MAŞINĂ DE GĂURIT/ÎNŞURUBAT

CU ACUMULATOR ŞI ÎNCĂRCĂTOR

MODEL MT 064

MT 065

INCĂRCĂTOR TIP DC 1850

MANUAL DE UTILIZARE

ATENŢIE:

Pentru siguranţa personală CITIŢI şi ÎNSUŞIŢI-VĂ aceste instrucţiuni înainte de utilizare.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

MAKITA CORPORATION ANJO, AICHI, JAPONIA - FABRICAT IN R.P.C.

CARACTERISTICI TEHNICE

Model MT 064 MT 065

Diametrul max. de găurire

Oţel --------------------------------10mm 13mm

Lemn --------------------------------25mm 28mm

Înşurubare

Şuruburi pt. Lemn-------------------6 x 75 6 x 75

Şuruburi autofiletante---------------6mm 6mm

Turaţia în gol (rpm)------------------- 0 - 1300 0 - 1300

0 – 400 0 - 400

Lungimea totală-------------------------214mm 225mm

Masa netă -------------------------------2 kg 2,2kg

Tensiunea de alimentare --------------14,4Vcc 18Vcc

• Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări fără o notificare prealabilă.

• Caracteristicile produsului pot diferi în funcţie de ţară.

Destinaţie

Produsul este conceput pentru găurire şi

înşurubare în lemn, metal şi plastic.

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

ATENŢIE!

Atunci când lucraţi cu maşini cu acumulator trebuiesc respectate instrucţiunile următoare pentru a reduce riscul producerii unor incendii, scurgerilor din acumulatori şi accidentările.

Citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de a lucra cu această maşină şi păstraţi-le.

1.Păstraţi locul de muncă curat.

Dezordinea şi iluminarea insuficientă favorizează producerea de accidente.

2.Protejaţi mediul.

Nu expuneţi maşina în ploaie. Menţineţi zona de lucru bine ventilată. Nu lucraţi cu maşina în prezenţa substanţelor inflamabile.

3.Ţineţi copiii departe de zona de lucru.

Nu lăsaţi musafirii să lucreze cu maşina. Ţineţi musafirii în afara zonei de lucru.

4.Păstraţi maşina şi acumulatorii în loc sigur.

Atunci când nu lucraţi, păstraţi separat maşinile de acumulatori în locuri uscate şi sigure. Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.

Asiguraţi-vă că terminalele acumulatorului nu se scurtcircuitează cu şuruburi, cuie sau alte obiecte metalice.

5.Nu forţaţi maşina.

Maşina va funcţiona mai sigur şi mai bine la capacitatea pentru care a fost construită.

6.Folosiţi maşini adecvate.

Nu forţaţi maşinile mici pentru a efectua lucrări destinate celor mari. Nu folosiţi maşini pentru alte lucrări decât cele pentru care sunt destinate.

7. Purtaţi haine corespunzătoare.

Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi agăţate de părţile rotative ale maşinii. Mănuşile de lucru şi încălţăminte cu talpă antiderapantă se recomandă atunci când lucraţi afară. Purtaţi cască de protecţie şi părul strîns în timpul lucrului.

8. Purtaţi echipament de protecţie.

Purtaţi ochelari de protecţie iar dacă se produce praf , purtaţi şi o mască în acest scop.

9.Folosiţi accesoriile de absorbţie a prafului.

Dacă maşina este prevăzută cu dispozitiv de absorbţie asiguraţi-vă că acesta este montat şi funcţionează corespunzător.

10.Nu trageţi de cordonul de alimentare(dacă este prevăzut).

Nu transportaţi niciodată maşina de cordon.

Feriţi cordonul de alimentare de căldură uleiuri sau muchii tăioase.

11.Asiguraţi piesele.

Folositi un dispozitiv de strangere sau o menghina pentru a fixa piesa. In felul acesta ea va fi fixata mai sigur decat daca o tineti cu mana si in plus, veti avea ambele maini libere pentru a manevra masina.

12. Evitati pozitiile de lucru obositoare.

echilibrul.

2

13. Utilizati masina cu grija.

Menţineţi masina curata, burghiele sau cuţitele ascuţite pentru performante mai bune si cresterea sigurantei in exploatare. Urmati instructiunile pentru ungere si schimbarea accesoriilor. Verificaţi periodic cordonul de alimentare iar dacă prezintă defecţiuni apelaţi la serviciile unui centru service autorizat pentru reparaţie.

Asiguraţi-vă că pentru încărcare se foloseşte un

încărcător recomandat de producător. Folosirea altui tip de încărcător poate prezenta riscul de electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea de lichid coroziv din acumulator.

20.Reparaţi-vă maşina numai la un specialist.

Această maşină este construită în conformitate cu standardele de securitate. Reparaţiile trebuiesc efectuate numai de către personal

14.Deconectaţi maşinile.

Dacă construcţia permite , scoateţi acumulatorul din maşină atunci când nu o folosiţi, când schimbaţi accesoriile sau când interveniţi asupra ei.

15.Scoateţi cheile de reglaj sau de strângere.

Verificaţi întotdeauna dacă au fost scoase cheile de reglaj sau de strângere din maşină.

16.Evitaţi pornirea accidentală.

Nu transportaţi maşina cu degetul pe trăgaciul

întrerupătorului.

17. Atentie.

Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce lucraţi.

Acţionaţi cu simţul raspunderii. Nu folosiţi niciodata maşina când sunteţi obosit.

18.

Verificaţi parţile defecte ale maşinii.

Înainte de utilizare verificati cu grijă perfecta funcţionare a dispozitivelor de securitate sau a pieselor uşor defectabile. Verificaţi daca funcţionarea pieselor în mişcare este corectă, dacă ele nu se gripează, sau dacă şi alte piese nu sunt defecte. Toate componentele trebuie montate corect şi îndeplinite toate condiţiile de funcţionare impecabilă a maşinii. Toate dispozitivele si piesele defecte trebuiesc reparate sau înlocuite de un atelier de service autorizat, daca nu sunt date alte instrucţiuni în cartea tehnică a maşinii. Toate

întrerupătoarele defecte trebuiesc înlocuite de un service autorizat. Nu folosiţi niciodată o maşină la care întrerupătorul nu porneşte şi nu opreşte maşina corect.

19.Atentie !

Utilizarea altor accesorii decât cele recomandate în acest manual poate prezenta riscul producerii unor accidente.

Asiguraţi-vă că acumulatorul este potrivit pentru maşină.

Asiguraţi-vă că partea exterioară a acumulatorului este uscată înainte de a-l introduce în încărcător. calificat folosind piese de schimb originale, altfel poate prezenta pericol pentru

utilizator.

21.Predarea acumulatorilor uzaţi.

Asiguraţi-vă că acumulatorii sunt predaţi în locuri sigure conform cu instrucţiunile producătorului.

INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE

SIGURANŢĂ PTR. MAŞINĂ

1. Aveţi grijă că maşina este în permanenţă în stare de funcţionare deoarece nu necesită conectarea la priză.

2.Când lucraţi în ziduri, planşee sau alte locuri unde există riscul să atingeţi un cablu electric sub tensiune, NU ATINGEŢI PĂRŢILE

METALICE ALE MAŞINII! Ţineţi maşina de părţile izolate pentru a evita pericolul de electrocutare în cazul atingerii unui cablu electric sub tensiune.

3. Asiguraţi-vă întotdeauna o suprafaţă de

sprijin corespunzătoare.

4.Când lucraţi la înălţime, asiguraţi-vă că nu

se află nimeni dedesubt.

5. Nu atingeţi piesele în mişcare.

6.Ţineţi bine maşina.

7.Nu lăsaţi maşina să meargă nesupravegheată. N-o folosiţi decât atunci când o aveţi în mâini.

8.Nu atingeţi burghiul sau piesa imediat după

încetarea lucrului. Ele pot fi supraîncălzite şi pot produce arsuri.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

3

INSTUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

PENTRU INCĂRCĂTOR SI ACUMULATOR

1. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. Acest manual conţine instrucţiuni importante privind

INSTRUCŢIUNI SUPLIMENATRE DE

SIGURANŢĂ PTR. ÎNCĂRCĂTOR ŞI

ACUMULATOR siguranţa şi utilizarea incărcătorului de acumulatori.

2. Înainte de utilizarea încărcătorului, citiţi toate instrucţiunile şi marcajele de pe încărcător,

1. Nu încărcaţi acumulatorul atunci când temperatura este SUB 10 °C sau PESTE

40 °C.

2. Nu folosiţi transformatoare ridicătoare de acumulator şi maşină.

3. ATENŢIE- Pentru a reduce riscul producerii tensiune, generatoare electrice sau prize unor accidente încărcaţi numai acumulatori produsi de MAKITA CORPORATION. Alţi acumulatori se pot arde producând accidente de alimentare curent continuu.

3. Nu acoperiţi fantele de aerisire ale

încărcătorului. şi se pot defecta. 4. Când nu folosiţi acumulatorul, acoperiţi

4. Nu expuneţi încărcătorul în ploaie.

5. Nu folosiţi improvizaţii , altfel se poate arde, bornele cu capacul acestuia.

5. Nu scurtcircuitaţi acumulatorul; existând riscul unui incendiu, electrocutare şi - nu atingeţi bornele cu un material accidentări.

6. Pentru a reduce riscul de electrocutare, trageţi numai de ştecher pentru a deconecta conductor;

- nu depozitaţi acumulatorul cu alte obiecte

metalice (cuie, monezi, etc.);

încărcătorul de la reţea.

7. Asiguraţi cablul de alimentare astfel încât să nu

îl agăţaţi sau deterioraţi în nici un fel.

- nu expuneţi acumulatorul la ploaie, ninsoare

8. Nu folosiţi încărcătorul dacă ştecherul sau cablul de alimentare prezintă defecţiuni.

Înlocuiţi urgent cablul de alimentare.

Autorizat. Asamblarea greşită prezintă riscul de electrocutare sau incendiu.

11. Deconectaţi întotdeauna încărcătorul de la

Un scurtcircuit poate provoca o descărcare rapidă, supraîncălzire, arsuri şi chiar defectarea acumulatorului.

9. Nu folosiţi încărcătorul dacă prezintă urme de loviri, fisuri sau a fost scăpat jos. Prezentaţi-l unui Centru Service Autorizat.

10. Nu dezasamblaţi încărcătorul sau acumulatorul. Prezentaţi-le unui Centru Service

6. Nu depozitaţi maşina şi acumulatorul întrun loc unde temperatura poate atinge sau depăşi 50 °C.

7. Nu aruncaţi acumulatorul în foc nici atunci când este uzat complet; poate exploda.

8. Nu loviţi, nu agitaţi sau trântiţi acumulatorul.

9. Încărcarea acumulatorului se face în spaţii reţea înainte de orice operaţie de întreţinere.

12. Înărcătorul nu trebuie utilizat de către copii sau persoane cu infirmităţi.

sau apă. aerisite. Nu încărcaţi în cutii sau alte recipiente închise.

13. Supravegheaţi copii pentru a nu se juca cu

încărcătorul.

14. Dacă timpul de încărcare s-a redus foarte mult deconectaţi-l imediat. Exsită riscul de supraîncălzire , aprindere şi chiar explozie.

15. Dacă vă pătrunde electrolit în ochi spălaţi-vă imediat cu apă şi prezentaţi-vă urgent la medic.

Altfel riscaţi să vă pierdeţi vederea.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

4

SIMBOLURI

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru această maşină. Asiguraţi-vă că le înţelegeţi sensul înainte de utilizare

Se foloseşte numai în încăperi

Citiţi instrucţiunile

DUBLĂ IZOLAŢIE

Nu scurtcircuitaţi bornele

Reciclaţi acumulatorii uzaţi

Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la gunoi

Cd

Predaţi acumulatorii uzaţi marca Makita/Maktec unui centru local de colectare sau oricărui

Centru Service Autorizat Makita/Maktec specificat în Certificatul de Garanţie al produselor.

Nu aruncaţi echipamentele electrice la gunoiul menajer!

În concordaţă cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind utilizarea echipamentelor electrice si electronice şi implementarea acesteia în legislaţia naţională, echipamentul electric uzat, a cărui durată de utilizare a expirat, trebuie colectat separat şi predat unui centru specializat de reciclare.

5

1. buton

2. acumulator

1. acumulator

2. indicator luminos

3. încărcător

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Instalarea sau scoaterea acumulatorului

• Alimentarea trebuie tăiată (întrerupătorul pe poziţia oprit)

• Ptr. a scoate acumulatorul, desprindeţi-l de pe maşină apăsând cele 2 butoane laterale.

• Ptr. a instala acumulatorul, aliniaţi cătarea acestuia pe şanţul locaşului şi culisaţi-l

înăuntru. Împingeţi până aceasta se blochează cu un uşor clic. Dacă nu, el riscă să cadă din maşină, ceea ce poate produce răniri.

• acumulatorul trebuie să intre uşor în locaşul său. Dacă nu, înseamnă că nu a fost corect introdus.

Încărcarea acumulatorului

1. Conectaţi încărcătorul la reţeaua de curent

alternativ cu tensiune corespunzătoare.

2.Introduceţi complet şi corect acumulatorul în

încărcător. Acesta trebuie să intre uşor.

3.Odată introdus , indicatorul încărcătorului va lumina în roşu iar încărcarea începe.

Indicatorul va rămâne roşu pe tot timpul

încărcării.

4. Încărcarea este completă atunci când indicatorul s-a stins.

5. După treminarea încărcării deconectaţi

încărcătorul de la reţea.

Timpul de încărcare funcţie de tipul acumulatorului

Tip acumulator cap. Timp de încărcare

1450(Ni-Cd) 1,3Ah aprox. 60min

1850(Ni-Cd) 1,3Ah aprox. 60min

Timpul de încărcare poate fi mai mare la temperaturi scăzute sau dacă apar căderi de tensiune.

NOTĂ!

• Folosiţi încărcătorul numai pentru acumulatori tip

MAKITA. Nu încărcaţi acumulatori de altă provenienţă.

• Atunci când încărcaţi acumulatori noi este posibil ca aceştia să nu accepte o încărcare completă.

Aceasta nu este o defecţiune!Acumulatorul se va

încărca complet după câteva încărcări şi descărcări (prin utilizare).

• Dacă încărcaţi un acumulator imediat ce l-aţi scos din maşină sau care a fost expus la soare acesta poate fi cald şi ca urmare încărcarea nu se produce. Lăsaţi acumulatorul să se răcească

6

şi încărcarea va începe. Acumulatorul se va răci mai repede dacă îl scoateţi din încărcător.

• Atunci când încărcaţi un acumulator care nu a fost încărcat o perioadă mai lungă este posibil ca indicatorul luminos să se stingă foarte repede.

Scoateţi acumulatorul şi introduceţi-l din nou.

Dacă situaţia se repetă după câteva încercări

înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie

înlocuit cu unul nou.

• Timpul de încărcare pate fi mai lung în funcţie de tipul de acumulator şi de sursa de tensiune.

Inversorul de sens

Indicaţii pentru a păstrarea capacităţii maxime a acumulatorului.

1. Încărcaţi acumulatorul înainte de descărcarea completă.

Opriţi lucrul şi încărcaţi acumulatorul atunci când observaţi o putere scăzută.

2. Nu încărcaţi niciodată un acumulator care a fost

a acumulatorului.

3. Încărcaţi acumulatorul la temperatura camerei

(10ºC÷40ºC). Lăsaţi acumulatorul să se răcească

înainte de încărcare.

ATENŢIE:

• Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie al

• Înainte de a utiliza inversorul, aşteptaţi ca

deja încărcat aceasta va scurta durata de viaţă maşinii înainte de a o porni. maşina să se oprească din mers. Dacă nu procedaţi aşa, riscaţi să distrugeţi maşina.

Atunci când nu folosiţi maşina, puneţi inversorul pe poziţia neutră.

Maşina posedă un inversor care îi permite să schimbe sensul de rotaţie. Apăsaţi levierul inversorului şi deplasaţi-l dinspre partea A ptr. o rotaţie spre dreapta, sau dinspre partea B ptr. o

Acţionarea întrerupătorului rotaţie spre stânga. Când inversorul este în poziţia neutră, nu se poate acţiona trăgaciul.

Schimbarea vitezelor

ATENŢIE:

• Înainte de a introduce acumulatorul în maşină, asiguraţi-vă că trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi revine în poziţia „OFF”

(oprit) atunci când este eliberat.

Ptr. a porni maşina, apăsaţi trăgaciul. Cu cât măriţi apăsarea, cu atât viteza maşinii creşte. Ptr. a opri maşina, eliberaţi trăgaciul.

7

Ptr. a schimba vitezele, opriţi maşina, apoi deplasaţi levierul în partea „2” ptr. viteză mare sau

în partea

„1” ptr. viteză redusă. Înainte de începerea lucrului, verificaţi dacă levierul este în poziţia aleasă şi dacă viteza convine tipului de lucru.

ATENŢIE:

• Verificaţi dacă levierul este deplasat la maxim pe poziţia dorită. Dacă levierul se află la jumătatea

intervalului dintre poziţiile „1” şi „2”, riscaţi să stricaţi maşina.

• Nu acţionaţi niciodată levierul în timpul funcţionării maşinii. Puteţi s-o stricaţi.

Reglarea cuplului de strângere

ASAMBLARE

Instalarea accesoriilor - cap de şurubelniţă sau

burghiu

1. gradaţii

2. marcaj „burghiu”- găurire

3. inel de reglaj

4. indicator

Cuplul de strângere poate fi reglat pe 20 de trepte cu ajutorul inelului de reglaj. Rotiţi inelul în aşa fel

încât gradaţiile de pe inel să fie aliniate cu indicatorul de pe corpul maşinii. Cuplul este minim atunci când cifra 1 este aliniată cu indicatorul şi este maxim când indicatorul arată simbolul

„burghiu”.

Ambreiajul va aluneca pe diferite niveluri de cuplu atunci când cuplul este reglat între 1 şi 19, dar va fi blocat pe poziţia „burghiu”. Înainte de începerea lucrului, faceţi un test pe materialul de lucru sau un material analog ptr. a determina cuplul de strângere corespunzător.

NOTĂ:

• Nu lucraţi cu maşina avînd inelul de reglaj poziţionat între 19 şi „burghiu”, altfel o puteţi defecta.

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi bateria scoasă înainte de a instala sau scoate accesoriul.

Ţineţi inelul şi rotiţi manşonul mandrinei spre stânga ptr. a deschide mandrina. Introduceţi burghiul în mandrină cât mai adânc posibil. Ţineţi bine inelul şi rotiţi manşonul spre dreapta ptr. a strânge mandrina.

Ptr. a scoate burghiul, ţineţi inelul şi rotiţi manşonul spre stânga.

UTILIZAREA

Înşurubarea

Puneţi capul de şurubelniţă în capul şurubului şi apăsaţi pe maşină. Porniţi maşina, întâi încet, apoi creşteţi viteza progresiv. Eliberaţi trăgaciul imediat ce ambreiajul se aude că decuplează.

NOTĂ:

• Verificaţi capul de şurubelniţă să fie corect introdus în capul şurubului, altfel şurubul şi capul de şurubelniţă se pot strica.

8

• Ptr. înşurubare în lemn, se va uşura lucrul dacă faceţi în prealabil găuri pilot ptr. a evita crăparea lemnului. Vezi tabelul următor:

Diametrul nominal al şurubului

(mm)

3,1

3,5

3,8

Dimens. recomandată a găurii

pilot (mm)

2,0 – 2,2

2,2 – 2,5

2,5 – 2,8

4,5

4,8

5,1

5,5

5,8

2,9 – 3,2

3,1 – 3,4

3,3 – 3,6

3,7 – 3,9

4,0 – 4,2

6,1 4,2 – 4,4

• Dacă maşina funcţionează continuu până ce se descarcă bateria, lăsaţi-o să se odihnească

15 min. înainte de a relua lucrul cu altă baterie

încărcată.

Găurirea

• Găurirea în lemn

Ptr. a găuri lemnul, rezultate optime se obţin folosind un burghiu dotat cu şurub de ghidare, care facilitează găurirea trăgând burghiul în piesă.

• Găurirea în metal

Ptr. a evita alunecarea burghiului pe metal la

începerea găuririi, faceţi un semn cu ajutorul unui punctator şi a unui ciocan, în locul unde doriţi să găuriţi. Plasaţi vârful burghiului în acel semn şi începeţi găurirea. La găurirea metalului folosiţi un lubrifiant ptr. găurire în afară de fier şi alamă care se găuresc uscat.

ATENŢIE:

• Nu veţi accelera găurirea dacă apăsaţi mai tare pe maşină. Dimpotrivă, o apăsare excesivă va strica vârful burghiului, reducând performanţele maşinii, şi deci, durata sa de serviciu.

• Asupra maşinii şi burghiului se exercită o presiune considerabilă în momentul când se găureşte. Ţineţi bine maşina, şi fiţi atenţi când burghiul începe să străpungă. inversorul în sens invers de rotaţie,ceea ce face să iasă burghiul. Aveţi grijă deoarece maşina tinde să reculeze puternic dacă n-o ţineţi bine.

• Ptr. piesele mici, fixaţi-le întotdeauna într-o menghină sau alt dispozitiv similar.

• Dacă maşina a funcţionat continuu până ce bateria s-a descărcat, lăsaţi-o să se odihnească 15min. înainte de a reîncepe lucrul cu o altă baterie încărcată.

ÎNTREŢINEREA

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi bateria scoasă înainte de a lucra la ea.

Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi toate reglajele şi ajustările trebuie efectuate la centrele autorizate de service

Makita, folosind numai piese de schimb originale

Makita.

Zgomot şi vibraţii

Valoarea tipică ponderată a presiunii sunetului este de 72dB(A)

Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăşi 85dB(A)

-purtaţi antifoane – valoarea tipică ponderată a acceleraţiei vibraţiilor este de 2,5 m/s²

9

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC

Noi declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu următoarele standarde şi documente standardizate,

EN 50260, EN55014

În concordanţă cu Directivele Consiliului 89/336/EEC, 98/37/EC

Yasuhiko Kanzaki CE 2003

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD , ANGLIA

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC

Noi declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu următoarele standarde şi documente standardizate,

EN 60335, EN55014, EN61000

În concordanţă cu Directivele Consiliului 89/336/EEC, 98/37/EC

Yasuhiko Kanzaki CE 2003

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD , ANGLIA

10

11

GARANŢIA

PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE DIN

CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.

DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII SAU A

UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL

MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.

ATENTIE!!!

IN CAZUL APARITIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE IN FUNCTIONAREA UZUALA A MASINII

(ZGOMOTE, VIBRATII, MIROS NEPLACUT, SCADEREA TURATIEI, INCALZIRE EXCESIVA,

ETC.) SE VA INCETA LUCRUL, NU SE VA DESFACE SAU DEMONTA MAŞINA SI SE VA

CONTACTA DE URGENTA CEL MAI APROPIAT CENTRU SERVICE AUTORIZAT MAKITA (V.

CERTIFICAT DE GARANTIE) PENTRU VERIFICARE SI EVENTUALA REMEDIERE A

DEFECTELOR.

CONTINUAREA LUCRULUI IN CONDITIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA PRODUCEREA

UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE SI/SAU EVENTUALA ANULARE A GARANTIEI.

CORPORATIA MAKITA

3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446

JAPONIA

IMPORTATOR:

MAKITA ROMANIA SRL

Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31

PAVILION R, XPO MARKET DORALY

Com. AFUMATI / ILFOV

TEL: 021-3511382/3511387

FAX: 021-312.54.95 www.makita.ro

12