Mitsubishi | PEN-4 | User manual | Mitsubishi PEN-4 User manual

ENGLISH
INTERACTIVE PEN
MODEL
Contents
ESPAÑOL
Safety precautions ......................2
Using precautions .......................3
Introduction .................................6
What’s included in the box ..........6
Overview......................................6
Preparations ................................7
Operation.....................................8
Troubleshooting .........................11
Specifications ............................12
ITALIANO
User Manual
DEUTSCH
FRANÇAIS
RC-380P1
Supported projectors:
Supported projectors are subject to change without notice.
This User Manual is important to you.
Please read it before using your interactive pen.
PORTUGUÊS
XD365U-EST, WD385U-EST
Safety precautions
WARNING:
When you use the interactive pen, be sure to put the strap on your wrist. Do not wave the
interactive pen with the strap put on your wrist.
If the strap is not used properly, the interactive pen may slip from your hand and hit other
people, resulting in injury. Even when the strap is put on your wrist, if you wave the interactive
pen, the strap may be cut and the interactive pen may hit other people, resulting in injury.
Do not throw the interactive pen, especially towards any person.
It causes injury.
Do not use the interactive pen if it is damaged by falling from on high or stepping upon it.
The damaged part causes injury.
Never remove the cabinet.
Please contact your dealer when you want to fix, adjust, or inspect the interactive pen.
Do not modify this equipment.
It can lead to fire or electric shock.
Place of installation
For safety’s sake, do not use the interactive pen at any place subjected to high temperature
and high humidity. Please maintain an operating temperature, and humidity as specified below.
• Operating temperature: between +41°F (+5°C) and +95°F (+35°C)
• Operating humidity: between 30% and 90%
• Never put any heat-producing device under the interactive pen to prevent the interactive pen
from being overheated.
• Do not install the interactive pen near any equipment that produces a strong magnetic field.
Also refrain from installing the interactive pen near any cable carrying a large amount of
current.
• Do not place the interactive pen in the following places. Otherwise, a short circuit, heat
generation, or melting of the power cord coating may occur, causing fire, electric shock,
product failure, or deformation.
• Outdoors or non air-conditioned place
• Place where a gas such as a hydrogen sulfide is generated (i.e. hot spring)
• Place where there is too much salt such as near the coast
CAUTION:
• Do not use the interactive pen near water or in contact with water. Do not touch the
interactive pen with wet hands. In addition, do not use the interactive pen with condensation
on it. The intrusion of water may cause damage or other failures.
• Use of a battery of wrong type may cause explosion.
• Only Carbon-Zinc or Alkaline-Manganese Dioxide type batteries should be used.
• Dispose of used batteries according to your local regulations.
• Batteries may explode if misused. Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire.
• Be sure to handle the battery according to the instructions.
• Load the battery with its positive (+) and negative (-) sides correctly oriented as indicated on
the interactive pen.
• Keep batteries out of reach of children and pets.
• Remove the battery, if the interactive pen is not used for a long time.
• Do not combine a new battery with an old one.
• If the solution of batteries comes in contact with your skin or clothes, rinse with water. If
the solution comes in contact with your eyes, rinse them with water and then consult your
doctor.
EN-2
Using precautions
Using this interactive pen may cause damage to the screen surface depending on the screen
used. In such a case, replace the screen with that having a solid surface.
When using the device in Europe:
COMPLIANCE NOTICE
This device complies with the requirements of the EC Directive 1999/5/EC “R&TTE Directive”.
The electro-magnetic susceptibility has been chosen at a level that gains proper operation in
residential areas, on business and light industrial premises and on small-scale enterprises,
inside as well as outside of the buildings.
Note: This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive 2002/96/EC Article 10 Information
for users and Annex IV, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information
for end-users and Annex II.
Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials
and components which can be recycled and/or reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at
their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above, this chemical symbol means
that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be
indicated as follows:
Hg: mercury (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lead (0,004%)
In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic
products, batteries and accumulators.
Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local
community waste collection/recycling centre.
Please, help us to conserve the environment we live in!
EN-3
ENGLISH
• Do not use the interactive pen in the following locations and manners, which may cause fire
or electric shock.
• In a dusty or humid place.
• In an oily, smoky, or damp place such as a kitchen.
Using precautions (continued)
For the U.S. and Canada only:
COMPLIANCE NOTICE OF FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced Radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by Mitsubishi could void the user’s
authority to operate this equipment.
COMPLIANCE NOTICE OF INDUSTRY CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna
of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
For the U.S. and Canada only:
The wireless function of this device can be used only in the United States and Canada.
This function cannot be used legally in countries other than the above.
EN-4
The wireless function of this device can be used only in Austria, Bulgaria, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Ireland, United Kingdom, Belgium,
Netherlands, Luxembourg, Slovenia, Cyprus, Estonia, Iceland, Latvia, Lithuania, and Malta.
This function cannot be used legally in countries other than the above.
Hereby, Mitsubishi, declares that this device is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Consult our European sales companies if you wish to confirm the Declaration of Conformity
on this device. (Refer to the page “Mitsubishi Projector Warranty, Sales Support and Service
Information” for contact information.)
For Norway only:
In Norway, this device shall not be used in the geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Alesund.
For Europe only:
The equipment was passed. The test was performed according to the following European
standards:
• EN 300 440-2 V1.4.1: 2010
• EN 301 489-1 V1.8.1: 2008
• EN 301 489-3 V1.4.1: 2002
• EN 62311: 2008
• EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010
Regulatory statement (R&TTE)
Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be
prohibited to use if certain restriction should be applied.
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
EN-5
ENGLISH
For Europe only:
Introduction
Using this interactive pen, you can perform the operation of the computer such as drawing a
line or clicking a button while projecting the image supplied from the computer.
Important:
• The interactive pen runs on the Windows XP, Windows Vista, and Windows 7 operating
systems only, not on Mac OS operating system software.
• Use a personal computer recommended by the application software to use the interactive
pen.
What’s included in the box
Interactive pen
R03 (size-AAA) battery (2)
Strap
User Manual
Overview
Pen tip
L button
R button
P (pairing) button
Power switch
Battery holder
BATTERY indicator
LINK indicator
Strap holder
EN-6
ENGLISH
Preparations
Installing the batteries to the interactive pen
Preparation:
Check that the power switch is turned OFF.
1. Push down the cover of the battery holder (), and then pull out the battery holder ().
2. Load the batteries making sure that they are positioned correctly (+ to +, and - to -).
• Use two R03 (size-AAA) batteries.
• Load the batteries from - spring side, and make sure to set them tightly.
3. Close the cover.
Attaching the strap
EN-7
Operation
When operating the interactive pen, see also the manuals supplied with the projector and the
computer.
Preparation:
• Connect the projector to the computer using the USB cable supplied with the projector.
• Configure the settings for using the interactive pen in the menu of the projector.
• Project the image supplied from the computer.
Pen tip
L button
R button
P (pairing) button
Power switch
BATTERY indicator
LINK indicator
1. Turn the power switch to ON.
• The LINK indicator blinks red and the interactive pen starts searching for the operable
projector.
• When the projector is found, the LINK indicator illuminates in green or blinks rapidly,
showing that the computer is operable via the projector.
• When the projector isn’t found or the interactive pen isn’t operated for a certain period
of time, the LINK and BATTERY indicators illuminate in red and then go off, and the
interactive pen turns in low power mode.
2. Point the pen tip at the screen.
• See next page on how to hold the pen.
3. Operate the computer using the buttons described below while viewing the projected
images.
Button
Function
L button
This button works as the left button of a mouse. (When pressed, it works as
the click operation, and when the interactive pen is moved while the button is
pressed, it works as the drag operation.)
Pressing this button during the low power mode resumes the operation mode.
Pen tip
When the pen tip is pushed to the projected screen, it works as pressing the L
button.
R button
This button works as the right button of a mouse. (When pressed, it works as
the click operation, and when the interactive pen is moved while the button is
pressed, it works as the drag operation.)
Pressing this button during the low power mode resumes the operation mode.
P button
When this button is held down, the mode of the interactive pen switches to the
pairing preparation mode.
When this button and the R button are held down at the same time, the pairing
setting is cancelled. (For the details of the pairing, see the User Manual supplied
with the projector.)
4. After the operation is completed, turn the power switch to OFF.
EN-8
ENGLISH
How to hold the interactive pen
Hold the interactive pen in the similar way as you hold a normal pen or a remote control.
Holding like a pen (when you operate the personal computer by pushing the pen tip to the
screen)
Important:
• Push the pen tip diagonally to the screen. When you
Don’t hold
around this
area.
push the pen tip vertically to the screen, lines may not
be drawn smoothly.
Correct
Incorrect
• Project images on a whiteboard or screen having
sufficient hardness. When the hardness of the screen
is insufficient, you cannot draw lines by pushing the
pen tip to the screen.
• The switch on the pen tip isn’t turned on and lines
cannot be drawn unless a force of approximately 200
gram is applied to the pen tip.
Holding like a remote control
Don’t hold around this area.
Important:
• The interactive pen does not work if its tip is in a shadow or if it is pointing at a shadow.
Correct (no shadow)
Incorrect (shadow)
EN-9
Operation (continued)
Indicators
The condition of the interactive pen is notified by the illumination status of the BATTERY and
LINK indicators.
• When the pairing isn’t set
BATTERY
Off
LINK
Blinking red
(repeating “blinks twice in 0.5 second
and goes off for 0.5 second”)
Condition
Searching the projector that can be operated
with the interactive pen
Interactive pen is in operation.
Off
or
Steady green
Blinking green
(rapidly)
Communicating with the projector*1
Off
Blinking red (once every 3 seconds)
• When the pairing is set
BATTERY
LINK
Off
Blinking red (four times a second)
Off
Blinking green (once a second) three
times
Condition
During the pairing preparation mode (searching
for the projector to be paired with)
The pairing with the projector is established or
cancelled.
Interactive pen is in operation.
Off
or
Steady green
Blinking green
(rapidly)
Communicating with the projector*1
Off
Blinking red (once every 3 seconds)
Off
Blinking red five times
The supported projector isn’t detected during
the pairing preparation mode.
Searching the paired projector
Off
Blinking red (twice a second)
• During the low power mode
BATTERY
LINK
Steady red
Steady red
Off
Off
Condition
Shifting to the low power mode
During the low power mode
• When the error occurs
BATTERY
LINK
Off
Blinking red/green
Condition
Communication error occurs.
Turn off the power of the interactive pen once,
and after a few seconds, turn it on again.
*1: Such as the case that the Interactive Mode setting of the projector is turned Off while the interactive pen is
operated.
EN-10
Before asking for repair of the interactive pen, check the following.
Problem
The interactive pen doesn’t
work at all or it works
intermittently.
Solution
• Make sure that the interactive pen isn’t pointing at a shadow
and its tip isn’t in a shadow.
• Turn off the power of the interactive pen once, and after a few
seconds, turn it on again.
• Set Interactive Mode in the Interactive Pen menu on the
projector to Off and then set it to On again.
• The interactive pen doesn’t work when it is paired with other
than the desired projector.
• Is the distance between the interactive pen and screen or
that between the pen and projector too long? In such a case,
use the interactive pen closer to the screen and projector.
• The interactive pen can be used when the Computer 1,
Computer 2 ,or HDMI input is selected on the projector.
• You cannot use the interactive pen while the interlace signal
is displayed.
• When 3D images are projected, the process speed of the
projector becomes quite slow.
• When the BATTERY indicator is blinking or illuminating, the
batteries become exhausted. Replace the batteries.
• When the room is well lit, dim the lighting.
• When you use the interactive pen and the mouse at the same
time, point the pen tip away from the screen while using the
mouse.
• The mouse pointer may freeze around the screen edges. In
such a case, perform the following steps.
1. Wait for a while with the tip of the interactive pen directed
to the screen center.
2. If the mouse pointer still doesn’t move after step 1, turn off
the interactive pen and then back on.
Hold the interactive pen firmly during the click operation.
Click operation doesn’t
work properly.
Mouse pointer is placed on Check that the projector projects the images supplied from the
the improper position of the computer.
screen or the movement
of the mouse pointer is
restricted to the certain area
of the screen.
EN-11
ENGLISH
Troubleshooting
Specifications
The specifications and outside appearance are subject to change without prior notice.
Operation frequency
Operation temperature
Operation humidity
Power consumption
Dimensions (L x W x H)
Weight
EN-12
2.4 GHz ISM band
5°C - 35°C
30% - 90%
0.3 W
203 x 22 x 23 mm
49 g
MEMO
Mitsubishi Projector Warranty, Sales Support and Service Information
North America
MEVSA (Mitsubishi Electric Visual Solutions America, Inc.)
Presentation Products Division
9351 Jeronimo Road
Irvine CA 92618, USA
For Warranty Registration, visit:
http://www.mitsubishi-presentations.com under Customer Care
Sales & Inquiries
Phone
:Toll Free (888)307-0349
E-mail
:ppdinfo@mdea.com
Technical Inquiries
Phone
:Toll Free (888)307-0309
E-mail
:TSUPPORT@mdea.com
MESCA (Mitsubishi Electric Sales Canada Inc.)
http://www.mitsubishielectric.ca
Information Technologies Group, 4299 14th Avenue,
Markham, Ontario L3R 0J2, Canada
Sales & Technical Inquiries
Phone
:+1-(800) 450-6487
Fax
:+1-(905) 475-7958
E-mail
:projectors@mitsubishielectric.ca
Customer Care
E-mail
:support@mitsubishielectric.ca
Europe
MEU-FRA (Mitsubishi Electric Europe B.V French Branch)
25, Boulevard des Bouvets 92 741, Nanterre CEDEX,
France
Sales Inquiries
Phone
:+33 (0)1 55-68-55-53
Fax
:+33 (0)1 55-68-57-31
Technical Inquiries
Phone
:+33 (0)1 55-68-56-42
Fax
:+33 (0)1 55-68-57-31
MEU-GER (Mitsubishi Electric Europe B.V. German Branch)
http://www.mitsubishi-evs.de/
Gothaer Strasse 8, 40880 Ratingen, Germany
Sales Inquiries
Phone
:0049 - 2102 - 486 9250
Fax
:0049 - 2102 - 486 7320
Technical Inquiries
Phone
:0049 - 2102 - 486 1330
Fax
:0049 - 2102 - 486 1340
MEU-IR (Mitsubishi Electric Europe B.V. Irish Branch)
http://www.mitsubishi.ie/
Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland
Sales Inquiries
Phone
:+353-1-4198807
Fax
:+353-1-4198890
Technical Inquiries
Phone
:+353-1-4198808
Fax
:+353-1-4198895
MEU-IT (Mitsubishi Electric Europe B.V. Italian Branch)
Centro Direzionale Colleoni, Palazzo Sirio, Viale Colleoni 7,
20041 Agrate Brianza, Italy
Sales & Technical Inquiries
Phone
:+39-(0)39-60531
Fax
:+39-(0)39-6053214
E-mail
:info.projector@it.mee.com
MEU-NL (Mitsubishi Electric Europe B.V. Benelux Branch)
http://www.mitsubishielectric.nl/
Nijverheidsweg 23A, 3641 RP Mijdrecht, The Netherlands
Sales Inquiries
Phone
:+31-297-282461
Fax
:+31-297-283936
E-mail
:info@mitsubishi.nl
Technical Inquiries
Phone
:+31-297-282461
Fax
:+31-297-283936
E-mail
:info@mitsubishi.nl
Russia (Mitsubishi Electric Europe B.V Moscow
Representative Office)
http://www.mitsubishi-projector.ru/
Moscow Representative Office, 52/5 Kosmodamianskaya
Nab., 115054, Moscow, Russia
Sales & Technical Inquiries
Phone
:(7095) 721-2068
Fax
:(7095) 721-2071
MEU-SP (Mitsubishi Electric Europe B.V. Spanish Branch)
http://www.mitsubishielectric.es/
Ctra. de Rubi, 76-80, 08173 Sant Cugat del Valles,
Barcelona, Spain
Sales Inquiries
Phone
:+34-93.565.31.54
Fax
:+34-93.589.43.88
E-mail
:mitsubishi.profesional@sp.mee.com
Technical Inquiries
Phone
:+34-93.586.27.51
Fax
:+34-93.588.53.87
E-mail
:mitsubishi.profesional@sp.mee.com
MEU-SWE (Mitsubishi Electric Europe B.V Scandinavian
Branch)
Hammarbacken 14, Box 750, S-19127, Sollentuna, Sweden
Sales Inquiries
Phone
:+46-(0)8-6251070
Fax
:+46-(0)8-6251036
Technical Inquiries
Phone
:+46-(0)8-6251052
Fax
:+46-(0)8-6251036
MEU-UK (Mitsubishi Electric Europe)
http://vis.mitsubishielectric.co.uk/products/projectors/
Visual Information Systems Division, Travellers Lane,
Hatfield, Hertfordshire, AL10 8XB U.K.
Sales Inquiries
Phone
:+44 (1707) 278684
Fax
:+44 (1707) 278541
E-mail
:projector.info@meuk.mee.com
Technical Inquiries
Phone
:+44 (870) 606 5008
Fax
:+44 (1506) 431927
E-mail
:projector.info@meuk.mee.com
Asia
CHINA (Mitsubishi Electric Air-Conditioning & Visual
Information Systems (Shanghai) Ltd.)
15/F Henderson Metropolitan, No. 300 East Nanjing Road,
Shanghai 200001, China
Sales & Technical Inquiries
Phone
:+86(21)2312-3030 (Ext.3228)
Fax
:+86(21)2312-3008
Email
:vis.support@mlc.mehkg.com
Sale and Service hotline
Phone
:+86-400-820-2130
HONG KONG (Mitsubishi Electric Ryoden Air-Conditioning
& Visual Information Systems (HongKong) Ltd.)
7th Floor, Manulife Tower, 169 Electric Road, North Point,
Hong Kong
Sales Inquiries
Phone
:+852-2510-1505
Fax
:+852-2510-0463
Technical Inquiries
Phone
:+852-2422-0161
Fax
:+852-2487-0181
SINGAPORE (Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd.)
http://www.mitsubishielectric.com.sg
307, Alexandra Road, #05-01/02 Mitsubishi Electric
Building, Singapore 159943
Sales Inquiries
Phone
:+65-6473-2308
Fax
:+65-6475-9503
E-mail
:Peripherals@asia.meap.com
Technical Inquiries
Phone
:+65-6470-2666
Fax
:+65-6475-9503
INDIA (Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd.)
307, Alexandra Road, #05-01/02 Mitsubishi Electric
Building, Singapore 159943
Sales Inquiries
Phone
:+65-6473-2308
Fax
:+65-6475-9503
E-mail
:Peripherals@asia.meap.com
Technical Inquiries
Phone
:+65-6470-2666
Fax
:+65-6475-9503
INDONESIA (Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd.)
307, Alexandra Road, #05-01/02 Mitsubishi Electric
Building, Singapore 159943
Sales Inquiries
Phone
:+65-6473-2308
Fax
:+65-6475-9503
E-mail
:Peripherals@asia.meap.com
Technical Inquiries
Phone
:+65-6470-2666
Fax
:+65-6475-9503
PHILIPPINES (Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd.)
http://www.mitsubishielectric.com.sg
307, Alexandra Road, #05-01/02 Mitsubishi Electric
Building, Singapore 159943
Sales Inquiries
Phone
:+65-6473-2308
Fax
:+65-6475-9503
E-mail
:Peripherals@asia.meap.com
Technical Inquiries
Phone
:+65-6470-2666
Fax
:+65-6475-9503
VIETNAM (Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd.)
307, Alexandra Road, #05-01/02 Mitsubishi Electric
Building, Singapore 159943
Sales Inquiries
Phone
:+65-6473-2308
Fax
:+65-6475-9503
E-mail
:Peripherals@asia.meap.com
Technical Inquiries
Phone
:+65-6470-2666
Fax
:+65-6475-9503
STC (Setsuyo Astec Corporation Seoul Branch)
16F KT Bldg., 28-2 Yeouido-dong, Yeoungdeungpo-gu,
Seoul 150-931, Korea
Sales & Technical Inquiries
Phone
:+82-1588-5576
Fax
:+82-2-704-8666
MALAYSIA (Melco Sales Malaysia Sdn Bhd)
Lot 11, Jalan 219, 46100 Petaling Jaya, Selangor Darul
Ehsan, Malaysia
Sales & Technical Inquiries
Phone
:+60-(0)3-79573428
Fax
:+60-(0)3-79563950/+60-(0)3-79582576
Technical & Service Inquiries
Phone
:+60-(0)3-79553997
Fax
:+60-(0)3-79584836
ME-TWN (Mitsubishi Electric Taiwan Co., Ltd.)
http://www.MitsubishiElectric.com.tw
11TH FL., 90 SEC. 6, CHUNG SHAN N. RD., TAIPEI, 111
R.O.C.
Sales & Technical Inquiries
Phone
:+886-2-2832-8255
Fax
:+886-2-2833-9813
MKY (Mitsubishi Electric Kang Yong Watana Co., Ltd. )
http://www.mitsubishi-kyw.co.th/
Road, Huamark Bangkapi, Bangkok 10240, Thailand
Sales & Technical Inquiries
Phone
:+66-2-731-6841
Fax
:+66-2-379-4763
Oceania
ME-AUST (Mitsubishi Electric Australia)
http://www.mitsubishielectric.com.au/163.htm
348 Victoria Road, Rydalmere, N.S.W. 2116, Australia
Sales & Technical Inquiries
Phone
:+(612)9684-7777
Fax
:+(612)9684-7208
E-mail
:diamonddigital@meaust.meap.com
Technical Inquiries
Phone
:+(612)9684-7694
Fax
:+(612)9684-7684
E-mail
:service@meaust.meap.com
BDT (Black Diamond Technologies Ltd.)
(Warranty Registration) http://www.bdt.co.nz/projectors/
warranty.asp
1 Parliament St, Lower Hutt, Wellington, New Zealand
Sales Inquiries
Phone
:+64-(0)4-560-9100
Fax
:+64-(0)4-560-9133
E-mail
:projectorsales@bdt.co.nz
Technical Inquiries
Phone
:+64-(0)4-560-9100
Fax
:+64-(0)4-560-9133
E-mail
:service@bdt.co.nz
1 Zusho Baba, Nagaokakyo-City, Kyoto Japan
Ver. 2.0
Printed in China
Download PDF