Blue House Mega Starman BH009T vacuum cleaner Kullanma ve Bakım Kitabı

 Be
Mega series
Elektrikli Supurge
Vacuum Cleaner
BHOO9T
Kullanma ve Bakim Kitabi
User and Maintenance Manual
4D TARMAN
TARMAN DIS TICARET A.S.
Giz 2000 Plaza
Ayazaga Caddesi No: 7 34398 Maslak - istanbul
Tel : +90 ( 212 ) 365 44 44 Fax: +90 ( 212 ) 365 44 55
www.tarmangroup.com
Tüketici Danisma Hatt
0800 211 62 62
BHOO9T
Elektrikli Süpürge /
Vacuum Cleaner
PARÇALARIN TANIMI / PARTS
A.Tutma Kolu
Handle
B. Güç Kordonu Kancasi
Power Cord Hook
C. Ayirma Düÿmesi
Separation Button
D.Ana Gôvde
Main Body
E. Hava Cikisi
Air Outlet
F. Toz Haznesi
Dust Box
G.Hava Girisi
Air Inlet
H.Ucgen Zemin Agizhign
Triangle Floor Attachment
1. Güc Dügmesi
Power Button
J. Toz Hazne Dügmesi
Upper Function Button
K. Paslanmaz Celik Teleskopik Boru
Stainless Steel Telescopic Tube
TEKNIK ÖZELLIKLER
TECHNICAL FEATURES
Güc / Power : 2000 W Max.
Voltaj / Rated Voltage : АС 220 - 240 V
Frekans / Frequency : 50 HZ
Toz Hazne Kapasitesi / Dust Bag Capacity : 2 L
—
- NT A
“nan
2000 w
ONEMLI KORUMALAR
Asagida siralanmis nesnelerin temizlenmesi
aygita zarar verebilir (yangina veya Kisisel
yaralanmaya sebep olabilir):
A. Islak toprak. Su veya diger sivilar.
B. Yanan sigara, kagit veya kdl.
C. igne gibi keskin parcalar.
D. Benzin, boya gibi yanici veya ucucu sivilar.
Temizleme, kontrol veya tamir gibi
hizmetlerden ónce fisi duvar prizinden
cikariniz.
Cihazin plastik parcalarinin deforme olmamasi
veya yangina sebep olmamak icin cihazi
kesinlikle direk giines i1sigina veya isiticiya veya
benzeri durumlara maruz birakmayiniz.
Cihazin plastik parcalarinin deforme olmasini
ónlemek veya motora hasar vermemek icin
prizin bloke oldugu durumlarda uzun sire
cihazi calistirmayiniz.
Cihazi hicbir zaman cok fazla tozun oldugu
alanlarda kullanmayiniz.
Dis yúzeyini temizlemek icin yumusak bir bez
ve hafif bir deterjan kullaniniz. Sert veya
asindirici deterjan yúzeye hasar verebilir.
Elektrik süpürgesindeki parçalari tamir etmeye,
ayarlamaya veya degistirmeye calismayiniz.
Ariza olmasi durumunda inceleme, tamir veya
elektronik veya mekanik ayar icin yetkili
hizmet merkezi ile irtibata geciniz.
Cihaz ilk defa kullanmadan énce stoz
haznesinin düzgün sekilde takili olduÿundan
emin olunuz.
2. Elektrikli Süpürgenin Temizlenmesi
Elektrikli súpúrgeyi zamaninda temizleyiniz, aksi
takdirde motor hasar górebilir ve enme gúcú
azalabilir.
* Toz haznesinin cikarilmast icin toz hazne
dúgmesine basiniz.
e Filtrenin sapini tutun ve disari doÿru çekin.
e Toz haznesini bosaltiniz.
e Filtredeki tozdan kurtulunuz.
BAKIM
Ana góvde ve sap, yumusak bir bez ile
temizlenebilir. Toz haznesi ve yer agizligi ise su
ile yikanabilir.
Not: Siipiirgenizi alkol veya benzin ile temizlemeyiniz.
Filtre: Filtreyi, yilkama makinesi ile temizlemeyiniz.
Eger cok kirli veya emme gücü düsük ise, Gzerindeki
tozu temizlemeniz, su ile yilkamaniz ve iyice
kurutmaniz gerekecektir.
* ince tozlarin emilmesi sonucunda süpürge
filtresinin delikleri kapanabilir. Bu meydana
geldigi zaman súpúrge filtresinin dolu olmasa
bile temizlenmesi gerekmektedir.
elektrik súpúrgesini kullanmayiniz.
Bu cihaz 8 yas ve ústú cocuklar ile fiziksel,
duyusal ve zihinsel kapasiteleri kisitl olan ve
yeterli deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler
tarafindan, cihazin güvenli sekilde kullanimina
dair kendilerine bilgi ve talimat verilmesi ve
mevcut risklerin anlatilmas: durumunda
kullanilabilir
* Cocuklarin cihaz ile oynamamalari
gerekmektedir
e Cocuklarin kontrol altinda olmaksizin cihazin
temizlik ve bakimini yapmamalari gereklidir
KULLANIMI
1. Dikey Elektrikli Süpürge Olarak
e Elektrikli súpúrgeyi calistirmadan ónce
toz haznesinde filtrenin oldugundan,
túm parcalarin birbirine takili oldugundan
ve calistirma dúgmesinin "O" (OFF-KAPALI)
konumda oldugundan emin olunuz.
Sapi takiniz: ayirma dúgmesine basiniz ve
sapi, ana góvdeye takiniz. Daha sonra
dúgmeyi birakiniz ve bir klik sesi duyulana
kadar sapi ceviriniz.
PROBLEM GIDERME
Hasari 6nlemek icin: Filtre olmadan kesinlikle
* Fisi prize takiniz.
* Dúgmeyi aciniz.
UYARI: Kablonun ayaginiza veya diger nesnelere
takilmamasina dikkat ediniz
* Yer agizlig1ni yerin Uzerinde temizleme
yapmak icin yukari ve asagiya hareket
ettiriniz.
UYARI: Yer agizligini sert sekilde yere bastirmayiniz
ve yanlamasina hareket ettirmeyiniz, yere zarar
verebilir.
e Kullanimdan sonra diigmeyi kapatiniz ve
fisi prizden cekiniz.
Ürünü hizmet merkezine gôndermeden ônce lütfen
asagidakileri kontrol ediniz.
Problem Muhtemel Sebepler
Ayar
*
Fisin dúzgún sekilde prize
takili oldugundan emin olunuz.
Prizde elektrik olup olmadigini
kontrol ediniz.
Dúgmenin acik olup olmadigini
kontrol ediniz.
Motor
calismiyor
*
*
* Fisi prize tekrar takiniz.
* Prizin calisiyor oldugundan
emin olunuz.
* Düÿmeyi açiniz.
*
Hava girisinde toz olup olmadigini
kontrol ediniz.
Emme gúcú | * Toz haznesinin toz dolu olup
düsük olmadigini kontrol ediniz.
Filtrenin kapali olup olmadigini
kontrol ediniz.
*
* Tozlari temizleyiniz.
* Toz haznesini bosaltiniz.
* Filtreyi temizleyiniz.
IMPORTANT SAFEGUARDS
* The below listed items shall not be
vacuumed; otherwise the appliance may
be damaged:
A. Wet surfaces, water or any other
liquid
B. Live cigarette, paper or ash
C. Sharp objects like needle
D. Any flammable or volatile materials,
benzene, dye etc.
Always unplug when cleaning, checking,
repairing etc. services are being given.
Never off the appliance by directly
unplugging from the electrical outlet.
Do not expose the appliance to direct
sunlight or do not place next to a heat
source or similar to avoid deformation of
plastic components or to prevent fire
accident.
Do not operate the appliance for extended
periods when inlet is blocked to avoid
deformation of plastic components or
damaging the engine.
Do not operate the appliance in extremely
dusty environments.
Clean the outer surface with a soft cloth
and soft detergent. Hard or abrasive
detergents will damage the surface.
Do not harshly bend or pull the hose to
avoid the damage.
Do not try to repair, adjust or replace the
vacuum cleaner parts. When broke down,
contact to an authorized service for
examining, repair or electrical/mechanic
adjustment.
Ensure that the bag is placed correctly
before first use.
Trouble Shooting
In some cases you may overcome the problem without
service support if you view the following table
Pure dust vacuum may result in blockade
of the bag holes. Replace the bag in such
occurrence even the bag is not filled.
Do not use the appliance without motor
protection filter to prevent the damage.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved
Children shall not play with the appliance
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision
OPERATION
1. As Standing (Vertical) Vacuum Cleaner
* Before operating the vacuum cleaner
ensure that the filter is in its place in the
dust bag, all the parts are inserted and
interacting and power button is OFF ("0").
Take the handle. Press the separating
button and install the handle to the main
body. Then leave the button and turn
the handle till a click sound is heard.
* Plugin
e Open the button
Problem Possible Cause Remedy
Engine Improper pluggin, electricity cut, Plug properly, check the
not works power button is off electricity, check the power
button
(Vacuum) blocked
Weak Suction Air inlet, dust bag or filter may be
Take off the blocking dusts,
empty the dust bag and clean
the filter
CAUTION: Attention that the cord is not pinned
to our foot or to other objects
* Floor attachment should be moved
upwards downwards to clean the floor.
CAUTION: Do not press the floor attachment
firmly and do not move to sides, it may damage
the floor.
e Turn off the button and unplug after use.
Cleaning the Vacuum Cleaner
Cleaning the vacuum cleaner on time. Otherwise
the engine may be damaged and vacuum power
may decrease.
* Press upper function button to remove
the dust bag
* Hold the handle of the filter and pull it
out
* Empty the dust bag
* Remove the dusts in the filter
MAINTENANCE
Main body and handle may be washed with a
soft cloth and water. Dust bag and floor
attachment may be washed with water.
Never clean your vacuum cleaner with alcohol
or benzene.
Filter: Do not wash the filter in the washing
machine. If very dirty and low suction (vacuum
power) you should clean the dust layer, wash
with water and thoroughly dry.
11
13
WICHTIGE SCHUTZHINWEISE
* Das Reinigen der unten angegebenen Sachen kann
der Maschine schaden. (Kann zur Brand und
persónlichen Verletzungen fúhren).
A. Nasser Boden. Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
B. Brennende Zigarette, Papier oder Asche.
C. Scharfe Teile wie Nadeln.
D. Brennbare oder flüchtige Flüssigkeiten, wie
Benzin, Farbstoffe.
e Vor Reinigung, Kontrolle, sowie Reparaturdienste
den Anschlussstecker von der Büchsenstecker
entfernen.
e Damit die Plastikteile des Geräts nicht difformiert
werden oder Sie keinen Brand verursachen, sollten
Sie das Gerät auf keinen Fall unter direktem
Sonnenschein, Heizgerät oder ähnlichem aussetzen.
e Bei Blockierungen des Büchsensteckers das Gerät
nicht lange in Betrieb halten, um die Difformation
der Plastikteile des Geräts zu verhindern, sowie
dem Motor nicht zu schaden.
e Setzen Sie das Gerät auf zu stäubigen Flächen auf
keinen Fall in Betrieb.
e Für die Reinigung der Außenfläche ein weiches
Tuch und milden Reinigungsmittel..
e Die Teile im Staubsauger nicht versuchen, zu
reparieren, einzustellen oder zu wechseln. Bei
Störungen das Vertragszentrum für die
Untersuchung, Reparatur oder elektronische, sowie
mechanische Einstellung aufsuchen.
e Vergewissern Sie sich vor der ersten Anwendung
darüber, dass der Staubschüssel richtig reingesetzt
worden ist.
PROBLEMBEHANDLUNG
Bevor Sie das Produkt zum Servicezentrum schicken,
bitte die unten angegebenen Punkte kontrollieren.
e Bei absaugen vom Feinstaub können die
Filteröffnungen verstopft werden. Hierbei
muss der Filter gereinigt werden, auch wenn
es nicht abgefüllt ist.
e Zum Verhindern einer Störung: Den
Staubsauger auf keinen Fall ohne Filter
benutzen.
e Dieses Gerät ist für Kinder mit beschränkten
physischen und mentalern Fähigkeiten ab 8
Jahren geeignet. Für Kinder mit wenig
Erfahrung sollten dieses Gerät nicht ohne eine
Einführung und ohne Betreuung von
Erwachsenen verwendet werden um
Verletzungen vorzubeugen.
e Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
* Das Sáuberen und Instandhalten sollte nicht
ohne die Aufsicht der Eltern statt finden.
ANWENDUNG
1. Als senkrechter Staubsauger
* Vergewissern Sie sich vor der Anwendung des
Staubsaugers darúber, dass der Filter im
Staubschússel angehaengt, dass alle Teile
einander verbunden und dass der
Anschalteknopf auf ”O”(OFF- AUS) steht.
e Das Handgriffrohr einstecken: Drücken Sie auf
die Trennungstaste und hängen Sie das
Handgriffrohr an das Hauptteil an. Lassen Sie
den Knopf anschließend locker und drehen
Sie den Griff solange, bis Sie einen Klick hören.
* Den Anschlussstecker in die Steckdose
hineinstecken.
* Schalten Sie ein.
Problem Mógliche Ursachen Einstellung
Der Motor e Vergewissern, dass der Stecker e Den Stecker nochmal in die
läuft nicht richtig in der Steckdose steckt. Steckdose einstecken.
e Kontrollieren, ob in die Steckdose Sicher sein, dass die
Strom kommt.
eingeschaltet ist.
e Kontrollieren, dass der Knopf
Steckdose Strom hat.
e Einschalten.
Die Saugfähigkeit | e Kontrollieren, ob im Luftzufuhr * Kontrollieren, ob der
ist niedrig Staub ist.
e Kontrollieren, ob der
abgedeckt ist.
Staubschüssel angefüllt ist.
e Kontrollieren, ob der Filter
Filter abgedeckt ist.
e Den Staub reinigen.
e Den Staubschüssel entleeren.
* Den Filter reinigen.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Kabel
nicht an sich oder andere Gegenstánde
verwickelt wird.
* Das Bodensaugteil von oben nach unten
bewegen, um auf dem Boden die Reinigung
zu machen.
ACHTUNG: das Bodensaugteil nicht hart gegen
den Boden driicken, sowie nicht nach Seiten
bewegen. Es kann dem Boden schaden.
¢ Nach Anwendung ausschalten und den Stecker
aus der Steckdose herausziehen.
2. Reinigung des Staubsaugers
Den Staubsauger regelmäßig säubern, sonst
kann der Motor Schaden unterstehen und das
Gerät seine Saugfähigkeit verlieren.
e Auf den Staubschüsselknopf drücken, um den
herauszunehmen.
e Den Griff des Filters halten und herausziehen.
* Den Staubschússel entleeren.
* Den Staub vom Filter entfernen.
WARTUNG
Das Hauptteil und der Griff kann mit einem
weichen Tuch geputzt werden. Der
Staubschüssel, sowie der Bodensauger kann mit
Wasser gewaschen werden.
Anmerkung: Den Staubsauger nicht mit Alkohol
oder Benzin reinigen.
Filter: Den Filter nicht in einer Waschmaschine
reinigen. Falls es zu dreckig oder die
Saugfáhigkeit zu niedrig ist, sollten sie den Staub
darúber entfernen, mit Wasser reinigen und
grúndlich abtrocknen.