ViewSonic | VG712b | ViewSonic®

®
ViewSonic
VG712b/VG712s
LCD Display
- User Guide
- Guide de l'utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell'utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Podręcznik użytkownika
- Használati útmutató
- Pyководство польэователя
- Uživatelská píruka
- ユーザーズガ イ ド
- 使用手冊
- 使用手冊
- 사용자 안내서
-
Table des matičres
Informations de conformité ......................................................................... 1
Importantes instructions de sécurité........................................................... 2
Enregistrement du produit .......................................................................... 3
Introduction
Contenu de l’emballage.............................................................................. 4
Précautions d’emploi .................................................................................. 4
Procédure d’installation rapide ................................................................... 5
Installation du support mural (optionnel) .................................................... 6
Utilisation de l’écran LCD Display
Réglage du mode de synchronisation ........................................................ 7
Configuration de verrouillage affichage à l’écran et d’alimentation ............ 7
Réglage de l’image à l’écran ...................................................................... 8
Contrôles du menu principal..................................................................... 10
Autres informations
Spécifications ........................................................................................... 14
Dépannage ............................................................................................... 15
Service clientčle........................................................................................ 16
Nettoyage du LCD Display ....................................................................... 17
Garantie limitée ........................................................................................ 18
ViewSonic VG712b/VG712s
Informations de conformité
Pour les Etats-Unis
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de la
classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences
nocives aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou TV qu'il est possible de déterminer en mettant
l'équipement en marche ou à l'arrêt, l'utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l'une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est
branché le récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Avertissement de FCC
To assure continued FCC compliance, the user must use grounded power supply cord and the
cables which are included with the equipment or specified. Also, any unauthorized changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate this device.
Pour de Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numeique de la Classe B repecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel
brouilleur du Canada.
Pour les Union Européenne
Conformité de la CE
ILe dispositif est conforme aux exigences de la directive CE 89/336/EEC telle
qu'elle a été modifiée par 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la
"Compatibilité électromagnétique" et 73/23/EEC telle qu'elle a été modifiée par
93/68/EEC Art.13 concernant la "Sécurité".
ViewSonic VG712b/VG712s
1
Importantes instructions de sécurité
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près d’eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Respectez les instructions du fabricant lors de
l’installation.
8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chauffage,
cuisinière ou autres appareils (y compris amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contournez pas la contrainte de sécurité d’une fiche polarisée ou avec mise à la terre.
Une fiche polarisée dispose d’une lame plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la
terre contient deux lames et une troisième fiche de mise à la terre. La lame large ou la fiche
de mise à la terre sont une mesure de précaution. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche
fournie dans la prise, contactez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’on ne le pince
pas, particulièrement au niveau de la fiche, du réceptacle de l’appareil ou de l’endroit d’où
il sort de l’appareil. Vérifiez que la prise murale est située près de l’appareil de manière à
être facilement accessible.
11. Utilisez uniquement les attachements/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, support, trépied, bras ou table spécifiée par le fabricant
ou vendue avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez
l’ensemble chariot/appareil pour éviter que l’ensemble ne bascule et vous blesse.
13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.
14. Faites effectuer toutes les réparations par du personnel d’entretien qualifié. Une réparation
est nécessaire quand l’appareil a été abîmé de quelle manière que ce soit, par exemple si le
cordon d’alimentation ou la prise est abîmée, si du liquide a été répandu ou des objets
insérés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
ViewSonic VG712b/VG712s
2
Copyright © ViewSonic Corporation, 2004. Tous droits réservés.
Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des
marques déposées de ViewSonic Corporation.
VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC
sont des marques commerciales de VESA.
ENERGY STAR® est une marque déposée de la commission américaine pour la protection de
l’environnement (EPA, Environment Protection Agency).
En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation déclare que ce produit
respecte les directives ENERGY STAR® d’économie d’énergie.
Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue responsable
d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent manuel ; dommages
directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit.
elle décline galement toute responsabilit vis--vis des performances ou de l’utilisation de ce
produit.
Dans un souci d’amlioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se rserve le droit
de modifier les spcifications du produit sans avis pralable. Les informations contenues dans ce
document peuvent changer sans pravis.
Aucune partie de ce document ne peut tre copie, reproduite ou transmise par quelque moyen
que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation crite pralable de ViewSonic
Corporation.
Enregistrement du produit
Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au
moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse
suivante: www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic® vous permet
également d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pouvez envoyer à ViewSonic
par courrier ou par télécopie.
Pour votre information
Nom du produit :
Numéro du modčle :
Numéro du document :
Numéro de série :
Date d’achat :
VG712b/s
ViewSonic 17” LCD Display
VLCDS23719-7W/6W
VG712b/s-1_UG_FRN Rev. 1E 12-31-04
_______________________________
_______________________________
Récupération du produit à la fin de son cycle de vie
ViewSonic se préoccupe de la conservation et de la protection de l’environnement. Veuillez
donc recycler ou mettre au rebut ce produit correctement à la fin de son cycle de vie.
Pour des informations sur le recyclage TCO'03, consultez notre site web :
1. Etats-Unis: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf
2. Europe : www.viewsoniceurope.com
3. Taiwan : recycle.epa.org.tw
ViewSonic VG712b/VG712s
3
Introduction
Félicitations pour votre achat de l’écran LCD display de ViewSonic®.
Important! Gardez la boîte originale et tous les matériaux d’emballage pour d’éventuels
transports.
REMARQUE: Le terme « Windows » dans ce mode d’emploi concerne les systèmes
d’exploitation de Microsoft suivants : Windows ’95, Windows NT, Windows ’98, Windows
2000, Windows Me (Millennium), et Windows XP.
Contenu de l’emballage
Votre emballage LCD display contient :
• L’écran LCD display
• Câble VGA
• Les cordons d’alimentation
• Adaptateur CA/CC
• Câble audio (pour enceintes)
• Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic
REMARQUE : L’enveloppe du CD contient le guide de démarrage rapide et le CD contient
les fichiers PDF du mode d’emploi et les fichiers d’optimalisation d’affichage INF/ICM. Le
fichier INF assure la compatibilité avec les systèmes d’exploitation Windows et le fichier ICM
(Image Color Matching – Correspondance de couleurs d’image) assure l’affichage correct des
couleurs à l’écran. ViewSonic recommande que vous installiez les deux fichiers.
Précautions d’emploi
• Placez-vous à une distance d’au moins 45
cm de votre écran LCD display.
• Évitez de toucher l’écran. Les traces de
doigts sont difficiles à enlever.
• N’enlevez jamais le capot arrière de
l’écran. Votre écran LCD display contient
des composants sous haute tension Vous
risquez de graves blessures si vous les
touchez.
• Evitez d’exposer votre écran LCD display
aux rayons directs du soleil ou à toute
autre source de chaleur. Pour diminuer les
reflets, évitez de placer le LCD display
face à une source de lumière directe.
• Prenez toutes les précautions nécessaires
lorsque vous déplacez votre écran LCD
display.
ViewSonic VG712b/VG712s
• Placez le LCD display dans un endroit
bien ventilé. Ne placez sur le LCD display
aucun objet susceptible d’empêcher une
dissipation adéquate de la chaleur.
• Assurez-vous que le LCD display se
trouve dans un endroit propre et sec.
• Ne placez pas d’objets lourds sur le LCD
display, le câble vidéo ou le cordon
d’alimentation.
• En cas de dégagement de fumée, de bruit
anormal ou d’odeurs, éteignez
immédiatement le LCD display et
contactez votre revendeur ou ViewSonic.
Il serait dangereux de continuer à l’utiliser
dans de telles conditions.
4
Procédure d’installation rapide
1. Connectez le cordon d’alimentation et
l’adaptateur CA/CC
2. Connectez le câble vidéo
• Assurez-vous que l’écran LCD display et
l’ordinateur sont à l’ARRET.
• Connectez le câble vidéo à l’ordinateur et
ensuite au LCD display.
Utilisateurs de Macintosh: Les modèles
préalables au G3 exigent un adaptateur
Macintosh. Connectez l’adaptateur à
l’ordinateur et branchez le câble vidéo sur
l’adaptateur.
Contactez le Service clientèle de ViewSonic
pour commander un adaptateur
ViewSonic® Macintosh.
3. Allumez l’écran LCD Display et
l’ordinateur.
Allumez d’abord le LCD Display et ensuite
l’ordinateur. Cet ordre (l’écran LCD display
puis l’ordinateur) est important.
REMARQUE: les utilisateurs de Windows
verront peut-être un message leur demandant
d’installer le fichier INF. Celui-ci se trouve sur
le CD-ROM.
4. Insérez le CD de l’assistant ViewSonic dans
le lecteur de CD de l’ordinateur.
Suivez les instructions à l’écran.
Si votre ordinateur ne dispose pas de lecteur de
CD-ROM, consultez le “Service clientèle”.
• Attendez le démarrage automatique du CDROM.
REMARQUE: si le CD-ROM ne démarre pas
automatiquement, double-cliquez sur l’icône
DC IN
du CD-ROM dans l’Explorateur Windows,
puis double-cliquez sur viewsonic.exe.
• Suivez les instructions à l’écran.
5. Installation audio (optionnelle)
• Enceintes Connectez le câble audio
(couleur gris foncé) au port AUDIO OUT
de la carte son de votre ordinateur et au port
AUDIO IN de l'écran LCD (voir illustration
ci-dessous).
6. Utilisateurs de Windows : Configurez le
mode de synchronisation (résolution et taux
de rafraîchissement).
Exemple : 1280 x 1024 à 60 Hz.
Reportez-vous au mode d’emploi de la carte
graphique pour des instructions à propos de la
modification de la résolution et du taux de
rafraîchissement.
L’installation est terminée. Vous pouvez
maintenant utiliser le LCD display de
ViewSonic.
Pour être mieux préparé à tout besoin de
service après vente : imprimez ce mode
d’emploi et notez le numéro de série dans la
section « Pour votre information » à la page 3.
(Voir arrière du LCD display.)
Pour enregistrer votre produit en ligne,
accédez au site Web de ViewSonic pour votre
région. Reportez-vous au tableau Service
clientèle dans ce guide.
Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic vous
permet également d’imprimer le formulaire
d’enregistrement que vous pouvez envoyer à
ViewSonic par courrier ou par télécopie.
Câble vidéo
Câble audio
Capots arrières
Cordon
d'alimentation et
adaptateur CA/CC
Sortie CA
(prise de courant)
Cordon d’alimentation de l’ordinateur
ViewSonic VG712b/VG712s
5
Installation du support mural (optionnel)
Contactez ViewSonic ou votre fournisseur local pour commander un support mural. Reportezvous aux instructions accompagnant le kit de montage de la base. Pour changer le montage de
votre LCD display à montage mural, suivez les instructions suivantes :
Quatre trous pour vis vesa
1. Débranchez l’alimentation.
2. Placez l'écran LCD sur une serviette ou
sur une couverture avec la face vers le
bas.Si vous enlevez la base pour installer
un support mural, le microphone de la
base sera déconnecté. Vous pouvez
cependant laisser la base attachée à
l'écran LCD avec le support mural.
Remarquez les quatre perforations pour
les vis du support mural à l'écran, comme
le montre l'illustration à la gauche.
3. Connectez le support de montage du kit
de montage mural compatible VESA
(dimension 100 mm x 100 mm).
4. Attachez l’écran LCD sur le mur, en suivant les instructions du kit de montage
mural.
ViewSonic VG712b/VG712s
6
Utilisation de l’écran LCD
Display
Réglage du mode de synchronisation
Le réglage du mode de synchronisation est important pour optimiser la qualité de l’image et
réduire la fatigue oculaire. Le mode de synchronisation est composé par la résolution (par
exemple 1280 x 1024) et le taux de rafraîchissement (ou fréquence verticale ; par ex. 75 Hz.).
Après avoir configuré le mode de synchronisation, utilisez les contrôles OnView® pour ajuster
l’image à l’écran.
Pour obtenir la meilleure qualité d’image, réglez le mode de synchronisation de votre écran
LCD display à : VESA 1280 x 1024 à 60Hz.
Pour régler le mode de synchronisation :
1. Réglage de la résolution : cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau Windows
> Propriétés > Paramètres, puis ajustez le curseur de réglage de la zone Bureau/Écran.
2. Réglez le taux de rafraîchissement : reportez-vous au mode d’emploi de votre carte
graphique pour plus d’instructions.
AVERTISSEMENT : Ne configurez pas la carte graphique de votre ordinateur au-delà du
taux de rafraîchissement maximal de 75 Hz ; cela pourrait endommager irréparablement votre
LCD display.
Configuration de verrouillage affichage à l’écran et
d’alimentation
• Verrouillage de l’affichage à l’écran : Appuyez et maintenez le bouton [1] et la flèche
vers le hautSpendant 10 secondes. Lorsque vous appuyez sur un bouton, OSD Lucked
(Verrouillage écran) s’affichera pendant quelques secondes à l’écran.
• Déverrouillage de l’affichage à l’écran : Appuyez et maintenez le bouton [1] et la flèche
vers le hautSpendant 10 secondes.
• Verrouillage du bouton d’alimentation : Appuyez et maintenez le bouton [1] et la flèche
vers le basTpendant 10 secondes. Lorsque ce mode est activé et que vous appuyez sur le
bouton de l’alimentation, Power Button Locked (Verrouillage alimentation) s’affichera
pendant quelques secondes à l’écran. Après une panne d’alimentation, votre écran LCD
s’allumera automatiquement lorsque l’alimentation est restaurée; que ce mode soit activé
ou non.
• Déverrouillage du bouton d’alimentation : Appuyez et maintenez le bouton [1] et la
flèche vers le basTpendant 10 secondes.
ViewSonic VG712b/VG712s
7
Réglage de l’image à l’écran
Utilisez les boutons sur le panneau de contrôle frontal pour afficher et ajuster les contrôles
OnView® qui s’affichent à l’écran. Les contrôles OnView sont expliqués en haut de la page
suivante et sont définis dans la section “Contrôles du menu principal” à la page 10.
Menu principal
Avec controles OnView
Le panneau de contrôle frontal
est illustré en détail ci-dessous
Enceinte
Enceinte
Affiche le menu
principal ou quitte
l’écran de contrôle et
enregistre les
réglages.
Diminue ou
augmente le volume
Le bouton
Coupure
audio,
coupe le
son.
Permet de défiler dans les options du menu
et d’ajuster le contrôle affiché.
C’est également un raccourci pour afficher
l’écran de contrôle du réglage du contraste.
Affiche l’écran de contrôle pour le
contrôle sélectionné.
Utilisé également pour alterner
entre des paires de contrôles de
certains crans.
C’est galement un raccourci pour
alterner entre les connexions
analogues ou numriques.
Voyant Alimentation
Vert = MARCHE
Orange = Mode épargne
Veille Alimentation
Marche/Arrêt
ViewSonic VG712b/VG712s
8
Suivez les instructions suivantes pour ajuster l’image à l’écran :
1. Appuyez sur [1] pour afficher le menu principal.
REMARQUE : tous les menus et écrans de réglage OnView disparaissent automatiquement
après environ 15 secondes. Vous pouvez régler ce délai par le biais du paramètre Temps mort
écran du menu de configuration.
2. Pour slectionner le contrle que vous souhaitez rgler, appuyez surSou surTpour dfiler vers
le haut ou le bas dans le menu principal.
3. Aprs avoir slectionn le contrle, appuyez sur [2]. Un cran de contrle, comme celui illustr cidessous, apparat.
La ligne de commandes au fond de l'écran
vous informe à propos de ce que vous
pouvez faire à partir de cet écran. Vous
pouvez alterner entre crans de contrle,
ajuster l’option slectionne ou quitter l’cran.
4. Appuyez sur les boutonsSpour augmenter ouTpour diminuer.
5. Appuyez deux reprises sur [1] pour enregistrer les rglages et quitter le menu.
Les astuces suivantes peuvent vous aider optimaliser votre affichage :
• Ajustez la carte graphique de votre ordinateur pour qu’elle mette un signal vido de 1280 x
1024 60 Hz vers l’cran LCD. (Reportez-vous au mode d’emploi de la carte graphique pour
des instructions propos de la modification de la rsolution et du taux de rafrachissement .)
• Si nécessaire, faites de petits réglages en utilisant H POSITION et V POSITION, jusqu’à ce
que l’image soit complètement visible à l’écran. (Le bord noir autour du bord de l’écran
doit frôler la surface illuminée "active" de l’écran LCD.)
ViewSonic VG712b/VG712s
9
Contrôles du menu principal
Réglez les options de menu indiquées ci-dessous à l’aide des boutonsSetTàl’avant du
moniteur.
Contrôle
Explication
Auto Image Adjust (Réglage automatique de l’image) dimensionne et centre
automatiquement l’image à l’écran.
Contrast (Contraste) règle la différence entre l’arrière-plan (niveau de noir) et
le premier plan (niveau de blanc) de l’image.
Brightness (Luminosité) permet de régler l’arrière-plan (niveau de noir) de
l’image.
Input Select (Sélection d’entrée) alterne entre entrées si vous avez connecté
plus d’un ordinateur au VG712b/VG712s.
Audio Adjust (Ajustage audio)
Volume permet d’augmenter ou de diminuer le volume et de couper l’audio.
Mute permet de couper temporairement la sortie audio.
Color Adjust (Réglage couleurs) offre différents modes de réglage des
couleurs. Vous pouvez sélectionner des températures de couleur prédéfinies et
l’option RGB vous permet de régler le rouge (R), le vert (G) et le bleu (B). Le
réglage par défaut de l’usine est de 6500 K (6500 Kelvin).
ViewSonic VG712b/VG712s
10
Contrôle
Explication
sRGB-est en train de devenir rapidement le standard de l'industrie pour la
gestion des couleurs, et la plupart des applications récentes sont compatibles
avec ce format. L'activation de ce paramètre permet à l'écran LCD d'afficher des
couleurs plus fidèles à l'original. L'activation du paramètre sRGB entraîne la
désactivation des réglages du contraste et de la luminosité.
9300K-Ajoute du bleu à l’écran pour obtenir un blanc plus “froid” (utilisé dans
la majorité des configurations de bureau avec éclairage fluorescent).
6500K-Ajoute du rouge à l’image de l’écran pour obtenir un blanc plus “chaud
“et des rouges plus « riches ».
5400K-Ajoute du vert à l’image de l’écran pour obtenir des couleurs plus
foncées.
5000K-Ajoute du bleu et du vert à l’image de l’écran pour obtenir des couleurs
plus foncées.
User Color (Couleur utilisateur) réglages individuels pour le rouge (R), le
vert (V) et le bleu (B).
1. Appuyez sur le bouton [2] pour sélectionner la couleur (R, V ou B).
2. Appuyez surSou surTpour régler la couleur sélectionnée.
Important : Si vous sélectionnez RECALL à partir du menu principal lorsque
le produit est configuré à un mode de synchronisation prédéfini, les couleurs
seront réinitialisées à la valeur de 6500 K par défaut de l’usine.
ViewSonic VG712b/VG712s
11
Contrôle
Explication
Information affiche le mode de synchronisation (entrée du signal vidéo)
provenant de la carte graphique de votre ordinateur, le numéro de modèle du
LCD, le numéro de série et l’URL du site web de ViewSonic. Reportez-vous au
mode d’emploi de la carte graphique pour des instructions à propos de la
modification de la résolution et du taux de rafraîchissement (fréquence
verticale).
REMARQUE: VESA 1280 x1024 à 60 Hz (recommandé) signifie que la
résolution est de 1280 x1024 et que le taux de rafraîchissement est de 60 Hz.
Manual Image Adjust Sub-menu (Ajustage manuel de l’image)
H. Size (Taille horizontale) permet de régler la largeur de l’image.
H./V. Position (Position Horizontale/Verticale) déplace la position de l’image
à gauche ou à droite et en haut ou en bas.
ViewSonic VG712b/VG712s
12
Contrôle
Explication
Fine Tune (Réglage fin) focalise en alignant le texte et/ou les caractères
graphiques illuminés.
REMARQUE : Essayez d’abord l’ajustage automatique d’image.
Sharpness (Netteté) permet d’ajuster la clarté et la focalisation de l’image à
l’écran.
Setup Menu (Menu de configuration) affiche le menu illustré ci-dessous :
Language (Langue) vous permet de sélectionner la langue utilisée pour les
menus et les écrans de contrôle.
Resolution Notice (Notice de résolution) avous permet d’activer ou de
désactiver cette notice.
Lorsque vous activez la Notice de résolution et que votre ordinateur est
configuré à une résolution différente de 1280 x 1024, l’écran suivant apparaît :
OSD Position (Position à l’écran) permet de positionner les menus et l’écran
de réglage.
ViewSonic VG712b/VG712s
13
Contrôle
Explication
OSD Timeout (Contrôle de temps) définit la durée d’affichage d’un écran de
contrôle à l’écran. Par exemple, avec une configuration de '30 secondes', l’écran
de contrôle disparaîtra après 30 secondes si aucun contrôle n’est touché.
OSD Background On/Off (Arrière-plan de l’écran) vous permet d’activer ou
de désactiver l’arrière plan à l’écran.
Memory Recall (Rappel de mémoire) permet de rétablir les paramètres
d’usine si l’écran fonctionne dans un mode de synchronisation prédéfini décrit
dans ce guide.
ViewSonic VG712b/VG712s
14
Autres informations
Spécifications
Écran à cristaux
liquides
Type
Filtre de couleurs
Surface en verre
17" (17" en diagonale pour la zone affichable),
TFT (Thin Film Transistor - transistor à pellicule fine),
LCD SXGA à matrice active, pas de pixel de 0,264mm
Trait vertical RVB
Antireflet
Signal en entrée
Synchro vidéo
RVB analogique (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohm)
Sync. séparée
TMDS numérique (100 ohms)
fh:30-82 kHz, fv:50-85 Hz
Compatibilité
PC
Macintosh1
jusqu’à 1280 x 1024, non entrelacé (NI)
Power Macintosh : jusqu’à 1280 x 1024
Résolution
Recommandé et pris
en charge
1280 x 1024 @ 60, 70, 72, 75 Hz
1024 x 768 @ 60, 70, 72, 75, 85 Hz
800 x 600 @ 56, 60, 72, 75, 85 Hz
640 x 480 @ 60, 75, 85 Hz
720 x 400 @ 70 Hz
Alimentation
Tension
100–240 V CA, 50/60 Hz (commutateur automatique)
Zone d’affichage
Balayage intégral
337.9mm (H) x 270.3mm (V)
Conditions
d’exploitation
Température
Humidité
Altitude
0° C à + 40° C
10 % à 90 % (sans condensation)
Jusqu’à 3000 m
Conditions de
stockage
Température
Humidité
Altitude
-20° C à +60° C
10 % à 90 % (sans condensation)
Jusqu’à 12000 m
Dimensions
Physiques
(l’écran LCD
uniquement)
378 mm (La) x 405 mm (Ka) x 177 mm (P)
378 mm (La) x 348 mm (Ka) x 50 mm (P)
Poids
Physiques
(l’écran LCD uniquement)
5.3 kg
4.2 kg
Directives
Modes d’épargne
d’énergie
BSMI, VCCI, CCC, PSB, C-Tick,
CE, GS, Ergo, Gost-R/Hygienic, SASO, PCBC
TCO'99 (VG712b), TCO'03 (VG712s),
UL/cUL, FCC-B, ICES-B, NOM, TUV-S, ENERGY STAR®
Marche
Off
Normale
<1W
(LED verte)
(LED orange)
Mode de synchronisation présélectionné (Préréglé à VESA® 1280 x 1024 à 60 Hz)
Avertissement : Ne configurez pas la carte graphique de votre ordinateur au-delà de ces taux de
raffraichissement ; cela pourrait endommager irréparablement votre LCD display.
1
Les ordinateurs Macintosh préalables au G3 exigent un adaptateur ViewSonic® Macintosh.
Contactez ViewSonic pour commander un adaptateur.
ViewSonic VG712b/VG712s
15
Dépannage
Pas d’alimentation
• Assurez-vous que le bouton d’alimentation (ou l’interrupteur) est en position MARCHE.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement connecté au LCD display.
• Branchez un autre appareil (par exemple, une radio) sur la prise secteur pour vérifier que la
tension est correcte.
Moniteur sous tension, mais pas d’image à l’écran
• Assurez-vous que le câble vidéo fourni avec le LCD display est bien connecté au port de
sortie vidéo à l’arrière de l’ordinateur. Si l’autre extrémité du câble vidéo n’est pas reliée en
permanence au LCD display, branchez-la correctement.
• Réglez la luminosité et le contraste.
• Si vous utilisez un Macintosh préalable au G3, vous aurez besoin d’un adaptateur
Macintosh.
Couleurs incorrectes ou anormales
• Si l’une des couleurs (rouge, vert ou bleu) fait défaut, vérifiez que le câble vidéo est
correctement branché. Si les broches du câble ont du jeu ou sont endommagées, la
connexion peut être défectueuse.
• Connectez le LCD display à un autre ordinateur.
• Si vous avez une carte graphique plus ancienne, contactez ViewSonic pour obtenir un
adaptateur non-DDC.
Les boutons de réglage ne fonctionnent pas
• Appuyez sur un seul bouton à la fois.
ViewSonic VG712b/VG712s
16
Service clientèle
Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit, reportez-vous au
tableau ci-après ou contactez votre revendeur.
REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit.
T = Téléphone
F = Fax
Courrier électronique
France et autres pays
francophones en
www.viewsoniceurope.com
Europe
T= (01) 41.47.49.30
F= (01) 41.47.49.10
service.eu@viewsoniceurope.com
Canada
T= (866) 463 4775
F= (909) 468 1202
service.ca@viewsonic.com
Pays / Région
Site Internet
www.viewsonic.com/support
ViewSonic VG712b/VG712s
17
Nettoyage du LCD Display
• ASSUREZ-VOUS QUE LE LCD DISPLAY EST HORS TENSION.
• NE VAPORISEZ OU NE VERSEZ JAMAIS DE LIQUIDE SUR L’ÉCRAN OU LE
BOÎTIER.
Pour nettoyer l’écran :
1. Utilisez un chiffon propre, doux et non pelucheux, afin d’éliminer toute trace de poussière
ou autres particules.
2. Si nécessaire, appliquez un peu de produit à vitres sans ammoniaque et sans alcool sur un
chiffon propre, doux et non pelucheux, puis essuyez l’écran.
Pour nettoyer la boîtier :
3. Utilisez un chiffon doux et sec.
4. Si nécessaire, appliquez un peu de produit détergent doux non abrasif, sans alcool ni
ammoniaque, sur un chiffon propre, doux et non pelucheux, et essuyez la surface.
Décharge de responsabilité
• ViewSonic déconseille vivement l’usage des produits de nettoyage à base d’ammoniaque
ou d’alcool sur l’écran ou le boîtier du LCD display. Il nous a été signalé que certains de ces
produits d’entretien risquent d’endommager l’écran ou le boîtier du LCD display.
• ViewSonic décline toute responsabilité en cas de dommage provoqué par l’utilisation de
produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool.
ViewSonic VG712b/VG712s
18
Garantie limitée
VIEWSONIC LCD DISPLAY
Étendue de la garantie :
ViewSonic® garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la période
de garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion,
réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées utilisées pour la
réparation peuvent inclure des lments recycls ou remis en tat.
Dure de la garantie :
Les moniteurs ViewSonic LCD displays et toutes les pices qui les composent, y compris la source lumineuse, sont garantis
pendant une dure de trois (3) ans. La mme garantie de trois (3) ans s’applique toute la main d’uvre partir de la date d’achat par
l’acqureur initial.
Application de la garantie :
La prsente garantie est valable uniquement pour le premier acqureur.
Exclusions de la garantie :
1. Tout produit dont le numro de srie a t effac, modifi ou retir.
2. Les dommages, dtriorations ou dysfonctionnements dus :
a. Un accident, une mauvaise utilisation, une ngligence, un incendie, un dgt des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe
naturelle, une modification non autorise du produit ou la nonobservation des instructions fournies avec l’quipement.
b. Des rparations ou tentatives de rparation effectues par un personnel non agr par ViewSonic.
c. Tout dommage occasionn durant le transport.
d. Un dplacement ou une installation non conforme du produit.
e. Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations dans l’alimentation lectrique ou une panne de courant.
f. L’utilisation de fournitures ou de pices non conformes aux caractristiques de ViewSonic.
g. L’usure normale.
h. Toute autre cause non imputable une dfectuosit du produit.
3. Les frais de dplacement, d'installation et de mise en service.
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clients de
ViewSonic. Vous devrez indiquer le numro de srie de votre produit.
2. Pour bnficier des services de garantie, il vous sera ncessaire de fournir (a) la preuve d'achat originale date, (b) votre nom,
(c) votre adresse, (d) la description du problme rencontr et (e) le numro de srie du produit.
3. Veuillez rapporter ou envoyer le produit, frais de port pays, dans son emballage d’origine votre centre de maintenance agr
par ViewSonic ou ViewSonic.
4. Pour obtenir toute autre information ou connatre les coordonnes du centre de maintenance ViewSonic le plus proche,
contactez ViewSonic.
Limitation des garanties implicites :
IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUI S’TENDE AU-DEL DES DESCRIPTIONS CONTENUES DANS LE PRSENT DOCUMENT Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET
D’ADQUATION DES FINS PARTICULIRES.
Exclusion des dommages :
LA RESPONSABILIT DE VIEWSONIC SE LIMITE AU COT DE RPARATION OU DE REMPLACEMENT DU PRODUIT. LA SOCIT VIEWSONIC DCLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS :
1. DE DOMMAGES CAUSS D’AUTRES BIENS EN RAISON D’UN DFAUT DU PRODUIT, DE DOMMAGES
RSULTANT D’UNE GNE, DE L’IMPOSSIBILIT D’UTILISER LE PRODUIT, D’UN MANQUE GAGNER, D’UNE
PERTE DE TEMPS, D’OPPORTUNITS COMMERCIALES OU DE CLIENTLE, D’IMPACT SUR DES RELATIONS
COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE NUISANCE COMMERCIALE, MME SI ELLE EST AVISE DE
L’VENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
2. DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU AUTRE.
3. DE TOUTE RCLAMATION EFFECTUE AUPRS DU CLIENT PAR UN TIERS.
Lgislation en vigueur :
La prsente garantie vous donne des droits juridiques spcifiques, mais vous pouvez galement jouir d'autres droits qui varient en
fonction de la lgislation de chaque tat. Certains tats n'autorisent pas les limites sur les garanties implicites et / ou n'admettent
pas l’exclusion de dommages directs ou indirects.
De ce fait, les exclusions nonces ci-dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre cas.
Ventes hors des tats-Unis et du Canada :
Pour plus d'informations concernant la garantie et les services proposs pour les produits ViewSonic vendus en dehors des tatsUnis ou du Canada, contactez ViewSonic ou votre revendeur local ViewSonic agr .
Garantie du moniteur ViewSonic LCD (V3.0)
ViewSonic VG712b/VG712s
19
Download PDF