite befindet sich die Delay-Funktion der TAPE-Kanäle
1~16 sowie der Effektrückwege (EFF1 und EFF2). Auch sie erscheint
automatisch, wenn einer der eben genannten Kanäle angewählt wird.
Feineinstellung der Verzögerung
Die Verzögerung (entweder in Samples [Smpl] oder Millisekunden
[mSEC]) kann für den mit dem Cursor angewählten Kanal sowohl grob
als auch fein eingestellt werden.
Wenn sich der Cursor zum Beispiel auf der ersten Ziffer des Sample-Feldes befindet, können Sie mit dem Dateneingaberad den Tausenderwert
einstellen
Befindet sich der Cursor auf der zweiten Ziffer von links, können Sie mit
dem Dateneingaberad den Hunderterwert einstellen.
Das gleiche gilt, wenn sich der Cursor auf der dritten oder vierten Position befindet (Zehnereinheit und Einer). Dieses Prinzip funktioniert auch,
wenn Sie mit dem Millisekunden-Feld [mSEC] arbeiten.
02R
Bedienungsanleitung
MIXING Display-Funktionen
39
Pan und Balance
1. Drücken Sie den [PAN]Taster, um die PAN 1/1Seite aufzurufen.
Mit der PAN Display-Funktion können Sie einerseits die Stereoposition
und andererseits die Balance der Kanäle einstellen. Genauer gesagt kann
für folgende Kanäle die Stereoposition eingestellt werden: Eingangskanäle (darunter auch die Stereo-Eingangskanäle) sowie die Band- und
Effektrückwege. Im Falle der Stereo-Ausgänge kann die Balance (das Verhältnis zwischen rechts und links) eingestellt werden.
PAN
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern.
Pan-Seiten
Auch die PAN 1/1-Funktion erstreckt sich über zwei Display-Seiten. Auf
der ersten befinden sich die PAN-Reglerikonen der Eingangskanäle 1~24.
Diese Seite erscheint, wenn einer dieser Kanäle aufgerufen wird.
3. Verwenden Sie das
Dateneingaberad, um
die Stereoposition (Pan)
einzustellen.
Auf der zweiten Seite (siehe nachstehende Abbildung) befinden sich die
PAN-Regler der TAPE-Kanäle (Bandrückwege) 1~16, der Effektrückwege
(EFF1 und EFF2) sowie des Stereo-Ausgangs (Balance). Diese Seite
erscheint, wenn einer der eben erwähnten Kanäle angewählt wird.
02R
Bedienungsanleitung
40
MIXING Display-Funktionen
Die Nummer des derzeit gewählten Kanals erscheint jeweils hell auf
dunklem Hintergrund. Die Einstellung der Reglerikonen wird mit einem
Strich angezeigt – wie bei einem “echten” Regler. Außerdem wird die
Einstellung jedoch auch als numerischer Wert unter dem betreffenden
Regler angegeben.
Anmerkung: Wenn Sie die Einstellungen eines Stereo-Eingangskanals (17~24)
in der Kanalbibliothek speichern, werden beide PAN-Werte gespeichert. Kopieren
Sie derartige Einstellungen zu einem Monokanal, wird jedoch nur der PANWert des linken Kanals verwendet.
Stereoposition
Wenn man die Mitte dazuzählt, sind 33 Stereopositionen belegt:
L16 ← L15 ← ... ← L2 ← L1 ← C → R1 → R2 → ... → R15 → R16
Verknüpfen der PAN-Funktion: Gang
1. Drücken Sie den [PAN]Taster.
Die PAN-Funktion zweier als Stereopaar konfigurierter Kanäle bleibt
auch weiterhin separat einstellbar. Mit der Gang-Funktion können Sie
zwei nebeneinanderliegende Kanäle jedoch auf der Panorama-Ebene miteinander verknüpfen. Diese Verbindung wird mit einer Strichlinie angezeigt (siehe Abbildung).
PAN
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern.
3. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um die
PAN-Funktion des ungeradzahligen Kanals mit
der des geradzahligen
zu verknüpfen.
Wenn Sie möchten,
können Sie die PANFunktion zweier Kanäle
auch durch gleichzeitiges Drücken des PAN L/
ODD- und R/EVENTasters miteinander verknüpfen.
02R
Bedienungsanleitung
Um die Gang-Funktion wieder zu deaktivieren, müssen Sie den
[ENTER]-Taster noch einmal drücken. Die Strichlinie verschwindet dann
wieder.
MIXING Display-Funktionen
41
Stereobreite
Wenn zwei Kanäle zu einem Stereopaar verknüpft worden sind, können
Sie mit ihren Pan-Reglerikonen die Stereobreite einstellen. Wenn sich die
beiden Pan-Reglerikonen hart links und hart rechts befinden, beträgt die
Stereobreite 100% – und 0%, wenn sich beide Kanäle eines Paares in der
Mitte befinden. Je nachdem, auf welchen Wert Sie die beiden Regler einstellen, hat die Stereo-Breite einen Wert zwischen 0% und 100%. Wenn
sich das betreffende Signal aber trotzdem mehr oder weniger in der Mitte
befinden soll, müssen Sie beide Regler auf den gleichen Wert (des jeweils
anderen Kanals) einstellen. Zum Beispiel: L5 und R5 oder L10 und R10.
Im GANG-Betrieb können Sie die Stereoverteilung dann ändern. So
könnten Sie, bevor Sie den GANG-Betrieb aktivieren, L5 und R10 einstellen. Wenn Sie dann den [ENTER]-Taster drücken, bedeutet eine Änderung der Stereoposition eines der beiden Kanäle, daß sich die Stereoposition des anderen Kanals im gleichen Verhältnis ändert. Wenn Sie nun
zum Beispiel L7 einstellen, bekommt der andere Kanal den Wert R8.
PAN-Regler
Die Stereoposition oder Balance kann auch mit den Bendienelementen
des PAN-Feldes (SELECTED CHANNEL-Gruppe) eingestellt werden.
L/ODD
L
ODD
R/EVEN
R
EVEN
PAN
Mit diesen Bedienelementen können Sie die Stereoposition des aktiven
Kanals bestimmen. Die Taster dienen zur Anwahl eines der beiden
Kanäle (die PAN-Funktion arbeitet nämlich immer mit Kanalpaaren). Die
Diode des gedrückten Tasters ([L/ODD] oder [R/EVEN]) leuchtet nun.
Stellen Sie die Stereoposition mit dem Drehregler in diesem Feld ein. Die
Stereoposition wird jeweils in der LED-Kette angezeigt. Die Diode des
aktiven Kanals blinkt in der danebenliegenden LED-Kette.
02R
Bedienungsanleitung
42
MIXING Display-Funktionen
Wenn Sie durch Anwahl des Gang-Betriebes (gleichzeitiges Drücken von
[L/ODD] und [R/EVEN]) ein PAN-Kanalpaar erstellt haben, leuchten die
Dioden beider Taster. Außerdem zeigt die LED-Balkenkette mit einem
blinkenden Glied die Stereoposition des aktiven Kanals an.
Anmerkung: Das 02R kann so programmiert werden, daß beim Betätigen eines
Bedienelementes in diesem Feld automatisch die PAN Display-Funktion aufgerufen wird. Siehe “Preferences (Vorzüge)” auf Seite 210.
Routing
1. Drücken Sie den
[ROUTING]-Taster.
ROUTING
Mit der ROUTING 1/1-Funktion können Sie die Eingangskanäle, Bandund Effektrückwege an die gewünschte(n) Summe(n) anlegen. Die ersten
16 Eingangskanäle können darüber hinaus den Direktausgängen zugeordnet werden. Ab Werk sind alle Kanäle der Stereosumme zugeordnet.
Zu einem Stereopaar zusammengefaßte Kanäle können separat “geroutet” werden.
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern.
Anmerkung: Da das Anlegen eines Kanals an seinen eigenen Eingang zu
Rückkopplung führen würde, erscheint die Meldung “Would Cause Feedback!”,
wenn Sie versuchen, solch einen Kanal an eine Summe (Bus) anzulegen, die auf
der SCENE 4/5-Seite als Eingangsquelle definiert worden ist. Wenn ein Kanal3. Verwenden Sie die CUR- programm geladen wird, dessen Einstellungen ebenfalls zu einer RückkoppSOR-Taster, um die
lungsschleife führen würden, wird die betreffende Input Patching-Einstellung
gewünschte Summe
der SCENE 4/5-Seite wieder initialisiert, um Probleme zu vermeiden.
anzuwählen und drükken Sie [ENTER], um die
Zuordnung herzustellen Direktausgänge
oder aufzuheben.
Alle Eingangskanäle sowie die Band- und Effektrückwege können den
Ausgangs- sowie der Stereosumme zugeordnet werden. Allerdings lassen
sich nur die ersten 16 Eingangskanäle (1~16) an die Direktsummen anlegen.
Die Ausgänge der als Sonderzubehör erhältlichen Platinen sind:
Steckplatz
Direct Out alle OFF
Direct Out alle ON
Steckplatz 1
Summe (Bus) 1~8
Direct 1~8
Steckplatz 2
Summe 1~8
Direct 9~16
Steckplatz 3
Summe 1~8
Summe 1~8
Steckplatz 4
Summe 1~8
Summe 1~8
Wenn Sie einen Kanal sowohl an einen Direktausgang als auch an eine
dieser Summen anlegen, hat das Direktsignal Vorrang.
02R
Bedienungsanleitung
MIXING Display-Funktionen
43
Routing-Seiten
Die ROUTING 1/2-Funktion ist ebenfalls über zwei Display-Seiten verteilt. Auf der ersten (die bei Anwahl eines dieser Kanäle aufgerufen
wird) befinden sich die MIC/LINE-Eingangskanäle 1~24.
Auf der zweiten Seite (siehe Abbildung) befinden sich die Routing-Ikonen
der TAPE-Kanäle 1~16 sowie der Effektrückwege (EFF1 und EFF2). Diese
Seite erscheint, sobald Sie einen der eben erwähnten Kanäle aufrufen.
ROUTING-Tastenfeld
1
2
3
4
5
6
7
8
ST
DIRECT
ROUTING
Die Zuordnung der Kanäle kann auch mit den Tastern im ROUTINGFeld vorgenommen werden (SELECTED CHANNEL-Gruppe). Eine
Zuordnung ist dann hergestellt, wenn die betreffende Ikone auf dunklem
Hintergrund erscheint.
Mit den ROUTING-Tastern können Sie die gewünschte Zuordnung
schneller herstellen. Die Dioden dieser Taster zeigen dabei jeweils an,
welcher Summe der aktive Kanal zugeordnet ist.
Anmerkung: Das 02R kann so programmiert werden, daß bei Betätigen eines
Bedienelementes in diesem Feld automatisch die ROUTING Display-Funktion
aufgerufen wird. Siehe “Preferences (Vorzüge)” auf Seite 210.
02R
Bedienungsanleitung
44
MIXING Display-Funktionen
Meter (optische Signalüberwachung)
1. Drücken Sie den
[METER]-Taster.
METER
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern.
Das 02R bietet ein reichhaltiges Angebot an meßbaren Signalen. Die
Mono- und Stereo-Eingangskanäle, die Band- und Effektrückwege, die
Effekthinwege (AUX Send) und Summen können mit der METER Display-Funktion überwacht werden, während für die CONTROL ROOMAusgänge eine separate LED-Kette (21 Glieder) belegt ist. Außerdem ist
für alle überwachbaren Signale eine PEAK HOLD-Funktion verfügbar.
Meter-Seiten
Die METER-Funktion erstreckt sich über drei Display-Seiten. Auf der
ersten (die bei Anwahl eines dieser Kanäle aufgerufen wird) befinden
3. Verwenden Sie die CUR- sich die MIC/LINE-Eingangskanäle 1~24.
SOR-Taster zur Anwahl
der PEAK HOLD-Ikone
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um diese
Funktion ein- bzw. auszuschalten.
4. Außerdem können Sie
mit den CURSORTastern bestimmen, wo
das gemessene Signal
abgegriffen wird:
PRE EQ, POST EQ oder
POST FADER. Um diese
Einstellung zu bestätigen, müssen Sie den
[ENTER]-Taster drücken.
02R
Bedienungsanleitung
Auf der zweiten Seite (siehe Abbildung) befinden sich die Meter der
TAPE-Kanäle 1~16 sowie der Effektrückwege (EFF1 und EFF2). Diese
Seite erscheint, sobald Sie einen der eben erwähnten Kanäle aufrufen.
MIXING Display-Funktionen
Einstellen des Summenpegels
45
Die dritte Display-Seite enthält die Haupt- (BUS) und Effektsummen
(AUX) sowie die STEREO-Ausgangssumme nebst Fader für jede einzelne
Summe. Diese Seite erscheint, sobald einer der eben erwähnten Kanäle
angewählt wird.
1. Wählen Sie die
gewünschte FaderIkone mit den CURSORTastern an.
2. Stellen Sie anschließend mit dem Dateneingaberad den
gewünschten Pegel ein.
Peak Hold (Pegelspitzen-Haltefunktion)
Die Peak Hold-Funktion kann auf jeder beliebigen Seite dieser DisplayFunktion ein- und ausgeschaltet werden. Wenn Sie die angezeigten Pegelspitzen nicht mehr brauchen, können Sie sie löschen, indem Sie die Peak
Hold-Funktion ausschalten oder andere Display-Funktion aufrufen.
Bedenken Sie jedoch, daß die Pegelspitzen der Stereosumme bei Anwahl
einer anderen Display-Seite nicht gelöscht werden.
Anmerkung: Wenn die CLIP-Marke nur in Ausnahmefällen erreicht wird, ist
das nicht weiter schlimm. Ist das jedoch häufiger der Fall, kann es zu Verzerrung
kommen. Was Sie in dem Fall tun müssen, richtet sich nach dem Verhalten der
PEAK-Diode des betreffenden Kanals: Leuchtet sie bei Erreichen der CLIPMarke nicht, müssen Sie den Pegel mit der Ø/ATT Display-Funktion verringern. Andernfalls müssen Sie den GAIN-Regler verwenden.
Signalpunkte für die Meter
Die Metersignale können an folgenden Stellen abgegriffen werden:
Signal
Anschluß
MIC/LINE 1~24
Post GAIN und
A/D, Pre EQ
Post EQ
Post Fader
TAPE 1~16, EFF1, EFF2
Pre EQ
Post EQ
Post Fader
BUS 1~8, AUX 1~8, STEPre Fader
REO OUT
Post Fader
02R
Bedienungsanleitung
46
MIXING Display-Funktionen
Es empfiehlt sich, ab und zu einen anderen Signalpunkt für die Meter zu
wählen, damit Sie sehen, inwiefern der Pegel von der Entzerrung und
dem Fader beeinflußt wird.
Anmerkung: Bei Anwahl eines anderen Signalpunktes für die Eingangskanäle
oder die Band- und Effektrückwege, wird dieses Signal auch für die jeweils
andere Gruppe (Eingangskanäle oder Band-/Effektrückwege) gewählt.
Optionale Meterleiste - MB02
L STEREO R
PEAK METER BRIDGE MB02 FOR
MIC·LINE·TAPE
TAPE
MIC
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
PRE EQ
POST EQ
POST FADER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
CLIP
–2
–4
–6
–8
–10
–12
–14
–18
–24
–30
–36
–42
–48
-60
-72
STEREO·BUS·AUX
PRE FADER
POST FADER
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
SELECT
AUX
BUS
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
BUS·AUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MIC
17
18
19
20
21
22
23
24
1
L EFF
R
RTN
2
L EFF
R
RTN
LINE
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
PEAK HOLD
Wenn Sie Ihr 02R mit einer optionalen Meterleiste (MB02) nachgerüstet
haben, gelten die Einstellungen der METER Display-Funktion (Anwahl
des Signalpunktes sowie Ein- oder Ausschalten von Peak Hold) auch für
die LED-Ketten der Meterleiste. Die von der Meterleiste angezeigten
Pegel sind jeweils mit denen, die im Display erscheinen, identisch.
02R
Bedienungsanleitung
MIXING Display-Funktionen
47
View
Mit der VIEW Display-Funktion können Sie alle Parameter eines Kanals
1. Drücken Sie den [VIEW]- einerseits kontrollieren und andererseits einstellen. Es können die EinTaster, um die View 1/2- gangskanäle (MIC/LINE 1~16 und LINE 17/18~23/24) sowie die BandSeite aufzurufen.
und Effektrückwegkanäle (TAPE 1~16 sowie EFF1 und EFF2) angewählt
werden.
VIEW
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der VIEW 1/2-Seite:
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern.
3. Wählen Sie einen Parameter mit den CURSORTastern.
4. Stellen Sie den Wert dieses Parameters mit
dem Dateneingaberad
und/oder dem [ENTER]Taster ein.
5. Um die Entzerrung einzustellen, müssen Sie
mit den CURSORTastern die EQ-Kurve
anwählen und den
[ENTER]-Taster drücken.
Das 02R wechselt nun
zur EQ-Display-Funktion.
6. Um den Dynamikprozessor einzustellen,
müssen Sie mit den
CURSOR-Tastern die
Dynamikkurve anwählen. Das 02R wechselt
dann zur DYNAMICS Display-Funktion.
Im Gegensatz zu den bisher erläuterten Display-Funktionen sehen Sie bei
Anwahl der VIEW-Funktion nur jeweils einen einzigen Kanal.
Phase/Abschwächung (Ø/ATT)
Jedesmal, wenn Sie den [ENTER]-Taster drücken, wird entweder NOR
(normal) oder REV (umgekehrt) eingestellt. Die Abschwächung (ATT)
können Sie mit dem Dateneingaberad einstellen.
Hier gilt, daß sich die ATT-Funktion der Eingangskanäle 17~24 und der
zu Stereopaaren zusammengeschalteten MIC- oder TAPE-Kanäle wie
folgt verhält: Da auf der View- und EQ-Seite nur jeweils ein ATT-Regler
angezeigt wird, sind die beiden (eigentlich vorhandenen) ATT-Funktionen miteinander verbunden und ändern sich also jeweils im gleichen Verhältnis. Wenn der “unsichtbare” ATT-Regler (des nicht gewählten “Partners”) den Mindest- oder Höchstwert erreicht, wird jedoch eine Warnung
angezeigt. Die Dioden des PAN [L/ODD]- und [R/EVEN]-Tasters zeigen
jeweils an, welcher Kanal eines Paares derzeit angewählt ist
Diese beiden Bedienelemente entsprechen der Ø/ATT-Funktion. Siehe
“Phase und Digital-Abschwächung” auf Seite 34.
Pan
Mit dem Dateneingaberad können Sie die Stereoposition des aktiven
Kanals einstellen. Wahrscheinlich entscheiden Sie sich aber für die Verwendung der Bedienelemente des PAN-Feldes (SELECTED CHANNELGruppe), weil das schneller geht.
02R
Bedienungsanleitung
48
MIXING Display-Funktionen
Wenn Sie den [ENTER]-Taster drücken, wird der Kanal an den danebenliegenden Kanal gekoppelt (GANG-Betrieb). Die Strichlinie weist Sie
dabei auf die Verknüpfung mit dem betreffende Kanal hin. Drücken Sie
den [ENTER]-Taster noch einmal, um den GANG-Betrieb wieder auszuschalten (INDIVIDUAL-Betrieb).
Siehe “Pan und Balance” auf Seite 39 sowie “Verknüpfen der PAN-Funktion: Gang” auf Seite 40.
MS
Mit der MS-Ikone kann die MS Decoding-Funktion ein- und ausgeschaltet werden. Wenn Sie sie einschalten, werden die Kanäle automatisch zu
Stereopaaren konfiguriert. Bei Deaktivieren der MS-Funktion werden die
Stereopaare wieder getrennt. Nähere Einzelheiten zur MS-Dekodierung
finden Sie auf Seite 198.
Pair
Jedesmal, wenn Sie den [ENTER]-Taster drücken, wird die PAIR-Funktion entweder aktiviert oder ausgeschaltet. Die PAIR-Funktion gilt übrigens nur für den aktiven Kanal und den dazugehörigen Bandrückweg.
Siehe “Kanalpaare (Pair)” auf Seite 196.
Im Falle eines Stereo- oder Effektrückwegkanals ist die PAIR-Funktion
nicht belegt. Statt dessen erscheint der PAN-Regler des dazugehörigen
Kanals.
Routing
Mit den CURSOR-Tastern können Sie die Kanalzuordnung (Routing) einstellen. Durch Drücken des [ENTER]-Tasters schalten Sie die Zuordnung
abwechselnd ein und aus. Wahrscheinlich verwenden Sie hierzu aber lieber die Taster des ROUTING-Feldes in der SELECTED CHANNELGruppe. Siehe “Routing” auf Seite 42.
Delay
Drehen Sie das Dateneingaberad im Uhrzeigersinn (nach rechts), um die
Verzögerung zu erhöhen bzw. gegen den Uhrzeigersinn, wenn Ihnen die
Verzögerung übertrieben erscheint. Mit den CURSOR-Tastern können Sie
die Sample- (Smpl) oder die Millisekundeneinheiten (mSEC) anwählen.
Drücken Sie den [ENTER]-Taster, um die Verzögerung ein- oder auszuschalten. Siehe “Delay (Kanalverzögerung)” auf Seite 37.
Anmerkung: Diese Display-Seite bietet keinen Parameter zur Feineinstellung
der Kanalverzögerung. Siehe deshalb “Feineinstellung der Verzögerung” auf
Seite 38.
02R
Bedienungsanleitung
MIXING Display-Funktionen
49
Signalpunkt der Meter
Wenn sich der Cursor in diesem Display-Gebiet befindet, können Sie
durch Drücken des [ENTER]-Tasters jeweils den nächsten Metersignalpunkt anwählen – PRE EQ, POST EQ oder POST FADER. Außerdem sind
Meter für Kanalpaare belegt (aktiver Kanal sowie sein gerad- oder ungeradzahliger “Partner”). Siehe “Meter (optische Signalüberwachung)” auf
Seite 44.
Gruppen und Kanalstatus (an/aus)
Mit den CURSOR-Tastern können Sie die Fader- und Mute-Gruppen
anfahren. Bei Drücken des [ENTER]-Tasters wird die Gruppenzuordnung
abwechselnd ein- und ausgeschaltet. Bitte bedenken Sie, daß ein Fader
nur jeweils einer Fader- und einer Mute-Gruppe zugeordnet werden
kann. Siehe “Fader gruppieren” auf Seite 194 und “Stummschaltungsgruppen (Mute Group)” auf Seite 195.
Drücken Sie den [ON]-Taster, um den aktiven Kanal zu- oder abzuschalten. Siehe “ON-Taster” auf Seite 28. Neben der Fader- und Mute-Gruppenikone befindet sich die Fader-Ikone, deren Position Sie hier zwar nicht
ändern können, aber die Ihnen bestimmt beim Ermitteln der exakten
Pegeleinstellung des aktiven Kanals hilft. Siehe “Fader” auf Seite 28.
Effekthinwege (AUX 1~8)
Auch die Effekthinwege können mit den CURSOR-Tastern angewählt
werden. Wenn Sie anschließend den [ENTER]-Taster drücken, wählen Sie
abwechselnd die Pre und Post Fader-Einstellung an (vor/hinter dem
Fader abgreifen). Wenn Sie den Effekthinwegpegel ändern oder die
Zuordnung zu diesem Effektweg aufheben/herstellen möchten, müssen
Sie das mit den Bedienelementen des AUX-Feldes (SELECTED CHANNEL-Gruppe) tun. Mit dem SEND LEVEL-Regler bestimmen Sie dann
den Effekthinwegpegel, während Sie die Zuordnung mit dem [ON]Taster herstellen (Diode leuchtet) oder aufheben (Diode erlischt). Siehe
“Die AUX-Taster” auf Seite 103 sowie “AUX 7 und AUX 8” auf Seite 112.
EQ (Entzerrung)
Solange sich der Cursor auf der ON-Ikone befindet, können Sie die Entzerrung mit dem [ENTER]-Taster aktivieren oder umgehen. Ist die Entzerrung aktiv, so lautet der Name dieser Ikone “ON”. Diese Bezeichnung
erscheint auf dunklem Hintergrund.
Außerdem können Sie mit den CURSOR-Tastern die Entzerrungskurve
anwählen. Wenn Sie anschließend den [ENTER]-Taster drücken, springt
das Display zur EQ Display-Funktion. Siehe “EQ (Entzerrung)” auf Seite
54. Um danach wieder zur VIEW Display-Funktion zurückzukehren,
müssen Sie den [VIEW]-Taster noch einmal drücken.
Wahrscheinlich arbeiten Sie aber lieber mit den Bedienelementen im EQFeld der SELECTED CHANNEL-Gruppe. Siehe “EQUALIZER-Feld” auf
Seite 56.
02R
Bedienungsanleitung
50
MIXING Display-Funktionen
Dynamics (Dynamikparameter)
Wenn sich der Cursor auf der OFF-Ikone befindet, können Sie den Dynamikprozessor mit dem [ENTER]-Taster abwechselnd ein- und ausschalten. Ist der Dynamikprozessor ausgeschaltet, so lautet der Name dieser
Ikone “OFF” (auf hellem Hintergrund).
Wenn Sie mit den CURSOR-Tastern die Dynamikkurve anwählen, und
anschließend [ENTER] drücken, wechselt das 02R zur DYNAMICS Display-Funktion. Siehe “DYNAMICS Display-Funktion” auf Seite 86. Um
dann wieder zur VIEW Display-Funktion zurückzukehren, müssen Sie
den [VIEW]-Taster noch einmal drücken.
Wenn es sich beim aktiven Kanal um einen Effektrückweg handelt,
erscheint statt der Dynamics-Funktion die EFFECT TYPE Display-Funktion. Dort erfahren Sie den Namen des dem Effektkanal zugeordneten
Effektprogramms. Mit den CURSOR-Tastern können Sie dann die dazugehörige AUX-Seite aufrufen. Drücken Sie anschließend [ENTER], damit
das 02R zur EFFECT Display-Funktion springt. Siehe “Effekte” auf
Seite 114 in der Bedienungsanleitung. Um danach wieder zur VIEW Display-Funktion zu springen, müssen Sie noch einmal den [VIEW] Taster
drücken.
LIB (Bibliothek)
Wenn Sie den Cursor zur LIB-Ikone führen, haben Sie durch Drücken des
[ENTER]-Tasters Zugriff auf die Kanalbibliothek. Diese Bibliothek erreichen Sie übrigens auch, indem Sie den [VIEW]-Taster drücken.
02R
Bedienungsanleitung
MIXING Display-Funktionen
51
Kanalbibliothek
Dank der Kanalbibliothek können Sie Kanaleinstellungen aufrufen und
1. Drücken Sie den [VIEW]- speichern – diese Einstellungen sind demnach ebenfalls als Programme
Taster, um die VIEW 2/2- verfügbar. Insgesamt gibt es 64 Programme (und einen UNDO-Puffer), in
Seite aufzurufen.
denen Sie Ihre eigenen Einstellungen speichern können.
VIEW
Aufrufen eines Kanalprogramms
Diese Display-Seite erreichen Sie, indem Sie die LIB-Ikone der VIEW Display-Funktion anwählen und anschließend den [ENTER]-Taster drücken.
Die Display-Seite der Kanalbibliothek (VIEW 2/2) sieht folgendermaßen
aus:
1. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern die
RECALL-Ikone.
2. Wählen Sie mit dem
Dateneingaberad ein
Kanalprogramm an.
3. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster. Das
Kanalprogramm wird
nun geladen.
Kanalprogramme
speichern
1. Führen Sie den Cursor
zur STORE-Ikone und
stellen Sie mit dem
Dateneingaberad die
Programmnummer ein.
2. Programmieren Sie mit
den CURSOR-Tastern
und dem Dateneingaberad einen Namen.
3. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster. Diesen
Befehl müssen Sie
bestätigen (EXECUTE).
4. Wählen Sie EXECUTE
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um das
Programm zu speichern.
Die Kanalbibliothek wird übrigens “über” die VIEW 1/2 Display-Funktion gelegt.
Linksoben befindet sich ein Scroll-Feld, in dem der Name und die Nummer des Kanalprogramms erscheinen. Rechtsunten befinden sich die
Befehlsikonen sowie das TITLE EDIT-Feld. Mit den CURSOR-Tastern
können Sie STORE, RECALL, COPY, PASTE, INS., DEL. und EXIT
anwählen.
Wenn Sie die EXIT-Ikone anwählen und anschließend den [ENTER]Taster drücken, springen Sie wieder zur VIEW 1/2-Seite. Das gleiche
erreichen Sie, indem Sie den [VIEW]-Taster drücken.
Befehlsikonen
•
STORE — Mit dieser Ikone können Sie die Einstellungen in einem
Programm speichern. Fahren Sie die Ikone mit den CURSOR-Tastern
an, wählen Sie mit dem Dateneingaberad eine Programmnummer
und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Das 02R zeigt nun eine Rückfrage an, die Sie bestätigen müssen (EXECUTE), wenn Sie die Einstellungen tatsächlich speichern möchten. Andernfalls wählen Sie CANCEL.
Anmerkung: Das 02R kann dahingehend programmiert werden, daß die
Rückfrage der STORE-Funktion nicht mehr angezeigt wird. Siehe “Preferences (Vorzüge)” auf Seite 210.
02R
Bedienungsanleitung
52
MIXING Display-Funktionen
CANCEL wird automatisch gewählt. Um den STORE-Befehl rückgängig zu machen, drücken Sie den [ENTER]-Taster – oder Sie warten ganz einfach 10 Sekunden. Dann wird der STORE-Befehl nämlich
selbsttätig deaktiviert.
Um Ihre Einstellungen zu speichern, fahren Sie mit den CURSORTastern zum EXECUTE-Feld und drücken den [ENTER]-Taster. Die
Einstellungen werden dann gespeichert.
Beim Sichern der Einstellungen wird das Programm, das sich in
dem gewählten Speicher befindet, gelöscht.
DENKEN SIE ALSO GUT NACH, OB DIES IN IHREM SINNE
IST. DIESE RÜCKFRAGE SOLLTEN SIE NICHT LEICHTFERTIG
ÜBERGEHEN!
•
RECALL — Mit dieser Ikone können Sie ein Programm der Bibliothek aufrufen. Wählen Sie die Ikone mit den CURSOR-Tastern an,
stellen Sie mit dem Dateneingaberad die gewünschte Nummer ein
und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Das gewählte Programm wird
dann geladen.
•
CLEAR — Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt eines Kanalprogramms löschen. Fahren Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern
an. Mit dem Dateneingaberad können Sie dann das zu löschende Programm aufrufen. Drücken Sie anschließend den [ENTER]-Taster.
Nun erscheint eine Rückfrage, mit der Sie Ihre Absicht entweder
bestätigen (EXECUTE) oder verneinen (CANCEL) können.
Anmerkung: Das 02R kann dahingehend programmiert werden, daß die
Rückfrage der CLEAR-Funktion nicht mehr angezeigt wird. Siehe “Preferences (Vorzüge)” auf Seite 210.
CANCEL wird automatisch gewählt. Um den CLEAR-Befehl rückgängig zu machen, drücken Sie den [ENTER]-Taster – oder Sie warten ganz einfach 10 Sekunden. Dann wird der CLEAR-Befehl nämlich
selbsttätig deaktiviert.
Um das Kanalprogramm zu löschen, fahren Sie mit den CURSORTastern zum EXECUTE-Feld und drücken den [ENTER]-Taster. Die
Einstellungen werden dann gelöscht.
Ein soeben (aus Versehen) gelöschtes Kanalprogramm kann durch
Aufrufen von “U” (Undo) wiederhergestellt werden.
02R
Bedienungsanleitung
•
COPY — Mit dieser Ikone können Sie den Namen eines existierenden
Programms kopieren. Wählen Sie diese Ikone mit den CURSORTastern an, rufen Sie mit dem Dateneingaberad das gewünschte Programm auf und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Der Programmname wird nun zum Title Edit-Puffer kopiert.
•
PASTE — Mit dem PASTE-Befehl setzen Sie den soeben zum Title
Edit-Puffer kopierten Programmnamen im TITLE EDIT-Feld ein.
Wählen Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an und drücken Sie
den [ENTER]-Taster. Der Programmname wird nun im TITLE EDITFeld eingesetzt und kann nach Belieben abgeändert werden.
MIXING Display-Funktionen
53
•
INS. — Mit dieser Ikone können Sie an der vom Cursor angezeigten
Position eine Leerstelle einfügen. Wählen Sie diese Ikone mit den
CURSOR-Tastern an und drücken Sie den [ENTER]-Taster.
•
DEL. — Mit dieser Ikone können Sie das vom Cursor angezeigte Zeichen löschen. Wählen Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an
und drücken Sie den [ENTER]-Taster.
UNDO-Befehl
Beim Speichern bzw. Aufrufen eines Programms legt das 02R die zuvor
verwendeten Einstellungen in einem Pufferspeicher ab. Wenn Sie
anschließend merken, daß Sie sich geirrt haben, können Sie die Einstellungen des UNDO-Puffers laden (der Name dieses Programms in der
Liste lautet “U:”). Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern die RECALLIkone und drehen Sie am Dateneingaberad, bis der UNDO-Puffer angewählt ist. Drücken Sie anschließend den [ENTER]-Taster, um wieder die
vorigen Einstellungen zu laden.
Programmname
Die Kanalprogrammnamen dürfen maximal 16 Zeichen enthalten. Für
die Benennung stehen folgende Zeichen zur Verfügung:
!
“
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
02R
Bedienungsanleitung
54
MIXING Display-Funktionen
EQ (Entzerrung)
1. Drücken Sie den [EQ]Taster, um die EQ 1/2Seite aufzurufen.
EQ
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit dessen [SEL]Taster.
Das 02R ist mit einer vollparametrischen Vierbandentzerrung mit einstellbarer Güte, Zentralfrequenz, Anhebung/Absenkung sowie einer
ON/OFF-Funktion ausgestattet.
Es können folgende Kanäle entzerrt werden: die Eingangskanäle (MIC/
LINE 1~16 sowie LINE 17/18~23/24), die Band- und Effektrückwege
(TAPE 1~16 sowie EFF1 und EFF2) und die STEREO-Ausgabe. Im Falle
der Stereokanäle bezieht sich die Entzerrung jeweils auf beide Kanäle
eines Paares.
Die EQ 1/2-Seite sieht folgendermaßen aus:
3. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern die
ON-Ikone und drücken
Sie den [ENTER]-Taster,
um die Entzerrung zuoder abzuschalten.
4. Führen Sie den Cursor
zu einer Reglerikone,
z.B. “F” des HI MID-Bandes.
5. Stellen Sie mit dem
Dateneingaberad den
gewünschten Wert ein.
Genau wie bei der VIEW Display-Funktion beziehen sich die angezeigten
Parameter jeweils ausschließlich auf den aktiven Kanal.
Im oberen Display-Teil befinden sich die LIB-Ikone (Bibliothek), die Entzerrungskurve sowie ein Meter, das sich auf das aktive Kanalpaar
bezieht. Die senkrechten Strichlinien in der Grafik zeigen die Frequenz
der einzelnen Bänder an.
Im unteren Display-Teil befinden sich die Regler, mit denen Sie den aktiven Kanal entzerren können.
•
02R
Bedienungsanleitung
ATT — Der ATT-Regler dient zum Korrigieren des Kanalpegels. Hier
gilt, daß sich die ATT-Funktion der Eingangskanäle 17~24 und der zu
Stereopaaren zusammengeschalteten MIC- oder TAPE-Kanäle wie
folgt verhält: Da auf der View- und EQ-Seite nur jeweils ein ATT-Regler angezeigt wird, sind die beiden (eigentlich vorhandenen) ATTFunktionen miteinander verbunden und ändern sich also jeweils im
gleichen Verhältnis. Wenn der “unsichtbare” ATT-Regler (des nicht
gewählten “Partners”) den Mindest- oder Höchstwert erreicht, wird
jedoch eine Warnung angezeigt. Die Dioden des PAN [L/ODD]- und
[R/EVEN]-Tasters zeigen jeweils an, welcher Kanal eines Paares derzeit angewählt ist.
MIXING Display-Funktionen
55
Anmerkung: Der ATT-Regler bezieht sich auf denselben Parameter wie den der
Ø/ATT Display-Funktion. Das ist deswegen sinnvoll, weil bei extremer Anhebung einer Frequenz ab und zu Übersteuerung auftritt (Signalpegel bewegt sich
im CLIP-Bereich). Gefällt Ihnen die Entzerrung, während der Signalpegel eindeutig zu hoch ist, sollten Sie den ATT-Wert etwas verringern.
•
EQ ON-Ikone — Diese Ikone zeigt den Status der Entzerrung an (an
oder aus). Wenn die Entzerrung eingeschaltet ist, erscheint die Meldung ON auf dunklem Hintergrund.
•
Drehregler — Die Güte (Q), die Frequenz (F) und Anhebung/Absenkung (G) der vier Frequenzbänder (LOW, L-MID, H-MID und HIGH)
können mit separaten Drehreglern eingestellt werden.
Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern die gewünschte Ikone und ändern
Sie deren Wert mit dem Dateneingaberad bzw. schalten Sie die Entzerrung aus, indem Sie den [ENTER]-Taster drücken.
Entzerrungsparameter:
LOW/HPF
L-MID
H-MID
HIGH/LPF
Q
10~0.1
41 Schritte/
SHELF/HPF
10~0.1
41 Schritte
10~0.1
41 Schritte
10~0.1
41 Schritte/
SHELF/LPF
F
21Hz ~20.1kHz
in 1/12 Oktavschritten*
21Hz~20.1kHz
in 1/12 Oktavschritten*
21Hz~20.1kHz
in 1/12 Oktavschritten*
21Hz~20.1kHz
in 1/12 Oktavschritten*
G
±18 dB
±18 dB in 0.5dBin 0.5dB-Schritten Schritten
HPF = ON/OFF
*
±18 dB
±18 dB
in 0.5dB-Schritten in 0.5dB-Schritten
LPF = ON/OFF
Wenn die Sampling-Frequenz 32kHz beträgt, kann die Frequenz (F) im Bereich 21Hz~15.1kHz eingestellt werden.
02R
Bedienungsanleitung
56
MIXING Display-Funktionen
EQUALIZER-Feld
Die Entzerrung des aktiven Kanals kann mit den Bedienelementen im
EQUALIZER-Feld (SELECTED CHANNEL-Gruppe) eingestellt werden.
Q
LOW/HPF
L-MID
H-MID
HIGH/LPF
F
Hz
kHz
G
dB
EQ ON
EQUALIZER
Wählen Sie das Band an, deren Einstellung Sie ändern möchten. Verwenden Sie hierzu die Taster [LOW/HPF], [L-MID], [H-MID] und [HIGH/
LPF]. Beim Drücken eines dieser Taster erscheinen in den drei LEDAnzeigen die für dieses Band programmierten Q-, F- und G-Werte. Die
danebenliegenden Regler dienen selbstverständlich zum Einstellen des
betreffenden Parameters. Mit dem [EQ ON]-Taster können Sie die Entzerrung aktivieren (Diode leuchtet) oder umgehen.
Anmerkung: Das 02R kann so programmiert werden, daß bei Betätigen eines
Bedienelementes in diesem Feld automatisch die EQ Display-Funktion aufgerufen wird. Siehe “Preferences (Vorzüge)” auf Seite 210.
Anhebung/Absenkung rückgängig machen
Um die Anhebung/Absenkung (G) für ein Frequenzband wieder rückgängig zu machen (“0”), brauchen Sie den betreffenden Taster ([LOW/
HPF], [L-MID], [H-MID] oder [HIGH/LPF]) nur zweimal hintereinander
zu drücken.
Alle Entzerrungseinstellungen initialisieren
Außerdem kann man alle Einstellungen der Entzerrung neutral schalten,
indem man den [LOW/HPF]-Taster gedrückt hält, während man den
[HIGH/LPF]-Taster betätigt.
In dem Fall werden dann wieder folgende Werte eingestellt:.
LOW/HPF
02R
Bedienungsanleitung
L-MID
H-MID
HIGH/LPF
Q
LOW SHELF
Peak – 0.7
Peak – 0.7
HIGH SHELF
F
125Hz
1.00kHz
4.00kHz
10kHz
G
0dB
0dB
0dB
0dB
MIXING Display-Funktionen
57
EQ-Werksprogramme
Die Namen der EQ-Werksprogramme lauten:.
Nr.
Programmname
Nr.
Programmname
1
Bass Drum 1
21
A.G.Stroke 2
2
Bass Drum 2
22
A.G.Arpeggio 1
3
Snare Drum 1
23
A.G.Arpeggio 2
4
Snare Drum 2
24
Brass Section
5
Tom-tom 1
25
Male Vocal 1
6
Cymbal
26
Male Vocal 2
7
High Hat
27
Female Vocal 1
8
Percussion
28
Female Vocal 2
9
E.Bass 1
29
Chorus & Harmony
10
E.Bass 2
30
Total EQ 1
11
Syn.Bass 1
31
Total EQ 2
12
Syn.Bass 2
32
Total EQ 3
13
Piano 1
33
Bass Drum 3
14
Piano 2
34
Snare Drum 3
15
E.G.Clean
35
Tom-tom 2
16
E.G.Crunch 1
36
Piano 3
17
E.G.Crunch 2
37
Piano Low
18
E.G.Distortion 1
38
Piano High
19
E.G.Distortion 2
39
Fine-EQ(Cass)
20
A.G.Stroke 1
40
Narrator
Anmerkung: Programm 33~40 enthalten ebenfalls Werksvorgabe. Sie können
jedoch überschrieben werden.
02R
Bedienungsanleitung
58
MIXING Display-Funktionen
EQ-Bibliothek
1. Drücken Sie den [EQ]Taster, um die EQ 2/2Seite aufzurufen.
EQ
Die EQ-Bibliothek dient zum Aufrufen und Speichern von Entzerrungseinstellungen, die sich in sogenannten Programmen befinden. Es gibt 40
Werksprogramme (1~40) und 88 Anwenderprogramme (41~128 sowie
einen UNDO-Puffer), in denen Sie Ihre eigenen Einstellungen unterbringen können.
Diese Display-Seite kann von der EQ 1/2-Seite aus aufgerufen werden,
indem man die LIB-Ikone mit den CURSOR-Tastern anwählt und
anschließend den [ENTER]-Taster drückt.
EQ-Programm aufrufen Die EQ 2/2-Seite sieht folgendermaßen aus.
1. Aktivieren Sie einen
Kanal mit dessen [SEL]Taster.
2. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern die
RECALL-Ikone. Wählen
Sie mit dem Dateneingaberad ein EQ-Programm an.
3. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster. Das EQProgramm wird nun
geladen.
EQ-Programm speichern
In der oberen Display-Hälfte befinden sich die LIB-Ikone, die Entzerrungskurve sowie ein Meter für das aktive Kanalpaar.
1. Führen Sie den Cursor
zur STORE-Ikone und
stellen Sie mit dem
Dateneingaberad die
Programmnummer ein.
Links in der Mitte erscheint die Liste der verfügbaren EQ-Programme.
Der vom Cursor angezeigte Programmname wird jeweils auf dunklem
Hintergrund abgebildet. Zur Anwahl eines anderen EQ-Programms verwenden Sie bitte das Dateneingaberad. Rechts neben der Liste wird die
Entzerrungskurve des angewählten Programms abgebildet.
2. Programmieren Sie mit
den CURSOR-Tastern
und dem Dateneingaberad einen Namen.
Außerdem enthält diese Display-Seite ein TITLE EDIT-Feld. Wählen Sie
mit den CURSOR-Tastern die gewünschte Zeichenposition an und ordnen Sie ihr mit dem Dateneingaberad ein Zeichen zu.
3. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster. Diesen
Befehl müssen Sie
bestätigen (EXECUTE).
Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich die Befehlsikonen. Mit
den CURSOR-Tastern können Sie STORE, RECALL, CLEAR, COPY,
PASTE, INS oder DEL anwählen.
4. Wählen Sie EXECUTE
Bibliothek wieder verlassen
und drücken Sie den
Wählen Sie die LIB-Ikone an und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um
[ENTER]-Taster, um das
Programm zu speichern. wieder zur EQ 1/2-Seite zurückzukehren. Sie könnten jedoch auch den
[EQ]-Taster noch einmal drücken.
02R
Bedienungsanleitung
MIXING Display-Funktionen
59
Befehlsikonen
•
STORE — Mit dieser Ikone können Sie die EQ-Einstellungen in
einem Programm speichern. Fahren Sie die Ikone mit den CURSORTastern an, wählen Sie mit dem Dateneingaberad eine Programmnummer und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Das 02R zeigt nun
eine Rückfrage an, die Sie bestätigen müssen (EXECUTE), wenn Sie
die Einstellungen tatsächlich speichern möchten. Andernfalls wählen
Sie CANCEL.
Anmerkung: Das 02R kann dahingehend programmiert werden, daß die
Rückfrage der STORE-Funktion nicht mehr angezeigt wird. Siehe “Preferences (Vorzüge)” auf Seite 210.
CANCEL wird automatisch gewählt. Um den STORE-Befehl rückgängig zu machen, drücken Sie den [ENTER]-Taster – oder warten
Sie ganz einfach 10 Sekunden. Dann wird der STORE-Befehl nämlich
selbsttätig deaktiviert.
Um Ihre Einstellungen zu speichern, fahren Sie mit den CURSORTastern zum EXECUTE-Feld und drücken den [ENTER]-Taster. Die
Einstellungen werden dann gespeichert.
Beim Speichern der Einstellungen wird das Programm, das sich in
dem gewählten Speicher befindet, gelöscht.
DENKEN SIE ALSO GUT NACH, OB DIES IN IHREM SINNE
IST. DIESE RÜCKFRAGE SOLLTEN SIE NICHT LEICHTFERTIG
ÜBERGEHEN!
•
RECALL — Mit dieser Ikone können Sie ein Programm der Bibliothek aufrufen. Wählen Sie die Ikone mit den CURSOR-Tastern an,
stellen Sie mit dem Dateneingaberad die gewünschte Nummer ein
und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Das gewählte Programm wird
dann geladen.
•
CLEAR— Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt eines EQ-Programms löschen. Fahren Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern
an. Mit dem Dateneingaberad können Sie dann das zu löschende Programm aufrufen. Drücken Sie anschließend den [ENTER]-Taster.
Nun erscheint eine Rückfrage, mit der Sie Ihre Absicht entweder
bestätigen (EXECUTE) oder verneinen (CANCEL) können.
Anmerkung: Das 02R kann dahingehend programmiert werden, daß die
Rückfrage der CLEAR-Funktion nicht mehr angezeigt wird. Siehe “Preferences (Vorzüge)” auf Seite 210.
CANCEL wird automatisch gewählt. Um den CLEAR-Befehl rückgängig zu machen, drücken Sie den [ENTER]-Taster – oder warten
Sie ganz einfach 10 Sekunden. Dann wird der CLEAR-Befehl nämlich
selbsttätig deaktiviert.
Um das EQ-Programm zu löschen, fahren Sie mit den CURSORTastern zum EXECUTE-Feld und drücken den [ENTER]-Taster. Die
Einstellungen werden dann gelöscht.
02R
Bedienungsanleitung
60
MIXING Display-Funktionen
Ein soeben (aus Versehen) gelöschtes EQ-Programm kann durch Aufrufen von “U” (Undo) wiederhergestellt werden.
•
COPY — Mit dieser Ikone können Sie den Namen eines existierenden
Programms kopieren. Wählen Sie diese Ikone mit den CURSORTastern an, rufen Sie mit dem Dateneingaberad das gewünschte Programm auf und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Der Programmname wird nun zum Title Edit-Puffer kopiert.
•
PASTE — Mit dem PASTE-Befehl setzen Sie den soeben zum Title
Edit-Puffer kopierten Programmnamen im TITLE EDIT-Feld ein.
Wählen Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an und drücken Sie
den [ENTER]-Taster. Der Programmname wird nun vom Editierpuffer ins TITLE EDIT-Feld kopiert und kann nach Belieben abgeändert
werden.
•
INS. — Mit dieser Ikone können Sie an der vom Cursor angezeigten
Position innerhalb des Namens eine Leerstelle einfügen. Wählen Sie
diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an und drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
•
DEL. — Mit dieser Ikone können Sie das vom Cursor angezeigte Zeichen löschen. Wählen Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an
und drücken Sie den [ENTER]-Taster.
UNDO-Befehl
Beim Speichern bzw. Aufrufen eines Programms legt das 02R die zuvor
verwendeten Einstellungen in einem Pufferspeicher ab. Wenn Sie
anschließend merken, daß Sie sich geirrt haben, können Sie die Einstellungen des UNDO-Puffers laden (der Name dieses Programms in der
Liste lautet “U:”). Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern die RECALLIkone und drehen Sie am Dateneingaberad, bis der UNDO-Puffer angewählt ist. Drücken Sie anschließend den [ENTER]-Taster, um wieder die
vorigen Einstellungen zu laden.
Programmname
Der Name eines EQ-Programms kann maximal 16 Zeichen enthalten. Es
stehen folgende Zeichen zur Verfügung:
02R
Bedienungsanleitung
!
“
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
MIXING Display-Funktionen
61
EQ-Werksprogramme
MIXING Display-Funktionen
Nr.
Parameter
Name
LOW
TYP
1
Bass Drum 1
Bass Drum 2
Snare Drum 1
PEAKING
Q
1.2
10
0.9
F
99Hz
265Hz
1.05kHz
5.33kHz
G
+3.5dB
–3.5dB
0.0dB
+4.0dB
PEAKING
PEAKING
PEAKING
LPF
Q
1.4
4.5
2.2
F
79Hz
397Hz
2.52kHz
12.6kHz
G
+8.0dB
–7.0dB
+6.0dB
ON
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
Q
1.2
4.5
0.11
F
132Hz
1.00kHz
3.17kHz
5.04kHz
G
–0.5dB
0.0dB
+3.0dB
+4.5dB
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
PEAKING
10
0.7
0.1
TYP
4
Snare Drum 2
Q
5
Tom-tom 1
F
177Hz
334Hz
2.37kHz
4.00kHz
+1.5dB
–8.5dB
+2.5dB
+4.0dB
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
1.4
10
1.2
0.28
F
210Hz
667Hz
4.49kHz
6.35kHz
G
+2.0dB
–7.5dB
+2.0dB
+1.0dB
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
8
0.9
TYP
6
Cymbal
Q
F
105Hz
420Hz
1.05kHz
13.4kHz
G
–2.0dB
0.0dB
0.0dB
+3.0dB
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
0.5
1
TYP
7
High Hat
Q
F
94Hz
420Hz
2.82kHz
7.55kHz
G
–4.0dB
–2.5dB
+1.0dB
+0.5dB
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
4.5
0.56
TYP
8
Percussion
Q
F
99Hz
397Hz
2.82kHz
16.9kHz
G
–4.5dB
0.0dB
+2.0dB
0.0dB
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
5
4.5
TYP
9
E.Bass 1
H.SHELF
G
TYP
Q
Beschreibung
HIGH
PEAKING
TYP
3
H-MID
PEAKING
TYP
2
L-MID
F
35Hz
111Hz
2.00kHz
4.00kHz
G
–7.5dB
+4.5dB
+2.5dB
0.0dB
Hebt die unteren Frequenzen etwas an, unterstreicht aber gleichzeitig
auch den Anschlag.
Hebt die Frequenzen um
80Hz an, so daß der Klang
druckvoller wird.
Hebt vor allem den Knall
der Snare sowie Rimshots
hervor.
Hebt die für eine RockSnare typischen Frequenzen hervor.
Der Anschlag wird hervorgehoben und die Ausklingzeit etwas “ledern”
gestaltet.
Hebt den Anschlag der
Crash-Becken hervor und
organisiert gleichzeitig einen brillanten Klang.
Ideal für die HiHat, weil die
Mitten und Höhen hervorgehoben werden.
Hebt den Einsatz sowie
das obere Frequenzspektrum von “hellen” Instrumenten (Shaker, Cabasa
und Conga) hervor.
Macht elektrische Baßklänge etwas druckvoller,
weil die ganz tiefen Frequenzen abgeschwächt
werden.
02R
Bedienungsanleitung
62
Nr.
MIXING Display-Funktionen
Parameter
Name
LOW
TYP
10
E.Bass 2
Syn.Bass 1
Syn.Bass 2
PEAKING
PEAKING
0.1
5
6.3
F
111Hz
111Hz
2.24kHz
4.00kHz
G
+3.0dB
0.0dB
+2.5dB
+0.5dB
Piano 1
H.SHELF
PEAKING
PEAKING
PEAKING
0.1
8
4.5
F
83Hz
944Hz
4.00kHz
12.6kHz
G
+3.5dB
+8.5dB
0.0dB
0.0dB
H.SHELF
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
1.6
8
2.2
F
125Hz
177Hz
1.12kHz
12.6kHz
G
+2.5dB
0.0dB
+1.5dB
0.0dB
H.SHELF
Piano 2
E.G.Clean
E.G.Crunch 1
944Hz
3.17kHz
7.55kHz
G
–6.0dB
0.0dB
+2.0dB
+4.0dB
H.SHELF
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
5.6
10
0.7
F
223Hz
595Hz
3.17kHz
5.33kHz
G
+3.5dB
–8.5dB
+1.5dB
+3.0dB
H.SHELF
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
0.18
10
6.3
F
265Hz
397Hz
1.33kHz
4.49kHz
G
+2.0dB
–5.5dB
+0.5dB
+2.5dB
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
8
4.5
0.63
9
F
140Hz
1.00kHz
1.88kHz
5.65kHz
G
+4.5dB
0.0dB
+4.0dB
+2.0dB
H.SHELF
TYP
17
E.G.Crunch 2
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
8
0.4
0.16
F
125Hz
445Hz
3.36kHz
19.0kHz
G
+2.5dB
+1.5dB
+2.5dB
0.0dB
H.SHELF
TYP
18
E.G.Distortion 1
02R
E.G.Distortion 2
Bedienungsanleitung
L.SHELF
Q
PEAKING
PEAKING
9
10
F
354Hz
944Hz
3.36kHz
12.6kHz
G
+5.0dB
0.0dB
+3.5dB
0.0dB
H.SHELF
TYP
19
PEAKING
0.9
94Hz
TYP
16
PEAKING
8
F
TYP
15
L.SHELF
Q
TYP
14
H.SHELF
Q
TYP
13
HIGH
PEAKING
TYP
12
H-MID
Q
TYP
11
L-MID
L.SHELF
Q
PEAKING
PEAKING
10
4
F
315Hz
1.05kHz
4.23kHz
12.6kHz
G
+6.0dB
–8.5dB
+4.5dB
+4.0dB
Beschreibung
Im Gegensatz zu Programm 9 werden hier die
Höhen eines elektrischen
Basses hervorgehoben.
Ideal für Synthibässe, weil
die tiefen Frequenzen etwas angehoben werden.
Hebt den Einsatz von
Synthibässen hervor.
Hiermit machen Sie ein
Klavier heller.
Hebt den Einsatz und das
untere Frequenzspektrum etwas hervor (am besten einen Kompressor
verwenden).
Ideal für Direktaufnahmen
einer elektrischen oder
semi-akustischen Gitarre.
Macht den Klang etwas
härter.
Regelt den Frequenzgang
einer leicht verzerrten EGitarre.
Abgewandelte Fassung
von Programm 16.
Macht eine schwer verzerrte Gitarre etwas transparenter.
Abgewandelte Fassung
von Programm 18.
MIXING Display-Funktionen
Nr.
Parameter
Name
LOW
TYP
20
A.G.Stroke 1
A.G.Stroke 2
PEAKING
PEAKING
0.9
4.5
3.5
F
105Hz
1.00kHz
1.88kHz
5.33kHz
G
–2.0dB
0.0dB
+1.0dB
+4.0dB
H.SHELF
A.G.Arpeggio 1
A.G.Arpeggio 2
Brass Section
749Hz
2.00kHz
3.56kHz
G
–3.5dB
–2.0dB
0.0dB
+2.0dB
Male Vocal 1
Male Vocal 2
Female Vocal 1
Female Vocal 2
4.00kHz
6.72kHz
G
–0.5dB
0.0dB
0.0dB
+2.0dB
H.SHELF
29
L.SHELF
Q
PEAKING
PEAKING
7
4.5
F
177Hz
354Hz
4.00kHz
4.23kHz
G
0.0dB
–5.5dB
0.0dB
+4.0dB
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
2.8
2
0.7
7
F
88Hz
841Hz
2.11kHz
4.49kHz
G
–2.0dB
+1.0dB
+1.5dB
+3.0dB
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
0.11
4.5
0.56
0.11
F
187Hz
1.00kHz
2.00kHz
6.72kHz
G
–0.5dB
0.0dB
+2.0dB
+3.5dB
PEAKING
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
Q
0.11
10
5.6
F
167Hz
236Hz
2.67kHz
6.72kHz
G
+2.0dB
–5.0dB
+2.5dB
+4.0dB
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
0.18
0.45
0.56
0.14
F
118Hz
397Hz
2.67kHz
5.99kHz
G
–1.0dB
+1.0dB
+1.5dB
+2.0dB
L.SHELF
PEAKING
PEAKING
H.SHELF
0.16
0.2
Q
F
111Hz
334Hz
2.00kHz
6.72kHz
G
–7.0dB
+1.5dB
+1.5dB
+2.5dB
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
2.8
2
0.7
7
F
88Hz
841Hz
2.11kHz
4.49kHz
G
–2.0dB
+1.0dB
+1.5dB
+3.0dB
TYP
Chorus &
Harmony
PEAKING
0.12
1.00kHz
TYP
28
PEAKING
4.5
223Hz
TYP
27
PEAKING
4.5
F
TYP
26
L.SHELF
Q
TYP
25
PEAKING
4.5
297Hz
TYP
24
PEAKING
9
H.SHELF
F
TYP
23
L.SHELF
Q
Beschreibung
HIGH
PEAKING
TYP
22
H-MID
Q
TYP
21
L-MID
63
Hebt die Obertöne einer
akustischen Gitarre hervor.
Abgewandelte Fassung
von Programm 20, die
sich auch für elektrische
Nylon-Gitarre eignet.
Eignet sich vor allem zum
Entzerren von GitarrenArpeggien.
Abgewandelte Fassung
von Programm 22.
Ideal für Trompeten, Posaunen und Saxophon.
Bei nur einem Instrument
die HIGH- und H-MID-Einstellung noch etwas korrigieren.
Idealer Ausgangspunkt für
Männerstimmen. Je nach
der Stimme müssen HIGH
und H-MID noch etwas
nachgebessert werden.
Abgewandelte Fassung
von Programm 25.
Idealer Ausgangspunkt für
Frauenstimmen. Je nach
der Stimme müssen HIGH
und H-MID noch etwas
nachgebessert werden.
Abgewandelte Fassung
von Programm 27.
Idealer Ausgangspunkt für
Chor, weil der gesamte
Chor dadurch etwas brillanter wird.
02R
Bedienungsanleitung
64
Nr.
MIXING Display-Funktionen
Parameter
Name
LOW
TYP
30
Total EQ 1
Total EQ 2
Total EQ 3
PEAKING
PEAKING
7
2.2
5.6
F
94Hz
944Hz
2.11kHz
16.0kHz
G
–0.5dB
0.0dB
+3.0dB
+6.5dB
Bass Drum 3
H.SHELF
PEAKING
PEAKING
PEAKING
7
2.8
5.6
F
94Hz
749Hz
1.78kHz
17.9kHz
G
+4.0dB
+1.5dB
+2.0dB
+6.0dB
H.SHELF
Snare Drum 3
Tom-tom 2
Piano 3
841Hz
1.88kHz
15.1kHz
G
+1.5dB
+0.5dB
+2.0dB
+4.0dB
PEAKING
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
2
10
0.4
0.4
F
118Hz
315Hz
4.23kHz
20.1kHz
G
+3.5dB
–10.0dB
+3.5dB
0.0dB
02R
Piano Low
Bedienungsanleitung
L.SHELF
Q
PEAKING
PEAKING
PEAKING
4.5
2.8
0.1
F
223Hz
561Hz
4.23kHz
4.00kHz
G
0.0dB
+2.0dB
+3.5dB
0.0dB
H.SHELF
L.SHELF
Q
PEAKING
PEAKING
4.5
1.2
F
88Hz
210Hz
5.33kHz
16.9kHz
G
–9.0dB
+1.5dB
+2.0dB
0.0dB
H.SHELF
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
8
10
9
F
99Hz
472Hz
2.37kHz
10.0kHz
G
+4.5dB
–13.0dB
+4.5dB
+2.5dB
H.SHELF
TYP
37
PEAKING
0.7
66Hz
TYP
36
PEAKING
0.28
F
TYP
35
L.SHELF
Q
TYP
34
H.SHELF
Q
TYP
33
HIGH
PEAKING
TYP
32
H-MID
Q
TYP
31
L-MID
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
10
6.3
2.2
F
187Hz
397Hz
6.72kHz
12.6kHz
G
–5.5dB
+1.5dB
+6.0dB
0.0dB
Beschreibung
Gute Einstellung für die
STEREO-Summe während der Abmischung. Am
besten noch einen Kompressor zuschalten.
Abgewandelte Fassung
von Programm 30.
Andere Fassung von Programm 30. Eignet sich
auch für die Stereo-Eingänge sowie externe Effektrückwege.
Abgewandelte Fassung
von Programm 1. Hier
werden der Baß und die
Mitten abgeschwächt.
Abgewandelte Fassung
von Programm 3, die das
Klangbild etwas voller gestaltet.
Andere Fassung von Programm 5. Die Mitten und
Höhen werden etwas hervorgehoben.
Variation auf Programm
13.
Ideal für den Baß eines in
Stereo aufgenommenen
Klaviers. Gemeinsam mit
Programm 38 verwenden.
MIXING Display-Funktionen
Nr.
Parameter
Name
LOW
TYP
38
Piano High
Fine-EQ(Cass)
PEAKING
PEAKING
PEAKING
10
6.3
2.2
0.1
F
187Hz
397Hz
6.72kHz
5.65kHz
G
–5.5dB
+1.5dB
+5.0dB
+3.0dB
H.SHELF
Narrator
L.SHELF
Q
PEAKING
PEAKING
4.5
1.8
Beschreibung
HIGH
PEAKING
F
74Hz
1.00kHz
4.00kHz
12.6kHz
G
–1.5dB
0.0dB
+1.0dB
+3.0dB
H.SHELF
TYP
40
H-MID
Q
TYP
39
L-MID
PEAKING
PEAKING
PEAKING
Q
4
7
0.63
F
105Hz
707Hz
2.52kHz
10.0kHz
G
–4.0dB
–1.0dB
+2.0dB
0.0dB
65
Ideal für den Diskant eines in Stereo aufgenommenen Klaviers. Gemeinsam mit Programm 37 verwenden.
Für die Aufnahme auf
oder von einer Kassette.
Macht das Klangbild
transparenter.
Eignet sich besonders für
Kommentar.
Anmerkung: Diese Entzerrungseinstellungen sind vor allem für akustische Signalquellen gedacht. Wenn Sie einen
Sampler, Synthesizer oder eine Drummaschine verwenden, müssen Sie die vorgegebenen Einstellungen nötigenfalls
etwas korrigieren.
Anmerkung: Die Programme 33~40 enthalten zwar bereits Vorgabe-Einstellungen, aber in diesen Speichern können
Sie auch eigene Einstellungen unterbringen.
02R
Bedienungsanleitung
66
02R
MIXING Display-Funktionen
Bedienungsanleitung
Surround Pan
5
67
Surround Pan
In diesem Kapitel finden Sie...
Über Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anwahl einer Surround-Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Freie Panorama-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Verwendung der Surround-Bahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ST Link: Surround-Paare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CSR (Mitte:Seite-Verhältnis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5
02R Bedienungsanleitung
68
Surround Pan
Über Surround Pan
Die Surround Pan-Funktion des 02R unterstützt folgende Konfigurationen: 2+2, 3+1 und 3+2+1. Sie können Ihr Pult also auch zum Erstellen von
Surround-Produktionen verwenden. Dabei können die Signale nach Gutdünken in einem zweidimensionalen Raum, entlang eines vorgegebenen
Kreises, Halbkreises oder einer diagonalen Bahn bewegt werden. Über
die YGDAI-Schnittstelle (DIGITAL I/O 5/5) können die SurroundKanäle direkt (also digital) zu einer Mehrspurmaschine übertragen werden. Wenn Sie eine analoge Maschine verwenden, können Sie diese
Signale jedoch auch über die AUX-Hinwege senden (siehe SETUP 2/4).
Ausgangszuordnung
In nachstehender Tabelle sehen Sie die Zuordnung der Surround-Kanäle
zu den Ausgängen des 02R. Bitte verbinden Sie alle benötigten Ausgänge
mit den richtigen Eingängen Ihrer Abhöre und/oder Ihrer Mastermaschine. Auf der DIGITAL I/O 5/5-Seite können Sie die Summenausgänge
der Ein-/Ausgängen einer Platine zuordnen. Siehe “Slot Output Select”
auf Seite 206.
Modus
BUS 1
BUS 2
BUS 3
BUS 4
BUS 5
BUS 6
2+2
VL
(vorne links)
VR
(vorne rechts)
HL
(hinten links)
HR
(hinten rechts)
—
—
3+1
L
(links)
R
(rechts)
M
(Mitte)
S
(Surround)
—
—
3+2+1
VL
(vorne links)
VR
(vorne rechts)
HL
(hinten links)
HR
(hinten rechts)
VM
(vorne Mitte)
TT
(Tieftöner)
Bitte bedenken Sie, daß Bus 1~6 nicht als “normale” Summen verwendet
werden können, wenn Sie mit Surround arbeiten. Das wird übrigens auf
der ROUTING 1/4- und VIEW 1/2-Seite angezeigt. Bus 5 und 6 hingegen
können im 2+2- oder 3+1-Betrieb auch weiterhin als “Summen” verwendet werden.
02R Bedienungsanleitung
Surround Pan
69
Anwahl einer Surround-Betriebsart
1. Drücken Sie den [ROUTING]-Taster, um die
ROUTING 2/2-Seite aufzurufen.
Die Surround-Betriebsart kann auf der ROUTING 2/2-Seite gewählt werden. Mit dem SURROUND-Schalter können Sie sie aktivieren oder ausschalten. Achtung: Wenn Sie die Surround-Funktion verwenden, sind
vier ROUTING-Seiten belegt.
ROUTING
2. Führen Sie den Cursor
zum SURROUND-Symbol und drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
Es erscheint nun eine
Rückfrage im Display.
3. Wählen Sie EXECUTE
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
4. Führen Sie den Cursor
2+2 Surround-Betriebsart
zum benötigten Surround-Betrieb und drük- Hier verfügen Sie über vier Surround-Kanäle: vorne links (VL), vorne
ken Sie den [ENTER]rechts (VR), hinten links (HL) und hinten rechts (HR):
Taster.
5. Um die Surround-Funktion wieder auszuschalten, führen Sie den Cursor zum SURROUNDSymbol und drücken
den [ENTER]-Taster.
Bus Out 1
DIGITAL RECORDING CONSOLE
Verstärker
Bus Out 2
Bus Out 3
VL
VR
HL
HR
Bus Out 4
Mastermaschine
02R Bedienungsanleitung
70
Surround Pan
3+1 Surround-Betriebsart
In dieser vierkanaligen Surround-Betriebsart kommen folgende Kanäle
zum Einsatz: Links (L), Mitte (M), rechts (R) und Surround (S).
Bus Out 1
DIGITAL RECORDING CONSOLE
Verstärker
Bus Out 2
Bus Out 3
L
C
R
Bus Out 4
S
Mastermaschine
3+2+1 Surround-Betriebsart
In dieser Betriebsart verfügen Sie über sechs Surround-Kanäle: vorne
links (VL), vorne Mitte (VM), vorne rechts (VR), hinten links (HL), hinten
rechts (HR) und Tieftöner/Subwoofer (TT). Diese Betriebsart eignet sich
für Dolby AC-3 Surround-Projekte.
Bus Out 1
Verstärker
DIGITAL RECORDING CONSOLE
Bus Out 2
TT
Bus Out 3
VL
VM
VR
Bus Out 4
Bus Out 5
Bus Out 6
HL
Mastermaschine
02R Bedienungsanleitung
HR
Surround Pan
71
Freie Panorama-Einstellung
1. Drücken Sie die [ROUTING]-Taste, um die
ROUTING 3/4-Seite aufzurufen.
ROUTING
2. Führen Sie den Cursor
zur MIC-, LINE- oder
TAPE-Symbol und drükken Sie den [ENTER]Taster.
In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie man die Signale im Schallbild
wunschgemäß (also ohne Vorgaben) anordnen kann. Diese Funktionen
befinden sich auf der ROUTING 3/4-Seite. Auf der ROUTING 4/4-Seite
können Sie die Signale jedoch auch entlang vorgegebener Bahnen (Kreis,
Halbkreis oder diagonal) anordnen.
Die ROUTING 3/4-Seite besteht aus drei Teilen: MIC, LINE und TAPE.
Mit den drei Ikonen linksoben können Sie sie anwählen. Andererseits
wird die benötigte Seite bei Anwahl eines Kanals jedoch automatisch aufgerufen. Die MIC-Seite (siehe Abbildung) enthält die Surround PanFunktionen der MIC-Eingänge 1~16.
3. Wählen Sie den benötigten Kanal mit seinem
[SEL]-Taster an.
4. Führen Sie den Cursor
zum Links/Rechts- oder
Vorne/Hinten-Parameter.
5. Ordnen Sie das Signal
mit dem Dateneingaberad an der gewünschten Stelle an.
Die Surround Pan-Position eines Kanals wird mit einem kleinen
Kreis in der zweidimensionalen Grafik angezeigt. Die Lautsprechersymbole über und unter dieser Grafik weisen Sie auf den
gewählten Surround Pan-Betrieb hin. In diesem Beispiel wurde
demnach der 2+2-Betrieb gewählt. Der große Kreis bedeutet,
daß die kreisförmige Bahn gewählt wurde. Die Bahn kann im
Schallbildfenster gewählt werden. Unter der Panoramagrafik befinden
sich zwei weitere Parameter. Der
(links/rechts) Parameter gibt die
Links/Rechts-Anordnung an. Der (vorne/hinten) Parameter hingegen
bezieht sich auf die Vorne/Hinten-Position. Mit diesen Parametern kann
die Position des Kanals übrigens ebenfalls eingestellt werden.
02R Bedienungsanleitung
72
Surround Pan
Auf der LINE-Seite befinden sich die Surround Pan-Funktionen der
LINE-Eingänge 17~24 sowie der Effektrückwege (EFF1 und EFF2).
Die TAPE-Seite schließlich enthält die Surround Pan-Funktionen der
TAPE-Eingänge 1~16.
02R Bedienungsanleitung
Surround Pan
73
Verwendung der Surround-Bahnen
1. Drücken Sie den [ROUTING]-Taster, um die
ROUTING 4/4-Seite aufzurufen.
ROUTING
Diese Seite können Sie
auch aufrufen, indem
Sie auf der ROUTING 3/
4-Seite eine Surround
Pan-Grafik anwählen
und dann den [ENTER]Taster drücken.
In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie man die vorgegebenen Surround-Bahnen einerseits verwendet und andererseits abändert. Es stehen
folgende Bahnen zur Verfügung: Kreis, Halbkreis und diagonale Bewegungen. Die Bahnen der ROUTING 4/4-Seite können mit Width, Depth
und Offset abgeändert werden.
Die ROUTING 4/4-Seite kann einerseits durch mehrmaliges Drücken des
[ROUTING]-Tasters und andererseits durch Anwahl einer Surround-Grafik eines Kanals und anschließendes Drücken des [ENTER]-Tasters aufgerufen werden. Letzteres funktioniert jedoch nur, wenn Sie sich auf der
ROUTING 3/4-Seite befinden. Über das EXIT-Symbol können Sie wieder
zur ROUTING 3/4-Seite zurückkehren. Auch die ROUTING 4/4-Seite
bietet ein Zeitcode-Zählwerk.
2. Aktivieren Sie den
benötigten Kanal durch
Drücken seines [SEL]Tasters.
3. Führen Sie den Cursor
zur gewünschten Bahn
(in der Mitte) und drükken Sie den [ENTER]Taster, um diese Bahn
anzuwählen.
4. Stellen Sie den Width-,
Depth- und Offset-Parameter mit dem Dateneingaberad ein.
Lautstärke-Anzeige
5. Führen Sie den Cursor
zu einem anderen Parameter und bewegen
Sie das Signal mit dem
Dateneingaberad entlang der gewählten
Bahn.
Wenn die FAST-Ikone
leuchtet, können auch
schnelle Bewegungendurchgeführt werden.
6. Wählen Sie EXIT und
drücken Sie auf [ENTER],
um zur ROUTING 3/4Seite zurückzukehren.
Surround-Betrieb/
Springen
Die Surround Pan-Position der verfügbaren Kanäle
wird anhand einer zweidimensionalen Grafik angezeigt. Die Pan-Position wird mit einem kleinen Kreis
dargestellt. Die Anzahl sowie die Aufstellung der
Lautsprecher über und unter der Grafik entsprechen
der gewählten Surround-Betriebsart. In nebenstehendem Beispiel ist demnach der 2+2-Betrieb
gewählt (zwei Lautsprecher vorne und zwei weitere
hinten). Neben jedem Lautsprecher erscheint ein
Meter, das den Ausgangspegel der betreffenden
Summe anzeigt. Wenn Sie eine Lautsprecherikone
anwählen und dann den [ENTER]-Taster drücken,
springt die Signalsumme zum betreffenden Lautsprecher. Im 3+2+1-Betrieb erscheint auf dieser Seite
auch ein Lautstärkeregler für den Tieftöner.
Um ein Signal an der vorgegebenen Stelle anzuordnen, wählen Sie das
Links/Rechts- Symbol an und drücken den [ENTER]-Taster.
02R Bedienungsanleitung
74
Surround Pan
Bahnen
Es stehen folgende Surround Pan-Bahnen zur Wahl:
Links/Rechts—Hiermit kann das Signal von links nach rechts
bewegt werden. Nachstehend zeigen wir Ihnen ein paar typische
Links/Rechts-Bahnen.
Vorne/Hinten— In diesem Fall kann das Signal nach vorne bzw.
nach hinten geschoben werden. Ein paar typische Anordnungen
sind:
Diagonal: Hinten links/Vorne rechts—Hier bewegt sich das
Signal diagonal, nämlich von links hinten nach rechts vorne. Mit
Width, Depth und Offset können Sie die Breite, Tiefe und den Versatz der Bewegung einstellen. Ein paar typische Anwendungsmöglichkeiten für diese Bahn sind:
Diagonal: Vorne links/hinten rechts—Hier bewegt sich das
Signal diagonal von links vorne nach rechts hinten. Auch hier
können Width, Depth und Offset eingestellt werden. Ein paar
typische Anordnungen sind:
02R Bedienungsanleitung
Surround Pan
75
Halbkreis: Links/Rechts— Hier bewegt sich daß Signal halbkreisförmig von links nach rechts. Mit Width und Depth können
Sie den “Wendekreis” bzw. die Gestalt des Halbkreises einstellen.
Die Gestalt ist einstellbar zwischen einem normalen Halbkreis bis
hin zu einem schmalen Oval. Mit Offset können Sie die Bahn nach
links, rechts, vorne oder hinten verschieben. Ein paar typische
Einsatzmöglichkeiten sind:
Halbkreis: Vorne/Hinten—Hier bewegt sich daß Signal halbkreisförmig von vorne nach hinten. Mit Width und Depth können
Sie den “Wendekreis” bzw. die Gestalt des Halbkreises einstellen.
Die Gestalt ist einstellbar zwischen einem normalen Halbkreis bis
hin zu einem schmalen Oval. Mit Offset können Sie die Bahn nach
links, rechts, vorne oder hinten verschieben. Ein paar typische
Einsatzmöglichkeiten sind:
Kreis—Hier bewegt sich das Signal im Kreis. Mit Width und
Depth können Sie den “Wendekreis” bzw. die Gestalt des Kreises
einstellen. Die Gestalt ist einstellbar zwischen einem normalen
Kreis bis hin zu einem schmalen Oval. Mit Offset können Sie die
Bahn nach links, rechts, vorne oder hinten verschieben. Ein paar
typische Einsatzmöglichkeiten sind:
02R Bedienungsanleitung
76
Surround Pan
ST Link: Surround-Paare
1. Drücken Sie den [ROUTING]-Taster, um die
ROUTING 4/4-Seite aufzurufen.
Die Stereo-Eingangskanäle (17~24) sowie die zu Stereopaaren konfigurierten Eingangskanäle können gemeinsam gemäß eines der 8 zur Wahl
stehenden Muster (Pattern) im Klangbild angeordnet werden. Nachstehend zeigen wir Ihnen, wie sich die Anwahl eines Patterns auf die Position der beiden Stereo- (geschalteten) Kanäle auswirkt.
Bahn
ROUTING
Muster
2. Aktivieren Sie den
benötigten Kanal durch
Drücken seines [SEL]Tasters.
3. Führen Sie den Cursor
zum ST LINK-Symbol und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
4. Führen Sie den Cursor
zum PATTERN-Parameter und wählen Sie mit
dem Dateneingaberad
ein Muster.
Anmerkung: Die ST LINK-Einstellung wird nicht in einem Kanalprogramm
gesichert. Wenn Sie ein Kanalprogramm aufrufen, während sich der Zielkanal im
ST LINK-Betrieb befindet, werden die Surround-Werte seines “Partners” entsprechend abgeändert. Außerdem werden bei Sichern eines Stereokanals nur die
Surround-Einstellungen des derzeit gewählten Kanals gespeichert.
Ab Werk wird die ST LINK-Funktion der Stereo-Kanäle automatisch aktiviert. Wenn Sie die ST LINK-Funktion ausschalten, können beide Kanäle
separat eingestellt werden. ST LINK könnten Sie zum Beispiel deaktivieren, wenn Sie die Surround-Position eines Kanals in einem erneuten
Automix-Durchgang nachbessern möchten.
02R Bedienungsanleitung
Surround Pan
77
CSR (Mitte:Seite-Verhältnis)
1. Drücken Sie den [ROUTING]-Taster, um die
ROUTING 4/4-Seite aufzurufen.
Im 3+1- und 3+2+1-Betrieb (die beide einen mittleren Kanal beinhalten),
können Sie mit dem CSR-Regler (Center:Side Ratio) einstellen, wie laut der
mittlere Kanal im mittleren sowie im linken und rechten Frontlautsprecher ist.
CSR
ROUTING
2. Führen Sie den Cursor
zum CSR-Regler.
3. Stellen Sie das
Mitte:Seite-Verhältnis
mit dem Dateneingaberad ein.
Beschreibung
0.0
Das Signal des mittleren Kanals wird nur über den linken und
rechten Frontlautsprecher ausgegeben.
0.5
Die Lautstärke des mittleren Kanals ist für alle drei Frontlautsprecher (links, Mitte und rechts) gleich.
1.0
Das Signal des mittleren Kanals wird nur über den mittleren Lautsprecher ausgegeben.
Anmerkungen zum Surround-Betrieb
Die Surround Pan-Einstellungen können in Szenenspeichern gesichert
und also auch wieder geladen werden. Die Einstellung des FAST-Parameters (ROUTING 4/4-Seite) wird jedoch nicht gespeichert.
Echtzeiteinstellungen der Surround Pan-Parameter können in einem
Automix aufgezeichnet werden. Auf der SETUP 4/4-Seite (Preferences 2)
können Sie sogar die Surround-Parameter wählen, die jeweils aufgezeichnet werden sollen: X/Y (Surround Pan-Position), CSR (Mitte:Seite-Verhältnis) und SWF (Subwoofer).
Während der Aufzeichnung eines Automix’ können Sie auf der ROUTING 4/4-Seite eine andere Surround-Bahn wählen. Diese Handlung
wird jedoch nicht aufgezeichnet. Außerdem kann der ST LINK-Parameter
während der Aufzeichnung nicht ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn
Sie es trotzdem versuchen, erscheint die Meldung Automix Running (geht
nicht, solange die Automix-Aufzeichnung läuft). Wenn Sie diese beiden
“Anwahl”-Ereignisse trotzdem automatisieren möchten, müssen Sie sie
in einer Mischszene sichern und dann im richtigen Moment die betreffende Szene aufrufen.
Wenn Sie zwei Kanäle über die ST LINK-Funktion miteinander verbunden haben, werden jeweils die X/Y-Bewegungen beider Kanäle aufgezeichnet – ganz gleich, welchen der beiden Kanäle Sie gerade angewählt
haben. CSR- und SWF-Bewegungen werden jedoch für jeden Kanal einzeln aufgezeichnet, es sei denn, es handelt sich um eine Hälfte eines Stereopaares. Dann werden nämlich die Einstellungen beider Kanäle aufgezeichnet.
Die X/Y-Bewegungen der beiden Hälften eines Stereopaares können
nicht separat aufgezeichnet werden. Wenn Sie ST LINK jedoch nach der
Aufnahme der X/Y-Bewegungen ausschalten, können Sie diese Einstellungen hinterher für nur einen Kanal nachbessern. Das müssen Sie dann
in einem neuen Automix-Durchgang tun.
02R Bedienungsanleitung
78
Surround Pan
02R Bedienungsanleitung
Dynamik
6
79
Dynamik
In diesem Kapitel finden Sie...
Dynamikprozessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Werksdynamikprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kompressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Gate und Ducking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Expander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Compander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
DYNAMICS Display-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Einschleifen eines Dynamikprozessors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Meter der Dynamikprozessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
KEY-IN- und LINK-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Dynamikbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Werksdynamikprogramme (Übersicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
02R
Bedienungsanleitung
6
80
Dynamik
Dynamikprozessoren
Dynamikprozessoren dienen in der Regel zum Bändigen stark variierender Signalpegel. Man kann sie jedoch auch kreativ einsetzen, sozusagen
als Effekt, mit dem man dem Pegel eine “Gestalt” gibt. Das 02R ist mit
einer eindruckvollen Anzahl Dynamikprozessoren ausgestattet: Jeder
Eingangskanal, Bandrückweg, die Stereo-Ausgänge sowie die Summenausgänge können mit einem Dynamikeffekt bearbeitet werden. Über
diese Dynamikprozessoren haben Sie Zugriff auf Kompressoren, Expander, Compander (Kompressor mit Expander), Gates und eine DuckingFunktion (automatische Pegelreduzierung).
Werksdynamikprogramme
Die vorprogrammierten Dynamikprogramme haben folgende Namen.
Nr.
02R
Bedienungsanleitung
Programmname
Nr.
Programmname
1
A.Dr.BD
“CMP
21
BrassSection”CMP
2
A.Dr.BD
“EXP
22
Syn.Pad
3
A.Dr.BD
“GAT
23
SamplingPerc”CPS
4
A.Dr.BD
“CPH
24
Sampling BD “CMP
5
A.Dr.SN
“CMP
25
Sampling SN “CMP
6
A.Dr.SN
“EXP
26
Hip Comp
7
A.Dr.SN
“GAT
27
Solo Vocal1 “CMP
8
A.Dr.SN
“CPS
28
Solo Vocal2 “CMP
9
A.Dr.Tom
“EXP
29
Chorus
10
A.Dr.OverTop”CPS
30
Compander(H)”CPH
11
E.B.finger “CMP
31
Compander(S)”CPS
12
E.B.slap
32
Click Erase “EXP
13
Syn.Bass
33
Announcer “CPH
14
Piano1
“CMP
34
Easy Gate “GAT
15
Piano2
“CMP
35
BGM Ducking “DUK
16
E.Guitar
“CMP
36
Limiter1
“CPS
17
A.Guitar
“CMP
37
Limiter2
“CMP
18
Strings1
“CMP
38
Total Comp1 “CMP
19
Strings2
“CMP
39
Total Comp2 “CMP
20
Strings3
“CMP
40
Total Comp3 “CMP
“CMP
“CMP
“CMP
“CPS
“CMP
Dynamik
81
Kompressor
dB
+20
Ein Kompressor ist eine Art automatische Pegelsteuerung, weil Pegelspitzen reduziert werden, wodurch sich auch der Dynamikumfang verringert, so daß man das bearbeitete Signal auch ruhig etwas höher aussteuern kann. Wird der Dynamikumfang reduziert, kann man auch den Aufnahmepegel anheben und somit den Fremdspannungsabstand verbessern. Die meisten Radio- und Fernsehsender verwenden einen Kompressor, um den höchstmöglichen Signalpegel senden zu können.
Compression ratio = 2:1
+10
0
Output Level
-10
Threshold = -20dB
-20
Knee = hard
-30
-40
-50
-60
-70
dB
-70
-60
-50
-40
-30 -20 -10
Input Level
0
+10
+20
Kompressorparameter (CMP):
Parameter
Wert
Threshold (dB)
–54~0
(55 Werte)
Ratio
1.0, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0,
(16 Werte)
10, 20, ∞
Attack (ms)
0 ~ 120
(121 Werte)
Out Gain (dB)
0 ~ +18
(36 Werte)
Knee
hard,1,2,3,4,5
Release (ms)
5ms ~ 42.3s (48kHz), 6ms ~ 46.0s (44.1kHz),
8ms ~ 63.4s (32kHz),
(160 Werte)
(6 Werte)
Threshold ist der Pegelwert, ab dem der Kompressor ausgelöst wird.
Signalpegel unter diesem Grenzwert werden demnach nicht komprimiert. Sobald der Signalpegel jedoch den Grenzwert erreicht oder übersteigt, wird er dem Ratio-Parameterwert entsprechend abgeschwächt.
Das Signal, das den Kompressor auslöst, heißt KEY IN.
Anmerkung: Auf Seite 87 finden Sie eine Erklärung des Key In-Parameters.
Ratio ist das Kompressionsverhältnis – das Maß also, indem der eingehende Signalpegel reduziert wird. So bedeutet der Wert “2:1”, daß eine
Pegeländerung von 10dB (sofern über dem Threshold-Wert vollzogen)
letztendlich nur eine Pegeländerung von 5dB nach sich zieht. Der Wert
“5:1” bedeutet, daß eine Pegeländerung von 10dB (über dem Grenzwert)
lediglich eine 2dB-Änderung bewirkt.
Attack bestimmt die Geschwindigkeit, mit der der Kompressor zu arbeiten anfängt. Eine schnelle Attack-Zeit bedeutet, daß der Pegel so gut wie
augenblicklich komprimiert wird, während längere Attack-Zeiten einen
Teil (den Anschlag) des Signals unverändert durchlassen.
Out Gain regelt den Ausgangspegel des Kompressors. Da der Signalpegel bei Verwendung eines Kompressors in der Regel reduziert wird,
könnten Sie diesen Parameter dazu verwenden, den Ausgangspegel des
Kompressors ein wenig anzuheben, damit der Pegelverlust so gering wie
möglich ausfällt (schließlich möchten Sie ja nur die Pegelspitzen reduzieren).
Mit Knee bestimmen Sie, wie schnell der Kompressor Signalspitzen um
den Grenzwert anpackt. Ein großer Wert bedeutet, daß der Übergang
02R
Bedienungsanleitung
82
Dynamik
vom nicht-komprimierten zum komprimierten Signal so gut wie augenblicklich erfolgt. Den sanftesten Übergang erzielen Sie mit knee5. Diese
Einstellung bedeutet, daß die Kompression bereits vor Erreichen des
Grenzwertes einsetzt und erst etwas über dem Grenzwert vollständig
wirkt.
Release bestimmt, wie schnell der Kompressor wieder abgeschaltet wird,
nachdem der Signalpegel wieder unter den Grenzwert abgesunken ist. Ist
der Release-Wert zu kurz, steigt der Signalpegel zu schnell, was man in
der Fachwelt als “Pumpen” bezeichnet. Ist der Release-Wert hingegen zu
lang, setzt der Kompressor u.U. bei der nächsten Signalspitze nicht
erwartungsgemäß ein.
Expander
dB
+20
Expansion ratio = 2:1
+10
0
Knee = hard
Output Level
-10
Threshold = -10dB
-20
-30
Ein Expander ist auch ein Art automatische Pegelsteuerung. Mit einem
Expander kann man den Pegel unterhalb des Grenzwertes weiter
abschwächen und somit Rauschen unterdrücken. Das erlaubt es einem,
eine breitere Dynamikpalette aufzuzeichnen.
-40
-50
Expander (EXP) Parameter:
-60
-70
dB
-70
-60
-50
-40
-30 -20 -10
Input Level
0
+10
Parameter
+20
dB
Threshold (dB)
–54 ~ 0
Ratio
1.0, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0,
10, 20, ∞
(16 Werte)
Attack (ms)
0 ~ 120
(121 Werte)
Out Gain (dB)
0 ~ +18
(36 Werte)
Knee
hard,1,2,3,4,5
Release (ms)
5ms ~ 42.3s (48kHz), 6ms ~ 46.0s (44.1kHz),
8ms ~ 63.4s (32kHz),
(160 Werte)
+20
Expansion ratio = 2:1
+10
Knee = knee5
0
Output Level
-10
Wert
(55 Werte)
Threshold = -20dB
-20
-30
-40
-50
-60
(6 Werte)
-70
dB
-70
-60
-50
-40
-30 -20 -10
Input Level
0
+10
+20
Threshold ist der Grenzwert, ab dem der Expander gestartet wird.
Signalpegel über diesem Wert werden unverändert durchgelassen, während Signalpegel unter diesem Wert um das für Ratio eingestellte Verhältnis abgeschwächt werden. Das Signal, das diesen Effekt auslöst, muß
man mit dem KEY IN-Parameter wählen.
Mit Ratio bestimmen Sie die “Expansion” d.h. wie stark sich das Ausgangssignal im Verhältnis zum angelegten Signal ändert. Der Wert 1:2
bedeutet zum Beispiel, daß eine Pegeländerung von 5dB (unter dem
Grenzwert) eine Pegeländerung des Ausgangssignals von 10dB nach sich
zieht. Beträgt der Ratio-Wert 1:5, wird eine Pegeländerung von 2dB
(unter dem Grenzwert) zu 10dB hochstylisiert.
Attack regelt die Geschwindigkeit, mit der das Signal erweitert wird,
sobald der Expander aktiviert wird. Kleine Attack-Werte bedeuten, daß
das Signal fast augenblicklich erweitert wird, während eine längere
Attack allmähliche Änderungen zur Folge hat.
02R
Bedienungsanleitung
Dynamik
83
Out Gain regelt den Ausgangspegel des Expanders.
Mit Knee bestimmen Sie die Übergangsgeschwindigkeit bei Signalpegeln, die sich nahe am Grenzwert befinden. Je “härter das Knie”, desto
abrupter ist der Übergang vom normalen zum erweiterten Signalpegel.
Wenn Sie knee5 wählen, beginnt die Erweiterung bereits etwas unter dem
Grenzwert und braucht auch dementsprechend lange, bis sie vollständig
vollzogen ist.
Mit Release bestimmen Sie, wie schnell der Expander die Pegelerweiterung wieder rückgängig macht, nachdem der Signalpegel unter den
Grenzwert abgesunken ist.
Compander
dB
+20
Ein Compander ist eine Kompressor-Expander-Verknüpfung. Der Compander reduziert alle Pegelwerte oberhalb des Grenzwertes und reduziert
den Pegel unterhalb der Width-Marke. Will heißen: Mit einem Compander kann man den vollen Dynamikumfang verwenden, dabei aber all zu
laute Signale etwas abschwächen, so daß Übersteuerung vermieden wird.
+10
Width
0
Output Level
-10
-20
Threshold
-30
-40
-50
-60
-70
dB
-70
-60
-50
-40
-30 -20 -10
Input Level
0
+10
+20
CompanderH (CPH) und CompanderS (CPS) Parameter:
Parameter
Wert
Threshold (dB)
–54 ~ 0
(55 Werte)
Ratio
1.0, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0,
10, 20
(15 Werte)
Attack (ms)
0 ~ 120
(121 Werte)
Outgain (dB)
–18 ~ 0
(36 Werte)
Width (dB)
1 ~ 90
(90 Werte)
Release (ms)
5ms ~ 42.3s (48kHz), 6ms ~ 46.0s (44.1kHz),
8ms ~ 63.4s (32kHz),
(160 Werte)
Mit Threshold wählen Sie den Signalpegel, der mindestens erreicht werden muß, damit sich der Compander in Bewegung setzt. Pegelwerte über
dem Grenzwert werden unverändert durchgelassen. Wenn der Pegel
jedoch auf oder unter dem Grenzwert liegt, wird er um den für Ratio eingestellten Wert abgeschwächt. Den Auslöser wählen Sie mit dem KEY INParameter an.
Ratio steuert die Compander-Intensität, also wie stark sich der Ausgangspegel im Verhältnis zum angelegten Signal ändert. So bedeutet der
Wert 2:1 zum Beispiel, daß eine 10dB-Pegeländerung des Eingangssignals
auf 5dB reduziert wird, während eine 5dB-Änderung des Eingangssignals (unter dem Width-Wert) eine 10dB-Pegeländerung zur Folge hat.
Mit Attack bestimmen Sie, wie schnell der Compander seine Arbeit aufnimmt. Eine schnelle Attack bedeutet, daß der Compander fast augen-
02R
Bedienungsanleitung
84
Dynamik
blicklich einsetzt. Bei längeren Werten wird der Einsatz des Signalpegels
unverändert durchgelassen.
Mit Out Gain bestimmen Sie den Ausgangspegel des Companders.
Width dient zur Anwahl des Pegelabstands (in Dezibel) zwischen dem
Expander und dem Kompressor. Wenn Width 90dB beträgt, ist der
Expander im Grunde deaktiviert, so daß der Compander eigentlich als
stinknormaler Kompressor/Limiter fungiert. Kleinere Width-Werte (z.B,
30dB) und ein hoher Grenzwert (0dB) bedeuten wiederum, daß Sie über
einen Expander-Kompressor-Limiter verfügen.
dB
+20
+10
0
Threshold = -10dB
Mit Release bestimmen Sie, wie schnell der Compander wieder zum
ursprünglichen Signalpegel zurückkehrt, sobald der Pegel des Eingangssignals unter den Grenzwert absinkt.
Output Level
-10
-20
-30
Range = -30dB
-40
-50
-60
Range = -70dB
-70
dB
-70
-60
-50
-40
-30 -20 -10
Input Level
0
+10
+20
Gate und Ducking
Ein Gate (oder Noise Gate) ist ein Audioschalter, mit dem die Signalpegel
unterhalb des Grenzwertes unterdrückt werden. Ein Gate kann man so
einstellen, daß nur Signale ab dem Grenzpegelwert durchgelassen werden, was z.B. für die Aufnahme von Gitarren- oder Baßverstärkern bzw.
Gesang sinnvoll ist (weil z.B. das Rauschen des Verstärkers nicht aufgenommen wird).
Ducking wird oft für Kommentare verwendet, und zwar damit die Hintergrundmusik leiser wird, sobald der Kommentar einsetzt. Im Grunde
ist Ducking auch ein Kompressor, der jedoch von einer anderen Signalquelle gesteuert wird. Diese Technik kann man außerdem zum Abmischen des Gesangs verwenden. Man könnte diesen Effekt so einstellen,
daß der Pegel der Begleitung beim Einsetzen des Gesangs jeweils dezent
zurückgenommen wird. Das kann man natürlich auch mit den Soloinstrumenten tun.
dB
+20
+10
0
Output Level
-10
Threshold = -20dB
-20
-30
-40
Gate (GAT) und Ducking (DUK) Parameter:
-50
Range = -30dB
-60
-70
dB
-70
-60
-50
-40
-30 -20 -10
Input Level
0
+10
+20
Parameter
Wert
Threshold (dB)
–54 ~ 0
(55 Werte)
Range (dB)
–70 ~ 0
(71 Werte)
Attack (ms)
0 ~ 120
(121 Werte)
Hold (ms)
0.02ms ~ 1.96s (48kHz), 0.02ms ~ 2.13s (44.1kHz),
0.03ms ~ 2.94s (32kHz)
(216 Werte)
Decay (ms)
5ms ~ 42.3s (48kHz), 6ms ~ 46.0s (44.1kHz),
8ms ~ 63.4s (32kHz),
(160 Werte)
Threshold bestimmt den Pegel, den ein Signal mindestens erreichen
muß, um durchgelassen zu werden. Signale über diesem Grenzwert bleiben also hörbar, während Signalpegel unter dem Threshold-Wert nicht
mehr durchgelassen werden.
02R
Bedienungsanleitung
Dynamik
85
Im Falle des Ducking-Effekts wird der Threshold-Parameter dazu verwendet, den Pegel um den für Range programmierten Wert abzuschwächen, sobald der Auslöser den Grenzwert erreicht.
Den Auslöser wählen Sie mit dem KEY IN-Parameter an.
Range bestimmt den Pegelwert, der bei Auslösen des Gate eingestellt
wird. Sie könnten hier zum Beispiel den Wert -70 dB einstellen, damit das
behandelte Signal nicht völlig ausgeblendet wird, solange sich der Auslöser unter dem Grenzwert befindet. Der Wert -30 dB bedeutet, daß der
behandelte Signalpegel auf –30dB absinkt, was also einer Pegelreduzierung gleichkommt. Wenn Sie 0dB einstellen, bleibt das Gate wirkungslos.
Manchmal passiert es, daß zu schnell einsetzende Gates einen unnatürlichen Effekt zur Folge haben.
Im Falle des Ducking-Effektes bedeutet der Wert -70 dB, daß das bearbeitete Signal so gut wie unhörbar ist. Der Wert -30 dB bedeutet hingegen,
daß der Pegel um 30dB reduziert wird, während der Wert 0dB keine
Pegelreduzierung zur Folge hat.
Attack bestimmt die Geschwindigkeit, mit der sich das Gate öffnet,
sobald der Signalpegel des Auslösers den Grenzwert übersteigt. Längere
Attack-Zeiten könnten Sie zum Entfernen des übertrieben aggressiven
Einsatzes eines Signals verwenden. Überaus lange Attack-Zeiten wecken
wiederum den Eindruck, daß das betreffende Signal rückwärts abgespielt
wird.
Im Falle des Ducking-Effekts bezieht sich Attack auf die Geschwindigkeit, mit der der Signalpegel reduziert wird. Bei kurzen Werten wird der
Pegel augenblicklich zurückgefahren. Bei längeren Werten wird der Pegel
allmählich ausgeblendet.
Mit Hold bestimmen Sie, wie lange das Gate oder der Ducking-Effekt
noch aktiv bleibt, nachdem der Signalpegel unter den Grenzwert abgesunken ist.
Decay regelt die Geschwindigkeit, mit der sich das Gate schließt bzw. der
Pegel zum Ausgangswert zurückkehrt, sobald die Hold-Dauer verstrichen ist. Etwas längere Release-Zeiten haben einen natürlicheren Effekt
zur Folge, weil das behandelte Signal dann noch etwas ausklingen kann.
Im Falle des Ducking-Effekts bestimmen Sie mit diesem Parameter, wie
schnell der ursprüngliche Pegel erreicht wird.
02R
Bedienungsanleitung
86
Dynamik
DYNAMICS Display-Funktion
1. Drücken Sie den [DYNAMICS]-Taster, um die
DYNAMICS 1/2-Seite
aufzurufen.
DYNAMICS
Das 02R bietet Dynamikprozessoren für folgende Kanäle: Eingangskanäle (MIC/LINE 1~16 und LINE 17/18~23/24), die Bandkanäle (TAPE
1~16), sowie die internen Summenausgänge (BUSS 1~8) und den STEREO-Ausgang. Bei Stereo-Eingangskanälen oder Kanalpaaren (Pair)
bezieht sich die Einstellung des Dynamikprozessors auf beide Kanäle des
betreffenden Paares.
Die DYNAMICS 1/2-Seite sieht folgendermaßen aus:
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit dessen [SEL]Taster.
Anmerkung: Drücken Sie
den [SEL]-Taster des STEREO-Kanals, um Zugang zu
den Summendynamikprozessoren zu bekommen.
Auf der DYNAMICS 1/2-Seite erscheinen nun jeweils die Parameter des
derzeit gewählten Kanals.
In der oberen Display-Hälfte erscheinen die LIB-Ikone (Dynamikbibliothek), die Betriebsmeldungen (DYNAMICS, KEY IN, ST. LINK sowie IN),
die Dynamikkurve, das Meter der Pegelreduzierung sowie ein Meter für
das aktive Stereo-Kanalpaar.
Die untere Display-Hälfte ist ein zwei Felder eingeteilt:
Im linken Feld befinden sich die KEY-IN- und LINK-Parameter, die durch
Anwahl des Parameters mit den CURSOR-Tastern und durch Einstellen
des Parameterwertes mit dem Dateneingaberad und dem [ENTER]Taster eingestellt werden können.
Im rechten Feld können die Dynamikparameter eingestellt werden. Je
nachdem, welchen Dynamikeffekt Sie gewählt haben, erscheinen hier
Reglerikonen für folgende Parameter: Threshold, Ratio, Out Gain, Attack,
Release usw. Wählen Sie den gewünschten Parameter mit den CURSORTastern an und stellen Sie dessen Wert mit dem Dateneingaberad ein.
Drücken Sie den [ENTER]-Taster, um den Dynamikprozessor ein- bzw.
auszuschalten.
02R
Bedienungsanleitung
Dynamik
87
Einschleifen eines Dynamikprozessors
1. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern das
DYNAMICS-Feld an und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um den
Dynamikeffekt ein (ON)
oder auszuschalten
(OFF).
2. Führen Sie den Cursor
zum KEY-IN-Parameter
und wählen Sie mit dem
Dateneingaberad oder
dem [ENTER]-Taster den
Auslöser.
Die Betriebsmeldungen dienen zum Einschleifen eines Dynamikprozessors in den Signalweg eines Kanals oder eines Stereopaares:
Meldung
Wert
KEY IN
SELF - POST EQ, SELF - PRE EQ, LEFT - POST EQ,
LEFT - PRE EQ, AUX 1, AUX 2
ST.LINK
ON, OFF
IN
BOTH, L (links/ungerade), R (rechts/gerade)
DYNAMICS dient zum Ein- und Ausschalten des Dynamikprozessors
für den aktiven Kanal.
Mit KEY IN wählen Sie das Signal, das den Dynamikeffekt auslöst. Hier
können Sie entweder den aktiven Kanal (Signalabgriff vor oder hinter der
Entzerrung), den linken Kanal (auch wieder vor oder hinter der Entzerrung) oder AUX1 bzw. AUX2 wählen.
3. Führen Sie den Cursor
zum ST.LINK-Parameter.
Mit dem Dateneingabe- Für den ersten Eingangskanal (MIC/LINE 1), den ersten Bandrückweg
(TAPE 1), den ersten Summenausgang (BUSS 1) bzw. den Stereo-Kanal ist
rad bzw. dem [ENTER]der linke Kanal nicht belegt.
Taster können Sie ihn
ein- und ausschalten.
Mit ST.LINK wählen Sie, ob sich die Dynamikeinstellung auf beide
4. Ist die ST.LINK-Funktion
Kanäle eines Paares bezieht oder nicht. Diese Funktion kann allerdings
eingeschaltet, so könnicht ausgeschaltet werden, wenn Sie die beiden Kanäle mit der PAIR
nen Sie den Cursor zum Display-Funktion miteinander verknüpft haben.
IN-Feld führen und mit
dem Dateneingaberad IN wird nur angezeigt, wenn die ST.LINK-Funktion eingeschaltet ist.
bzw. dem [ENTER]-Taster Hiermit bestimmen Sie, ob der angewählte Dynamikeffekt nur dem linken/ungeraden (L), nur dem rechten/geraden (R) oder beiden (BOTH)
die Kanäle wählen,
denen dieser Dynamik- Kanälen zugeordnet wird.
effekt zugeordnet werden soll.
Anmerkung: Die Einstellung des DYNAMICS ON/OFF-, KEY IN-, ST.LINK
- und IN-Parameters wird nicht in einem Dynamikprogramm gespeichert. Dies
sind nämlich Parameter, die sich nur jeweils auf einen Kanal (bzw. auf eine Stereopaar) beziehen. Allerdings wird die Einstellung in einer Mischszene gespeichert. Der Status des Dynamikprozessors (an/aus) wird auch in einem Kanalprogramm gespeichert.
02R
Bedienungsanleitung
88
Dynamik
Meter der Dynamikprozessoren
Das Pegelabschwächungsverhältnis (GR) sowie der Ausgangspegel werden mit den Metern der DYNAMICS 1/2- und 2/2-Seite angezeigt, und
zwar folgendermaßen:
GR (Pegelreduzierung) bezieht sich auf die Intensität der Pegelreduzierung (so daß die Anzeige “umgekehrt” erfolgt). Die Ausgangspegelmeter
sind hingegen konventionelle Meter, die den Pegel von unten nach oben
anzeigen. Das GR-Meter zeigt seinen Wert von oben nach unten an.
Bei Verwendung des Kompressors, Expanders, Companders oder Ducking-Effektes funktioniert das GR-Meter nur, solange der Effekt aktiviert
ist, d.h. wenn der Pegel des Auslösers (KEY-IN) den Anforderungen zum
Auslösen des Effektes entspricht. Mit diesem Meter wird die Pegelreduzierung angezeigt.
Haben Sie ein Gate angewählt, ist der Prozessor “eingeschaltet”, solange
sich der Signalpegel unter dem Grenzwert befindet. Deshalb funktioniert
das GR-Meter auch nur, wenn der Signalpegel unter dem Grenzwert
(Threshold) liegt bzw. gar nicht vorhanden ist.
Dynamikkurve
Die Dynamikkurve vermittelt Ihnen einen optischen Eindruck, wie sich
das vom Prozessor bearbeitete Signal verhält. Die waagerechte Achse der
Grafik bezieht sich auf das Eingangssignal, während die senkrechte
Achse das Ausgangssignal vertritt.
Wenn die Dynamikkurve eine um 45° angewinkelte Gerade (von linksunten nach rechtsoben) ist, wird das Eingangssignal nicht vom Dynamikprozessor beeinflußt.
02R
Bedienungsanleitung
Dynamik
89
KEY-IN- und LINK-Anzeigen
Wenden wir uns nun dem KEY-IN- und dem LINK-Parameter zu.
Um für einen dieser Parameter einen Wert einzustellen, müssen Sie ihn
zuerst einmal mit den CURSOR-Tastern anwählen. Anschließend können
Sie mit dem Dateneingaberad und dem [ENTER]-Taster den gewünschten Wert einstellen:
Ikone
Bedeutung
SELF - POST EQ - Als Auslöser wird das hinter der Entzerrung
abgegriffene Signal des aktiven Kanals gewählt.
SELF - PRE EQ - Als Auslöser wird das vor der Entzerrung abgegriffene Signal des aktiven Kanals gewählt.
LEFT - POST EQ - Als Auslöser wird das hinter der Entzerrung
abgegriffene Signal des linken Kanals gewählt.
LEFT - PRE EQ - Als Auslöser wird das vor der Entzerrung abgegriffene Signal des linken Kanals gewählt.
A1
AUX 1 - In diesem Fall fungiert der erste Effektweg als Auslöser.
A2
AUX 2 - In diesem Fall fungiert der zweite Effektweg als Auslöser.
Die KEY IN-Ikonen haben die gleiche Funktion wie die Anzeigen im KEY
IN-Feld. Allerdings sind sie etwas grafischer und erleichtern wahrscheinlich das Ablesen des Kanalstatus’. Führen Sie den Cursor zu einer KEY
IN-Ikone und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um den betreffenden
Auslöser zu wählen. Ausgangsbus 1~8 können nur mit dieser Methode
gewählt werden.
Die LINK-Ikonen haben die gleiche Bedeutung wie die ST. LINK-Meldung im oberen Feld. Auch diese Ikonen sind als optische Hilfe gedacht.
02R
Bedienungsanleitung
90
Dynamik
Dynamikbibliothek
1. Drücken Sie den [DYNAMICS]-Taster, um die
Die Dynamikbibliothek dient zum Aufrufen und Speichern von DynaDYNAMICS 2/2-Seite
mikeinstellungen, die sich in sogenannten Programmen befinden. Es gibt
aufzurufen.
40 Werksprogramme (1~40) und 88 Anwenderprogramme (41~128 sowie
einen UNDO-Puffer), in denen Sie Ihre eigenen Einstellungen unterbringen können.
DYNAMICS
Nun erscheint die
DYNAMICS Library Display-Funktion.
Diese Display-Seite kann von der DYNAMICS 1/2-Seite aus aufgerufen
werden, indem man die LIB-Ikone mit den CURSOR-Tastern anwählt
und anschließend den [ENTER]-Taster drückt.
Die DYNAMICS 2/2-Seite sieht folgendermaßen aus.
Dynamikprogramm
aufrufen
1. Aktivieren Sie einen
Kanal mit dessen [SEL]Taster.
2. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern die
RECALL-Ikone. Wählen
Sie das gewünschte
Dynamikprogramm mit
dem Dateneingaberad
an.
3. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster. Das
Dynamikprogramm wird
nun geladen.
Dynamikprogramm
speichern
1. Führen Sie den Cursor
zur STORE-Ikone und
wählen Sie mit dem
Dateneingaberad
einen Programmspeicher an.
2. Programmieren Sie mit
den CURSOR-Tastern
und dem Dateneingaberad einen Namen.
3. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
4. Wählen Sie EXECUTE
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um das
Programm zu speichern.
02R
Bedienungsanleitung
Im oberen Display-Teil befinden sich die LIB-Ikone, die Betriebsmeldungen, die Dynamikkurve, sowie die beiden Meterfunktionen (Pegelreduzierung sowie Ausgangspegel des aktiven Kanalpaares).
Links in der Mitte erscheint die Liste der verfügbaren Dynamikprogramme. Der vom Cursor angezeigte Programmname wird jeweils auf
dunklem Hintergrund abgebildet. Zur Anwahl eines anderen Dynamikprogramms verwenden Sie bitte das Dateneingaberad, nachdem Sie mit
den CURSOR-Tastern die STORE-, RECALL-, CLEAR-, COPY- oder
PASTE-Ikone angewählt haben. Rechts neben der Liste werden jeweils
die Dynamikkurve sowie die Parameterwerte (Threshold, Attack, Hold
usw.) des angewählten Programms abgebildet.
Außerdem enthält diese Display-Seite ein TITLE EDIT-Feld. Wählen Sie
mit den CURSOR-Tastern die gewünschte Zeichenposition an und ordnen Sie ihr mit dem Dateneingaberad ein Zeichen zu.
Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich die Befehlsikonen. Mit
den CURSOR-Tastern können Sie STORE, RECALL, CLEAR, COPY,
PASTE, INS oder DEL anwählen.
Dynamik
91
Bibliothek wieder verlassen
Wählen Sie die LIB-Ikone an und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um
wieder zur DYNAMICS 1/2-Seite zurückzukehren. Sie könnten jedoch
auch den [DYNAMICS]-Taster noch einmal drücken.
Befehlsikonen
•
STORE — Mit dieser Ikone können Sie die Einstellungen in einem
Programm speichern. Fahren Sie die Ikone mit den CURSOR-Tastern
an, wählen Sie mit dem Dateneingaberad eine Programmnummer
und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Das 02R zeigt nun eine Rückfrage an, die Sie bestätigen müssen (EXECUTE), wenn Sie die Einstellungen tatsächlich speichern möchten. Andernfalls wählen Sie CANCEL.
Anmerkung: Das 02R kann dahingehend programmiert werden, daß die
Rückfrage der STORE-Funktion nicht mehr angezeigt wird. Siehe "Preferences (Vorzüge)" auf Seite 210.
CANCEL wird automatisch gewählt. Um den STORE-Befehl rückgängig zu machen, drücken Sie den [ENTER]-Taster – oder Sie warten ganz einfach 10 Sekunden. Dann wird der STORE-Befehl nämlich
selbsttätig deaktiviert.
Um Ihre Einstellungen zu speichern, fahren Sie mit den CURSORTastern zum EXECUTE-Feld und drücken den [ENTER]-Taster. Die
Einstellungen werden dann gespeichert.
Beim Speichern der Einstellungen wird das Programm, das sich in
dem gewählten Speicher befindet, gelöscht.
DENKEN SIE ALSO GUT NACH, OB DIES IN IHREM SINNE
IST. DIESE RÜCKFRAGE SOLLTEN SIE NICHT LEICHTFERTIG
ÜBERGEHEN!
•
RECALL — Mit dieser Ikone können Sie ein Programm der Bibliothek aufrufen. Wählen Sie die Ikone mit den CURSOR-Tastern an,
stellen Sie mit dem Dateneingaberad die gewünschte Nummer ein
und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Das gewählte Programm wird
dann geladen.
•
CLEAR — Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt eines Dynamikprogramms löschen. Fahren Sie diese Ikone mit den CURSORTastern an. Mit dem Dateneingaberad können Sie dann das zu
löschende Programm aufrufen. Drücken Sie anschließend den
[ENTER]-Taster. Nun erscheint eine Rückfrage, mit der Sie Ihre
Absicht entweder bestätigen (EXECUTE) oder verneinen (CANCEL)
können.
Anmerkung: Das 02R kann dahingehend programmiert werden, daß die
Rückfrage der CLEAR-Funktion nicht mehr angezeigt wird. Siehe "Preferences (Vorzüge)" auf Seite 210.
02R
Bedienungsanleitung
92
Dynamik
CANCEL wird automatisch gewählt. Um den CLEAR-Befehl rückgängig zu machen, drücken Sie den [ENTER]-Taster – oder Sie warten ganz einfach 10 Sekunden. Dann wird der CLEAR-Befehl nämlich
selbsttätig deaktiviert.
Um das Dynamikprogramm zu löschen, fahren Sie mit den CURSORTastern zum EXECUTE-Feld und drücken den [ENTER]-Taster. Die
Einstellungen werden dann gelöscht.
Ein soeben (aus Versehen) gelöschtes Dynamikprogramm kann
durch Aufrufen von “U” (Undo) wiederhergestellt werden.
•
COPY —Mit dieser Ikone können Sie den Namen eines existierenden
Programms kopieren. Wählen Sie diese Ikone mit den CURSORTastern an, rufen Sie mit dem Dateneingaberad das gewünschte Programm auf und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Der Programmname wird nun zum Title Edit-Puffer kopiert.
•
PASTE — Mit dem PASTE-Befehl setzen Sie den soeben zum Title
Edit-Puffer kopierten Programmnamen im TITLE EDIT-Feld ein.
Wählen Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an und drücken Sie
den [ENTER]-Taster. Der Programmname wird nun ins TITLE EDITFeld kopiert und kann nach Belieben abgeändert werden.
•
INS. — Mit dieser Ikone können Sie an der vom Cursor angezeigten
Position innerhalb des Namens eine Leerstelle einfügen. Wählen Sie
diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an und drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
•
DEL. — Mit dieser Ikone können Sie das vom Cursor angezeigte Zeichen löschen. Wählen Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an
und drücken Sie den [ENTER]-Taster.
UNDO-Befehl
Beim Speichern bzw. Aufrufen eines Programms legt das 02R die zuvor
verwendeten Einstellungen in einem Pufferspeicher ab. Wenn Sie
anschließend merken, daß Sie sich geirrt haben, können Sie die Einstellungen des UNDO-Puffers laden (der Name dieses Programms in der
Liste lautet “U:”). Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern die RECALLIkone und drehen Sie am Dateneingaberad, bis der UNDO-Puffer angewählt ist. Drücken Sie anschließend den [ENTER]-Taster, um wieder die
vorigen Einstellungen zu laden.
02R
Bedienungsanleitung
Dynamik
93
Programmname
Der Name eines Dynamikprogramms kann maximal 16 Zeichen enthalten. Es stehen folgende Zeichen zur Verfügung:
!
“
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
02R
Bedienungsanleitung
94
Dynamik
Werksdynamikprogramme (Übersicht)
Dynamik
Die hier angegebenen Release-, Hold- und Decay- Werte beziehen sich auf die Anwahl der 44,1kHz-Frequenz des 02R.
Nr.
1
2
3
4
5
6
02R
Name
A.Dr.BD
A.Dr.BD
A.Dr.BD
A.Dr.BD
A.Dr.SN
A.Dr.SN
"CMP
"EXP
"GAT
"CPH
"CMP
"EXP
Bedienungsanleitung
Typ
Compressor
Expander
Gate
CompanderH
Compressor
Expander
Parameter
Wert
Threshold (dB)
–24
Ratio ( :1)
3
Attack (ms)
9
Outgain (dB)
5.5
Knee
2
Release (ms)
58
Threshold (dB)
–23
Ratio ( :1)
1.7
Attack (ms)
1
Outgain (dB)
3.5
Knee
2
Release (ms)
70
Threshold (dB)
–11
Range (dB)
–53
Attack (ms)
0
Hold (ms)
1.93
Decay (ms)
400
Threshold (dB)
–11
Ratio ( :1)
3.5
Attack (ms)
1
Outgain (dB)
–1.5
Width (dB)
7
Release (ms)
192
Threshold (dB)
–17
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
8
Outgain (dB)
3.5
Knee
2
Release (ms)
12
Threshold (dB)
–23
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
0
Outgain (dB)
0.5
Knee
2
Release (ms)
151
Beschreibung
Kompressor, der sich besonders
für eine Bassdrum eignet.
Expander, der ebenfalls für eine
Bassdrum geeignet ist.
Gate für denselben Zweck wie Programm 1.
Harter Compander für denselben
Zweck wie Programm 1.
Kompressor, der sich besonders
für eine Snare eignet.
Expander für denselben Zweck wie
Programm 5.
Dynamik
Nr.
7
8
9
10
11
12
13
Name
A.Dr.SN
A.Dr.SN
A.Dr.Tom
"GAT
"CPS
"EXP
A.Dr.OverTop"CPS
E.B.finger "CMP
E.B.slap
Syn.Bass
"CMP
"CMP
Typ
Gate
CompanderS
Expander
CompanderS
Compressor
Compressor
Compressor
Parameter
Wert
Threshold (dB)
–8
Range (dB)
–23
Attack (ms)
1
Hold (ms)
0.63
Decay (ms)
238
Threshold (dB)
–8
Ratio ( :1)
1.7
Attack (ms)
11
Outgain (dB)
0.0
Width (dB)
10
Release (ms)
128
Threshold (dB)
–20
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
2
Outgain (dB)
5.0
Knee
2
Release (ms)
749
Threshold (dB)
–24
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
38
Outgain (dB)
–3.5
Width (dB)
54
Release (ms)
842
Threshold (dB)
–12
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
15
Outgain (dB)
4.5
Knee
2
Release (ms)
470
Threshold (dB)
–12
Ratio ( :1)
1.7
Attack (ms)
6
Outgain (dB)
4.0
Knee
hard
Release (ms)
133
Threshold (dB)
–10
Ratio ( :1)
3.5
Attack (ms)
9
Outgain (dB)
3.0
Knee
hard
Release (ms)
250
95
Beschreibung
Gate für eine Snare.
Leichter Compander für denselben
Zweck wie Programm 5.
Expander für Toms, wobei der
Pegel ausgesprochen niedrig ist,
solange nicht auf den Toms
gespielt wird, so daß die
Resonanzen weitestgehend
ausgeschaltet werden.
Sanfter Compander, der den
Anschlag und die Rauminformation
der mit einem Overhead-Mikrofon
aufgenommenen Becken
hervorhebt. Auch hier wird der
Pegel reduziert, solange nicht auf
den Becken gespielt wird.
Kompressor, mit dem der Anschlag
und die Lautstärke eines gezupften
Basses etwas gleichförmiger
gestaltet wird.
Kompressor, der den Anschlag und
die Lautstärke eines Slap-Basses
gleichförmiger gestaltet.
Kompressor, der den Pegel eines
Synthibasses entweder anhebt
oder reduziert.
02R
Bedienungsanleitung
96
Dynamik
Nr.
14
15
16
17
18
19
20
02R
Name
Piano1
Piano2
E.Guitar
A.Guitar
Strings1
Strings2
Strings3
"CMP
"CMP
"CMP
"CMP
"CMP
"CMP
"CMP
Bedienungsanleitung
Typ
Compressor
Compressor
Compressor
Compressor
Compressor
Compressor
Compressor
Parameter
Wert
Threshold (dB)
–9
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
17
Outgain (dB)
1.0
Knee
hard
Release (ms)
238
Threshold (dB)
–18
Ratio ( :1)
3.5
Attack (ms)
7
Outgain (dB)
6.0
Knee
2
Release (ms)
174
Threshold (dB)
–8
Ratio ( :1)
3.5
Attack (ms)
7
Outgain (dB)
2.5
Knee
4
Release (ms)
261
Threshold (dB)
–10
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
5
Outgain (dB)
1.5
Knee
2
Release (ms)
238
Threshold (dB)
–11
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
33
Outgain (dB)
1.5
Knee
2
Release (ms)
749
Threshold (dB)
–12
Ratio ( :1)
1.5
Attack (ms)
93
Outgain (dB)
1.5
Knee
4
Release (ms)
1.35 S
Threshold (dB)
–17
Ratio ( :1)
1.5
Attack (ms)
76
Outgain (dB)
2.5
Knee
2
Release (ms)
186
Beschreibung
Kompressor, mit dem ein Klavier etwas brillanter gemacht werden
kann.
Andere Fassung von Programm 14,
die dank eines niedrigeren Grenzwertes auch den Anschlag und den
Pegel steuert.
Kompressor für Begleitparts einer
elektrischen Gitarre, die entweder
Akkorde oder Arpeggien spielt.
Andere Fassung von Programm 16,
für akustische Gitarre, die Akkorde
oder Arpeggien spielt.
Kompressor für Streicher (z.B. Geige).
Andere Fassung von Programm 18,
die sich vor allem für Bratschen und
Celli eignet.
Andere Fassung von Programm 18,
diesmal jedoch für tiefgestimmte
Streicher (Cello und Kontrabaß).
Dynamik
Nr.
21
22
23
24
25
26
27
Name
BrassSection"CMP
Syn.Pad
"CMP
SamplingPerc"CPS
Sampling BD "CMP
Sampling SN "CMP
Hip Comp
"CPS
Solo Vocal1 "CMP
Typ
Compressor
Compressor
CompanderS
Compressor
Compressor
CompanderS
Compressor
Parameter
Wert
Threshold (dB)
–18
Ratio ( :1)
1.7
Attack (ms)
18
Outgain (dB)
4.0
Knee
1
Release (ms)
226
Threshold (dB)
–13
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
58
Outgain (dB)
2.0
Knee
1
Release (ms)
238
Threshold (dB)
–18
Ratio ( :1)
1.7
Attack (ms)
8
Outgain (dB)
–2.5
Width (dB)
18
Release (ms)
238
Threshold (dB)
–14
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
2
Outgain (dB)
3.5
Knee
4
Release (ms)
35
Threshold (dB)
–18
Ratio ( :1)
4
Attack (ms)
8
Outgain (dB)
8.0
Knee
hard
Release (ms)
354
Threshold (dB)
–23
Ratio ( :1)
20
Attack (ms)
15
Outgain (dB)
0.0
Width (dB)
15
Release (ms)
163
Threshold (dB)
–20
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
31
Outgain (dB)
2.0
Knee
1
Release (ms)
342
97
Beschreibung
Kompressor für Blechbläser mit
schnellem und druckvollen Einsatz.
Kompressor für Synthi-Teppiche,
mit dem ein zu diffuses Klangbild
vermieden wird.
Kompressor für gesampelte
Klänge, die hierdurch genau so
druckvoll und transparent werden
wie die akustischen Originale.
Dieses Programm ist vor allem für
Percussion gedacht.
Andere Fassung von Programm 23
für gesampelte Baß- und
Schlagzeugklänge.
Andere Fassung von Programm 23
für gesampelte Snares.
Andere Fassung von Programm 23
für geloopte Grooves usw.
Kompressor, der sich besonders
für Solostimmen eignet.
02R
Bedienungsanleitung
98
Dynamik
Nr.
28
29
30
31
32
33
34
02R
Name
Solo Vocal2 "CMP
Chorus
"CMP
Compander(H)"CPH
Compander(S)"CPS
Click Erase "EXP
Announcer "CPH
Easy Gate "GAT
Bedienungsanleitung
Typ
Compressor
Compressor
CompanderH
CompanderS
Expander
CompanderH
Gate
Parameter
Wert
Threshold (dB)
–8
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
26
Outgain (dB)
1.5
Knee
3
Release (ms)
331
Threshold (dB)
–9
Ratio ( :1)
1.7
Attack (ms)
39
Outgain (dB)
2.5
Knee
2
Release (ms)
226
Threshold (dB)
–10
Ratio ( :1)
3.5
Attack (ms)
1
Outgain (dB)
0.0
Width (dB)
6
Release (ms)
250
Threshold (dB)
–8
Ratio ( :1)
4
Attack (ms)
25
Outgain (dB)
0.0
Width (dB)
24
Release (ms)
180
Threshold (dB)
–33
Ratio ( :1)
2
Attack (ms)
1
Outgain (dB)
2.0
Knee
2
Release (ms)
284
Threshold (dB)
–14
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
1
Outgain (dB)
–2.5
Width (dB)
18
Release (ms)
180
Threshold (dB)
–26
Range (dB)
–56
Attack (ms)
0
Hold (ms)
2.56
Decay (ms)
331
Beschreibung
Andere Fassung von Programm
Programm 27.
Andere Fassung von Programm 27,
diesmal allerdings für Chor.
Guter Ausgangspunkt für ein Programm mit harter Knee-Einstellung.
Guter Ausgangspunkt für einen
Compander mit “weichem Knie”.
Expander, mit dem Hintergrundgeräusche unterdrückt werden. Das
kann z.B. das Metronomsignal
sein, daß so laut im Kopfhörer ist,
daß es vom Mikrofon aufgezeichnet wird.
Harter Compander, mit dem der
Pegel bei Sprechpausen reduziert
wird, so daß die Stimme gleichmäßiger klingt.
Guter Ausgangspunkt für ein GateProgramm.
Dynamik
Nr.
35
36
37
38
39
40
Name
BGM Ducking "DUK
Limiter1
Limiter2
"CMP
"CMP
Total Comp1 "CMP
Total Comp2 "CMP
Total Comp3 "CMP
Typ
Ducking
CompanderS
Compressor
Compressor
Compressor
Compressor
Parameter
Wert
Threshold (dB)
–19
Range (dB)
–22
Attack (ms)
93
Hold (ms)
1.20 S
Decay (ms)
6.32 S
Threshold (dB)
–8
Ratio ( :1)
4
Attack (ms)
25
Outgain (dB)
0.0
Width (dB)
24
Release (ms)
180
Threshold (dB)
0
Ratio ( :1)
∞
Attack (ms)
0
Outgain (dB)
0.0
Knee
hard
Release (ms)
319
Threshold (dB)
–8
Ratio ( :1)
2.5
Attack (ms)
60
Outgain (dB)
0.0
Knee
2
Release (ms)
1.12 S
Threshold (dB)
–18
Ratio ( :1)
3.5
Attack (ms)
94
Outgain (dB)
2.5
Knee
hard
Release (ms)
447
Threshold (dB)
–16
Ratio ( :1)
6
Attack (ms)
11
Outgain (dB)
6.0
Knee
1
Release (ms)
180
99
Beschreibung
Ducking-Effekt, der die Hintergrundmusik jeweils etwas abschwächt, sobald der Kommentar
einsetzt. Als Auslöser (KEY-IN) verwenden Sie am besten das Kommentarsignal.
Guter Ausgangspunkt für ein Limiter-Programm mit leichtem Compander. Langsame Ausklingzeit.
Guter Ausgangspunkt für einen
Limiter, der auf einem Kompressor
beruht. Dieses Programm fängt vor
allem Pegelspitzen ab.
Kompressor, mit dem der Gesamtpegel etwas zurückgenommen
werden kann. Eignet sich besonders für die Stereo-Abmischung,
kann jedoch auch für Stereo-Eingangssignale verwendet werden.
Andere Fassung von Programm 38.
Das Kompressionverhältnis ist allerdings etwas straffer.
Andere Fassung von Programm 38.
Hier wird das Signal fast zu Tode
komprimiert (Limiter-Effekt).
02R
Bedienungsanleitung
100
02R
Dynamik
Bedienungsanleitung
Effektkanäle (AUX)
7
101
Effektkanäle (AUX)
In diesem Kapitel finden Sie...
Die Effektwege Ihres 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Die AUX-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Stereo-Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
AUX [ON]-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
AUX Pre oder Post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Monitor-Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7
02R
Bedienungsanleitung
102
Effektkanäle (AUX)
Die Effektwege Ihres 02R
Wie bereits an anderer Stelle erwähnt, bietet das 02R 8 Effektkanäle:
AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, AUX6, AUX7 und AUX8. Die entsprechenden Effektwege können vor oder hinter den Fadern abgegriffen
werden.
AUX7 und AUX8 sind mit den internen Effektprozessoren verbunden:
Effect 1 und Effect 2. Das Ausgangssignal dieser Effektprozessoren liegt
an der EFF1 RTN- bzw. der EFF2 RTN-Summe an.
Die übrigen Effektwege können zum Ansteuern externer Effektgeräte,
zusätzlicher Verstärker oder Mehrspurmaschinen verwendet werden.
Das Ausgangssignal externer Effektprozessoren muß man allerdings an
einen der Stereo-Kanäle bzw. an zwei nicht verwendete Kanäle anlegen.
Auch für die Einstellung der Effektwege gibt es zwei Arbeitsweisen:
DISPLAY ACCESS - AUX-Feld
AUX 1
AUX 5
AUX 2
AUX 3
AUX 7
EFF1
AUX 6
AUX 4
AUX 8
EFF2
Mit den Tastern des AUX-Feldes können die Effekthinwegpegel des Pultes eingestellt werden.
AUX
•
Mit [AUX 1]~ [AUX 6] haben Sie Zugriff auf den Effekthinwegpegel
der gleichnamigen Effektsummen. Außerdem können Sie dort wählen, ob das Signal vor oder hinter den Fadern abgegriffen wird.
•
Mit [AUX 7] und [AUX 8] können Sie den Effekthinwegpegel der
gleichnamigen Effektsummen (interne Effekte) sowie den Anschlußpunkt (vor oder hinter den Fadern) einstellen. Da man mit diesen beiden Tastern Zugriff auf die internen Effektgeräte hat, erreicht man
damit auch die Effektparameter.
Der Pegel der einzelnen Kanäle wird auf zwei Display-Seiten angezeigt:
die erste Seite enthält die AUX-Regler der MIC/LINE-Kanäle, während
die zweite die AUX-Regler der TAPE- und EFF-Kanäle enthält.
SELECTED CHANNEL - AUX-Feld
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7
EFF1
AUX 8
EFF2
SEND LEVEL
ON
AUX
02R
Bedienungsanleitung
Mit den Bedienelementen dieses Feldes können Sie den Effekthinwegpegel für den aktiven Kanal einstellen.
•
Mit den [AUX 1]~ [AUX 8] Tastern können Sie die Effektsumme wählen, an die der aktive Kanal angelegt werden soll.
•
Mit dem SEND LEVEL-Regler bestimmen Sie den Signalpegel für
diese Summe – der Pegel wird in der neben dem Regler befindlichen
LED-Kette angezeigt.
•
Mit dem [ON]-Taster können Sie die Zuordnung des aktiven Kanals
zu der gewählten Effektsumme herstellen bzw. ausschalten. Auf
diese Art lassen sich auch A/B-Vergleiche (mit/ohne Effekt) anstellen.
Effektkanäle (AUX)
103
Die AUX-Taster
1. Drücken Sie den
[AUX 1]-Taster.
Die AUX-Funktionen der Summen AUX 1~ AUX 6 dienen zum Einstellen
des Kanalpegels, der an die einzelnen Summen angelegt wird. Hier können Sie einerseits eine Effektsumme anwählen und andererseits den
Effekthinwegpegel eines oder mehrerer Kanäle einstellen. Außerdem
können Sie den Signalpunkt vor oder hinter die Fader legen.
AUX 1
Nun erscheint die
AUX 1-Seite.
Fader Status
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern.
Bei Anwahl der AUX-Funktionen ändert sich die Funktion der Fader:
statt zum Einstellen des Kanalpegels dienen sie dann zum Einstellen des
Effekthinwegpegels.
3. Um die Verbindung herzustellen, drücken Sie
den [ON]-Taster im AUXFeld (SELECTED CHANNEL). Die dazugehörige
Diode leuchtet nun.
Anmerkung: Achten Sie darauf, daß sich die Fader frei bewegen können. Bei
Anwahl einer AUX-Summe fahren die Fader nämlich in eine andere Position.
Wenn sie dabei auf Ihre Hand oder einen anderen Gegenstand treffen, könnten
sie beschädigt werden.
Anmerkung: Die Verbindung kann ausschließlich
mit dem [ON]-Taster hergestellt bzw. aufgehoben werden.
4. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster, wenn das
Signal hinter den Fadern
abgegriffen werden soll.
In dem Fall erscheint
die POST-Meldung auf
dunklem Hintergrund.
Anmerkung: Den Signalpunkt (Pre oder Post) kann
man nur auf den AUX-Seiten einstellen.
5. Stellen Sie den Hinwegpegel mit dem Fader
oder Drehregler der
Kanäle ein.
Anmerkung: Hier konzentrieren wir uns auf AUX1.
Die Einstellung der übrigen
Kanäle ist jedoch mit der hier
beschriebenen Erklärung
identisch.
Die AUX-Diode in der FADER STATUS-Anzeige leuchtet. Dort erscheint
dann auch die Nummer des zuletzt gedrückten [AUX]-Tasters.
FADER STATUS
INPUT
AUX
1 2 3 4
5 6 7 8
Um den Effekthinwegpegel eines Kanals (d.h. den Signalanteil, der an die
Effektsumme angelegt werden soll) einzustellen, müssen Sie dessen
Fader verwenden. Drücken Sie den [FLIP]-Taster, wenn Sie den Effekthinwegpegel eines Bandrückwegkanals einstellen möchten. Das ist nicht
unbedingt notwendig, weil Sie zum Einstellen des Effekthinwegpegels
der Bandrückwege auch den Drehregler verwenden können. (Im Falle
der Effektrückwege EFF1 und EFF2 können nur die Drehregler verwendet werden.)
Anmerkung: Wenn Sie den [FLIP]-Taster drücken, fahren die Fader die Position an, die die “anderen” Kanäle haben (TAPE-Kanäle statt MIC/INPUTKanäle). Achten Sie darauf, daß sich die Fader frei bewegen können. Wenn sie
dabei auf Ihre Hand oder einen anderen Gegenstand treffen, könnten sie beschädigt werden.
AUX-Feld der SELECTED CHANNEL-Gruppe
Mit dem SEND LEVEL-Regler in dem AUX-Feld der SELECTED CHANNEL-Gruppe kann der Signalpegel der Effektsumme eingestellt werden.
Hier ist die Arbeitsweise etwas anders als bei der Verwendung der DISPLAY ACCESS/AUX-Taster.
02R
Bedienungsanleitung
104
Effektkanäle (AUX)
Aktivieren Sie zuerst einen Kanal mit seinem [SEL]-Taster. Wählen Sie
anschließend eine Effektsumme an, indem Sie einen der [AUX 1] ~
[AUX 8/EFF2]-Taster drücken. Stellen Sie die Verbindung des Kanals mit
der Summe her bzw. unterbrechen Sie sie, indem Sie den [ON]-Taster
drücken. Mit dem SEND LEVEL-Regler können Sie nun den Effekthinwegpegel einstellen.
SEND LEVEL
AUX-Seiten
Die AUX-Hinwegregler einer AUX-Summe befinden sich jeweils auf zwei
Display-Seiten. Auf der ersten Seite (siehe Abbildung) befinden sich die
Regler der MIC/LINE-Kanäle 1~24. Diese Seite kann mit dem [SEL]Taster eines MIC/LINE-Kanals aufgerufen werden.
Die zweite Display-Seite enthält die AUX-Regler der TAPE-Kanäle 1~16
sowie der Effektrückwege (EFF1 und EFF2). Diese Seite wird bei Drücken
eines TAPE oder EFF [SEL]-Tasters aufgerufen.
02R
Bedienungsanleitung
Effektkanäle (AUX)
105
Stereo-Eingangskanäle
An die Eingangskanäle MIC/LINE 1~16 kann man nur jeweils eine
Signalquelle anlegen. Die Stereo-Kanäle (17~24) sind hingegen Kanalpaare, an die man zwei Signalquellen anlegen kann: den linken und den
rechten Kanal. Vor dem Anschlußpunkt eines Stereo-Kanals an eine
Effektsumme werden die beiden Signale (links und rechts) addiert und
als Mono-Signal an die Effektsumme angelegt (L+R).
AUX [ON]-Taster
Die Verbindung eines Kanals mit einer Effektsumme kann man mit dem
[ON]-Taster (AUX-Feld der SELECTED CHANNEL-Gruppe) aktivieren
(LED leuchtet) und ausschalten und somit A/B-Vergleiche anstellen.
Auch wenn die Verbindung eines Kanals außer Kraft gesetzt wird, zeigt
die betreffende Reglerikone noch den Effekthinwegpegel an. Allerdings
lautet die Meldung unter dem Regler nun OFF, damit Sie sofort sehen,
daß kein Signal an die betreffende Effektsumme angelegt wird.
Wird ein Kanal an die ganz oben angezeigte Effektsumme (hier AUX1)
angelegt, so leuchtet die Diode des [ON]-Tasters.
Anmerkung: Man kann einen Kanal nur mit dem [ON]-Taster des AUX-Feldes in der SELECTED CHANNEL-Gruppe an einen Effekthinweg anlegen bzw.
abkoppeln.
AUX Pre oder Post
Das Signal für einen Effektweg kann (für jeden Kanal einzeln) vor (Pre)
oder hinter (Post) den Kanalfadern abgegriffen werden. Die Wahl des
Signalpunktes muß mit dem [SEL]-Taster des betreffenden Kanals bzw.
durch Anwahl der Ikone mit den CURSOR-Tastern und Drücken des
[ENTER]-Tasters erfolgen.
Wenn Sie den Signalpunkt mit dem [SEL]-Taster eines Kanals bzw. mit
den CURSOR-Tastern angewählt haben, können Sie allen Kanälen den
gleichen Signalpunkt zuordnen, indem Sie zweimal den [ENTER]-Taster
drücken.
02R
Bedienungsanleitung
106
Effektkanäle (AUX)
POST — Das Signal für die angezeigte Effektsumme (hier AUX1) wird
hinter dem Kanalfader abgegriffen. Das bedeutet, daß sich der Effekthinwegpegel einerseits nach dem Kanalpegel und andererseits nach dem
von der Reglerikone angezeigten Effekthinwegpegel richtet. Folglich
wird das Kanalsignal nur dann zum an diese Summe angeschlossenen
Effekt gesendet, wenn sich der Fader nicht in der Mindestposition
(-∞) befindet. Das hat den Vorteil, daß das betreffende Signal bei niedrigem Signalpegel auch nur geringfügig mit Effekt versehen wird. Will heißen: die Balance zwischen dem Originalsignal und dem Effektanteil
bleibt immer dieselbe, was zum Beispiel beim Ein- und Ausblenden eines
Kanals wichtig ist.
PRE — Das Effekthinwegsignal wird vor dem Fader abgegriffen, so daß
der eingestellte SEND LEVEL-Wert so lange gilt, wie der Kanal zugeschaltet ist. Man könnte den Kanalpegel also ganz reduzieren und
behielte immer noch den Effektanteil in der Abmischung.
Anmerkung: Die Pre- bzw. Post-Einstellung kann nur auf den AUX-Seiten
eingestellt werden.
02R
Bedienungsanleitung
Effektkanäle (AUX)
107
Monitor-Mix
1. Drücken Sie den
[AUX 5]-Taster.
AUX 5
Nun erscheint die
AUX 5-Seite.
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern.
3. Fahren Sie den Cursor
zu PRE (oder POST) und
stellen Sie den
gewünschten Signalpunkt ein.
4. Drücken Sie den
[AUX 5]-Taster im
STUDIO-Feld.
5. Stellen Sie zuerst den
gewünschten STUDIO
LEVEL-Wert (Gesamtpegel) und anschließend
den Hinwegpegel des
Kanals ein.
Das 02R bietet zwei Abhörausgänge: Die CONTROL ROOM-Anschlüsse
(darunter auch die PHONES-Buchse) sowie die STUDIO-Ausgänge.
In der Regel ist das Abhörsignal in der Regie nicht mit dem Signal, das
die Musiker brauchen, identisch. Durchaus denkbar ist zum Beispiel, daß
der Bassist und der Schlagzeuger während der Aufnahme der Rhythmussektion die Bassdrum gerne recht laut und druckvoll haben möchten,
während Sie als Toningenieur eher an der Snare interessiert sind.
Um diesen Anforderungen zu genügen, bietet das 02R die Möglichkeit,
entweder zwei Mono-Kontrollabmischungen oder eine Stereo-Kontrollabmischung zu erstellen – und zwar mit AUX5 und AUX6.
Mit den Tastern des STUDIO-Feldes können Sie die Summe anwählen,
die an die STUDIO-Ausgänge angelegt wird. Drücken Sie [ST], wenn Sie
das Signal der Stereo-Summe an die Studio-Summe anlegen möchten
oder wählen Sie die betreffende AUX-Summe (AUX5 oder AUX6) an. Es
ist übrigens jede beliebige Kombination dieser drei Taster ([ST], AUX5]
und [AUX6] erlaubt).
C-R
ST
AUX 5
AUX 6
STUDIO
Es kann auch das Signal der Regie an die Studio-Summe angelegt werden, damit die Musiker dasselbe hören wie Sie. Hierfür müssen Sie den
[C-R]-Taster drücken.
Zur Wahl des Signals, das Sie in der Regie hören verwenden Sie das
CONTROL ROOM-Feld. Nähere Hinweise hierzu entnehmen Sie bitte
den Kapiteln “Anwahl des Abhörsignals” auf Seite 29 und “Abhörpegel”
auf Seite 31.
02R
Bedienungsanleitung
108
02R
Effektkanäle (AUX)
Bedienungsanleitung
Interne Effekte
8
109
Interne Effekte
In diesem Kapitel finden Sie...
Über die Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Werkseffektprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
AUX 7 und AUX 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Effektbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Werkseffektprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8
02R
Bedienungsanleitung
110
Interne Effekte
Über die Effekte
Das 02R ist mit zwei internen Effektprozessoren ausgestattet: Effect 1 und
Effect 2, die über die AUX7- bzw. AUX8-Summe angesprochen werden
und deren Rückwegsignal an der EFF1 RTN- bzw. EFF2 RTN-Summe
anliegt. Die Effekthinwege können sowohl vor als auch hinter den Fadern
abgegriffen werden. Folgende Kanäle können mit Effekten versehen werden: Eingangskanäle, Bandrückwegkanäle sowie der Stereo-Ausgangskanal. Auch die Effekteinstellungen sind in Programme eingeteilt. Die
ersten 40 Programme (1~40) sind sogenannte Werksprogramme, während die folgenden 88 Effektprogramme (41~128 sowie ein UNDO-Puffer) nicht-flüchtige Anwenderspeicher sind.
Man kann die Effekthinwege zu den internen Effekten auf zwei Arten
erreichen:
DISPLAY ACCESS - AUX-Feld
AUX 1
AUX 5
AUX 2
AUX 3
AUX 7
EFF1
AUX 6
AUX 4
AUX 8
EFF2
AUX
Mit den Tastern des AUX-Feldes können die Effekthinwegpegel des Pultes eingestellt werden.
Die Taster [AUX 7] und [AUX 8] sind den internen Effekten zugeordnet.
Diese Taster müssen also gedrückt werden, wenn Sie den Effekthinwegpegel zum betreffenden internen Effekt sowie den Signalpunkt (vor oder
hinter dem Fader) einstellen möchten. Außerdem haben Sie mit diesen
Tastern Zugriff auf die Effektparameter.
Die Regler der einzelnen AUX-Wege sind jeweils auf zwei Display-Seiten
verteilt. Die erste Seite, die Sie durch drücken des [SEL]-Tasters eines
MIC/LINE-Kanals erreichen, enthält die Regler der (Stereo-)Eingangskanäle 1~24. Auf der zweiten Seite befinden sich die Regler der TAPEKanäle und Effektrückwege (EFF1 und EFF2).
SELECTED CHANNEL - AUX-Feld
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7
EFF1
AUX 8
EFF2
SEND LEVEL
ON
AUX
02R
Bedienungsanleitung
Mit den Bedienelementen dieses Feldes können Sie den Effekthinwegpegel für den aktiven Kanal einstellen.
•
Mit den [AUX 1]~ [AUX 8] Tastern können Sie die Effektsumme wählen, an die der aktive Kanal angelegt werden soll.
•
Mit dem SEND LEVEL-Regler bestimmen Sie den Signalpegel für
diese Summe – der Pegel wird in der neben dem Regler befindlichen
LED-Kette angezeigt.
•
Mit dem [ON]-Taster können Sie die Zuordnung des aktiven Kanals
zu der gewählten Effektsumme herstellen bzw. ausschalten. Auf
diese Art lassen sich auch A/B-Vergleiche (mit/ohne Effekt) anstellen.
Interne Effekte
111
Werkseffektprogramme
Nachstehend finden Sie eine Übersicht der Werkseffektprogramme:
Nr.
Programmname
Nr.
Programmname
1
REVERB HALL1
21
REVERSE GATE
2
REVERB HALL2
22
DELAY–>EARLY REF
3
REVERB ROOM1
23
DELAY L-C-R 1
4
REVERB ROOM2
24
DELAY L-C-R 2
5
REVERB STAGE
25
CHORUS–>DLY LCR
6
REVERB PLATE
26
MONODLY–>CHORUS
7
REV AMBIENCE1
27
STEREO INI.DLY ECHO
8
REV AMBIENCE2
28
ECHO
9
REV LIVE ROOM1
29
CROSS ECHO
10
REV LIVE ROOM2
30
CROSS DELAY
11
REVERB VOCAL1
31
CHORUS1
12
REVERB VOCAL2
32
CHORUS2
13
REV SN.ROOM
33
BROAD CHORUS
14
REV SN.PLATE
34
FLANGE
15
CHORUS–>REVERB
35
SYMPHONIC
16
FLANGE–>REVERB1
36
TREMOLO
17
FLANGE–>REVERB2
37
AUTO PAN
18
EARLY REF.1
38
PHASING
19
EARLY REF.2
39
ST.PITCH CHANGE
20
GATE REVERB
40
VOCAL DOUBLER
02R
Bedienungsanleitung
112
Interne Effekte
AUX 7 und AUX 8
1. Drücken Sie den
[AUX 7]-Taster
Die AUX-Funktionen der Summen AUX7 und AUX8 dienen zum Einstellen des Kanalpegels, der an die beiden Effektsummen angelegt wird. Hier
können Sie einerseits eine Effektsumme anwählen und andererseits den
Effekthinwegpegel eines oder mehrerer Kanäle einstellen. Außerdem
können Sie den Signalpunkt vor oder hinter die Fader legen.
AUX 7
EFF1
Nun erscheint die
AUX 7-Seite.
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern.
3. Um den Kanal der
AUX7-Summe zuzuordnen, drücken Sie den
[ON]-Taster im AUXFeld der SELECTED
CHANNEL-Gruppe. Die
Diode dieses Tasters
leuchtet nun.
Anmerkung: Die Verbindung kann ausschließlich mit
dem [ON]-Taster hergestellt
bzw. aufgehoben werden.
4. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster, wenn das
Signal hinter den Fadern
abgegriffen werden soll.
In dem Fall erscheint
die POST-Meldung auf
dunklem Hintergrund.
5. Stellen Sie den Hinwegpegel mit dem Fader
oder Drehregler der
Kanäle ein.
Anmerkung: AUX7 und
AUX8 sind miteinander
identisch.
Fader-Status
Bei Anwahl der AUX-Funktionen ändert sich die Funktion der Fader:
statt zum Einstellen des Kanalpegels dienen sie dann zum Einstellen des
Effekthinwegpegels.
Anmerkung: Achten Sie darauf, daß sich die Fader frei bewegen können. Stellen
sie weder Gläser noch andere Gegenstände auf das 02R und halten Sie die FaderRücken nie länger als notwendig fest.
Deswegen leuchtet auch die AUX-Diode in der FADER STATUS-Anzeige.
Dort erscheint dann auch die Nummer des zuletzt gedrückten [AUX]Tasters.
FADER STATUS
INPUT
AUX
1 2 3 4
5 6 7 8
Um nun den Effekthinwegpegel eines Kanals (d.h. den Signalanteil, der
an die Effektsumme angelegt werden soll) einzustellen, müssen Sie dessen Fader verwenden. Drücken Sie den [FLIP]-Taster, wenn Sie den
Effekthinwegpegel eines Bandrückwegkanals einstellen möchten. Das ist
nicht unbedingt notwendig, weil Sie auch den Drehregler verwenden
können. (Im Falle der Effektrückwege EFF1 und EFF2 können nur die
Drehregler verwendet werden.)
Anmerkung: Wenn Sie den [FLIP]-Taster drücken, fahren die Fader automatisch die Hinwegposition der “anderen” Kanalgruppe (TAPE statt MIC/LINE
oder umgekehrt) an. Achten Sie darauf, daß sich die Fader frei bewegen können.
Stellen sie weder Gläser noch andere Gegenstände auf das 02R und halten Sie die
Fader-Rücken nie länger als notwendig fest.
AUX-Feld der SELECTED CHANNEL-Gruppe
Mit dem SEND LEVEL-Regler in dem AUX-Feld der SELECTED CHANNEL-Gruppe kann der Signalpegel der Effektsumme eingestellt werden.
Hier ist die Arbeitsweise etwas anders als bei der Verwendung der DISPLAY ACCESS/AUX-Taster.
Aktivieren Sie zuerst einen Kanal mit seinem [SEL]-Taster. Wählen Sie
anschließend eine Effektsumme an, indem Sie den [AUX 7/EFF1] oder
[AUX 8/EFF2]-Taster drücken. Stellen Sie die Verbindung des Kanals mit
der Summe her bzw. unterbrechen Sie sie, indem Sie den [ON]-Taster
02R
Bedienungsanleitung
Interne Effekte
113
drücken. Mit dem SEND LEVEL-Regler können Sie nun den Effekthinwegpegel einstellen.
SEND LEVEL
AUX-Seiten
Die AUX-Hinwegregler einer AUX-Summe befinden sich jeweils auf zwei
Display-Seiten. Auf der ersten Seite (siehe Abbildung) befinden sich die
Regler der MIC/LINE-Kanäle 1~24. Diese Seite kann mit dem [SEL]Taster eines MIC/LINE-Kanals aufgerufen werden.
Auf der zweiten Seite befinden sich die AUX-Regler der TAPE-Kanäle
1~16 sowie des “jeweils anderen” Effektrückwegs. Um nämlich Rückkopplungsschleifen zu vermeiden, kann AUX7 nicht an Effekt 1 angelegt
werden, während man AUX8 nicht mit Effekt 2 verbinden kann.
Diese Display-Seite können Sie durch Drücken des [SEL]-Tasters eines
TAPE-Kanals oder einer EFF-Summe aufrufen.
02R
Bedienungsanleitung
114
Interne Effekte
Effekte
1. Drücken Sie den
[AUX 7]-Taster, um die
AUX 2/3-Seite aufzurufen.
Das 02R enthält zwei interne Multi-Effektprozessoren, die so gut wie die
gesamte Palette an studiotauglichen Effekten abdecken. So verfügen Sie
über brillante Hallprogramme, präzise Delays und glasklare Flanger-,
Chorus- und andere Effekte.
Die AUX 7 2/3-Seite sieht folgendermaßen aus:
AUX 7
EFF1
2. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern eine
Reglerikone an.
3. Den Wert des angewählten Parameters
können Sie mit dem
Dateneingaberad einstellen.
Linksoben im Display erscheint die LIB-Ikone, mit der Sie Zugriff haben
auf die Effektbibliothek. Rechts daneben befindet sich die Effektkurve
(oder -ikone), deren Gestalt sich nach dem angewählten Effekt richtet.
Die beiden Meter zeigen den Pegel des Effektrückweges an.
Im unteren Display-Teil befinden sich die Parameter des gewählten
Effekts. Die Parameter und Regler in diesem Feld richten sich nach dem
gewählten Effekt. Führen Sie den Cursor jeweils zum änderungsbedürftigen Parameter und stellen Sie den gewünschten Wert mit dem Dateneingaberad ein.
Anmerkung: Jeder Effektprozessor kann jeweils nur ein Effektprogramm verwenden. Mithin werden alle an AUX7 angelegten Kanäle mit dem für Effektprozessor 1 gewählten Effekt versehen. Die Einstellungen der beiden Effekte werden
übrigens auch in den Mischszenen gespeichert.
02R
Bedienungsanleitung
Interne Effekte
115
Effektbibliothek
1. Drücken Sie den
[AUX 7]-Taster, um die
AUX7 3/3-Seite aufzurufen.
AUX 7
EFF1
Effektprogramm laden
Über die Effektbibliothek haben Sie Zugriff auf die bereits existierenden
Effektprogramme. Andererseits können Sie dort jedoch eigene Effektprogramme ablegen. Es gibt 40 Werksprogramme (1~40) und 88 Anwenderspeicher (41~128 sowie einen Undo-Puffer).
Diese Display-Seite können Sie von der EFFECT Display-Funktion aus
aufrufen, indem Sie die LIB Ikone mit den CURSOR-Tastern anfahren
und dann [ENTER] drücken.
Die AUX 7 3/3-Seite sieht folgendermaßen aus.
1. Führen Sie den Cursor
zur RECALL-Ikone und
wählen Sie mit dem
Dateneingaberad ein
Effektprogramm an.
2. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster. Das
gewählte Programm
wird nun aufgerufen.
Effektprogramm speichern
1. Führen Sie den Cursor
zur STORE-Ikone und
wählen Sie mit dem
Dateneingaberad
einen Programmspeicher an.
2. Programmieren Sie mit
den CURSOR-Tastern
und dem Dateneingaberad einen Namen.
3. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster. Das 02R
zeigt nun eine Rückfrage an.
4. Wählen Sie EXECUTE
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
Linksoben im Display erscheint die LIB-Ikone, mit der Sie Zugriff haben
auf die Effektbibliothek. Rechts daneben befindet sich die Effektkurve
(oder -ikone), deren Gestalt sich nach dem angewählten Effekt richtet.
Die beiden Meter zeigen den Pegel des Effektrückweges an.
Links in der Mitte erscheint die Liste der verfügbaren Effektprogramme.
Der vom Cursor angezeigte Programmname wird jeweils auf dunklem
Hintergrund abgebildet. Zur Anwahl eines anderen Effektprogramms
verwenden Sie bitte das Dateneingaberad, nachdem Sie mit den
CURSOR-Tastern die STORE-, RECALL-, CLEAR, COPY- oder PASTEIkone angewählt haben.
Außerdem enthält diese Display-Seite ein TITLE EDIT-Feld. Wählen Sie
mit den CURSOR-Tastern die gewünschte Zeichenposition an und ordnen Sie ihr mit dem Dateneingaberad ein Zeichen zu.
Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich die Befehlsikonen. Mit
den CURSOR-Tastern können Sie STORE, RECALL, CLEAR, COPY,
PASTE, INS oder DEL anwählen.
02R
Bedienungsanleitung
116
Interne Effekte
Bibliothek wieder verlassen
Führen Sie den Cursor zur LIB-Ikone und drücken Sie den [ENTER]Taster, um wieder zur EFFECT Display-Funktion zurückzuspringen.
Befehlsikonen
•
STORE — Mit dieser Ikone können Sie die Einstellungen in einem Programm speichern. Fahren Sie die Ikone mit den CURSOR-Tastern an,
wählen Sie mit dem Dateneingaberad eine Programmnummer und
drücken Sie den [ENTER]-Taster. Das 02R zeigt nun eine Rückfrage an,
die Sie bestätigen müssen (EXECUTE), wenn Sie die Einstellungen tatsächlich speichern möchten. Andernfalls wählen Sie CANCEL.
Anmerkung: Das 02R kann dahingehend programmiert werden, daß die
Rückfrage der STORE-Funktion nicht mehr angezeigt wird. Siehe "Preferences (Vorzüge)" auf Seite 210.
CANCEL wird automatisch gewählt. Um den STORE-Befehl rückgängig zu machen, drücken Sie den [ENTER]-Taster – oder Sie warten ganz einfach 10 Sekunden. Dann wird der STORE-Befehl nämlich
selbsttätig deaktiviert.
Um Ihre Einstellungen zu speichern, fahren Sie mit den CURSORTastern zum EXECUTE-Feld und drücken den [ENTER]-Taster. Die
Einstellungen werden dann gespeichert.
Beim Speichern der Einstellungen wird das Programm, das sich in
dem gewählten Speicher befindet, gelöscht.
DENKEN SIE ALSO GUT NACH, OB DIES IN IHREM SINNE
IST. DIESE RÜCKFRAGE SOLLTEN SIE NICHT LEICHTFERTIG
ÜBERGEHEN!
•
RECALL — Mit dieser Ikone können Sie ein Programm der Bibliothek aufrufen. Wählen Sie die Ikone mit den CURSOR-Tastern an,
stellen Sie mit dem Dateneingaberad die gewünschte Nummer ein
und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Das gewählte Programm wird
dann geladen.
•
CLEAR — Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt eines Effektprogramms löschen. Fahren Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern
an. Mit dem Dateneingaberad können Sie dann das zu löschende Programm aufrufen. Drücken Sie anschließend den [ENTER]-Taster.
Nun erscheint eine Rückfrage, mit der Sie Ihre Absicht entweder
bestätigen (EXECUTE) oder verneinen (CANCEL) können.
Anmerkung: Das 02R kann dahingehend programmiert werden, daß die
Rückfrage der CLEAR-Funktion nicht mehr angezeigt wird. Siehe "Preferences (Vorzüge)" auf Seite 210.
CANCEL wird automatisch gewählt. Um den CLEAR-Befehl rückgängig zu machen, drücken Sie den [ENTER]-Taster – oder Sie warten ganz einfach 10 Sekunden. Dann wird der CLEAR-Befehl nämlich
selbsttätig deaktiviert.
02R
Bedienungsanleitung
Interne Effekte
117
Um das Effektprogramm zu löschen, fahren Sie mit den CURSORTastern zum EXECUTE-Feld und drücken den [ENTER]-Taster. Die
Einstellungen werden dann gelöscht.
Ein soeben (aus Versehen) gelöschtes Effektprogramm kann durch
Aufrufen von “U” (Undo) wiederhergestellt werden.
•
COPY — Mit dieser Ikone können Sie den Namen eines existierenden
Programms kopieren. Wählen Sie diese Ikone mit den CURSORTastern an, rufen Sie mit dem Dateneingaberad das gewünschte Programm auf und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Der Programmname wird nun zum Title Edit-Puffer kopiert.
•
PASTE — Mit dem PASTE-Befehl setzen Sie den soeben zum Title
Edit-Puffer kopierten Programmnamen im TITLE EDIT-Feld ein.
Wählen Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an und drücken Sie
den [ENTER]-Taster. Der Programmname wird nun ins TITLE EDITFeld kopiert und kann nach Belieben abgeändert werden.
•
INS. — Mit dieser Ikone können Sie an der vom Cursor angezeigten
Position innerhalb des Namens eine Leerstelle einfügen. Wählen Sie
diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an und drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
•
DEL. — Mit dieser Ikone können Sie das vom Cursor angezeigte Zeichen löschen. Wählen Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern an
und drücken Sie den [ENTER]-Taster.
UNDO-Befehl
Beim Speichern bzw. Aufrufen eines Programms legt das 02R die zuvor
verwendeten Einstellungen in einem Pufferspeicher ab. Wenn Sie
anschließend merken, daß Sie sich geirrt haben, können Sie die Einstellungen des UNDO-Puffers laden (der Name dieses Programms in der
Liste lautet “U:”). Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern die RECALLIkone und drehen Sie am Dateneingaberad, bis der UNDO-Puffer angewählt ist. Drücken Sie anschließend den [ENTER]-Taster, um wieder die
vorigen Einstellungen zu laden.
Programmname
Der Name eines Effektprogramms kann maximal 16 Zeichen enthalten.
Es stehen folgende Zeichen zur Verfügung:
!
“
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
02R
Bedienungsanleitung
118
Interne Effekte
Werkseffektprogramme
Interne Effekte
Programm 1 — REVERB HALL1
Nachempfindung der Akustik eines größeren Konzertsaals. Eignet sich vor allem für Streicher und Blechbläser.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Rev.Time
2.8s
0.3~30.0s
Halldauer.
Hi.Ratio
0.8
0.1~1.0
Abklingrate der Höhen.
Diff.
6
0~10
Hallkomplexität.
40.0ms
0.1~200.0ms
Verzögerung zwischen dem Direktsignal und den Erstreflexionen.
Density
3
0~3
Durchschnittliches Reflexionsintervall.
LPF
7.0kHz
1.0kHz~THRU
Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters.
HPF
THRU
THRU~8.0kHz
Grenzfrequenz des Hochpaßfilters.
Rev.Dly
18.0ms
0.1~85.0ms
Verzögerung zwischen den Erstreflexionen und dem Hall.
Rev.Bal
50%
0~100%
Hallbalance. Eigentlich Hallintensität.
Ini.Dly
Programm 2 — REVERB HALL2
Dies ist eine andere Fassung von Programm 1 mit einer noch längeren Halldauer und mehr Rauminformation.
Parameter
Wert
Rev.Time
3.2s
Hi.Ratio
0.7
Diff.
8
Ini.Dly
38.0ms
Density
3
LPF
6.3kHz
HPF
THRU
Rev.Dly
17.0ms
Rev.Bal
50%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Programm 3 — REVERB ROOM1
Raum mit Betonwänden (mit sehr viel Hall). Eignet sich besonders für Schlagzeug.
Parameter
Wert
Rev.Time
1.4s
Hi.Ratio
0.8
Diff.
7
Ini.Dly
5.0ms
Density
3
LPF
THRU
HPF
280Hz
Rev.Dly
1.0ms
Rev.Bal
50%
02R
Bedienungsanleitung
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Interne Effekte
119
Programm 4 — REVERB ROOM2
Abgewandelte Fassung von Programm 3.
Parameter
Wert
Rev.Time
1.8s
Hi.Ratio
0.6
Diff.
6
Ini.Dly
17.0ms
Density
3
LPF
9.0kHz
HPF
80Hz
Rev.Dly
4.0ms
Rev.Bal
50%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Programm 5 — REVERB STAGE
Ist im Grunde mit REVERB HALL identisch, allerdings etwas heller. Wenn Sie die Abmischung mit diesem Effekt verhallen, klingt sie lebendiger.
Parameter
Wert
Rev.Time
3.4s
Hi.Ratio
0.9
Diff.
8
Ini.Dly
45.0ms
Density
3
LPF
THRU
HPF
70Hz
Rev.Dly
9.0ms
Rev.Bal
50%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Programm 6 — REVERB PLATE
Nachempfindung eines Plattenhalls, die zu so gut wie jedem Signal, besonders aber Gesang und Schlagzeug paßt.
Parameter
Wert
Rev.Time
2.4s
Hi.Ratio
0.7
Diff.
8
Ini.Dly
16.0ms
Density
3
LPF
8.0kHz
HPF
THRU
Rev.Dly
2.0ms
Rev.Bal
50%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
02R
Bedienungsanleitung
120
Interne Effekte
Programm 7 — REV AMBIENCE1
Mit diesem Programm können Sie Instrumente etwas mehr “Luft zum Atmen” geben (allerdings handelt es sich um
einen kleineren Raum als bei REVERB ROOM). Eignet sich auch für Gesang, Chor und Percussion-Instrumente.
Parameter
Wert
Rev.Time
1.2s
Hi.Ratio
1.0
Diff.
8
Ini.Dly
19.0ms
Density
3
LPF
9.0kHz
HPF
45Hz
Rev.Dly
4.0ms
Rev.Bal
50%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Programm 8 — REV AMBIENCE2
Abgewandelte Fassung von Programm 7.
Parameter
Wert
Rev.Time
0.8s
Hi.Ratio
0.6
Diff.
8
Ini.Dly
0.1ms
Density
3
LPF
THRU
HPF
56Hz
Rev.Dly
0.1ms
Rev.Bal
50%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Programm 9 — REV LIVE ROOM1
Nachempfindung des Halls in einem größeren Raum.
Parameter
Wert
Rev.Time
2.4s
Hi.Ratio
0.8
Diff.
7
Ini.Dly
0.1ms
Density
3
LPF
7.0kHz
HPF
THRU
Rev.Dly
0.1ms
Rev.Bal
50%
02R
Bedienungsanleitung
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Interne Effekte
121
Programm 10 — REV LIVE ROOM2
Abgewandelte Fassung von Programm 9.
Parameter
Wert
Rev.Time
2.2s
Hi.Ratio
0.5
Diff.
6
Ini.Dly
12.0ms
Density
3
LPF
4.0kHz
HPF
THRU
Rev.Dly
3.0ms
Rev.Bal
50%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Programm 11 — REVERB VOCAL1
Dieser Hall eignet sich besonders für Gesang und Chor.
Parameter
Wert
Rev.Time
1.8s
Hi.Ratio
0.4
Diff.
3
Ini.Dly
19.0ms
Density
3
LPF
6.3kHz
HPF
110Hz
Rev.Dly
10.0ms
Rev.Bal
100%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Programm 12 — REVERB VOCAL2
Längere Halldauer als Programm 11. Eignet sich vor allem für Balladen.
Parameter
Wert
Rev.Time
2.8s
Hi.Ratio
0.3
Diff.
6
Ini.Dly
35.0ms
Density
2
LPF
6.3kHz
HPF
80Hz
Rev.Dly
30.0ms
Rev.Bal
100%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
02R
Bedienungsanleitung
122
Interne Effekte
Programm 13 — REV SN.ROOM
Ein Halltyp, der sich besonders für eine Snare (kleine Trommel) eignet.
Parameter
Wert
Rev.Time
1.3s
Hi.Ratio
0.9
Diff.
8
Ini.Dly
26.0ms
Density
1
LPF
10.0kHz
HPF
180Hz
Rev.Dly
4.0ms
Rev.Bal
90%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Programm 14 — REV SN.PLATE
Auch dieser Hall eignet sich für eine Snare. Ähnelt Programm 13.
Parameter
Wert
Rev.Time
1.7s
Hi.Ratio
0.9
Diff.
2
Ini.Dly
20.0ms
Density
1
LPF
11.0kHz
HPF
140Hz
Rev.Dly
6.0ms
Rev.Bal
90%
Einstellbereich
Siehe Programm 1
Beschreibung
Siehe Programm 1
Programm 15 — CHORUS–>REVERB
Stereo-Chorus, der an einen Hall angelegt wird. Dieses Programm macht aus einem trockenen Signal einen warmen
und zugleich breiten Klang. Stellen Sie die Halldauer (Rev. Time) Ihren Vorstellungen entsprechend ein.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Freq.
4.5Hz
0.1~40.0Hz
Depth
14%
0~100%
Modulationsintensität d.h. die Tiefe des Modulationseffekts.
7.3ms
0.0~255.0ms
Modulationsverzögerung d.h. die Zeit, die verstreicht, bis die
Modulation beginnt.
Rev.Time
1.7s
0.3~30.0s
Halldauer.
Hi.Ratio
0.8
0.1~1.0
Abklingrate der Höhen.
Diff.
8
0~10
Hallkomplexität.
30.0ms
0.1~200.0ms
Verzögerung zwischen dem Direktsignal und den Erstreflexionen.
Mod.Dly
Ini.Dly
Modulationsgeschwindigkeit.
LPF
12.0kHz
1.0kHz~THRU
Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters.
HPF
40Hz
THRU~8.0kHz
Grenzfrequenz des Hochpaßfilters.
Depth
60%
0~100%
Hallintensität (Hallanteil).
02R
Bedienungsanleitung
Interne Effekte
123
Programm 16 — FLANGE–>REVERB1
Flanger, der an einen Hall angelegt wird. Dieser Effekt unterstreicht den Modulationscharakter weitaus mehr als CHORUS–>REVERB. Stellen Sie die Halldauer (Rev. Time) Ihren Vorstellungen entsprechend ein.
Parameter
Freq.
Depth
FB.Gain
Mod.Dly
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
2.4Hz
0.1~40.0Hz
Modulationsgeschwindigkeit des Flangers
68%
0~100%
Flanger-Modulationsintensität, d.h. die Tiefe des Modulationseffekts.
+37%
–99 ~ +99%
Rückkopplung. Pegel des Effektsignals, das noch einmal an
den Effekt angelegt wird.
254.4ms
0.0~255.0ms
Verzögerung des Flangers. Zeit, die verstreicht, bis die Modulation beginnt.
Rev.Time
2.6s
0.3~30.0s
Halldauer.
Diff.
8
0~10
Hallkomplexität.
10.0ms
0.1~200.0ms
Verzögerung zwischen dem Direktsignal und den Erstreflexionen.
Ini.Dly
LPF
9.0kHz
1.0kHz~THRU
Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters.
HPF
45Hz
THRU~8.0kHz
Grenzfrequenz des Hochpaßfilters.
Depth
61%
0~100%
Hallintensität (Hallanteil).
Programm 17 — FLANGE–>REVERB2
Andere Fassung von Programm 16.
Parameter
Wert
Freq.
3.3Hz
Depth
9%
FB.Gain
–63%
Mod.Dly
0.4ms
Rev.Time
1.4s
Diff.
8
Ini.Dly
9.1ms
LPF
9.0kHz
HPF
45Hz
Depth
56%
Einstellbereich
Siehe Programm 16
Beschreibung
Siehe Programm 16
02R
Bedienungsanleitung
124
Interne Effekte
Programm 18 — EARLY REF.1
Nachempfindung der Erstreflexionen. Mit diesem Effekt können Sie Gate Reverb sowie Ambience-Effekte erzielen.
Parameter
Type
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
L-Hall
ER type
Anwahl des Raumtyps: S-Hall, L-Hall, Random, Reverse, Plate
oder Spring.
RoomSize
2.5
0.1~20.0
Abstand zwischen den Erstreflexionen.
Liveness
2
0~10
Geschwindigkeit, mit der die Reflexionen abklingen.
Diff.
8
0~10
Hallkomplexität.
23.7ms
0.1~200.0ms
Verzögerung zwischen dem Direktsignal und den Erstreflexionen.
ER Num.
15
1~15
Zahl der Erstreflexionen.
Hi.Ratio
0.8
0.1~1.0
Abklingrate der Höhen.
0%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad (Signal, das noch einmal an den Effekt angelegt wird).
LPF
10.0kHz
1.0kHz~THRU
Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters.
HPF
THRU
THRU~8.0kHz
Grenzfrequenz des Hochpaßfilters.
Ini.Dly
FB.Gain
Programm 19 — EARLY REF.2
Abgewandelte Fassung von Programm 18, allerdings mit größerer Dichte.
Parameter
Wert
Type
S-Hall
RoomSize
2.0
Liveness
7
Diff.
7
Ini.Dly
4.8ms
ER Num.
15
Hi.Ratio
0.8
FB.Gain
0%
LPF
11.0kHz
HPF
THRU
02R
Bedienungsanleitung
Einstellbereich
Siehe Programm 18
Beschreibung
Siehe Programm 18
Interne Effekte
125
Programm 20 — GATE REVERB
Gate Reverb-Effekt, der mit dem EARLY REFLECTION-Programm erzielt wird.
Parameter
Type
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Type-B
Type-A, Type-B
Typ B sind “normale” Reflexionen. Typ A sind “umgekehrte”
Reflexionen.
RoomSize
1.9
0.1~20.0
Abstand zwischen den Erstreflexionen.
Liveness
8
0~10
Geschwindigkeit, mit der die Reflexionen abklingen.
Diff.
7
0~10
Hallkomplexität.
0.1ms
0.1~200.0ms
Verzögerung zwischen dem Direktsignal und den Erstreflexionen.
ER Num.
15
1~15
Zahl der Erstreflexionen.
Hi.Ratio
0.8
0.1~1.0
Abklingrate der Höhen.
0%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad (Signal, das noch einmal an den Effekt angelegt wird).
LPF
12.0kHz
1.0kHz~THRU
Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters.
HPF
THRU
THRU~8.0kHz
Grenzfrequenz des Hochpaßfilters.
Ini.Dly
FB.Gain
Programm 21 — REVERSE GATE
Bietet einen etwas ausgefalleneren umgekehrten Gate Reverb-Effekt.
Parameter
Wert
Type
Type-A
RoomSize
2.8
Liveness
8
Diff.
5
Ini.Dly
0.1ms
ER Num.
15
Hi.Ratio
0.8
FB.Gain
0%
LPF
12.0kHz
HPF
THRU
Einstellbereich
Siehe Programm 20
Beschreibung
Siehe Programm 20
02R
Bedienungsanleitung
126
Interne Effekte
Programm 22 — DELAY–>EARLY REF
Hier werden die Wiederholungen des Delays mit Erstreflexionen angereichert.
Parameter
Delay
Wert
256.0ms
Einstellbereich
Beschreibung
0.1~320.0ms
Verzögerungszeit.
+43%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad (Signal, das noch einmal an den Effekt angelegt wird).
0.3
0.1~1.0
Abklingrate der Höhen.
Random
ER Type
Anwahl des Raumtyps: S-Hall, L-Hall, Random, Reverse, Plate
oder Spring.
RoomSize
6.8
0.1~20
Abstand zwischen den Erstreflexionen.
Liveness
4
0~10
Geschwindigkeit, mit der die Reflexionen abklingen.
Diff.
3
0~10
Hallkomplexität.
8.0ms
0.1~200.0ms
Verzögerung zwischen dem Direktsignal und den Erstreflexionen.
ER Num.
12
1~15
Zahl der Erstreflexionen.
Depth
47%
0~100%
Hallintensität (Hallanteil).
FB.Gain
Hi.Ratio
Type
Ini.Dly
Programm 23 — DELAY L-C-R 1
Dies ist ein dreifaches Delay mit separat einstellbarer Verzögerung für den linken, rechten und mittleren Kanal.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Dly(L)
125.0ms
0.1~1000.0ms
Verzögerungszeit des linken Kanals.
Dly(R)
250.0ms
0.1~1000.0ms
Verzögerungszeit des rechten Kanals.
Dly(C)
500.0ms
0.1~1000.0ms
Verzögerungszeit des mittleren Kanals.
Level(C)
+57
–100 ~ +100
Lautstärke des mittleren Delay-Kanals.
125.0ms
0.1~1000.0ms
Verzögerung der Rückkopplung, d.h. die Zeit, die bis zur ersten
Wiederholung verstreicht.
+20%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad (Signal, das noch einmal an den Effekt angelegt wird).
Hi.Ratio
0.8
0.1~1.0
Abklingrate der Höhen.
LPF
THRU
1.0kHz~THRU
Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters.
HPF
THRU
THRU~8.0kHz
Grenzfrequenz des Hochpaßfilters.
0.1ms
0.1~320.0ms
Verzögerung zwischen dem Direktsignal und den Erstreflexionen.
FB.Dly
FB.Gain
Ini.Dly
02R
Bedienungsanleitung
Interne Effekte
127
Programm 24 — DELAY L-C-R 2
Abgewandelte Fassung von Programm 23.
Parameter
Wert
Dly(L)
250.0ms
Dly(R)
500.0ms
Dly(C)
1000.0ms
Level(C)
+57
FB.Dly
1000.0ms
FB.Gain
+17%
Hi.Ratio
0.8
LPF
THRU
HPF
THRU
Ini.Dly
0.1ms
Einstellbereich
Siehe Programm 23
Beschreibung
Siehe Programm 23
Programm 25 — CHORUS–>DLY LCR
Chorus, der an einen dreifachen Delay (L-C-R) mit Rückkopplung angelegt wird.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Freq.
0.8Hz
0.1~40.0Hz
Chorus-Modulationsgeschwindigkeit.
Depth
24%
0~100%
Chorus-Tiefe, d.h. die Modulationsintensität.
Mod.Dly
5.9ms
0.0~255.0ms
Chorus-Verzögerung. Zeit bis zum Beginn der Modulation.
Dly(L)
26.4ms
0.1~1000.0ms
Verzögerungszeit des linken Kanals.
Dly(R)
33.2ms
0.1~1000.0ms
Verzögerungszeit des rechten Kanals.
Dly(C)
13.1ms
0.1~1000.0ms
Verzögerungszeit des mittleren Kanals.
Level(C)
+60
–100 ~ +100
Lautstärke des mittleren Delay-Kanals.
40.5ms
0.1~1000.0ms
Verzögerung der Rückkopplung, d.h. die Zeit, die bis zur ersten
Wiederholung verstreicht.
–48%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad (Signal, das noch einmal an den Effekt angelegt wird).
0.1
0.1~1.0
Abklingrate der Höhen.
FB.Dly
FB.Gain
Hi.Ratio
02R
Bedienungsanleitung
128
Interne Effekte
Programm 26 — MONODLY–>CHORUS
Mono-Delay mit Rückkopplung, das an einen Stereo-Chorus angelegt wird.
Parameter
Delay
Wert
400.0ms
Einstellbereich
Beschreibung
0.1~1000.0ms
Verzögerungszeit.
+32%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad (Signal, das noch einmal an den Effekt angelegt wird).
LPF
THRU
1.0kHz~THRU
Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters.
HPF
THRU
THRU~8.0kHz
Grenzfrequenz des Hochpaßfilters.
Freq.
0.4Hz
0.1~40.0Hz
Chorus-Modulationsgeschwindigkeit.
Mod.Dly
0.1ms
0.0~255.0ms
Chorus-Verzögerung. Zeit bis zum Beginn der Modulation.
EQ F
315Hz
160Hz~8.0kHz
Zentralfrequenz des Equalizers.
EQ G
0dB
–12 ~ +12dB
Anhebung oder Absenkung dieser Frequenz.
AM Depth
10%
0~100%
Amplitudenmodulationsintensität.
PM Depth
40%
0~100%
Tonhöhenmodulationsintensität.
FB.Gain
Programm 27 — STEREO INI.DLY ECHO
Stereo-Delay mit Rückkopplung, das an ein Stereo-Echo angelegt wird.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
FB.D(L)
220.0ms
0.1~360.0ms
Verzögerungszeit der Rückkopplung des linken Delay-Kanals.
FB.G(L)
+40%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad des linken Delay-Kanals.
220.0ms
0.1~360.0ms
Verzögerungszeit der Rückkopplung des rechten Delay-Kanals.
FB.G(R)
+40%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad des rechten Delay-Kanals.
Hi.Ratio
0.4
0.1~1.0
Abklingrate der Höhen.
LPF
THRU
1.0kHz~THRU
Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters.
HPF
THRU
THRU~8.0kHz
Grenzfrequenz des Hochpaßfilters.
Dly(L)
220.0ms
0.1~320.0ms
Verzögerungszeit des linken Kanals.
Dly(R)
110.0ms
0.1~320.0ms
Verzögerungszeit des rechten Kanals.
FB.D(R)
02R
Bedienungsanleitung
Interne Effekte
129
Programm 28 — ECHO
Ein herkömmlicher Echo-Effekt.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Dly(L)
220.0ms
0.1~500.0ms
Verzögerungszeit des linken Kanals.
FB.G(L)
+44%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad des linken Kanals.
Dly(R)
180.0ms
0.1~500.0ms
Verzögerungszeit des rechten Kanals.
FB.G(R)
–55%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad des rechten Kanals.
Hi.Ratio
0.2
0.1~1.0
Abklingrate der Höhen.
LPF
THRU
1.0kHz~THRU
Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters.
HPF
THRU
THRU~8.0kHz
Grenzfrequenz des Hochpaßfilters.
0.1ms
0.1~320.0ms
Verzögerung zwischen dem Direktsignal und den Erstreflexionen.
L–>R Bal
0%
0~100%
Links/Rechts-Balance.
R–>L Bal
0%
0~100%
Rechts/Links-Balance.
Ini.Dly
Programm 29 — CROSS ECHO
Hier wird die Rückkopplung jeweils an den anderen Kanal (links bzw. rechts) angelegt.
Parameter
Wert
Dly(L)
200.0ms
FB.G(L)
+40%
Dly(R)
350.0ms
FB.G(R)
+40%
Hi.Ratio
0.4
LPF
THRU
HPF
THRU
Ini.Dly
0.1ms
L–>R Bal
34%
R–>L Bal
34%
Einstellbereich
Siehe Programm 28
Beschreibung
Siehe Programm 28
Programm 30 — CROSS DELAY
Hier ist die “Überkreuzbewegung” noch stärker.
Parameter
Wert
Dly(L)
220.0ms
FB.G(L)
+44%
Dly(R)
180.0ms
FB.G(R)
–55%
Hi.Ratio
0.2
LPF
THRU
HPF
THRU
Ini.Dly
0.1ms
L–>R Bal
100%
R–>L Bal
100%
Einstellbereich
Siehe Programm 28
Beschreibung
Siehe Programm 28
02R
Bedienungsanleitung
130
Interne Effekte
Programm 31 — CHORUS1
Stereo-Chorus, der das bearbeitete Signal voller und breiter macht.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Freq.
0.6Hz
0.1~40.0Hz
Modulationsgeschwindigkeit.
AM Depth
49%
0~100%
Amplitudenmodulationsintensität.
PM Depth
35%
0~100%
Tonhöhenmodulationsintensität.
LSF F
220Hz
32Hz~1.0kHz
Frequenz des unteren Kuhschwanzfilters.
LSF G
+3dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des unteren Kuhschwanzfilters.
Mod.Dly
12.1ms
0.0~255.0ms
Chorus-Verzögerung. Zeit bis zum Beginn der Modulation.
EQ F
560Hz
160Hz~8.0kHz
Zentralfrequenz des Equalizers.
EQ G
–1dB
–12 ~ +12dB
Anhebung oder Absenkung dieser Frequenz.
HSF F
4.0kHz
1.0~10.0kHz
Frequenz des oberen Kuhschwanzfilters.
HSF G
+1dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des oberen Kuhschwanzfilters.
Programm 32 — CHORUS2
Andere Fassung von Programm 31 mit einer weitaus dichteren Modulation.
Parameter
Wert
Freq.
0.6Hz
AM Depth
49%
PM Depth
35%
LSF F
220Hz
LSF G
0dB
Mod.Dly
12.1ms
EQ F
560Hz
EQ G
0dB
HSF F
4.0kHz
HSF G
0dB
Einstellbereich
Siehe Programm 31
Beschreibung
Siehe Programm 31
Programm 33 — BROAD CHORUS
Noch eine abgewandelte Fassung von Programm 31, diesmal mit etwas räumlicherem Charakter.
Parameter
Wert
Freq.
0.5Hz
AM Depth
64%
PM Depth
90%
LSF F
180Hz
LSF G
+2dB
Mod.Dly
38.0ms
EQ F
560Hz
EQ G
0dB
HSF F
3.2kHz
HSF G
+2dB
02R
Bedienungsanleitung
Einstellbereich
Siehe Programm 31
Beschreibung
Siehe Programm 31
Interne Effekte
131
Programm 34 — FLANGE
Stereo-Flanger, der einen wirbelnden Klang mit deutlich hörbaren Obertönen erzeugt.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Freq.
1.2Hz
0.1~40.0Hz
Modulationsgeschwindigkeit.
Depth
25%
0~100%
Modulationsintensität.
+45%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad (Signal, das noch einmal an den Effekt angelegt wird).
LSF F
63Hz
32Hz~1.0kHz
Frequenz des unteren Kuhschwanzfilters.
LSF G
0dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des unteren Kuhschwanzfilters.
14.6ms
0.0~255.0ms
Flanger-Verzögerung, d.h. die Zeit bis zum Beginn der Modulation.
EQ F
630Hz
160Hz~8.0kHz
Zentralfrequenz des Equalizers.
EQ G
+2dB
–12 ~ +12dB
Anhebung oder Absenkung dieser Frequenz.
HSF F
3.2kHz
1.0~10.0kHz
Frequenz des oberen Kuhschwanzfilters.
HSF G
0dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des oberen Kuhschwanzfilters.
FB.Gain
Mod.Dly
Programm 35 — SYMPHONIC
Dieser Effekt erzeugt einen weitaus eindrucksvolleren Ensemble-Sound als ein Chorus-Effekt.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Freq.
0.6Hz
0.1~40.0Hz
Modulationsgeschwindigkeit.
Depth
8%
0~100%
Modulationsintensität.
2.4ms
0.0~255.0ms
Modulationsverzögerung, d.h. die Zeit bis zum Beginn der Modulation.
LSF F
63Hz
32Hz~1.0kHz
Frequenz des unteren Kuhschwanzfilters.
LSF G
0dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des unteren Kuhschwanzfilters.
EQ F
500Hz
160Hz~8.0kHz
Zentralfrequenz des Equalizers.
EQ G
0dB
–12 ~ +12dB
Anhebung oder Absenkung dieser Frequenz.
HSF F
6.3kHz
1.0~10.0kHz
Frequenz des oberen Kuhschwanzfilters.
HSF G
–2dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des oberen Kuhschwanzfilters.
Mod.Dly
02R
Bedienungsanleitung
132
Interne Effekte
Programm 36 — TREMOLO
Stereo-Tremoloeffekt, der stark an einen klassischen Gitarrenverstärker erinnert. Erzeugt einen fetten Klang, der sich
besonders für Gitarre eignet.
Parameter
Wert
Einstellbereich
0.1~40.0Hz
Beschreibung
Freq.
3.1Hz
Modulationsgeschwindigkeit.
AM Depth
84%
0~100%
Amplitudenmodulationsintensität.
PM Depth
6%
0~100%
Tonhöhenmodulationsintensität.
LSF F
250Hz
32Hz~1.0kHz
Frequenz des unteren Kuhschwanzfilters.
LSF G
+2dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des unteren Kuhschwanzfilters.
EQ F
630Hz
160Hz~8.0kHz
Zentralfrequenz des Equalizers.
EQ G
+1dB
–12 ~ +12dB
Anhebung oder Absenkung dieser Frequenz.
HSF F
2.8KHz
1.0~10.0kHz
Frequenz des oberen Kuhschwanzfilters.
HSF G
+1dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des oberen Kuhschwanzfilters.
Programm 37 — AUTO PAN
Wenn Sie diesen Effekt wählen, bewegt sich das bearbeitetet Signal im Stereobild hin und her.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Freq.
0.5Hz
0.1~40.0Hz
Modulationsgeschwindigkeit.
LR Depth
98%
0~100%
L↔R-Panorama-Intensität.
FR Depth
15%
0~100%
Vorne↔hinten-Panorama-Intensität.
LSF F
140Hz
32Hz~1.0kHz
Frequenz des unteren Kuhschwanzfilters.
LSF G
+4dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des unteren Kuhschwanzfilters.
L<–>R
Pan direction
Wählen Sie eine Richtung: L↔R, L→R, L←R, Turn L oder Turn
R.
EQ F
630Hz
160Hz~8.0kHz
Zentralfrequenz des Equalizers.
EQ G
+3dB
–12 ~ +12dB
Anhebung oder Absenkung dieser Frequenz.
HSF F
3.2kHz
1.0~10.0kHz
Frequenz des oberen Kuhschwanzfilters.
HSF G
0dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des oberen Kuhschwanzfilters.
Dir.
02R
Bedienungsanleitung
Interne Effekte
133
Programm 38 — PHASING
Stereo-Phaser. Dieser Effekt ist eine Nachempfindung alter Phaser-Pedale.
Parameter
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
Freq.
1.3Hz
0.1~40.0Hz
Modulationsgeschwindigkeit.
Depth
52%
0~100%
Modulationsintensität.
+68%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad (Signal, das noch einmal an den Effekt angelegt wird).
32
0 ~ 100
Phasenverschiebung d.h. wie stark die Phase des Effektsignals versetzt wird.
Stage
4
4, 6, 8
Phasenschritte.
LSF F
250Hz
32Hz~1.0kHz
Frequenz des unteren Kuhschwanzfilters.
LSF G
+2dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des unteren Kuhschwanzfilters.
HSF F
3.6kHz
1.0~10.0kHz
Frequenz des oberen Kuhschwanzfilters.
HSF G
+1dB
–12 ~ +12dB
Anhebung/Absenkung des oberen Kuhschwanzfilters.
FB.Gain
Offset
Programm 39 — ST.PITCH CHANGE
Doppelte Stereo-Tonhöhenverschiebung. Dieser Effekt versieht beide Kanäle mit einer separaten Transposition.
Parameter
Pitch
Wert
Einstellbereich
Beschreibung
0
–12 ~ +12
Grobe Tonhöhenverschiebung der beiden
Transpositionsfunktionen.
Fine(1)
+20
–50 ~ +50
Feineinstellung der Tonhöhe für Pitch Change 1.
Fine(2)
–20
–50 ~ +50
Feineinstellung der Tonhöhe für Pitch Change 2.
Out(1)
+100
–100 ~ +100
Ausgangspegel von Pitch Change 1.
Out(2)
+100
–100 ~ +100
Ausgangspegel von Pitch Change 2.
Pan(1)
L100
L100~R100
Stereoposition von Pitch Change 1.
Pan(2)
R100
L100~R100
Stereoposition von Pitch Change 2.
FB.G(1)
+28%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad von Pitch Change 1.
FB.G(2)
–28%
–99 ~ +99%
Rückkopplungsgrad von Pitch Change 2.
Delay
25.0ms
0.1~255.0ms
Verzögerung bis zum Beginn der Rückkopplung.
02R
Bedienungsanleitung
134
Interne Effekte
Programm 40 — VOCAL DOUBLER
Dies ist ein leichter “Breitmacher”, der dank einer etwas längeren Verzögerungszeit erzielt wird
Parameter
Wert
Pitch
0
Fine(1)
+5
Fine(2)
–10
Out(1)
+100
Out(2)
+100
Pan(1)
L6
Pan(2)
R6
FB.G(1)
+10%
FB.G(2)
–10%
Delay
60.0ms
02R
Bedienungsanleitung
Einstellbereich
Siehe Programm 39
Beschreibung
Siehe Programm 39
Szenenspeicher
9
135
Szenenspeicher
In diesem Kapitel finden Sie...
Was genau sind Szenenspeicher? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Was wird in den Mischszenen gespeichert? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sagten Sie Editierpuffer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Initial Data und UNDO-Puffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Die Mischszene ist nun gespeichert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Benennen eines Szenenspeichers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mischszenen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fader Recall Safe (Fader-Sicherung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fade Time (Einstellgeschwindigkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
9
02R
Bedienungsanleitung
136
Szenenspeicher
Was genau sind Szenenspeicher?
STORE
RECALL
SCENE MEMORY
Szenenspeicher enthalten sogenannte “Schnappschüsse” der Einstellungen Ihres 02R. Ihr Pult bietet 96 solcher Szenenspeicher, denen Sie einen
Namen geben können. Die Einstellungen können einerseits von Hand
(mit dem [STORE]- und [RECALL]-Taster) gespeichert und aufgerufen,
andererseits aber auch automatisch (mit dem Automix-System) oder via
MIDI (mit Programmwechseln) aufgerufen werden. Für die Anwahl via
MIDI können Sie entweder einen Rechner/Sequenzer oder einen MIDIFußtaster verwenden. Der Inhalt der Szenenspeicher kann via MIDI (mit
SysEx-Befehlen) extern archiviert werden (Rechner, Datenspeichergerät
usw.).
Der Name und die Nummer der aktiven Mischszene erscheinen jeweils
oben links im Display:
Name und Nummer des Szenenspeichers
SCENE MEMORY
Die Nummer sowie der Status des Szenenspeichers erscheinen auch im
SCENE MEMORY-Display. Wenn Sie mit SCENE MEMORY ▲/▼ einen
anderen Szenenspeicher aufrufen, blinkt die Nummer im SCENE
MEMORY-Display.
Um diesen neuen Szenenspeicher zu laden, müssen Sie den [RECALL]Taster drücken. Sobald Sie auch nur eine Einstellung der geladenen Szene
ändern, blinkt die Editieranzeige. Um die neuen Einstellungen zu speichern, müssen Sie zuerst einen Speicher anwählen (SCENE
MEMORY ▲/▼) und anschließend den [STORE]-Taster drücken. Daraufhin zeigt das Display eine Rückfrage an, die Sie bestätigen müssen.
Wenn Sie nach Anwahl einer anderen Speichernummer die Nummer und
den Namen des zuletzt gespeicherten oder geladenen Szenenspeichers in
Erfahrung bringen möchten, drücken Sie SCENE MEMORY ▲/▼ gleichzeitig.
02R
Bedienungsanleitung
Szenenspeicher
137
Was wird in den Mischszenen gespeichert?
Im Grunde können alle Mischeinstellungen des 02R in einer Mischszene
gespeichert werden. Die Einstellungen der Analog-Regler und -Taster
werden allerdings nicht berücksichtigt. Genauer gesagt, handelt es sich
um folgende Parameter: +48V-Phantomtaster, A/B-Eingangsanwahltaster, Abschwächung (20dB), GAIN-Regler, T/B LEVEL, STUDIO LEVEL,
PHONES LEVEL, C-R LEVEL und die CONTRAST-Einstellung.
Bitte bedenken Sie, daß auch die MIDI-Einstellungen und Zuordnungstabellen nicht in einer Mischszene gespeichert werden.
Sagten Sie Editierpuffer?
Der Editierpuffer enthält die Einstellungen der geladenen Mischszene.
Bei Aufrufen einer Mischszene werden deren Daten nämlich in den Editierpuffer kopiert, um verwendet und/oder abgewandelt werden zu können. Beim Speichern einer Mischszene werden die Einstellungen dann
vom Editierpuffer in den gewählten Speicher kopiert.
SCENE MEMORY
Sobald Sie auch nur einen Wert der geladenen Mischszene ändern,
beginnt die Editierdiode (ein kleiner Punkt) im SCENE MEMORY-Display zu blinken. Mithin wissen Sie, daß die Daten im Editierpuffer nicht
mehr mit den im Szenenspeicher befindlichen Einstellungen identisch
sind.
Editierikone
Initial Data und UNDO-Puffer
Das 02R ist mit zwei besonderen Szenenspeichern ausgestattet: Szenenspeicher 0 (Null) und Szenenspeicher “U”, in denen Sie keine eigenen
Einstellungen ablegen können.
Mischszene “0 - Initial Data” enthält die Grundeinstellungen des Pultes.
Am besten rufen Sie diesen Speicher jeweils auf, wenn Sie alle Mischfunktionen mit einem Schlag in die Ausgangsposition bringen möchten.
In der Regel fahren alle Fader in die Mindestposition. Es gibt jedoch einen
Preference-Parameter, mit dem Sie wählen können, daß alle Fader bei
Aufrufen der Szene 0 in die Nennwertposition fahren. Siehe “Preferences
1-Optionen” auf Seite 210.
Der U-Szenenspeicher ist der Undo-Puffer. Dieser Puffer enthält jeweils
eine Kopie des zuletzt gewählten Szenenspeichers. Selbst wenn Sie den
[STORE]-Taster gedrückt und den Speicherbefehl bestätigt haben, können
Sie den Inhalt des gerade überschriebenen Speichers wiederherstellen,
indem Sie den U-Szenenspeicher aufrufen.
02R
Bedienungsanleitung
138
Szenenspeicher
Die Mischszene ist nun gespeichert
1. Wählen Sie mit SCENE
MEMORY ▲/▼ den
gewünschten Szenenspeicher an.
STORE
RECALL
SCENE MEMORY
2. Drücken Sie den
[STORE]-Taster.
Im Display erscheint
nun eine Rückfrage.
3. Führen Sie den Cursor
zu EXECUTE und drükken Sie den [ENTER]Taster.
Das 02R bietet 96 Szenenspeicher. Falls das nicht ausreicht, können weitere Mischszenen extern (d.h. mit einem Rechner, Sequenzer usw.) gespeichert werden. Jedem Szenenspeicher kann man einen Namen geben –
wahrscheinlich den Titel des Projektes.
Bevor eine Mischszene gespeichert wird, sollten Sie kurz überprüfen, ob
alle Einstellungen stimmen. Vielleicht hat jemand noch etwas “nachgebessert” oder vielleicht haben Sie noch eine Einstellung geändert, danach
aber nicht wieder den gewünschten Wert eingestellt. Wenn Sie sich Ihrer
Sache nicht ganz sicher sind, aber nicht jeden Parameter einzeln kontrollieren möchten, rufen Sie wieder den zuletzt gewählten Speicher auf,
ändern die wichtigen Werte und speichern diese Einstellungen.
Rückfrage beim Speichern
Wenn Sie den Speicherbefehl geben, fragt das Display Sie erst einmal, ob
Sie die Einstellungen tatsächlich speichern möchten:
4. Die Mischszene ist nun
gespeichert.
Anmerkung: Das 02R kann auch so eingestellt werden, daß diese Rückfrage
nicht mehr erscheint. Siehe “Preferences 1-Optionen” auf Seite 210.
CANCEL ist die Vorgabe. Drücken Sie also entweder den [ENTER]-Taster
oder warten Sie länger als 10 Sekunden nach Erscheinen dieser Rückfrage. Deswegen erscheint dann kurz eine Meldung, die anzeigt, daß der
Vorgang abgebrochen worden ist.
Um zu speichern, müssen Sie den Cursor zu EXECUTE führen und den
[ENTER]-Taster drücken.
Anmerkung: Beim Speichern neuer Mischeinstellungen werden die Daten, die
sich ursprünglich in dem gewählten Speicher befanden, gelöscht. Zwar bietet das
02R eine Undo-Funktion, mit der man den Speichervorgang rückgängig machen
kann, aber Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
AM BESTEN LESEN SIE JEWEILS DIE ANGEZEIGTEN RÜCKFRAGEN. NUR SO IST SICHERGESTELLT, DASS WICHTIGE DATEN
NICHT AUS VERSEHEN GELÖSCHT WERDEN.
Andere Mischszenenreihenfolge
Vielleicht möchten Sie nach einer Weile die Reihenfolge der Szenenspeicher ändern. Hierfür müssen Sie die betreffenden Mischszenen einzeln
laden und in einem anderen Speicher ablegen (also in gewissem Sinne in
einen anderen Speicher kopieren).
02R
Bedienungsanleitung
Szenenspeicher
139
Benennen eines Szenenspeichers
1. Drücken Sie den
[SCENE MEMORY]-Taster,
um die SCENE 1/5-Seite
aufzurufen.
Auf der SCENE 1/5-Seite können Sie Ihrer neuen Mischszene einen
Namen geben. Wenn Sie eine bereits gespeicherte Mischszene
(um)benennen möchten, müssen Sie sie zuerst laden, dann den Namen
eingeben und die Szene anschließend speichern.
SCENE
MEMORY
2. Führen Sie den Cursor
zum TITLE EDIT-Feld.
3. Programmieren Sie mit
den CURSOR-Tastern
und dem Dateneingaberad einen Namen.
4. Drücken Sie den
[STORE]-Taster und
beantworten Sie die
Rückfrage, indem Sie
den Cursor zu “EXECUTE” führen und den
[ENTER]-Taster drücken.
Die Mischszene wird
nungespeichert.
Links im Display erscheint ein Auszug aus der Szenenspeicherübersicht.
Der Name der angewählten Mischszene erscheint jeweils auf dunklem
Hintergrund. Verwenden Sie die SCENE MEMORY ▲/▼ Taster zur
Anwahl eines anderen Szenenspeichers.
Rechts neben der Übersicht befindet sich das Benennungsfeld. Mit den
CURSOR-Tastern können Sie zu der gewünschten Zeichenposition fahren, der Sie dann mit dem Dateneingaberad ein Zeichen zuordnen.
Außerdem sind eine CLEAR-Tasterikone sowie eine Restspeicheranzeige
belegt. Die verbleibende Szenenspeicherkapazität wird als Prozentwert
angezeigt. Wenn die Kapazität beim Sichern einer Szene nicht mehr ausreicht, wird die Meldung “Scene Memory Area Full!” angezeigt. Löschen
Sie dann mit CLEAR eine nicht mehr benötigte Szene und versuchen Sie
es noch einmal.
Unten rechts im Display befindet sich eine Speichersicherung (Memory
Protect). Wenn Sie diese Funktion ankreuzen, werden alle Szenenspeicher
gesichert, so daß keine Mischszenen mehr gespeichert werden können.
Im TITLE EDIT-Feld erscheint eine Liste aller verfügbaren Zeichen, die
Sie zur Benennung verwenden können. Der Name darf maximal 16 Zeichen enthalten.
!
“
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
02R
Bedienungsanleitung
140
Szenenspeicher
Unter den verfügbaren Zeichen befinden sich vier Befehlsikonen. Wählen
Sie mit den CURSOR-Tastern die jeweils benötigte Befehlsikone an:
INSERT, DELETE, CLEAR, COPY oder PASTE.
•
INSERT — Mit der INSERT-Ikone können Sie an der vom Cursor
angezeigten Position eine Leerstelle einfügen. Wählen Sie die INSIkone mit den CURSOR-Tastern an und drücken Sie [ENTER], um
eine Leerstelle einzufügen.
•
DELETE — Die DELETE-Ikone dient zum Löschen des vom Cursor
angezeigten Zeichens.
•
Mit der COPY-Ikone können Sie den Namen eines anderen Szenenspeichers kopieren.
•
Die PASTE-Ikone dient zum Einsetzen des mit COPY kopierten
Namens in das TITLE EDIT-Feld, wobei alle zuvor programmierten
Zeichen gelöscht werden.
•
CLEAR — Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt eines Szenenspeichers löschen. Fahren Sie diese Ikone mit den CURSOR-Tastern
an. Mit dem Dateneingaberad können Sie dann den zu löschenden
Speicher aufrufen. Drücken Sie anschließend den [ENTER]-Taster.
Nun erscheint eine Rückfrage, mit der Sie Ihre Absicht entweder
bestätigen (EXECUTE) oder verneinen (CANCEL) können.
Anmerkung: Das 02R kann dahingehend programmiert werden, daß die
Rückfrage der CLEAR-Funktion nicht mehr angezeigt wird. Siehe "Preferences (Vorzüge)" auf Seite 210.
CANCEL wird automatisch gewählt. Um den CLEAR-Befehl rückgängig zu machen, drücken Sie den [ENTER]-Taster – oder Sie warten ganz einfach 10 Sekunden. Dann wird der CLEAR-Befehl nämlich
selbsttätig deaktiviert.
Um den Szenenspeicher zu löschen, fahren Sie mit den CURSORTastern zum EXECUTE-Feld und drücken den [ENTER]-Taster. Die
Einstellungen werden dann gelöscht.
Ein soeben (aus Versehen) gelöschter Szenenspeicher kann durch
Aufrufen von “U” (Undo) wiederhergestellt werden.
Szenenspeicher sichern
Wie bereits erwähnt, können alle Szenenspeicher gesichert werden, was
z.B. sinnvoll ist, wenn Sie oft dieselben Einstellungen brauchen oder
wenn Sie fürchten, daß Ihnen jemand ins Handwerk pfuschen möchte.
Wenn die Szenenspeicher gesichert sind (× Memory Protect), können bei
Drücken des [STORE]-Tasters keine Mischszenen gespeichert werden.
Außerdem werden als MIDI Bulk Dumps empfangene Daten ignoriert.
02R
Bedienungsanleitung
Szenenspeicher
141
Mischszenen aufrufen
STORE
RECALL
Zum Aufrufen einer Mischszene verwenden Sie bitte den [RECALL]Taster. Allerdings können Mischszenen auch mit MIDI-Programmwechselbefehlen aufgerufen werden.
SCENE MEMORY
Anmerkung: Beim Aufrufen einer Mischszene werden alle Einstellungen im
Editierpuffer überschrieben. Am besten legen Sie diese Einstellungen also vorher
in einem freien Szenenspeicher ab.
Anmerkung: Bitte bedenken Sie, daß die Anwahl eines anderen Szenenspeichers auch Pegeländerungen nach sich ziehen kann, weil z.B. Signalquellen
zugeschaltet werden. Zwar bietet das 02R eine Funktion, mit der man die Pegeländerungen allmählicher gestalten kann, aber diese Funktion gilt nicht für
Kanalzüge, die bei Anwahl einer anderen Mischszene erst zugeschaltet werden.
Siehe auch “Fade Time (Einstellgeschwindigkeit)” auf Seite 143.
02R
Bedienungsanleitung
142
Szenenspeicher
1. Drücken Sie den
[SCENE MEMORY]-Taster,
um die SCENE 2/5-Seite
aufzurufen.
SCENE
MEMORY
2. Führen Sie den Cursor
zum ENABLE-Feld und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um die
Fader-Sicherung zu
aktivieren.
3. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern. Drükken Sie den [ENTER]Taster, um ihn zu aktivieren. Die betreffende
Kanalikone erscheint
nun auf dunklem Hintergrund.
4. Drücken Sie den
[STORE]-Taster. Beantworten Sie die nun
angezeigte Rückfrage,
indem Sie den Cursor zu
“EXECUTE” führen und
den [ENTER]-Taster drükken. Die Mischszene
wird nun gespeichert.
Fader Recall Safe (Fader-Sicherung)
Das 02R bietet zwei Methoden, mit denen plötzliche Pegelsprünge vermieden werden können. So lassen sich einzelne Kanäle sichern. Beim
Aufrufen einer Mischszene mit gesicherten Kanälen wird der Pegel dieser
Kanäle dann nicht mehr an die in der neuen Mischszene enthaltenen Einstellungen angeglichen.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der SCENE 2/5-Seite (Fader
Recall Safe):
Die “Enable/Disable”-Funktion befindet sich linksoben im Display. Führen Sie den Cursor zum ENABLE-Kästchen und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um die Sicherung abwechselnd ein- und auszuschalten.
Die übrigen Felder dieser Seite beziehen sich auf die Eingangs- und Rückwegkanäle sowie auf den STEREO-Masterfader. Führen Sie den Cursor
zur Ikone des Kanals, den Sie sichern möchten (siehe “Die Mischszene ist
nun gespeichert” auf Seite 138) und drücken Sie den [ENTER]-Taster.
Diese Fader-Sicherung funktioniert allerdings erst, nachdem die Mischszene gespeichert worden ist.
Fader-Einstellungen wieder berücksichtigen
Wenn Sie die gespeicherten Fader-Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt wieder verwenden möchten, müssen Sie den Cursor zum ENABLE-Kästchen führen und den [ENTER]-Taster drücken. Stellen Sie den
gewünschten Fader-Pegel ein und speichern Sie die Mischszene erneut.
Anmerkung: Bitte bedenken Sie, daß beim Entsichern der Fader-Einstellungen
bzw. einzelner Kanäle und dem anschließenden Speichervorgang nicht die programmierten, sondern die derzeit gültigen Fader-Einstellungen gespeichert werden.
02R
Bedienungsanleitung
Szenenspeicher
143
Fade Time (Einstellgeschwindigkeit)
1. Drücken Sie den
[SCENE MEMORY]-Taster,
um die SCENE 3/5-Seite
aufzurufen.
Die zweite Art, das System vor plötzlichen Pegelsprüngen zu bewahren
heißt “Fade Time” (Blendezeit). Dieser Wert kann für jeden Kanal einzeln
eingestellt werden. Bei Aufrufen einer derartigen Mischszene wird der
programmierte Pegelwert zwar angefahren, allerdings können Sie hier
bestimmen, wie schnell das vor sich gehen soll.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der SCENE 3/5-Seite:
SCENE
MEMORY
2. Aktivieren Sie einen
Kanal mit seinem [SEL]Taster oder den
CURSOR-Tastern. Stellen
Sie anschließend mit
dem Dateneingaberad
die Blendezeit ein.
3. Drücken Sie den
[STORE]-Taster. Beantworten Sie die nun
angezeigte Rückfrage,
indem Sie den Cursor zu
“EXECUTE” führen und
den [ENTER]-Taster drükken.
Die Mischszene wird
nun gespeichert.
Das Display ist in drei Felder aufgeteilt: “Mic”, “Tape” und “Line/Rtn/
ST”. Wie Sie sehen, können Sie für jeden Fader die gewünschte Blendezeit
einstellen (0,0s~10,0s).
Anmerkung: Wenn Sie nach Anwahl eines Kanals zweimal den [ENTER]Taster drücken, wird die Blendezeit dieses Kanals auch für alle übrigen Kanäle
eingestellt.
Die hier eingestellten Fade Time-Werte werden erst verwendet, wenn Sie
diese Mischszene speichern. Siehe “Die Mischszene ist nun gespeichert”
auf Seite 138.
02R
Bedienungsanleitung
144
02R
Szenenspeicher
Bedienungsanleitung
Automix
10
145
Automix
In diesem Kapitel finden Sie...
Was genau ist ein “Automix”?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Was ist ein Zeitcode? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Automix-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Automix Main (Hauptseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Memory Management (Speicherverwaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Fader Edit (Fader-Editierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Event Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Event Edit (Scene/Lib.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Event Edit (CH ON, PAN, FADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
02R Bedienungsanleitung
10
146
Automix
Was genau ist ein “Automix”?
Einer der langwierigsten und schwierigsten Arbeitsgänge für den Toningenieur ist die Abmischung, d.h. das Einstellen der Balance und aller
anderen Faktoren, die den Mehrspurrohstoff zu einem befriedigenden
Klangergebnis formen. Dabei hat man mit einem Digital-Pult wie dem
02R den Vorteil, daß bereits “fertige” Einstellungen unendlich oft wiederholt werden können, während man sich auf andere Aspekte der Abmischung konzentriert.
Das 02R ist mit einem Automationssystem ausgestattet, das nicht nur die
Fader-Positionen, sondern auch den Kanalstatus (an/aus), die Entzerrung (EQ) und Stereoposition sowie die Effekthinwege automatisiert –
und zwar anhand eines Zeitcodes. Das 02R kann sogar die Anwahl anderer Mischszenen speichern, so daß einem rundum überzeugenden Klangergebnis (und -erlebnis) wahrlich nichts mehr im Wege steht.
Was kann mit der AUTOMIX-Funktion gespeichert werden?
Ein Automix-Speicher beginnt immer mit einer Mischszene und einer
Start-Zeit. Wenn Sie im weiteren Verlauf bestimmte Einstellungen
ändern, werden diese neuen Werte mit einem Zeitwert gespeichert. Nachstehende Dinge können in einem Automix gespeichert werden.
Bestimmte Ereignisse können allerdings nur aufgezeichnet werden, wenn
das dazugehörige Kästchen angekreuzt ist (AUTOMIX 1/6-Seite). Die
übrigen Ereignisse können jederzeit aufgezeichnet werden.
02R
Bedienungsanleitung
•
FADER — Kanalpegel-Ereignisse (Fader und Drehregler).
•
CH ON — Kanal-An/Aus-Ereignisse
•
PAN — Panoramaereignisse
•
EQ — EQ-Ereignisse
•
SCENE — Ereignisse, mit denen Szenenspeicher aufgerufen werden
•
AUX1~8 — Hinwegpegel zur betreffenden AUX-Summe (Fader-/
Drehreglereinstellungen)
Automix
147
•
REMOTE1~4 — MIDI Remote 1~4-Ereignisse
•
SURR — Surround Pan-Ereignisse
•
EQLIB — Ereignisse, mit denen EQ-Programme aufgerufen werden
•
CHLIB — Ereignisse, mit denen Kanalprogramme aufgerufen werden
•
DYLIB — Ereignisse, mit denen Dynamikprogramme aufgerufen
werden
•
EFLIB — Ereignisse, mit denen Effektprogramme aufgerufen werden
Wenn Sie das Laden einer Mischszene oder eines Bibliothekprogramms
in Echtzeit aufzeichnen möchten, müssen Sie die Automix-Aufzeichnung
starten und anschließend die gewünschte Szene bzw. das betreffende Programm wie gewohnt laden. Derartige Ladebefehle können bei Bedarf auf
der Automix 5/6-Seite editiert werden.
Speicherkapazität des 02R
Das 02R bietet einen Automix-Puffer sowie 16 Automix-Speicher. Auch
hier ist allerdings ein Undo-Puffer belegt. Es kann lediglich die im Automix-Puffer befindliche Abmischung wiedergegeben und gespeichert werden – und zwar in einem der 16 Automix-Speicher.
Ab Werk beträgt die Speicherkapazität des 02R 480k. Will heißen: für den
Automix-Puffer und die 16 Automix-Speicher können insgesamt 480k
vergeben werden. Da nicht ausgeschlossen werden kann, daß dieser Rahmen ab und zu gesprengt zu werden droht, können Sie die Einstellungen
der Automix-Speicher extern (via MIDI) archivieren und anschließend
den betreffenden Automix-Speicher löschen. Andererseits können Sie den
Speicher des 02R aber mit ME4M Expansion Kits erweitern. Es können
bis zu zwei MEM4 (mit einer Kapazität von jeweils 1MB) eingebaut werden, so daß die Gesamtkapazität ca. 2,5MByte beträgt.
Was ist der Automix-Puffer?
Es kann nur jeweils ein Automix-Programm wiedergegeben und editiert
werden, und zwar das im Automix-Puffer befindliche Automix-Programm. Sobald Sie eine Einstellung des im Puffer befindlichen Programms ändern, wird die vorige Version in den Undo-Puffer kopiert, so
daß die jeweils letzte Änderung jederzeit wieder rückgängig machen
kann.
Anmerkung: Den STORE-Befehl kann man allerdings nicht rückgängig
machen. Sobald Sie den Speicherbefehl also bestätigt haben, wird das Programm
des gewählten Automix-Speichers überschrieben.
02R Bedienungsanleitung
148
Automix
Was ist ein Zeitcode?
Ein Zeitcode ist ein Signal, daß die chronologische Abfolge der absoluten
Aufnahmezeit beschreibt. In der Regel wird der Zeitcode zum Synchronisieren mehrerer Band- oder Festplattenmaschinen oder für elektronische
Bearbeitungen verwendet. Ursprünglich wurde der Zeitcode nur von der
Filmindustrie benötigt, um nämlich den Ton der Bandmaschine mit den
Bildern der Kamera zu synchronisieren.
Das 02R unterstützt vier Zeitcodetypen:
•
SMPTE-Zeitcode
•
MTC (MIDI Time Code)
•
Interner Zeitcode (für die Automix-Funktion)
•
MIDI Clock
Wenn Sie das 02R mit einem externen Gerät (z.B. einer Mehrspurmaschine oder einem Sequenzer) synchronisieren, kann das externe Gerät
entweder SMPTE- oder MTC-Signale zum 02R senden, das die AutomixDaten dann mit diesem Code synchronisiert.
Einsatz des SMPTE-Codes
Der SMPTE-Code ist ein Synchronisationssignal, das für die Film- und
Fernsehindustrie entwickelt wurde (die Abkürzung bedeutet Society of
Motion Picture and Television Engineers). Normalerweise handelt es sich
um Zeitimpulse, die in ein Audiosignal umgewandelt und dann auf Band
oder Film aufgezeichnet werden. Manche Geräte können den SMPTECode auch direkt senden.
SMPTE beschreibt eine Absolutzeit im Stunden:Minuten:Sekunden:Frames-Format. Es gibt übrigens vier Zeitcodetypen, je nach der Anzahl Frames (Bilder) pro Sekunde:
•
24 Frames pro Sekunde.
•
25 Frames pro Sekunde.
•
29.97 Frames pro Sekunde (30 Drop Frame).
•
30 Frames pro Sekunde.
Den SMPTE-Code verwenden Sie am besten, wenn Sie die Automation
des 02R mit Videorecordern oder anderen Film- und Nachbearbeitungsgeräten synchronisieren möchten.
02R
Bedienungsanleitung
Automix
149
Anschlüsse
Wenn das externe Gerät den Zeitcode direkt senden kann, brauchen Sie
dessen Zeitcode-Ausgang nur mit der TIME CODE IN – SMPTE-Buchse
des 02R zu verbinden.
Wenn das externe Gerät keinen SMPTE-Ausgang hat, müssen Sie den
Code auf eine noch freie Spur (im Falle einer Mehrspurmaschine) oder
eine Zusatzspur (bei einem Videorecorder oder einer Nachbearbeitungsmaschine) aufzeichnen.
SMPTE-Zeitcode
TIME CODE-Eingang
(SMPTE)
SMPTE-Zeitcode
TIME CODE Eingang
(SMPTE)
Zeitcode-Ausgang
Digitale
Mehrspurmaschine
Das externe Gerät verfügt über einen
SMPTE-Ausgang
Analoger Ausgang
Digitale
Mehrspurmaschine
Das externe Gerät verfügt nicht über einen
SMPTE-Ausgang
Verwendung des MTC-Codes (MIDI Time Code)
MTC ist ein MIDI-Systembefehl, der die Absolutzeit im Stunden:Minuten:Sekunden:Frames-Format angibt – und zwar genau wie der SMPTECode. MTC ist ganz einfach eine andere Art der Zeitcodeübertragung von
einem Gerät zu einem anderen.
Den MTC-Code sollten Sie verwenden, wenn Sie die Automation des 02R
mit MIDI-Sequenzern oder Mehrspurmaschinen mit MTC-Ausgang synchronisieren möchten. Verwenden Sie ein MIDI-Kabel zum Verbinden des
MTC-Ausgangs des externen Geräts mit dem TIME CODE IN – MTCAnschluß des 02R. Der MTC-Code kann sowohl über die MIDI IN- als
auch über die MTC-Buchse empfangen werden. Die Buchse, die als erste
derartige Signale empfängt, wird automatisch angewählt und hat dann
also Vorrang. Wenn der MTC-Code über die MIDI IN-Buchse empfangen
wird, wird ein an der TIME CODE INPUT-Buchse anliegendes MTCSignal also ignoriert (und umgekehrt).
02R Bedienungsanleitung
150
Automix
MIDI Time code
TIME CODE INPUT (MTC)
oder
MIDI IN-Buchse
MIDI OUT (MTC OUT)
MIDI-Sequenzer
Anmerkung: Wenn Sie das 02R mit einem MTC-Code synchronisieren möchten, sollten Sie nach Möglichkeit nur MTC-Daten zum betreffenden Ausgang
des Sequenzers usw. senden. Sonst muß das 02R erst einmal die übrigen MIDIDaten aussortieren, so daß die Synchronisation weitaus ungenauer wird.
Einsatz eines MIDI Clock-Signals
Ein Automix kann aber auch mit einem MIDI Clock-Signal synchronisiert
werden. Die unterstützten Befehle sind: Zeittakt (F8H), Start (FAH), Continue (FBH), Stop (FCH) und Song Position Pointer (F3H, **H, **H).
MIDI Clock sollten Sie nur verwenden, wenn Ihr Sequenzer keine MTCSignale senden kann. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des Sequenzers usw. mit der TIME CODE INPUT—MTC-Buchse auf der Rückseite
des 02R.
MIDI Clock
TIME CODE INPUT (MTC)
MIDI OUT
MIDI-Sequenzer
02R
Bedienungsanleitung
Automix
151
Automix-Funktionen
Die AUTOMIX Display-Funktion bietet sechs Display-Seiten.
1/6 Automix Main (Hauptseite)
Auf der Main-Seite befinden sich die Aufnahme- und Wiedergabefunktionen. Hier können Sie auch die Auflösung (Frames pro Sekunde) sowie
den Zeitcode-Eingang anwählen. Außerdem lassen sich hier die Start-Zeit
und die Editierbereitschaft einstellen.
2/6 Memory Management (Speicherverwaltung)
Auf der Memory Management-Seite können Sie dem Automix-Programm einen Namen geben und es speichern bzw. ein anderes Programm
aufrufen. Auch auf dieser Seite haben Sie allerdings Zugriff auf die Aufnahme- und Wiedergabefunktionen.
3/6 Fader Edit (Fader-Editierung)
Auf der Fader Edit-Seite können Sie die Fader-Positionen editieren und
die Motorparameter einstellen. Auch hier haben Sie Zugriff auf die Aufnahme- und Wiedergabefunktionen.
4/6 Event Copy
Auf der Event Copy-Seite können Sie die Automix-Ereignisse der
gewählten Kanäle kopieren, entfernen sowie den Pegel der Fader- und
Reglerereignisse korrigieren.
5/6 Event Edit (Scene/Lib.)
Auf dieser Display-Seite können Sie Ereignisse programmieren, mit
denen Speicher und Szenen aufgerufen werden. Außerdem können diese
Ereignistypen hier gelöscht werden. Mit der CAPTURE-Funktion kann
der jeweilige Zeitwert gespeichert werden. Diesen können Sie zum Einfügen oder Editieren der Ereignisse an der betreffenden Stelle verwenden.
6/6 Event Edit (CH ON, PAN, FADER)
Diese Event Edit-Seite dient zum Editieren der Kanal-An/Aus-Ereignisse. Auch hier lassen sich anhand des Zeitcodes Ereignisse einfügen
oder löschen.
7/7 Time Signature
Die Time Signature-Seite (AUTOMIX 7/7) erscheint nur, wenn Sie als
Zeittakt MIDI Clock gewählt haben. Hier können Sie die Taktart und
eventuelle Taktartwechsel programmieren.
Manche Automix-Funktionen können auf der SETUP 4/4-Seite exakt
Ihren Vorstellungen entsprechend eingestellt werden. Siehe “Preferences
2-Seite” auf Seite 213.
02R Bedienungsanleitung
152
Automix
Automix Main (Hauptseite)
1. Drücken Sie den
[AUTOMIX]-Taster mehrmals, um die AUTOMIX
1/6-Seite aufzurufen.
Auf der Automix Main (1/6)-Seite haben Sie Zugriff auf die wichtigsten
Automix-Funktionen.
AUTOMIX
2. Führen Sie den Cursor
zu “INT Start Time” und
stellen Sie den
gewünschten Wert mit
dem Dateneingaberad
ein.
3. Führen Sie den Cursor
zur benötigten FrameAuflösung und drücken
Sie den [ENTER]-Taster.
4. Führen Sie den Cursor
zu “TC Input” und drükken Sie den [ENTER]Taster.
5. Führen Sie den Cursor
zu “Automix” ENABLE
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um den
Wert einzustellen.
6. Führen Sie den Cursor
zum benötigten “Overwrite”-Parameter und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
7. Führen Sie den Cursor
zu “Edit Out” RET oder
END und drücken Sie
den [ENTER]-Taster.
8. Führen Sie den Cursor
zum gewünschten
“Fader Edit Mode” und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
02R
Bedienungsanleitung
Im obersten Display-Teil befinden sich die Zeitcode-Anzeige, die Restspeicherinformation (Free, eine Balkengrafik mit Kilobyte- und Prozentanzeige) sowie die beanspruchte Speicherkapazität des Automix- und
Undo-Puffers.
Darunter befinden sich der Automix-Versatz (Offset) sowie die Start-Zeit
des internen Zeitcode-Generators.
Im dritten Display-Teil können Sie die Frame-Auflösung (30, 30D [Drop
Frame], 25 oder 24) einstellen und den Zeitcode-Eingang (SMPTE, MTC
INTern oder MIDI [Clock]) anwählen.
Im vierten Display-Teil können Sie den Automix ENABLE-Schalter einstellen und die Ereignisse wählen, die überschrieben werden sollen
(Overwrite: FADER, CH ON, PAN, EQ, SURROUND).
Im fünften Display-Teil können Sie die Edit Out END/RET-Funktion und
den Fader-Edtierbetrieb (ABSOLUTE oder RELATIVE) einstellen. Ganz
rechts in diesem Teil befindet sich die Undo-Ikone, mit der Sie die letzte
Änderung rückgängig machen können.
Der unterste Display-Teil schließlich enthält die Transportikonen; folgende Funktionen stehen hier zur Wahl:
•
AUTO REC — Die Aufzeichnung beginnt, sobald das 02R einen
angemessenen Zeitcode-Wert empfängt.
•
REC — Anwahl der Aufnahmebereitschaft.
•
PLAY — Dient zum Starten der Automix-Daten, sobald ein geeigneter Zeitcode empfangen wird.
•
STOP — Hiermit können Sie die Aufzeichnung oder Wiedergabe
wieder anhalten.
•
ABORT — Dient zum Anhalten der Aufnahme, wobei die in diesem
Durchgang vorgenommenen Änderungen nicht berücksichtigt werden.
Automix
153
Time Code-Feld
In diesem Feld erscheint der empfangene Zeitcode.
Wenn Sie SMPTE, MTC oder INT wählen, wird dieser
Code im Stunden:Minuten:Sekunden:Frames-Format
angezeigt. Wenn Sie INT wählen, beginnt der Zeitcode
sofort zu laufen.
Wenn Sie MIDI Clock gewählt haben, wird die Position
im Takte•Schläge•Clocks-Format angezeigt.In dem
Fall ist besonders wichtig, daß Sie auch die Taktart und
eventuelle Taktartwechsel einstellen. Siehe “(MIDI Clock) Time Signature” auf Seite 167.
Offset
Wenn Sie möchten, können Sie die Automix-Ereignisse gegenüber dem
empfangenen Zeitcode zeitlich versetzen (vorziehen oder verzögern).
Wenn Sie SMPTE, MTC oder INT gewählt haben,
kann der Versatz (Offset) im Stunden:Minuten:Sekunden:Frames-Format angegeben werden.
Bei Verwendung des MIDI Codes muß der Versatz im Takte•Schläge•Clocks-Format eingestellt
werden. Außerdem muß die Taktart angegeben werden.
Frames und Time Reference
Wählen Sie hier den benötigten Zeitcode:
•
SMPTE
•
MTC (MIDI Time Code)
•
Interner Zeitcode (INT)
•
MIDI (MIDI Clock)
Auch die Frame-Auflösung muß den Anforderungen entsprechend eingestellt werden:
•
24 Frames pro Sekunde.
•
25 Frames pro Sekunde.
•
29.97 Frames pro Sekunde (30 Drop Frame).
•
30 (29,97/30 Non-Drop) Frames pro Sekunde.
Automix ENABLE
Wenn das 02R einen Zeitcode empfängt, während diese Funktion aktiviert (also angekreuzt) ist, wird die Wiedergabe (bzw. die Aufzeichnung
im Aufnahmebereitschaftsbetrieb) gestartet. Ist dieses Kästchen nicht
angekreuzt, können Sie die Automix-Funktion nicht verwenden.
02R Bedienungsanleitung
154
Automix
Overwrite
Es können folgende Ereignistypen angewählt und aufgezeichnet werden:
FADER, CH ON (Kanal an/aus), PAN (Stereoposition), EQ und SURROUND. Der FADER-Parameter bezieht sich übrigens auch auf die Drehregler sowie den AUX-Hinwegpegel. In diesem Feld können Sie also
wählen, welcher Ereignistyp (nicht) überschrieben werden soll. Allerdings gibt es für folgende Parameter keine Ankreuzfelder (diese können
jederzeit aufgezeichnet werden): Laden von Mischszenen, MIDI RemoteEreignisse und Laden von EQ-, Kanal-, Dynamik- und Effektprogrammen.
Drücken Sie den [SEL]-Taster des Kanals, dessen Daten Sie aufzeichnen
möchten. Danach kann der gewählte Ereignistyp aufgezeichnet werden,
wobei die vorigen Einstellungen dieses Typs gelöscht werden. Während
der Korrektur blinkt der gedrückte [SEL]-Taster.
Bitte beachten Sie, daß während der Aufzeichnung nur der gewählte
Ereignistyp des mit dem [SEL]-Taster angewählten Kanals geändert werden kann. Während der Aufzeichnung werden die zuvor aufgezeichneten Daten des gewählten Ereignistyps übrigens nicht abgespielt, damit
Sie sich auf die Korrektur konzentrieren können.
Anmerkung: Zwar kann man die Parameterwerte auch während der Wiedergabe manuell ändern, aber die Automix-Wiedergabe hat auf jeden Fall Vorrang.
Fader Edit Out und Fader Edit Mode
Das Ändern der Fader- und Drehreglereinstellungen in Echtzeit kann im
Absolute- oder Relative-Betrieb vorgenommen werden. Diese beiden
Betriebsarten bestimmen, wie sich die neuen Werte zu den bereits aufgezeichneten verhalten. Absolute und Relative können außerdem mit END
und RET kombiniert werden. Letztere Optionen bestimmen, was passiert,
wenn Sie eine erneute Automix-Aufzeichnung (z.B. das Ein- und Aussteigen) wieder anhalten. Alles Weitere hierzu erfahren Sie unter “Fader Edit
Out und Fader Edit Mode” auf Seite 159.
UNDO
Mit dieser Funktion lassen sich folgende Dinge rückgängig machen:
Aktualisierung der Automix-Daten (sobald die Aufzeichnung mit dem
STOP-Taster oder durch Wegfallen des Zeitcodes ausgeschaltet wird),
Aufrufen der Daten eines Automix-Speichers, Erstellen einer neuen
Abmischung, Speichern oder Löschen eines Automix’ sowie Abbruch der
Aufzeichnung durch Betätigen der ABORT-Funktion. Mit dem UndoBefehl rufen Sie also wieder die vorige Version des Automix’ auf.
02R
Bedienungsanleitung
Automix
155
Transportfunktionen
Einsatz der Transportfunktionen
1. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern die
benötigte Transportfunktion an.
2. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um diese
Funktion zu aktivieren.
Fünf Funktionen sind auf dem 02R als Ikonen ausgeführt: AUTOREC,
REC, PLAY, STOP und ABORT. Führen Sie den Cursor jeweils zur benötigten Transportfunktion und drücken Sie den [ENTER]-Taster.
AUTO REC — Wenn Sie diese Ikone anwählen, beginnt die AutomixAufzeichnung, sobald das 02R einen Zeitcode empfängt, selbst wenn es
sich zu dem Zeitpunkt nicht im REC-Betrieb befindet. Aktivieren Sie
diese Funktion, wenn Sie nicht andauernd die REC-Funktion einschalten
möchten.
Anmerkung: Automix-Ereignisse können nur aufgezeichnet werden, wenn Sie
einen Kanal mit dessen [SEL]-Taster aktiviert haben.
REC — Mit dieser Ikone wählen Sie den Aufnahmebereitschaftsbetrieb
an. Tun Sie das, so beginnt die Ikone zu blinken. Die Aufzeichnung
beginnt, sobald das 02R im Aufnahmebereitschaftsbetrieb einen Zeitcode
empfängt. Während der Aufzeichnung erscheint die Ikone auf dunklem
Hintergrund. Wenn Sie diese Funktion während der Automix-Wiedergabe aktivieren, wechselt das 02R automatisch in den Aufnahmebetrieb.
Nun können Sie in die Aufzeichnung einsteigen, indem Sie die PLAYFunktion aktivieren.
Anmerkung: Automix-Ereignisse können nur aufgezeichnet werden, wenn Sie
einen Kanal mit dessen [SEL]-Taster aktiviert haben.
PLAY — Wenn Sie diese Ikone während des Empfangs eines Zeitcodes
aktivieren (solange die Wiedergabe nicht läuft), wird die Wiedergabe der
Automix-Daten gestartet. Wenn Sie diese Ikone im Aufnahmebereitschaftsbetrieb anwählen, steigen Sie ein (Punch In).
Anmerkung: Automix-Ereignisse können nur aufgezeichnet werden, wenn Sie
einen Kanal mit dessen [SEL]-Taster aktiviert haben.
STOP — Wählen Sie diese Ikone, um die Wiedergabe und/oder Aufzeichnung anzuhalten. Anschließend werden die soeben generierten
Daten in die Automix-Ereignisse integriert.
ABORT — Mit dieser Ikone können Sie die Aufzeichnung oder Wiedergabe anhalten. Sinnvoll ist sie vor allem für die Aufzeichnung: Wenn Sie
nämlich ABORT betätigen, werden die soeben aufgezeichneten Daten
sofort im Undo-Puffer abgelegt – also nicht im Automix-Puffer.
02R Bedienungsanleitung
156
Automix
1. Drücken Sie den
[AUTOMIX]-Taster, um
die AUTOMIX 2/6-Seite
aufzurufen.
Memory Management (Speicherverwaltung)
Die Memory Management-Seite ist vor allem zum Speichern, Laden,
Benennen und Löschen eines Automix’ gedacht. Trotzdem befinden sich
hier mehrere “Arbeitsfunktionen”, so daß Sie auch hier bereits kreativ
sein können:
AUTOMIX
2. Wählen Sie mit dem
Dateneingaberad
einen Automix-Speicher aus der angezeigten Liste.
3. Führen Sie den Cursor
zu RECALL und drücken
Sie [ENTER].
4. Programmieren Sie mit
den CURSOR-Tastern
und dem Dateneingaberad einen Namen.
5. Führen Sie den Cursor
zu “Automix” ENABLE
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um den
Wert zu ändern.
6. Führen Sie den Cursor
zum benötigten “Overwrite”-Parameter und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
7. Führen Sie den Cursor
zu “Edit Out” RET oder
END und drücken Sie
den [ENTER]-Taster.
8. Bedienen Sie die Transportfunktionen mit den
CURSOR-Tastern und
[ENTER].
Im Feld oben links können Sie einen der 16 Automix-Speicher anwählen.
Rechtsoben befindet sich das TITLE EDIT-Feld. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern die benötigte Zeichenposition an und ordnen Sie ihr
mit dem Dateneingaberad ein Zeichen zu. Der Name eines Automix-Programms darf maximal 16 Zeichen enthalten.
Unter dem TITLE EDIT-Feld befinden sich die Befehlsikonen. Mit den
CURSOR-Tastern können Sie STORE, RECALL, CLEAR, COPY, PASTE,
INS., DEL., EXIT und A.CLR anwählen.
Zwischen dem Programmnamen- und dem TITLE EDIT-Feld befindet
sich die Speicheranzeige (Size).
Der untere Display-Teil besteht aus drei Feldern: Im ersten Feld können
Sie die ENABLE-Funktion einstellen und den Overwrite-Ereignistyp
anwählen (FADER, CH ON, PAN, EQ und/oder SURROUND).
Im zweiten Feld können Sie die benötigte EDIT OUT-Funktion (END
oder RET) wählen. Daneben befindet sich die Zeitcode-Anzeige. Rechts in
diesem Feld befinden sich die UNDO- (letzte Änderung wieder rückgängig machen) und die NEW-Ikone (neue Abmischung im Automix-Puffer).
Ganz unten befinden sich die Transportfunktionen (AUTO REC, REC,
PLAY, STOP und ABORT).
02R
Bedienungsanleitung
Automix
157
AUTOMIX Title Edit-Funktionen
Wie bereits erwähnt, können Sie einem Automix-Programm einen Namen
von maximal 16 Zeichen verpassen:
!
“
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
•
Mit der COPY-Ikone können Sie den Namen eines anderen Automix’
kopieren. Führen Sie den Cursor zu dieser Ikone und wählen Sie mit
dem Dateneingaberad einen anderen Automix-Speicher. Drücken Sie
anschließend den [ENTER]-Taster, um den Namen zum Editierpuffer
zu kopieren.
•
Die PASTE-Ikone dient zum Einsetzen des mit COPY kopierten
Namens in das TITLE EDIT-Feld, wobei alle zuvor programmierten
Zeichen gelöscht werden.
•
Mit der COPY-Ikone können Sie den Namen eines anderen Szenen-speichers kopieren.
•
Mit der INS-Ikone können Sie an der vom Cursor angezeigten Position eine Leerstelle einfügen.
•
Mit DEL können Sie die vom Cursor angezeigte Zeichenposition
löschen.
Automix-Archivierungsfunktionen
•
STORE — Wählen Sie mit dem Dateneingaberad einen AutomixSpeicher an und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um die Einstellungen in diesem Speicher abzulegen. Nun erscheint eine Rückfrage.
Wenn Sie sofort den [ENTER]-Taster drücken, wird der Speicherbefehl abgebrochen (CANCEL). Wenn Sie den Cursor aber zu EXECUTE führen und anschließend [ENTER] drücken, werden die Automix-Einstellungen gespeichert.
Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie den [ENTER]-Taster drücken, um
die Einstellungen zu speichern, Es erscheint nun eine Rückfrage, die
Sie durch Drücken des [ENTER]-Tasters verneinen. Andernfalls führen Sie den Cursor zu “EXECUTE” und drücken den [ENTER]-Taster,
um den Befehl zu bestätigen.
Wenn Sie den STORE-Befehl bestätigen, werden die in dem angewählten Automix-Speicher befindlichen Daten gelöscht. Diesen
Befehl kann man nicht rückgängig machen.
DENKEN SIE ALSO GUT NACH, OB DIES IN IHREM SINNE
IST. DIESE RÜCKFRAGE SOLLTEN SIE NICHT LEICHTFERTIG
ÜBERGEHEN!
02R Bedienungsanleitung
158
Automix
•
RECALL — Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern einen AutomixSpeicher an und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um die betreffenden Daten zum Automix-Puffer zu kopieren. Nun erscheint eine
Rückfrage. Wenn Sie sofort den [ENTER]-Taster drücken oder länger
als 10 Sekunden warten, wird der Ladebefehl abgebrochen (CANCEL). Wenn Sie den Cursor aber zu EXECUTE führen und anschließend [ENTER] drücken, werden die Automix-Einstellungen geladen.
•
CLEAR — Mit diesem Befehl löschen Sie die Daten im gerade angewählten Automix-Speicher. (Speichern Sie die Daten aber vorher
extern ab, wenn Sie sie noch brauchen.)
•
A.CLR — Hiermit löschen Sie die Daten aller Automix-Speicher. Dieser Befehl kann mit Undo nicht rückgängig gemacht werden. Am
besten sichern Sie die Automix-Daten vorher als Bulk Dump.
UNDO
Mit dieser Funktion lassen sich folgende Dinge rückgängig machen:
Aktualisierung der Automix-Daten (sobald die Aufzeichnung mit dem
STOP-Taster oder durch Wegfallen des Zeitcodes ausgeschaltet wird),
Aufrufen der Daten eines Automix-Speichers, Erstellen einer neuen
Abmischung oder Abbruch der Aufzeichnung durch Betätigen der
ABORT-Funktion. Mit dem Undo-Befehl rufen Sie also wieder die vorige
Version des Automix’ auf.
NEW
Bevor Sie sich an eine neue Automix-Session machen, sollten Sie den
Automix-Puffer erst einmal löschen. Bei Aktivieren der NEW-Funktion
wird übrigens die gerade aktive Mischszene am Beginn des Automix’
(also 00:00:00.00) eingesetzt. Wenn das zu früh ist, können Sie dieses
Ereignis mit den Editierfunktionen verschieben.
02R
Bedienungsanleitung
Automix
159
Fader Edit (Fader-Editierung)
1. Drücken Sie den
[AUTOMIX]-Taster, um
die AUTOMIX 3/6-Seite
aufzurufen.
Die Fader Edit-Seite (AUTOMIX 3/6) enthält Vergleiche der jeweiligen
Fader-Positionen mit den aufgezeichneten Werten. Diese Seite sollten Sie
aufrufen, bevor Sie die Fader-Einstellungen in Echtzeit ändern. Nur so ist
gewährleistet, daß Sie den richtigen Ausgangspunkt wählen.
AUTOMIX
2. Führen Sie den Cursor
zu “MOTOR ON” und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um den
Wert zu ändern.
3. Führen Sie den Cursor
zu “Fader Edit Out” END
oder RET und drücken
Sie den [ENTER]-Taster,
um den Status zu
ändern. Mit dem Dateneingaberad können Sie
den Time-Wert einstellen.
4. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern den
gewünschten Fader
Edit Mode an und drükken Sie den [ENTER]Taster.
5. Bedienen Sie die Transportfunktionen mit den
CURSOR-Tastern und
[ENTER].
Im oberen Display-Teil finden Sie eine Grafik, in der die Fader-Positionen
folgender Kanäle angezeigt werden: Eingangskanäle (MIC/LINE 1~16,
LINE 17/18~ 23/24), Band- und Effektrückwege (TAPE 1~16, EFF1 und
EFF2), Stereo-Ausgang. Außerdem befindet sich rechtsoben eine MOTOR
ON-Ikone.
Der untere Display-Teil ist in zwei Hauptfelder aufgegliedert. Im oberen
Feld können Sie die Fader Edit Out-Funktion (RET und END) sowie den
Fader Edit Mode (ABSOLUTE oder RELATIVE) einstellen. der RET TimeWert kann 0,0~3,0 Sekunden betragen.
Im unteren Feld haben Sie Zugriff auf die Transportfunktionen (AUTO
REC, REC, PLAY, STOP und ABORT).
MOTOR ON
Wenn Sie diese Ikone anwählen (bei ausgeschalteter Motor-Funktion
erscheint MOTOR OFF auf dunklem Hintergrund), werden die Motoren
der Fader während der Wiedergabe ausgeschaltet. Die Fader bewegen
sich dann zwar nicht mehr, aber die Pegeländerungen werden ganz normal durchgeführt.
Fader Edit Out und Fader Edit Mode
Änderungen der Fader-Einstellungen können entweder im Absoluteoder Relative-Betrieb durchgeführt werden. Außerdem können Sie mit
Edit Out END und RET bestimmen, was nach der Änderung geschieht.
Die END-Option bezieht auf alle aktivierten Overwrite-Parameter
(FADER, CH ON, PAN, EQ, SURROUND, AUX-Hinwegpegel und/oder
MIDI-Remote). RET gilt jedoch nur für Fader-Ereignisse.
02R Bedienungsanleitung
160
Automix
RELATIVE — Im Relative-Betrieb werden die neuen Fader-Ereignisse im
Verhältnis zu den bereits vorhandenen aufgezeichnet (d.h. die neuen
Werte werden zu den vorhandenen addiert oder davon subtrahiert).
ABSOLUTE — Im Absolute-Betrieb bleiben nach dem Ein- und Aussteigen nur die neuen Fader-Ereignisse (die in Echtzeit aufgezeichnet werden) übrig. D.h. die neuen Werte ersetzen die zuvor aufgezeichneten Einstellungen.
RET (Return) — Wenn Sie die RET-Option ankreuzen, kehren die Fader
nach Beenden der erneuten Automix-Aufzeichnung wieder in die zuvor
aufgezeichnete Position zurück. Mit der (RET) Time-Option können Sie
bestimmen, wie schnell das geschehen soll (0,0~3,0 Sekunden). Unter
“Beenden der erneuten Automix-Aufzeichnung” verstehen wir hier übrigens, daß die Aufzeichnung folgendermaßen angehalten werden kann:
Durch Aktivieren der STOP-Tasterikone, durch Anhalten des externen
MTC- oder MIDI Clock-Zeittaktgebers und durch Drücken des [SEL]Tasters des gewählten Kanals (die Diode erlischt dann wieder).
END (Bis zum Ende) — Wenn Sie die END-Option ankreuzen, behalten
die aktivierten Overwrite-Parameter (FADER, CH ON, PAN, EQ, SURROUND, AUX-Hinwegpegel und/oder MIDI-Remote) des gewählten
Kanals den Wert bei, den sie beim Beenden der Automix-Aufzeichnung
haben. Falls sich noch derartige Daten hinter der Position, an der Sie die
Aufzeichnung beenden, befinden, werden sie gelöscht. Die END-Funktion ist nur belegt, wenn Sie die Automix-Aufzeichnung durch Aktivieren
der STOP-Ikone oder Anhalten des externen Zeittaktgebers beenden.
Wenn Sie den [SEL]-Taster des gewählten Kanals erneut drücken (um die
Aufnahmbereitschaft wieder auszuschalten), funktioniert END also
nicht.
END und RET können übrigens auch gleichzeitig aktiviert werden. In
dem Fall kehrt der betreffende Fader dann in die ursprünglich aufgezeichnete Position zurück und verharrt dort bis zum Ende des Automix’
(d.h. alle nachfolgenden Fader-Ereignisse des betreffenden Kanals werden gelöscht).
Wenn Sie END mit Relative kombinieren, können Sie alle Fader-Ereignisse des gewählten Kanals zwischen der Einstiegs-Stelle (Punch In) und
dem Ende des Automix’ verhältnismäßig ändern. Hierfür reicht es übrigens, wenn Sie kurz die gewünschte Änderung einstellen und die Aufzeichnung dann wieder beenden (d.h. die Änderungen brauchen nicht
einmal bis zum Ende aufgezeichnet zu werden). Das 02R kümmert sich
selbst um alle nachfolgenden Änderungen.
Wenn Sie die END-, RET- und RELATIVE-Option angekreuzt haben, werden die Fader-Einstellungen ab der Stelle, an der die Aufnahme beendet
wird, bis zum Ende des Automix’ nicht überschrieben.
02R
Bedienungsanleitung
Automix
161
Fader-Anzeigen
Wenn Sie eine Fader-Einstellung korrigieren, zeigt das Display einerseits
den ursprünglichen Fader-Wert und andererseits einen Pfeil an. Der Pfeil
zeigt Ihnen, in welche Richtung Sie den Fader bewegen müssen, um wieder den ursprünglich programmierten Wert zu erzielen.
Siehe nachstehende Abbildung:
Die neue Fader-Position befindet sich
unter dem zuvor programmierten Wert.
Die neue Fader-Position befindet sich
über dem zuvor programmierten Wert.
02R Bedienungsanleitung
162
Automix
Event Copy
1. Drücken Sie den
[AUTOMIX]-Taster, um
die AUTOMIX 4/6-Seite
aufzurufen.
Auf der Event Copy-Seite (siehe Abbildung) können Sie mehr als nur
Ereignisse kopieren: Sie können sie nämlich auch verschieben, aus einem
Bereich entfernen bzw. den Pegel der Automix-Ereignisse korrigieren.
AUTOMIX
2. Fahren Sie die benötigten Parameter mit den
CURSOR-Tastern an und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um sie
zu (de)aktivieren.
3. Führen Sie den Cursor
zu “IN Time” und stellen
Sie den gewünschten
Start-Punkt mit dem
Dateneingaberad ein.
4. Führen Sie den Cursor
zu “IN Time” und stellen
Sie den gewünschten
Endpunkt mit dem
Dateneingaberad ein.
5. Wenn Sie die gewählten Daten entfernen
möchten, führen Sie
den Cursor zu EXTRACT
und drücken den
[ENTER]-Taster.
02R
Bedienungsanleitung
Mit den Kanalikonen (Tape und MIX) können Sie den/die Kanal/Kanäle
wählen, den/die Sie editieren möchten. Es stehen folgende Kanäle zur
Wahl: MIC/LINE 1~24, TAPE 1~16, Effektrückwege (E1 und E2) sowie
die Stereosumme. Die Eingangskanäle 17~24 werden jeweils als Paare
angewählt oder deaktiviert.
Im Parameters-Feldkönnen Sie die Ereignisse wählen, die kopiert, verschoben usw. werden sollen. Es können auch mehrere Parameter gleichzeitig bearbeitet werden. Die Kästchen haben folgende Bedeutung:
•
FADER — Kanalpegel-Ereignis (Fader und Drehregler).
•
CH ON — Kanal-An/Aus-Ereignisse
•
PAN — Panoramaereignisse
•
EQ — EQ-Ereignisse
•
SCENE — Ereignisse, mit denen Szenenspeicher aufgerufen werden
•
AUX1~8 — Hinwegpegel zur betreffenden AUX-Summe (Fader-/
Drehreglereinstellungen)
•
REMOTE1~4 — MIDI Remote 1~4-Ereignisse
•
SURR — Surround Pan-Ereignisse
•
EQLIB — Ereignisse, mit denen EQ-Programme aufgerufen werden
•
CHLIB — Ereignisse, mit denen Kanalprogramme aufgerufen werden
•
DYLIB — Ereignisse, mit denen Dynamikprogramme aufgerufen
werden
•
EFLIB — Ereignisse, mit denen Effektprogramme aufgerufen werden
Automix
163
Solange eine Kanal- oder Parameters-Ikone angewählt ist, können Sie den
[ENTER]-Taster kurz zweimal drücken, um nachstehendes Dialogfenster
aufzurufen. Dann können Sie nämlich –wenn Sie möchten– alle Kanäle
anwählen.
Mit dem In Time- und Out Time-Parameter können Sie das Gebiet einstellen, auf das sich der Kopierbefehl usw. beziehen soll. Mit Copy To sagen
Sie, wohin die Daten kopiert oder verschoben werden (Copy, Move/
Merge). Wenn Sie für Source Current gewählt haben, können die Daten
des aktiven Automix’ zwischen dem In Time- und Out Time-Punkt zur
gewünschten Stelle kopiert oder verschoben (Move) werden. Haben Sie
für Source jedoch einen anderen Automix-Speicher (1~16) gewählt, können die Daten dieses Automix (ebenfalls zwischen In Time und Out Time)
zum aktiven Automix kopiert werden. In dem Fall werden die “externen”
Daten zu den bereits vorhandenen gefügt (letztere werden also nicht
überschrieben, daher heißt Move dann auch Merge). Da Copy und Move/
Merge auch Einfluß auf die Quelldaten nehmen können, wird nachstehend verdeutlicht, was erhalten bleibt und was gelöscht/hinzugefügt
wird:
Funktion Daten an der Quellposition
Daten an der Zielposition
Copy
Bleiben erhalten
Werden überschrieben
Move
Werden gelöscht
Werden überschrieben
Merge
Bleiben erhalten
Bleiben erhalten & werden mit
neuen Daten ergänzt
Bitte beachten Sie, daß mit Copy To nur der Beginn der Zielposition angegeben wird. Die Länge der “Zielzone” richtet sich nach der Differenz zwischen Out Time und In Time.
Erase
Mit der Erase-Funktion können Sie die nicht mehr benötigten (und zu
diesem Zweck angekreuzten) Ereignisse zwischen der In Time- und Out
Time-Position entfernen. Diese Funktion bezieht sich nur auf die angewählten Kanäle. Wenn Sie den Cursor zu ERASE führen und den
[ENTER]-Taster drücken, erscheint sicherheitshalber eine Rückfrage.
Copy
Mit der Copy-Funktion können Sie die gewählten Ereignisse zwischen
dem In Time- und Out Time-Punkt kopieren. Auch hier gilt, daß nur die
angekreuzten Ereignisse der gewählten Kanäle kopiert werden. Vergessen Sie nicht, die richtige Copy To-Position (Zielposition) einzustellen,
bevor sie den Cursor zu COPY führen und den [ENTER]-Taster drücken.
Auch hier erscheint dann erstmal eine Rückfrage.
02R Bedienungsanleitung
164
Automix
Wenn Sie nur einen Quellkanal gewählt haben, können Sie mit dem Parameter neben Copy To den Zielkanal wählen. Die Daten können zu jedem
beliebigen der folgenden Kanäle kopiert werden: MIC 1~16, TAPE 1~16,
LINE 17~23 sowie EFF1 und EFF2.
Move/Merge
Mit der Move-Funktion können Sie die gewählten Ereignisse innerhalb
des In Time/Out Time-Gebietes zur Copy To-Position verschieben. Auch
hier erscheint sicherheitshalber eine Rückfrage. Wenn Sie unter Source
einen anderen Automix-Speicher (also nicht Current) wählen, heißt diese
Funktion Merge.
Trim Edit
Mit der Trim Edit-Funktion können Sie den Pegel der gewählten Kanäle
innerhalb des In Time/Out Time-Gebietes korrigieren. Wie Sie sehen, stehen mehrere Parameter zur Verfügung: Mit Level bestimmen Sie den
gewünschten (neuen) Pegel. Mit In wählen Sie die Geschwindigkeit, mit
der dieser Wert angefahren wird, während Out angibt, wie schnell der
Pegel am Out Time-Punkt wieder zum ursprünglich aufgezeichneten
Wert zurückkehrt. Der Einstellbereich für In und Out beträgt 0,0~10,0
Sekunden (in 0,1-Sekundenschritten).
Undo
Mit der UNDO-Funktion können Sie den letzten Extract-, Copy- oder
Move/Merge-Vorgang wieder rückgängig machen. Trim Edit können Sie
nicht rückgängig machen. Auch bei Anwahl von UNDO erscheint erst
einmal eine Rückfrage.
02R
Bedienungsanleitung
Automix
165
Event Edit (Scene/Lib.)
1. Drücken Sie den
[AUTOMIX]-Taster, um
die AUTOMIX 5/6-Seite
aufzurufen.
Auf der Event Edit (Scene/Lib.)-Seite können Sie Ereignisse editieren,
löschen oder duplizieren (kopieren) oder einfügen, mit denen
Mischszenen sowie andere Programme (Effekt, Kanal, Dynamik, EQ)
aufgerufen werden. Außerdem können Sie neue Ereignisse einfügen,
mehrere Zeitpositionen speichern (CAPTURE) und mit LOCATE zu einer
solchen Position springen.
AUTOMIX
2. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern das
änderungsbedürftige
Ereignis an.
3. Führen Sie den Cursor
zur DUPLICATE-Ikone
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um ein
Ereignis einzufügen.
4. Führen Sie den Cursor
zur DELETE-Ikone und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um das
angewählte Ereignis zu
löschen.
Capture
1. Um den derzeit angezeigten Zeitwert zu verwenden, führen Sie den
Cursor zu [CAPTURE]
unddrücken den
[ENTER]-Taster.
2. Um ein Ereignis an der
“erfaßten” Position einzufügen, wählen Sie
INSERT.
3. Wenn Sie nur zu einer
gespeicherten Position
springen möchten,
wählen Sie LOCATE.
In den drei Spalten erfahren Sie, wo sich ein Lade-Ereignis befindet (Time
Code), um welchen Typ es sich handelt (Memory) und auf welchen Kanal
es sich bezieht (Channel). Auch hier können die verfügbaren Ereignisse
verschoben werden, indem Sie ihre Time Code-Adresse ändern. Gleichermaßen können auch der Ereignistyp und der Zielkanal editiert werden.
Bitte beachten Sie jedoch, daß das Laden einer Mischszene bzw. Effektprogramms jeweils für alle Kanäle gilt, so daß Sie für derlei Einträge keinen Kanal wählen können. Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern den
änderungsbedürftigen Eintrag an und ändern Sie seinen Wert mit dem
Dateneingaberad.
Mit DUPLICATE bzw. DELETE können Sie Einträge duplizieren bzw.
löschen. Wenn “Selected CH” angekreuzt ist, werden nur diejenigen
Ereignisse angezeigt, die sich auf den betreffenden Kanal beziehen. Diese
Funktion sollten Sie verwenden, wenn Sie einen besonders reichhaltigen
Automix editieren.
Wenn Sie SYNC anfahren und mit dem [ENTER]-Taster aktivieren,
werden nur die Ereignisse angezeigt, die ungefähr die gleiche Adresse
haben. Das Zählwerk unter der SYNC-Ikone zeigt den empfangenen
Zeitcode an. Wenn Sie die CAPTURE-Funktion aktivieren, wird die
betreffende Zeitposition in einem Puffer gespeichert und im CaptureFenster angezeigt. Es können bis zu acht Positionen (“Locator-Punkte”)
gespeichert werden. Diese werden bei Ausschalten des 02R übrigens
nicht gelöscht. Mit dem Parameter neben der CAPTURE-Ikone können
Sie einen anderen CAPTURE-Speicher aufrufen. Wenn Sie LOCATE
aktivieren, werden alle Ereignisse in der Nähe des angefahrenen
CAPTURE-Punktes angezeigt. Mit INSERT können Sie an der Stelle des
aktiven CAPTURE-Speichers ein neues Ereignis einfügen. (Vorgabe:
Laden eines Szenenspeichers, dies kann anschließend aber geändert werden.
02R Bedienungsanleitung
166
Automix
1. Drücken Sie den
[AUTOMIX]-Taster, um
die AUTOMIX 6/6-Seite
aufzurufen.
Event Edit (CH ON, PAN, FADER)
Auf der Event Edit (CH ON, PAN, FADER)-Seite können folgende Ereignistypen editiert, dupliziert, gelöscht oder eingefügt werden. Außerdem
können Sie neue Ereignisse einfügen, mehrere Zeitpositionen speichern
(CAPTURE) und mit LOCATE zu einer solchen Position springen.
AUTOMIX
2. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern das
änderungsbedürftige
Ereignis an.
3. Führen Sie den Cursor
zur DUPLICATE-Ikone
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um ein
Ereignis einzufügen.
4. Führen Sie den Cursor
zur DELETE-Ikone und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um das
angewählte Ereignis zu
löschen.
Capture
1. Um den derzeit angezeigten Zeitwert zu verwenden, führen Sie den
Cursor zu [CAPTURE]
unddrücken den
[ENTER]-Taster.
2. Um ein Ereignis an der
“erfaßten” Position einzufügen, wählen Sie
INSERT.
3. Wenn Sie nur zu einer
gespeicherten Position
springen möchten,
wählen Sie LOCATE.
02R
Bedienungsanleitung
In den drei Spalten erfahren Sie, wo sich ein Ereignis befindet (Time
Code) und auf welchen Kanal es sich bezieht (Channel). Die Bezeichnung
und Funktion der dritten Spalte (hier oben ON/OFF) richten sich nach
dem Ereignistyp und dem angekreuzten Event Edit-Kästchen: CH ON
(ON OFF), PAN (L-C-R) oder FADER (dB/SEC). Wenn Sie möchten, können Sie die Ereignisse auch verschieben, indem Sie ihre Zeitposition
ändern. Anschließend werden die Ereignisse dann neu geordnet. Wählen
Sie mit den CURSOR-Tastern den änderungsbedürftigen Eintrag an und
ändern Sie seinen Wert mit dem Dateneingaberad.
Mit DUPLICATE bzw. DELETE können Sie Einträge duplizieren bzw.
löschen. Wenn “Selected CH” angekreuzt ist, werden nur diejenigen
Ereignisse angezeigt, die sich auf den betreffenden Kanal beziehen. Diese
Funktion sollten Sie verwenden, wenn Sie einen besonders reichhaltigen
Automix editieren.
Wenn Sie SYNC anfahren und mit dem [ENTER]-Taster aktivieren, werden nur die Ereignisse angezeigt, die ungefähr die gleiche Adresse haben.
Das Zählwerk unter der SYNC-Ikone zeigt den empfangenen Zeitcode
an. Wenn Sie die CAPTURE-Funktion aktivieren, wird die betreffende
Zeitposition in einem Puffer gespeichert und im Capture-Fenster angezeigt. Es können bis zu acht Positionen (“Locator-Punkte”) gespeichert
werden. Diese werden bei Ausschalten des 02R übrigens nicht gelöscht.
Mit dem Parameter neben der CAPTURE-Ikone können Sie einen anderen CAPTURE-Speicher aufrufen. Wenn Sie LOCATE aktivieren, werden
alle Ereignisse in der Nähe des angefahrenen CAPTURE-Punktes angezeigt. Mit INSERT können Sie an der Stelle des aktiven CAPTURE-Speichers ein neues Ereignis einfügen. Der Ereignistyp, der dabei eingefügt
wird, richtet sich nach dem angekreuzten Kästchen: CH ON, PAN oder
FADER.
Automix
167
(MIDI Clock) Time Signature
Wenn Sie für Time Reference (Automix Main) MIDI Clock gewählt haben,
können Sie auf der AUTOMIX 7/7-Seite (die nur dann verfügbar ist) die
Taktart einstellen. Wenn Ihr Stück keine Taktartwechsel enthält, brauchen
Sie nur den Time-Wert für Bar 1 einzustellen. Enthält das Stück jedoch
wohl Taktartwechsel, müssen Sie diese Änderungen jeweils für die Takte
(Bar) programmieren, ab der die Änderung gelten soll.
Linksoben im Display befindet sich ein Zählwerk, das die Position im
Format “Takte•Schläge•Clocks” anzeigt. Das 02R akzeptiert jede beliebige Position zwischen Takt 2 und Takt 1024. Der erste Eintrag lautet
immer Bar 1 und kann nicht gelöscht werden. Als Zähler kann jeder beliebige Wert zwischen 1 und 16 verwendet werden. Als Nenner werden folgende Werte unterstützt: 2, 4, 8 und 16 (Sie könnten also z.B. auch die
Taktart 13/8 verwenden).
Um einen bereits programmierten Eintrag zu ändern, müssen Sie den
Cursor zu seiner Bar- oder Time-Zeile führen und den Wert mit dem
Dateneingaberad einstellen.
Um ein neues Ereignis einzufügen, führen Sie den Cursor zur Zeile
unmittelbar unter dem letzten Ereignis und drücken den [ENTER]-Taster.
Um ein Ereignis zu löschen, führen Sie den Cursor dorthin und drücken den [ENTER]-Taster.
Es erscheint dann die rechts angezeigte Rückfrage. Wählen Sie EXECUTE, um den Eintrag zu
löschen.
Wenn Sie alle Einträge (bis auf Bar 1) löschen
möchten, müssen Sie den Cursor zum TimeWert von “Bar” 1 führen und den [ENTER]Taster drücken. Wählen Sie anschließend EXECUTE, um die Clear All-Rückfrage zu bestätigen.
02R Bedienungsanleitung
168
02R
Automix
Bedienungsanleitung
MIDI
11
169
MIDI
In diesem Kapitel finden Sie...
Ihr 02R und MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
MIDI Program Change Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Bulk Dump & Request . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fader Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
MIDI Control Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MIDI Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
02R
Bedienungsanleitung
11
170
MIDI
Ihr 02R und MIDI
THRU
OUT
IN
MIDI
Das 02R unterstützt folgende MIDI-Befehle:
•
Programmwechsel – Senden und empfangen von Szenenspeicheranwahlbefehlen (Seite 172).
•
Steuerbefehle (Control Change) für die Fernsteuerung der Mischparameter des 02R (Seite 176).
•
SysEx– Senden und empfangen von Parameterwerten oder Datenblöcken (Seite 273).
•
Bulk Dump für die Datenübertragung und den Datenempfang via
MIDI (Seite 173).
•
MTC (MIDI Timecode) für die Synchronisation eines Automix’ mit
der MIDI-Peripherie (Seite 152).
•
Note An/Aus-Befehle zum Starten der Fader (Seite 175).
•
MIDI Remote für die Fernbedienung externer Geräte mit dem 02R
(Seite 177).
•
MIDI Machine Control (MMC) (Seite 180).
Datenblockabwurf
Das 02R kann folgende Datenböcke senden und empfangen:
02R
Bedienungsanleitung
•
Szenenspeichereinstellungen.
•
Automix-Speicher.
•
Effektprogramme.
•
Dynamikprogramme.
•
EQ-Programme.
•
Kanalprogramme.
•
Systemeinstellung.
•
Programmwechseltabelle.
MIDI
171
Setup
1. Drücken Sie den [MIDI]Taster, um die MIDI 1/5Seite aufzurufen.
Auf der MIDI Setup-Seite können Sie die wichtigsten MIDI-Parameter
des 02R einstellen. Hierzu gerhören: Übertragungs- und Empfangskanal,
Omni und Echo.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der MIDI 1/5-Seite (Setup).
MIDI
2. Wählen Sie den benötigten Parameter mit
den CURSOR-Tastern an
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
Receive Channel (Empfangskanal)
Mit diesen Funktionen können Sie den Empfangskanal einstellen und
bestimmen, ob das 02R Programmwechsel-, Parameterwertänderungen
und/oder Steuerbefehle empfangen soll. Die für das Receive-Feld eingestellte Kanalnummer wird auch automatisch im Transmit-Feld eingesetzt.
Transmit Channel (Übertragungskanal)
Mit den Funktionen in diesem Feld können Sie den Übertragungskanal
einstellen und bestimmen, ob das 02R Programmwechsel und/oder Parameterwertänderungen senden soll.
Omni
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, führt das 02R alle Programmwechselbefehle auf gleich welchem Kanal aus. Wenn dieser Parameter eingeschaltet ist, erscheint sein Name auf dunklem Hintergrund.
Echo
Aktivieren Sie diese Funktion, wenn die über MIDI IN empfangenen Programmwechselbefehle an die MIDI OUT-Buchse weitergeleitet werden
sollen. Wenn dieser Parameter eingeschaltet ist, erscheint sein Name auf
dunklem Hintergrund.
02R
Bedienungsanleitung
172
MIDI
MIDI Program Change Assign
1. Drücken Sie den [MIDI]Taster, um die MIDI 2/5Seite aufzurufen.
Die Szenenspeicher des 02R können mit MIDI-Programmwechselbefehlen aufgerufen werden. Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der MIDI
2/5-Seite:
MIDI
2. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern eine
Programmnummer an
und ordnen Sie ihr mit
dem Dateneingaberad
einen Szenenspeicher
zu.
3. Führen Sie den Cursor
zur TABLE RESET-Ikone
und drücken sie den
[ENTER]-Taster.
4. Führen Sie den Cursor
zur UNDO-Ikone und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
Ab Werk gilt eine 1:1-Entsprechung der 96 Szenenspeicher zu den Programmnummern 1~96. Die Programmnummern 98~127 sind also keinem
Szenenspeicher zugeordnet, weshalb bei Empfang dieser Nummern auch
nichts geschieht. Allerdings ist MIDI-Programmnummer 97 dem Szenenspeicher “0” (Initial Data) zugeordnet. Auf Seite 266 befindet sich eine
Übersicht, in der Sie Ihre eigenen Programmwechselzuordnungen eintragen können.
TABLE RESET
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden die Zuordnungen wieder der
Werksvorgabe gemäß eingestellt.
UNDO
Mit dem UNDO-Befehl können Sie die letzte Änderung der Programmwechseltabelle wieder rückgängig machen.
Extern speichern der Programmwechseltabelle
Die Programmwechseltabelle kann via MIDI extern gespeichert werden.
Hierzu könnten Sie einen Rechner oder ein MIDI-Datenspeichergerät verwenden. Zum externen Speichern verwenden Sie bitte den PGM Table
Bulk Dump-Befehl.
02R
Bedienungsanleitung
MIDI
173
Bulk Dump & Request
1. Drücken Sie den [MIDI]Taster, um die MIDI 3/5Seite aufzurufen.
Mit den Bulk Dump- (Datenblockabwurf) und Bulk Request-Befehlen
können die Einstellungen der unter “Type” angewählten Programme
übertragen oder empfangen werden.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der MIDI 3/5-Seite (Bulk Dump
& Request):
MIDI
2. Führen Sie den Cursor
zum Datentyp, den Sie
senden möchten und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
3. Führen Sie den Cursor
zum NUMBER-Feld, wählen Sie mit dem Dateneingaberad das Programm, dessen Daten
übertragen werden sollen.
4. Führen Sie den Cursor
zum benötigten EXECUTE-Befehl und drükken Sie den [ENTER]Taster, um die Daten zu
senden oder einen
Abwurf zu beantragen
(Request).
Type
Mit dieser Funktion können Sie einen der acht belegten Datentypen wählen, der dann empfangen oder gesendet wird:
•
Szenenspeichereinstellungen.
•
Automix-Speicher.
•
Kanalprogramme.
•
Dynamikprogramme.
•
Effektprogramme.
•
EQ-Programme.
•
Systemeinstellung.
•
Programmwechseltabelle.
Number
Außer bei den Systemeinstellungen und der Programmwechseltabelle
müssen Sie nach Anwahl des Datentyps noch die Nummer des Programms oder Speichers angeben, dessen Daten gesendet bzw. empfangen
werden sollen. In der Übersicht erscheint neben der Nummer auch
jeweils der Name des Programms oder Speichers.
02R
Bedienungsanleitung
174
MIDI
Execute
Hier kann jeweils einer von vier Befehlen ausgeführt werden:
•
BULK DUMP – Die Daten des gewählten Typs und Speichers werden gesendet.
•
BULK REQUEST – Das 02R sendet einen Befehl, mit dem das
externe Gerät aufgefordert wird, die Daten des gewählten Typs und
der angegebenen Nummer zu senden.
•
DUMP ALL – Alle Programme oder Speicher des gewählten Typs
werden zum Empfänger geschickt.
•
REQUEST ALL – Das 02R bittet den Sender, die Daten aller Speicher
des gewählten Typs zu übertragen.
Wenn einer dieser Befehle ausgeführt wird, zeigt das Display im STATUS-Feld an, wie weit die Operation gediehen ist.
Um den Datenblockabwurf abzubrechen, bewegen Sie den Cursor ganz
einfach mit den CURSOR Tastern hin und her.
WICHTIG: Schalten Sie das 02R niemals aus, solange es Blockdaten sendet
oder empfängt. Dann könnten die intern gespeicherten Einstellungen nämlich
geändert oder sogar unbrauchbar werden.
02R
Bedienungsanleitung
MIDI
175
Fader Start
Wenn die Fader Start-Option (siehe "Preferences (Vorzüge)" auf Seite 210)
angekreuzt ist, wird ein MIDI Note-An-Befehl mit dem Anschlagwert 127
gesendet, sobald ein Fader aus der Unendlich-Position (∞) hochgefahren
wird. Wenn Sie den Fader dann wieder auf den Unendlichwert stellen,
sendet das 02R einen Note-An-Befehl mit dem Anschlagwert 0 (entspricht in der Regel einem Note-Aus-Befehl). Diese Funktion könnten Sie
zum Starten/Anhalten eines CD-Spielers, Cassettendecks usw. verwenden, der/das die betreffenden Befehle über eine MIDI-to-Trigger-Box
empfängt. Diese Funktion ist für Stereo-Signalquellen gedacht, weshalb
nur folgende Fader Note-An-Befehle senden: 9, 11, 13 und 15. Bei Verwendung aller Stereopaare der Fader 9~16 sowie der Stereo-Eingänge
17~24 können also acht separate Fader Start-Befehle gesendet werden.
Die MIDI-Notenbefehle werden auf dem auf der MIDI 1/5-Seite eingestellten Übertragungskanal gesendet. Das Datenformat der Note-AnBefehle lautet: 9n, kk, vv; “kk” vertritt die Notennummer und “vv” den
Anschlagwert.
Kanal
Notennummer
Dezimal
Hexadezimal
MIC9
37
25h
MIC11
38
26h
MIC13
39
27h
MIC15
40
28h
LINE17/18
41
29h
LINE19/20
42
2Ah
LINE21/22
43
2Bh
LINE23/24
44
2Ch
02R
Bedienungsanleitung
176
MIDI
MIDI Control Assign
1. Drücken Sie den [MIDI]Taster, um die MIDI 4/5Seite aufzurufen.
MIDI
2. Führen Sie den Cursor
zur Steuerbefehlsspalte
und wählen Sie mit dem
Dateneingaberad die
Steuerbefehlsnummer
(CC).
Auf der MIDI Control Assign-Seite können Sie den 02R-Parametern einen
Steuerbefehl zuordnen. Das hat den Vorteil, daß das 02R z.B. von einem
Sequenzer (oder intelligent eingestellten Synthesizer bzw. Masterkeyboard) bedient werden kann. Das funktioniert allerdings nur in dieser
Richtung: das 02R sendet keine Steuerbefehle.
Es können bis zu 114 verschiedene 02R-Parameter via MIDI bedient werden. Die verfügbaren Steuerbefehlsnummern sind: CC0~95 sowie
CC102~119 (CC96~101 können nicht verwendet werden). Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Zuordnung der Parameter zu
den Steuerbefehlen (CC) (02R- & Anwenderzuordnung)” auf Seite 267.
Diese Fernbedienung des 02R funktioniert übrigens nur, wenn der
Receive Channel Control Change -Parameter (MIDI Setup-Seite) aktiviert
ist. Siehe “Setup” auf Seite 171
3. Führen Sie den Cursor
zum gewünschten Para- Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der MIDI 4/5-Seite (MIDI Control
Assign).
meter- und Kanaltyp
sowie zur Kanalnummer
und stellen Sie den
benötigten Wert mit
dem Dateneingaberad
ein.
4. Um die Zuordnungen
wieder zu initialisieren,
müssen Sie den Cursor
zu einer Initialize-Ikone
(P.MIX01, 02R, 03D) führen und den [ENTER]Taster drücken.
Es erscheint nun eine
Rückfrage, die ab Werk
mit CANCEL beantwortet wird.
5. Führen Sie den Cursor
zu EXECUTE und drükken Sie den [ENTER]Taster.
02R
Bedienungsanleitung
Die Parameter im Parameter Assign-Fenster sind in vier Spalten unterteilt, und zwar (von links nach rechts): Steuerbefehlsnummer (CC0~95
sowie CC102~119), Parametertyp (FADER, ON, PANPOT, BALANCE,
SURROUND und EQ), Kanaltyp (CHANNEL, AUX 1–8 SEND) und Kanalnummer (MIC 1–16, LINE 17–24, TAPE 1–16, EFF1, EFF 2, ST MASTER).
Mit den Initialize-Ikonen können Sie die Zuordnung der Parameter zu
den Steuerbefehlen auf drei Arten initialisieren: für eine 01-Pult, 02R-Vorgabe und für ein 03D-Pult. P.MIX01 und 03D könnten Sie wählen, wenn
Sie eines dieser beiden Pulte als Sub- oder zusätzlichen Mixer verwenden
und Ihr 02R von dort aus bedienen möchten. Siehe auch “Zuordnung der
Parameter zu den Steuerbefehlen (CC) (03D & Programmable Mixer 01)”
auf Seite 270.
MIDI
177
MIDI Remote
Dank der MIDI Remote-Fähigkeit des 02R können Sie auch externe
Geräte von Ihrem Pult aus bedienen. Vergessen Sie nicht, die MIDI OUTBuchse des 02R mit der MIDI IN-Buchse des Empfängers zu verbinden.
Folgende Bedienelemente des 02R können als “Fernbedienung” genutzt
werden: Fader, Drehregler, [ON]-Taster, CURSOR-Taster und das Dateneingaberad. Die MIDI Remote-Befehle werden übrigens auch in einem
Automix aufgezeichnet, so daß die Echtzeitänderung der PeripherieEffekte usw. weitestgehend automatisiert werden kann.
Ab Werk können folgende Dinge/Geräte vom 02R aus fernbedient werden:
•
Bus/AUX Master (steuert den Bus- und AUX Send-Pegel des 02R)
•
MIDI Machine Control-kompatible Geräte
•
Digital-Mischpulte— Yamaha Programmable Mixer 01, 02R, 03D
•
GM-Tonerzeuger
•
XG-Tonerzeuger
•
Digitale Effektgeräte— Yamaha ProR3, REV500
•
Pro Tools
MIDI Remote-Anschlüsse
Verbinden Sie die MIDI IN-Buchse des externen Geräts mit der MIDI
OUT-Buchse des 02R und MIDI OUT des externen Gerätes mit MIDI IN
des 02R. Zwei typische Anwendungen sind:
MIDI OUT
02R
MIDI IN
MIDI IN
ProR3
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI OUT
02R
MIDI IN
MIDI IN
02R
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI IN
MIDI
I/F
03D
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI IN
REV500
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI IN
XG
MIDI OUT
02R
Bedienungsanleitung
178
MIDI
Einrichten der Remote-Funktion
1. Drücken Sie den [MIDI]Taster, um die MIDI 5/5Seite aufzurufen.
Die MIDI Remote-Funktion kann auf der MIDI 5/5-Seite bedient werden.
Es können bis zu vier Remote-Konfigurationen zugleich aktiviert werden,
wobei jede auf einem separaten MIDI-Kanal sendet. Mit den REMOTE
1~4-Ikonen können Sie die zu bedienenden Geräte wählen.
MIDI
Die Diode des [FLIP]Tasters blinkt nun.
Um die MIDI 5/5-Seite
direkt anzuwählen,
müssen Sie [FLIP] etwa
eine Sekunde lang
gedrückt halten.
2. Führen Sie den Cursor
zu einer REMOTE-Ikone
und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um den
betreffenden “RemoteKanal” zu aktivieren.
3. Führen Sie den Cursor
zur Reglerikone und
wählen Sie dem
“Remote-Kanal” mit
dem Dateneingaberad
ein Gerät zu.
Auf der nachstehenden Display-Seite haben wir REMOTE 1 “Programmable Mixer 01” zugeordnet. Es ist übrigens ohne weiteres möglich,
einen Gerätetyp mehreren “Remote-Kanälen” zuzuordnen. Somit können
Sie also auch 2 oder 3 02R-Pulte ohne Cascade fernbedienen.
4. Führen Sie den Cursor
zum MIDI CH-Parameter und ordnen Sie der
aktiven REMOTE-Ikone
mit dem Dateneingaberad einen MIDI-Kanal
zu.
Es können nur MIDIKanäle gewählt werSolange die MIDI 5/5-Seite angezeigt wird, sind folgende Bedienfunktioden, die Sie nicht
bereits auf der MIDI 1/5- nen des 02R nicht belegt (im Grunde befinden sich die betreffenden Bedienfunktionen dann im Local Off-Betrieb): Fader, Drehregler, [ON]-Taster,
Seite vergeben haben.
MIC/LINE [SEL] 1~16-Taster, CURSOR-Taster und Dateneingaberad.
Damit Sie sofort begreifen warum Ihr 02R nicht mehr reagiert, blinkt ganz
unten die Meldung >>>> REMOTE <<<<.
Die werksseitig programmierten Remote-Konfigurationen werden auf
den nächsten Seiten detailliert beschrieben.
02R
Bedienungsanleitung
MIDI
179
BUS/AUX Master
Die Bus/AUX Master-Seite ist zwar keine wirkliche Fernbedienungsfunktion, aber sie erlaubt die Steuerung des Summenausgangs- (Bus
Out), AUX Send- und Stereosummenpegels des 02R selbst. Diese Seite
ähnelt der METER 3/3-Seite, jedoch können Sie den Pegel hier mit den
Fadern (statt dem Dateneingaberad) einstellen.
Solange im Display die BUS/AUX Master-Seite angezeigt wird, können
Sie mit den [SEL]-Tastern von MIC-Kanal 1~14 Bus- und AUX-Paare
erstellen. Um zwei Kanäle zu einem Stereopaar zu verknüpfen, müssen
Sie den [SEL]-Taster dieser beiden Kanäle drücken. Es erscheint dann
eine Rückfrage. Führen Sie den Cursor zu EXECUTE und drücken Sie
den [ENTER]-Taster. Hier ist die Reihenfolge, in der die beiden [SEL]Taster gedrückt werden, von großer Wichtigkeit. Damit bestimmen Sie
nämlich welche Einstellungen das eben erstellt Paar verwendet: die des
geradzahligen oder die des ungeradzahligen Kanals. Wenn Sie zum Beispiel zuerst MIC1 [SEL] und anschließend MIC2 [SEL] drücken, werden
die Einstellungen des Bus 1-Kanals zum Bus 2-Kanal kopiert. Kehren Sie
diese Reihenfolge um, werden erfolgt die Kopie in umgekehrter Richtung. Sicherheitshalber erscheint die Kopierrichtung ebenfalls im Make
Pair?-Rückfragefenster:
Um ein Kanalpaar wieder zu trennen, müssen Sie die beiden [SEL]-Taster
drücken und im Break Pair-Fenster EXECUTE wählen.
02R
Bedienungsanleitung
180
MIDI
MIDI Machine Control
Folgende Befehle eines Gerätes, das den MMC-Code unterstützt, können
ebenfalls vom 02R aus ferngesteuert werden.
02R-Bedienelemente
[ON]-Taster
Parameter des
MMC-kompatiblen Gerätes
MIC 1
Zurückspulen
MIC 2
Vorspulen
MIC 3
Stopp
MIC 4
Start
MIC 5
Pause
MIC 6
Aufnahme
TAPE 1–8
Locate-Punkte 1~8
Aus obiger Tabelle schließen Sie natürlich messerscharf, das Sie die Transportfunktionen eines MMC-kompatiblen Gerätes auch vom 02R aus steuern können ([ON]-Taster von MIC/LINE-Kanal 1~6). Außerdem können
Sie mit den CURSOR-Tastern und dem Dateneingaberad bis zu 8 LocatorPunkte programmieren und mit den [ON]-Tastern der TAPE 1~8-Kanäle
anfahren. Diese Locator-Punkte sind mit den CAPTURE-Speichern des
Automix-Betriebs verbunden. Sobald das 02R einen Zeitcode empfängt,
können Sie den Cursor zu einer LOC-Nummer führen und den [ENTER]Taster drücken, um den Zeitcode-Wert zu “erhaschen”. Reference und
Frames sind ebenfalls mit dem Automix-Betrieb verbunden. Auch die
Gerätenummer (Device No.) des 02R muß mit der des MMC-Gerätes
identisch sein.
02R
Bedienungsanleitung
MIDI
181
Yamaha Programmable Mixer 01
Mit den Bedienelementen des 02R können Sie folgende Parameter eines
Programmable Mixer 01 von Yamaha ansteuern:
02R-Bedienelemente
Fader
Drehregler
[ON]-Taster
Display-Funktionen
Parameter des
Programmable Mixer 01
MIC 1–16
Kanalpegel 1~16
17/18
Stereo-Eingangspegel
STEREO
Stereo-Ausgangspegel
TAPE 1–16
Panorama der Eingangskanäle 1~16
EFF1 & EFF2
Effektrückweg-Pegel 1 & 2
MIC 1–16
Kanal 1~16 an/aus
EFF1 & EFF2
Effektrückweg 1 & 2 an/aus
17/18
Stereo-Eingang an/aus
STEREO
Stereo-Ausgang an/aus
Aufrufen von Szenenspeichern
Einstellungen für den Programmable Mixer 01
Auf der Programmable Mixer 01 MIDI SETUP-Seite müssen Sie den PROGRAM-, CONTROL- und BULK-Parameter wie nachstehend gezeigt einstellen. Dem Tx Ch- und Rx Ch-Parameter müssen Sie denselben Wert
zuordnen wie dem Transmit Channel- bzw. Receive Channel-Parameter
des 02R (MIDI 1/5-Seite).
Auf der CONTROL CHANGE ASSIGN-Seite des Programmable Mixer 01
müssen Sie nun noch REGISTER als Control Change-Betrieb wählen
(siehe Abbildung).
Die Fernbedienungsfunktionen des Programmable Mixer 01 sind auf
zwei Display-Seiten verteilt, die Sie entweder durch Anwahl der
Pfeilikone oder durch Bewegen eines auf der betreffenden Seite belegten
Bedienelements aufrufen können. Wenn Sie z.B. Fader 16 bewegen, wird
automatisch die erste Seite aufgerufen, während beim Bedienen des 17/
18-Faders die zweite Seite erscheint.
02R
Bedienungsanleitung
182
MIDI
Nach Anschließen und/oder Einschalten des 02R und/oder
Programmable Mixer 01 sollten Sie zuerst die CONNECT-Funktion
aktivieren. Dann werden die derzeitigen Parameterwerte des externen
Pultes nämlich zum 02R übertragen. Wenn möglich, fahren die Fader des
02R sogar in die betreffende Position, während auch die benötigten [ON]Dioden leuchten.
Die Szenenspeicher des Programmable Mixer 01 können von beiden Display-Seiten aus aufgerufen werden. Führen Sie den Cursor zum PGMFeld und stellen Sie eine MIDI-Programmnummer zwischen 0 und 127
ein. Führen Sie den Cursor anschließend zu RCL und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um den dieser Nummer zugeordneten Szenenspeicher
des Programmable Mixer 01 aufzurufen. Auch in dem Fall fahren die
Fader des 02R in die entsprechenden Positionen bzw. leuchten/erlöschen
die ON-Dioden der geänderten Statusfunktionen. Die Meldungen im
SCENE- und TITLE-Feld ändern sich immer erst, wenn der neue Szenenspeicher mit RCL tatsächlich geladen wird (also nicht bereits, wenn Sie
eine andere PGM-Nummer einstellen). Wie bereits erwähnt, entsprechen
die fader-Positionen und der Status der [ON]-Taster jeweils den Einstellungen des fernbedienten Programmable Mixer 01, damit Sie auch auf
dem 02R sehen, welche 01-Kanäle derzeit zugeschaltet sind.
02R
Bedienungsanleitung
MIDI
183
Yamaha 02R Digital Mixing Console
Es kann auch ein zweites 02R mit der Remote-Funktion bedient werden.
Die fernbedienbaren 02R-Funktionen sind:
02R-Bedienelemente
Fader
Drehregler
[ON]-Taster
Display-Funktionen
Parameter des
externen 02R
MIC 1–16
MIC-Lautstärke 1~16
LINE 17–24
LINE-Lautstärke 17~24
STEREO
Stereo-Ausgangspegel
TAPE 1–16
TAPE-Lautstärke 1~16
EFF1 & EFF2
Effektrückwegpegel 1 & 2
MIC 1–16
MIC 1~16 an/aus
LINE 17–24
LINE 17~24 an/aus
EFF1 & EFF2
Effektrückweg 1 & 2 an/aus
STEREO
Stereo-Ausgang an/aus
Aufrufen von Szenenspeichern
Einstellungen für die Fernbedienung eines zweiten 02R
Stellen Sie den Program Change- und Parameter Change-Parameter
(MIDI 1/5) folgendermaßen ein. Diese Werte müssen auf beiden 02R-Pulten gleich sein.
Die Fernbedienungsfunktionen des 02R sind auf zwei Display-Seiten verteilt, die Sie entweder durch Anwahl der Pfeilikone oder durch Bewegen
eines auf der betreffenden Seite belegten Bedienelements aufrufen können. Wenn Sie z.B. Fader 16 bewegen, wird automatisch die erste Seite
aufgerufen, während beim Bedienen des 17/18-Faders die zweite Seite
erscheint.
02R
Bedienungsanleitung
184
MIDI
Nach Anschließen und/oder Einschalten der beiden 02R-Pulte sollten Sie
zuerst die CONNECT-Funktion aktivieren. Dann werden die derzeitigen
Parameterwerte des externen Pultes nämlich zum 02R übertragen.
Die Szenenspeicher des externen 02R können von beiden Display-Seiten
aus aufgerufen werden. Führen Sie den Cursor zum PGM-Feld und
stellen Sie eine MIDI-Programmnummer zwischen 0 und 127 ein. Führen
Sie den Cursor anschließend zu RCL und drücken Sie den [ENTER]Taster, um den dieser Nummer zugeordneten Szenenspeicher des
externen 02R aufzurufen. Auch in dem Fall fahren die Fader des steuernden 02R in die entsprechenden Positionen bzw. leuchten/erlöschen die
ON-Dioden der geänderten Statusfunktionen. Die Meldungen im
SCENE- und TITLE-Feld ändern sich immer erst, wenn der neue Szenenspeicher mit RCL tatsächlich geladen wird (also nicht bereits, wenn Sie
eine andere PGM-Nummer einstellen). Wie bereits erwähnt, entsprechen
die Fader-Positionen und der Status der [ON]-Taster jeweils den Einstellungen des fernbedienten Pultes, damit Sie auch auf dem steuernden 02R
sehen, welche Kanäle derzeit zu-/abgeschaltet sind.
02R
Bedienungsanleitung
MIDI
185
Yamaha 03D Digital Mixing Console
Mit den Bedienelementen kann natürlich auch ein 03D Digital Mixing
Console-Pult von Yamaha fernbedient werden.
02R-Bedienelemente
Fader
Drehregler
[ON]-Taster
Display-Funktionen
Parameter des
03D Digital Mixing Console
MIC 1–16
Kanalpegel 1~16
17/18
Stereo-Eingangspegel
STEREO
Stereo-Ausgangspegel
TAPE 1–16
Panorama der Eingangskanäle 1~16
EFF1 & EFF2
Effektrückweg-Pegel 1 & 2
MIC 1–16
Kanal 1~16 an/aus
EFF1 & EFF2
Effektrückweg 1 & 2 an/aus
17/18
Stereo-Eingang an/aus
STEREO
Stereo-Ausgang an/aus
Aufrufen von Szenenspeichern
Einstellungen für die Fernbedienung eines 03D
Stellen Sie die Parameter der MIDI Setup-Seite des 03D wie nachstehend
gezeigt ein. Wählen Sie auf beiden Pulten (03D und 02R) den gleichen
Empfangs- (Receive) und Übertragungskanal (Transmit Channel).
Die Fernbedienungsfunktionen des 03D sind auf zwei Display-Seiten verteilt, die Sie entweder durch Anwahl der Pfeilikone oder durch Bewegen
eines auf der betreffenden Seite belegten Bedienelementen aufrufen können. Wenn Sie z.B. Fader 16 bewegen, wird automatisch die erste Seite
aufgerufen, während beim Bedienen des 17/18-Faders die zweite Seite
erscheint.
02R
Bedienungsanleitung
186
MIDI
Nach Anschließen und/oder Einschalten des 02R und/oder 03D sollten
Sie zuerst die CONNECT-Funktion aktivieren. Dann werden die derzeitigen Parameterwerte des externen Pultes nämlich zum 02R übertragen.
Wenn möglich, fahren die Fader des 02R sogar in die betreffende Position,
während auch die benötigten [ON]-Dioden leuchten. Dann werden die
derzeitigen Parameterwerte des externen Pultes nämlich zum 02R übertragen. Wenn möglich, fahren die Fader des 02R sogar in die betreffende
Position, während auch die benötigten [ON]-Dioden leuchten.
Die Szenenspeicher des 03D können von beiden Display-Seiten aus aufgerufen werden. Führen Sie den Cursor zum PGM-Feld und stellen Sie
eine MIDI-Programmnummer zwischen 0 und 127 ein. Führen Sie den
Cursor anschließend zu RCL und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um
den dieser Nummer zugeordneten Szenenspeicher des 03D aufzurufen.
Auch in dem Fall fahren die Fader des steuernden 02R in die entsprechenden Positionen bzw. leuchten/erlöschen die ON-Dioden der geänderten Statusfunktionen. Die Meldungen im SCENE- und TITLE-Feld
ändern sich immer erst, wenn der neue Szenenspeicher mit RCL tatsächlich geladen wird (also nicht bereits, wenn Sie eine andere PGM-Nummer
einstellen). Wie bereits erwähnt, entsprechen die Fader-Positionen und
der Status der [ON]-Taster jeweils den Einstellungen des fernbedienten
Pultes, damit Sie auch auf dem steuernden 02R sehen, welche Kanäle derzeit zu-/abgeschaltet sind.
02R
Bedienungsanleitung
MIDI
187
General MIDI-Tonerzeuger
Bestimmte General MIDI-Parameter (GM) können auch von Ihrem 02R
aus angesteuert werden:
02R-Bedienelemente
Parameter des
GM-Tonerzeugers
Fader
MIC 1–16
Lautstärke von Part 1~16
Drehregler
TAPE 1–16
Frei wählbare Steuerbefehle (CC) für
Part 1~16
[ON]-Taster
MIC 1–16
Part 1~16 an/aus
Für die Fernsteuerung von GM-Tonerzeugern ist eine Display-Seite vorgesehen. Den TAPE 1~16-Drehreglern können Sie mit dem CONTROLLER ASSIGN-Parameter den gewünschten Steuerbefehl zuordnen.
Nach Anschließen und/oder Einschalten des 02R und/oder GM-kompatiblen Moduls usw. müssen Sie zuerst die CONNECT-Funktion aktivieren. Dann werden die derzeitigen Einstellungen des 02R nämlich zum
Tonerzeuger übertragen (d.h. die Parameterwerte des Tonerzeugers
ändern sich).
Die ON/OFF-Funktion der Parts (die man mit den [ON]-Tastern des 02R
bedienen kann) gehört eigentlich nicht zum GM-Format. Statt den betreffenden Part also tatsächlich auszuschalten, sendet das 02R bei Drücken
eines [ON]-Tasters den Lautstärkewert (CC07) “0”. Wenn Sie einen Part
einschalten, wird hingegen der Wert “127” gesendet. Der betreffende
VOL-Fader (siehe das Display) fährt dann übrigens ebenfalls den Höchstwert an.
Wenn Sie von dieser Seite aus einen MIDI-Sequenzer fernsteuern möchten (z.B. einen QY700 von Yamaha), müssen Sie den Program Changeund Control Change-Parameter des 02R (MIDI 1/5-Seite) deaktivieren.
02R
Bedienungsanleitung
188
MIDI
XG-Tonerzeuger
Bestimmte XG-Parameter können auch von Ihrem 02R aus angesteuert
werden.
02R-Bedienelemente
Fader
Drehregler
[ON]-Taster
Parameter des
XG Ton-Tonerzeugers
MIC 1–16
Lautstärke von Part 1~16 (17~32)
LINE 17/18
Lautstärke des AD1-Parts
LINE 19/20
Lautstärke des AD2-Parts
LINE 21/22
Lautstärke des Reverb-Rückwegs
LINE 23/24
Lautstärke des Chorus-Rückwegs
STEREO
MASTER-Lautstärke
TAPE 1–16
Panorama, Reverb (Hall) oder Chorus
von Part 1~16 (17~32)
EFF1 RTN
Part-PAN, Reverb oder Chorus AD1
EFF2 RTN
Part-PAN, Reverb oder Chorus AD2
MIC 1–16
Part 1~16 an/aus (17~32)
LINE 17/18
AD1-Part an/aus
LINE 19/20
AD2-Part an/aus
LINE 21/22
Reverb-Rückweg an/aus
LINE 23/24
Chorus-Rückweg an/aus
STEREO
MASTER an/aus
Für die Fernbedienung eines XG-Tonerzeugers sind zwei Display-Seiten
vorgesehen, die Sie entweder durch Anwahl der Pfeilikone oder durch
Bewegen eines auf der betreffenden Seite belegten Bedienelementes aufrufen können. Wenn Sie z.B. Fader 16 bewegen, wird automatisch die
erste Seite aufgerufen, während beim Bedienen des 17/18-Faders die
zweite Seite erscheint. Diese beiden Seiten sind außerdem in zwei SubSeiten für Part 1~16 einerseits und Part 17~32 andererseits unterteilt. Mit
der PART-Ikone können Sie die jeweils benötigte Sub-Seite aufrufen.
Diese Sub-Seiten (1~16 bzw. 17~32) können Sie mit der PART-Ikone aufrufen. Die TAPE 1~16-Regler können einem der folgenden Parameter
zugeordnet werden: PAN, REV oder CHO (aktivieren Sie die benötigte
Tasterikone).
02R
Bedienungsanleitung
MIDI
189
Nach Anschließen und/oder Einschalten des 02R und/oder XG-Moduls
usw. müssen Sie zuerst die CONNECT-Funktion aktivieren. Dann werden die derzeitigen Parameterwerte des Tonerzeugers nämlich zum 02R
übertragen.
Wenn Sie von dieser Seite aus einen MIDI-Sequenzer fernsteuern möchten (z.B. einen QY700 von Yamaha), müssen Sie den Program Changeund Control Change-Parameter des 02R (MIDI 1/5-Seite) deaktivieren.
02R
Bedienungsanleitung
190
MIDI
ProR3 & REV500
Bestimmte ProR3- oder REV500-Parameter können auch von Ihrem 02R
aus angesteuert werden.
02R-Bedienelemente
Parameter des
ProR3 oder REV500
Fader
MIC 1~16
Werte der-Parameter 1~16
Drehregler
TAPE 1~16
Werte der Parameter 1~16
Display-Funktionen
Aufrufen eines Reverb-Programms
Einstellungen für die REV500-Fernbedienung
Drücken Sie den UTILITY-Taster des REV500, um die MIDI Channel-Seite
aufzurufen und stellen Sie dort dieselbe Kanalnummer ein wie auf der
MIDI REV500-Seite des 02R (siehe den CH-Parameter). Drücken Sie den
UTILITY-Taster des REV500 noch einmal, um die MIDI OUT ECHO
BACK-Seite aufzurufen. Im Utility-Betrieb empfängt das REV500 keine
MIDI-Befehle. Daher müssen Sie nach Vornehmen der Einstellungen
einen PROGRAM-Taster ([TYPE], [PRESET/USER], [–] oder [+]) drücken,
um wieder in den Programmbetrieb zu wechseln.
Einstellungen für die ProR3-Fernbedienung
Drücken Sie den UTILITY-Taster des ProR3, um die MIDI Channel-Seite
aufzurufen und stellen Sie dort dieselbe Kanalnummer ein wie auf der
MIDI ProR3-Seite des 02R (siehe den CH-Parameter). Im Utility-Betrieb
empfängt das ProR3 keine MIDI-Befehle. Daher müssen Sie nach Vornehmen der Einstellungen wieder in den Programmbetrieb wechseln.
Mit Ausnahme der Anzahl und Eigenschaften der Parameter sind die
ProR3- und REV500-Konfigurationen einander ziemlich ähnlich. Das 02R
kann nicht nur zum Ansteuern der Parameter, sondern auch zum Aufrufen von Hallprogrammen (Speichern) verwendet werden. Hierfür dient
der PGM-Parameter. Wenn Sie die RCL-Ikone anwählen und den
[ENTER]-Taster drücken, lädt das ProR3 bzw. REV500 den betreffenden
Speicher. Auch die Fader fahren dann in die den Parameterwerten entsprechenden Positionen. Die Anzeige im TITLE- und TYPE-Feld ändert
sich erst, wenn der Speicher (durch Drücken des [ENTER]-Tasters) tatsächlich geladen wird. Die Position der 02R-Fader entspricht jeweils den
Werten der ihnen zugeordneten ProR3- oder REV500-Parameter (sofern
Sie den CONNECT-Befehl durchgeführt haben).
02R
Bedienungsanleitung
MIDI
191
Nach Anschließen und/oder Einschalten des 02R und/oder ProR3/
REV500 usw. müssen Sie zuerst die CONNECT-Funktion aktivieren.
Dann werden die derzeitigen Parameterwerte des Effektgerätes nämlich
zum 02R übertragen.
02R
Bedienungsanleitung
192
MIDI
Pro Tools
Mit dem 02R können Sie auch bis zu 8 Spuren eines Pro Tools-Systems
fernsteuern.
02R-Bedienelemente
Parameter des
Pro Tools-Systems
Fader
MIC 1–16
Lautstärke der Spuren 1~16
[ON]-Taster
MIC 1–16
Solo, Mute oder Locate 1~16
CURSOR- und [ENTER]-Taster
Zurückspulen, Vorspulen, Stopp, Start,
Aufnahme
Einstellungen für die Fernbedienung von Pro Tools
Pro Tools 4.0x — Stellen Sie im MIDI Controller-Feld des Peripheral-Dialogfensters MIDI Controller entweder auf MM16 oder DC16. Wählen Sie
“16” Kanäle. Stellen Sie den Receive From- und Send To-Parameter den
Anforderungen entsprechend ein.
Ältere Versionen (nur 8 steuerbare Kanäle) — Wählen Sie im MIDI Controller-Feld des Peripherals-Dialogfensters CS-10 als Device. Stellen Sie
den Port-Parameter den Anforderungen entsprechend ein.
Bei Pro Tools 4.0x (oder neuer) können bis zu 16 Spuren mit dem 02R
ferngesteuert werden. Bei älteren Versionen können bis zu acht Spuren
ferngesteuert werden.
Führen Sie den Cursor zu den Transportikonen und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um die gewählte Transportfunktion zu aktivieren.
Bitte beachten Sie, daß das Drücken der [ON]-Taster in diesem Fall nicht
in einem Automix aufgezeichnet wird.
02R
Bedienungsanleitung
Gruppen und Paare
12
193
Gruppen und Paare
In diesem Kapitel finden Sie...
Fader gruppieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Stummschaltungsgruppen (Mute Group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kanalpaare (Pair) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
MS-Dekodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
12
02R
Bedienungsanleitung
194
Gruppen und Paare
Fader gruppieren
1. Drücken Sie den
[GROUP]-Taster, um die
GROUP 1/2-Seite aufzurufen.
GROUP
2. Führen Sie den Cursor
zur gewünschten
Gruppe (A~D).
Das 02R erlaubt das Gruppieren mehrerer Fader, so daß der Pegel mehrerer Kanäle mit nur einem Fader geändert werden kann. Es können die
Eingangs- sowie die Band- und Effektrückwege gruppiert werden. Das
02R bietet vier Fader-Gruppen: A, B, C und D.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der GROUP 1/2-Seite – und zwar
der Fader Group-Seite. Hier können folgende Kanäle gruppiert werden:
MIC/LINE 1~16, LINE 17/18~ 23/24 sowie die Band- und Effektrückwege (TAPE 1~16, EFF1 und EFF2):
3. Drücken Sie den [SEL]Taster der Kanäle, die
Sie dieser Gruppe
zuordnen möchten.
Andererseits könnten
Sie den Cursor zu den
Gruppenikonen der einzelnen Kanäle führen
und jeweils den [ENTER]Taster drücken.
Anmerkung: Stereo-Paare
werden immer gemeinsam
zugeordnet oder abgekoppelt.
Alle verfügbaren Fader sind über zwei Sektionen verteilt. Unter den
4. Wählen Sie eine Enable- Fader-Nummern befinden sich jeweils die Gruppenikonen.
Gruppenikone und
Rechts im Display befindet sich das ENABLE-Feld. Wenn Sie die Lautdrücken Sie den
stärke eines Gruppenmitglieds im Verhältnis zu den übrigen Mitgliedern
[ENTER]-Taster, um die
ändern möchten, müssen Sie die betreffende Gruppe hier erst einmal ausGruppe zu aktivieren
schalten (wenn eine Gruppe eingeschaltet ist, erscheint ihre Ikone auf
oder auszuschalten.
dunklem Hintergrund), indem Sie sie mit den CURSOR-Tastern anwähWenn eine Gruppe aus- len und anschließend den [ENTER]-Taster drücken. Die Diode der betrefgeschaltet ist, blinken
fenden gruppierten Fader blinkt nun, um anzuzeigen, daß sie zeitweilig
die Dioden der grupnicht gruppiert sind.
pierten Fader. In diesem
Auch wenn Sie ab und zu mehrere Fader einer Gruppe bewegen, hat
Fall kann ihr Pegel
separat eingestellt wer- immer der zuerst bediente Vorrang. Am besten bedienen Sie immer nur
einen Fader einer Gruppe, damit das Lautstärkeverhältnis der Gruppe
den.
konstant bleibt.
Anmerkung: Die Kanäle können nur jeweils einer Gruppe zugeordnet werden.
Wenn Sie einen Kanal trotzdem einer zweiter Gruppe zuzuordnen versuchen,
erscheint die Fehlermeldung “Duplicate Groups!” im Display.
02R
Bedienungsanleitung
Gruppen und Paare
195
Stummschaltungsgruppen (Mute Group)
1. Drücken Sie den
[GROUP]-Taster, um die
GROUP 2/2-Seite aufzurufen.
GROUP
2. Führen Sie den Cursor
zu einer Gruppe (E~H).
3. Drücken Sie den [SEL]Taster der Kanäle, die
Sie dieser Gruppe
zuordnen möchten.
Auch die Mute-Funktion (Status der [ON]-Taster) kann sich auf ganze
Kanalgruppen beziehen, so daß die Mitglieder einer Gruppe mit einem
[ON]-Taster zu- und abgeschaltet werden können. Übrigens brauchen
nicht alle Mitglieder einer Gruppe den gleichen Status zu haben: einige
können zu- und andere abgeschaltet sein. Durch Betätigen eines [ON]Tasters wird jedoch der Status aller Gruppenmitglieder geändert (einige
werden ab- und die übrigen zugeschaltet). Das 02R bietet vier MuteGruppen: E, F, G und H.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der GROUP 2/2-Seite – der Mute
Group. Hier können folgende Kanäle gruppiert werden: MIC/LINE 1~16
und LINE 17/18~ 23/24 sowie die Band- und Effektrückwege (TAPE
1~16, EFF1 und EFF2):
Andererseits könnten
Sie den Cursor zu den
Gruppenikonen der einzelnen Kanäle führen
und jeweils den [ENTER]Taster drücken.
Anmerkung: Stereo-Paare
werden immer gemeinsam
zugeordnet oder abgekoppelt.
4. Wählen Sie eine EnableGruppenikone und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um die
Alle verfügbaren Kanäle sind über zwei Zeilen verteilt. Unter den KanalGruppe zu aktivieren
nummern befinden sich jeweils die Gruppenikonen.
oder auszuschalten.
Wenn eine Gruppe ausgeschaltet ist, blinken
die Dioden der gruppierten Kanäle. In diesem Fall können sie
separat zu- und abgeschaltet werden.
Rechts im Display befindet sich das Enable-Feld. Wenn Sie den Status
eines Gruppenmitglieds ändern möchten, müssen Sie die betreffende
Gruppe hier erst einmal ausschalten (die Ikone einer eingeschalteten
Gruppe erscheint auf dunklem Hintergrund), indem Sie sie mit den
CURSOR-Tastern anwählen und anschließend den [ENTER]-Taster drükken. Die Dioden der betreffenden Kanäle blinken nun, um anzuzeigen,
daß sie zeitweilig nicht gruppiert sind.
Anmerkung: Die Kanäle können nur jeweils einer Gruppe zugeordnet werden.
Wenn Sie einen Kanal trotzdem einer zweiter Gruppe zuzuordnen versuchen,
erscheint die Fehlermeldung “Duplicate Groups!” im Display.
02R
Bedienungsanleitung
196
Gruppen und Paare
Kanalpaare (Pair)
1. Drücken Sie den [PAIR]Taster, um die PAIR 1/2Seite aufzurufen.
Nebeneinanderliegende Kanäle können zu Stereopaaren konfiguriert
werden. Das erleichtert den Einsatz von Stereosignalen, weil nur jeweils
ein Fader oder Regler des betreffenden Paares eingestellt zu werden
braucht. Folgende Kanäle können zu Stereopaaren konfiguriert werden:
Eingangskanäle (MIC/LINE 1~16), Bandrückwege (TAPE 1~16) und
Effekthinwege (AUX 1~AUX 6).
PAIR
2. Wählen Sie ein “Herz”
mit den CURSORTastern an und drücken
Sie den [ENTER]-Taster,
um die beiden Kanäle
zu “paaren” oder zu
trennen.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der PAIR 1/2-Seite. Hier können
folgende Kanäle “gepaart” werden: Eingangskanäle (MIC/LINE 1~16)
und Bandrückwege (TAPE 1~16):
1. Drücken Sie den [PAIR]Taster noch einmal, um
die PAIR 2/2-Seite aufzurufen.
2. Wählen Sie zwei nebeneinanderliegende AUXKanäle an und drücken
Sie den [ENTER]-Taster,
um sie zu einem Stereopaar zu konfigurieren.
02R
Bedienungsanleitung
Folgende Funktionen der “gepaarten” TAPE- oder MIC/LINE-Kanäle
werden miteinander verknüpft und demnach gemeinsam bedient/eingestellt:
•
Fader und Drehregler
•
AUX 1~8 Hinwegpegel
•
AUX 1~8 an/aus
•
AUX 1~8 Pre/Post
•
Delay (Verzögerung) an/aus
•
Delay-Parameter
•
EQ-Parameter
•
Dynamikeinstellungen
•
Fader- und Mute-Gruppenzuordnung
•
Fade Time
•
Recall Safe
•
Solo an/aus
•
Surround CSR und Tieftöner (Subwoofer)
Gruppen und Paare
197
Auf der zweiten PAIR-Seite befinden sich die Verknüpfungsfunktionen
der AUX-Hinwege und der Busse.
Wenn Sie zwei AUX-Hinwege zu einem Paar verknüpfen, werden folgende Funktionen zusammengeschaltet:
•
AUX-Hinwegpegel der Kanäle (Zuordnung erfolgt entsprechend der
PAN-Einstellung)
•
AUX Master-Pegel
•
AUX Master an/aus und Pre/Post
Wenn Sie zwei Summen (Busse) zu einem Paar verknüpfen, werden folgende Funktionen zusammengeschaltet:
•
BUS Master-Pegel
•
Dynamikparameter
Wählen Sie ein “Herz” mit den CURSOR-Tastern an und drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um die beiden Kanäle zu “paaren” oder zu trennen.
Die benötigten Kanäle können auch auf eine andere Art zu Paaren verknüpft werden: Halten Sie den [SEL]-Taster des einen Kanals gedrückt,
während Sie den [SEL]-Taster des anderen Kanals betätigen. (Es können
immer nur nebeneinanderliegende Kanäle 1/2, 3/4 usw. zu Stereopaaren
konfiguriert werden.) Im Display erscheint dann eine Rückfrage Make
Pair?). Mit der Reihenfolge, in der Sie die [SEL]-Taster drücken, bestimmen Sie, welche Einstellungen das Paar dann verwendet. Wenn Sie z.B.
zuerst MIC1 [SEL] und dann MIC2 [SEL] drücken, werden die Einstellungen des MIC1-Kanals zu MIC2 kopiert (umgekehrt ist jedoch auch möglich). In dem Make Pair-Dialogfenster wird jeweils angezeigt, in welcher
Richtung die Parameterwerte kopiert werden:
Wenn Sie einen Kanal eines Stereopaares mit [SEL] wählen, leuchtet seine
SEL-Diode. Die Diode der “besseren Hälfte” beginnt jedoch zu blinken.
Um ein Kanalpaar wieder zu trennen, müssen Sie beide [SEL]-Taster
drücken und im Break Pair-Dialogfenster EXECUTE aktivieren. Um AUXPaare über die Bedienelemente zu erstellen, müssen Sie die [AUX]-Taster
des SELECTED CHANNEL-Feldes verwenden.
02R
Bedienungsanleitung
198
Gruppen und Paare
MS-Dekodierung
1. Drücken Sie den [PAIR]Taster, um die PAIR 1/2Seite aufzurufen.
Nebeneinanderliegende MIC/LINE- oder TAPE-Kanäle, die zu einem
Stereopaar verknüpft worden sind, können auch zum Entschlüsseln von
MS-Mikrofonsignalen verwendet werden. Dabei werden die MS-Signale
mit den betreffenden Kanalreglern sowie den PAN-Funktionen gesteuert.
Die Fader und PAN-Funktionen der übrigen Kanäle verhalten sich jedoch
weiterhin “normal”.
PAIR
Nachstehend sehen sie noch einmal die PAIR 1/2-Seite.
2. Führen Sie den Cursor
zu einer MS-Ikone und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um sie
einzustellen.
Die MS-Funktion kann
auch auf der View 1/2Seite eingestellt werden.
Siehe Siehe “View” auf
Seite 47.
Wenn die MS-Funktion eingeschaltet wird, werden die betreffenden
Kanäle zu einem “etwas anderen” Stereopaar konfiguriert: Diesmal können die beiden Kanalfader nämlich auch weiterhin separat eingestellt
werden. Wenn Sie solch ein Stereopaar wieder trennen, wird die MSFunktion wieder ausgeschaltet.
Die Einstellungen zweier zu einem MS-Paar konfigurierten Kanäle können separat in einem Kanalprogramm gespeichert werden: der ungeradzahlige/M-Kanal sowie der geradzahlige/S-Kanal. (Die Einstellungen
“normaler” Kanalpaare werden immer gemeinsam gespeichert.) Wenn
Sie ein “M- oder S-Kanalprogramm” für ein normales Kanalpaar laden,
bekommen beide Fader dieselbe Einstellung – und das ist bestimmt nicht
im Sinne des Erfinders. MS-Kanalprogramme laden Sie am besten nur für
separate Kanäle.
Die Breite des Schallbildes können Sie mit dem S-Pegel bestimmen.
Nachstehend erfahren Sie, wofür die Fader und PAN-Funktionen bei der
MS-Dekodierung dienen.
MS
Fader-Funktion
PAN-Funktion
M (ungeradzahliger Kanal)
M-Pegel
ML- und MR-Balance
(Richtung: zu M)
S (geradzahliger Kanal)
S-Pegel
SL- und SR-Balance
Der Summenhinwegpegel lautet:
L = ML + SL
R = MR – SR (PAN-Koeffizient der rechten Seite von “S” wird umgekehrt)
02R
Bedienungsanleitung
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
13
199
Digital-Eingänge, -Einstellungen und
Zusatzfunktionen
In diesem Kapitel finden Sie...
Word Clock Select (Zeittakt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Anwahl des Eingangssignals (Input Signal Select). . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Cascade Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Dither. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Slot Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Preferences (Vorzüge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Aux Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
24-bit Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Input Patching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Oscillator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Battery Check (Batteriekontrolle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Emphasis Monitor (Emphasis-Überwachung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Channel Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Communication Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Initialisieren des 02R-Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
02R
Bedienungsanleitung
13
200
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Word Clock Select (Zeittakt)
1. Drücken Sie den
[DIGITAL I/O]-Taster, um
die DIGITAL I/O 1/5Seite aufzurufen.
DIGITAL
I/O
Anmerkung: Das 02R
springt jeweils zur zuletzt
angewählten Display-Funktion. Das ist übrigens auch
der Fall beim Einschalten.
2. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern den
gewünschten Zeittaktgeber an und drücken
Sie den [ENTER]-Taster.
Intern verarbeitet das 02R die Audiodaten mit seinem eigenen Zeittakt
und einer Sampling-Frequenz von 44,1kHz oder 48kHz. Wird allerdings
ein externer Zeittakt angewählt, so kann die Sampling-Frequenz 32kHz
– 6% bis 48kHz +6% betragen.
Word Clock (Digital-Synchronisation)
Bei Verwendung mehrerer Digital-Geräte sollte nur ein Zeittakt verwendet werden – d.h. es muß ein Zeittaktgeber da sein. Der Zeittaktgeber
generiert nämlich die Synchronisationsimpulse, anhand derer die übrigen Geräte (die Slaves) ermitteln können, wo sich der Beginn eines Digital-Wortes befindet. Obwohl alle digitalen Anschlußprotokolle mit eigenem Zeittakt funktionieren, raten wir Ihnen, immer mit einem einzigen
Zeittaktsignal zu arbeiten, was um so wichtiger ist, wenn bis zu acht
Kanäle von Digital-Daten über ein und dasselbe Kabel übertragen werden.
Wenn Sie ein Digital-Gerät (z.B. eine modulare Digital-Mehrspurmaschine) mit dem 02R verbinden, muß eines von beiden als Zeittaktgeber
fungieren. Das andere Gerät (oder die anderen Geräte) sollte also mit dem
Zeittakt des ersten Gerätes synchronisiert werden. Tun Sie das nicht, so
können Ausfälle (Drop Outs) und/oder Rauschen auftreten.
In Kapitel 14, “Optionen einbauen” auf Seite 229 finden Sie ein paar
Anschlußbeispiele für mehrere Digital-Geräte, die man an das 02R
anschließen kann. Außerdem wird jeweils ein Zeittaktgeber empfohlen.
Siehe dieses Kapitel, wenn Sie mehr erfahren möchten über die optionalen digitalen E/A-Platinen.
Anmerkung: Wenn Sie das 02R mit einer Analog-Maschine verbinden (über
die CD8-AD-Platine), brauchen sie sich nicht weiter um die Digital-Synchronisation zu kümmern.
Nachstehend sehen Sie DIGITAL I/O 1/5-Seite (Word Clock Select):
02R
Bedienungsanleitung
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
201
Links im Display befindet sich eine Übersicht der an die vier Steckplätze
angeschlossenen Platinen. Die Bezeichnung dieser Platinen richtet sich
selbstverständlich nach dem verwendeten Typ:
•
Digital Cascade-Satz: CD8-CS
•
Digitale E/A-Platine (adat®): CD8-AT
•
Digitale E/A-Platine (TDIF-1): CD8-TDII
•
Digitale E/A-Platine (AES/EBU): CD8-AE/CD8-AE-S
•
Digitale E/A-Platine (YAMAHA): CD8-Y
•
AD/DA-Platine: CD8-AD
•
No Connection (keine Platine)
Neben den vier Steckplatzfeldern befinden sich jeweils vier Felder, in
denen die verfügbaren Anschlüsse der verwendeten Platine erwähnt
werden.
Anmerkung: Diese Anschlußbelegung wird auch für den Digital Cascade-Satz
angezeigt. Allerdings können die betreffenden Anschlußfelder nicht angewählt
werden.
Im unteren Display-Teil befinden sich fünf Felder, die sich auf den externen Zeittakt (W.CLK IN), die Digital-Eingänge (2TR D1 sowie 2TR D2)
und den internen Zeittakt beziehen (INT 48k und INT 44.1k). Links neben
diesen Feldern befinden sich die Word Clock-Anzeigen.
Außerdem ist eine Anzeige (in dem Fs-Feld) belegt, die Sie über die Sampling-Frequenz aufklärt.
Zeittaktanzeigen
W.CLK
IN
Kein externer Zeittakt.
W.CLK
IN
Zeittakt wird empfangen. Allerdings ist der externe Zeittakt nicht mit dem internen identisch.
W.CLK
IN
Zeittakt wird empfangen. Dieser Zeittakt entspricht dem
internen Zeittakt.
W.CLK
IN
Es wurde ein Zeittaktanschluß angewählt. Das 02R wird
mit dem empfangenen Zeittakt synchronisiert.
W.CLK
IN
W.CLK
IN
Zwar ist ein Zeittaktanschluß angewählt, aber die Frequenz des Zeittaktsignals stimmt nicht.
02R
Bedienungsanleitung
202
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
1. Drücken Sie den
[DIGITAL I/O]-Taster, um
die DIGITAL I/O 2/5Seite aufzurufen.
DIGITAL
I/O
2. Führen Sie den Cursor
zur benötigten Befehlsikone und ändern Sie
die Einstellung mit dem
[ENTER]-Taster.
Anwahl des Eingangssignals (Input Signal
Select)
Das 02R bietet 24 Analog-Eingangsbuchsen: die Eingangskanäle (MIC/
LINE 1~16) sowie die Stereo-Kanäle (LINE 17/18~23/24). Das Signal
zweier Digital-Eingangspaare kann intern an die Stereokanäle angelegt
werden (2TR IN D1 an LINE 17/18 und 2TR IN D2 an LINE 19/20).
Außerdem können die Eingangskanäle (MIC/LINE 1~16) in Bandrückwege umgewandelt werden, so daß Sie mit dem 02R auch getrost 32
Kanäle abmischen können.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der DIGITAL I/O 2/5-Seite
(Input Signal Select):
Anmerkung: Wenn bei
Anwahl dieser Funktion
weder eine E/A-Platine noch
ein Digital-Signal vorhanden ist, kann die Vorgabe
nicht geändert werden.
Diese Display-Seite enthält vier Felder:
Das erste Feld heißt MIC 1 - 8 (MIC/LINE 1~8). Hier können Sie “CARD
SLOT 3” oder “INT ANALOG” (Vorgabe) anwählen. Wenn Steckplatz 3
keine E/A-Platine enthält, kann “CARD SLOT 3” nicht angewählt werden.
Das zweite Feld heißt MIC 9 -16 (MIC/LINE 9~16). Hier können Sie
“CARD SLOT 4” oder “INT ANALOG” (Vorgabe) anwählen. Wenn
Steckplatz 4 keine E/A-Platine enthält, kann “CARD SLOT 4” nicht angewählt werden.
Das dritte Feld heißt LINE 17/18. Hier können Sie “BUS 1/2”, “2TRIN D1” oder “INT ANALOG” (Vorgabe) wählen. Wenn an der
2TR IN DIGITAL 1-Buchse kein Digital-Signal anliegt, kann “2TR-IN D1”
nicht gewählt werden.
Das vierte Feld heißt LINE 19/20. Hier können Sie “BUS 3/4”, “2TRIN D2” oder “INT ANALOG” (Vorgabe wählen). Wenn an der
2TR IN DIGITAL 2-Buchse kein Digital-Signal anliegt, kann “2TR-IN D2”
nicht gewählt werden.
Anmerkung: “2TR-IN D1” oder “2TR-IN D2” kann nicht als Digital-Ein-/
Ausgang gewählt werden, wenn Sie das betreffende Signal im CONTROL
ROOM-Feld angewählt haben.
02R
Bedienungsanleitung
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
1. Drücken Sie den
[DIGITAL I/O]-Taster, um
die DIGITAL I/O 3/5Seite aufzurufen.
DIGITAL
I/O
2. Führen Sie den Cursor
zu einem AUX-Paar im
Cascade Aux Bus
Assign-Feld.
203
Cascade Configuration
Genau wie die modularen Mehrspurmaschinen, für die das 02R gedacht
ist, kann es auch selbst erweitert werden, und zwar von einem 16-Spursystem (40 Kanäle) zu einem 64-Spursystem (160 Eingänge). Hierfür brauchen Sie dann allerdings einen Digital Cascade-Satz (CD8-CS).
Weitere Einzelheiten zum Einbau finden Sie in Kapitel 14, “Optionen einbauen” auf Seite 229, und zwar unter “Digital-Cascade (CD8-CS)” auf
Seite 241.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der DIGITAL I/O 3/5-Seite (Cascade Configuration):
Drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um das
angewählte AUX-Paar
der betreffende Cascade AUX-Summe (A
oder B) zuzuordnen.
3. Führen Sie den Cursor
zum ID-Feld und stellen
Sie mit dem Dateneingaberad die CascadeNummer ein.
4. Führen Sie den Cursor
zur benötigten Reglerikone im Cascade Input
Attenuator-Feld.
Mit dem Dateneingaberad können Sie nun die
Signalabschwächung
der betreffenden
Summe einstellen.
5. Führen Sie den Cursor
zu “2TR-D2 to Stereo
Bus” und drücken Sie
[ENTER], um die Funktion
zu aktivieren (ENABLE).
Stellen Sie die
Abschwächung mit
dem Dateneingaberad
ein.
02R
Bedienungsanleitung
204
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Cascade AUX Bus Assign
Der Digital Cascade-Satz (CD8-CS) bietet zwei Stereo-AUX-Summen:
AUX A und AUX B. Diese Summen können jedem beliebigen internen
AUX-Paar des 02R zugeordnet werden. Allerdings kann jedes interne
AUX-Paar nur einer Cascade-Summe zugeordnet werden. Solange keine
Cascade-Platine angeschlossen ist, sind alle Parameter grau.
ID
Mit dem ID-Wert bestimmen Sie die Reihenfolge mehrerer zusammengeschalteter 02R. Das erste Slave-Pult bekommt die Nummer 0 (Null). Das
Gerät mit der höchsten ID-Nummer (maximal 3) fungiert jeweils als
Master. (Hieraus schließen Sie messerscharf, daß vier Nummern vergeben werden können: 0~3).
Cascade Input Attenuator (Eingangsabschwächung)
Mit diesen Befehlsikonen können Sie den Eingangspegel der einzelnen
Summen, die an das 02R angelegt werden, einstellen. Es kann der Pegel
der internen Summen (1~8), der Cascade-AUX-Summen (AUX A und
AUX B), der Stereo- und der Solo-Summe eingestellt werden.
Diese Parameter können nur eingestellt werden, wenn eine Cascade-Platine in das 02R eingebaut wurde und wenn “IN” angewählt ist. Andernfalls lauten die unveränderbaren (grauen) Werte “0dB”.
2TR-D2 to Stereo Bus
Mit diesem Parameter können Sie das Signal des 2TR-D2-Anschlusses an
die Stereosumme anlegen. Außerdem kann der Pegel dieses Signals abgeschwächt werden.
Anmerkung: Das an die 2TR-D2 -Buchse angeschlossene Gerät muß mit dem
Systemzeittakt synchronisiert werden, um Ausfälle und/oder Rauschen zu vermeiden. Solange das Signal der 2TR-D2 -Buchse mit dem betreffenden Taster im
CONTROL ROOM-Feld angewählt ist, können Sie es nicht der Stereosumme
zuordnen. Wählen Sie also eine andere Abhörquelle, bevor Sie das Digital-Signal
an die Stereosumme anlegen.
Erweiterte Cascade
Das Cascade-System des 02R erlaubt die Verbindung von vier 02R-Pulten, was aber nicht heißt, daß Sie nicht auch mehr Pulte verwenden können. Allerdings sind die digitalen E/A-Cascaden-Platinen so entworfen,
daß Signalverzögerungen geschickt umgangen werden. Wenn Sie jedoch
mehr als vier Pulte verwenden, müssen Sie mit der DELAY DisplayFunktion arbeiten, um Signalverzögerungen zu umgehen. Siehe “Verzögerung und Cascade” auf Seite 37.
02R
Bedienungsanleitung
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
205
Dither
1. Drücken Sie den
[DIGITAL I/O]-Taster, um
die DIGITAL I/O 4/5Seite aufzurufen.
DIGITAL
I/O
2. Führen Sie den Cursor
zur ON/OFF-Ikone,
deren Einstellung Sie
ändern möchten und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
3. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern die
benötigte Wortlänge
(Word Length) an und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
Bei Verwendung mehrerer Digital-Geräte kann es vorkommen, daß nicht
alle Geräte dieselbe Wortlänge verwenden. So verwendet das 02R zum
Beispiel 20Bit-Wörter für die Ein- und Ausgabe, aber 32Bit-Wörter für die
interne Signalverarbeitung. Professionelle Digital-Geräte verwenden in
der Regel 24Bit-Wörter, während sich Consumer-Geräte mit 20 Bit begnügen. Um also zu einem zufriedenstellenden Klangergebnis zu kommen,
bietet das 02R eine Dither-Funktion für die interne Summe sowie die Stereo-Ausgangssumme.
Dither ist eine mathematische Berechnung, die Zufallsrauschen zum niederwertigsten Bit eines Digital-Wortes addiert. Bei Signalen mit extrem
niedrigem Pegel entsteht nämlich oft eine Wechselwirkung zwischen
dem Quantisierungsfehler und dem Signalpegel. Diese Wechselwirkung
führt zu Verzerrung, die zwar minimal, aber dennoch meßbar ist. Dank
des Dither-Prinzips wird die Wechselwirkung zwischen dem Quantisierungsfehler und dem Signalpegel vermieden, so daß das betreffende
Digital-System auch Amplituden umwandeln kann, die unter dem niederwertigsten Bit liegen. Wenn die Wortlänge bei Digital-Verbindungen
variabel ist, sollten Sie die Dither-Funktion aktivieren, damit die Signalqualität optimal bleibt.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der DIGITAL I/O 4/5-Seite (Dither):
Dither ON/OFF
Die Dither-Funktion kann für die Stereo- sowie die 8 internen Summen
(1~8) separat ein- und ausgeschaltet werden.
Word Length (Wortlänge)
Die Dither-Funktion ist für alle Längenwerte zwischen 16 Bit und 24 Bit
belegt.
02R
Bedienungsanleitung
206
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Slot Output Select
1. Drücken Sie den
[DIGITAL I/O]-Taster, um
die DIGITAL I/O 3/5Seite aufzurufen.
DIGITAL
I/O
Mit der Slot Output Select-Funktion, können Sie jeden Summenausgang
(Bus Out), AUX-Hinweg, Direktausgang eines Kanals sowie den linken
und rechten Kanal der Stereosumme den Ausgängen einer Platine zuordnen.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der DIGITAL I/O 3/5-Seite (Slot
Output Select).
2. Führen Sie den Cursor
zu einer der vier Steckplatz-Ikonen (SLOT) und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um den
betreffenden Steckplatz anzuwählen.
Ein Steckplatz kann
auch durch mehrmaliges Drücken des nach
links oder rechts zeigenden CURSORTasters gewählt werden.
3. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern eine
Quelle für jeden Ausgang.
Jedem Ausgang kann eine Quelle zugeordnet werden: eine Summe (Bus),
ein AUX-Hinweg, ein Stereo-Ausgang oder ein Direktausgang. Ab Werk
wird der entsprechende Summenausgang gewählt. Die Direktausgänge
1~8 befinden sich auf der SLOT 1-Seite, während sich die Direktausgänge
9~16 auf der SLOT 2-Seite befinden.
Wenn Ihr 02R keine Digital-Platinen oder eine bzw. mehrere Cascade-Platinen enthält, sind die Zeichen dieser Seite “hellblau” (weil die betreffenden Funktionen dann nicht belegt sind).
Im 24Bit-Betrieb kann ein Steckplatz nur vier Kanäle ansprechen. Daher
sehen die Slot Output Assign-Seiten dann etwas anders aus:
02R
Bedienungsanleitung
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
02R
207
Bedienungsanleitung
208
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
1. Drücken Sie den
[SETUP]-Taster, um die
SETUP 1/4-Seite aufzurufen.
Solo
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der SETUP 1/4-Seite (Solo):
SETUP
2. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern den
benötigten “Mode” und
drücken Sie [ENTER].
3. Führen Sie den Cursor
zu einem Status-Parameter und drücken Sie
den [ENTER]-Taster.
Status= Recording
4. Führen Sie den Cursor
zum gewünschten
“Listen”-Parameter und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
Solo-Funktionen
•
5. Wählen Sie die Solo
Level-Ikone an und stellen Sie den Pegel mit
•
dem Dateneingaberad
ein.
02R
Bedienungsanleitung
Listen — Mit diesem Parameter wählen Sie, wo das Solo-Signal im
“Recording”-Betrieb abgegriffen wird. Es kann Pre Fader (vor den
Fadern) oder After Pan (hinter den PAN-Reglern) gewählt werden.
Im Mixdown-Betrieb wird das Signal immer hinter den PAN-Reglern
abgegriffen.
Status= Mixdown
6. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern die
Solo Safe-Kanäle und
drücken Sie [ENTER], um
den gewählten Kanal
ein-/auszuschalten.
Status — Mit diesen Parametern bestimmen Sie, welche Summe
angewählt wird, wenn Sie den [SOLO]-Taster drücken. Wenn Sie
“Recording” wählen, wird die Solo-Summe verwendet. Wenn Sie
“Mixdown” wählen werden die Signale, die sich aus der Verknüpfung des [SOLO]-Tasters mit den [ON]-Tastern ergeben, an die Stereosumme angelegt. Alle anderen Kanäle werden ausgeschaltet.
•
Mode — Mit diesem Parameter wählen Sie die Kanäle, die an die
Solo-Summe angelegt werden. Wenn Sie “Mix Solo” wählen, werden
alle Kanäle, deren [ON]-Taster gedrückt ist, ausgegeben. Im “Last
Solo”-Betrieb wird hingegen nur der Kanal ausgegeben, dessen
[ON]-Taster Sie zuletzt gedrückt haben.
•
Solo Level — Mit dieser Reglerikone können Sie den Pegel des SoloSignals einstellen. Dieser Pegel gilt nur im Recording-Betrieb.
•
Cue Dim — Mit dieser Reglerikone bestimmen Sie, wie stark die
Abhörausgabe reduziert wird, wenn Sie die Kommandofunktion
(Talkback) verwenden.
•
Solo Safe — Tape, MIC, Line und Effects — Mit diesen Parametern
“verriegeln” Sie den derzeitigen Solo-Status des betreffenden Kanals.
Wenn Sie einen Kanal anwählen, dessen [ON]-Taster gedrückt ist,
wird er, sobald Sie im Mixdown-Betrieb die Solo-Funktion aktivieren,
zu der Solo-Summe addiert.
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
209
Einsatz der Solo-Funktion
1. Drücken Sie den [SOLO]-Taster.
Die Dioden aller [ON]-Taster blinken nun.
2. Drücken Sie den [ON]-Taster aller Kanäle, die Sie Solo schalten
möchten.
Die [ON]-Dioden aller gewählten Kanäle leuchten nun. Wenn Sie unter
Status “Last Solo” gewählt haben, wird nur der zuletzt gewählte Kanal
Solo geschaltet.
3. Drücken Sie den [SOLO]-Taster noch einmal, um die Solo-Funktion wieder zu deaktivieren.
02R
Bedienungsanleitung
210
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Preferences (Vorzüge)
1. Drücken Sie den
[SETUP]-Taster, bis die
“SETUP 3/4- oder 4/4Seite erscheint.
Das 02R ist ein ausgesprochen flexibles Mischpult. Man kann es sich fast
“maßgeschneidert” einstellen. Hierfür sind zwei Display-Seite belegt:
SETUP 3/4 und SETUP 4/4.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der SETUP 3/4-Seite (Preferences
1):
SETUP
2. Führen Sie den Cursor
zum Preferences-Parameter, dessen Status Sie
ändern möchten.
3. Drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um den
Status des angewählten Parameters zu
ändern.
Preferences 1-Optionen
02R
Bedienungsanleitung
•
Auto EQ Display — Wenn diese Funktion angekreuzt ist, wird beim
Betätigen einer Bedienfunktion des SELECTED CHANNEL-EQUALIZER-Feldes automatisch die EQ-Seite aufgerufen.
•
Auto PAN Display — Wenn diese Funktion angekreuzt ist, wird
beim Betätigen einer Bedienfunktion des SELECTED CHANNELPAN-Feldes automatisch die PAN-Seite aufgerufen.
•
Auto ROUTING Display — Wenn diese Funktion angekreuzt ist,
wird beim Betätigen einer Bedienfunktion des SELECTED CHANNEL-ROUTING-Feldes automatisch die ROUTING Display-Funktion aufgerufen.
•
Auto AUTOMIX Display — Wenn diese Funktion angekreuzt ist,
wird beim Anhalten der Automix-Aufzeichnung automatisch die
AUTOMIX 1/6-Seite aufgerufen.
•
Auto SOLO Display — Wenn diese Funktion angekreuzt ist, wird
automatisch die SETUP 1/4-Seite aufgerufen, sobald Sie den [SOLO]Taster drücken.
•
Auto WORD CLOCK Display — Wenn diese Option angekreuzt ist,
wird automatisch die DIGITAL I/O 1/5-Seite aufgerufen, sobald ein
Ein-/Ausgabefehler von Digital-Daten festgestellt wird.
•
Store Confirmation — Wenn diese Funktion angekreuzt ist, erscheint
vor dem Speichern (STORE) oder Löschen (CLEAR) einer Mischszene oder eines Programms jeweils eine Rückfrage, die Sie bestätigen müssen. Ab Werk ist diese Funktion eingeschaltet.
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
211
Am besten schalten Sie sie ein, wenn das 02R von einem etwas weniger erfahrenen Toningenieur bedient wird. Wenn er jeden Speicherbefehl nämlich erst bestätigen muß, besteht kaum noch die Gefahr, daß
er Ihre wichtigen Daten kurzerhand überschreibt.
Beim Speichern oder Löschen von Einstellungen wird das Programm, das sich in dem gewählten Speicher befindet, überschrieben bzw. aus dem Speicher entfernt.
DENKEN SIE ALSO NACH, OB DIES IN IHREM SINNE IST.
DIESE RÜCKFRAGE SOLLTEN SIE NICHT LEICHTFERTIG
ÜBERGEHEN!
•
Recall Confirmation — Wenn diese Funktion aktiv ist, erwartet das
02R, daß Sie den Ladebefehl einer Mischszene oder eines Bibliothekprogramms jeweils bestätigen.
•
Remote Talkback (C3) — Wenn diese Funktion aktiv ist, kann die
Kommandofunktion durch Senden der MIDI-Note C3 aktiviert werden. Durch Senden eines Note-Aus-Befehls für das C3 wird die Kommandofunktion (Talkback) dann wieder ausgeschaltet.
•
Transmit Key Remote — Wenn diese Funktion angekreuzt ist, wird
beim Bedienen eines Tasters, Reglers oder Faders jeweils ein MIDI
SysEx-Befehl zur MIDI OUT-Buchse des 02R gesendet. Dieser Befehl
kann entweder aufgezeichnet oder zu einem anderen 02R gesendet
werden.
•
Insert Tx Bulk Wait — Wenn diese Option angekreuzt ist, werden die
SysEx-Daten des 02R als Blöcke gesendet. Schalten Sie diese Funktion
ein, wenn der Empfänger bei Eingehen von SysEx-Daten eine Fehlermeldung ausgibt.
•
Fast Meter Fall Time — Wenn diese Funktion aktiv ist, reagieren die
Meter schneller auf Lautstärkeänderungen. Ist diese Funktion nicht
eingeschaltet, dauert es etwas länger, bis die Meter wieder sinken,
damit Sie den Pegel besser überwachen können.
•
CR Level to MB02 — Wenn diese Option angekreuzt ist, zeigen die
Stereo-Meter der MB02 Meterleiste den Pegel des an den C-R MONITOR OUT-Buchsen anliegenden Signals an.
•
Pre Fader Direct Out — Wenn diese Funktion angekreuzt ist, wird
der Pegel des an die Direktausgänge angelegten Signals nicht von
den Fadern beeinflußt. Normalerweise wird das Direktsignal hinter
den Fadern abgegriffen.
•
Pre EQ Direct Out — Wenn diese Funktion angekreuzt ist, wird das
Signal für die Direktausgänge vor der Klangregelung (EQ) abgegriffen. Pre EQ Direct Out und Pre Fader Direct Out können nicht gleichzeitig aktiviert werden.
•
Slate Tone — Ist diese Funktion aktiv, wenn Sie den [SLATE]-Taster
drücken, wird statt Ihres Kommentars ein 50Hz-Ton mit einem Pegel
von –34dB aufgenommen.
02R
Bedienungsanleitung
212
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
•
TC Drop Warning OFF — Wenn diese Option angekreuzt ist, werden
Sie nicht auf Ausfälle des Synchronisationscodes hingewiesen, was
normalerweise wohl der Fall ist.
Wenn die Verbindung zum Zeittaktgeber stark rauschanfällig ist bzw.
wenn Sie mit einer Analog-Maschine arbeiten, der Qualität nicht
gerade glänzend ist, kann die Warnung so oft erscheinen, daß Sie die
Konzentration (und Nerven) verlieren. Wenn Sie aber ganz sicher
sein möchten, daß alles reibungslos klappt, lassen Sie diese Option
am besten ausgeschaltet.
•
DIO Warning OFF — Ist diese Funktion aktiv, zeigt das 02R keine
Warnung an, wenn am Digital-Ein- oder Ausgang ein Zeittakt-Ausfall festgestellt wird. Normalerweise (bei eingeschalteter Funktion)
blinkt die Meldung “DIGITAL I/O Error!” im Display, wenn der Zeittakt nicht ordnungsgemäß empfangen wird.
Wenn Sie eine bedenkliche Verbindung zur modularen Mehrspurmaschine oder zu einem anderen Digital-Gerät hergestellt haben, kann
es sein, daß diese Meldung fortwährend im Display erscheint. Bedenken Sie allerdings, daß es klüger ist, sich jeweils auf eventuelle Datenfehler hinweisen zu lassen, weil Sie dann auch wissen, daß die Daten
unter Umständen nicht ordnungsgemäß aufgezeichnet werden.
•
MIDI Warning OFF — Wenn diese Funktion aktiv ist, zeigt das 02R
bei Auftreten eines MIDI-Fehlers keine Warnung an.
Folgende Fehlermeldungen erscheinen dann also nicht mehr im Display “Byte Count Error!” (falsche Anzahl Bytes), “Check Sum Error!”
(falsche Prüfsumme), “Code Mismatch!” (Code stimmt nicht), “ID
Mismatch” (ID-Nummer stimmt nicht) bzw. “MIDI Ch Mismatch”
(falscher MIDI-Kanal).
02R
Bedienungsanleitung
•
Initial Data Nominal — Bei Aufrufen von Szenenspeicher 0 fahren
alle Fader in die Mindestposition (∞). Wenn Sie aber lieber haben, daß
alle Fader den Nennwert (0dB) anfahren, sollten Sie diese Option
ankreuzen. Achtung: Diese Option bezieht sich nur auf die Kanalfader. Die Fader der AUX-Hinwege sowie die Summen-Masterfader
fahren immer in die 0dB-Position, ganz gleich, wofür Sie sich entscheiden.
•
Fader Start — Wenn Sie diese Option ankreuzen, wird jeweils ein
MIDI-Note-An-Befehl gesendet, wenn Sie einen ungeradzahligen
Fader aus der Mindestposition (∞) hochfahren. Siehe auch “Fader
Start” auf Seite 175.
•
Force SUB Boot — Wenn diese Funktion angekreuzt ist, wird beim
Einschalten des 02R auch der Hilfsprozessor (SUB CPU) aktiviert.
Kreuzen Sie diese Option an, wenn das 02R den Hilfprozessor nicht
erst bei Verwendung des MIDI Clock-Zeittakts oder dem Einrichten
einer MIDI Remote-Seite hochfahren soll. Die MIDI Remote-Einstellungen werden ebenfalls in den Mischszenen gespeichert. Wenn Sie
eine derartige Mischszene aufrufen, kann der Hilfsprozessor gestartet werden. Um das zu verhindern, sollten Sie Force SUB Boot
ankreuzen.
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
213
Preferences 1– Werksvorgaben
Option / Einstellung
Option / Einstellung
Auto EQ Display
AN
Fast Meter Fall Time
AUS
Auto PAN Display
AN
CR Level to MB02
AUS
Auto ROUTING Display
AN
Pre Fader Direct Out
AUS
Auto AUTOMIX Display
AUS Pre EQ Direct Out
AUS
Auto SOLO Display
AUS Slate Tone
AUS
Auto WORD CLOCK Display
AUS TC Drop Warning OFF
AUS
Store Confirmation
AN
AUS
Recall Confirmation
AUS MIDI Warning OFF
DIO Warning OFF
AUS
Remote Talk Back (C3)
AUS Initial Data Nominal
AUS
Transmit Key Remote
AUS Fader Start
AUS
Insert Bulk Tx Wait
AUS Force SUB Boot
AUS
Preferences 2-Seite
Auf der SETUP 4/4-Seite können Sie mehrere Automix-Optionen einstellen.
•
MIX Update Confirmation — Wenn diese Option angekreuzt ist,
erscheint nach jeder Änderung des Automix’ eine Rückfrage, mit der
Sie bestätigen können, ob die Änderung tatsächlich verwendet werden soll oder nicht.
•
REC Recall Safe Faders — Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist,
können auch die Einstellung der gesicherten Fader (Recall Safe) aufgezeichnet werden.
•
Fader Flip Recall Safe — Wenn diese Option angekreuzt ist, ändert
sich die Einstellung des [FLIP]-Tasters (sofern dahingehend gespeichert) bei Aufrufen einer anderen Mischszene nicht.
•
Touch Sense Select — Wenn diese Option angekreuzt ist, wird beim
Bedienen eines Faders oder Reglers entweder die dazugehörige Display-Seite aufgerufen oder der betreffende Kanal angewählt, so daß
Sie viel schneller arbeiten können.
02R
Bedienungsanleitung
214
02R
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Bedienungsanleitung
•
Touch Sense Edit — Wenn diese Option sowie FADER Overwrite
(AUTOMIX 1/6-Seite) angekreuzt sind, brauchen Sie einen Fader nur
zu bewegen, um den betreffenden Kanal automatisch aufnahmebereit zu schalten. Das ist wahrscheinlich praktischer als die Kanalanwahl mit den [SEL]-Tastern. Achten Sie jedoch darauf, daß das
FADER Overwrite-Kästchen angekreuzt ist. Wenn nämlich eine
andere Overwrite-Option aktiv ist, werden auch die betreffenden
Daten vor der Aufnahmeposition gelöscht.
•
Auto EQ Edit In — Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist, wird nur
der Wert des betreffenden Frequenzbandes geändert (also nicht alle
Frequenzbänder). Beispiel: Wenn Sie einen HIGH EQ-Parameterwert
ändern, ändert sich die LOW EQ-Einstellung nicht (auch wenn sie zu
dem Zeitpunkt einen anderen Wert als den aufgezeichneten hat).
•
Restore Last Edit Ch — Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist, wird
der zuletzt gewählte Kanal auch für die nachfolgenden Editieroperationen gewählt. Im Aufnahmebereitschaftsbetrieb (wenn die RECIkone blinkt) wird dieser Kanal ebenfalls gewählt. Der Auto RECBetrieb hingegen funktioniert folgendermaßen: Wenn Sie einen Kanal
wählen, der zu der zuletzt editierten Kanalgruppe gehört, wird die
gesamte Gruppe aktiviert.
•
Surround X, Y Edit — Wenn diese Option angekreuzt ist, können Xund Y-Bewegungen innerhalb eines Automix’ aufgezeichnet und wiedergegeben werden. Wenn diese Option angekreuzt ist, beziehen sich
Extract, Copy und Move (AUTOMIX 4/6-Seite) nur auf die X- und YDaten.
•
Surround CSR Edit — Wenn diese Option angekreuzt ist, können
Surround CSR-Bewegungen innerhalb eines Automix’ aufgezeichnet
und wiedergegeben werden. Wenn diese Option angekreuzt ist,
beziehen sich Extract, Copy und Move (AUTOMIX 4/6-Seite) nur auf
die X- und Y-Daten.
•
Surround SWF Edit — Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist, können
Surround SWF-Bewegungen innerhalb eines Automix’ aufgezeichnet
und wiedergegeben werden. Wenn diese Option angekreuzt ist,
beziehen sich Extract, Copy und Move (AUTOMIX 4/6-Seite) nur auf
die X- und Y-Daten.
•
Link Surround Master — Wenn diese Option angekreuzt ist, kann
der allgemeine Surround-Pegel mit dem STEREO-Fader eingestellt
werden.
•
Auto Inc. TC Capture — Wenn diese Option angekreuzt ist, wird
nach “Erhaschen” (CAPTURE) eines Zeitwertes jeweils automatisch
der nächste Capture-Speicher gewählt.
•
Compact Automix Bulk — Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist,
werden die Automix-Daten vor einem MIDI-Datenblockabwurf (Bulk
Dump) komprimiert und nehmen demnach weniger Speicherkapazität des externen Datenträgers in Anspruch. Wenn Sie die AutomixDaten dann wieder zum 02R übertragen, werden sie automatisch
wieder auf ihr Normalvolumen vergrößert.
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
215
•
Compact Scene Bulk — Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist, werden die Szenenspeicherdaten vor einem MIDI-Datenblockabwurf
(Bulk Dump) komprimiert und nehmen demnach weniger Speicherkapazität des externen Datenträgers in Anspruch. Wenn Sie diese
Daten dann wieder zum 02R übertragen, werden sie automatisch
wieder auf ihr Normalvolumen vergrößert.
•
Show Compact Size — Wenn diese Option angekreuzt ist, wird für
Current (Size-Feld auf der AUTOMIX 1/6-Seite) die Größe angezeigt,
die der angewählte Automix haben wird, wenn Sie ihn in kompakter
Form übertragen (Compact Automix Bulk).
•
Automix Store Undo — Wenn diese Option angekreuzt ist, können
das Sichern and Laden von Automix-Speichern auf der Automix 2/6Seite mit UNDO wieder rückgängig gemacht werden.
•
Copy Initial Faders — Wenn diese Option angekreuzt ist, wird beim
Kopieren oder Verschieben eines Fader-Ereignisses an der Copy ToStelle ein weiteres Fader-Ereignis eingefügt. Dieses Ereignis
bekommt den Wert, den der betreffende Fader an der In Time-Position “offiziell” hat. Da sich an der In Time-Stelle aber nicht immer ein
Fader-Ereignis befindet, wird mit diesem neuen Ereignis sichergestellt, daß es zu Beginn des kopierten oder verschobenen Auszuges
nicht zu unerwarteten Pegelsprüngen kommt. Der Übergang von
diesem “Zusatzereignis” zu dem ersten kopierten/verschobenen
Wert ist einstellbar (RET Time).
•
Tx 02R Link Message — Wenn diese Option angekreuzt ist, können
Sie mit einem 02R mehrere andere 02R-Pulte via MIDI bedienen.
Diese Option sollten Sie auf dem Master-Pult einer 02R-Cascade aktivieren. Siehe auch “MIDI Link” auf Seite 244.
•
Rx 02R Link Message — Wenn diese Option angekreuzt ist, empfängt das 02R Link-Befehle vom Master-Pult (in einer Cascade). Diese
Option müssen Sie also auf allen Slave-Pulten aktivieren – wenn Sie
sie fernbedienen möchten. Siehe “MIDI Link” auf Seite 244.
Preferences 2 – Werksvorgaben
Option/Einstellung
MIX Update Confirmation
Option/Einstellung
AUS Link Surround Master
AUS
REC Recall Safe Faders
AUS Auto Inc. TC Capture
AUS
Fader Flip Recall Safe
AUS Compact Automix Bulk
AUS
Touch Sense Select
AUS Compact Scene Bulk
AUS
Touch Sense Edit
AUS Show Compact Size
AUS
Auto EQ Edit In
AUS Automix Store Undo
AN
Restore Last Edit Ch
AUS Copy Initial Faders
AUS
Surround X, Y Edit
AN
Tx 02R Link Message
AUS
Surround CSR Edit
AUS Rx 02R Link Message
AUS
Surround SWF Edit
AUS
02R
Bedienungsanleitung
216
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Aux Output Select
1. Drücken Sie den
[SETUP]-Taster, um die
SETUP 2/4-Seite aufzurufen.
SETUP
Mit der Aux Output Select-Funktion können Sie die Busse (Summen) an
die analogen AUX Send-Buchsen anlegen. Somit können die Summen
auch analog genutzt werden. Bus 1~6 können Sie separat an AUX Send
1~6 anlegen.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der SETUP 2/4-Seite (Aux Output Select):
2. Führen Sie den Cursor
zu den benötigten AUXund BUS-Ikonen und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster, um Ihre
Wahl zu bestätigen
Ab Werk (und in Szenenspeicher 0) sind die AUX-Summen den analogen
Ausgängen zugeordnet. Eine dunkle Ikone bedeutet jeweils, daß die
betreffende AUX- oder BUS-Summe einem Ausgang zugeordnet ist.
02R
Bedienungsanleitung
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
217
24-bit Recording
1. Drücken Sie den
[SCENE MEMORY]-Taster,
bis die SCENE 5/5-Seite
erscheint.
SCENE
MEMORY
2. Führen Sie den Cursor
zu NORMAL MODE oder
24bit MODE und drükken Sie den [ENTER]Taster, um Ihre Wahl zu
bestätigen.
Bei Verwendung zweier Spuren je Kanal können hochauflösende DigitalAudiodaten mit einer maximalen Wortlänge von 24 Bit aufgenommen
werden. In dem Fall werden Spur 1~4 der externen Maschine für die 16
hochwertigen und Spur 5~8 für die 8 verbleibenden Bits verwendet. Im
24bit MODE kann ein Steckplatz maximal 4 Spuren ansprechen – und
diese Spuren können Sie auf der DIGITAL I/O 5/5-Seite wählen. Siehe
“Slot Output Select” auf Seite 206. Steckplatz (Slot) 1 und 3 senden die
Signale von Bus 1~4, während Steckplatz 2 und 4 die Signale von Bus 5~8
senden. Die Ausgangssignale werden also geteilt und zu zwei verschiedenen Spuren gesendet. Es stehen jedoch nur vier separate Busse zur Verfügung. Erklärung: Bus 1 wird sowohl auf Spur 1 (die hochwertigen 16
Bits) als auch auf Spur 5 (die niederwertigen 8 Bits) aufgezeichnet. Bus 2
liegt an Spur 2 und 6, Bus 3 an Spur 3 und 7 und Bus 4 an Bus 4 und 8 an.
Während der Wiedergabe werden die Spursignale automatisch wieder in
24bit-Daten umgewandelt und liegen dann an folgende 02R-Kanälen an:
Steckplatz
02R-Kanal
Anmerkungen
1
TAPE IN 1~4
TAPE IN 5~8 sind nicht belegt
2
TAPE IN 9~12
TAPE IN 13~16 sind nicht belegt
3
MIC IN 1~4
MIC IN 5~8 sind nicht belegt
4
MIC IN 9~12
MIC IN 13~16 sind nicht belegt
Wie Sie sehen, stehen im 24bit MODE vier MIC- bzw. TAPE-Kanäle zur
Verfügung. Wenn Sie also alle 4 Steckplätze für die 24bit-Aufnahme verwenden, verfügen Sie über 16 Kanäle (statt 32). Andererseits kann der
Aufnahmebetrieb (Recording Mode) für jeden Steckplatz separat eingestellt werden. Diese Einstellungen gehören übrigens zu den speicherbaren Szenenparametern.
Folgende Platinen unterstützen den 24bit-Betrieb: ADAT (CD8-AT), Tascam (CD8-TDII), Yamaha (CD8-Y), einfache AES-Platine (CD8-AE-S) und
AES-Doppelschachtplatine (CD8-AE). Wenn Sie an Schacht 1 oder 2 eine
CD8-AD AD/DA-Platine angeschlossen haben, wird der 24bit-Betrieb
selbstverständlich nicht verwendet.
02R
Bedienungsanleitung
218
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der SCENE 5/5-Seite (24bit
Recording Mode):
Wenn Sie den 24bit MODE wählen, während
einem Schacht mit Input Patching (siehe
Seite 219) eine oder mehrere Summen zugeordnet wurden, wird eine Rückfrage (siehe Abbildung) angezeigt. Wählen Sie dann EXECUTE,
wenn die Input Patching-Einstellungen initialisiert werden dürfen und aktivieren Sie “24bit
MODE”.
02R
Bedienungsanleitung
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
219
Input Patching
1. Drücken Sie den
[SCENE MEMORY]-Taster,
bis die SCENE 4/5-Seite
erscheint.
SCENE
MEMORY
2. Führen Sie den Cursor
zur benötigten InputIkone und wählen Sie
den betreffenden Eingang durch Drücken
des [ENTER]-Tasters an.
Mit der Input Patching-Funktion können Sie die Signalquelle für die
MIC/LINE-Eingänge 1~24 sowie die TAPE-Kanäle 1~16 frei wählen. Eine
Signalquelle kann sogar mehreren Kanälen zugeordnet werden. Die BusAusgänge können an die TAPE-Kanäle angelegt und somit abgehört
und/oder gruppiert werden. Um Rückkopplungsschleifen zu vermeiden,
können Sie dann nicht den Bus-Ausgang wählen, an den das Kanalsignal
angelegt wird; umgekehrt kann der Kanal, dem der Bus-Ausgang als
Signalquelle zugeordnet wird, nicht an die betreffende Summe angelegt
werden. In beiden Fällen erscheint dann eine Warnung im Display.
Wenn ein Steckplatz für 24bit-Aufnahmen verwenden wird, kann die
Eingangskonfiguration nicht geändert werden. Versuchen Sie es trotzdem, erscheint die Meldung “Can’t Assign (24 bit REC)” im Display.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der TAPE 1–8-Seite (SCENE 4/5).
Hier können Sie den TAPE-Kanälen 1~8 einen Platineneingang (1~8) bzw.
3. Die Eingangskanalgrup- den entsprechenden Summenausgang zuordnen.
pen können auch durch
Drücken der [SEL]-Taster
angewählt werden.
4. Führen Sie den Cursor
zu einer Signalquelle
und aktivieren Sie sie,
indem Sie den [ENTER]Taster drücken.
Hier sehen Sie eine Abbildung der TAPE 9–16-Seite (SCENE 4/5). Auf
dieser Seite können Sie den TAPE-Kanälen 9~16 einen Platineneingang
9~16 oder die entsprechende Summe zuordnen.
02R
Bedienungsanleitung
220
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Im 24bit MODE können die Summen nicht einzeln angewählt werden. Wenn Sie es trotzdem
versuchen, wird die rechts abgebildete Rückfrage angezeigt. Aktivieren Sie EXECUTE,
wenn alle Busse (Summen) den Platineneingängen zugeordnet werden dürfen.
Wenn Sie einen Steckplatz auf 24bit MODE
gestellt haben, werden alle Busse an die Platineneingänge angelegt. Wenn Sie dann einen
Platineneingang (1~8) wählen, erscheint die
rechts abgebildete Rückfrage. Aktivieren Sie
EXECUTE, wenn alle Bus-Zuordnungen
gelöscht werden dürfen.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der MIC 1–8-Seite (SCENE 4/5).
Auf dieser Seite können Sie die ersten acht internen Eingänge oder die
Eingänge 1~8 von Steckplatz 3 wählen. Die Input Select-Parameter INT
ANALOG und CARD SLOT 3 werden auch auf der DIGITAL I/O 2/5Seite (Input Signal Select) angezeigt.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der MIC 9–16-Seite (SCENE 4/5).
Hier können Sie die internen Eingänge 9~16 sowie Eingang 9~16 von Steckplatz 4 wählen. Die INPUT SELECT-Parameter INT ANALOG und CARD
SLOT 4 erscheinen auch auf der DIGITAL I/O 2/5-Seite (Input Signal Select).
02R
Bedienungsanleitung
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
221
Die Input Patching-Einstellungen werden in den Szenenspeichern gesichert.
Es fehlt nur noch die LINE 17–24-Seite (SCENE 5/5). Hier können Sie den
betreffenden Kanaleingang, Bus oder 2TR IN-Eingang (letzterer nur für
Kanal 17/18 und 19/20) wählen. Diese Parameter finden Sie auch auf der
DIGITAL I/O 2/5-Seite (Input Signal Select).
02R
Bedienungsanleitung
222
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Oscillator
1. Drücken Sie den [UTILITY]-Taster, bis die UTILITY 1/4-Seite erscheint.
UTILITY
2. Führen Sie den Cursor
zur On/Off-Ikone und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
Vor der eigentlichen Aufnahme zeichnen zahlreiche Toningenieure ein
mehrere Sekunden dauerndes Sinustonsignal auf. Anhand dieses Signals
kann man nämlich das Verhalten der Mehrspurmaschine kontrollieren,
was vor allem dann wichtig ist, wenn nicht alles im selben Studio aufgezeichnet wird. Das ist besonders bei Verwendung von Analog-Maschinen
notwendig. Daher bietet das 02R eine Oszillatorfunktion, die 100Hz-,
1kHz- und 10kHz-Sinuswellen sowie weißes Rauschen generiert, die/das
man an die internen Summen sowie die Effekthinwege und die Stereosumme anlegen kann.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der UTILITY 1/4-Seite:
3. Führen Sie den Cursor
zur “Level”-Ikone und
stellen Sie mit dem
Dateneingaberad den
gewünschten Ausgangspegel des Oszillators ein.
4. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern die
benötigte Wellenform
(“Wave Form”) an und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
5. Führen Sie den Cursor
anschließend zu einem
Assign-Feld und legen
Sie den Oszillator mit
dem [ENTER]-Taster an
eine Summe an.
02R
Bedienungsanleitung
Oszillator-Funktionen
•
ON/OFF — Mit dieser Tasterikone können Sie den Oszillator
abwechselnd ein- und ausschalten.
•
Level — Mit dieser Reglerikone können Sie den Ausgangspegel des
Oszillators im Bereich -96dB bis 0dB einstellen. Behalten Sie dabei die
Meter im Auge, damit es nicht zu digitaler Übersteuerung kommt.
•
Wave Form — Mit diesen Ikonen können Sie die Wellenform anwählen, die ausgegeben werden soll. Das 02R kann vier verschiedene
Wellenformen generieren: “Sine 100Hz”, “Sine 1kHz”, “Sine 10kHz”
und “Noise”.
•
BUS Assign — Hier können Sie eine der internen Summen (1~8)
wählen.
•
Stereo Assign — Hiermit wählen Sie die Stereosumme.
•
Aux Assign — Hiermit wählen Sie eine AUX-Summe (1~8).
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
1. Drücken Sie den
[UTILITY]-Taster, bis die
UTILITY 2/4-Seite
erscheint.
UTILITY
223
Emphasis Monitor (Emphasis-Überwachung)
Mit dieser Funktion können Sie die Emphasis-Informationen an den Digital-Eingängen überwachen. Wenn ein Digital-Signal mit Emphasis empfangen wird (eine Technik, die bei den ersten Digital-Geräten zum Kompensieren bestimmter Hardware-Probleme verwendet wurde, ungefähr
wie die Dolby®- oder dbx®-Rauschunterdrückung bei Analog-Signalen),
kann das 02R das wieder rückgängig machen, indem es das betreffende
Signal mit De-Emphasis versieht.
Anmerkung: Alle an das 02R angelegten Signale, die Emphasis enthalten, werden mit De-Emphasis bearbeitet. Intern werden also nur Daten ohne Emphasis
verwendet. Bitte beachten Sie, daß die Ausgabe aller Signale ohne Emphasis
erfolgt, also auch wenn das Eingangssignal Emphasis enthielt. Das 02R entfernt
die Emphasis und kann sie nicht wieder anbringen.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der UTILITY 2/4-Seite:
Auf dieser Display-Seite sehen Sie, an welche Digital-Eingänge ein Digital-Signal mit Emphasis angelegt wird: Die Signale der Steckplätze für
Digital-Platinen und/oder die 2TR DIGITAL IN 1-3-Buchsen. Je nach
dem Status des Digital-Signals erscheint dann eine der folgenden Ikonen:
Es wird kein oder ein unbrauchbares Signal empfangen.
OFF
Es wird ein brauchbares Digital-Signal empfangen, für
das De-Emphasis nicht erforderlich ist.
ON
Es wird ein brauchbares Digital-Signal empfangen, das
allerdings mit De-Emphasis versehen werden muß.
02R
Bedienungsanleitung
224
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Channel Status Monitor
1. Drücken Sie den
[UTILITY]-Taster, bis die
UTILITY 3/4-Seite
erscheint.
Diese Funktion zeigt den Kanalstatus der digitalen Audiosignale an. Die
Kanalstatusinformation ist nur in Digital-Signalen der IEC958-Verbindungen enthalten.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der UTILITY 3/4-Seite:
UTILITY
2. Wählen Sie mit den
CURSOR-Tastern ein Eingangssignal an:
“SLOT1”, “SLOT2”,
“SLOT3”, “SLOT4” oder
“2TR”. Drücken Sie
anschließend den
[ENTER]-Taster.
Wenn möglich, zeigt
das 02R nun die Kanalstatusinformation des
gewählten Eingangs an.
Auf dieser Seite können Sie die Kanalstatusinformation eines digitalen
Audiosignals im IEC958 Part3 (AES/EBU - Professional) oder IEC958
Part2 (Consumer) Formats überwachen.
Wählen Sie zuerst einen Steckplatz ([SLOT1], [SLOT2], [SLOT3],
[SLOT4]) oder [2TR IN] und anschließend die Information, die Sie sehen
möchten. Wenn Sie einen Steckplatz (SLOT 1~4) wählen und wenn dieser
Steckplatz jede beliebige Platine außer der CD8-AE (AES/EBU-Platine)
bzw. keine Platine enthält, sind alle Felder grau. Demnach werden hier
auch keine Informationen gegeben.
Die Tabelle in der Mitte dieser Display-Seite zeigt den Inhalt des Kanalstatus’ des gewählten Signals an.
Die angezeigten Informationen haben folgende Bedeutung:
•
Fs — Hier erscheint die Sampling-Frequenz. Dabei kann es sich um
einen der folgenden Wert handeln: “32k”, “44.1k”, “48k”, “None”
(unbekannt) oder “(UNLOCK)”.
“(UNLOCK)” bedeutet, daß kein Signal angelegt wird oder daß das
angelegte Signal nicht ausgewertet werden kann. In diesem Fall
erscheinen in der Emphasis-, Category- und Copy-Zeile drei Striche
(“---”).
•
Emphasis — Hier erfahren Sie den Status der Emphasis-Funktion
und der Kontroll-Bits. Die hier angezeigte Meldung kann “ON”,
“OFF” oder “???” (unbekannt) sein.
•
Category — Hier erscheint der Status des “Kategorie-Bits”, das nur
im IEC958 Part2 (S/PDIF - Consumer) Format belegt ist. Folgende
Kategorien können angezeigt werden:
General — Allgemein. Wird zeitweilig verwendet.
02R
Bedienungsanleitung
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
225
Laser Optical — Optisches Laser-Gerät
D/D Conv — Digital/digital-Wandler und Signalprozessor
Magnetic —Magnetband- oder Magnetscheibengerät
D. Broadcast — Empfang einer Digital-Sendung
Instruments — Musikinstrumente, Mikrofone sowie alle anderen
Quellen, die ein Originalsignal generieren.
A/D Conv — A/D-Wandler (ohne Copyright-Information)
A/D Conv with (C) — A/D-Wandler (mit Copyright-Information)
Solid Memory — Festspeichergerät
Experimental — Experimentelles Gerät
Unknown — Unbekannt
Anmerkung: Wenn ein Signal des IEC958 Part3 (AES/EBU - Professional) Formats überwacht wird (d.h. wenn das Kategorie-Bit fehlt), erscheint
in der “Category”-Zeile die Meldung “AES/EBU”.
•
Copy — Hier erscheint der Status des “C-Bit” (Copyright-Information), das nur vom IEC958 - Consumer (S/PDIF) Format verwendet
wird. In diesem Fall erscheint eine der folgenden Meldungen:
Ok — Kopie möglich.
Prohibit — Digital-Kopie unmöglich.
Anmerkung: Beim Überwachen eines Signals im IEC958 Part3 (AES/
EBU - Professional) Format (in dem das “C-Bit” nicht belegt ist), erscheint
in der Copy-Zeile “---”.
02R
Bedienungsanleitung
226
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Battery Check (Batteriekontrolle)
1. Drücken Sie den
[UTILITY]-Taster, bis die
UTILITY 4/4-Seite
erscheint.
Mit dieser Funktion können Sie den Status der Lithium-Pufferbatterie im
02R kontrollieren.
Nachstehend sehen Sie eine Abbildung der UTILITY 4/4-Seite:
UTILITY
Solange die Spannung der Pufferbatterie ausreichend ist, lächelt Ihnen
die Batterie “Yes, I’m Fine” zu.
Wenn die Batterie ausgewechselt werden muß, erscheint nachstehende
Meldung (Voltage Low):
Anmerkung: Wenn diese Meldung im Display erscheint, kann es sein, daß die
Daten im internen Speicher (Szenenspeicher, Automix-Daten und BibliothekSpeicher) verlorengehen. Bitten Sie Ihren Yamaha-Händler oder einen anerkannten Yamaha-Kundendienst, die Batterie so schnell wie möglich auszuwechseln.
02R
Bedienungsanleitung
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
227
Communication Speed
1. Drücken Sie den
[UTILITY]-Taster, bis die
UTILITY 4/4-Seite angezeigt wird.
Im Communication Speed-Feld der UTILITY 4/4-Seite wird die Übertragungsgeschwindigkeit von und zu einem Rechner angezeigt, sofern Sie
den Rechner mit der TO HOST-Buchse verbunden haben. Die Geschwindigkeit wird übrigens automatisch eingestellt, so daß Sie sie nicht selbst
zu ändern brauchen. Ist die Kommunikation erst einmal hergestellt, können Sie die Geschwindigkeit auf dem Rechner wieder ändern.
UTILITY
Die Einstellung “*1” ist die Werksvorgabe (38,4 kbps).
02R
Bedienungsanleitung
228
Digital-Eingänge, -Einstellungen und Zusatzfunktionen
Initialisieren des 02R-Systems
1. Schalten Sie das 02R
aus.
2. Halten Sie den linken
CURSOR-Taster
gedrückt.
Mit diesem Befehl können Sie das 02R initialisieren und wieder die
Werkseinstellungen laden. Bitte bedenken Sie, daß dabei alle Szenenspeicher, Automix-Programme sowie alle Anwenderspeicher der Kanal-,
Dynamik-, Effekt und EQ-Bibliothek gelöscht werden.
Anmerkung: Wenn Sie nur die gegenwärtigen Mischeinstellungen löschen
möchten, reicht es, wenn Sie Szenenspeicher 00 aufrufen. Siehe “Initial Data
und UNDO-Puffer” auf Seite 137.
CURSOR
3. Schalten Sie das 02R
wieder ein.
Nun erscheint ein Rückfrage.
4. Führen Sie den Cursor
zur EXECUTE-Ikone und
drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
Das 02R initialisiert sich
nun, was bedeutet, daß
wieder die Werkseinstellungen geladen
werden. Sobald die
Fader kalibriert sind,
erscheint die SCENE 1/
1-Funktion im Display.
Unter “Initialisieren” wird beim 02R folgendes verstanden:
•
Löschen aller RAM-Einstellungen: Alle Szenenspeicher, AutomixProgramme und alle Anwenderspeicher der Kanal- Dynamik-,
Effekt- und EQ-Bibliothek.
•
Löschen aller Editierpuffer (siehe “Sagten Sie Editierpuffer?” auf
Seite 137).
•
Initialisieren der Programmwechseltabelle (Zuordnung der Szenenspeicher zu den MIDI-Programmnummern).
•
Mischszene 0 wird zum Editierpuffer kopiert.
•
Die Ein- und Ausgänge (sowie ihre Zuordnung) werden initialisiert.
•
Die Fader werden kalibriert
Anmerkung: Achten Sie darauf, daß sich die Fader frei bewegen können.
Prinzipiell sollten Sie den Fader “nichts in den Weg stellen”. Außerdem halten Sie die Fader am besten nur solange fest, wie zum Einstellen erforderlich
(und genau das ist hier nicht notwendig).
•
Das Display wird “aufgefrischt”.
Die SCENE 1/1-Seite wird aufgerufen.
Kalibrieren der Fader
Zum Kalibrieren der Fader verfahren Sie bitte folgendermaßen:
1. Schalten Sie das 02R aus.
2. Halten Sie den [ENTER]-Taster gedrückt.
3. Schalten Sie das 02R wieder ein.
Die Fader werden nun selbsttätig kalibriert.
Anmerkung: Achten Sie darauf, daß sich die Fader frei bewegen können. Prinzipiell sollten Sie den Fader “nichts in den Weg stellen”. Außerdem halten Sie
die Fader am besten nur so lange fest, wie zum Einstellen erforderlich (und
genau das ist hier nicht notwendig).
02R
Bedienungsanleitung
Optionen einbauen
14
229
Optionen einbauen
In diesem Kapitel finden Sie...
Optionen für das 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Einbau der Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Analog-E/A-Platine – AD/DA (CD8-AD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Digital-E/A-Platine – AES/EBU (CD8-AE/CD8-AE-S) . . . . . . . . . . . . . 236
Digital-E/A-Platine – ADAT (CD8-AT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Digital-Cascade (CD8-CS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Digital-E/A-Platine – TDIF-1™ (CD8-TDII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Meterleiste mit Pegelspitzenhaltefunktion (MB02) . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
14
02R
Bedienungsanleitung
230
Optionen einbauen
Optionen für das 02R
Wie bereits an anderer Stelle erwähnt, gibt es mehrere Optionen, die man
in das 02R einbauen kann. Manche Optionen sind praktischer oder ganz
einfach ästhetischer Art (z.B. die Meterleiste MB02 oder die Holzverkleidung der Seitenwände (W02SP). Außerdem ist eine Speichererweiterung
(ME4M) verfügbar, mit der die Speicherkapazität des Automationssytems um 2MB erweitert werden kann.
Die wichtigsten Optionen sind aber zweifelsfrei die E/A-Platinen. Dank
dieser Platinen kann man das 02R nämlich mit den allerneusten modularen Digital-Mehrspurmaschinen verbinden. Es gibt Platinen für folgende
Maschinen: Alesis ADAT, TASCAM TDIF-1, Yamaha und AES/EBUGeräte. Des weiteren ist eine Analog-Platine verfügbar.
Außerdem können Sie eine Digital Cascade-Platine an einen der vier
Steckplätze anschließen, was den Vorteil bietet, daß mehrere 02R zu
einem größeren System verknüpft werden können.
Optionen für das 02R
Typ
Bezeichnung
Format
AD/DA-E/A-Platine
CD8-AD
AD/DA
Digital-E/A-Platine
CD8-AE
AES/EBU
CD8-AE-S
AES/EBU
CD8-AT
ADAT Optical
CD8-TDII
TDIF-1
CD8-Y
YAMAHA
Digital Cascade Kit
CD8-CS
Meterleiste
MB02
Speichererweiterung
ME4M
Seitenteile aus Holz
W02SP
E/A-Platinen
Die E/A-Platinen dienen für die Übertragung von Signalen zwischen
dem 02R und Mehrspurmaschinen. Es sind zwei Platinentypen verfügbar: Mit Anschluß an einen oder an zwei Steckplätze.
02R
Bedienungsanleitung
•
Einfache E/A-Platinen können an jeden beliebigen Steckplatz (1~4)
angeschlossen werden
•
Platinen mit Doppelanschluß können nur mit Steckplatz 1 und 2 verbunden werden.
•
Digital-E/A-Karten — Diese Karten bieten 8 Ein- und Ausgänge und
dienen zum Anschließen des 02R an eine Mehrspurmaschine (Festplatten- oder Bandsystem). Es gibt Platinen für folgende Formate:
ADAT, TDIF-1, Yamaha und AES/EBU. Mit Ausnahme der CD8-AE
Platine handelt es sich um einfache Platinen. Es können vier einfache
Optionen einbauen
231
Platinen angeschlossen werden, so daß man bis zu 32 Kanäle digital
abmischen kann.
•
Analog-E/A-Platine — Diese Platine bietet Zugriff auf 8 Analog-Einund Ausgänge. Über diese Platine können Sie das 02R also mit einen
Analog-Mehrspurmaschine verbinden, bzw. die Anzahl Ein- und
Ausgänge des Pultes erweitern. Die A/D/A-Wandlung geschieht im
20 Bit-Format, wobei die Sampling-Frequenz jeweils mit der des Zeittaktgebers (Word Clock Master) identisch ist.
•
Cascade-E/A-Platine — Mit dieser Platine können Sie die Summen
1~8 und die AUX-Summen 1~8 an die AUX A- oder AUX B-Summe,
die STEREO-Summe oder die SOLO-Summe der Cascade-Platine
eines oder mehrerer 02R anlegen. Im Cascade-Betrieb kann immer
nur ein 02R als Master fungieren, während die anderen Slaves sind.
Nachstehend finden Sie eine Übersicht aller verfügbaren E/A-Karten:
Platine
Digital-E/A
Analog-E/A
Cascade Kit
Format
AES/
EBU
Name
CD8-AE
Größe
Steckplatz
Doppelt
1 ~ 2 (max. 2 Platinen= 16 Kanäle)
CD8-AE-S Einfach
1 ~ 4 (max. 4 Platinen= 32 Kanäle)
ADAT
optisch
CD8-AT
Einfach
1 ~ 4 (max. 4 Platinen= 32 Kanäle)
TDIF-1
CD8-TDII
Einfach
1 ~ 4 (max. 4 Platinen= 32 Kanäle)
Yamaha CD8-Y
Einfach
1 ~ 4 (max. 4 Platinen= 32 Kanäle
AD/DA
CD8-AD
Doppelt
1 ~ 2 (max. 2 Platinen= 16 Kanäle)
CD8-CS
Einfach × 2 Gleichgültig (in der Regel 3 oder 4)
Meterleiste (mit Pegelspitzenanzeige)
Die Meterleiste (MB02) zeigt den Pegel aller Eingangs-, Ausgangs- und
Summenkanäle des 02R an. Außerdem erscheint dort auch der Pegel des
Stereo-Ausgangs. Alle in der Meterleiste angezeigten Pegelwerte sind mit
denen der METER Display-Funktion identisch. Allerdings sind sie wahrscheinlich leichter ablesbar.
Speichererweiterung
Die Speichererweiterung (ME4M) dient zum Erweitern der Kapazität
(512kB) des Automix-Speichers auf 1,5MB oder 2,5MB.
Anmerkung: Wenn Sie die MEM4-Erweiterung selbst einbauen, erlischt automatisch der Garantieanspruch. Deshalb raten wird Ihnen, den Einbau einer
MEM4-Erweiterung Ihrem Yamaha-Händler oder dem qualifizierten YamahaKundendienst zu überlassen.
Seitenteile aus Holz
Diese Holzplatten (W02SP) können an den Seiten des 02R angebracht
werden, so daß es attraktiver aussieht.
02R
Bedienungsanleitung
232
Optionen einbauen
Einbau der Optionen
Platinen mit einfachem Anschluß
1. Schalten Sie das 02R aus.
UM SICH NICHT UNNÖTIG EINEM STROMSCHLAG AUSZUSETZEN,
RATEN WIR IHNEN, DAS 02R AUSZUSCHALTEN, BEVOR SIE EINE
STECKPLATZBLENDE ENTFERNEN!
Anmerkung: Bitte schalten Sie das 02R aus, bevor Sie eine Platine
anschließen. Wenn Sie das nämlich nicht tun, besteht Schlaggefahr. Außerdem könnte das 02R oder die Platine beim Einbau beschädigt werden. Dabei
erlischt dann automatisch der Garantieanspruch für das 02R sowie die Platine.
2. Entfernen Sie die Blende des Steckplatzes, an den Sie die optionale Platine anschließen möchten.
Anmerkung: Am besten bewahren Sie die Blende an einem sicheren Ort
auf. Bitte verwenden Sie das 02R niemals, solange ein nicht verwendeter
Steckplatz nicht abgedeckt ist. Durch die sich daraus ergebende Öffnung
ändert sich nämlich die Luftzirkulation im Geräteinneren, was zu frühzeitigem Verschleiß der internen Komponenten führen kann.
3. Schließen Sie die optionale Platine wie in der Abbildung gezeigt
an:
Achten Sie beim Anschließen der Platine darauf, daß die Steckverbindung vollständig in den Steckplatz geschoben wird. Außerdem muß
die Platine mit den Schrauben der Blende befestigt werden.
4. Schalten Sie das 02R wieder ein.
Kontrollieren Sie, ob das System die gerade angeschlossene Platine
erkennt, indem Sie den [DIGITAL I/O]-Taster so oft drücken, bis die
DIGITAL I/O 1/5-Seite angezeigt wird. Wenn die Platine richtig
angeschlossen ist, sollte das System keine Mühe haben, den Platinentyp zu erkennen.
02R
Bedienungsanleitung
Optionen einbauen
233
Platinen mit doppeltem Anschluß
1. Schalten Sie das 02R aus.
UM SICH NICHT UNNÖTIG EINEM STROMSCHLAG AUSZUSETZEN,
RATEN WIR IHNEN, DAS 02R AUSZUSCHALTEN, BEVOR SIE EINE
STECKPLATZBLENDE ENTFERNEN!
Anmerkung: Bitte schalten Sie das 02R aus, bevor Sie eine Platine
anschließen. Wenn Sie das nämlich nicht tun, besteht Schlaggefahr. Außerdem könnte das 02R oder die Platine beim Einbau beschädigt werden. Dabei
erlischt dann automatisch der Garantieanspruch für das 02R sowie die Platine.
2. Entfernen Sie die Blende des Steckplatzes, an den Sie die Platine anschließen möchten, sowie des Steckplatzes darüber.
Bitte bedenken Sie, daß Platinen mit doppeltem Anschluß nur an
Steckplatz 1 und/oder 2 angeschlossen werden können.
Anmerkung: Am besten bewahren Sie die Blenden an einem sicheren Ort
auf. Bitte verwenden Sie das 02R niemals, solange ein nicht verwendeter
Steckplatz nicht abgedeckt ist. Durch die sich daraus ergebende Öffnung
ändert sich nämlich die Luftzirkulation im Geräteinneren, was zu frühzeitigem Verschleiß der internen Komponenten führen kann.
3. Schließen Sie die optionale Platine wie in der Abbildung gezeigt
an:
Achten Sie beim Anschließen der Platine darauf, daß die Steckverbindung vollständig in den Steckplatz geschoben wird. Außerdem muß
die Platine mit den eingebauten Schrauben befestigt werden.
4. Schalten Sie das 02R wieder ein.
Kontrollieren Sie, ob das System die gerade angeschlossene Platine
erkennt, indem Sie den [DIGITAL I/O]-Taster so oft drücken, bis die
DIGITAL I/O 1/5-Seite angezeigt wird. Wenn die Platine richtig
angeschlossen ist, sollte das System keine Mühe haben, den Platinentyp zu erkennen.
02R
Bedienungsanleitung
234
Optionen einbauen
Meterleiste (MB02) und Holzverkleidung (W02SP)
1. Schalten Sie das 02R aus.
UM SICH NICHT UNNÖTIG EINEM STROMSCHLAG AUSZUSETZEN,
RATEN WIR IHNEN, DAS 02R AUSZUSCHALTEN, BEVOR SIE EINEN
ANSCHLUSS HERSTELLEN ODER SCHRAUBEN LÖSEN!
Anmerkung: Vor dem Einbau der Meterleiste (MB02) müssen Sie das 02R
unbedingt ausschalten. Tun Sie das nicht, so könnte entweder das 02R oder
die Meterleiste MB02 beschädigt werden. Außerdem könnte der Garantieanspruch erlöschen.
2. Bringen Sie die Meterleiste und/oder die Holzverkleidung wie in
nachstehender Abbildung gezeigt an:
Speichererweiterung
Die Speichererweiterung (ME4M) darf ausschließlich vom YamahaHändler oder vom anerkannten Yamaha-Kundendienst eingebaut
werden. Wenn Sie sie selbst einbauen, erlischt automatisch der
Garantieanspruch für das 02R sowie die ME4M.
Bitten Sie Ihren Yamaha-Händler oder den qualifizierten Yamaha-Kundendienst das MEM4 in Ihr 02R einzubauen.
02R
Bedienungsanleitung
Optionen einbauen
235
Analog-E/A-Platine – AD/DA (CD8-AD)
Mit einer Analog-E/A-Platine (CD8-AD) können Sie das 02R direkt mit
einer analogen Mehrspurmaschine oder jedem anderen Analog-Gerät
verbinden.
Einbau der CD8-AD
Die Analog-E/A-Platine (CD8-AD) ist mit doppeltem Anschluß versehen. Zum Einbau dieser Platine siehe “Platinen mit doppeltem
Anschluß” auf Seite 233. Vor dem Einbau der CD8-AD müssen Sie den
Ein- und Ausgangspegel der einzelnen Anschlüsse dieser Platine einstellen. Stellen Sie die Schalter also entweder auf –10dBV oder auf +4dB (je
nach dem Ein- und Ausgangspegel der verwendeten Mehrspurmaschine). Nähere Hinweise zu den Pegelschaltern entnehmen Sie bitte dem
der Platine beiliegenden Blatt.
Einstellung der CD8-AD
1. Drücken Sie den [DIGITAL I/O]-Taster, bis die DIGITAL I/O 1/5Seite angezeigt wird.
Wenn die Platine richtig angeschlossen wurde, kann das System sie
ohne weiteres erkennen.
2. Verbinden Sie das 02R Ihren Anforderungen entsprechend mit
den Analog-Geräten.
Um jederzeit eine optimale Signalqualität zu erzielen, sollten Sie
immer die besten Kabel verwenden, die Sie sich leisten können.
02R
Bedienungsanleitung
236
Optionen einbauen
Digital-E/A-Platine – AES/EBU (CD8-AE/
CD8-AE-S)
Die digitalen AES/EBU-Platinen (CD8-AE und CD8-AE-S) dienen zum
Verbinden des 02R mit AES/EBU-kompatiblen Mehrspurmaschinen oder
Geräten, die ähnlich wie das 02R funktionieren.
Einbau der CD8-AE/CD8-AE-S
Die CD8-AE Platine muß mit zwei Steckplätzen verbunden werden (siehe
“Platinen mit doppeltem Anschluß” auf Seite 233). Die CD8-AE-S Platine
braucht nur an einen Steckplatz angeschlossen zu werden (siehe “Platinen mit einfachem Anschluß” auf Seite 232).
1. Schließen Sie die AES/EBU-kompatible Mehrspurmaschine mit
geeigneten Kabeln an das 02R an.
Verwenden Sie für die Verbindung mit der CD8-AE Platine ausschließlich hochwertige 110Ω-Kabel für Digital-Verbindungen. Im
Falle eines D-SUB-Kabels (für eine CD8-AE-S Platine) müssen Sie
darauf achten, daß es für Digital-Audio-Anwendungen geeignet ist.
XLR cable x 4
XLR cable x 4
AES/EBU
OUT
CD8-AE
SLOT 1
AES/EBU
IN
WORD
CLOCK
IN
BNC 75
cable
WORD
CLOCK
OUT
AES/EBU
OUT
AES/EBU
IN
Digital-Mehrspurmaschine
In dieser Abbildung sehen Sie, wie
man die Anschlüsse an eine CD8-AE
This illustration shows how to
Platine
herstellt.
Falle einer
connect
to aIm
CD8-AE
card. CD8AE-S For
Platine
muß ein 25stiftiges
Dthe CD8-AE-S
card, 25-pin
SUB-Kabel
derare
XLR-Kabel
verD-SUBstatt
cables
used instead
wendet
werden.
of the
XLR cables.
2. Wenn die AES/EBU-Maschine mit einem separaten Word ClockAusgang ausgestattet ist, sollten Sie ihn mit der WORD CLOCK –
IN-Buchse auf der Rückseite des 02R verbinden und den 75ΩAbschluß aktivieren.
Ist kein separater Word Clock-Ausgang vorhanden, können Sie das
Synchronisationssignal von einer der Digital-Signalverbindungen
abzapfen.
Anmerkung: Die beste Synchronisation erzielt man mit einer direkten
Word Clock-Verbindung.
02R
Bedienungsanleitung
Optionen einbauen
237
Anwahl des Zeittaktes (Word Clock)
1. Schalten Sie zuerst die AES/EBU-kompatible Mehrspurmaschine
und anschließend das 02R ein.
In einem Studio ist die Reihenfolge, in der die Geräte eingeschaltet
werden, von großer Wichtigkeit. Beginnen Sie immer mit den Mehrspurmaschinen und Signalprozessoren. Schalten Sie anschließend
das 02R und zuletzt die Abhöre, sowie alle anderen Geräte, mit denen
Sie ein Signal des 02R aufnehmen möchten (Mastermaschine usw.),
ein.
2. Drücken Sie den [DIGITAL I/O]-Taster, bis die DIGITAL I/O 1/5Seite angezeigt wird.
Wenn die Platine richtig angeschlossen wurde, kann das System sie
ohne weiteres erkennen.
3. Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern den Zeittaktgeber an.
Wenn die AES/EBU-kompatible Maschine mit einem Word ClockAusgang ausgestattet ist, führen Sie den Cursor zu W.CLK IN. Drükken Sie anschließend den [ENTER]-Taster. Verfügt die Mehrspurmaschine nicht über einen solchen Anschluß, wählen Sie das TAPE 1/2Feld an (das erste Feld der SLOT1-Zeile) und Sie den [ENTER]-Taster.
Die Wahl des Zeittaktgebers wird mit einer aufleuchtenden Ikone
angezeigt.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel “Word Clock
Select (Zeittakt)” auf Seite 200.
02R
Bedienungsanleitung
238
Optionen einbauen
Digital-E/A-Platine – ADAT (CD8-AT)
Mit der digitalen ADAT-E/A-Platine (CD8-AT) können Sie das 02R mit
einer Alesis ADAT oder einer zu dieser Norm kompatiblen Mehrspurmaschine verbinden.
Einbau der CD8-AT
Die digitale ADAT-E/A-Platine (CD8-AT) kann an einen Steckplatz angeschlossen werden. Siehe “Platinen mit einfachem Anschluß” auf Seite
232.
1. Verbinden Sie die modulare ADAT-Mehrspurmaschine über
geeignete Kabel mit dem 02R.
Verwenden Sie optische ADAT-Kabel zum Verbinden der IN-Buchse
der CD8-AT mit der OPTICAL OUT-Buchse der modularen ADATMaschine. Verbinden Sie die OUT-Buchse der CD8-AT mit dem
OPTICAL IN-Anschluß der ADAT-Maschine.
OUTPUT
INPUT
OUTPUT
CD8-AT
Steckplatz 1
INPUT
CD8-AT
OPTICAL
OUTPUT
Steckplatz 2
OPTICAL
INPUT
SYNC
Ausgang
ALESIS ADAT
(Word clock master)
OPTICAL
OUTPUT
02R (Word clock slave)
75Ω-Schalter=AN
OPTICAL
INPUT
SYNC
Eingang
ALESIS ADAT
(Word clock slave)
Wenn Sie mehrere CD8-AT-Platinen in das 02R eingebaut haben und
dementsprechend mehrere ADAT-Maschinen verwenden, müssen Sie
die übrigen Maschinen genau wie die erste mit dem 02R verbinden.
Eine modulare Alesis ADAT-Mehrspurmaschine bietet keinen Word
Clock-Ausgang. Wenn Sie jedoch die BRC ADAT-Fernbedienung verwenden, können Sie deren 48kHz OUT-Anschluß mit einem geeigneten Kabel an die WORD CLOCK – IN-Buchse des 02R anschließen.
Vergessen Sie nicht, den 75Ω-Abschlußschalter zu aktivieren.
02R
Bedienungsanleitung
Optionen einbauen
239
Wenn kein Word Clock-Ausgang vorhanden ist, können Sie den Zeittakt einer Digital-Verbindung übernehmen.
Anmerkung: Die beste Synchronisation erzielt man mit einer direkten
Word Clock-Verbindung.
Anwahl des Zeittaktes (Word Clock)
1. Schalten Sie zuerst die modulare ADAT-Mehrspurmaschine und
anschließend das 02R ein.
In einem Studio ist die Reihenfolge, in der die Geräte eingeschaltet
werden, von großer Wichtigkeit. Beginnen Sie immer mit den Mehrspurmaschinen und Signalprozessoren. Schalten Sie anschließend
das Digital-Mischpult 02R und zuletzt die Abhöre, sowie alle anderen
Geräte, mit denen Sie ein Signal des 02R aufnehmen möchten, ein.
2. Drücken Sie den [DIGITAL I/O]-Taster, bis die DIGITAL I/O 1/5Seite angezeigt wird.
Wenn die Platine ordnungsgemäß angeschlossen worden ist, müßte
das System sie nun erkennen. Eine digitale ADAT-E/A-Platine (CD8AT) kann man an jeden beliebigen Steckplatz anschließen. Am besten
verbinden Sie sie jedoch mit Steckplatz 1 und Steckplatz 2, damit Sie
Zugriff haben auf die direkten Ausgangssummen.
Anmerkung: Wenn das W.CLK IN-Feld der TAPE 1/2-Option nicht den
richtigen Zeittakteingang anzeigt (kein Unterschied zwischen dem Eingang
und der gewählten Zeittaktfrequenz), sollten Sie die Verbindung der modularen ADAT-Mehrspurmaschine mit dem 02R kontrollieren. Vielleicht ist
der ADAT auch gar nicht eingeschaltet…
02R
Bedienungsanleitung
240
Optionen einbauen
3. Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern den Zeittaktgeber an.
Wenn Sie den 48kHz OUT-Anschluß der BRC ADAT-Fernbedienung
mit der WORD CLOCK – IN-Buchse verbunden haben, müssen Sie
den Cursor zum W.CLK IN-Feld führen und den [ENTER]-Taster
drücken. Wenn Sie mit nur einer modularen ADAT-Mehrspurmaschine arbeiten, müssen Sie das TAPE 1/2-Feld anwählen – das erste
Feld der SLOT1-Zeile. Drücken Sie anschließend den [ENTER]-Taster.
Bei Anwahl des Zeittaktgebers erscheint die richtige Ikone auf dunklem Hintergrund.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel “Word Clock
Select (Zeittakt)” auf Seite 200.
02R
Bedienungsanleitung
Optionen einbauen
241
Digital-Cascade (CD8-CS)
Mit dem Digital Cascade-Bausatz (CD8-CS) können Sie mehrere 02R miteinander verknüpfen. Der Bausatz umfaßt zwei Cascade E/A-Platinen
sowie ein besonderes Anschlußkabel. Wenn zwei oder mehrere 02R miteinander verknüpft werden, greifen sie alle zu auf die internen Summen
1~8, auf vier AUX-Summen (zwei Summenpaare: AUX A und AUX B),
die Stereosumme sowie die Solo-Summe.
WORD CLOCK OUT
SYNC
SYNC
Digitale Mehrspurmaschine
(Word clock master)
Digitale
Mehrspurmaschine
(Word click slave)
Steckplatz 1
WORD
CLOCK
IN
Steckplatz 2
Digitale Mehrspurmaschine
SYNC
(Word clock slave)
Digitale Mehrspurmaschine
(Word clock slave)
IN
OUT
WORD
CLOCK
OUT
CD8-CS
Steckplatz 4
Steckplatz 4
02R cascade slave (Word clock slave)
75Ω Schalter=AN
WORD
CLOCK
IN
Steckplatz 2
Steckplatz 1
02R cascade slave (Word clock slave)
75Ω Schalter=AN
Einbau der CD8-CS
Die Cascade-E/A-Platine (CD8-CS) paßt in einen Steckplatz. Es muß
mindestens eine Cascade-E/A-Platine in jedes 02R eingebaut werden.
Wenn Sie mehr als zwei Pulte miteinander verbinden, müssen die mittleren Pulte mit zwei Cascade-Platinen ausgestattet sein. Am besten verbinden Sie die Cascade-E/A-Platinen jeweils mit Steckplatz 3 und 4, weil Sie
Steckplatz 1 und 2 dann für Digital-E/A-Platinen verwenden können.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Platinen mit
einfachem Anschluß” auf Seite 232.
1. Stellen Sie den IN/OUT-Schalter der Cascade-E/A-Platine des
ersten 02R auf IN.
Dieses Pult fungiert nun als Haupteinheit (Master).
2. Stellen Sie den IN/OUT-Schalter der Cascade-E/A-Platine des
zweiten 02R auf OUT.
Dieses Pult fungiert nun als Slave.
02R
Bedienungsanleitung
242
Optionen einbauen
3. Verwenden Sie zum Anschluß der WORD CLOCK – OUT-Buchse
auf der Rückseite des ersten 02R an die WORD CLOCK – INBuchse des zweiten 02R ein BNC-Kabel und schalten Sie den
75Ω-Abschluß ein.
Das als Master fungierende 02R muß den Zeittakt des Zeittaktgebers
(Word Clock Master) empfangen. In der Regel handelt es sich beim
Zeittaktgeber um eine modulare Mehrspurmaschine oder ein anderes
geeignetes Gerät.
Anwahl des Zeittaktes (Word Clock)
1. Schalten Sie zuerst die modulare Mehrspurmaschine und
anschließend die 02R-Pulte ein. Im Falle der 02R-Pulte müssen
Sie mit dem Master beginnen und alle darauffolgenden Pulte in
der Anschlußreihenfolge eineschalten.
In einem Studio ist die Reihenfolge, in der die Geräte eingeschaltet
werden, von großer Wichtigkeit. Beginnen Sie immer mit den Mehrspurmaschinen und Signalprozessoren. Schalten Sie anschließend
das Digital-Mischpult 02R und zuletzt die Abhöre, sowie alle anderen
Geräte, mit denen Sie ein Signal des 02R aufnehmen möchten, ein.
2. Drücken Sie den [DIGITAL I/O]-Taster des 02R-Slaves, bis die
“Word Clock Select”-Seite erscheint.
Wenn die Cascade-E/A-Platine ordnungsgemäß angeschlossen worden ist, müßte das System sie nun erkennen.
3. Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern den Zeittaktgeber an.
Führen Sie den Cursor zum W.CLK IN-Feld und drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
Anmerkung: Wenn im W.CLK IN-Feld nicht der richtige Zeittaktanschluß angezeigt wird (kein Unterschied zwischen dem Eingang und der
gewählten Zeittaktfrequenz), überprüfen Sie bitte die Verbindungen der
02R-Pulte.
4. Drücken Sie den [DIGITAL I/O]-Taster des 02R-Masters, bis die
DIGITAL I/O 1/5-Seite angezeigt wird.
02R
Bedienungsanleitung
Optionen einbauen
243
Wenn die Cascade-E/A-Platine ordnungsgemäß angeschlossen worden ist, müßte das System sie nun erkennen. Digital-E/A-Platinen
verbinden Sie am besten mit Steckplatz 1 oder 2 (Slot 1 bzw. 2), damit
Sie Zugriff haben auf die direkten Ausgangssummen.
5. Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern den Zeittaktgeber an.
Wenn die Mehrspurmaschine mit einem Word Clock-Ausgang ausgestattet ist, führen Sie den Cursor zum W.CLK IN-Feld. Drücken Sie
anschließend den [ENTER]-Taster. Andernfalls wählen Sie das Feld
der richtigen E/A-Spalte. Auch dann müssen Sie den [ENTER]-Taster
drücken.
Bei Anwahl des Zeittaktgebers erscheint die richtige Ikone auf dunklem Hintergrund. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem
Kapitel “Word Clock Select (Zeittakt)” auf Seite 200.
Cascade-Einstellungen
1. Drücken Sie den [DIGITAL I/O]-Taster des 02R-Masters, bis die
DIGITAL I/O 3/5-Seite erscheint.
2. Führen Sie den Cursor zum “ID”-Parameter und stellen Sie mit
dem Dateneingaberad den benötigten Wert ein.
Das Gerät mit der höchsten ID-Nummer (maximal 3) fungiert jeweils
als Master. Wenn Sie also mit vier 02R-Pulten arbeiten, bekommt das
Master-Pult die ID-Nummer 3.
Anmerkung: Wenn Sie mehr als vier 02R-Pulte verwenden, müssen Sie
Delay so einstellen, daß Verzögerungen aufgrund der Signalverarbeitung
ausgebügelt werden. Siehe “Verzögerung und Cascade” auf Seite 37.
3. Drücken Sie den [DIGITAL I/O]-Taster des 02R-Slaves, bis die
DIGITAL I/O 3/5-Seite erscheint.
Wenn der Cascade-Master und -Slave in der richtigen Reihenfolge
eingeschaltet und ordnungsgemäß miteinander verbunden worden
sind, wird die ID-Nummer des Slaves automatisch eingestellt.
4. Führen Sie den Cursor zum “Cascade Aux Bus Assign”-Parameter.
Wählen Sie nun mit den CURSOR-Tastern zwei AUX-Hinwegpaare
des Slaves, die an die AUX A- und AUX-B Summen des CascadeMasters angelegt werden sollen.
Anmerkung: Es ist nicht möglich, zwei AUX-Hinwege des Slaves an beide
AUX-Summen (A und B) des Masters anzulegen.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Cascade
Configuration” auf Seite 203.
02R
Bedienungsanleitung
244
Optionen einbauen
MIDI Link
Wenn Sie mehrere 02R-Pulte in einer Cascade verwenden, können Sie die
Slave-Pulte von dem Master-Pult aus bedienen (siehe die Funktionsübersicht weiter unten). Diese Fernbedienung erfolgt dann via MIDI. Die 02R
müssen dann folgendermaßen miteinander verbunden werden (die
MIDI-Verbindung erübrigt den Cascade-Anschluß allerdings nicht).
MIDI
IN
02R Slave (3)
MIDI
THRU
MIDI
IN
02R Slave (2)
MIDI
THRU
MIDI
IN
02R Slave (1)
MIDI
OUT
02R Master (0)
Auf dem Master-02R muß die Option Tx 02R Link Message aktiviert werden (siehe S. 215), während Sie auf den Slave-Pulten Rx 02R Link Message
einschalten müssen. Die in diesem Zusammenhang gesendeten MIDIBefehle richten sich nicht nach einem bestimmten MIDI-Kanal.
Verknüpfbare Befehle
•
Aufrufen und Speichern von Mischszenen (mit Titel).
•
Speichern und laden eines Automix’ (mit Titel)
•
Automix New und Undo
•
Automix-Transportfunktionen (AUTO REC, REC, PLAY, STOP,
ABORT)
Verknüpfbare Befehle
02R
Bedienungsanleitung
•
Metersignalpunkt der Eingangskanäle
•
Metersignalpunkt der Ausgangskanäle
•
Peak Hold der Meter
•
Automix Enable
•
Automix Edit Out Return
•
Automix Fader Return Time (Edit Out)
•
Automix Overwrite -Einstellungen (FADER, CH ON, PAN, EQ,
SURROUND)
•
Automix Relative
•
Automix Motor
•
Automix Frame
•
Automix MTC
•
Automix-Startwert (Stunden, Minute, Sekunde, Frame)
•
Automix-Zeitcode-Versatz
Optionen einbauen
245
Solo-Funktion
Wenn mehrere 02R-Pulte in einer Cascade verwendet werden, ist nur
noch der [SOLO]-Taster des Master-Pultes belegt. Nach Betätigen des
[SOLO]-Tasters auf dem Cascade-Master kann man jedoch auch die
Kanäle der Slave-Pulte nach eigenem Gutdünken Solo schalten.
1. Drücken Sie den [SETUP]-Taster des Cascade-Masters, bis die
SETUP 1/4-Seite erscheint.
2. Führen Sie den Cursor zum “Mode”-Feld und stellen Sie den Status der Solo-Funktion ein.
Der Status der Solo-Funktion kann nur auf dem Cascade-Master eingestellt werden.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Solo” auf
Seite 208.
3. Drücken Sie den [SOLO]-Taster des Cascade-Masters.
Nun beginnen die Dioden der [ON]-Taster aller Cascade-Mitglieder
zu blinken.
4. Drücken Sie den [ON]-Taster des Kanals, den Sie Solo schalten
möchten.
Im Recording-Betrieb wird das Signal der Solo geschalteten Kanäle
an die Solo-Summe des Cascade-Masters angelegt. Um dieses Signal
abzuhören, müssen Sie es also im Abhörfeld des Cascade-Masters
anwählen. Im Mixdown-Betrieb wird das Solo-Signal an die
STEREO-Summe angelegt.
02R
Bedienungsanleitung
246
Optionen einbauen
Digital-E/A-Platine – TDIF-1™ (CD8-TDII)
Die Digital-TDIF-1™-E/A/-Platine (CD8-TDII) dient zum Verbinden des
02R mit einer oder mehreren modularen TASCAM TDIF-1™ -Mehrspurmaschinen (z.B. DA-88).
Einbau der CD8-TDII
Die Digital/E/A-TDIF-1™ -Platine (CD8-TDII) paßt in einen Steckplatz.
Weitere Einzelheiten zum Einbau entnehmen Sie bitte dem Abschnitt
“Platinen mit einfachem Anschluß” auf Seite 232.
1. Verbinden Sie die Ein- und Ausgänge der modularen TASCAM
DA-88-Mehrspurmaschine mit den geeigneten Buchsen des
02R.
CD8-TD
CD8-TD
Steckplatz 1
Steckplatz 2
WORD
CLOCK IN
WORD SYNC DIGITAL
I/O
Ausgang
SYNC
Ausgang
TASCAM DA-88
(Word clock Master)
DIGITAL
I/O
02R (Word clock slave)
75Ω switch=ON
SYNC
Eingang
TASCAM DA-88/DA-38
(Word clock slave)
Zum Verbinden der CD8-TDII mit dem DIGITAL I/O-Anschluß des
TASCAM DA-88 verwenden Sie bitte das Spezialkabel.
Wenn Sie mehrere CD8-TDII-Platinen in das 02R eingebaut haben
und dementsprechend mehrere TASCAM DA-88-Maschinen verwenden, müssen Sie die übrigen Maschinen genau wie die erste mit dem
02R verbinden.
Die TASCAM DA-88-Mehrspurmaschine ist mit einem WORD SYNC
OUT-Anschluß ausgestattet, den Sie mit einem BNC-Kabel an die
WORD CLOCK – IN-Buchse auf der Rückseite des 02R anschließen
können.
Wenn Sie mehrere TASCAM DA-88-Maschinen verwenden, muß die
erste als Zeittaktgeber fungieren. Da eine TASCAM DA-88 mit SYNC
IN/SYNC OUT-Buchsen ausgestattet ist, können mehrere Geräte problemlos miteinander synchronisiert werden. Eine DA-38 kann nicht
als Wordclock Master verwendet werden, weil sie keinen SYNC
OUT-Anschluß bietet.
02R
Bedienungsanleitung
Optionen einbauen
247
Anwahl des Zeittaktes (Word Clock)
1. Schalten Sie zuerst die modulare DA-88-Mehrspurmaschine
und anschließend das 02R ein.
In einem Studio ist die Reihenfolge, in der die Geräte eingeschaltet
werden, von großer Wichtigkeit. Beginnen Sie immer mit den Mehrspurmaschinen und Signalprozessoren. Schalten Sie anschließend
das Digital-Mischpult 02R und zuletzt die Abhöre, sowie alle anderen
Geräte, mit denen Sie ein Signal des 02R aufnehmen möchten, ein.
2. Drücken Sie den [DIGITAL I/O]-Taster, bis die DIGITAL I/O 1/5Seite angezeigt wird.
Wenn die Platine richtig angeschlossen wurde, kann das System sie
ohne weiteres erkennen. Die Digital-E/A-TDIF-1™-Platine kann an
jeden beliebigen Steckplatz angeschlossen werden. Die ersten beiden
Platinen sollten aber unbedingt mit Steckplatz 1 und 2 verbunden
werden, damit Sie Zugriff haben auf die direkten Ausgangssummen.
Anmerkung: Wenn im W.CLK IN-Feld nicht der richtige Zeittaktanschluß angezeigt wird (kein Unterschied zwischen dem Eingang und der
gewählten Zeittaktfrequenz), überprüfen Sie bitte die Verbindung des BNCKabels mit dem WORD SYNC OUT-Anschluß der DA-88 sowie dem
WORD CLOCK IN-Anschluß des 02R. Außerdem sollten Sie nachschauen,
ob die DA-88 überhaupt eingeschaltet ist.
3. Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern den Zeittaktgeber an.
Führen Sie den Cursor zum W.CLK IN-Feld und drücken Sie den
[ENTER]-Taster.
Bei Anwahl des Zeittaktgebers erscheint die richtige Ikone auf dunklem Hintergrund. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem
Kapitel “Word Clock Select (Zeittakt)” auf Seite 200.
02R
Bedienungsanleitung
248
Optionen einbauen
Meterleiste mit Pegelspitzenhaltefunktion
(MB02)
Die Meterleiste (MB02) zeigt den Pegel aller Eingangs-, Band- und Effektrückwege sowie der internen Summen 1~8, der AUX-Summen 1~8 und
der Stereosumme an.
Einsatz der MB02
6
5
L STEREO R
PEAK METER BRIDGE MB02 FOR
MIC·LINE·TAPE
TAPE
MIC
PRE EQ
POST EQ
POST FADER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
1
CLIP
–2
–4
–6
–8
–10
–12
–14
–18
–24
–30
–36
–42
–48
-60
-72
2
STEREO·BUS·AUX
PRE FADER
3
POST FADER
SELECT
AUX
BUS
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
BUS·AUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MIC
17
18
19
20
21
22
23
24
1
L EFF
R
RTN
2
L EFF
R
RTN
LINE
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
1
PEAK HOLD
4
1. Pegelanzeige
Auch hier handelt es sich um Meter mit Pegelspitzenhaltefunktion,
die den Signalpegel aller Eingänge (MIC/LINE 1~16, LINE 17/18
~23/24), der Bandrückwege (TAPE 1~16), der Effektrückwege (EFF1
und EFF2), der internen Summen (BUS1~BUS8) und der Effektwege
(AUX1~AUX8) anzeigen können.
2. STEREO-Pegelanzeige
Die Meter mit Pegelspitzenhaltefunktion zeigen den Signalpegel der
Stereosumme an. Sie haben dieselbe Funktion wie die Stereo-Meter
neben dem Display des 02R.
3. SELECT-Taster
Mit diesen Tastern können Sie das Signal anwählen, dessen Pegel
angezeigt werden soll.
02R
Bedienungsanleitung
•
BUS/AUX — Wenn die Diode dieses Tasters leuchtet, zeigen die
Meter in der rechten Hälfte der Meterleiste den Ausgangspegel
der internen Summen (BUS1~BUS8) und der Effektsummen
(AUX1~AUX8) an.
•
MIC — Wenn die Diode dieses Taster leuchtet, zeigen die Meter
in der linken Hälfte der Meterleiste den Pegel der Bandrückwege
an. In der rechten Hälfte der Meterleiste wird dann der Pegel der
Eingangskanäle (MIC/LINE 1~16) angezeigt. Wenn Eine DigitalE/A-Platine an Steckplatz 3 und/oder 4 angeschlossen wurde,
können die MIC-Kanäle auch zum Überwachen des Ausgangspegels der angeschlossenen Mehrspurmaschine verwendet werden,
so daß auch der Pegel der Bandrückwege 17~32 überwacht werden kann.
Optionen einbauen
•
249
LINE — Wenn die Diode dieses Tasters leuchtet, zeigen die Meter
in der linken Hälfte der Leiste den Pegel der Eingangskanäle
(MIC/LINE 1~16) an, während die Meter der linken Hälfte den
Pegel der Stereo-Eingangskanäle (LINE 17/18~23/24) sowie der
Effektrückwege (EFF1 und EFF2) anzeigen.
4. PEAK HOLD-Taster
Mit diesem Taster können Sie die PEAK HOLD-Funktion (Pegelspitzenanzeige) der Meter aktivieren bzw. ausschalten.
Anmerkung: Dieser Taster hat dieselbe Funktion wie die PEAK HOLDIkone der METER Display-Funktion. Siehe “Meter (optische Signalüberwachung)” auf Seite 44 und “Peak Hold (Pegelspitzen-Haltefunktion)” auf
Seite 45.
5. STEREO/BUS/AUX-Dioden
Diese Dioden zeigen den Signalpunkt an, d.h. wo das Signal der
Meter abgegriffen wird.
•
PRE FADER — Wenn diese Diode leuchtet, wird das Summensignal vor den Fadern abgegriffen.
•
POST FADER — Wenn diese Diode leuchtet, wird das Summensignal hinter den Fadern abgegriffen.
Die Signalpunkte der Meter können mit der METER Display-Funktion angewählt werden. Siehe “Signalpunkte für die Meter” auf Seite
45.
6. MIC/LINE- und TAPE-Dioden
Diese Dioden zeigen an, wo das Signal der überwachten Kanäle
abgegriffen wird:
•
PRE EQ — Wenn diese Diode leuchtet, bezieht sich der angezeigte Signalpegel auf das nicht entzerrte Signal.
•
POST EQ — Wenn diese Diode leuchtet, zeigen die Meter das
entzerrte Signal an.
•
POST FADER — Wenn diese Diode leuchtet, zeigen die Meter
den Pegel der hinter den Fadern abgegriffenen Signalen an.
Die Signalpunkte der Meter können mit der METER Display-Funktion angewählt werden. Siehe “Signalpunkte für die Meter” auf Seite
45.
02R
Bedienungsanleitung
250
02R
Optionen einbauen
Bedienungsanleitung
Spezifikationen
15
251
Spezifikationen
In diesem Kapitel finden Sie...
Allgemeine Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Eingangsspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Ausgangsspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Spezifikationen der digitalen Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Bei kleinen Pannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
(Fehler)Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
MIDI-Datenformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Parameter Change- und Request-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Bulk Dump- und Request-Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
02R
Bedienungsanleitung
15
252
Spezifikationen
Spezifikationen
Allgemeine Spezifikationen
Szenenspeicher
Sampling-Frequenz
Signalverzögerung
Fader-Auflösung
96
Intern
44,1kHz, 48kHz
Extern
(32kHz –6%) ~ (48kHz +6%)
Weniger als 2,5ms. MIC/LINE-Eingang bis STEREO-Ausgang.*1
+10 ~ –90, –∞dB (128 Schritte/100mm) Eingangsfader.
0 ~ –120, –∞dB (128 Schritte/100mm) Stereo-Fader
Klirrfaktor (THD)
Weniger als 0.2%, 20Hz~20kHz (Analog-Ausgänge) @+14dB an 600Ω.
Frequenzgang
+1, –3dB, 20Hz~20kHz @+4dB an 600Ω.
Dynamikumfang
110dB typisch D/A-Wandler (STEREO OUT). *1
105dB typisch A/D zu D/A (MIC/LINE IN zu STEREO OUT). *1
–128dB äquivalentes Eingangsrauschen.
Fremdspannungsabstand
(20Hz~20kHz) *1,*2
Rs = 150Ω, GAIN auf Höchstwert.
Eingangsabschwächung = 0dB
Eingangsempfindlichkeit = –60dBv
–88dB Restrauschen. STEREO OUTPUT. STEREO OUTPUT aus.
–88dB (92dB S/N) STEREO OUTPUT. Master- Fader auf Nennpegel und alle
Kanalfader auf Mindestwert.
–64dB (68dB S/N) STEREO OUTPUT. Master-Fader auf Nennpegel und alle
Kanalfader auf Nennpegel.
74dB MIC/LINE (1 ~ 16) IN zu STEREO OUT
Maximale Spannungsanhebung
74dB MIC/LINE (1 ~ 16) IN zu AUX SEND 1, 2, 3, 4, 5, 6 (über PRE INPUT
FADER)
74dB MIC/LINE (1 ~ 16) IN zu MONITOR OUT (über STEREO-Summe)
54dB LINE (17 ~ 24) IN zu STEREO OUT
Kanaltrennung (@1kHz)
70dB bei nebeneinanderliegenden Kanälen.
70dB Eingang zu Ausgang.
*1
*2
Sampling-Frequenz: 48kHz
Fremdspannungsabstand gemessen mit 6dB/Oktave-Filter @ 12,7kHz; Entspricht einem 20kHz-Filter mit unendlicher dB/
Oktave-Abschwächung.
02R
Bedienungsanleitung
Spezifikationen
253
Eingänge
Eingangskanäle (MIC/LINE 1~24)
Phantom-Schalter
MIC/LINE 1 ~ 8
Wahltaster
A (XLR)/B (Klinkenbuchse)
MIC/LINE 1 ~ 8
44dB (–60 ~ –16)
MIC/LINE 1 ~ 16
44dB (–40 ~ +4)
LINE 17/18 ~ 23/24
Pegelanhebung
Peak-Diode
LED (rot) leuchtet, wenn der Pegel hinter dem Vorverstärker 3dB unter dem Verzerrungspunkt liegt.
Signal-Diode
LED (grün) leuchtet, wenn der Pegel hinter dem Vorverstärker 10dB unter dem Nennpegel
liegt.
Einschleifpunkt
MIC/LINE 1 ~ 8 (vor A/D-Wandler)
Abschwächung
0/20dB-Abschwächung (PAD)
AD-Wandler
20 Bit linear/64faches Oversampling
E/A-Option
adat/TASCAM/YAMAHA
Abschwächung
0 ~ –96dB (1dB-Schritte)
Filter
DC Cut-Filter/De-Emphasis
MIC/LINE 1 ~ 16
MIC/LINE 1 ~ 16
AN/AUS
Typ
LOW/HPF
Peak
L-MID
Peak
H-MID
HIGH/LPF
Peak
Peak
10 ~ 0.1 (41 Schritte) 10 ~ 0.1 (41 Schritte) 10 ~ 0.1 (41 Schritte) 10 ~ 0.1 (41 Schritte)
Parametrische
Vierbandentzer
rung
Q
F
G
Kuhschwanz
Kuhschwanz
HPF
(Steilheit = 12dB/Okt)
LPF
(Steilheit = 12dB/Okt)
21Hz ~ 20.1kHz
(1/12-Oktavschritte)
21Hz ~ 20.1kHz
(1/12-Oktavschritte)
21Hz ~ 20.1kHz
(1/12-Oktavschritte)
21Hz ~ 20.1kHz
(1/12-Oktavschritte)
±18 dB
(0.5 dB-Schritte)
±18 dB
(0.5 dB-Schritte)
±18 dB
(0.5 dB-Schritte)
±18 dB
(0.5 dB-Schritte)
HPF = ON/OFF
LPF = ON/OFF
02R
Bedienungsanleitung
254
Spezifikationen
Eingangskanäle (MIC/LINE 1~24)
Compressor/Expander
Threshold
–54dB ~ 0dB (1dB-Schritte)
Ratio
1, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2, 2.5, 3, 4, 3.5, 5, 6, 8, 10, 20, ∞ (16 Werte)
Out Gain
0dB ~ +18dB (0.5dB-Schritte)
Knee
Hard, 1, 2, 3, 4, 5 (6 Werte)
Attack
0ms ~ 120ms (1ms-Schritte)
Release
5ms ~ 42.3s (48kHz), 6ms ~ 46.0s (44.1kHz), 8ms ~ 63.4s (32kHz)
(160 Werte)
Gate/Ducking
Dynamik
Threshold
–54dB ~ 0dB (1dB-Schritte)
Range
–70dB ~ 0dB (1dB-Schritte)
Attack
0ms ~ 120ms (1ms-Schritte)
Hold
0.02ms ~ 1.96s (48kHz), 0.02ms ~ 2.135s (44.1kHz), 0.03ms ~
2.94s (32kHz) (216 Werte)
Decay
5ms ~ 42.3s (48kHz), 6ms ~ 46.0s (44.1kHz) 8ms ~ 63.4s (32kHz)
(160 Werte)
CompanderH/CompanderS
Threshold
–54dB ~ 0dB (1dB-Schritte)
Ratio
1, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 8, 10, 20, (15 Werte)
Out Gain
–18dB ~ 0dB (0.5dB-Schritte)
Width
1dB ~ 90dB (1dB-Schritte)
Attack
0ms ~ 120ms (1ms-Schritte)
Release
5ms ~ 42.3s (48kHz), 6ms ~ 46.0s (44.1kHz), 8ms ~ 63.4s (32kHz)
(160 Werte)
Verzögerung
0 ~ 2600 Samples
Phase
NORMAL/REVERSE
Kanal an/aus (1 ~ 20)
Kanal SEL (1 ~ 20)
Fader (1 ~ 20)
100mm motorisiert
EINGANGSFADER/AUX1/AUX2/AUX3/AUX4/AUX5/AUX6/AUX7/AUX8
ON/OFF
Effekthinwege
AUX 1
PRE/POST FADER (zu externen Effekten)
AUX 2
PRE/POST FADER (zu externen Effekten)
AUX 3
PRE/POST FADER (zu externen Effekten)
AUX 4
PRE/POST FADER (zu externen Effekten)
AUX 5
PRE/POST FADER (zu externen Effekten)
AUX 6
PRE/POST FADER (zu externen Effekten)
AUX 7
PRE/POST FADER (zu den internen Effekten)
AUX 8
PRE/POST FADER (zu den internen Effekten)
Pan
33 Positionen (L = 16 ~ 1, C, R = 16 ~ 1)
Summen
BUS 1 ~ 8. ST. DIRECT
Solo
02R
An/aus
Vor den Fadern/hinter PAN-Reglern
Bedienungsanleitung
Spezifikationen
255
Eingangskanäle (MIC/LINE 1~24)
Peak Hold (Pegelspitzenanzeige): ON/OFF
Meter
12gliedrige Anzeige des Pre-EQ/Post-EQ/Post-Fader Pegels aller Eingangskanäle im Display.
Bandrückwegkanäle (TAPE 1~16)
E/A-Option
ANALOG, adat, TASCAM, AES/EBU, YAMAHA
Filter
DC Cut-Filter/De-Emphasis
Abschwächung
0~96dB (1dB-Schritte)
Parametrische Vierbandentzerrung
(Selbe Parameter wie die MIC/LINE-Entzerrung.)
Dynamik
(Selbe Parameter wie die Dynamikprozessoren der MIC/LINE-Eingänge.)
Verzögerung
0 ~ 2600 Sample
Phase
NORMAL/REVERSE
AN/AUS
Fader
Drehregler
INPUT/AUX1/AUX2/AUX3/AUX4/AUX5/AUX6/AUX7/AUX8
Effekthinwege
(Selbe Parameter wie die Effekthinwege der MIC/LINE-Eingänge.)
Pan
33 Positionen (L = 16 ~ 1, C, R = 16 ~ 1)
Summen
BUS 1 ~ 8. ST
Solo
ON/OFF
Vor den Fadern/hinter PAN-Reglern
Peak Hold (Pegelspitzenanzeige): ON/OFF
Meter
12gliedrige Anzeige des Pre-EQ/Post-EQ/Post-Fader Pegels aller Eingangskanäle im Display.
Effektrückwege (EFF 1 ~ 2)
Abschwächung
0 ~ 96dB (1dB-Schritte)
Parametrische Vierbandentzerrung
(Selbe Parameter wie die MIC/LINE-Entzerrung.)
Verzögerung
0 ~ 2600 Sample
Phase
NORMAL/REVERSE
ON/OFF
Fader
Drehregler
INPUT/AUX 1/AUX 2/AUX 3/AUX 4/AUX 5/AUX 6/AUX 7/AUX 8
AUX-Wege
(Selbe Parameter wie die Effekthinwege der MIC/LINE-Eingänge. EFF1 sendet immer zu
AUX7. EFF2 sendet immer zu AUX8.)
Pan
33 Positionen (L = 16 ~ 1, C, R = 16 ~ 1)
Signalweg
BUS 1 ~ 8. ST
Solo
ON/OFF
Vor den Fadern/hinter PAN-Reglern
Peak Hold (Pegelspitzenanzeige): ON/OFF
Meter
12gliedrige Anzeige des Pre-EQ/Post-EQ/Post-Fader Pegels aller Eingangskanäle im Display.
02R
Bedienungsanleitung
256
Spezifikationen
Ausgänge
STEREO OUT
Dynamik
(Selbe Parameter wie die Dynamikprozessoren der MIC/LINE-Eingänge.)
Parametrische Vierbandentzerrung
(Selbe Parameter wie die MIC/LINE-Entzerrung.)
Fader
100mm motorisiert
AN/AUS
Meter
21 Glieder x 2 LED-Ketten. (Pre Fader/Post Fader)
D/A-Wandler
20 Bit linear/8faches Oversampling
BUS OUT (BUS1 ~ BUS8)
Dynamik
(Selbe Parameter wie die Dynamikprozessoren der MIC/LINE-Eingänge.)
Pegel
Drehregler
Meter
12gliedrige Anzeige des Post-Fader Pegels aller Eingangskanäle im Display.
E/A-Option
ANALOG/adat/TASCAM/AES/EBU/YAMAHA
AUX OUT (AUX1 ~ AUX8)
Pegel
Drehregler
Meter
12gliedrige Anzeige des Post-Fader Pegels aller Eingangskanäle im Display.
D/A-Wandler
18 Bit linear/8faches Oversampling (AUX1~AUX6)
CONTROL ROOM MONITOR OUT
Wahlfeld
2TR-A1/2TR-A2/2TR-D1/2TR-D2/2TR-D3/AUX6/ST
Mono
An/aus
DIM
An/aus
D/A-Wandler
20 Bit linear/8faches Oversampling
Emphasis
Automatische Aktivierung/Deaktivierung
LEVEL-Regler
PHONES LEVEL-Regler
STUDIO MONITOR OUT
Wahlfeld
AUX5/AUX6/C-R/ST
D/A-Wandler
18 Bit linear/8faches Oversampling
Lautstärkeregler
KOMMANDOFUNKTION
Talkback
An/aus
Slate
An/aus (Anlegen an die Stereosumme)
Lautstärkeregler
A/D-Wandler
02R
16 Bit linear/64faches Oversampling
Bedienungsanleitung
Spezifikationen
257
Bibliotheken
Interne Digital-Effektprozessoren (EFFECT 1, 2)
Anzahl Werksprogramme
40
Anzahl Anwenderspeicher
88
Anzahl Werksprogramme
40
Anzahl Anwenderspeicher
88
Dynamik
Entzerrung (EQ-Bibliothek)
Anzahl Werksprogramme
32
Anzahl Anwenderspeicher
96
Kanalbibliothek
Anzahl Anwenderspeicher
Spannungsanforderung
en
64
USA/Kanada
120V, 60Hz
Vereinigtes Königreich
240V, 50Hz
Allgemein
230V, 50Hz
Leistungsaufnahme
180W
Abmessungen
(H × T × B)
211.5mm × 685mm × 672mm
Gewicht
31kg
Empfohlene Umgebungstemperatur
10 ~ 35°C
DIGITAL I/O CARD (adat)
CD8-AT
DIGITAL CASCADE KIT
CD8-CS
AD/DA CARD
CD8-AD
METERLEISTE
MB02
DIGITAL I/O CARD (TDIF-1)
CD8-TDII SPEICHERERWEITERUNG
DIGITAL I/O CARD (YAMAHA)
CD8-Y
DIGITAL I/O CARD (AES/EBU)
CD8-AE,
CD8-AE-S
Sonderzubehör
SEITLICHE HOLZVERKLEIDUNG
02R
ME4M
W02SP
Bedienungsanleitung
258
Spezifikationen
Eingangsspezifikationen
Bezeichnung
VerwendTats. LastimPAD GAIN
bar mit
pedanz
Nennpegel
–60
CH INPUT
MIC/LINE 1 ~16
0
–16
3kΩ (XLR)
4kΩ (Klinkenbuchse)
20
CH INPUT
LINE 17~24
Nennpegel
Höchstwert Anschlußtyp
vor Verzerrung
–70dB
(245µV)
–60dB
(775µV)
–40dB
(7.75mV)
–26dB
(38.8mV)
–16dB
(123mV)
+ 4dB
(1.23V)
– 6dB
(388mV)
+ 4dB
(1.23V)
+24dB
(12.3V)
XLR-3-31 *2
oder Klinkenbuchse
(TRS) *3
4kΩ
–40dB
(7.75mV)
–20dB
(77.5mV)
+ 4dB
(1.23V)
+24dB
(12.3V)
10kΩ
600Ω LINE- –10dB
Signale
(245mV)
+ 0dB
(775mV)
+20dB
(7.75V)
Klinkenbuchse *4
10kΩ
600Ω LINE- + 4dB
Signale
(1.23V)
+ 4dB
(1.23V)
+24dB
(12.3V)
Klinkenbuchse *5
10kΩ
600Ω LINE- –10dBV
Signale
(316mV)
–10dBV
(316mV)
+10dBV
(3.16V)
RCA/Cinch
*6
+4
2 TRACK INPUT [L, R]
*1
Empfindlichkeit *1
–50dB
600Ω LINE- (2.45mV)
Signale
– 6dB
(388mV)
–40
INSERT IN MIC/LINE 1~8
50~600Ω
Mikrofone
und 600Ω
LINESignale
Eingangspegel
Klinkenbuchse
(TRS) *3
*2
*3
*4
*5
*6
✳
✳
Die Empfindlichkeit vertritt den niedrigsten Pegel, mit dem ein Ausgangspegel von +4dB (1.23V) oder der Nennausgangspegel bei maximaler Eingangsverstärkung erzielt wird. (Alle Fader und Pegelregler auf Höchstwert.)
XLR-Anschlüsse sind symmetriert. (1= MASSE, 2= HEISS, 3= KALT)
MIC/LINE INPUT- und LINE INPUT-Klinkenbuchsen sind symmetriert. (Spitze= HEISS, Ring= KALT, Mantel= MASSE)
INSERT INPUT-Klinkenbuchsen sind asymmetrisch. (Spitze= AUSGANG, Ring=- EINGANG, Mantel= MASSE)
2 TRACK INPUT-Klinkenbuchsen sind symmetriert.
2 TRACK INPUT RCA/Cinch-Buchsen sind asymmetrisch.
Wann immer dB einen Spannungswert vertritt, bezieht sich 0dB auf 0,775V RMS.
Wann immer dBV einen Spannungswert vertritt, bezieht sich 0dB auf 1V RMS.
02R
Bedienungsanleitung
Spezifikationen
259
Ausgangsspezifikationen
Bezeichnung des
Anschlusses
Ausgangspegel
Tats. Quellenimpedanz
Verwendbar
mit Nennpegel
Nennpegel
Höchstwert
vor Verzerrung
150Ω
600Ω LINESignale
+ 4dB
(1.23V)
+24dB (12.3V)
XLR-3-32
600Ω
10kΩ LINESignale
–10dBV
(316mV)
+10dBV
(3.16V)
RCA/Cinch
(asymmetrisch)
STUDIO MONITOR OUT (L, R)
150Ω
10kΩ LINESignale
+ 4dB
(1.23V)
+24dB (12.3V)
Klinkenbuchse
(symmetrisch)
CONTROL ROOM MONITOR
OUT (L, R)
150Ω
10kΩ LINESignale
+ 4dB
(1.23 V)
+24dB
(12.3 V)
Klinkenbuchse
(symmetrisch)
AUX (1, 2, 3, 4, 5, 6)
600Ω
10kΩ LINESignale
+ 4dB
(1.23V)
+20dB (7.75V)
Klinkenbuchse
(asymmetrisch)
INSERT OUT
MIC/LINE 1 ~ 8
600Ω
10kΩ LINESignale
+ 0dB
(0.775V)
+20dB (7.75V)
Klinkenbuchse
(asymmetrisch) *1
STEREO OUT (L, R)
PHONES
*1
✳
✳
100Ω
8Ω Klinkenbuch1 mW
sen
25 mW
40Ω Klinkenbuchsen
110 mW
3 mW
Anschlußtyp
Stereo-Klinkenbuchse (asymmetrisch)
INSERT OUTPUT-Klinkenbuchsen sind symmetriert. (Spitze= AUSGANG, Ring= EINGANG, Mantel= MASSE)
Wann immer dB einen Spannungswert vertritt, bezieht sich 0dB auf 0,775V RMS.
Wann immer dBV einen Spannungswert vertritt, bezieht sich 0dB auf 1V RMS.
Spezifikationen der digitalen Ein- und Ausgänge
Eingang/Ausgang
Format
Pegel
Anschlußtyp
DIGITAL IN (KOAX)
(2TRK IN 2, 3)
IEC958 Consumer
(S/PDIF)
0.5Vpp/75Ω
RCA/Cinch
DIGITAL OUT (KOAX)
(STEREO OUT)
IEC958 Consumer
(S/PDIF)
0.5Vpp/75Ω
RCA/Cinch
DIGITAL IN (AES/EBU)
(2TRK IN 1)
IEC958 Professional
(AES/EBU)
RS422
XLR-3-31
DIGITAL OUT (AES/EBU)
(STEREO OUT)
IEC958 Professional
(AES/EBU)
RS422
XLR-3-32
WORD CLOCK IN
–
TTL/75Ω
BNC
WORD CLOCK OUT
–
TTL/75Ω
BNC
MIDI IN
MIDI
–
DIN-Anschluß (5 Stifte)
MIDI OUT
MIDI
–
DIN-Anschluß (5 Stifte)
MIDI THRU
MIDI
–
DIN-Anschluß (5 Stifte)
TO HOST
–
–
MiniDIN-Anschluß
(8 Stifte)
METER
–
RS422+ (AC9V)
Dsub-Anschluß (15 Stifte)
MTC IN
MIDI
–
DIN-Anschluß (5 Stifte)
TC IN
SMPTE
Nennpegel –10dBV/10kΩ
02R
Bedienungsanleitung
260
Spezifikationen
Abmessungen
T : 685
H : 21
1.5
196.5
183.8
B : 672
Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
02R
Bedienungsanleitung
15
Spezifikationen
261
Sonderzubehör
Spezifikationen AD/DA-Platine
Analog-Ausgänge
Bezeichnung
GAIN
VerwendTats. Lastimbar mit
pedanz
Nennpegel
+4dB
INPUT 1 ~ 8
10kΩ
–10dBV
*1
*2
✳
✳
Eingangspegel
Empfindlichkeit*1
– 6dB
600Ω LINE- (388mV)
Signale
–20dBV
(100mV)
Nennpegel
Höchstwert vor
Verzerrung
+ 4dB
(1.23mV)
+24dB
(12.3mV)
–10dBV
(316mV)
+10dBV
(3.16V)
Anschlußtyp
Klinkenbuchse
(TRS)*2
Die Empfindlichkeit vertritt den niedrigsten Pegel, mit dem ein Ausgangspegel von +4dB (1.23V) oder der Nennausgangspegel bei maximaler Eingangsverstärkung erzielt wird. (Alle Fader und Pegelregler auf Höchstwert.)
CH INPUT-Klinkenbuchsen sind symmetriert. (Spitze= HEISS, Ring= KALT, Mantel= MASSE)
Wann immer dB einen Spannungswert vertritt, bezieht sich 0dB auf 0,775V RMS.
Wann immer dBV einen Spannungswert vertritt, bezieht sich 0dB auf 1V RMS.
Analog -Eingänge
Bezeichnung
GAIN
Tats. Quellen- Verwendbar
impedanz
mit Nennpegel
+4dB
OUTPUT 1 ~ 8
150Ω
–10dBV
*1
✳
✳
10kΩ LINE-Signale
Ausgangspegel
Nennpegel
Höchstwert vor
Verzerrung
+ 4dB
(1.23 mV)
+24dB
(12.3 mV)
–10dBV
(316 mV)
+10dBV
(3.16 V)
Anschlußtyp
Klinkenbuchse
(TRS)*1
CH OUTPUT-Klinkenbuchsen sind symmetriert. (Spitze= HEISS, Ring= KALT, Mantel= MASSE)
Wann immer dB einen Spannungswert vertritt, bezieht sich 0dB auf 0,775V RMS.
Wann immer dBV einen Spannungswert vertritt, bezieht sich 0dB auf 1V RMS.
Spezifikationen der DIGITAL E/A-Platinen
Digital-Ein-/Ausgänge
Eingang/Ausgang
Format
Pegel
DA88/DA38 (BUS/DIRECT OUT, TAPE IN)
TDIF-1
C-MOS
ADAT (BUS/DIRECT OUT, TAPE IN)
ADAT OPTICAL OPTICAL
Anschlußtyp
D-SUB (25 Stifte)
XLR-3-31 (INPUT)
AES/EBU (BUS/DIRECT OUT, TAPE IN)
AES/EBU
RS422
XLR-3-32 (OUTPUT)
D-SUB (25 Stifte)
YAMAHA (BUS/DIRECT OUT, TAPE IN)
YAMAHA
RS422
D-SUB (25 Stifte)
CASCADE (BUS/DIRECT OUT, TAPE IN)
YAMAHA
RS422
D-SUB (25 Stifte)
02R
Bedienungsanleitung
262
Spezifikationen
Bei kleinen Pannen
Wenn nicht alles nach Plan verläuft, entnehmen Sie alle sachdienlichen Hinweise zur Behebung des Problems bitte nachstehender Übersicht.
Das 02R kann nicht eingeschaltet werden.
• Haben Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose verbunden?
• Haben Sie den POWER-Taster gedrückt?
Es wird kein Signal ausgegeben.
• Bietet das externe Gerät überhaupt ein Signal an?
• Leuchtet die Diode des betreffenden [ON]-Tasters?
• Ist der Fader richtig eingestellt?
• Leuchtet die [ON]-Diode des Stereo-Ausgangs?
• Ist der Stereo-Fader richtig eingestellt?
• Ist die optionale Platine richtig angeschlossen?
• Ist die Ausgangssumme richtig zugeordnet?
• Ist der Zeittakt (Word Clock) richtig eingestellt?
• Haben Sie im CR MONITOR-Feld den richtigen Ausgang gewählt?
Lautstärke ist zu gering.
• Haben Sie die Abschwächung und den GAIN-Regler richtig eingestellt?
• Ist der Fader richtig eingestellt?
• Vielleicht ist der Signalpegel der Entzerrung zu niedrig.
• Stimmen der Threshold- und der Ratio-Wert des Dynamikprozessors?
• Ist der [DIM]-Taster im C-R MONITOR-Feld gedrückt?
Verzerrung.
• Haben Sie die Abschwächung und den GAIN-Regler richtig eingestellt?
• Haben Sie den Fader zu hoch eingestellt?
• Haben Sie den Stereo-Fader zu hoch eingestellt?
• Vielleicht ist der Signalpegel der Entzerrung zu hoch.
Das Signal eines Stereo-Kanals ist alles andere als Stereo.
• Stimmt die Einstellung der PAN-Regler?
Abnormale Phase
• Stimmt die Phase des angebotenen Signals (bzw. die Phasenkorrektur)?
Der Pegel bestimmter Kanäle steigt und sinkt fortwährend.
• Vielleicht werden diese Kanäle mit dem Ducking-Effekt bearbeitet.
Es können keine Mischszenen gespeichert werden.
• Sind die Szenenspeicher gesichert (Memory Protect)?
• Im Szenenspeicher “0” können keine Daten abgelegt werden.
Es werden keine MIDI-Daten empfangen/übertragen.
• Hat der MIDI-Übertragungskanal dieselbe Nummer wie der Empfangskanal?
• Ist der Schalter der MIDI-Daten, die gesendet/empfangen werden sollen, aktiviert (Programmwechsel, Parameteränderung)?
Die Fader lassen sich nicht erwartungsgemäß bedienen.
Kalibrieren Sie die Fader. Siehe "Kalibrieren der Fader" auf Seite 228.
02R
Bedienungsanleitung
Spezifikationen
263
(Fehler)Meldungen
In bestimmten Situationen erscheint eine Meldung im Display. Wenn Sie wissen möchten, was sie bedeutet, sollten Sie sie in nachstehender Tabelle suchen:
2TR-D1 No Input!
Die 2TR-D1-Buchse empfängt ein verkehrtes Digital-Signal.
(Dieses Signal kann nicht an die C-R-Summe angelegt werden.)
2TR-D2 Cascade Disabled
Die 2TR-D2-Buchse kann nicht an die STEREO-Summe angelegt werden.
(Falscher Zeittakt)
2TR-D2 No Input!
Die 2TR-D2-Buchse empfängt ein verkehrtes Digital-Signal.
(Dieses Signal kann nicht an die C-R-Summe angelegt werden.)
2TR-D3 No Input!
Die 2TR-D3-Buchse empfängt ein verkehrtes Digital-Signal.
(Dieses Signal kann nicht an die C-R-Summe angelegt werden.)
Automix Aborted!
Die Automix-Aufzeichnung ist abgebrochen worden.
(Dieser Befehl kann mit Undo rückgängig gemacht werden.)
Automix Disabled!
Es wird ein Zeitcode angeboten, aber die Automix-Funktion ist deaktiviert.
Automix REC Ready!
Automix-Aufnahmebereitschaft.
Automix Recording!
Die Automix-Daten werden aufgezeichnet.
Automix Running!
Die Automix-Daten werden wiedergegeben.
Automix Updated!
Die Automix-Daten sind aktualisiert worden.
(Dieser Befehl kann mit Undo rückgängig gemacht werden.)
Byte Count Error!
Die Anzahl Bytes des empfangenen Datenblocks stimmt nicht.
Can't assign 2TR-D1!
2TR-D1 kann nicht an LINE 17/18 angelegt werden. (Das an 2TR-D1 angelegte
Signal läuft nicht synchron mit dem 02R oder 2TR-D1 ist im C-R MONITORFeld angewählt.)
Can't assign 2TR-D2!
2TR-D2 kann nicht an LINE 19/20 angelegt werden. (Das an 2TR-D2 angelegte
Signal läuft nicht synchron mit dem 02R oder 2TR-D2 ist im C-R MONITORFeld angewählt.)
Can't select SLOT 3!
Steckplatz 3 kann nicht als Digital-Eingang verwendet werden.
(Die E/A-Platine befindet sich nicht in Steckplatz 3.)
Can't select SLOT 4!
Steckplatz 4 kann nicht als Digital-Eingang verwendet werden.
(Die E/A-Platine befindet sich nicht in Steckplatz 4.)
Can't select WORD CLOCK!
Kann nicht als Zeittaktgeber verwendet werden.
Cannot Copy Title!
Der Name eines leeren Speichers kann nicht kopiert werden.
Cannot Paste Title!
Der Name kann nicht zu einem leeren Speicher kopiert werden.
Check Sum Error!
Die Prüfsumme des empfangenen SysEx-Befehls stimmt nicht.
Code Mismatch!
Die Modellnummer des empfangenen SysEx-Befehls stimmt nicht.
DIGITAL I/O Error!
Das über die digitale E/A-Platine empfangene Digital-Signal läuft nicht mit dem
02R synchron. Die Synchronisation wurde nicht richtig eingestellt. Diese Meldung wird außerdem angezeigt, wenn der Zeittakt der Mehrspurmaschine noch
zu unstabil ist (Chase-Betrieb). Allerdings können Sie einstellen, ob diese Meldung überhaupt angezeigt wird.
Duplicate Grouping!
Dieser Kanal ist bereits einer Gruppe zugeordnet.
Fixed Fragmentation!
Die Daten im Automix-Speicher sind korrigiert worden. Wenn Sie das 02R während der Aufzeichnung von Automix-Daten bzw. während des Empfangs von
Blockdaten ausschalten, kann es zu Datenfehlern kommen.
Frame Drop Out!(#)
Der Frame-Wert des Zeitcodes fällt ab und zu aus.
(Die Anzahl fehlender Frames erscheint in der Klammer.)
Frame Jump!
Der Frame-Wert des Zeitcodes fällt ab und zu aus.
02R
Bedienungsanleitung
264
Spezifikationen
ID Mismatch!
Die Modellidentifizierung der Parameteränderung stimmt nicht.
Illegal Time Range!
Der IN/OUT-Wert stimmt nicht.
Low Battery!
Die Spannung der internen Pufferbatterie läßt langsam aber sicher nach. Speichern Sie die Setup-Daten extern ab und lassen Sie die Batterie vom qualifizierten Kundendienst auswechseln.
MAIN SCI0 Framing Err.
Wenden Sie sich an den qualifizierten Yamaha-Kundendienst.
MAIN SCI0 OverRun Err.
Wenden Sie sich an den qualifizierten Yamaha-Kundendienst.
MAIN SCI0 Party Err.
Wenden Sie sich an den qualifizierten Yamaha-Kundendienst.
MAIN SCI0 RxBuf. Full
Die MIDI-Daten, die gesendet werden sollen, sind zu umfangreich.
MAIN SCI0 TxBuf. Full
Die empfangenen MIDI-Daten sind zu umfangreich.
MAIN SCI1 Framing Err.
Kontrollieren Sie die Verbindung der TO HOST-Buchse.
MAIN SCI1 OverRun Err.
Kontrollieren Sie die Verbindung der TO HOST-Buchse.
MAIN SCI1 Party Err.
Kontrollieren Sie die Verbindung der TO HOST-Buchse.
MAIN SCI1 RxBuf. Full
Kontrollieren Sie die Verbindung der TO HOST-Buchse.
MAIN SCI1 TxBuf. Full
Kontrollieren Sie die Verbindung der TO HOST-Buchse.
MAIN->SUB Disconnected!
Wenden Sie sich an den qualifizierten Yamaha-Kundendienst.
Make New Mix!
Es muß erst einmal eine neue Abmischung (NEW) erstellt werden.
Memory Full!
Der Automix-Speicher ist voll.
MIDI Ch Mismatch (#)
Die Gerätenummer der empfangenen Blockdaten stimmt nicht.
No Aux Send!
EFF1 kann nicht an AUX7 und EFF2 kann nicht an AUX8 angelegt werden.
No Time Code!
Es wird kein Zeitcode empfangen.
Preset is read only!
In einem Werksspeicher können keine Daten abgelegt werden.
Redone.
Der vorige Vorgang wurde noch einmal wiederholt.
Scene 0 is read only!
Im Szenenspeicher “0” können keine Mischszenen abgelegt werden.
Scene Memory Protected!
Der Szenenspeicher ist gesichert (Memory Protect).
Select Channel!
EXTRACT funktioniert nur, wenn Sie auch einen Kanal anwählen.
Select Parameter!
EXTRACT funktioniert nur, wenn Sie auch einen Parameter anwählen.
Set Overwrite!
Stellen Sie den OVERWRITE-Parameter ein.
SOLO Ready!
Diese Spur kann im SOLO-Betrieb verwendet werden.
SOLO Slave!
Wenn das Pult als Cascade-Slave fungiert, kann der Solo-Status nicht geändert
werden. Außerdem ist der [SOLO]-Taster dann nicht belegt.
SUB->MAIN Disconnected!
Wenden Sie sich an den qualifizierten Yamaha-Kundendienst.
SUB SCI0 Framing Err.
Wenden Sie sich an den qualifizierten Yamaha-Kundendienst.
SUB SCI0 OverRun Err.
Wenden Sie sich an den qualifizierten Yamaha-Kundendienst.
SUB SCI0 Party Err.
Wenden Sie sich an den qualifizierten Yamaha-Kundendienst.
SUB SCI0 RxBuf. Full
Die MIDI-Daten, die gesendet werden sollen, sind zu umfangreich.
SUB SCI0 TxBuf. Full
Die empfangenen MIDI-Daten sind zu umfangreich.
SUB SCI1 Framing Err.
Kontrollieren Sie die MIDI-Verbindungen.
SUB SCI1 OverRun Err.
Kontrollieren Sie die MIDI-Verbindungen.
SUB SCI1 Party Err.
Kontrollieren Sie die MIDI-Verbindungen.
SUB SCI1 RxBuf. Full
Die empfangenen MIDI-Daten sind zu umfangreich.
SUB SCI1 TxBuf. Full
Die MIDI-Daten, die gesendet werden sollen, sind zu umfangreich.
TC RxBuf. Full
Der Puffer für den Empfang von Zeitcode-Daten ist voll.
TC TxBuf. Full
Der Puffer für die Übertragung von Zeitcode-Daten ist voll.
02R
Bedienungsanleitung
Spezifikationen
265
Too Large Bulk!
Der Umfang des MIDI-Datenblocks ist etwas zu groß.
Undo Buf. is Empty!
Der letzte Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, weil der Undo-Puffer keine Daten enthält.
Undo Buf. is Full!
Der Speichervorgang kann nicht ausgeführt werden, weil der Undo-Puffer Daten enthält.
Undone Recall.
Der Ladevorgang ist rückgängig gemacht worden.
Undone Store.
Der Speichervorgang ist rückgängig gemacht worden.
Wrong WORD CLOCK!
Der Taktgeber (den Sie auf dem 02R gewählt haben) sendet nicht den richtigen
Zeittakt.
To many cascade in/out cards.
Shut off the power and check Slot ,
please.
Es werden zuviele Cascade-Platinen verwendet bzw. zuvielen Platinen ist der
IN/OUT-Status zugeordnet. Kontrollieren Sie die Steckplätze und schalten Sie
das 02R wieder ein.
02R
Bedienungsanleitung
266
Spezifikationen
Spezifikationen
Anhang: MIDI
Zuordnung der Szenenspeicher zu den MIDI-Programmnummern
ProgrammNr.
Szene
1
2
Eigene
Zuordnung
ProgrammNr.
Szene
1
44
2
45
3
3
4
ProgrammNr.
Szene
44
87
—
45
88
—
46
46
89
—
4
47
47
90
—
5
5
48
48
91
—
6
6
49
49
92
—
7
7
50
50
93
—
8
8
51
51
94
—
9
9
52
52
95
—
10
10
53
53
96
—
11
11
54
54
97
—
12
12
55
55
98
—
13
13
56
56
99
—
14
14
57
57
100
—
15
15
58
58
101
—
16
16
59
59
102
—
17
17
60
60
103
—
18
18
61
61
104
—
19
19
62
62
105
—
20
20
63
63
106
—
21
21
64
64
107
—
22
22
65
—
108
—
23
23
66
—
109
—
24
24
67
—
110
—
25
25
68
—
111
—
26
26
69
—
112
—
27
27
70
—
113
—
28
28
71
—
114
—
29
29
72
—
115
—
30
30
73
—
116
—
31
31
74
—
117
—
32
32
75
—
118
—
33
33
76
—
119
—
34
34
77
—
120
—
35
35
78
—
121
—
36
36
79
—
122
—
37
37
80
—
123
—
38
38
81
—
124
—
39
39
82
—
125
—
40
40
83
—
126
—
41
41
84
—
127
—
42
42
85
—
128
0
43
43
86
—
02R Bedienungsanleitung
Eigene
Zuordnung
Eigene
Zuordnung
Spezifikationen
267
Zuordnung der Parameter zu den Steuerbefehlen (CC)
(02R- & Anwenderzuordnung)
Parameter
Steuerbefehl (CC)
02R-Zuordnung
0
NO ASSIGN
Eigene Zuordnungen
1
FADER
CHANNEL
MIC 1
2
FADER
CHANNEL
MIC 2
3
FADER
CHANNEL
MIC 3
4
FADER
CHANNEL
MIC 4
5
FADER
CHANNEL
MIC 5
6
FADER
CHANNEL
MIC 6
7
FADER
CHANNEL
MIC 7
8
FADER
CHANNEL
MIC 8
9
FADER
CHANNEL
MIC 9
10
FADER
CHANNEL
MIC 10
11
FADER
CHANNEL
MIC 11
12
FADER
CHANNEL
MIC 12
13
FADER
CHANNEL
MIC 13
14
FADER
CHANNEL
MIC 14
15
FADER
CHANNEL
MIC 15
16
FADER
CHANNEL
MIC 16
17
FADER
CHANNEL
LINE 17/18
18
FADER
CHANNEL
LINE 19/20
19
FADER
CHANNEL
LINE 21/22
20
FADER
CHANNEL
LINE 23/24
21
FADER
CHANNEL
EFF 1
22
FADER
CHANNEL
EFF 2
23
FADER
CHANNEL
ST MASTER
24
FADER
CHANNEL
AUX 1
25
FADER
CHANNEL
AUX 2
26
FADER
CHANNEL
AUX 3
27
FADER
CHANNEL
AUX 4
28
FADER
CHANNEL
AUX 5
29
FADER
CHANNEL
AUX 6
30
FADER
CHANNEL
AUX 7
31
FADER
CHANNEL
AUX 8
32
NO ASSIGN
33
FADER
CHANNEL
BUS 1
34
FADER
CHANNEL
BUS 2
35
FADER
CHANNEL
BUS 3
36
FADER
CHANNEL
BUS 4
37
FADER
CHANNEL
BUS 5
02R Bedienungsanleitung
268
Spezifikationen
Parameter
Steuerbefehl (CC)
02R-Zuordnung
Eigene Zuordnungen
38
FADER
CHANNEL
BUS 6
39
FADER
CHANNEL
BUS 7
40
FADER
CHANNEL
BUS 8
41
ON
CHANNEL
MIC 1
42
ON
CHANNEL
MIC 2
43
ON
CHANNEL
MIC 3
44
ON
CHANNEL
MIC 4
45
ON
CHANNEL
MIC 5
46
ON
CHANNEL
MIC 6
47
ON
CHANNEL
MIC 7
48
ON
CHANNEL
MIC 8
49
ON
CHANNEL
MIC 9
50
ON
CHANNEL
MIC 10
51
ON
CHANNEL
MIC 11
52
ON
CHANNEL
MIC 12
53
ON
CHANNEL
MIC 13
54
ON
CHANNEL
MIC 14
55
ON
CHANNEL
MIC 15
56
ON
CHANNEL
MIC 16
57
ON
CHANNEL
LINE 17/18
58
ON
CHANNEL
LINE 19/20
59
ON
CHANNEL
LINE 21/22
60
ON
CHANNEL
LINE 23/24
61
ON
CHANNEL
EFF 1
62
ON
CHANNEL
EFF 2
63
ON
CHANNEL
ST MASTER
64
PANPOT
CHANNEL
MIC 1
65
PANPOT
CHANNEL
MIC 2
66
PANPOT
CHANNEL
MIC 3
67
PANPOT
CHANNEL
MIC 4
68
PANPOT
CHANNEL
MIC 5
69
PANPOT
CHANNEL
MIC 6
70
PANPOT
CHANNEL
MIC 7
71
PANPOT
CHANNEL
MIC 8
72
PANPOT
CHANNEL
MIC 9
73
PANPOT
CHANNEL
MIC 10
74
PANPOT
CHANNEL
MIC 11
75
PANPOT
CHANNEL
MIC 12
76
PANPOT
CHANNEL
MIC 13
77
PANPOT
CHANNEL
MIC 14
78
PANPOT
CHANNEL
MIC 15
79
PANPOT
CHANNEL
MIC 16
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
269
Parameter
Steuerbefehl (CC)
02R-Zuordnung
02R-Zuordnung
80
PANPOT
CHANNEL
LINE 17
81
PANPOT
CHANNEL
LINE 18
82
PANPOT
CHANNEL
LINE 19
83
PANPOT
CHANNEL
LINE 20
84
PANPOT
CHANNEL
LINE 21
85
PANPOT
CHANNEL
LINE 22
86
PANPOT
CHANNEL
LINE 23
87
PANPOT
CHANNEL
LINE 24
88
PANPOT
CHANNEL
EFF 1 Lch
89
PANPOT
CHANNEL
EFF 1 Rch
90
PANPOT
CHANNEL
EFF 2 Lch
91
PANPOT
CHANNEL
92
BALANCE
EFF 2 Rch
ST MASTER
93
NO ASSIGN
94
NO ASSIGN
95
NO ASSIGN
102
FADER
AUX 7 SEND
MIC 1
103
FADER
AUX 7 SEND
MIC 2
104
FADER
AUX 7 SEND
MIC 3
105
FADER
AUX 7 SEND
MIC 4
106
FADER
AUX 7 SEND
MIC 5
107
FADER
AUX 7 SEND
MIC 6
108
FADER
AUX 7 SEND
MIC 7
109
FADER
AUX 7 SEND
MIC 8
110
FADER
AUX 7 SEND
MIC 9
111
FADER
AUX 7 SEND
MIC 10
112
FADER
AUX 7 SEND
MIC 11
113
FADER
AUX 7 SEND
MIC 12
114
FADER
AUX 7 SEND
MIC 13
115
FADER
AUX 7 SEND
MIC 14
116
FADER
AUX 7 SEND
MIC 15
117
FADER
AUX 7 SEND
MIC 16
118
NO ASSIGN
119
NO ASSIGN
02R Bedienungsanleitung
270
Spezifikationen
Zuordnung der Parameter zu den Steuerbefehlen (CC) (03D & Programmable
Mixer 01)
Parameter
Steuerbefehl (CC)
03D-Zuordnung
0
NO ASSIGN
Programmable Mixer 01-Zuordnung
FADER
CHANNEL
MIC 1
1
FADER
CHANNEL
MIC 1
FADER
CHANNEL
MIC 2
2
FADER
CHANNEL
MIC 2
FADER
CHANNEL
MIC 3
3
FADER
CHANNEL
MIC 3
FADER
CHANNEL
MIC 4
4
FADER
CHANNEL
MIC 4
FADER
CHANNEL
MIC 5
5
FADER
CHANNEL
MIC 5
FADER
CHANNEL
MIC 6
6
FADER
CHANNEL
MIC 6
FADER
CHANNEL
MIC 7
7
FADER
CHANNEL
MIC 7
FADER
CHANNEL
MIC 8
8
FADER
CHANNEL
MIC 8
FADER
CHANNEL
MIC 9
9
FADER
CHANNEL
MIC 9
FADER
CHANNEL
MIC 10
10
FADER
CHANNEL
MIC 10
FADER
CHANNEL
MIC 11
11
FADER
CHANNEL
MIC 11
FADER
CHANNEL
MIC 12
12
FADER
CHANNEL
MIC 12
FADER
CHANNEL
MIC 13
13
FADER
CHANNEL
MIC 13
FADER
CHANNEL
MIC 14
14
FADER
CHANNEL
MIC 14
FADER
CHANNEL
MIC 15
15
FADER
CHANNEL
MIC 15
FADER
CHANNEL
MIC 16
16
FADER
CHANNEL
MIC 16
FADER
CHANNEL
LINE 17/18
17
FADER
CHANNEL
LINE 17/18
FADER
CHANNEL
EFF 1
FADER
CHANNEL
EFF 2
FADER
CHANNEL
FADER
CHANNEL
AUX 7
FADER
CHANNEL
AUX 8
18
19
NO ASSIGN
20
21
NO ASSIGN
FADER
CHANNEL
22
23
LINE 19/20
LINE 21/22
NO ASSIGN
FADER
CHANNEL
24
LINE 23/24
NO ASSIGN
25
NO ASSIGN
FADER
CHANNEL
ST MASTER
ON
CHANNEL
MIC 1
ON
CHANNEL
MIC 2
ON
CHANNEL
MIC 3
ON
CHANNEL
MIC 4
26
FADER
CHANNEL
EFF 1
ON
CHANNEL
MIC 5
27
FADER
CHANNEL
EFF 2
ON
CHANNEL
MIC 6
28
FADER
CHANNEL
AUX 1
ON
CHANNEL
MIC 7
29
FADER
CHANNEL
AUX 2
ON
CHANNEL
MIC 8
30
FADER
CHANNEL
AUX 3
ON
CHANNEL
MIC 9
31
FADER
CHANNEL
AUX 4
ON
CHANNEL
MIC 10
ON
CHANNEL
MIC 11
33
FADER
CHANNEL
BUS 1
ON
CHANNEL
MIC 12
34
FADER
CHANNEL
BUS 2
ON
CHANNEL
MIC 13
35
FADER
CHANNEL
BUS 3
ON
CHANNEL
MIC 14
36
FADER
CHANNEL
BUS 4
ON
CHANNEL
MIC 15
37
FADER
CHANNEL
ST MASTER
ON
CHANNEL
MIC 16
32
NO ASSIGN
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
271
Parameter
Steuerbefehl (CC)
03D-Zuordnung
Programmable Mixer 01-Zuordnung
38
PANPOT
CHANNEL
MIC 1
ON
CHANNEL
LINE 17/18
39
PANPOT
CHANNEL
MIC 2
ON
CHANNEL
EFF 1
40
PANPOT
CHANNEL
MIC 3
ON
CHANNEL
EFF 2
41
PANPOT
CHANNEL
MIC 4
42
PANPOT
CHANNEL
MIC 5
43
PANPOT
CHANNEL
MIC 6
ON
CHANNEL
ST MASTER
44
PANPOT
CHANNEL
MIC 7
PANPOT
CHANNEL
MIC 1
45
PANPOT
CHANNEL
MIC 8
PANPOT
CHANNEL
MIC 2
46
PANPOT
CHANNEL
MIC 9
PANPOT
CHANNEL
MIC 3
47
PANPOT
CHANNEL
MIC 10
PANPOT
CHANNEL
MIC 4
48
PANPOT
CHANNEL
MIC 11
PANPOT
CHANNEL
MIC 5
49
PANPOT
CHANNEL
MIC 12
PANPOT
CHANNEL
MIC 6
50
PANPOT
CHANNEL
MIC 13
PANPOT
CHANNEL
MIC 7
51
PANPOT
CHANNEL
MIC 14
PANPOT
CHANNEL
MIC 8
52
PANPOT
CHANNEL
MIC 15
PANPOT
CHANNEL
MIC 9
53
PANPOT
CHANNEL
MIC 16
PANPOT
CHANNEL
MIC 10
54
PANPOT
CHANNEL
LINE 17
PANPOT
CHANNEL
MIC 11
55
PANPOT
CHANNEL
LINE 18
PANPOT
CHANNEL
MIC 12
56
PANPOT
CHANNEL
LINE 19
PANPOT
CHANNEL
MIC 13
57
PANPOT
CHANNEL
LINE 20
PANPOT
CHANNEL
MIC 14
58
PANPOT
CHANNEL
LINE 21
PANPOT
CHANNEL
MIC 15
59
PANPOT
CHANNEL
LINE 22
PANPOT
CHANNEL
MIC 16
60
PANPOT
CHANNEL
LINE 23
PANPOT
CHANNEL
LINE 17
61
PANPOT
CHANNEL
LINE 24
62
NO ASSIGN
63
NO ASSIGN
NO ASSIGN
NO ASSIGN
PANPOT
CHANNEL
LINE 18
PANPOT
CHANNEL
EFF 1 Lch
PANPOT
CHANNEL
EFF 1 Rch
64
ON
CHANNEL
MIC 1
PANPOT
CHANNEL
EFF 2 Lch
65
ON
CHANNEL
MIC 2
PANPOT
CHANNEL
EFF 2 Rch
66
ON
CHANNEL
MIC 3
67
ON
CHANNEL
MIC 4
BALANCE
68
ON
CHANNEL
MIC 5
FADER
AUX 7 SEND
MIC 1
69
ON
CHANNEL
MIC 6
FADER
AUX 7 SEND
MIC 2
70
ON
CHANNEL
MIC 7
FADER
AUX 7 SEND
MIC 3
71
ON
CHANNEL
MIC 8
FADER
AUX 7 SEND
MIC 4
72
ON
CHANNEL
MIC 9
FADER
AUX 7 SEND
MIC 5
73
ON
CHANNEL
MIC 10
FADER
AUX 7 SEND
MIC 6
74
ON
CHANNEL
MIC 11
FADER
AUX 7 SEND
MIC 7
75
ON
CHANNEL
MIC 12
FADER
AUX 7 SEND
MIC 8
76
ON
CHANNEL
MIC 13
FADER
AUX 7 SEND
MIC 9
77
ON
CHANNEL
MIC 14
FADER
AUX 7 SEND
MIC 10
78
ON
CHANNEL
MIC 15
FADER
AUX 7 SEND
MIC 11
79
ON
CHANNEL
MIC 16
FADER
AUX 7 SEND
MIC 12
NO ASSIGN
ST MASTER
02R Bedienungsanleitung
272
Spezifikationen
Parameter
Steuerbefehl (CC)
80
03D-Zuordnung
FADER
CHANNEL
81
82
NO ASSIGN
FADER
CHANNEL
83
84
LINE 19/20
NO ASSIGN
FADER
CHANNEL
85
86
Programmable Mixer 01-Zuordnung
LINE 17/18
LINE 21/22
NO ASSIGN
FADER
CHANNEL
LINE 23/24
FADER
AUX 7 SEND
MIC 13
FADER
AUX 7 SEND
MIC 14
FADER
AUX 7 SEND
MIC 15
FADER
AUX 7 SEND
MIC 16
FADER
AUX 7 SEND
LINE 17/18
FADER
AUX 8 SEND
MIC 1
FADER
AUX 8 SEND
MIC 2
87
NO ASSIGN
FADER
AUX 8 SEND
MIC 3
88
NO ASSIGN
FADER
AUX 8 SEND
MIC 4
89
ON
CHANNEL
EFF 1
FADER
AUX 8 SEND
MIC 5
90
ON
CHANNEL
EFF 2
FADER
AUX 8 SEND
MIC 6
91
NO ASSIGN
FADER
AUX 8 SEND
MIC 7
92
NO ASSIGN
FADER
AUX 8 SEND
MIC 8
93
NO ASSIGN
FADER
AUX 8 SEND
MIC 9
FADER
AUX 8 SEND
MIC 10
FADER
AUX 8 SEND
MIC 11
94
NO ASSIGN
95
ON
CHANNEL
ST MASTER
102
FADER
AUX 7 SEND
MIC 1
NO ASSIGN
103
FADER
AUX 7 SEND
MIC 2
NO ASSIGN
104
FADER
AUX 7 SEND
MIC 3
NO ASSIGN
105
FADER
AUX 7 SEND
MIC 4
NO ASSIGN
106
FADER
AUX 7 SEND
MIC 5
NO ASSIGN
107
FADER
AUX 7 SEND
MIC 6
NO ASSIGN
108
FADER
AUX 7 SEND
MIC 7
NO ASSIGN
109
FADER
AUX 7 SEND
MIC 8
NO ASSIGN
110
FADER
AUX 7 SEND
MIC 9
NO ASSIGN
111
FADER
AUX 7 SEND
MIC 10
NO ASSIGN
112
FADER
AUX 7 SEND
MIC 11
NO ASSIGN
113
FADER
AUX 7 SEND
MIC 12
NO ASSIGN
114
FADER
AUX 7 SEND
MIC 13
NO ASSIGN
115
FADER
AUX 7 SEND
MIC 14
NO ASSIGN
116
FADER
AUX 7 SEND
MIC 15
NO ASSIGN
117
FADER
AUX 7 SEND
MIC 16
NO ASSIGN
118
119
NO ASSIGN
BALANCE
02R Bedienungsanleitung
NO ASSIGN
ST MASTER
NO ASSIGN
Spezifikationen
273
MIDI-Datenformat
1. Allgemeine Hinweise
1-1. Nachstehend werden die MIDI-Funktionen des 02R beschrieben.
1-2. Die elektrischen Werte sowie das Datenformat entsprechen den Anforderungen der 1.0-Version der
MIDI-Norm.
2. Übertragene und empfangene Befehle
2-1. Programmwechsel
Die Übertragung/der Empfang kann mit der MIDI Setup-Funktion ein- und ausgeschaltet werden (siehe
“Setup” auf Seite 171).
Wann immer auf dem 02R ein Szenenspeicher angewählt wird, sendet das 02R auf dem eingestellten Übertragungskanal einen Programmwechselbefehl.
Bei Empfang eines Programmwechselbefehls auf dem Empfangskanal bzw. im OMNI-Betrieb wird die
dieser Nummer zugeordnete Mischszene aufgerufen.
Die Zuordnung der Mischszenen zu den Programmnummern kann frei eingestellt werden.
2-2. SysEx-Befehle
Die unterstützten SysEx-Befehle sind Bulk Dump/Request und Parameter Change/Request. Die für die
Befehle notwendige Gerätenummer entspricht jeweils dem Empfangs- bzw. Übertragungskanal.
BULK DUMP/REQUEST
Datenblöcke können jederzeit gesendet und empfangen werden.
Der Datenblockabwurfantrag (Dump Request) muß mit der entsprechenden MIDI Display-Funktion
gesendet werden. Dabei spielt auch der MIDI-Kanal eine Rolle.
Beim Datenblockabwurf werden die Daten des der Programmnummer zugeordneten Speichers auf dem
gewählten MIDI-Kanal gesendet. Ein Datenblockabwurf kann entweder von Hand (MIDI Display-Funktion) oder mit einem Abwurfantrag eines externen MIDI-Gerätes (Request) ausgelöst werden.
Beim Empfang eines Datenblockabwurfs wird der Inhalt des gewählten Speichers geändert.
PARAMETER CHANGE/REQUEST
Der Empfang/die Übertragung von Parameteränderungsbefehlen kann mit der MIDI Display-Funktion
ein- und ausgeschaltet werden (siehe “Setup” auf Seite 171).
Ist diese Funktion eingeschaltet, so sendet das 02R jeweils SysEx-Befehle, wenn Sie einen Parameterwert
ändern. Auch diese Befehle werden auf dem angewählten Übertragungskanal gesendet (Gerätenummer).
02R Bedienungsanleitung
274
Spezifikationen
Ist der Empfang dieser Daten eingeschaltet, sendet das 02R bei Empfang eines Übertragungsantrags den
Wert des im SysEx-Befehl enthaltenen Parameters. Das ist auch dann der Fall, wenn die Übertragung ausgeschaltet ist.
Wenn der Empfang dieser Daten eingeschaltet ist, wird der Wert des im SysEx-Befehl enthaltenen Parameters geändert, sofern der Befehl auf dem richtigen Kanal eingeht.
Auf der Preferences-Seite kann die Übertragung des KEY REMOTE-Wertes separat eingestellt werden.
Diese Funktion brauchen Sie allerdings nur, wenn die Tasterfunktionen extern überwacht werden sollen.
Am besten schalten Sie sie also aus.
2-3. Aktivaufspürung/MIDI Reset
Wenn nach Eingehen eines Active Sensing-Befehls länger als 300ms keine MIDI-Befehle mehr empfangen
werden bzw. wenn das 02R einen MIDI Reset-Befehl empfängt, wird nur der gerade aktive Status abgebrochen.
Das 02R sendet auch Aktivaufspürungsbefehle.
2-4. Viertel-Frame-Daten
Der MTC-Anschluß empfängt auch Viertel-Frame-Daten.
3. Echo Back
Wenn die Echo-Funktion eingeschaltet ist, werden die empfangen Programmwechselbefehle auch sofort
wieder gesendet.
4. Übertragung
PGM T × ON
PROGRAM CHANGE $CnH
SYSTEM EXCLUSIVE
PARAMETER CHANGE
$F0H, $43H, $1nH
PARAM T × ON
KEY REMOTE T × ON
MIDI CH?
(KEY REMOTE)
(RESPONSE FOR
PARAMETER REQUEST)
SYSTEM EXCLUSIVE
BULK DUMP $F0H, $43H, $0nH
MIDI OUT
BULK REQUEST $F0H, $43H, $2nH
PGM ECHO ON
MIDI IN PROGRAM CHANGE $CnH
ACTIVE SENSE $FEH
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
275
5. Empfang
PGM OMNI ON
PGM R × ON
$CnH PROGRAM CHANGE
PARAM R × ON
MIDI IN
SYSTEM EXCLUSIVE
$F0H,$43H,$1nH
PARAMETER CHANGE
MIDI CH?
$F0H,$43H,$3nH
PARAMETER REQUEST
SYSTEM EXCLUSIVE
$F0H, $43H, $0nH BULK DUMP
$F0H, $43H, $2nH BULK REQUEST
PGM ECHO ON
$CnH MIDI OUT PROGRAM CHANGE
MTC IN
∗∗H, MIDI QUARTER FRAME MESSAGE
$F1H, $
02R Bedienungsanleitung
276
Spezifikationen
Parameter Change- und Request-Format
Spezifikationen
PARAMETER CHANGE (basic format)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0001nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
MODEL ID
00111101 3d
MODEL ID (02R)
PARAM TYPE
0ttttttt tt
(type number, bit6:0=byte 1=bit operation)
0ddddddd dd0
data 0-n
:
:
DATA
0ddddddd ddn
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
PARAMETER CHANGE REQUEST
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0011nnnn 3n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
MODEL ID
00111101 3d
MODEL ID (02R)
PARAM TYPE
0ttttttt tt
(type number, bit6:0=byte)
0ddddddd dd0
address( H) high 7 bits of 14 bits address
0ddddddd dd1
address( L) low 7 bits of 14 bits address
0ddddddd dd2
count
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA
EOX
type number:
0
edit buffer( used byte or bit operation format)
1
setup( used byte operation format, request and response for request only)
2
backup( used byte operation format, request and response for request only)
24 recall/store( parameter change only)
25 key remote( parameter change only)
26 fader/encoder Remote( parameter change only)
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
277
PARAMETER CHANGE (byte operation for type number 0:edit buffer, 1:setup, 2:backup)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0001nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
MODEL ID
00111101 3d
MODEL ID (02R)
PARAM TYPE
00tttttt tt
(type number, bit6 = 0( byte operation))
0ddddddd dd0
address( H) high 7 bits of 14 bits address
0ddddddd dd1
address( L) low 7 bits of 14 bits address
0ddddddd dd2
data( H) high 4 bits of 8 bits data( 0000dddd)
0ddddddd dd3
data( L) low 4 bits of 8 bits data( 0000dddd)
:
:
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA
EOX
You can modify two or more continuous bytes by increasing pairs of "data( H)" and "data(L)".
PARAMETER CHANGE (bit operation for type number 0:edit buffer)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0001nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
MODEL ID
00111101 3d
MODEL ID (02R)
PARAM TYPE
01tttttt tt
(type number, bit6 = 1( bit operation))
0ddddddd dd0
address( H) high 7 bits of 14 bits address
0ddddddd dd1
address( L) low 7 bits of 14 bits address
0ddddddd dd2
data( bit0-3:change bit0-7 bit4:0=reset 1=set)
:
:
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA
EOX
You can modify two or more bits in same address data.
PARAMETER CHANGE (recall/store)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0001nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
MODEL ID
00111101 3d
MODEL ID (02R)
PARAM TYPE
00011000 18
recall/store (type number)
0ddddddd dd0
instruction
0ddddddd dd1
number
0ddddddd dd2
channel
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA
EOX
02R Bedienungsanleitung
278
Spezifikationen
instruction
number
channel
0x00 scene recall
0-64 (memory 0-64)
0x7e (undo)
0
0
Tx only
Tx only
0x01 eq lib recall
0-127 (library 1-128)
0-15(mic1-16)
16-31(tape1-16)
32-35(line)
36,37(eff1,eff2)
38(st mas)
64-79(undo mic)
80-95(undo tape)
96-99(undo line)
100,101(undo eff)
102(undo st mas)
Tx only
Tx only
Tx only
Tx only
Tx only
0-127 (library 1-128)
0
0-35,38,39-46(bus,aux)
64-95,102
103-110(undo bus,aux)
Tx only
Tx only
0-127 (library 1-128)
0
36,37
100,101
Tx only
0-63 (library 1-64)
0
0-37
64-101
Tx only
0x10 scene store
1-64 (memory 1-64)
0x7e (undo)
0, 62(from host)
0
Tx only
Tx only
0x11 eq lib store
32-127 (library 33-128)
0
0-38,62
64-102
Tx only
Tx only
0x12 dynamics lib str
40-127 (library 41-128)
0
0-35,38,39-46,62
64-95,102,103-110
Tx only
Tx only
0x13 eff lib store
40-127 (library 41-128)
0
36,37,62
100,101
Tx only
Tx only
0x14 channel lib str
0-63 (library 1-64)
0
0-37,62
64-101
Tx only
Tx only
0
0x02 dynamics lib rcl
0x03 eff lib recall
0x04 channel lib rcl
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
279
PARAMETER CHANGE (key remote)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0001nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
MODEL ID
00111101 3d
MODEL ID (02R)
PARAM TYPE
00011001 19
key remote (type number)
DATA
0ddddddd dd0
key No.( H) high 7 bits
0ddddddd dd1
key No.( L) low 7 bits
0ddddddd dd2
key on( 1)/off( 0)
11110111 F7
End Of Exclusive
EOX
PARAMETER CHANGE (fader remote)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0001nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
MODEL ID
00111101 3d
MODEL ID (02R)
PARAM TYPE
00011001 1A
fader remote (type number)
DATA
0ddddddd dd0
No. (0-20:fader 1-21(st mas)
64-87:encoder tape1-16,rtn1-2,aux,pan,q,f,g,entry)
0ddddddd dd1
data(fader 0~127/ encoder -64~+63)
11110111 F7
End Of Exclusive
EOX
02R Bedienungsanleitung
280
Spezifikationen
bus send level control ( receive only)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0001nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
MODEL ID
00111101 3d
MODEL ID (02R)
PARAM TYPE
00011001 1A
fader remote (type number)
DATA
0ddddddd dd0
33 ( bus send level)
0ccccccc CH
0-15(mic),16-31(tape),32-35(line),36-37(eff)
00hhhhhh L1
bus1 24bit coefficient
00hhmmmm L2
bus1
00mmmmll L3
bus1
00llllll L4
bus1
00hhhhhh L1
bus2 24bit coefficient
00hhmmmm L2
bus2
00mmmmll L3
00llllll L4
bus2
00hhhhhh L1
bus3 24bit coefficient
00hhmmmm L2
bus3
00mmmmll L3
bus3
00llllll L4
bus3
00hhhhhh L1
bus4 24bit coefficient
00hhmmmm L2
bus4
00mmmmll L3
bus4
00llllll L4
bus4
00hhhhhh L1
bus5 24bit coefficient
00hhmmmm L2
bus5
00mmmmll L3
bus5
00llllll L4
bus5
00hhhhhh L1
bus6 24bit coefficient
00hhmmmm L2
bus6
00mmmmll L3
bus6
00llllll L4
bus6
00hhhhhh L1
bus7 24bit coefficient
00hhmmmm L2
bus7
00mmmmll L3
bus7
00llllll L4
bus7
00hhhhhh L1
bus8 24bit coefficient
00hhmmmm L2
bus8
00mmmmll L3
bus8
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
281
bus send level control ( receive only)
EOX
00llllll L4
bus8
11110111 F7
End Of Exclusive
surround x,y ( receive only)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0001nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
MODEL ID
00111101 3d
MODEL ID (02R)
PARAM TYPE
00011001 1A
fader remote (type number)
DATA
0ddddddd dd
32 (surround x, y)
0xxxxxxx XX
0-127
0yyyyyyy YY
0-127
0eeeeeee EE
edit( grab, ch)
11110111 F7
End Of Exclusive
EOX
multiple O2Rs link
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0001nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
MODEL ID
00111101 3d
MODEL ID (02R)
PARAM TYPE
00011011 1B
multiple link (type number)
DATA
0mmfffff mf
data format
mm(status)
= 0 : event command
4 : setup memory change
fffff(contents)
if(mm==0) {
switch(fffff) {
case 0x00: scene memory recall
case 0x01: scene memory store(with title)
case 0x10: automix memory recall
case 0x11: automix memory store(with title)
case 0x14: automix new
case 0x15: automix undo
case 0x18: automix transport - AUTO-RECORD
case 0x19: automix transport - RECORD
case 0x1A: automix transport - PLAY
02R Bedienungsanleitung
282
Spezifikationen
multiple O2Rs link
case 0x1B: automix transport - STOP
case 0x1C: automix transport - ABORT
}
} else if(mm==4) {
switch(fffff) {
case 0x00: setup memory change(byte)
case 0x08: setup memory change(bit)
}
}
0ddddddd dd0
data #0
0ddddddd dd1
data #1
:
EOX
:
11110111 F7
End Of Exclusive
** Scene Memory recall **
DATA
00000000 00
scene memory recall
0mmmmmmm mm
mm=0-96(Scene Memory No.0-96,0x7e)
00000001 01
scene memory store
0mmmmmmm mm
mm=0-96(Scene Memory No.0-96,0x7e)
0ttttttt tt0
memory title #0
** Scene Memory store **
DATA
0ttttttt tt1
:
#1
:
#16
:
0ttttttt tt16
** Automix Memory recall **
DATA
00010000 10
automix memory recall
0mmmmmmm mm
mm=0-15(automix Memory No.1-16)
00010001 11
automix memory store
0mmmmmmm mm
mm=0-15(automix Memory No.1-16)
0ttttttt tt0
memory title #0(H)
** Automix Memory store **
DATA
0ttttttt tt1
:
#0(L)
0ttttttt tt1
:
#1(H)
:
#16(L)
:
0ttttttt tt16
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
283
** Automix new **
DATA
00010100 14
automix new
00010101 15
automix undo
** Automix undo **
DATA
** automix transport - AUTO-RECORD **
DATA
00011000 18
automix transport(AUTO-RECORD)
** automix transport - RECORD **
DATA
00011001 19
automix transport(RECORD)
00011010 1A
automix transport(PLAY)
00011011 1B
automix transport(STOP)
00011100 1C
automix transport(ABORT)
01000000 40
data format
0ddddddd dd0
address ( H) high 7 bits of 14 bits address
0ddddddd dd1
address ( L) low 7 bits of 14 bits address
0ddddddd dd2
data ( H) high 4 bits of 8 bits data (
0ddddddd dd3
data ( L) low 4 bits of 8 bits data ( 0000dddd)
** automix transport - PLAY **
DATA
** automix transport - STOP **
DATA
** automix transport - ABORT **
DATA
** setup data format **
DATA
0000dddd)
:
TX FORMAT
40 1B aa aa
02R Bedienungsanleitung
284
Spezifikationen
Bulk Dump- und Request-Format
Spezifikationen
Das Datenformat lautet wie nachstehend angegeben. Interne Daten beginnen mit der Adresse
ds,d1,d2,...dx,...de ( “dx” ist ein Daten-Byte).
dxH = (dx / 16) AND 0Fh, dxL = dx AND 0Fh
Um die Prüfsumme (Check Summe) zu berechnen: addieren Sie alle Daten von BYTE COUNT(LOW) bis
unmittelbar vor CHECK SUM, multiplizieren Sie das Ergenis mit –1 (Zweierkomplement) und stellen Sie
das MSB (höchstwertige Datenbit, Bit 7) zurück.
Prüfsumme = ( –Summe) & 0x7F
Scene Memory Bulk Dump Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 0n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH/LOW)
00011111 1F
DATA NAME
01101010 6A
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01001101 4D
'M'
0mmmmmmm mm
m=0–96,127(Scene Memory No.0–96,current)
0iiiiiii ii
id 1
:
:
:
0iiiiiii ii
id 16
0ttttttt tt
title1
:
DATA
4074(2016x2+32+10)bytes
:
0ttttttt tt
:
title16
0ddddddd dsH
0ddddddd dsL
:
:
Scene Memory(2016x2bytes)
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+dsH+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
Scene memory receive is effective for programs 1–96 only.
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
285
Scene Memory(Extended Data)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
FORMAT NO.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT(H)
00001100 0C
Total 1546(768*2+10)
BYTE COUNT(L)
00001010 0A
DATA NAME
DATA
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01001110 4E
'N'
0mmmmmmm mm
mm=0-96,127(Scene Memory No.0-96,Current)
0ddddddd dsH
Scene Extended Memory(768*2 byte)
0ddddddd dsL
:
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
Control Change Assign Table
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
FORMAT NO.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT(H)
00000100 03
Total 466(228*2+10)
BYTE COUNT(L)
01001010 52
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
02R Bedienungsanleitung
286
Spezifikationen
Control Change Assign Table
DATA NAME
00110111 37
'7'
01000011 43
'C'
00100000 20
DATA
0ddddddd dsH
Control Change Assign Table(228*2 byte)
0ddddddd dsL
:
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
Scene Memory (compact)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
FORMAT NO.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT(H)
0hhhhhhh hh
Total size is variable(SIZE+10)
BYTE COUNT(L)
0lllllll ll
DATA NAME
DATA
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01101101 6D
'm'
0mmmmmmm mm
mm=0-96,127(Scene Memory No.0-96,Current)
0ddddddd dsH
Scene Memory-compact(SIZE byte)
0ddddddd dsL
(contain Extend Memory)
:
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
287
Scene Memory Bulk Dump Request Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS
0010nnnn 2n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01001101 4D
'M'
0mmmmmmm mm
m=0–96,127(Scene Memory No.0–96,current)
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA NAME
EOX
Scene memory transmission from the 02R is possible for programs 1–96 only.
Program Change Assignment Table Bulk Dump Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 0n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH/LOW)
00000010 02
DATA NAME
00001010 0A
266(128x2+10)bytes
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01010000 50
'P'
00100000 20
''
0ddddddd dsH
0ddddddd dsL
DATA
:
:
Program Change Table(128x2bytes)
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+dsH+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
02R Bedienungsanleitung
288
Spezifikationen
Program Change Assignment Table Bulk Dump Request Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS
0010nnnn 2n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01010000 50
'P'
00100000 20
''
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA NAME
EOX
Setup Memory Bulk Dump Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 0n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH/LOW)
00000000 00
DATA NAME
01101010 6A
266(128x2+10)bytes
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01010011 53
'S'
00100000 20
''
0ddddddd dsH
0ddddddd dsL
DATA
:
:
Setup Memory(128x2bytes)
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+dsH+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
289
Setup Memory (Extended Data)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
FORMAT NO.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT(H)
00000001 01
Total 138(64*2+10)
BYTE COUNT(L)
00001010 0A
DATA NAME
DATA
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01010100 54
'T'
00100000 20
''
0ddddddd dsH
Setup Extended Memory(64*2 byte)
0ddddddd dsL
:
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
02R Bedienungsanleitung
290
Spezifikationen
Setup Memory Bulk Dump Request Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS
0010nnnn 2n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01010011 53
'S'
00100000 20
''
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA NAME
EOX
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
291
Effect Library Bulk Dump Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 0n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH/LOW)
00000000 00
DATA NAME
01001000 48
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01000101 45
'E'
0mmmmmmm mm
m=0–127(Effect Library No.1–128)
0ttttttt tt
title1
:
:
0ttttttt tt
DATA
72(23x2+16+10)bytes
title16
0ddddddd dsH
0ddddddd dsL
:
:
Effect Library Memory(23x2bytes)
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+dsH+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
Effect library receive is effective for programs 41–128 only.
Effect Library Bulk Dump Request Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS
0010nnnn 2n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
02R Bedienungsanleitung
292
Spezifikationen
Effect Library Bulk Dump Request Format
DATA NAME
EOX
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01000101 45
'E'
0mmmmmmm mm
m=0–127(Effect Library No.1–128)
11110111 F7
End Of Exclusive
Effect library transmission from the 02R is possible for programs 41–128 only.
Equalizer Library Bulk Dump Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 0n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH/LOW)
00000000 00
DATA NAME
00111110 3e
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01010001 51
'Q'
0mmmmmmm mm
m=0–127(Equalizer Library No.1–128)
0ttttttt tt
title1
:
:
0ttttttt tt
DATA
62(18x2+16+10)bytes
title16
0ddddddd dsH
0ddddddd dsL
:
:
Equalizer Library Memory(18x2bytes)
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+dsH+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
Equalizer library receive is effective for programs 33–128 only.
02R Bedienungsanleitung
Spezifikationen
293
Equalizer Library Bulk Dump Request Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS
0010nnnn 2n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01010001 51
'Q'
0mmmmmmm mm
m=0–127(Equalizer Library No.1–128)
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA NAME
EOX
Equalizer library transmission from the 02R is possible for programs 33–128 only.
Dynamics Library Bulk Dump Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 0n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH/LOW)
00000000 00
DATA NAME
00101100 2c
44(9x2+16+10)bytes
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01011001 59
'Y'
0mmmmmmm mm
m=0–127(Dynamics Library No.1–128)
02R Bedienungsanleitung
294
Spezifikationen
Dynamics Library Bulk Dump Format
0ttttttt tt
:
:
0ttttttt tt
DATA
title1
title16
0ddddddd dsH
0ddddddd dsL
:
:
Dynamics Library Memory(9x2bytes)
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+dsH+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
Dynamics library receive is effective for programs 41–128 only.
Dynamics Library Bulk Dump Request Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS
0010nnnn 2n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01011001 59
'Y'
0mmmmmmm mm
m=0–127(Dynamics Library No.1–128)
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA NAME
EOX
Dynamics library transmission from the 02R is possible for programs 41–128 only.
Channel Library Bulk Dump Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 0n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH/LOW)
00000000 00
01111010 7A
02R Bedienungsanleitung
122(48x2+16+10)bytes
Spezifikationen
295
Channel Library Bulk Dump Format
DATA NAME
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01001000 48
'H'
0mmmmmmm mm
m=0–63(Channel Library No.1–64)
0ttttttt tt
title1
:
:
:
title16
0ttttttt tt
DATA
0ddddddd dsH
0ddddddd dsL
:
Channel Library Memory(48x2bytes)
:
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+dsH+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
Channel Library(Extended Data)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
FORMAT NO.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT(H)
00000000 00
Total 38(14*2+10)
BYTE COUNT(L)
00100110 26
DATA NAME
DATA
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01001001 49
'I'
0mmmmmmm mm
mm=0-63(Channel Library No.1-64)
0ddddddd dsH
Channel Library Extended Memory(14*2 byte)
02R Bedienungsanleitung
296
Spezifikationen
Channel Library(Extended Data)
0ddddddd dsL
:
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
Channel Library Bulk Dump Request Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS
0010nnnn 2n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01001000 48
'H'
0mmmmmmm mm
m=0–63(Channel Library No.1–64)
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA NAME
EOX
Automix Bulk Dump Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 0n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH/LOW)
00010000 10
00011110 1e
02R Bedienungsanleitung
2078(1024x2+20+10)bytes
Spezifikationen
297
Automix Bulk Dump Format
DATA NAME
DATA
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01000001 41
'A'
0000mmmm 0m
m=0–15(Automix No.1–16)
0xxxxxxx xx
block count( High)
0xxxxxxx xx
block count( Low) [ 0~size]
0yyyyyyy yy
total size( High)
0yyyyyyy yy
total size( Low)[ size–1]
0ttttttt tt
title1
:
:
0ttttttt tt
:
title16
0ddddddd dsH
0ddddddd dsL
:
:
Automix Memory(1024x2bytes)
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+dsH+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
Automix (compact)
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID No.(YAMAHA)
SUB STATUS
0000nnnn 1n
n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)
FORMAT NO.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
BYTE COUNT(H)
00010000 10
Total 2078(1024*2+20+10)
BYTE COUNT(L)
00011110 1E
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
02R Bedienungsanleitung
298
Spezifikationen
Automix (compact)
DATA NAME
DATA
01100001 61
'a'
0mmmmmmm mm
mm=0-15(Automix No.1-16)
0ddddddd dsH
Automix Memory-compact(1024*2 byte)
0ddddddd dsL
:
0ddddddd deH
0ddddddd deL
CHECK SUM
0eeeeeee ee
ee=(INVERT('L'+'M'+...+deL)+1) AND 7Fh
EOX
11110111 F7
End Of Exclusive
Automix Bulk Dump Request Format
STATUS
11110000 F0
System Exclusive Message
ID No.
01000011 43
Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS
0010nnnn 2n
n=0–15(Tx/Rx Channel No.1–16)
FORMAT No.
01111110 7E
Universal Bulk Dump
01001100 4C
'L'
01001101 4D
'M'
00100000 20
''
00100000 20
''
00111000 38
'8'
01000001 41
'A'
00110110 36
'6'
00110111 37
'7'
01000001 41
'A'
0000mmmm 0m
m=0–15(Automix No.1–16)
11110111 F7
End Of Exclusive
DATA NAME
EOX
02R Bedienungsanleitung
Glossar
16
299
Glossar
A/D-Wandler– Ein elektronisches Gerät, das analoge Signale in digitale
Daten umwandelt. Das analoge Signal wird dabei alle x Millisekunden
gesampelt. Dabei wird sein Pegel in Zahlenwerte (sog. Digital-Wörter)
“übersetzt”. Je länger die Digital-Wörter sind, desto genauer ist die
“Übersetzung” des Analog-Wertes. Siehe auch “Quantisierung” und
“Sampling-Frequenz”.
Das 02R bietet für die meisten Analog-Eingänge Analog-zu-DigitalWandler mit einer 20bit-Auflösung.
Abschwächung (ATT)– Nach der Umwandlung eines Signals in DigitalDaten kann man es auf dem 02R auf mehrere Arten bearbeiten: mit Effekten, einer Entzerrung (EQ) usw. Das kann aber manchmal dazu führen,
daß der Signalpegel zu stark ansteigt und zu Verzerrung führt. Deswegen
kann man auch Digital-Signale noch abschwächen (und zwar auf digitaler Ebene). Die hierfür verwendete Funktion heißt ATT.
AES/EBU-Format– Ein digitales Audioformat, das von der AES (Audio
Engineering Society) und der EBU (European Broadcasting Union) für die
Übertragung digitaler Audiodaten zu professionellen Geräten verwendet
wird. Es werden jeweils zwei Audiokanäle über eine Leitung verschickt
(links/rechts oder gerade/ungerade). Als Anschlußtyp werden in der
Regel XLR-Buchsen/Stecker verwendet.
Aliasing– Eine Art Signalverzerrung, die bei der A/D-Wandlung auftritt,
wenn die Sampling-Frequenz weniger als doppelt so groß ist wie die
höchsten Frequenzen, die umgewandelt werden müssen. A/D-Wandler
sind mit einem Aliasing-Filter ausgestattet, das alle Frequenzen oberhalb
der Hälfte der Sampling-Frequenz aus dem Signal filtert.
Ein System mit einer Sampling-Frequenz von 48kHz kann Signale bis zu
24kHz problemlos umwandeln. Die A/D-Wandler sind jedoch mit AntiAliasing-Filtern ausgestattet, die alle Signale oberhalb der Nyquist-Frequenz (siehe auch “Nyquist-Theorem”) entfernen. Die A/D-Wandler des
02R verwenden außerdem ein Verfahren, das Oversampling heißt, so daß
das Anti-Aliasing-Filter bereits auf der digitalen Ebene zu Einsatz kommen kann.
Automation– Siehe Dynamische Mischautomation.
Automix-Speicher– Das Automationssystem des 02R dient zum Aufzeichnen unterschiedlicher Parameterwerte. Diese Änderungen werden
anhand eines Zeitcodes chronologisch geordnet. Zu den Dingen, die aufgezeichnet werden können, gehören z.B. Fader- und Reglerbewegungen,
das Ein-/Ausschalten eines Kanals, das Einstellen der Entzerrung usw. Je
mehr Sie während eines Stückes “schrauben”, desto mehr Ereignisse/
Daten werden aufgezeichnet. Ab Werk hat der Automix-Speicher des 02R
eine Kapazität von 480kB (Kilobyte).
AUX Send– Die AUX Send (oder Hinwege) sind Summen, an die das
Signal der Eingangskanäle und Bandrückwege angelegt werden kann.
Zweck dieser Übung ist, das summierte Signal aller Kanäle zu einem
externen Effektgerät zu senden, das die empfangenen Signale dann z.B.
02R Bedienungsanleitung
16
300
Glossar
mit Hall usw. versieht. Das 02R bietet 8 AUX-Hinwege. AUX7 und AUX8
sind mit den internen Effekten verbunden.
Betriebspegel– Dies ist der Signalpegel, mit dem ein Audioteil eigentlich
betrieben werden sollte. Die beiden am weitesten verbreiteten Betriebspegel sind –10 dBV (316 mV, in der Regel für semi-professionelle Geräte)
und +4 dBu (1,23 V, professionelle Geräte).
Bit– Eine Dateneinheit eines Digitalsignals. Ein Bit hat entweder den
Wert 0 oder 1 (daher die Bezeichnung binär – es gibt nur zwei Möglichkeiten).
Bulk Dump– Siehe Datenblockabwurf.
Bus– Eine Leitung, die die Summe aller daran angelegten Signale enthält
(und deshalb auch oft Summe genannt wird).
CH– Abkürzung für Kanal.
Clip– Unschöne Verzerrung, die auftritt, wenn ein Signal mit einem zu
hohen Pegel an einen Audioschaltkreis angelegt wird.
Compander– Ein Compander ist einerseits ein Kompressor (Com) und
andererseits ein Expander (pander). Dieser Dynamikprozessortyp
schwächt die Signale oberhalb des Grenz- (Threshold) sowie unterhalb
des Width-Wertes ab. Ein Compander eignet sich für sehr dynamische
Signalquellen (die abwechselnd sehr laut und ausgesprochen leise sind).
Die Dynamik wird dann nämlich nur beeinflußt, wenn es einerseits zu
starkem Rauschen und andererseits zu Verzerrung zu kommen droht.
Control Change– Siehe Steuerbefehl.
D/A-Wandler– Ein elektronisches Gerät, mit dem Digital-Daten in analoge Audiosignale umgewandelt werden.
Datenblockabwurf– Eine MIDI-Funktion, mit der man die Einstellungen
eines MIDI-Geräts zu einem anderen Gerät übertragen kann. Hierbei
handelt es sich um SysEx-Daten, die einerseits archiviert und andererseits
zum Einstellen eines Geräts desselben Typs verwendet werden können.
DAT-Cassette– Eine Chromcassette (Stärke: 13µm, Breite: 8,8mm), die
zum Aufzeichnen digitaler Signale verwendet wird.
Delay– Verzögerung, mit der die Eingangssignale des 02R versehen werden können, um “Verspätungen” zu kompensieren, die durch die Bearbeitung dieser Signale hervorgerufen werden. Delay ist außerdem von
unschätzbarem Wert, um Phasenunterschiede auszubügeln.
Device ID– Siehe MIDI-Gerätenummer.
Dither– Ein Verfahren, das Audiosignale mit Zufallsrauschen versieht,
um Quantisierungsfehler der A/D-Wandler zu überdecken. Dither wird
beim Kürzen von Digital-Wörtern verwendet (z.B. von 20 Bit zu 16 Bit)
und verhindert, daß sehr schwache Signale (deren Amplitude kleiner ist
als das niederwertigste Bit) abwechselnd hörbar sind und wegfallen.
DSP (Digital Signal Processor)– Ein Chip, der in kürzester Zeit große
Datenmengen be- und verarbeiten kann. Dieser Prozessortyp eignet sich
besonders für die Verarbeitung von Digital-Audiodaten. Yamaha ist seit
Jahren wegen der hervorragenden Qualität seiner DSP-Chips bekannt.
02R Bedienungsanleitung
Glossar
301
Ducking– Ducking ist ein Dynamikeffekt, der den Pegel eines Hintergrundsignals automatisch abschwächt, sobald der Pegel eines anderen
Signals (das den Effekt steuert) über dem Grenzwert (Threshold) liegt.
Wird oft verwendet, um die Musik dezent (aber vor allem automatisch)
zurückzunehmen, sobald der Kommentar einsetzt. Eignet sich aber auch
für “musikalische” Zwecke.
Dynamische Mischautomation– Das Aufzeichnen und Wiedergeben der
Mischeinstellungen in Echtzeit.
Dynamikumfang– Der Unterschied zwischen dem lautesten und leisesten Signalpegel. Bei Audiogeräten bezieht sich dieses Wort in der Regel
auf den Abstand zwischen dem maximalen Ausgangspegel und dem
Restrauschen. Bei einem Digital-Gerät richtet sich der Dynamikumfang
nach der Datenauflösung. Dabei vertritt ein Bit einen Dynamikwert von
ungefähr 6dB. Ein 20bit-System weist also einen Dynamikumfang von
105dB auf.
Dynamikbibliothek– Eine Speichersektion des 02R, in dem die Einstellungen oft verwendeter Dynamikeffekte gesichert werden kann. Das 02R
bietet 40 Werksprogramme (1~40) und 88 Anwenderspeicher (41~128).
Dynamikprozessor– Eine Art Effekt, mit dem der Pegel eines angebotenen Signals abgeschwächt wird. Hierzu gehören →Kompressor, →Limiter, →Compander, →Ducking und →Gate. Manche dieser Dynamikeffekte werden auch oft als “Effekte” verwendet.
Editierpuffer– Der “Arbeitsspeicher”, in dem sich die Daten des gerade
verwendeten Szenenspeichers befinden. Beim Speichern einer Mischszene werden die Daten des Editierpuffers zum gewählten Speicher
kopiert. Wenn Sie die Daten dann wieder laden, werden sie vom Szenenspeicher zum Editierpuffer kopiert.
Emphasis– Ein Verfahren, das bei den ersten AD/DA-Wandlern verwendet wurde, um den Rauschabstand zu optimieren. Heutzutage wird dieses Verfahren nicht mehr verwendet, aber aus Kompatibilitätsgründen
wird es noch immer angeboten. Das Emphasis-Verfahren bewirkt eine
Anhebung der Frequenzen oberhalb 3,5kHz (6dB/Oktave), die unmittelbar vor der D/A-Wandlung vollzogen wird. Das für die Wiedergabe verwendete Gerät entdeckt die in den Digitaldaten enthaltene EmphasisMeldung und entfernt diese Anhebung nach der D/A-Wandlung.
Entzerrung– Das 02R bietet ein vollparametrische Vierbandentzerrung
mit einstellbarer Güte (Q), Frequenz (F) und Anhebung/Absenkung (G).
Selbstverständlich kann die Entzerrung auch zu- und abgeschaltet werden. Alle Eingangskanäle, Band- und Effektrückwege sowie die Stereosumme können entzerrt werden. Bei Stereo-Kanälen gelten die Einstellungen der Entzerrung immer für beide Kanäle.
EQ (Equalizer)– Siehe “Entzerrung”.
Expander– Ein Expander ist ebenfalls ein Dynamikprozessor. Alle
Signale, deren Pegel unter dem Grenzwert (Threshold) liegt, werden
abgeschwächt. Andererseits kann der Dynamikbereich der aufgenommenen Signale jedoch auch erweitert werden.
F (Frequenz)– Siehe “Entzerrung”. Die Frequenz, die bearbeitet werden
soll. In der Regel werden auch Frequenzen rechts und links dieses Wertes
02R Bedienungsanleitung
302
Glossar
korrigiert. Wie weit das geht, können Sie mit dem Q-Parameter (“Güte”)
einstellen.
Fremdspannungsabstand– Der Unterschied zwischen dem Signalpegel
und dem Restrauschen. Wird in der Regel in Dezibel (dB) angegeben.
Dieser Wert sagt etwas über den Rauschpegel des betreffenden Audiogerätes aus.
Gain– Der Wert, um den das betreffende Frequenzband (→“F (Frequenz)”) der Entzerrung angehoben oder abgesenkt wird.
Gate– Siehe “Noise Gate”.
General MIDI– Eine Erweiterung der MIDI-Norm. GM (oder General
MIDI) schreibt z.B. vor, daß ein Tonerzeuger mindestens 24stimmig polyphon und 16fach multitimbral sein muß und daß er 128 (festgelegte)
Klänge enthalten muß.
Glocke– Eine EQ-Schaltung (Klangregelung), mit der der Pegel eines Frequenzbandes angehoben oder abgesenkt werden kann. Der Name erklärt
sich aus der glockenähnlichen Gestalt der Filterkurve. Die Breite des
bearbeiteten Frequenzbandes (Güte) kann mit dem Q-Parameter eingestellt werden. In der Regel sind die Filter der Mitten als Glockenfilter ausgeführt. Vgl. “Kuhschwanz”.
IEC958 Part-2 (Consumer)– Siehe “Koax-Format”.
IEC958 Part-3 (AES/EBU - Professional)– Siehe “AES/EBU-Format”.
Interne Effekte– Das 02R bietet zwei interne Effektprozessoren, die eine
breite Palette an überaus brauchbaren Effekten bereitstellen. Diese Effekte
sind mit AUX7 und AUX8 verbunden und jederzeit verfügbar.
Klirrfaktor– Die Verzerrung, die von einem Audiogerät generiert wird.
Die für diese Angabe verwendete Einheit ist in der Regel ein Prozentwert,
mit dem der Verzerrungsfaktor im Verhältnis zum eingehenden Signal
beschrieben wird. Die englische Bezeichnung (Total Harmonic Distortion)
erklärt sich aus dem Umstand, daß die Verzerrung aller Obertöne zu
einem Wert summiert wird.
Koax-Format– Das von Sony und Philips entwickelte Consumer-Digitalformat, das für die Übertragung von Digital-Audiodaten verwendet wird
(CD-Spieler, DAT-Recorder, DCC und MiniDisk). Es werden jeweils zwei
Kanäle über eine Leitung übertragen (links und rechts). In der Regel wird
als Anschlußtyp eine RCA/Cinch-Buchse verwendet. Dieses Format wird
auch oft IEC958 oder S/PDIF genannt.
Kompressor– Ein Kompressor reduziert nur den Pegel oberhalb des
Grenzwertes (siehe auch “Compander”) – und zwar um das eingestellte
Verhältnis (Ratio). Der Vorteil eines Kompressors ist, daß man den Aufnahmepegel ruhig etwas anheben kann, ohne gleich Verzerrung befürchten zu müssen. Dadurch wird nämlich der Fremdspannungsabstand (d.h.
der “Abstand” zwischen dem Rauschen und dem gewünschten Signal)
verbessert.
Kuhschwanz– Eine EQ-Schaltung (Klangregelung), mit der Frequenzen
oberhalb oder unterhalb des angegebenen Eckwertes angehoben oder
abgesenkt werden. Die Kurve eines solchen Filters erinnert vage an den
Schwanz einer Kuh – daher der Name. In der Regel werden die Höhen
und Tiefen mit einem Kuhschwanzfilter bearbeitet. Gegenstück zu Glocke.
02R Bedienungsanleitung
Glossar
303
LED (Light Emitting Diode)– Ein Diodentyp, der leuchtet, wenn eine
elektrische Spannung angelegt wird.
Limiter– Eine extreme Form eines Kompressors. Ein Limiter reduziert
den Pegel oberhalb des Grenzwerte nicht mehr verhältnismäßig (z.B. 7:1),
sondern gibt selbst den Pegel vor, den das bearbeitete Signal maximal
haben kann. Auf dem 02R können Sie einen Limiter-Effekt durch Anwahl
des Ratio-Wertes ∞:1 erzielen.
Line-Signal– Ein Signal mit einem Eingangspegel von –20dB~+20dB.
Dieser Pegel ist als relativ hoch einzustufen. Die meisten Audiogeräte
(und elektronischen Musikinstrumente) senden Line-Signale.
MIDI (Musical Instrument Digital Interface)– Eine international verwendete Norm für die Kommunikation zwischen elektronischen Musikinstrumenten und Audiogeräten.
MIDI Clock– Ein Synchronisationssignal, das in Form von MIDI-Daten
gesendet wird. MIDI Clock bezieht sich auf einen Tempowert sowie auf
das Starten, Anhalten (Stop) und Fortsetzen (Continue) der Wiedergabe
oder Aufnahme.
MIDI-Gerätenummer– Nummer, mit der man Geräte des gleichen Typs
oder Modells während der Übertragung von SysEx-Daten voneinander
unterscheiden kann.
MIDI Song Position Pointer– Siehe Song Position Pointer.
MIDI Timecode– Siehe MTC (MIDI Timecode).
Mischszene– Momentaufnahme aller Mischeinstellungen (d.h. alle Werte
zu einem gegebenen Zeitpunkt). Genau wie im Theater kommt es auch in
der Musik darauf an, ab und zu das “Bild” zu ändern (“Szenenwechsel”),
um einen Spannungsbogen zu erzielen. Die Szenenspeicher erlauben das
Sichern von Momentaufnahmen (Schnappschüssen) aller Mischparameter, die jederzeit wieder geladen werden können – und zwar entweder
von Hand oder mit einem Befehl innerhalb eines Automix’. Die Szenenspeicher (und darin enthaltenen Mischszenen) können auch mit MIDIProgrammwechselbefehlen aufgerufen werden, so daß ein Fußtaster, ein
Tasteninstrument usw. zum Laden dieser Speicher verwendet werden
kann. Siehe auch Szenenspeicher.
MMC (MIDI Machine Control)– MIDI-Befehle, die zum Bedienen von
Audio- und Videogeräten usw. verwendet werden können. Die wichtigsten MMC-Befehle sind: Start, Stopp, Zurückspulen und Pause.
Modulation– Die Verwendung eines LFOs (Niederfrequenzoszillators),
mit dem die Frequenz (Tonhöhe), das Filter (Klangfarbe) und/oder die
Amplitude (Lautstärke) periodisch geändert wird. Die Zeitwerte der
Delay-Effekte können ebenfalls moduliert werden. Auch die Auto PanGeschwindigkeit wird von einem LFO gesteuert.
MTC (MIDI Timecode)– Erweiterung der MIDI-Norm für die zeitbezogene Synchronisation. MTC-Signale enthalten Positionsinformationen.
Noise Gate– Eine elektronische Schaltung, die geöffnet wird, sobald der
angebotene Signalpegel unter den Schwellenwert (Threshold) sinkt.
Wenn der Signalpegel über dem Schwellenwert liegt, schließt sich die
Schaltung wieder und läßt das angebotene Signal durch. Noise Gates
02R Bedienungsanleitung
304
Glossar
werden in der Regel dazu verwendet, das Rauschen und Brummen von
Verstärkern, Mikrofonsignalen usw. zu unterdrücken.
Nyquist-Theorem– Das Nyquist-Theorem besagt, daß die Sampling-Frequenz eines Digital-Audiogerätes mindestens doppelt so groß sein muß
wie die höchste Frequenz des zu wandelnden Signals. Andernfalls
kommt es zu einer Art Verzerrung, die Aliasing heißt. Siehe auch Aliasing.
OMNI– Eine MIDI-Betriebsart, in der ein Gerät die MIDI-Befehle aller
Kanäle empfängt und ausführt.
Oversampling– Sampeln eines Audiosignals mit einer Frequenz, die über
der normalen Sampling-Frequenz liegt. Der Vorteil dieses Verfahrens ist,
daß Rauschen, das durch Quantisierungsfehler entsteht, reduziert werden kann.
PAM (Pulse Amplitude Modulation)– Während der ersten Stufe der A/
D-Wandlung werden Impulse, deren Frequenz der Sampling-Frequenz
entspricht, mit einem analogen Audiosignal moduliert. Siehe auch PCM
(Pulse Code Modulation).
PCM (Pulse Code Modulation)– Während der zweiten Stufe der A/DWandlung werden die mit PAM gewonnenen Impulse in digitale Datenwörter umgewandelt. Siehe auch PAM.
Peaking– Siehe Glocke.
Phase – Unter Phase versteht man die Kohärenz eines Signals. Wenn zwischen zwei Signalen eine Phasenverschiebung auftritt, befindet sich die
Kurve des einen Signals auf dem niedrigsten Punkt, während das andere
Signal den höchsten Punkt erreicht. Dadurch kommt es zu Auslöschungen. Auf dem 02R kann die Phase der Eingangssignale umgekehrt werden, so daß auch Signale falsch bedrahteter oder ungünstig aufgestellter
Mikrofone mit optimaler Qualität wiedergegeben werden.
Pink Noise– Siehe “Rosa Rauschen”.
Post Fader– Eine Stelle im Signalweg, die sich hinter den Kanalfadern
befindet. Bedeutet, daß der Pegel des an die AUX-Summe angelegten
Signals sich auch nach der Einstellung des betreffenden Kanalfaders richtet. Der Vorteil dieses Verfahrens ist, daß Pegel und Effektanteil jeweils im
gleichen Verhältnis angehoben und abgesenkt werden können. Die AUXund Effektwege können jedoch auch Pre Fader geschaltet werden.
Pre Fader– Eine Stelle im Signalweg, die sich vor den Kanalfadern befindet. Die AUX Send-Wege werden oft vor die Fader gelegt, so daß sich der
Effektanteil des bearbeiteten Signals nicht nach der Einstellung des
betreffenden Kanalfaders richtet. Die Pre Fader-Schaltung wird in der
Regel gewählt, wenn die AUX-Wege als Abhörkanäle verwendet werden.
Dann kann man nämlich eine separate Abmischung im Studio und in der
Regie erstellen.
Program Change– Siehe Programmwechsel.
Programmwechsel– Ein Befehlstyp, mit dem man Speicher (Klänge,
Effektprogramme usw.) aufrufen kann.
Q (Güte)– Die Einheit, mit der die Güte eines EQ-Schaltkreises bestimmt
wird. Je größer dieser Wert, desto schmaler ist das bearbeitete Frequenzband.
02R Bedienungsanleitung
Glossar
305
Quantisierung– Das PCM-Verfahren, das PAM-Impulse dem jeweils
nächsten Binärwert zuordnet.
RAM (Random Access Memory)– Ein Speicherchip, in dem Datenwerte
aufbewahrt werden können. Ein RAM-Chip muß mit Strom versorgt werden, denn sonst werden die darin befindlichen Daten gelöscht. Die Szenen, Automix-Daten und Bibliothekprogramme befinden sich in einem
RAM-Speicher, der von einer Batterie gespeist wird.
ROM (Read-Only Memory)– Ein Speicherchip, der zwar nicht mit Spannung versorgt zu werden braucht, dafür aber auch keine neuen Daten
aufnehmen kann. Das Betriebssystem des 02R befindet sich in einem
ROM-Chip.
Rosa Rauschen– Eine Art Zufallsrauschen, das in jeder Oktave die gleiche
Energie enthält. Die Frequenzbänder 100–200Hz, 800–1600Hz und 3000–
6000Hz enthalten dieselbe Energie. Weißes Rauschen hingegen enthält in
jedem Frequenzband dieselbe Energie, nämlich 100–200Hz, 800–900Hz
und 3000–3100Hz.
S/PDIF-Format– Siehe Koax-Format.
Sampling-Frequenz– Gibt an, wieviel Mal pro Sekunde ein analoges
Audiosignal während der A/D-Wandlung gemessen wird. Der Wert
eines Samples wird als Datenwort gespeichert. Die am verbreitetsten
Sampling-Frequenzen sind 32kHz, 44,1kHz und 48kHz.
Shelving– Siehe Kuhschwanz.
S/N– Siehe Fremdspannungsabstand.
SMPTE-Zeitcode– Die einen nennen es “sämptie”, die anderen
“simptie”. Eigentlich ist es aber die Abkürzung von Society of Motion Pictures and Television Engineers. Hierbei handelt es sich um einen Zeitcode,
der in professionellen Kreisen verwendet wird.
Song Position Pointer– Eine MIDI-Meldung, mit der der Empfänger
ermitteln kann, wo sich der Taktgeber (bei einer MIDI Clock-Synchronisation) gerade befindet. Bei Verwendung von Geräten, die Song Position
Pointer-Befehle verstehen, können Sie die Wiedergabe/Aufnahme an
jeder beliebigen Stelle starten (früher mußte man immer wieder zum
Beginn des Stückes zurückspulen).
Schnappschuß– Siehe Mischszene.
Steuerbefehl– Ein MIDI-Befehlstyp, mit dem Parameter in Echtzeit geändert werden können. Die am meisten verwendeten Steuerbefehle sind
Modulation (CC01), Lautstärke (CC07), Panorama (CC10) und Hold
(CC64).
System Exclusive (SysEx)– MIDI-Daten, die zum Übertragen von Parameterwerten und generell aller Einstellungen verwendet werden, die von
der MIDI-Norm nicht unterstützt werden. Siehe auch Bulk Dump.
Szenenspeicher– Ort, an dem die Mischeinstellungen gespeichert werden. Siehe auch “Mischszene”.
THD (Total Harmonic Distortion)– Siehe Klirrfaktor.
02R Bedienungsanleitung
306
Glossar
Wordclock– Ein Synchronisationssignal für die Datenverarbeitungsschaltkreise aller Digital-Audiogeräte eines Systems. Die Wordclock-Frequenz entspricht der gewählten Sampling-Frequenz.
Weiterführende Lektüre
02R Bedienungsanleitung
•
Introducing Digital Audio, Ian R Sinclair, second edition, PC Publishing, 1992.
•
Practical Recording Techniques, Bruce and Jenny Bartlett, Sams, 1992.
•
Principles of Digital Audio, Ken C. Pohlmann, Howard W.Sams & Co,
1989.
•
The Art of Digital Audio, John Watkinson, Focal Press (Butterworth
Group), 1990.
•
The MIDI Ins, Outs & Thrus, Jeff Rona, Hal Leonard Publishing, 1992.
•
Yamaha Sound Reinforcement Handbook, Gary Davis and Ralph Jones,
second edition, Hal Leonard Publishing Corporation, 1990.
307
Sachwortverzeichnis
∅ ......................................................... 34
02R
Fernbedienung ................. 176, 183
Initialize..................................... 176
Speicherkapazität .................... 147
03D ................................................... 270
Fernbedienung ......................... 185
Initialize..................................... 176
2+2 ...................................................... 69
20dB (Taster)..................................... 26
24 Bit ................................................ 217
Ausgangszuordnung .............. 206
2TR ..................................................... 12
IN, D1 & D2 .............................. 202
3+1 ...................................................... 70
3+2+1.................................................. 70
75Ω ............................................. 14, 238
A
A.CLR .............................................. 158
A/B ...................................................... 3
A1/2................................................... 89
Abhören
Ausgänge .................................... 11
Bedienfunktionen ...................... 29
Monitor-Mix ............................. 107
Pegel ............................................ 31
Signal ............................................. 8
Abmischen ........................................ 25
ABORT..................................... 152, 155
Abschluß (Word Clock) .................. 14
Abschwächen
Cascade ..................................... 204
Digital .......................................... 34
Eingangssignal ........................... 26
Stereosumme (DIM) .................. 30
View-Seite ................................... 47
Absolute .................................. 154, 159
AC-3 ................................................... 70
ADAT....................................... 231, 238
AES/EBU ................................ 231, 236
Ausgang ...................................... 13
Eingang ....................................... 14
Aktualisieren, Fernbedienung ..... 182
All
Dump.........................................174
Request ......................................174
Ambience.........................................120
Analog
Ausgänge ......................................4
Eingänge..................................3, 26
Platine einbauen.......................235
Anheben
Gain..............................................27
Stereosumme ..............................34
Anschlag ..........................................175
Anschlüsse.........................................11
Anzeige ................................................6
Asymmetrisch...................................12
ATT.....................................................34
Cascade......................................204
EQ-Seite .......................................54
View-Seite ...................................47
Attack
Compander .................................83
Expander .....................................82
Gate/Ducking ............................85
Kompressor.................................81
Aufnahme, 24 Bit............................217
Ausfälle (digital)...............................14
Ausgänge
Analog .....................................4, 12
Analog (Bus→AUX) ................216
Analog (Platinen) .......................15
Anwahl für AUX......................216
Digital ..........................................13
Digital (Platinen) ........................15
Direkt ...................................42, 206
Optisch.........................................15
Platinen......................................201
Surround .....................................68
Auslöschung beheben (Phase) .......34
Auto
AUTOMIX Display ..................210
EQ Display ................................210
EQ Edit In..................................214
Inc. TC Capture ........................214
Pan..............................................132
PAN Display.............................210
ROUTING Display ..................210
SOLO Display...........................210
WORD CLOCK Display..........210
AUTO REC..............................152, 155
Automix
Auto Display............................ 210
Bibliothekprogr. aufrufen ...... 165
Bulk Compact .......................... 214
Bulk Dump ............................... 173
Copy (Ereignisse) .................... 163
Enable........................................ 153
Erase .......................................... 163
Erklärung.................................. 146
Inhalt ......................................... 146
Main .......................................... 152
MIDI Remote............................ 177
Move/Merge............................ 164
Name......................................... 157
Overwrite ................................. 154
Preferences ............................... 213
Store Undo ............................... 215
Surround..................................... 77
Szenen aufrufen....................... 165
Taktart....................................... 167
Zeitcode .................................... 148
AUX
1/2 (Key-In) ............................... 89
5/6 (Monitor) ............................. 29
7/8 ....................................... 20, 112
A/B............................................ 204
Allgemein ................................. 101
Cascade-Bus ............................. 204
Dynamik (Key In)...................... 87
Feld............................................ 102
Hinwegpegel.............................. 49
Interne Effekte ......................... 109
Master (MIDI-Steuerung)....... 179
ON ............................................. 105
Oszillator .................................. 222
Output Select ........................... 216
Paare.................................. 179, 197
Pre/Post.................................... 105
Selected Channel ....................... 23
SEND (Buchsen) ........................ 11
Stereokanäle ............................. 105
Summenpegel ............................ 45
Taster............................... 5, 19, 103
B
Bahnen (Surround) .................... 73, 74
Balance .............................................. 39
Battery Check ................................. 226
Bedienfeld........................................... 2
Benutzeroberfläche.......................... 18
02R
Bedienungsanleitung
308
Bibliothek
Dynamik ..................................... 90
Effekte........................................ 115
Effekte (Parameter).................. 118
EQ ................................................ 58
Kanäle.......................................... 50
Verlassen..................................... 58
Blockschaltbild ................................. 16
BNC.................................................... 14
BRC .................................................. 238
Break Pair ........................................ 179
Breite (Stereo) ................................... 41
Breitmacher..................................... 134
Broad Chorus.................................. 130
Buchsen, Siehe Anschlüsse, Ausgänge, Eingänge
Bulk Dump
All............................................... 174
Compact (Automix)................. 214
Compact (Szenenspeicher) ..... 215
Memory Protect ....................... 140
Pause.......................................... 211
Seite............................................ 173
Bulk Request ................................... 173
Bus
1/2 (Input Signal) .................... 202
24 Bit .......................................... 217
3/4 (Input Signal) .................... 202
AUX-Ausgänge ........................ 216
Master........................................ 179
Oszillator................................... 222
Paare .................................. 179, 197
Summenpegel............................. 45
Surround ..................................... 68
C
CANCEL ........................................... 51
Capture ............................................ 165
Auto ........................................... 214
Card Slot.......................................... 202
Cascade............................................ 241
AUX Bus Assign ...................... 204
Erweitert.................................... 204
Fernbedienung ......................... 215
ID................................................ 204
Kit................................................. 15
Konfiguration ........................... 203
Link............................................ 244
Solo ............................................ 245
Verzögerung............................... 37
02R
Bedienungsanleitung
Category ..........................................224
CC .....................................................176
CC/Parameter ................................267
CD8-CS ............................................203
Center:Side Ratio..............................77
Channel Status Monitor ................224
CHO .................................................188
Chorus..............................................130
→Delay LCR .............................127
→Reverb....................................122
Broad..........................................130
CLEAR
Automix.....................................158
Dynamikprogramm...................91
Effektprogramm.......................116
EQ-Programm ............................59
Kanalprogramm .........................52
Mischszene................................140
CLIP....................................................45
Clock ................................................150
CMP....................................................81
COAXIAL ..........................................13
Communication Speed ..................227
Compact
Automix Bulk ...........................214
Scene Bulk .................................215
Compander .......................................83
Compressor .......................................81
Computer (Geschwindigkeit).......227
CONFIGURATION..........................18
CONNECT ..............................182, 186
Contrast ...............................................6
Control Assign................................176
CONTROL ROOM .......................8, 29
Copy
Ereignisse ..................................163
Event ..........................................162
Initial Faders .............................215
Status-Info .................................225
To................................................163
COPY, Name.....................................52
CPH ....................................................83
CPS .....................................................83
C-R......................................................29
LEVEL............................................8
Stereo-Meter..............................211
Cross
Delay ..........................................129
Echo............................................129
CS-10 ................................................192
CSR
Automix-Option ...................... 214
Surround..................................... 77
CTRL No. ........................................ 187
Cue Dim .......................................... 208
CURSOR ..................................... 11, 21
D
Dateneingaberad........................ 11, 21
Decay ................................................. 85
De-Emphasis .................................. 223
DEL .................................................... 53
Delay.................................................. 37
→Early Reflections.................. 126
Cross.......................................... 129
LCR............................................ 126
LCR←Chorus........................... 127
Mono→Chorus ........................ 128
Stereo + Echo ........................... 128
View-Seite................................... 48
DELETE........................................... 165
Depth ................................................. 73
Device No ....................................... 180
Diagonal............................................ 74
Digital
Platine einbauen ...................... 232
Signale......................................... 14
DIGITAL I/O ................................... 19
DIM.................................................... 30
Cue ............................................ 208
DIO Warning OFF ......................... 212
Direktausgänge........................ 42, 206
Pre EQ ....................................... 211
Pre Fader................................... 211
Display ................................................ 6
Funktionen ................................. 22
DISPLAY ACCESS ...................... 4, 18
AUX........................................... 102
Dither............................................... 205
Doubler ........................................... 134
Drop Outs (vermeiden) .......... 14, 200
D-SUB.............................................. 236
Ducking............................................. 84
DUK................................................... 84
Dump All ........................................ 174
Duplicate................................. 165, 194
Groups (Fehlermeldung)........ 194
DYNAMICS...................................... 86
309
Dynamik
Bibliothek .................................... 90
Bulk Dump ............................... 173
Compander................................. 83
Expander..................................... 82
Kompressor ................................ 81
Kurve ........................................... 88
Progr. in Automix aufrufen.... 165
Prozessor..................................... 80
Prozessor an/aus ....................... 87
View-Seite ................................... 50
E
Early Reflections..................... 124, 126
Echo.......................................... 128, 129
MIDI .......................................... 171
Edit Out ........................................... 154
Editierpuffer ................................... 137
Effekte
Bulk Dump ............................... 173
Hinwegpegel ............................ 103
In Automix aufrufen ............... 165
Intern ......................................... 109
Kanäle........................................ 101
Parameterseiten ....................... 114
Programme ............................... 118
Surround ..................................... 72
Taster (AUX 7/8) ....................... 20
Eingänge
Analog ..................................... 3, 26
Analog (Platinen)....................... 15
Digital .......................................... 14
Digital (Platinen)........................ 15
Digital (Status) ......................... 224
Kanäle.......................................... 12
Platinen ..................................... 201
Signalanwahl ............................ 202
Stereo ........................................... 12
Timecode..................................... 13
Empfangskanal............................... 171
Emphasis ......................................... 224
Monitor...................................... 223
Enable
Automix .................................... 153
Fader Recall Safe...................... 142
Fader-Gruppe........................... 194
Mute-Gruppe............................ 195
END.......................................... 154, 159
ENTER ............................................... 11
Entzerrung ........................................ 54
EQ
Auto Display.............................210
Auto Edit In ..............................214
Bibliothek ....................................58
Bulk Dump................................173
Feld...............................................56
G auf 0 (schnell)..........................56
Neutral (schnell).........................56
Progr. in Automix aufrufen....165
Programme .................................57
Regler...........................................55
Seiten............................................54
View-Seite ...................................49
EQUALIZER .......................................7
Equalizer, siehe EQ
ERASE..............................................163
Erfassen, Zeitcode-Position...........165
Erstreflexionen................................124
Event
Copy...........................................162
Edit (CH ON, Pan, Fader).......166
Edit (Scene/Lib) .......................165
EXECUTE ..........................................51
EXIT....................................................73
EXP .....................................................82
Expander ...........................................82
FLIP.................................................... 28
MIDI Remote............................ 178
Frames ............................................. 153
Fremdspannungsabstand............... 27
Fs .............................................. 201, 224
75Ω..................................................... 14
Funktionen im Display ................... 22
G
G (EQ)................................................ 55
GAIN ................................................. 27
Gang .................................................. 40
GAT ................................................... 84
Gate
Dynamik ..................................... 84
Reverb ....................................... 125
Reverse (int. Effekt)................. 125
General MIDI ................................. 187
GM ................................................... 187
GR ...................................................... 88
GROUP............................................ 194
Gruppen
Fader ......................................... 194
Mute .......................................... 195
View-Seite................................... 49
H
F
F (Frequenz) ......................................55
Fade Time ........................................143
Fader...................................................28
Edit .............................................159
Edit Mode..................................154
Flip Recall Safe .........................213
Gruppen ....................................194
Kalibrieren ................................228
Recall Safe .................................142
RET Time...................................159
Start ....................................175, 212
STATUS .........................................6
Trim............................................164
Vorstellung ...................................9
FAST.............................................73, 77
Fast Meter Fall Time ......................211
Fernbedienung
02R..............................................176
Cascade......................................215
Externe Geräte ..........................177
Flanger .............................................131
→Reverb....................................123
Halbkreis........................................... 75
Hall .................................................. 118
Hold................................................... 85
Holz (Seitenteile) ........................... 234
HPF .................................................... 55
I
ID...................................................... 243
Cascade ..................................... 204
In Time ............................................ 163
Initial Data ...................................... 137
MIDI-Programmnummer ...... 172
Nominal .................................... 212
Initialisieren.................................... 228
Initialize
Control Assign......................... 176
P.Mix. 01/03D/02R (CC) ....... 176
Input
Attenuator (Cascade).............. 204
Patching .................................... 219
Select ......................................... 220
Signal Select ............................. 202
INPUT A/B ...................................... 12
02R
Bedienungsanleitung
310
INS...................................................... 53
Insert ................................................ 165
INSERT I/O ...................................... 13
Position........................................ 26
Insert Tx Bulk Wait ........................ 211
INT ANALOG ................................ 202
K
Kalibrieren der Fader .................... 228
Kanal
24bit-Belegung ......................... 217
Anwählen.................................... 27
Bibliothek .............................. 50, 51
Bulk Dump ............................... 173
Effekte verwenden................... 105
Nicht Solo.................................. 208
Paare .......................................... 196
Progr. in Automix aufrufen.... 165
Routing........................................ 42
Signalquelle .............................. 219
Solo ............................................ 208
Status, siehe ON
Statusüberwachung................. 224
Surround-Paare.......................... 76
Umschalten (Flip) ...................... 28
Verzögerung............................... 37
KEY IN......................................... 87, 89
Knee ................................................... 81
Expander..................................... 83
Kommandofunktion .................. 30, 31
Cue Dim .................................... 208
Via MIDI aktivieren................. 211
Kompressor....................................... 81
Komprimieren
Automix-Daten ........................ 214
Szenenspeicherdaten............... 215
Kontrast ............................................... 6
Kopfhörer .......................................... 31
Kopieren, siehe Copy
Kreis ................................................... 75
Kuhschwanz ..................................... 55
L
L/ODD .............................................. 41
Laden, siehe Recall
Lautstärke
Abhörpegel ................................. 31
Solo ............................................ 208
Leerstelle ........................................... 53
Left ..................................................... 89
02R
Bedienungsanleitung
LEVEL ................................................31
Level, Solo .......................................208
LIB
Dynamik......................................86
Effekte........................................114
EQ.................................................58
Kanal ............................................50
Library, siehe Bibliothek
LINE, Surround ................................71
Link.............................................76, 215
Dynamikprozessor.....................89
Surround Master ......................214
Link (MIDI) .....................................244
Listen................................................208
Local .................................................178
Locate ...............................................165
Locator .............................................180
Löschen
Automix-Ereignisse .................165
Siehe auch Clear
Zeichen (Name)..........................53
LPF......................................................55
M
Make Pair.........................................179
Map ..................................................176
MB02 ....................................13, 46, 248
ME4M...............................................147
MEM4...............................................234
Memory
Event Edit-Seite ........................165
Management .............................156
Protect........................................139
Merge ...............................................164
METER...............................................13
Taster ...........................................44
Meter
Dynamikprozessoren ................88
Fast Fall Time............................211
L STEREO R ..................................6
Seiten............................................44
Signalpunkt...........................45, 49
Meterleiste ...................................13, 46
Einbau........................................234
Verwendung .............................248
MIC, Surround..................................71
MIDI ................................................ 273
Anschlag ................................... 175
Buchsen....................................... 14
Bulk Dump ....................... 140, 173
CC/Parameter ......................... 267
Clock ......................................... 150
Control Assign......................... 176
Device ID (MMC) .................... 180
Echo........................................... 171
Fernbedienung (02R) .............. 176
Kommandofunktion ............... 211
Link ........................................... 244
Machine Control (Remote)..... 180
Mischdaten aufzeichnen ........ 211
Note-An .................................... 175
Omni ......................................... 171
Program Change Assign ........ 172
Receive Channel ...................... 171
Remote ...................................... 177
Setup ......................................... 171
Steuerbefehle/Parameter ....... 267
Taktart (Automix) ................... 167
Time Code ................................ 149
Transmit Channel.................... 171
Warning OFF ........................... 212
Mikrofon
Kommando................................. 31
MS-Dekodierung ..................... 198
Mischen ............................................. 25
Mischszene, siehe Szenenspeicher
Mitte:Seite-Verhältnis ..................... 77
MIX Update Confirmation ........... 213
Mixdown......................................... 208
MIXING ........................................ 5, 19
Mode
Solo ............................................ 208
Monitor ............................................. 29
Channel Status ......................... 224
Emphasis .................................. 223
Mix (im Studio)........................ 107
Siehe auch Abhören
MONO............................................... 30
Motor On ........................................ 159
Move................................................ 164
MS Decoding .................................. 198
View-Seite................................... 48
mSEC ................................................. 38
MTC................................................. 149
Eingang ....................................... 13
311
Mute
Gruppen .................................... 195
N
Nachbandkontrolle
Anschlüsse .................................. 12
Name
Eingeben...................................... 53
Einsetzen (Paste) ........................ 52
Kopieren...................................... 52
NEW................................................. 158
Noise ................................................ 222
Noise Gate......................................... 84
NOR ................................................... 34
Note-An........................................... 175
O
Ø ......................................................... 47
Offset.......................................... 73, 153
Omni ................................................ 171
ON .................................................. 9, 28
AUX ........................................... 105
Effekthinweg ............................ 102
EQ ................................................ 55
Gruppieren ............................... 195
View-Seite ................................... 49
Optionen.......................................... 229
Oscillator ......................................... 222
Out Gain
Compander................................. 84
Expander..................................... 83
Kompressor ................................ 81
Out Time ......................................... 163
Output Select (AUX für Summen).....
216
Overwrite ........................................ 154
P
Pad...................................................... 26
PAIR
AUX ........................................... 179
Bus.............................................. 179
Pair ................................................... 196
MS .............................................. 198
View-Seite ................................... 48
PAN....................................................39
Auto Display.............................210
Automix (Event Edit) ......146, 162
Ikone (XG) .................................188
L/ODD & R/EVEN...................41
Regler...........................................41
Selected Channel ........................24
Verknüpfen (Gang)....................40
View-Seite ...................................47
Parameters (Event Copy) ..............162
PART ................................................188
PASTE, Programmname .................52
Patching, Input ...............................219
Pattern................................................76
PEAK..............................................3, 27
Peak Hold ..........................................45
Pegelreduzierung .............................88
Pegelspitzenhaltefunktion ..............45
PGM .........................182, 184, 186, 190
Phantomspeisung.........................3, 12
Phase ..................................................34
View-Seite ...................................47
PHONES LEVEL ..........................4, 31
Pitch Change ...................................133
Plate..................................................119
Platinen
Einbau........................................232
Steckplätze ..................................14
Typen .................................201, 230
PLAY ........................................152, 155
Post
AUX ...........................................105
EQ...........................................87, 89
Meterleiste.................................249
POWER ..............................................13
Pre
AUX ...........................................105
EQ...........................................87, 89
EQ Direct Out ...........................211
Fader Direct Out ......................211
Meterleiste.................................249
Preferences
Allgemein..................................210
Automix.....................................213
Preset
Dynamikprogramme...........80, 94
Effekte........................................118
EQ...........................................57, 61
Szenen........................................137
Pro Tools..........................................192
Programmable Mixer 01 ............... 270
Fernbedienung......................... 181
Initialize .................................... 176
Szenen aufrufen....................... 182
Programmwechseltabelle
Bulk Dump ............................... 173
ProR3 ............................................... 190
Pufferbatterie.................................. 226
Q
Q (Güte) ............................................ 55
R
R/EVEN............................................ 41
Range................................................. 84
Ratio
Compander ................................ 83
Expander .................................... 82
Kompressor ................................ 81
RCL .................................. 182, 184, 186
REC .......................................... 152, 155
Recall Safe Fader ..................... 213
RECALL ............................................ 10
Automix.................................... 158
Confirmation............................ 211
Dynamikprogramm .................. 91
Effektprogramm ...................... 116
EQ-Programm............................ 59
Kanalprogramm ........................ 52
Szene ................................. 136, 141
Recall Safe (Fader) ................. 142, 213
Receive Channel ............................ 171
Recording........................................ 208
Regie
Abhörpegel................................... 8
Abhörsignal................................ 29
Register ........................................... 181
Relative.................................... 154, 159
Release
Compander ................................ 84
Expander .................................... 83
Kompressor ................................ 82
02R
Bedienungsanleitung
312
Remote............................................. 177
Einrichten.................................. 178
General MIDI............................ 187
MMC.......................................... 180
Pro Tools ................................... 192
ProR3 ......................................... 190
REV500 ...................................... 190
Siehe auch Fernbedienung
Talkback .................................... 211
Transmit Key ............................ 211
Update....................................... 182
XG .............................................. 188
Request All...................................... 174
Restore Last Edit Ch ...................... 214
RET........................................... 154, 159
Time ........................................... 159
REV ............................................ 34, 188
REV500 ............................................ 190
Reverb
Ambience .................................. 120
Gate............................................ 125
Hall ............................................ 118
Live Room................................. 120
Plate ........................................... 119
Room ......................................... 118
Snare .......................................... 122
Stage........................................... 119
Vocal .......................................... 121
Reverse Gate ................................... 125
ROM-Programme, siehe Preset
Room........................................ 118, 120
ROUTING
Feld ........................................ 23, 43
Surround ..................................... 69
Taster ........................................... 42
Routing
Allgemein.................................... 42
Auto Display ............................ 210
Digital zu Stereo-Eingangskanälen...................................... 14
View-Seite ................................... 48
Rückfrage .......................................... 51
Preferences................................ 210
Rückseite ........................................... 11
S
S/PDIF............................................... 13
Safe (Fader) ..................................... 142
SCENE MEMORY............................ 10
Scene Memory (Funktionen), Siehe
02R
Bedienungsanleitung
Szenenspeicher
Schaltbild ...........................................16
Seitenteile ........................................234
SEL......................................................27
Selected CH .....................................165
SELECTED CHANNEL.........7, 18, 23
SELF .............................................87, 89
SEND LEVEL ............................23, 102
SETUP ................................................19
MIDI...........................................171
Solo.............................................208
SHELF ................................................55
Sichern, siehe Store
SIGNAL .............................................27
Signalquelle.....................................219
Signalüberwachung .........................44
Sinus .................................................222
SLATE ................................................30
Slate Tone ........................................211
Slot Output Select...........................206
Smpl ...................................................38
SMPTE .............................................148
TC IN ...........................................13
Snare (Reverb).................................122
SOLO..............................................8, 30
Solo ...................................................208
Auto Display.............................210
Cascade......................................245
Level...........................................208
Status..........................................208
Song Position Pointer.....................150
Source...............................................163
Speicher
Erweiterung ......................147, 234
Kapazität ...................................147
Speichern, siehe Store
Spezifikationen ...............................251
ST ........................................................29
Link ..............................................76
LINK (Dynamik) ........................87
Stage .................................................119
Start (Fader).....................................175
Status (Solo).....................................208
Steckplätze.........................................14
Stereo
2TR-D2 ...................................... 204
Breite ........................................... 41
Digital-Signale (17/18 & 19/20)..
14
Link (Surround)......................... 76
Oszillator .................................. 222
Position ....................................... 39
Position (Pan)............................. 24
Surround-Pegel........................ 214
Steuerbefehle/Parameter ............. 267
STOP........................................ 152, 155
STORE ............................................... 10
Automix.................................... 157
Confirmation............................ 210
Dynamikprogramm .................. 91
Effektprogramm ...................... 116
EQ-Programm............................ 59
Kanalprogramm ........................ 51
Szene ......................................... 136
STUDIO......................................... 8, 29
LEVEL ..................................... 4, 31
Stummschaltungsgruppen........... 195
Subwoofer......................................... 70
Summe, siehe Bus
Summenzuordnung ........................ 42
Surround
Anmerkungen............................ 77
Ausgänge.................................... 68
Bahnen ........................................ 73
Betriebsart................................... 69
CSR .............................................. 77
CSR Edit.................................... 214
Freie Einstellung........................ 71
Kanäle ......................................... 69
Pegel mit STEREO-Fader ....... 214
SWF Edit ................................... 214
X, Y Edit .................................... 214
SWF............................................ 77, 214
Symmetrisch..................................... 12
Symphonic ...................................... 131
SYNC ............................................... 165
Synchronisation
Digital.......................... 19, 200, 237
MIDI .......................................... 149
SysEx ............................................... 211
System
Bulk Dump ............................... 173
313
Szenenspeicher
00 (Nominal)............................. 212
Aufrufen in Automix .............. 165
Ausgangspunkt........................ 137
Bedienfeld ................................... 10
Bulk Compact........................... 215
Bulk Dump ............................... 173
Fade Time ................................. 143
Fader Recall Safe...................... 142
Inhalt.......................................... 137
Name ......................................... 139
Programmwechseltabelle ....... 172
Puffer ......................................... 137
Reihenfolge ............................... 138
Remote............................... 184, 186
Sichern....................................... 138
Vorstellung ............................... 136
T
T/B ..................................................... 30
T/B LEVEL ......................................... 4
Table Reset ...................................... 172
Taktart.............................................. 167
TALKBACK ................................ 30, 31
TAPE .................................................... 9
Surround ..................................... 71
Tascam ............................................. 246
TC
Drop Warning Off ................... 212
TC Input .......................................... 152
TDIF-1 ...................................... 231, 246
Technische Daten ........................... 251
Terminator (Word Clock) ............... 14
Threshold
Compander................................. 83
Expander..................................... 82
Gate/Ducking ............................ 84
Kompressor ................................ 81
Tieftöner ............................................ 70
Time
Code, Anzeige .......................... 153
Code, siehe auch Zeitcode,
SMPTE, MTC
Reference................................... 153
TIME CODE INPUT ........................ 13
Time Signature ............................... 167
TO HOST........................................... 14
Geschwindigkeit ...................... 227
Touch
Sense Edit ..................................214
Sense Select ...............................213
Transmit Channel...........................171
Transmit Key Remote ....................211
Transport .........................................155
Tremolo............................................132
Trim Edit..........................................164
TRS .....................................................12
TTL .....................................................14
2TR......................................................12
Tx Bulk Wait ...................................211
Z
Zeitcode................................... 148, 153
Erfassen (Capture)................... 165
Zeittakt
Anwahl ..................................... 200
20dB (Taster) .................................... 26
2TR..................................................... 12
U
Übersteuerung ..............................3, 27
Übertragungskanal ........................171
UNDO ........................................53, 137
Programmwechseltabelle .......172
Update, Fernbedienung.................182
UTILITY.............................................19
Utility ...............................................222
V
Verknüpfen, Panorama ...................40
Verzögerung .....................................37
Siehe auch Delay
VIEW ..................................................47
Vocal.................................................121
Doubler......................................134
Voltage Low ....................................226
Vorzüge ...........................................210
W
W.CLK IN........................................237
Warning ...........................................212
Wave Form ......................................222
Weißes Rauschen............................222
Width ...........................................73, 84
Word
Clock (Anwahl) ................237, 239
Clock Auto Display .................210
Clock Select ...............................200
Length........................................205
WORD CLOCK.................................14
X
X/Y .............................................77, 214
XG .....................................................188
XLR.....................................................12
02R
Bedienungsanleitung
314
MIDI implimentation chart
02R Bedienungsanleitung
315
Übersicht der Anwendereinstellungen
02R
Bedienungsanleitung
Download PDF