Name of Nombre de los Bezeichnungen Nome dei

Name of Nombre de los Bezeichnungen Nome dei
Name of
Components
ii
Nom des pièces
Nombre de los
componentes
Bezeichnungen
der Bauteile
① Hour hand
Aiguille des heures
Manecilla de hora
Stundenzeiger
① Lancetta delle ore
② 24 hour hand
Aiguille des 24
heures
Manecilla de 24
horas
24-Stunden-Zeiger
② Lancetta delle 24 ore Ponteiro de 24 horas 24 小時針
24 小时针
③ Alarm ON/OFF
Alarme ON/OFF
(active/désactivée)
Alarm ON (EIN)/
Alarma ON/OFF
(activación/desactivación) OFF (AUS)
ON/OFF (attivazione/
ON/OFF (ativação/
ON(開啟)/
③
disattivazione) dell’allarme desativação) do despertador OFF(解除)鬧鈴
闹钟 ON(设定)/
OFF(取消)
④ Second hand
Trotteuse
Manecilla de segundos Sekundenzeiger
④ Lancetta dei secondi Ponteiro dos segundos 秒針
秒针
⑤ Mode hand
Aiguille de mode
Manecilla de modo
Moduszeiger
⑤ Lancetta di modalità Ponteiro de modo
模式針
模式针
⑥ Button (B)
Bouton (B)
Botón (B)
Knopf (B)
⑥ Pulsante (B)
Botão (B)
(B) 鈕
(B) 钮
⑦ Date
Date
Fecha
Datum
⑦ Data
Dia
日期
日期
Crown
⑧
(Normal position)
Couronne
(Position normale)
Corona
(Posición normal)
Krone
(in Normalposition)
Corona
⑧
(posizione normale)
Coroa
(posição normal)
錶冠(正常位置)
⑨ Minute hand
Aiguille des minutes Manecilla de minutos Minutenzeiger
⑨ Lancetta dei minuti
Ponteiro dos minutos 分針
⑩ Button (A)
Bouton (A)
Botón (A)
⑩ Pulsante (A)
Botão (A)
⑪ Function hand
Aiguille de fonction
Manecilla de función Funktionszeiger
Knopf (A)
Nome dei
componenti
Nome dos
componentes
組件名稱
部件名称
Ponteiro das horas
時針
时针
⑪ Lancetta delle funzionì Ponteiro de função
表把(正常位置)
分针
(A) 鈕
(A) 钮
功能針
功能针
iii
English
Model Indication
The caliber No. (Movement No.) of your watch is engraved on the back as shown in the
figure below.
Check the back of your watch for the caliber number and be sure to use your watch
according to the instruction manual.
Instruction manual
caliber No.
iv
Cal. E81*/E82*
1
About Solar Powered Watches (Eco-Drive watch).............................. 3
E81* Operating Instructions................................................................ 11
E82* Operating Instructions................................................................ 37
Notes on Using Eco-Drive Watch......................................................... 57
Specifications........................................................................................ 58
Precautions............................................................................................ 60
2
About Solar Powered Watches (Eco-Drive watch)
English
Table of Contents
•This Eco-Drive watch features a solar panel under the dial and is powered by
converting solar energy into electrical energy.
•This watch also features functions such as a perpetual calendar ( which automatically
adjusts the date at month ends and leap years) a daily alarm (that can be set according
to a 24-hour system), and a chronograph (capable of measuring up to 59 minutes, 59.95
seconds, in 1/20 second units).
3
››
Ensuring optimal operation of the watch
Always store the watch in a bright location for best results.
››
Guide to Charging Time
Most users find that their watch receives more than enough light to keep it charged
through their normal daily routine.
During normal operation, the charge necessary for the watch to operate for one day can
be obtained in approximately 10 minutes per day when charged outdoors in direct
sunlight, and in 4 hours per day when charged by indoor illumination.
If your watch is not exposed to light regularly and to prevent the watch from stopping
due to an insufficient charge, we recommend that you charge the watch for 5 to 6 hours
under direct sunlight once a month.
4
English
››
Periodically expose the watch dial to daylight
This watch uses a rechargeable cell to store electrical energy. This is an environmentally
clean cell that does not use any harmful substances such as mercury.
Once the rechargeable cell is fully charged, (and the power saving feature is operative)
the watch will function for approximately 8 months without additional exposure to light.
•When you take your watch off, place it in a location so that the dial (face) can receive
light, such as a window sill, where sunlight can directly strike the watch dial (face).
•Wearing clothes with long sleeves may inhibit sufficient light from reaching the watch
dial (face), resulting in insufficient charging.
It is recommended that the watch is charged in direct sunlight once a month for 5 to 6
hours.
[Charging precautions]
•Avoid charging the watch on a car dashboard or under other high temperature
conditions (60°C/140°F or more) as this may result in damage to your watch.
•Avoid charging the watch under potentially high temperature light sources such as
incandescent or halogen lights as this may result in damage to your watch.
5
[Normal time display]
English
If the watch becomes insufficiently charged, the second hand will automatically move to
the low charge warning, informing you of a “Charge warning” and “Time setting
warning”.
Always take care to charge your watch so that the charge does not become insufficient.
[If the charge becomes insufficient during normal time display]
•If the charge becomes insufficient, quickly charge the watch to restore normal
operations (normal time display).
[Insufficient charge warning]
The second hand points to
CHARGE.
[Stopped status]
The second hand
points to STOP.
[Time setting warning display]
The second hand points to SET.
If watch becomes insufficiently charged
As the watch recharges
If the second hand points to the SET position, it indicates that the time must be set. Set the
correct time.
Note: N
ormal time display will not be restored unless the time is set. (Refer to “Setting the
Time and Calendar”.)
6
When the
watch is
left
without
charging
When charging the
watch by subjecting it to
light, the second hand
will move from the STOP
position to the SET
position.
Note: Continue to subject the watch to light until
the second hand moves to the “SET”
position (approximately 30 minutes or
more).
7
<Time setting warning function>
Regardless what mode the watch is in, if the power becomes very low, the watch will switch to the time
display and the second hand will move to the ‘CHARGE’ position indicating that recharging is
necessary.
After the second hand has moved to the ‘CHARGE’ position, the watch will switch to display the time
in the following sequence, 24-hour hand, hour hand, minute hand, date (function hand).
Although the watch is functioning properly in this low charge state, it will stop within approximately 5
days (approximately 2 days if the display switches from charge warning operations to time change
movement).
Restore the 1-second interval movement of the second hand by exposing the watch to light sufficient for
charging.
If the watch stops due to insufficient charge, be sure to fully charge it,
perform the all reset and 0-positioning procedure and then re-set the
time as well as the calendar.
As the watch is exposed to light sufficient for charging and begins re-charging after it has stopped, the
second hand will move to the SET position, informing you that the time is incorrect and must be set.
Although movement of the 24-hour hand, hour hand, and minute hand will start after the second hand
has moved to the SET position, the time and calendar must be set after the watch has fully charged.
Note: When the time setting warning function is enabled
• Crown and button operations other than those used to set the time and calendar will not function.
• The time setting warning function is cancelled when the crown is pulled out to position 2 (time
correction position) while in time/calendar mode. The second hand will stop at the SET position
unless the time is set after pulling the crown out to position 2.
• If the watch has stopped due to an insufficient charge, expose the watch to light sufficient for charging
until the display switches to the time setting warning indication
(SET position) (30 minutes or more).
Note, during low power:
• The chronograph will stop, even during measurement, and reset.
• The time set for local time (time difference) is maintained.
• The alarm sound will not be emitted even if the alarm has been set.
• Crown (changing modes) and button operations will not function.
8
<Overcharging prevention function>
Once the rechargeable cell is fully charged, an overcharging
prevention function will activate so that it is not charged any
further.
9
English
<Low Power Warning>
10
English
<Power saving function>
If the watch is not exposed to light sufficient for charging and in the time/calendar mode
(TME) or local time mode (L-TM), the second hand will move to the 0-position and
stop, and the watch will enter power saving mode to reduce power consumption.
Even though the second hand stops, the 24-hour hand, hour hand, and minute hand will
continue to keep the correct time. Also, the calendar will continue to update according to
the movement of the 24-hour hand, hour hand, and minute hand.
•The Second Hand will start moving again once the watch is subjected to light sufficient
for charging. However, if the watch is in insufficient charge warning mode, the second
hand will stop at the CHARGE position. If the watch is in time setting warning mode,
the second hand will stop at the SET position. If the watch is stopped, the second hand
will stop at the STOP position.
Operating Instructions
E81*
11
1. Switching the Mode (Display Function)......................................... 13
2. Setting the Time and Calendar....................................................... 14
[Setting the Time]........................................................................................... 14
[Setting the Calendar]..................................................................................... 16
[When the date position has shifted off center in the calendar window]........... 20
1.Switching the Mode (Display Function)
This watch has 4 modes: time/calendar, chronograph, local time, and alarm. The mode
can be switched by rotating the crown. Check the current mode with the mode hand.
[Mode/display function]
3. Using the Chronograph................................................................... 21
4. Setting the Local (Secondary) Time................................................ 24
5. Using the Alarm................................................................................ 27
6. Checking and Correcting the Reference or 0-Position of Each Hand...... 30
[Checking the Reference or 0-Position]............................................................. 30
[Correcting the Reference or 0-Position]........................................................... 32
7. All-Reset Operation.......................................................................... 34
ALM
Alarm mode
TME
Time/calendar mode
L-TM
Local time mode
CHR
Chronograph/
reference or 0-position
correction mode
Mode hand
12
13
English
E81*/ Table of Contents
[Setting the Time]
1. Rotate the crown to align the mode hand with time/calendar [TME] mode as indicated
on the mode sub dial.
Hour hand
Minute hand
(A)
(1) Calendar adjustment
position
(2) Time setting position
24-hour hand
Second hand
Mode hand
14
(B)
Date
Closed position
(Normal position)
2. Pull the crown out two ‘steps’ to position 2 (time setting position). The second hand
will rapidly advance to the 0-second position and stop.
Note:
• If the second hand does not stop at the 0-second position, be sure to perform reference or
0-position correction in reference or 0-position correction mode.
• If the crown is pulled out two ‘steps’ to position 2 while the date is advancing, the date and
function hand will stop at that position, and after the second hand has rapidly advanced to the 0
second position, the date will advance by remaining amount.
3. Rotate the crown to adjust the time.
(1) Rotate the crown to the right (clockwise) by 1 ‘click’ to move the 24-hour hand,
hour hand and minute hand clockwise.
(2) Rotate the crown to the left (counterclockwise) by 1 ‘click’ to move the 24-hour
hand, hour hand and minute hand counterclockwise.
•Quickly rotate the crown 2 or more clicks consecutively to advance the hands
rapidly. Rotate the crown to the left or right 1 click to stop rapid advance.
If the rapid advance is not stopped, the hand will automatically stop after “12 hours”
of rotation.
4. Adjust the watch according to a reliable time source and then return the crown to the
closed position (normal position).
15
English
2.Setting the Time and Calendar
Function hand: Indicates the number of number of
years elapsed since leap year
(A)
(1) Calendar adjustment position
Normal position
1. Rotate the crown to set time/calendar [TME] mode as indicated on the mode sub dial.
2. Pull the crown out one ‘step’ to position 1 (calendar adjustment position). The second
hand will advance rapidly to the month position set in memory and stop. The function
hand will move to the year position (number of years elapsed since leap year) set in
memory and stop.
Note:
If the crown is pulled out one ‘step’ to position 1 when the date is advanced, the
second hand will rapidly advance after the date is changed.
3. Rotate the crown to the left (counterclockwise) to set the date.
•Rotate the crown to the left (counterclockwise) by 1 click to rotate the function
hand 4 times and advance the date by 1 day.
•Quickly Rotate the crown 2 or more ‘clicks’ consecutively for continuous advance.
Rotate the crown to the left or right by 1 ‘click’ to stop rapid advance.
If the movement of the date is not stopped, the date will automatically stop after
advancing 31 days.
(B)
Date
Month
16
17
English
[Setting the Calendar]
Once the calendar is set, it will operate as a perpetual calendar that automatically
changes the year, month, and date including leap years. Provided the watch does not stop
due to an insufficient charge, once set no further setting is necessary.
1st year since leap year
2nd year since leap year
3rd year since leap year
Quick reference guide for years elapsed since leap year
18
Year
Years elapsed
Year
Years elapsed
Year
Years elapsed
2008
Leap year
2012
Leap year
2016
Leap year
2009
1st year
2013
1st year
2017
1st year
2010
2nd year
2014
2nd year
2018
2nd year
2011
3rd year
2015
3rd year
2019
3rd year
5. Press the lower right button (B) to correct the month.
Press the lower right button (B) to align the second hand with the position corresponding to the
month.
* Month indication/second hand position*
January
February
March
: 1:00 position
: 2:00 position
: 3:00 position
November
October
September
December
January
February
March
…
* Year indication/function hand position *
Leap year
: 0 minute position
1st year since leap year : 6 minute position
2nd year since leap year : 12 minute position
3rd year since leap year : 18 minute position
0 position: Leap year
English
4. Press the upper right button (A) to correct the year (number of years elapsed since
leap year).
Press the upper right button (A) to align the mode hand with the position
corresponding to the year (number of years elapsed since leap year).
December
: 12:00 position
August
April
May
July
6. After the calendar has been set, always return the crown to
June
its normal position.
The second hand will catch up to the current second set
and start advancing normally.
<If a non-existent date is set>
If the crown is returned to its close (normal) position after calendar correction mode with a
non-existent date set, the displayed date will automatically change to the first day of the next month.
Example:
• Non-leap year: February 29, 30, 31  March 1
• Leap year: February 30, 31  March 1
19
1. Rotate the crown while in its normal position to set chronograph (CHR) mode as
indicated on the mode sub dial.
2. Pull the crown out one ‘step’ to position 1.
3. Press the upper right button (A) to move the function hand and date will move
slightly.
•Press the upper right button (A) until “1” of the date shows in the center of the
calendar window.
•After aligning the date to “1”, press and release the upper
right button (A) until the function hand aligns with the 0
position.
4. Press the crown back one ‘step’ to its closed (normal)
position.
20
3.Using the Chronograph
English
[When the date position has shifted off center in the calendar window]
If the date position has shifted from the calendar window due to a strong impact, be sure
to reset the correct reference or 0-position for each hand and the date in chronograph
mode. (Refer to “Checking and Correcting the Reference or 0-Position of Each Hand”.)
The chronograph can measure times up to 59 minutes, 59.95 seconds in units of 1/20
(0.05) second. After this time is reached, the chronograph resets to 0.
0 position
Second hand (chronograph second)
(A)
Function hand (Chronograph minute
or chronograph 1/20 second)
(B)
21
•Second hand: Changes to a chronograph second hand
The second hand rapidly moves 1 revolution when starting from 0-second position, and
then in 1-second intervals to indicate chronograph second.
•Function hand: Changes to indicate chronograph minute or 1/20 second.
This hand advances in 1-minute intervals to indicate chronograph minute. Press the
lower right button (B) while the chronograph is stopped to switch to the 1/20 second
display while the button is pressed.
Note:
The 24-hour hand, hour hand, minute hand, and date:
•Will continue to indicate the current time when changing from time/calendar mode.
•Will continue to display local time when changing from local time mode.
•Will continue to display the alarm set time when changing from alarm mode.
22
[Chronograph measurement]
1. Rotate the crown to align the mode hand with chronograph [CHR] mode as indicated
on the mode sub dial.
2. Press the upper right button (A) to start and stop measurement. Each time the button
is pressed a confirmation sound is emitted.
3. Press and hold down the upper right button (A) while the chronograph is stopped to
reset the chronograph second hand and minute hand to the 0-position.
Reset
(A)
(A)
Measurement
Stop
(A)
Hold down button (A) for approximately 2 seconds
23
English
[Hand display during chronograph measurement]
If the crown is turned to align the mode hand with chronograph [CHR] as indicated on
the mode sub dial, the second hand and function hand will rapidly advance to the
0-position and the watch will enter chronograph mode.
Local time (secondary time) is a function that can be used to set the time for another
region separately from the current time.
Local time can be adjusted as a time difference in units of hours only and is taken from
the current time set (time mode/TME) .
Minutes and seconds will match the current time. The minutes and seconds cannot be
adjusted in the “local” time mode.
Normal position
[Adjusting the Time Difference]
1. Rotate the crown while in its normal position
to align the mode hand with local time [L-TM]
mode.
2. Pull the crown out two steps to position 2
(local time adjustment position).
3. Rotate the crown to the left (counterclockwise) or right (clockwise) to adjust the time
difference.
•Rotate the crown to the right by 1 click to move the hour hand clockwise by 1 hour.
•Rotate the crown to the left by 1 click to move the hour hand counterclockwise by 1
hour.
Note:
The hour hand cannot be rapidly advanced in the local time mode even if the crown is
turned two or more clicks consecutively. Adjust the time difference by 1 hour at a
time.
A time difference of up to +/-23 hours can be set versus the current time.
(2)
Setting the local time
24
25
English
4.Setting the Local (Secondary) Time
Note:
•If the hour hand passes the 12:00 midnight position, the date will be corrected by
1 day. Be sure to pay attention to AM/PM indicated by the 24-hour sub dial when
setting the time difference.
•To return the time difference to original status, return the hour hand in the opposite
direction of the adjustment.
5.Using the Alarm
The alarm uses a 24-hour system. Once set, an alarm sound will be emitted for 15
seconds once every day at the set time.
The alarm is emitted according to the time set in time (TME) mode. It cannot be set for
local time (L-TM).
[Setting the Alarm Time]
1. Rotate the crown while in its normal position
to align the mode hand with alarm [ALM]
mode as indicated on the mode sub dial.
•Second hand: The hand rapid advances to
the ON or OFF position.
•24-hour hand, hour hand, minute
hand:
The move to indicate the alarm time last set.
•Function hand: Stops at the 0 position.
(A)
(2)
(B)
Setting the alarm
26
27
English
4. After adjustment of the local time, push the crown in two steps to its normal position.
28
[Turning the Alarm ON/OFF]
Pressing and releasing the upper right button (A) in alarm mode while the crown is
pulled out 1step (position 1) or 2 ‘steps’ (position 2) will switch the alarm ON/OFF each
time the upper right button (A) is pressed.
[Alarm Sound Check]
Pressing and holding the upper right button (A) in alarm mode while the crown is in its
normal position emits the alarm sound while the button is pressed.
[Stopping the Alarm Sound]
Press and release either the upper or lower right button (A) or (B) to stop the alarm
sound while it is being emitted.
29
English
2. Pull the crown out two ‘steps’ to position 2 (alarm set position).
•The alarm setting is automatically turned ON.
3. Rotate the crown to set the alarm time.
(1) Rotate the crown to the right (clockwise) by 1 click to move the hour hand and
minute clockwise.
(2) Rotate the crown to the left (counterclockwise) by 1 click to move the hour hand
and minute hand counterclockwise.
•Quickly Rotate the crown 2 or more ‘clicks’ consecutively to advance the hands
rapidly. Rotate the crown to the left (counterclockwise) or right (clockwise) by 1
click to stop rapid advance. If the rapid advance is not stopped, the hands will
automatically stop after “12 hours” time advancement.
•Make sure to correctly set the alarm time in terms of AM/PM using the 24-hour
hand as a guide.
4. After the alarm time is set, push the crown in two steps to its closed (normal)
position.
Before using this watch, check that its functions are working correctly as described
below.
What is a Reference or 0-Position?
The term “reference or 0-position” refers to the hand and date base positions used as a
reference for correct operation of the watch. If this position is not correctly set, the
watch will not display its functions correctly.
[Checking the Reference or 0-Position]
1. Rotate the crown while in its normal position to align the mode hand with
chronograph [CHR] mode as shown on the mode sub dial.
2. Pull the crown out one ‘step’ to position 1 to set reference or 0-position confirmation
(function hand and date correction mode).
The 24-hour hand, hour hand, minute hand, second hand, function hand, and date will
rapidly advance and stop at the reference or 0-positions recorded in memory.
30
English
6.Checking and Correcting the Reference
or 0-Position of Each Hand
Correct reference or 0-positions for each hand and the date
Correct reference or 0-positions are given below.
24-hour hand
Hour hand, minute hand
Second hand
Function hand
Date
: 0:00
: 0:00
: 00 seconds
: 0 position (12:00 position)
: 1st
If any of the hands or the date shows a
reference or 0-position other than given
above, perform the procedure in
“Correcting the Reference or 0-Position”.
(A)
Normal
position
(1)
Correcting the Reference or 0-Position
31
•Quickly Rotate the crown 2 or more clicks consecutively to advance the hands
rapidly. Rotate the crown to the left (counterclockwise) or right (clockwise) by 1
click to stop rapid advance.
If the rapid advance is not stopped, the hands will automatically stop after “12
hours” advancement.
32
<Correcting the Function Hand and Date Reference or 0- Position>
1. Pull the crown out one ‘step’ to position 1 while in chronograph [CHR] mode to
correct the function hand and date.
2. Rotate the crown to the left (counterclockwise) to set the date.
(1) Rotate the crown 1 ‘click’ to move the mode hand 4 revolutions and advance the
date by 1 day.
(2) Quickly rotate the crown 2 or more times consecutively for continuous advance.
Rotate the crown to the left or right by 1 click to stop rapid advance.
If the advancement is not stopped, the date will automatically stop after advancing
“31 days”.
•The 12:00 position immediately after the date changes to “1” is the reference or
0-position for the function hand. Rotate the crown to adjust the date to “31” and
then press and release the upper right button (A) to fine adjust the function hand.
When the date shows “1”, adjust the function hand to the correct reference or
0-position.
33
English
[Correcting the Reference or 0-Position]
<Correcting the Reference or 0-Positions of the 24-Hour Hand, Hour Hand,
Minute Hand, and Second Hand>
1. Pull the crown out two ‘steps’ to position 2 while in chronograph [CHR] mode to
correct the reference or 0-position of each hand.
2. Press the upper right button (A) to correct the second hand by 1-second each time the
button is pressed. Hold down the upper right button (A) for rapid advance.
3. Rotate the crown to correct the 24-hour hand, hour hand, and minute hand and adjust
each hand to its correct reference or 0-position.
(1) Rotate the crown to the right (clockwise) 1 ‘click’ to move the hour hand and
minute hand clockwise.
(2) Rotate the crown to the left (counterclockwise) 1 click to move the hour hand and
minute hand counterclockwise.
If subjected to static electricity or strong shock, the watch may cease to operate
correctly.
In such cases, correct reference or 0-positions after performing the all-reset.
(A)
Correcting the reference
or 0-position
(2)
Normal position
(B)
34
Before executing the all-reset, first ensure the watch is fully charged and that the second
hand is moving in 1-second intervals.
Note:
If the all-reset is executed while the watch is insufficiently charged, subsequent
operations will become impossible and the watch will completely stop.
1. Rotate the crown while in its normal position to align the mode hand with
chronograph [CHR] mode as indicated on the mode sub dial.
2. Pull the crown out two steps to position 2 (reference or 0-position correction
position).
•Each hand and the date will move to their reference or 0- positions stored in
memory and then stop.
3. Simultaneously press and hold the upper right and lower right buttons (A) and (B)
and then release.
•A confirmation sound will be emitted, and then a hand movement demonstration
will be performed in order of function hand, 24-hour hand/hour hand/minute hand,
and second hand to indicate that the all-reset has completed.
35
English
7.All-Reset Operation
36
English
4. Adjust to reference or 0-positions.
(1) With the crown pulled out two ‘steps’ to position 2, adjust the 24-hour hand, hour
hand, minute hand, and second hand.
(2) Next, adjust the function hand and date with the crown in position 1.
(3) Press the crown to the normal position. The All-reset and reference or 0-position
adjustment is complete.
Note:
Take care to perform operations correctly as the watch will not function if the crown
is returned to the normal position before adjustment is complete.
If this happens, you must repeat the all-reset operation and reset the reference or
0-positions.
Operating Instructions
E82*
37
1. Switching the Mode (Display Function)......................................... 39
2. Setting the Time and Calendar....................................................... 40
[Setting the Time]........................................................................................... 40
[Setting the Calendar]..................................................................................... 42
1.Switching the Mode (Display Function)
This watch has four modes: time/calendar, chronograph, local time, and alarm.
The mode can be switched by turning the crown while in position 1. Use the mode hand
to check the current mode.
3. Using the Chronograph................................................................... 45
4. Setting the Local (Secondary) Time............................................... 47
5. Using the Alarm................................................................................ 49
6. Checking and Correcting the Reference or 0-Position of Each Hand..... 51
[Mode/display function]
[Checking the Reference or 0-Position]............................................................. 51
[Correcting the Reference or 0-Position]........................................................... 53
7. All-Reset Operation.......................................................................... 55
Position 1
Mode hand
ALM
Alarm mode
TME
Time/calendar mode
L-TM
Local time mode
CHR
Chronograph/
mode hand
reference or 0-position
adjustment mode
While the crown is in position 1, the second hand points to
the 30 seconds position.
38
39
English
E82*/ Table of Contents
Once the calendar is adjusted, a perpetual calendar capable of automatically changing
the year, month, and date, including leap years (until February 28, 2100) begins
operating.
[Setting the Time]
1. Pull the crown out one
step to position 1.
Rotate the crown to
align the mode hand
with time/calendar
[TME] as indicated on
the mode sub dial.
Hour hand
Position 1
Position 2
24-hour
hand
Closed position
(Normal position)
Second hand
Mode hand
40
Minute hand
(A)
Date
English
2.Setting the Time and Calendar
2. Pull the crown out two steps to position 2 (time adjustment position) and press the
upper right button (A).
•The second hand will rapidly advance to the 0-second position and stop.
Note:
•If the second hand does not stop at the 0-second position, be sure to perform
reference or 0-position correction in the reference or 0-position correction mode.
3. Rotate the crown to adjust the time.
(1) Rotate the crown to the right (clockwise) 1 ‘click’ to move the 24-hour hand, hour
hand and minute hand clockwise.
(2) Rotate the crown to the left (counterclockwise) by 1 ‘click’ to move the 24-hour
hand, hour hand and minute hand counterclockwise.
•Rotate the crown 2 or more ‘clicks’ consecutively to advance the hands rapidly.
Rotate the crown to the left or right to stop rapid advance.
41
* Year indication/function hand position *
Leap year
: 0 minute position
1st year since leap year : 6 minute position
2nd year since leap year : 12 minute position
3rd year since leap year : 18 minute position
0 position: Leap year
1st year since leap year
2nd year since leap year
3rd year since leap year
42
Year
Years elapsed
Year
Years elapsed
Year
Years elapsed
2008
Leap year
2012
Leap year
2016
Leap year
2009
1st year
2013
1st year
2017
1st year
2010
2nd year
2014
2nd year
2018
2nd year
2011
3rd year
2015
3rd year
2019
3rd year
*M
onth indication/second
hand position *
January
: 1:00 position
February : 2:00 position
March
: 3:00 position
December
November
January
February
October
September
March
…
Quick reference guide for years elapsed since leap year
5. To adjust the month:
•Press and release the upper right button (A). The second hand will move slightly
indicating the month of year is ready to be set.
•Rotate the crown to the right (clockwise) to align the second hand with the position
corresponding to the month.
Month correction can be made only by rotaling the crown to the right (clockwise).
December : 12:00 position
August
April
May
July
June
43
English
[Setting the Calendar]
4. Press and release the upper right button (A) to correct the year (number of years
elapsed since the last leap year).
Rotate the crown and align the function hand with the position corresponding to the
year (number of years elapsed since the last leap year).
(A)
Time
(A)
Years elapsed since leap year
(A)
Month
Date
(A)
Demonstration of hand movement informs you of adjustment locations.
44
3.Using the Chronograph
The chronograph can measure times up to 59 minutes, 59.95 seconds in units of 1/20 (0.05)
second. After this time is reached, the chronograph resets to 0.
Second hand
0 position
[Hand Display During
(chronograph second)
Chronograph Measurement]
(A)
Align the mode hand with
chronograph [CHR] as indicated on
the mode sub dial. The second and
Function hand
function hands will rapidly advance
(Chronograph minute or
chronograph 1/20 second)
to the 0 position and the watch will
enter chronograph mode.
(B)
•Second hand: Changes to a
chronograph second hand.
The second hand rapidly moves 1 revolution when starting from 0 second position, and
then advances in 1-second intervals to indicate chronograph second.
•Function hand: Changes to indicate chronograph minute or units of 1/20 second.
This hand advances in 1-minute intervals to indicate chronograph minute. Press the
lower right button (B) while the chronograph is stopped to switch to the 1/20 second
display while the button is pressed.
45
English
6. Press the upper right button (A) to adjust the date.
•Rotate the crown to the right (clockwise) 1 ‘click’ to rotate the function hand 4
revolutions and advance the date by 1 day.
•Rotate the crown 2 or more clicks consecutively to continuously advance the date.
Rotate the crown to the left or right to stop continuous advance.
7. After adjusting the date, return the crown to its normal position. This completes time/
calendar adjustment.
The adjustment mode switches each time the upper right button (A) is pressed.
Reset
(A)
(A)
Measurement
Stop
(A)
Hold down button (A) for approximately 2 seconds
Note:
Always reset the chronograph after measurement has ended as this reduces
consumption of energy.
46
4.Setting the Local (Secondary) Time
Local time is a function that can be used to set the time for another region separately
from the current time.
Local time can be adjusted as a time difference in units of hours, taking the current time
(time mode/TME) as a reference. The minutes and seconds cannot be altered and will
match the current time set in TME mode.
Normal position
[Adjusting the Time Difference]
1. With the crown pulled out one step to position
1, rotate the crown to align the mode hand to
local time [L-TM] mode as indicated on the
mode sub dial.
2. Pull the crown out two ‘steps’ to position 2
(local time adjustment position).
(2)
Setting the local time
47
English
[Chronograph Measurement]
1. With the crown one step out in position 1, rotate the crown to align the mode hand to
chronograph [CHR] mode as indicated on the mode sub dial. Return the crown to the
normal position to complete the adjustment.
2. Press and release the upper right button (A) to start and stop measurement. Each time
the upper right button (A) is pressed a confirmation sound is emitted.
3. Pressing and holding the upper right button (A) for approximately 2-seconds while
the chronograph is stopped will reset the chronograph second and minute to the 0
position.
48
5.Using the Alarm
English
3. Rotate the crown to the left (counterclockwise) or right (clockwise) to adjust the
desired time difference (hours only).
•Rotate the crown to the right (clockwise) 1 ‘click’ to move the hour hand, minute
hand, 24 hour hand clockwise by 1 hour.
•Rotate the crown to the left (counterclockwise) 1 ‘click’ to move the hour hand,
minute hand, 24 hour hand counterclockwise by 1 hour.
•Quickly rotate the crown 2 or more clicks consecutively to advance the hour hand,
minute hand, 24 hour hand rapidly. Rotate the crown to the left or right 1 ‘click’ to
stop rapid advancement.
A time difference of up to +/-27 hours can be set versus the current time.
•Make sure to correctly set the time difference in terms of AM/PM, using the 24-hour
hand as a guide.
Note:
•The date will adjust automatically by 1 day when the hour hand passes 12:00
midnight.
•Return the hour hand in the opposite direction of the setting to restore the time
difference to original status.
4. After local time has been set, return the crown two steps to its normal position to
complete the setting.
The alarm uses the 24-hour system. Once set, an alarm sound will be emitted for 15
seconds once every day at the set time.
The alarm is emitted according to the time in time (TME) mode. It cannot be set for
local time (L-TM).
[Setting the Alarm Time]
1. Rotate the crown while in position 1 to align the
mode hand with alarm [ALM] mode as indicated
on the mode sub dial. The hands will move to
the following positions:
•Second hand: This hand points to the 30 seconds
position.
•24-hour hand, hour hand, minute hand: Will
move to indicate the time at which the alarm is
set.
2. Pull the crown out two steps to position 2.
•The alarm setting is automatically turned ON.
(A)
(2)
(B)
Setting the alarm
49
Press and release the upper right button (A) in alarm mode while the crown is in position 2 turns the
alarm ON/OFF each time the upper right button (A) is pressed.
[Alarm Sound Check]
Press and hold the upper right button (A) in alarm mode while the crown is in its normal position emits
the alarm sound while the button is pressed.
[Stopping the Alarm Sound]
The alarm is emitted for 15 seconds when the crown is in its normal position. Press and release either
the upper or lower right button (A) or (B) to stop the alarm sound.
50
6.Checking and Correcting the Reference
or 0-Position of Each Hand
English
3. Rotate the crown to adjust the time to when the alarm should sound.
(1) Rotate the crown to the right (clockwise) 1 click to move the hour hand and
minute hand clockwise.
(2) Rotate the crown to the left 1 ‘click’ to move the hour hand and minute hand
counterclockwise.
•Quickly Rotate the crown 2 or more clicks consecutively to advance the hands
rapidly. Rotate the crown to the left or right by 1 click to stop rapid advance.
•Make sure to correctly set the alarm time in terms of AM/PM, using the 24-hour
hand as a guide.
4. After the alarm time has been set, return the crown two steps to its normal position.
This completes setting the alarm.
[Turning the Alarm ON/OFF]
Before using this watch, be sure to check that the functions of the watch all operate
correctly.
What is a Reference or 0-Position?
The term “reference or 0-position” refers to those hand and date positions used as a
datum point for the correct operation of the watch.
[Checking the Reference or 0-Position]
1. With the crown pulled out one step to position 1, rotate the crown to align the mode
hand with chronograph [CHR] mode as indicated on the mode subdial.
2. Pull the crown out two steps to position 2 and confirm the reference or 0-positions.
The 24-hour hand, hour hand, minute hand, second hand, function hand, and date will
rapidly advance and then stop at their current reference or 0-positions.
3. Confirm that they are showing the correct reference or 0-positions.
51
24-hour hand
Hour hand, minute hand
Second hand
Function hand
Date
: 0:00
: 0:00
: 00 seconds
: 0 position (12:00 position)
: 1st
If any of the hands or the date shows a
reference or 0-position other than given
above, perform the procedure given in
“Correcting the Reference or 0-Position”
(See next page).
(A)
Normal
position
(1)
Correcting the Reference or 0-Position
52
[Correcting the Reference or 0-Position]
<Correcting Reference or 0-Positions of the Function Hand and Date>
1. In chronograph [CHR] mode, pull the crown out two steps to position 2 and hold down
button (A) for 2 or more seconds to correct the reference or 0-positions of the function
hand and date.
2. Rotate the crown to the left or right to adjust the date.
(1) The function hand moves 1 step at a time for each click of the crown.
(2) Quickly Rotate the crown 2 or more clicks consecutively to move the function hand 4
revolutions and advance the date by 1 day. Rotate the crown to the left or right by 1
click to stop rapid advance.
• The correct reference or 0-position for the function hand is the 12:00 position
immediately after it changes to “1”, while that for the date is the position immediately
after it changes to “1”.
After setting the date to “1”, Rotate the crown 1 click to adjust so that the function hand
points to the 12:00 position.
The correction mode changes each time the upper right button (A) is pressed while the
crown is pulled out two steps to position 2 in chronograph [CHR] mode.
Function hand
and date
(A)
24-hour hand, hour hand
and minute hand
(A)
Second
correction
(A)
53
English
Correct reference or 0-positions for each hand and the date
Correct reference or 0-positions are given below.
1. Press and release the upper right button button (A) to correct the reference or 0-positions of the
24-hour hand, hour hand and minute hand.
2. Rotate the crown one click at a time to adjust the 24-hour hand, hour hand and minute hand.
(1) Rotate the crown to the right 1 click to move the hour hand and minute hand clockwise.
(2) Rotate the crown to the left (counterclockwise) 1 click to move the hour hand and minute hand
counterclockwise.
• Quickly rotate the crown 2 or more clicks consecutively to advance the hands rapidly. Rotate the
crown to the left or right by 1 click to stop rapid advance.
7.All-Reset Operation
If subjected to static electricity or strong shock, the watch may cease to operate
correctly.
In such cases, perform the all-reset and adjust the reference or 0-positions.
(A)
<Correcting the Reference or 0-Position of the Second Hand>
1. Press and release the upper right button (A) to correct the reference or 0-position of the second
hand.
(1) Rotate the crown to the right 1 ‘click’ to move the second hand 1 step at a time.
(2) Quickly rotate the crown 2 or more ‘clicks’ consecutively to advance the second hand rapidly.
Rotate the crown 1 ‘click’ at a time to adjust so the second hand stops just before the 12:00
position.
• Return the crown to its normal position to complete the correction.
Note:
The second hand cannot be moved in the reverse direction.
54
English
<Correcting the Reference or 0-Positions of the 24-hour Hand, Hour Hand
and Minute Hand>
Correcting the
reference position
(2)
Normal position
(B)
55
1. Rotate the crown while in position 1 to align the mode hand with chronograph [CHR]
mode.
2. Pull the crown out two steps to position 2 (reference or 0-position correction mode).
•Each hand and the date will move to their recorded reference or 0-positions and then
stop.
3. Simultaneously press and hold both the upper and lower right buttons (A) and (B) for
approximately 2 seconds, then release.
•A confirmation sound will be emitted, and then a hand movement demonstration
will be performed in order of second hand, hour hand/minute hand/24-hour hand,
and function hand/date to indicate that the all-reset has completed.
Note:
After the all-reset, always correct the reference or 0-positions for each hand.
Then correctly adjust each mode before using the watch.
56
Notes on Using Eco-Drive Watch
WARNING Handling the rechargeable cell
• Do not remove the rechargeable cell from the watch yourself. This is a specialized cell with contacts
that must be placed correctly to the movement for correct operation.
• If you must remove the rechargeable cell, store it out of reach of children to avoid accidental
ingestion. If the rechargeable cell is ingested, consult a doctor immediately.
CAUTION Charging precautions
• Do not charge the watch in a high-temperature environment (about 60°C / 140 F° or more).
Overheating while charging can cause the watch exterior to become discolore. Additionally the watch,
the movement and other vital components may become deformed or damaged rendering them
unusable.
Example:
• Charging close to incandescent lighting, halogen lamps, or other lighting sources that easily become
hot enough to melt certain components on the interior of the watch.
• Charging on surfaces that can easily become hot, such as a car dashboard.
57
English
Before executing the all-reset, first check that the watch is fully charged and that the
second hand is moving in 1-second intervals.
If the all-reset is executed while the watch is insufficiently charged, subsequent
operations will become impossible and the watch will completely stop.
››
Cal. No.:
E81*/E82*
››
Type:
Analogue solar powered watch
››
Time accuracy:
Average monthly deviation: +/-15 seconds
When used in normal temperature (+5°C to +35°C/41F°to95F°)
››
Acceptable temperature range:
Operational temperature range of the watch: -10°C to +60°C/14F°to140F°
››
Display functions
Time: 24-hour, hour, minute and second
Calendar: Perpetual calendar
Date display
Second hand-based month display
Function hand-based year display (number of years elapsed since leap year)
58
English
Specifications
››
Additional functions:
Power saving function
Insufficient charge warning function
Time setting warning function
Overcharging prevention function
Chronograph (60 minutes, in units of 1/20 second)
Local time (time difference correction: in units of 1 hour)
Alarm (24-hour system)
››
Duration of continuous operation:
Time until stop from fully charged status:
(When the power saving function is activating);
Cal.No.E81*:Approx. 9 months / Cal.No.E82*:Approx.8 months
Time until stop from activation of insufficient charge warning function:
(When the insufficient charge warning function switches to the time: Approx. 2 days)
Cal.No.E81*:Approx. 5 days / Cal.No.E82*:Approx. 11days
››
Battery:
Rechargeable cell 1 pc.
* Specifications are subject to change without prior notice.
59
English
Precautions
For correct use within the design limits of the watch, confirm the level of waterresistance of your watch, as indicated on the dial and case, and consult the table.
WARNING Water-resistance performance
Examples of use
There are several types of water-resistant watches, as
shown in the following table.
The unit "bar" is roughly equal to 1 atmosphere.
* WATER RESIST(ANT) xx bar may also be indicated as
W.R. xx bar.
Indication
Dial
Case
(case back)
Specifications
Minor exposure to water
(washing face, rain, etc.)
Moderate exposure to
water (washing, kitchen
work, swimming, etc.)
Marine sports
(skin diving)
Scuba diving
(with air tank)
Operation of the
crown or button
with moisture visible
WATER RESIST
or no indication
WATER
RESIST(ANT)
Water-resistant to
3 atmospheres
OK
NO
NO
NO
NO
Water-resistant to
5 atmospheres
OK
OK
NO
NO
NO
Water-resistant to
10/20 atmospheres
OK
OK
OK
NO
NO
WR 50 or WATER
RESIST 50
WR 100/200 or
WATER RESIST
100/200
60
WATER
RESIST(ANT) 5 bar or
WATER RESIST(ANT)
WATER RESIST(ANT)
10bar/20 bar or
WATER RESIST(ANT)
61
CAUTION
• Be sure to use the watch with the crown pressed in (normal position). If your watch has a screw lock
crown, be sure to tighten the crown completely.
• Do NOT operate the crown or button with wet fingers or when the watch is wet. Water may enter the
watch and compromise water-resistance.
• If the watch is used in seawater, rinse with fresh water afterward and wipe with a dry cloth.
• If moisture has entered the watch, or if the inside of the crystal is fogged up and does not become
clear within a day, immediately take the watch to your dealer or Citizen Service Center for repair.
Leaving the watch in such a state will allow corrosion to form inside.
62
• If seawater enters the watch, place the watch in a box or plastic bag and immediately take it in for
repair. Otherwise, pressure inside the watch will increase, and parts (crystal, crown, buttons, etc.) may
come off.
CAUTION Keep your watch clean
• Leaving dust and dirt deposited between the case and crown may result in difficulty in pulling the
crown out. Rotate the crown while in its normal position, from time to time, to loosen dust and dirt
and then brush it off.
• Dust and dirt tend to be deposited in gaps in the back of the case or band.
Deposited dust and dirt may cause corrosion and soil your clothing. Clean the watch occasionally.
Cleaning the Watch
• Use a soft cloth to wipe off dirt, perspiration and water from the case and crystal.
• Use a soft, dry cloth to wipe off perspiration and dirt from the leather band.
• To clean a metal, plastic, or rubber watchband, wash away dirt with mild soap and water.
Use a soft brush to remove dust and dirt jammed in the gaps in the metal band. If your watch is not
water-resistant, take it to your dealer.
Note: Avoid using solvents (thinner, benzine, etc.), as they may damage the finish.
63
English
WARNING Water-resistance performance
• Water-resistance for daily use (to 3 atmospheres): This type of watch is water-resistant to minor
exposure to water. For example, you may wear the watch while washing your face; however, it is not
designed for use underwater.
• Upgraded water-resistance for daily use (to 5 atmospheres): This type of watch is water-resistant to
moderate exposure to water. You may wear the watch while swimming; however, it is not designed
for use while skin diving.
• Upgraded water-resistance for daily use (to 10/20 atmospheres): This type of watch may be used for
skin diving; however, it is not designed for scuba or saturated diving using helium gas.
• Use the watch within the operating-temperature range specified in the instruction manual.
Using the watch where temperatures are outside the specified range, may result in deterioration of
functions or even stoppage of the watch.
• Do NOT use the watch in places where it is exposed to high temperature, such as in a sauna.
Doing so may result in a skin burn.
• Do NOT leave the watch in a place where it is exposed to high temperature, such as the glove
compartment or dash-board of a car.
Doing so may result in deterioration of the watch, such as deformation of plastic parts.
• Do NOT place the watch close to a magnet.
Timekeeping will become inaccurate if you place the watch close to magnetic health equipment such
as a magnetic necklace or a magnetic latch of a refrigerator door or handbag clasp or the earphone of
a mobile phone. If this has occurred, move the watch away from the magnet and reset the time.
• Do NOT place the watch close to household appliances that generate static electricity.
Timekeeping may become inaccurate if the watch is exposed to strong static electricity, such as is
emitted from a TV screen.
• Do NOT subject the watch to a strong shock such as dropping it onto a hard floor.
• Avoid using the watch in an environment where it may be exposed to chemicals or corrosive gases.
If solvents, such as thinner and benzine, or substances containing such solvents come in contact with
the watch, discoloration, melting, cracking, etc. may result. If the watch comes in contact with
mercury used in thermometers, the case, band or other parts may become discolored.
64
English
CAUTION Operating environment
Periodical inspections
Your watch needs inspection once in every two or three years for safety and long use.
To keep your watch water-resistant, the packing needs to be replaced regularly.
Other parts need to be inspected and replaced if necessary.
Ask for Citizen geuine parts upon replacement.
65
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement