Metra Electronics | 99-3303 | GM multi-kit 2004-2010 99-3302

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-3302
APPLICATIONS
See application list inside
GM multi-kit 2004-2010
99-3302
KIT FEATURES
• DIN mount radio provision with pocket
• ISO mount radio provision with pocket
• Painted to Match Factory Dash
KIT COMPONENTS
• A) Radio Housing • B) ISO Brackets • C) Trim Plate • D) DIN Spacer
A
B
C
Wiring Harness:
• Visit www.metraonline.com for specific interface applications
Antenna Adapter:
• 40-CR10 - Chrysler antenna adapter 2002-up
• 40-GM10 - GM antenna adapter 1988-up
TOOLS REQUIRED
Small Flat Blade Screwdriver/Panel Removal Tool • Phillips Screwdriver
• Socket Set • Cutting Tool
METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™
metraonline.com
1-800-221-0932
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 12/14/11
D
INST99-3302
WIRING & ANTENNA CONNECTIONS (Sold Separately)
99-3302
Applications
Chevrolet
Cobalt 2005-2010**
Equinox 2005-2006
HHR 2006-2010
Malibu 2004-2007**
Malibu 2008-2010**
Pontiac
G5 2007-2009
G6 2005-2009
Solstice 2006-2009
Torrent 2006
Saturn
Aura 2007-2009
Ion 2006-2007
Sky 2006-2009
Vue 2006-2007
**Cobalt and G5 2005-2006
To retain OnStar use 99-3303 instead.
**Malibu and G6 only
The Driver Information Center and radio are one unit. Removal of the radio will prohibit
the vehicle owner from programming any of the features of the Driver Information Center.
However once the features are programmed the vehicle will retain all the settings. An
alternative kit 99-3303 includes a replacement driver information center with
programming capabilities.
The 99-3303 does not allow for Double DIN installations. Refer also to the instructions
included with the aftermarket radio.
Caution
Metra recommends disconnecting the negative battery terminal before beginning any
installation. All accessories, switches, and especially air bag indicator lights must be plugged
in before reconnecting the battery or cycling the ignition.
Note: Also, refer to the instructions included with the aftermarket radio.
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
Metra recommends MECP
certified technicians
99-3302
Table of Contents
Dash Disassembly
- Chevrolet Cobalt 2005-2010 ........................................................................................... 4
- Chevrolet Equinox 2005-2006 ......................................................................................... 5
- Chevrolet HHR 2006-2010 .............................................................................................. 6
- Chevrolet Malibu 2004-2007 ......................................................................................... 7-8
- Chevrolet Malibu 2008-2010 ........................................................................................... 9
- Pontiac G5 2007-2009 .................................................................................................... 4
- Pontiac G6 2005-2009 .................................................................................................. 10
- Pontiac Solstice 2006-2009 .......................................................................................... 11
- Pontiac Torrent 2006 ....................................................................................................... 5
- Saturn Aura 2007-2009................................................................................................. 12
- Saturn Ion 2006-2007 ................................................................................................... 13
- Saturn Sky 2006-2009 .................................................................................................. 14
- Saturn Vue 2006-2007 .................................................................................................. 15
Kit Assembly
- DIN Mount Radio Provision ............................................................................................ 16
- ISO Mount Radio Provision............................................................................................. 17
3
Dash Disassembly 99-3302
Chevrolet Cobalt 2005-10
Pontiac G5 2007-09
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Unclip and remove trim panel from
above glove box. (Figure A)
3. Unclip upper edge of panel below
steering column and let hang. Not
necessary to remove completely.
(Figure B)
(Figure B)
4. Unclip and remove small trim panel to
right of ignition switch. (Figure C)
5. Unclip and remove trim panel
surrounding radio and climate controls.
(Figure D)
6. Remove (4) 9/32” screws securing
radio. Unplug and remove the radio.
(Figure E)
(Figure C)
Continue to kit assembly
(Figure D)
(Figure A)
(Figure E)
4
Dash Disassembly 99-3302
Chevrolet Equinox 2005-2006
Pontiac Torrent 2006
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Unsnap panel below power window
switch and remove. (Figure A)
Note: This allows you to unplug the
window switch easier.
3. Unsnap and remove entire panel
surrounding radio and shifter. (Figure B)
4. Remove (4) 9/32” screws securing
radio. Unplug and remove the radio.
(Figure C)
(Figure A)
Continue to kit assembly
(Figure B)
(Figure C)
5
Dash Disassembly 99-3302
Chevrolet HHR 2006-2010
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Unclip and remove entire panel
surrounding radio and A/C controls
including the A/C vents. (Figure A)
3. Remove (8) 9/32” screws securing radio
and A/C control to remove radio.
(Figure B)
Continue to kit assembly
(Figure A)
(Figure B)
6
Dash Disassembly 99-3302
Chevrolet Malibu 2004-2007
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Unclip and remove wood grain/painted
trim pieces from both sides of steering
wheel. (Figure A)
3. Unclip and remove side panel from
driver’s side of dash with door open and
remove (2) 7 mm screws. (Figure B)
4. Remove (2) 7 mm screws from bottom
edge of panel below steering wheel,
unclip panel and let hang. It is not
necessary to completely remove panel.
(Figure C)
(Figure B)
5. Unclip and remove wood grain/painted
trim piece from above glove box.
(Figure D)
Continue on next page
(Figure C)
(Figure A)
(Figure D)
7
Dash Disassembly 99-3302
Chevrolet Malibu 2004-2007
6. Unclip and remove side panel from
passenger side of dash with door open
and remove (2) 7 mm screws from
behind panel. (Figure E)
7. Remove (2) 7 mm screws from bottom
of glove box then open box and squeeze
sides together to open further and
remove the remaining (4) 7 mm screws.
Unclip the black vent cover under the
glove box then unclip and remove entire
glove box assembly. (Figure F)
(Figure F)
8. Unclip and remove trim panel
surrounding radio and climate controls.
(Figure G)
9. Remove (4) 7 mm screws securing the
radio and (2) 7 mm screws securing the
climate control. Unplug and remove the
radio. (Figure H)
Continue to kit assembly
(Figure G)
(Figure E)
(Figure H)
8
Dash Disassembly 99-3302
Chevrolet Malibu 2008-2010
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Unsnap and remove shifter trim.
(Figure A)
Note: Start around shifter and be sure
to pull down before back because this
panel slides up under the
radio/climate panels.
3. Remove (2) 8 mm screws from bottom
of radio/climate panel.
(Figure A)
4. Unsnap and remove the climate/
radio panel and upper vent trim panel
together. They can be separated after
removal (Figure B,C)
5. Remove (6) 8 mm screws from radio
and climate controls.
Continue to kit assembly
(Figure B)
(Figure C)
9
Dash Disassembly 99-3302
Pontiac G6 2005-2009
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Open glove box and remove (6) screws
from outer edge then unclip and remove
box. (Figure A)
3. Remove (4) screws from panel below
steering column. Unclip and remove
panel. (Figure B)
4. Unclip and remove center panel
surrounding radio and A/C controls.
(Figure C)
(Figure B)
5. Remove (4) screws securing the radio.
Unplug and remove the radio. (Figure D)
Continue to kit assembly
(Figure C)
Top
View
(Figure A)
(Figure D)
10
Dash Disassembly 99-3302
Pontiac Solstice 2006-2009
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Manual transmission
(a) Lift up the lower edge of the
instrument panel cluster trim plate enough
to reach underneath and release the shift
boot trim ring retaining tabs. (Figure A)
(b) Lift up on the shift boot and loosen
the setscrew to release the shift lever.
(Figure B)
(Figure B)
Automatic transmission
(a) Unclip and remove shifter trim ring.
(Figure C)
3. Unclip and remove passenger assist
handle trim panel. (Figure D)
4. Remove (2) bolts securing the passenger
assist handle and remove handle.
(Figure D)
5. Unclip and remove dash trim panel.
6. Remove (4) screws securing the radio.
Unplug and remove the radio.
(Figure C)
Continue to kit assembly
(Figure A)
(Figure D)
11
Dash Disassembly 99-3302
Saturn Aura 2007-2009
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Unclip and remove shifter trim ring.
(Figure A)
3. Unclip and remove the center console
trim panel, then remove (2) screws from
bottom edge of dash trim panel.
(Figure B)
4. Unclip and remove the key switch trim
ring, then unclip and remove dash trim
panel. (Figure C)
(Figure A)
5. Remove (2) screws securing the
climate controls.
6. Remove (4) screws securing the radio.
Unplug and remove the radio.
Continue to kit assembly
(Figure B)
(Figure C)
12
Dash Disassembly 99-3302
Saturn Ion 2006-2007
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Unclip radio trim panel. (Figure A)
3. Unplug connectors from trim panel and
remove panel. (Figure B)
4. Remove (4) screws securing the radio.
Unplug and remove the radio.
Continue to kit assembly
(Figure A)
(Figure B)
13
Dash Disassembly 99-3302
Saturn Sky 2006-2009
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Unclip and remove side panel from
driver’s side of dash with door open and
remove (2) 7 mm screws. (Figure A)
3. Remove (2) 7 mm screws from bottom
edge of panel below steering wheel,
unclip panel and remove panel.
(Figure A)
4. Unclip and remove side panel from
passenger side of dash with door open
and remove (2) 7 mm screws from
behind panel. (Figure B)
5. Open the glove box and disconnect the
glove box dampener from the glove box
assembly. Squeeze sides together to
open further. (Figure C)
(Figure B)
6. Remove (2) bolt covers from top edge of
glove box frame. (Figure C)
7. Remove (5) bolts from glove box frame
and remove frame. (Figure C)
8. Unsnap and remove climate control trim
panel. (Figure D)
9. Remove (1) screw from lower left
corner of radio trim panel and unplug
connectors to remove panel. (Figure D)
(Figure C)
10. Remove (4) screws securing the radio.
Unplug and remove the radio.
Continue to kit assembly
(Figure D)
14
Dash Disassembly 99-3302
Saturn Vue 2006-2007
1. Disconnect the negative battery
terminal to prevent an accidental
short circuit.
2. Grasp the front edge of the shifter trim
panel and pull outward and upward.
(Figure A)
3. Squeeze the locking tabs located at
the front edge of the shifter trim panel
together to release the front edge of the
panel from the center console.
(Figure B)
BOTTOM VIEW
(Figure B)
4. Pull upward on the panel to release the
remaining clips, and remove trim panel.
5. Remove (4) screws securing storage
pocket and remove pocket. (Figure C)
6. Unclip and remove center dash trim
panel. (Figure D)
7. Remove (4) screws securing the radio.
Unplug and remove the radio.
Continue to kit assembly
(Figure C)
(Figure A)
(Figure D)
15
Kit Assembly 99-3302
DIN Mount Radio Provision
Note: Refer also to the instructions included with the aftermarket radio.
1. Slide the DIN cage into the Radio
Housing and secure by bending the
metal locking tabs outward. (Figure A)
Note: The spacer included in this kit
can be used between the radio housing
and the DIN cage for vehicles with
shallow cavities if necessary. (Figure C)
2 Slide the aftermarket radio into the cage
until it snaps into place. (Figure B)
3. Locate the factory wiring harness in the
dash. Metra recommends using the
proper mating adapter from Metra or
AXXESS. Re-connect the negative
battery terminal and test the unit for
proper operation.
(Figure B)
4. Aura, Cobalt, G5, HHR, Sky and
Vue only: Cut and remove top mounting
tabs on each side of the Radio Housing.
(Figure D)
5. Reassemble dash in reverse order
of disassembly.
(Figure C)
(Figure A)
(Figure D)
16
Kit Assembly 99-3302
ISO Mount Radio Provision
Note: Refer also to the instructions included with the aftermarket radio.
1. Mount the ISO Brackets to the radio
using the screws supplied with the
radio. (Figure A)
2 Slide the radio into the housing until the
side clips engage. (Figure B)
3. Locate the factory wiring harness in the
dash. Metra recommends using the
proper mating adapter from Metra or
AXXESS. Re-connect the negative
battery terminal and test the unit for
proper operation.
(Figure A)
4 Snap the trim plate onto the front of the
radio housing. (Figure B)
5. Aura, Cobalt, G5, HHR, Sky and
Vue only: Cut and remove top mounting
tabs on each side of the Radio Housing.
(Figure C)
6. Reassemble dash in reverse order
of disassembly.
(Figure B)
(Figure C)
17
Notes
Notes
REV. 12/14/11
INST99-3302
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-3302
METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™
metraonline.com
1-800-221-0932
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-3302
APLICACIONES
Lista aplicaciones dentro de
GM multi-kit 2004-2010
99-3302
CARACTERÍSTICAS DEL KIT
• DIN mount radio provision with pocket
• ISO mount radio provision with pocket
• Pintado para que coincida con el tablero de fábrica
COMPONENTES DEL KIT
• A) Alojamiento del radio • B) Soportes ISO • C) Placa de terminación • D) Espaciador DIN
A
B
C
TOOLS REQUIRED
Pestornillador Plano Pequeño/Herramienta de Remoción de Panel • Destornillador Phillips
• Toma de Conjunto • Herramientas de Corte
METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™
metraonline.com
1-800-221-0932
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 12/14/11
D
(Se venden por separado)
Arnés de cableado:
• Visita www.metraonline.com para aplicaciones de interfaz
específica
Adaptador de antena:
• Adaptador de antena Chrysler 40-CR10 2002 y
modelos posteriores
• Adaptador de antena GM 40-GM10 - 1988 y modelos posteriores
INST99-3302
CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA
99-3302
Aplicaciones
Chevrolet
Cobalt 2005-2010**
Equinox 2005-2006
HHR 2006-2010
Malibu 2004-2007**
Malibu 2008-2010**
Pontiac
G5 2007-2009
G6 2005-2009
Solstice 2006-2009
Torrent 2006
Saturn
Aura 2007-2009
Ion 2006-2007
Sky 2006-2009
Vue 2006-2007
**Cobalt y G5 2005-2006
Para retener el sistema OnStar en su lugar utilice 99-3303.
**Malibu y G6 solamente
El Centro de información para el conductor y el radio son una unidad. Retirar el radio
impedirá que el dueño del vehículo programe cualquiera de las funciones del Centro de
información para el conductor. Sin embargo, una vez que se programen las funciones, el
vehículo retendrá todas las configuraciones. Un kit alternativo 99-3303 incluye un Centro de
información para el conductor de reemplazo con capacidades de programación.
El modelo 99-3303 no permite instalaciones DIN dobles. Asimismo, remítase a las
instrucciones incluidas con el radio de posventa.
PRECAUCIÓN
Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar
cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces
indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o
comenzar el ciclo de ignición.
Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa.
EL CONOCIMIENTO ES PODER
KNOWLEDGE IS POWER
Mejore
sus
habilidades
fabricación
Enhance
your
installationde
andinstalación
fabrication yskills
by
enrolling in the most
respected
inscribiéndose
en la recognized
escuela deand
dispositivos
mobile electronics
school
our industry.y respetada de
electrónicos
móviles
másinreconocida
Log onto www.installerinstitute.com or call
nuestra
industria.
Regístrese
en www.installerinstitute.
800-354-6782
for more
information
and take steps
toward
a better
tomorrow.
com
o llame
al 800-354-6782
para obtener más
información y avance hacia un futuro mejor.
Metra recomienda técnicos con
certificación del Programa de
Certificación en Electrónica Móvil
(Mobile Electronics Certification
Program, MECP).
99-3302
Indice
Desmontaje del tablero
- Chevrolet Cobalt 2005-2010 ........................................................................................... 4
- Chevrolet Equinox 2005-2006 ......................................................................................... 5
- Chevrolet HHR 2006-2010 .............................................................................................. 6
- Chevrolet Malibu 2004-2007 ......................................................................................... 7-8
- Chevrolet Malibu 2008-2010 ........................................................................................... 9
- Pontiac G5 2007-2009 .................................................................................................... 4
- Pontiac G6 2005-2009 .................................................................................................. 10
- Pontiac Solstice 2006-2009 .......................................................................................... 11
- Pontiac Torrent 2006 ....................................................................................................... 5
- Saturn Aura 2007-2009................................................................................................. 12
- Saturn Ion 2006-2007 ................................................................................................... 13
- Saturn Sky 2006-2009 .................................................................................................. 14
- Saturn Vue 2006-2007 .................................................................................................. 15
Ensamble del kit
- Accesorio para radio de montaje DIN ............................................................................. 16
- Accesorio para radio de montaje ISO ............................................................................. 17
3
Desmontaje del tablero 99-3302
Chevrolet Cobalt 2005-10
Pontiac G5 2007-09
1. Desconecte el terminal negativo de
la batería, a fin de evitar un
cortocircuito accidental.
2. Desenganche y retire el panel de
terminación de la parte superior de la
guantera. (Figura A)
3. Desenganche el borde superior del
panel que se encuentra debajo de la
columna de la dirección y deje que
cuelgue. No es necesario retirarlo
completamente. (Figura B)
(Figura B)
4. Desenganche y retire el panel de
terminación pequeño que se encuentra
a la derecha del interruptor de ignición.
(Figura C)
5. Desenganche y retire el panel de
terminación que rodea el radio y los
controles de clima. (Figura D)
(Figura C)
6. Retire (4) tornillos de 9/32” in que
sujetan el radio. Desenchufe y retire el
radio. (Figura E)
Continuará al ensamble del kit
(Figura D)
(Figura A)
(Figura E)
4
Desmontaje del tablero 99-3302
Chevrolet Equinox 2005-2006
Pontiac Torrent 2006
1. Desconecte el terminal negativo
de la batería, a fin de evitar un
cortocircuito accidental.
2. Quite a presión el panel que se
encuentra debajo del interruptor del
alzacristales y retírelo. (Figura A)
Nota: Esto le permite desenchufar
el interruptor de las ventanas con
mayor facilidad.
3. Quite a presión y retire el panel
completo que rodea el radio y la
palanca de velocidades. (Figura B)
(Figura A)
4. Retire (4) tornillos de 9/32” in que
sujetan el radio. Desenchufe y retire
el radio. (Figura C)
Continuará al ensamble del kit
(Figura B)
(Figura C)
5
Desmontaje del tablero 99-3302
Chevrolet HHR 2006-2010
1. Desconecte el terminal negativo
de la batería, a fin de evitar un
cortocircuito accidental.
2. Desenganche y retire todo el panel que
rodea el radio y los controles del aire
acondicionado, lo que incluye las rejillas
de ventilación del aire acondicionado.
(Figura A)
3. Retire (8) tornillos de 9/32 in que
sujetan el radio y el control del aire
acondicionado para retirar el radio.
(Figura B)
Continuará al ensamble del kit
(Figura A)
(Figura B)
6
Desmontaje del tablero 99-3302
Chevrolet Malibu 2004-2007
1. Desconecte el terminal negativo
de la batería, a fin de evitar un
cortocircuito accidental.
2. Desenganche y retire las piezas de la
terminación de madera veteada/pintada
de ambos lados del volante. (Figura A)
3. Desenganche y retire el panel lateral
del lado del conductor del tablero con la
puerta abierta y retire (2) tornillos de 7 mm.
(Figura B)
4. Retire (2) tornillos de 7 mm del borde
inferior del panel que se encuentra
debajo del volante, desenganche
el panel y deje que cuelgue. No es
necesario retirar completamente el
panel. (Figura C)
(Figura B)
5. Desenganche y retire la pieza de la
terminación de madera veteada/pintada
que se encuentra arriba de la guantera..
(Figura D)
Continue on next page
(Figura C)
(Figura A)
(Figura D)
7
Desmontaje del tablero 99-3302
Chevrolet Malibu 2004-2007
6. Desenganche y retire el panel lateral
del lado del pasajero del tablero con
la puerta abierta y retire (2) tornillos
de 7 mm de la parte trasera del panel.
(Figura E)
7. Retire (2) tornillos de 7 mm de la
parte inferior de la guantera; luego,
abra la guantera y apriete los lados
para continuar abriendo y retire
los (4) tornillos de 7 mm restantes.
Desenganche la cubierta de la
rejilla de ventilación negra que se
encuentra debajo de la guantera; luego,
desenganche y retire todo el conjunto
de la guantera. (Figura F)
(Figura F)
8. Desenganche y retire el panel de
terminación que rodea el radio y los
controles de clima. (Figura G)
9. Retire (4) tornillos de 7 mm que sujetan
el radio y (2) tornillos de 7 mm que
sujetan el control de clima. Desenchufe
y retire el radio. (Figura H)
Continuará al ensamble del kit
(Figura G)
(Figura E)
(Figura H)
8
Desmontaje del tablero 99-3302
Chevrolet Malibu 2008-2010
1. Desconecte el terminal negativo de la
batería, a fin de evitar un cortocircuito
accidental.
2. Quite a presión y retire la terminación
de la palanca de velocidades.
(Figura A)
Nota: Comience alrededor de la palanca
de velocidades y asegúrese de jalar
hacia abajo antes de jalar hacia atrás
porque este panel se desliza hacia
arriba debajo de los paneles del radio
y de clima.
(Figura A)
3. Retire (2) tornillos de 8 mm de la parte
inferior del panel del radio/clima.
4. Quite a presión y retire el panel
de clima/del radio y el panel de
terminación de la rejilla de ventilación
superior juntos. Se los puede separar
después de haberlos retirado.
(Figuras B, C)
5. Retire (6) tornillos de 8 mm del radio y
de los controles de clima.
(Figura B)
Continuará al ensamble del kit
(Figura C)
9
Desmontaje del tablero 99-3302
Pontiac G6 2005-2009
1. Desconecte el terminal negativo
de la batería, a fin de evitar un
cortocircuito accidental.
2. Abra la guantera y retire (6) tornillos del
borde externo; luego, desenganche y
retire la guantera. (Figura A)
3. Retire (4) tornillos del panel que se
encuentra debajo de la columna de
la dirección. Desenganche y retire el
panel. (Figura B)
4. Desenganche y retire el panel central
que rodea el radio y los controles del
aire acondicionado. (Figura C)
(Figura B)
5. Retire (4) tornillos que sujetan el radio.
Desenchufe y retire el radio. (Figura D)
Continuará al ensamble del kit
(Figura C)
Top
View
(Figura A)
(Figura D)
10
Desmontaje del tablero 99-3302
Pontiac Solstice 2006-2009
1. Desconecte el terminal negativo
de la batería, a fin de evitar un
cortocircuito accidental.
2. Transmisión manual
(a) Levante el borde inferior de la placa
de terminación del grupo del panel de
instrumentos lo suficiente como para
llegar a la parte de abajo y suelte las
lengüetas de retención del anillo de
terminación de la cubierta de protección
de la palanca de velocidades. (Figura A)
(Figura A)
(b) Levante la cubierta de protección
de la palanca de velocidades y afloje el
tornillo de tope para liberar la palanca
de velocidades. (Figura B)
Transmisión automática
(a) Desenganche y retire el anillo
de terminación de la palanca de
velocidades. (Figura C)
3. Desenganche y retire el panel de
terminación de la manivela de
asistencia del pasajero. (Figura D)
4. Remove (2) Retire (2) pernos que sujetan
la manivela de asistencia del pasajero y
retire la manivela. (Figura D)
(Figura C)
5. Desenganche y retire el panel de
terminación del tablero.
6. Retire (4) tornillos que sujetan el radio.
Desenchufe y retire el radio.
Continuará al ensamble del kit
(Figura D)
11
(Figura B)
Desmontaje del tablero 99-3302
Saturn Aura 2007-2009
1. Desconecte el terminal negativo
de la batería, a fin de evitar un
cortocircuito accidental.
2. Desenganche y retire el anillo
de terminación de la palanca de
velocidades. (Figura A)
3. Desenganche y retire el panel de
terminación de la consola central;
luego, retire (2) tornillos del borde
inferior del panel de terminación del
tablero. (Figura B)
(Figura A)
4. Desenganche y retire el anillo de
terminación del interruptor de llave;
luego, desenganche y retire el panel de
terminación del tablero. (Figura C)
5. Retire (2) tornillos que sujeten los
controles de clima.
6. Retire (4) tornillos que sujetan el radio.
Desenchufe y retire el radio.
Continuará al ensamble del kit
(Figura B)
(Figura C)
12
Desmontaje del tablero 99-3302
Saturn Ion 2006-2007
1. Desconecte el terminal negativo
de la batería, a fin de evitar un
cortocircuito accidental.
2. Desenganche el panel de terminación
del radio. (Figura A)
3. Desenchufe los conectores del panel de
terminación y retire el panel. (Figura B)
4. Retire (4) tornillos que sujetan el radio.
Desenchufe y retire el radio.
Continuará al ensamble del kit
(Figura A)
(Figura B)
13
Desmontaje del tablero 99-3302
Saturn Sky 2006-2009
1. Desconecte el terminal negativo
de la batería, a fin de evitar un
cortocircuito accidental.
2. Desenganche y retire el panel lateral
del lado del conductor del tablero con la
puerta abierta y retire (2) tornillos
de 7 mm. (Figura A)
3. Retire (2) tornillos de 7 mm del borde
inferior del panel que se encuentra
debajo del volante, desenganche el
panel y retire el panel.
4. Desenganche y retire el panel lateral
del lado del pasajero del tablero con
la puerta abierta y retire (2) tornillos
de 7 mm de la parte trasera del panel.
(Figura B)
5. Abra la guantera y desconecte el
amortiguador de la guantera del
conjunto de la guantera. Apriete los
lados para continuar abriendo.
(Figura C)
6. Retire (2) cubiertas de pernos del borde
superior del marco de la guantera.
(Figura C)
7. Retire (5) pernos del marco de la
guantera y retire el marco. (Figura C)
8. Quite a presión y retire el panel de
terminación de control de clima.
(Figura D)
9. Retire (1) tornillo de la esquina inferior
izquierda del panel de terminación del
radio y desenchufe los conectores para
retirar el panel. (Figura D)
10. Retire (4) tornillos que sujetan el radio.
Desenchufe y retire el radio.
Continuará al ensamble del kit
(Figura A)
(Figura B)
(Figura C)
(Figura D)
14
Desmontaje del tablero 99-3302
Saturn Vue 2006-2007
1. Desconecte el terminal negativo
de la batería, a fin de evitar un
cortocircuito accidental.
2. Sujete el borde delantero del panel
de terminación de la palanca de
velocidades y jale hacia afuera y hacia
arriba. (Figura A)
3. Apriete las lengüetas de cierre ubicadas
en el borde delantero del panel de
terminación de la palanca de velocidades
para liberar el borde delantero del panel
de la consola central. (Figura B)
BOTTOM VIEW
(Figura B)
4. Jale hacia arriba del panel para liberar
los ganchos restantes y retire el panel
de terminación.
5. Retire (4) tornillos que sujetan el bolsillo
de almacenamiento y retire el bolsillo.
(Figura C)
6. Desenganche y retire el panel de
terminación del tablero central.
(Figura D)
7. Retire (4) tornillos que sujetan el radio.
Desenchufe y retire el radio.
(Figura C)
Continuará al ensamble del kit
(Figura A)
(Figura D)
15
Ensamble del kit 99-3302
Accesorio para radio de montaje DIN
Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa.
1. Slide the DIN cage into the Radio
Housing and secure by bending the
metal locking tabs outward. (Figura A)
Nota: The spacer included in this kit
can be used between the radio housing
and the DIN cage for vehicles with
shallow cavities if necessary. (Figura C)
2 Slide the aftermarket radio into the cage
until it snaps into place. (Figura B)
3. Locate the factory wiring harness
and antenna plug in the dash. Metra
recommends using the proper mating
adapters from Metra and/or AXXESS.
Vuelva a conectar el terminal negativo
de la batería y pruebe la unidad para
verificar que funcione correctamente.
(Figura B)
4. Aura, Cobalt, G5, HHR, Sky y Vue
solamente: Corte y retire las lengüetas
de montaje que se encuentran en
la parte superior de cada lado del
alojamiento del radio. (Figura D)
5. Armar el tablero en orden inverso
al de desmontaje.
(Figura C)
(Figura A)
(Figura D)
16
Ensamble del kit 99-3302
ISO Mount Radio Provision
Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa.
1. Monte los soportes ISO en el radio
utilizando los tornillos suministrados
con el radio. (Figura A)
2 Deslice el radio en el alojamiento hasta
que los ganchos laterales enganchen.
(Figura B)
3. Locate the factory wiring harness
and antenna plug in the dash. Metra
recommends using the proper mating
adapters from Metra and/or AXXESS.
Vuelva a conectar el terminal negativo
de la batería y pruebe la unidad para
verificar que funcione correctamente.
(Figura A)
4 Coloque a presión la placa de
terminación en la parte delantera del
alojamiento del radio. (Figura B)
5. Aura, Cobalt, G5, HHR, Sky y Vue
solamente: Corte y retire las lengüetas
de montaje que se encuentran en
la parte superior de cada lado del
alojamiento del radio. (Figura C)
6. Armar el tablero en orden inverso
al de desmontaje.
(Figura B)
(Figura C)
17
Notas
Notas
REV. 12/14/11
INST99-3302
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-3302
METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™
metraonline.com
1-800-221-0932
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
Download PDF