Marantz | M-ER803 | Инструкция Marantz M

Blu-ray Ресивер
M-ER803
Руководство пользователя
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДОВЕРЯЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Знак молнии в равностороннем треугольнике предупреждает
о наличии внутри корпуса неизолированного участка опасного
напряжения, достаточного для поражения электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных
инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации,
прилагаемой к устройству.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ УСТРОЙСТВО ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Для полного отключения питания этого устройства, отключите вилку из настенной розетки.
Отключение вилки из розетки служит для полного отключения источника питания, поэтому в случае необходимости розетка должна
находиться в легкодоступном для пользователя месте.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЛЕРОВ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ НАТСРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ РАДИАЦИЕЙ. ДОВЕРЬТЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И НАСТРОЙКУ УСТВРОЙСТВА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ЗАМЕЧАНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Мы заявляем с полной ответственностью, что этот продукт
соответствует следующим стандартам: Соответствует условиям директив Low Voltage Directive 2006/95/EC и EMC Directive
2004/108/EC, регламенту EC 1275/2008 и основным положения
директивы 2009/125/EC для продуктов ТЭК.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите настоящее руководство.
Руководствуйтесь указанными инструкциями.
Учтите все предупреждения.
Следуйте всем инструкциям.
Не используйте устройство вблизи воды.
Протирайте только сухой тканью.
Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как
радиаторы, печи или другие (включая усилители), которые нагреваются при работе.
9. Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и следите за
его целостностью, особенно у вилки и в месте, где он выходит из
устройства.
10. Используйте только производителем аксессуары.
11. Используйте только указанную производителем
или поставляемую с устройством подставку, тележку, штатив, крепление или стол. При использовании тележки будьте осторожны при перемещении устройства. I
12. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не
используется долгое время.
13. Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом.
Сервисное обслуживание требуется, если устройство повреждено, например, поврежден кабель или вилка питания, пролита
жидкость или внутрь пропали посторонние предметы, устройство
побывало под дождем или в условиях повышенной влажности,
устройство уронили, и оно не функционирует нормально.
14. Не оставляйте батарейки в местах, подверженных нагреванию, например, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.
ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
Упаковочные материалы этого устройства должны быть
утилизированы. Пожалуйста, утилизируйте эти материалы в соответствии с местными законами об утилизации.
При списании устройства по окончании срока его службы, также следуйте местным правилам и законам.
Батареи ни в коем случае нельзя выбрасывать, их необходимо списать в соответствии с местными законами об
утилизации батарей.
Это устройство и сопутствующие аксессуары, за исключением батарей, соответствуют директиве WEEE.
Примечания
об использовании
Внимание:
 Избегайте высоких температур. Допускается лишь небольшое
нагревание при установке устройства в рэк.
 Внимательно используйте кабель питания. При отключении кабеля из розетки держите непосредственно вилку.
 Установите устройство вдали от источников влаги, воды и пыли.
 Отключайте устройство из розетки, если планируете долго им
не пользоваться.
 Не блокируйте вентиляционные отверстия.
 Не бросайте инородные предметы в корпус устройства.
 Не допускайте контакта химических веществ, бензина и растворителя с устройством.
 Не разбирайте и не модифицируйте каким-либо образом
устройство.
 Не блокируйте приток воздуха, закрыв вентиляционные отверстия устройства такими предметами, как газетами, скатертью,
шторами и т.д.
 Не располагайте на устройстве источники открытого огня, такие
как свечи.
 Соблюдайте местные законы об утилизации батареек.
 Не располагайте устройство вблизи источников брызг и капель
жидкости.
 Не располагайте на устройстве сосуды полные жидкости, например, вазы.
 Не беритесь влажными руками за кабель питания.
 Учтите, что даже в положении переключателя в значении OFF,
устройство все еще находится под напряжением.
 Устройство должно быть установлено возле источника питания,
так чтобы розетка была легкодоступна.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
z
z
z
z
z
z
Стена
z
z
* Чтобы
не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте
устройство в закрытое ограниченное пространство, например,
в книжный шкаф и т.п.
 Рекомендуемое расстояние 0,3 м.
 Не устанавливайте другое оборудование на данное устройство.
I
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ
УСИЛИТЕЛЬ
Marantz M-ER803
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
Вы приобрели устройство радиоприемное/проигрываюшее диски производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель
M-ER803 является DVD-ресивером и предназначена для приема радиовещания и проигрывания DVD/BD в домашних аудиосистемах. Это изделие широко
известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и
российскими испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта
и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными
документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
No сертификата
соответствия
РОСС JP.АЯ46.B13708
См. в конце инструкции
Орган по
сертификации
РОСТЕСТ-МОСКВА
Нормативные документы
Наименование сертифицированной продукции
Устройства радиоприемные (DVD/CD-ресиверы)
ГОСТ Р МЭК 60065-2005
ГОСТ 5651-89
(Tабл. 1 (поз. 11), табл. 2 (поз. 6.7))
ГОСТ 22505-97
ГОСТ Р 51515-99
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Pазд. 6.7)
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
Срок действия
сертификата
До 11.04.2013
Основные технические характеристики
ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других
размера, формы и т.д.
D&M Холдингс Инк
Здание D&M, 2-1 Ниссин-тё
Кавасаки-ку, Кавасаки-си, Канагава
2108569, Япония
II
D&M Holdings Inc.
D&M Building, 2-1 Nisshin-Cho
Kawasaki-Ku, Kawasaki-Shi, Kanagawa
2108569, Japan
Начало
работы
Начало работы
Содержание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
25
25
25
26
26
27
Настройка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Аудиозадержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Автоматический переход в режим ожидания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Регистрация предустановленных кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Другие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
39
40
40
40
Прочая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Об авторских правах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Информация о торговых марках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Описание применяемых терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Неполадки и способы их устранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Сброс значений микропроцессора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Тематический указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cписок предустановленных кодов
Технические
характеристики
Подключение iPod или запоминающего . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB устройства к порту iPod/USB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Использование подставки iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подключение запоминающего USB устройства к порту USB2.. .
Подключение портативного аудио проигрывателя . . . . . . . . . . . . .
Подсоединение к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прочие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Неполадки и
способы их
устранения
Более сложные соединения
33
34
34
35
36
36
37
37
Описание
применяемых
терминов
Тематический
указатель
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
Карта меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Работа с экранным меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System (Система). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Network (Сеть). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display (Дисплей). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio (Звук). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Language (Язык) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parental (Родительские ограничения). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прочая
информация
Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Включение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Выключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Выбор источника входного сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Операции, доступные при воспроизведении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Настройка общего уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Временное отключение звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Регулировка яркости дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Регулировка тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прослушивание в наушниках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Режим Source Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Выполнение детальных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Прочие
настройки
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
28
29
30
33
33
Выполнение
детальных
настроек
Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подключение телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение кабельной приставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
(Спутникового тюнера или кабельного. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
телевидения). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение беспроводного ресивера (RX101). . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение кабеля питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Воспроизведение iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение запоминающих устройств USB . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизводимые файлы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение портативного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
аудио проигрывателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дополнительные
функции
Основные подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
16
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
22
23
23
24
24
24
24
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Более сложные
соединения
Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Основные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности при обращении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
О дисках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Загрузка диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Использование дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Загрузка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Меры предосторожности при обращении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Меры предосторожности при хранении дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Очистка дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
О дисках и файлах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Наименование кнопок и их функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Задняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
14
14
14
15
15
15
16
Основные
операции
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Настройка текущего времени (24-часовой дисплей) . . . . . . . . . . . .
Воспроизводимые носители информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Информация о воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница информационной панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение Blu-ray, DVD-Video и CD дисков. . . . . . . . . . . . . . .
Работа с использованием Меню диска,
Меню заголовков и Всплывающего меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение Blu-ray, DVD-Video и CD дисков. . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение дисков BD-Video с бонусным просмотром. . . . .
Воспроизведение (Основные операции). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Остановка воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Пауза воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Пошаговое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ускоренная перемотка воспроизведения вперед и назад. . . . . . . .
Замедленное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Переход к нужной главе/дорожке/файлу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Просмотр специальных частей с помощью режима поиска . . . . . .
Повторное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение в случайном порядке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Переключение ракурса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Переключение аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Переключение субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Режим окружающего звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение Dolby Virtual Speaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение Dolby Headphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Стереофоническое воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Настройка радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Вещание FM/AM станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прослушивание запрограммированных станций. . . . . . . . . . . . . . . . .
Операции RDS (Система радиоданных). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Функция PTY (Тип программ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TP (Программа дорожного движения). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RT (Радио текст). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CT (Точное время) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Основные
подключения
Благодарим Вас за приобретение продукта MARANTZ. Для обеспечения правильной работы изделия рекомендуется внимательно ознакомиться с руководством пользователя.
После прочтения храните данное руководство для обращения к нему в будущем.
1
основныехарактеристики
Дополнительноеоборудование
Проверьте, входит ли в комплект поставки следующее:
Высококачественное звучание усилителя
 Пульт дистанционного управления (RC001ER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
 Батареи размера R03/AAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
 Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
 Рамочная AM антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
 FM антенна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
 Подставка для iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
 Руководство пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
q
e
r
Устройство оборудовано высококачественной схема усиления 70
Вт + 70 Вт (6 Ом).
Непосредственное воспроизведение iPod® и
iPhone® через USB
Музыкальные данные iPod могут быть воспроизведены при подключении кабеля USB к iPod через порт USB устройства. Также вы
можете управлять iPod с помощью пульта ДУ данного устройства.
Мощный драматичный звук
Конфигурация схемы и платы разработана для получения более
низкого импеданса. Так как постоянный ток поступает в усилитель
мощности и другие отделы, стало возможным передавать более
мощный сигнал, превышающий 70 Вт.
t
y
Дизайн схемы "Simple & Straight" обеспечивает
чистоту звука и отсутсвие окраски
Устройство обеспечивает передачу чистейшего звука благодаря
использованию схемы "simple & straight". Это происходит благодаря простоте схемы, сокращению длины сигнальных путей и уменьшению обратных влияний на качество звука.
Воспроизведение файлов MP3 и WMA
оданномруководстве
Поддерживает воспроизведение MP3 или WMA файлов дисков и запоминающих USB устройств. На экране устройства отображается
заголовок трека и имя исполнителя текущего трека.
Функциональныекнопки
Операции, описанные в данном руководстве, преимущественно основываются на использовании пульта ДУ.
символы

Этот символ указывает на страницу, на которой вы сможете найти более подробную информацию.
В режиме ожидания устройство потребляет только 0,5 Вт.
Этот символ означает наличие дополнительной информации и советов при выполнении каких-либо операций.
M-XPort (Marantz-eXtension Port)
Примечание Этот символ указывает на важные моменты или функциональные ограничения, которые следует запомнить.
иллюстрации
Учтите, что иллюстрации в этом руководстве могут отличаться от
реального устройства, так как служат лишь в информационных целях.
2
Минимальное потребление питания в режиме
ожидания
Данное устройство оснащено M-XPort, инновационной технологией Marantz, которая предлагает возможность расширения. К
устройству можно подключить беспроводной ресивер RX101 (приобретается отдельно).
мерыпредосторожностиприобращении
 Перед включением питания
Еще раз проверьте правильность подключения всех кабелей и разъемов.
 Небольшое количество питания продолжает поступать в устройство
даже в режиме ожидания. На время путешествий или отъездов из
дому на долгий период времени, убедитесь, что отключили устройство из сети.
 Послесвечение изображения (выгорание)
Не оставляйте неподвижные изображения меню проигрывателя,
меню устройства и т.п. на экране телевизора на продолжительное
время. Это может привести к появлению эффекта послесвечения
(выгоранию) на экране.
 Предостережение относительно конденсации влаги
Если устройство перенесено из холодного места в теплое, либо
установлено в помещении, подверженном резким перепадам температур от обогревателя и т.п., на внутренних узлах блока возможна
конденсация влаги (росы) (на механизмах и линзах).
В подобных условиях устройство будет работать неправильно, а также возможен выход блока из строя. В случае наличия конденсата
оставьте устройство с выключенным питанием на 1 - 2 часа для его
прогрева.
 Предупреждения при использовании мобильных телефонов
Использование мобильного телефона вблизи устройства может
стать причиной возникновения шумов. В таком случае, используйте
мобильный телефон вдали от устройства.
 Перемещение устройства
Обязательно извлеките диск, выключите питание и извлеките провод питания из розетки. Затем перед перемещением аппарата отсоедините кабели, соединяющие блок со всеми другими компонентами
аудиосистемы.
 Уход
 Протирать основное устройство и панель управления мягкой тканью.
 Выполняйте указания при использовании химических чистящих
средств.
 Бензин, растворители или иные растворители органического происхождения, а также средства для борьбы с насекомыми могут вызвать изменение физических свойств изделия и ухудшение товарного вида изделия, поэтому их применение запрещено.
 Проверьте, достаточна ли вентиляция в месте установки
Если оставить устройство на долгое время в прокуренной комнате
и т.п., поверхность оптического датчика будет загрязнена, и устройство не сможет принимать сигналы правильно.
 Вставьте диск наименованием вверх.
 При вставлении диска загрузочный лоток должен быть полностью открыт.
 Располагайте диск в лотке горизонтально, совместив его с направляющей лотка.
 Вставьте диск наименованием вверх.
 При вставлении диска загрузочный лоток должен быть полностью открыт.
 Ровно устанавливайте диск, 12-сантиметровый диск должен устанавливаться в соответствии с внешними границами (Рисунок 1),
8-сантиметровый диск – с внутренними (Рисунок 2).
 Обязательно извлекайте диск из проигрывателя после использования.
 Для защиты дисков от пыли, царапин и повреждений всегда после
использования помещайте их в оригинальные чехлы.
 Не храните диски в следующих местах:
1. Местах, подверженных длительному воздействию прямых солнечных лучей
2. Местах с высоким уровнем влажности или запыленности
3. Местах, подверженных воздействию тепла от нагревательных
приборов и т.д.
На экране отображается сообщение "NO DISC", если загружен не поддерживаемый устройством диск, а также лоток диска открывается при
загрузке некоторых дисков.
ПРИМЕЧАНИЕ Внешние границы лотка
12-сантиметровый
диск
Рисунок 2
Внешние границы лотка
8-сантиметровый
диск
Очистка дисков
 Перед использованием диска очистите его от отпечатков пальцев
или грязи. Отпечатки пальцев и грязь могут ухудшить качество звучания или привести к сбоям в воспроизведении.
 Для очистки дисков используйте имеющиеся в продаже специальные чистящие средства или мягкую ткань.
 8-сантиметровый диск располагается в лотке без использования
адаптера.
Выполнение
детальных
настроек
Если вы загрузили диск обратной стороной вверх или закрыли пустой
лоток, на экране появится сообщение "NO DISC".
Осторожно протирайте диск
от центра к внешней части.
Не протирать круговыми
движениями.
ПРИМЕЧАНИЕ Не использовать специальные аэрозоли для чистки виниловых пластинок, бензин и растворители.
Описание
применяемых
терминов
Не прикасайтесь к записанной поверхности.
 Защищайте диски от отпечатков пальцев, масла и грязи.
 Извлекая диски из коробок, старайтесь не поцарапать их.
 Не сгибайте и нагревайте диски.
 Не расширяйте отверстие в центре дисков.
 Не наклеивайте этикетки любого вида на диск; не делайте надписей
фломастерами или шариковыми ручками на маркированной поверхности.
 На поверхности диска при переносе его из холодного места в теплое могут образовываться капли; не сушите капли, например, феном для волос.
Прочая
информация
Использование дисков
Меры предосторожности при обращении
Прочие
настройки
 Не пытайтесь вдвинуть лоток в проигрыватель при выключенном
питании. Это может привести к повреждению блока.
Дополнительные
функции
 Загружайте только один диск единовременно. Загрузка двух и более дисков может привести к повреждению блока или дисков.
 Не используйте потрескавшиеся или деформированные диски, а
также заклеенные диски.
 Не используйте диски с наклейками, клеящей лентой либо диски,
на которых имеются остатки клея. Такие диски могут заклинить в
проигрывателе и повредить его.
 Не использовать диски, форма которых отличается от круглой, это
может повредить проигрыватель.
Рисунок 1
Более сложные
соединения
Меры предосторожности при хранении дисков
Основные
операции
Загрузка дисков
Основные
подключения
Загрузка диска
Начало
работы
О дисках
Неполадки и
способы их
устранения
Технические
характеристики
Тематический
указатель
3
О дисках
О дисках и файлах

BD-Video,
Информация о кнопках, объяснение которых не приводится в данном разделе, указана на страницах в скобках ( ).
DVD-Video
Диски формата BD/DVD-Video разделены на несколько больших
разделов (альбомов) и малых разделов (глав). Данным разделам
присвоены номера, которые называются номерами альбомов и номерами глав.
[Пример]
ДискиBD、
Blu-ray,
DVD DVD
Заголовок
タイトル 11 チャ
Глава
1 1 チャ
Глава
22
プター
プター
Наименование кнопок и их функции
Глава
1 1
チャ
プター
タイトル22
Заголовок
Глава
2 2
チャ
プター
Передняя панель
Глава
33
チャ
プター
Q5 Q6 Q5
Q2
Q4 Q3
Q1 Q0
o
i u

CD
Диски формата CD разделены на несколько частей (дорожек). Данным разделам присвоены номера, которые называются номерами
дорожек.
Трек1
Трек2
Трек3
Трек4
Трек5

Файл
Файлы MP3/WMA/JPEG/WMV/AVI, записанные на носители CD-R/-RW,
разделены на большие сегменты (папки) и малые сегменты (файлы).
Файлы хранятся в папках, а папки могут иметь несколько уровней. H
Устройство способно распознавать до 8 уровней папок.
CD-R/-RW
DVD-R/-RW、CD-R/-RWまたはSDカード



Папка 1 




Папка 2


1-ый уровень
Файл 1
Файл 2
Файл3
Папка 3
2-ой уровень
Файл 4
Файл5
Файл 6
Файл 7
3-ий уровень
При записи фалов формата MP3/WMA/JPEG/WMV/AVI на диск стандарта CD-R/-RW выбирайте формат записывающего ПО "ISO9660". Если
файлы записаны в другом формате, их воспроизведение может быть
невозможно. Подробности смотрите в инструкциях, прилагаемых к записывающему программному обеспечению.
4
q
w
e
r
t
y
!Выключатель питания
$Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5)
(ON/STANDBY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11, 12, 46)
%Приемный датчик пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . (7)
@Индикатор TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (39) ^Кнопки управления общим уровнем
#Откидная панель
громкости (VOLUME ,). . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13)
Если вам необходимо воспользоваться кнопка&Кнопка остановки (). . . . . . . . . . . . . . . . (11, 18, 22)
ми и/или разъемами за откидной панелью, не- *Кнопка перехода
обходимо нажать на нижнюю ее часть и открыть вперед/поиск () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19, 23, 46)
панель. В противном случае держите откидную
панель закрытой. Будьте внимательны, не при- (Кнопка
воспроизведения/паузы (/). . . . . . . . . . (18, 40)
жмите пальцы, закрывая панель.
BLКнопка открывания/закрывания
лотка (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16)
BMКнопка перехода назад/поиск () . . . (19, 23, 46)
BNЛоток для диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3)
BOКнопка выбора источника входного сигнала
(INPUT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12)
BPКнопка ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11, 38 - 40) BRКнопка MODE

BQ

Дисплей
Q0
o
i
u
y
q
w
@
#
$
BPИндикаторы режима приема
*
(
Q7
Q8
Q9 W0
W1
W2
Неполадки и
способы их
устранения
BSРазъем наушников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13) CLКнопка SOURCE DIRECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13)
BTВходной разъем AUX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (26) CMКнопка STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21)
BUПорт iPod/USB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (25) CNКнопка SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21)
Описание
применяемых
терминов
BL
Прочая
информация
радиовещания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (22)
Загорается в соответствии с условиями приема,
если в качестве источника входного сигнала выбран "TUNER".
TUNED : Загорается при соответствующей настройке вещания.
RDS: Загорается при поступлении RDS вещания.
AUTO: Загорается при выборе "FM AUTO".
ST: В режиме FM этот индикатор загорается при
приеме аналогового стерео вещания.
MONO: Загорается при выборе "FM MONO" или
во время приема аналогового монофонического
сигнала.
Индикатор кодеков
Загорается при работе с определенными кодеками.
Индикаторы режимов воспроизведения
: Во время воспроизведения
 : Во время остановки
Индикаторы USB/DISC
Загораются при использовании диска или запоминающего USB устройства.
Прочие
настройки
%
^
t
Выполнение
детальных
настроек
DBB: Загорается при установке функции усиления баса в значение "ON".
TONE: Загорается при настройке тональности
(высокие/низкие частоты).
Индикаторы окружающего звука. . . . . . . . . . (21)
Информационный дисплей
На этом дисплее отображается различная информация.
Индикаторы режима воспроизведения
Загораются во время переключения в режим воспроизведения в случайном порядке или в режим
повторного воспроизведения.
Индикатор приема сигналов дистанционного
управления
Индикатор работы таймера . . . . . . . . . . . . . . . . (39)
r
Дополнительные
функции
!Индикаторы тональности
[Откидная панель открыта]
e
Более сложные
соединения


 В режиме SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (39)
При продолжительном нажатии вызывает
меню SETUP.
 В режиме TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (22)
Используется для выбора частоты приема.
Основные
операции
Используется для подтверждения выбора параметров.
Режим TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (22)
Используется для регистрации станции радиовещания.
Кнопки /
В режиме SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11, 38, 40)
Используются для выбора настраиваемого параметра.
В режиме TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (22)
Используется для переключения частот.
В режиме DISC, iPod/USB . . . . . . . . . . . . . (28 - 31)
Используется для выбора параметров и др.
Основные
подключения
Начало
работы
Наименование кнопок и их функции
Технические
характеристики
Тематический
указатель
5
Наименование кнопок и их функции
Задняя панель
Пульт дистанционного управления
Q0
o
i
q
w
e
r
t
y
u
q
w e r
!Вход AC (AC IN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)
@Разъем VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
#Разъем PREOUT (SUB W.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (8)
$Порт USB 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (26)
%Разъемы громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . (8)
^Разъем HDMI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
&Разъем NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (27)
*Разъем для антенны FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . (10)
(Разъем M-XPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)
BLАналоговые аудио разъемы
t
y
u
ПРИМЕЧАНИЕ  Не прикасайтесь к контактам разъемов на задней
панели. Электростатический разряд может повредить устройство.
 Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в
проем вентилятора. Это может привести к травмированию или выходу блока из строя.
 Во время работы вентилятора могут быть слышны слабые шумы.
E6
i
E5
o
E4
Q0
E3
Q1
Q2
E2
E1
Q3
E0
Q4
Q5
Q6
W9
W8
W7
Q7
W6
Q8
W5
W4
W3
W2
(AUX2, AUX3 IN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9, 10)
Q9
W0
6
R1
R0
E9
E8
E7
W1
!Кнопка выключения питания (POWER). . . (12, 14, 39)
@Кнопка CLOCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (14)
#Кнопка открывания/закрывания лотка (). . . . . (16)
$Кнопка дисплея (DISP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (15)
%Кнопка TV POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (40)
^Кнопка AUDIO/RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21, 23)
&Кнопка TV INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (40)
*Кнопки переключения каналов (TV CH +/-). . . . . . (23)
(Кнопка S. DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13)
BLКнопки настройки уровня громкости
(TV VOLUME ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (40)
вперед/ назад (/). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13, 19)
BMКнопка STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21)
BNКнопка TOP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16)
BOКурсорные кнопки ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . (34 - 37)
BPКнопка SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14, 22, 24, 38 - 40)
BQКнопка остановки (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (18)
BRКнопка HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (31, 34)
BSКнопка ускоренного перехода
BTКнопки каналов (CH +/-). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (23)
BUЧисловые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (23, 35, 37)
CLКнопка CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19, 22, 23)
CMКнопка RED/GRN/YEL/BLU
CNКнопка iPod Direct/Remote (iPod D/R) . . . . . . . . . . . . (28)
COКнопка SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19)
CPКнопка RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20)
CQКнопка REPEAT A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20)
CRКнопка REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20)
CMКнопки TUNING (+, -). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (22)
CNКнопка воспроизведения (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (18, 19, 28, 29)
COКнопка паузы (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (18)
CPКнопка RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (34 - 37, 39)
CQКнопка ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (34 - 37)
CRКнопка POP UP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16)
CSКнопка SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21)
CTКнопки управления общим уровнем громкости
 Плавно

Радиус
батареек
потяните крышку
отсека батареек в указанном стрелкой направлении и снимите ее.

Вставьте батарейки соблюдая
полярность, указанную на
стенках отсека.
действия пульта дистанционного управления
Для работы направляйте пульт ДУ на датчик дистанционного
управления.
R03/AAA
Около 7 м.
30°
(VOLUME ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13)
30°

Установите на место заднюю крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Работа изделия или пульта ДУ может быть затруднена, если на приемное устройство основного блока изделия попадают прямые солнечные лучи или сильный искусственный свет флуоресцентных ламп или
инфракрасный свет.
Выполнение
детальных
настроек
Прочие
настройки
Прочая
информация
Описание
применяемых
терминов
Неполадки и
способы их
устранения
 Элементы питания подлежат замене, когда управление блоком с помощью ПДУ становится невозможным, даже если пульт расположен
в непосредственной близости от блока.
 Прилагаемые элементы питания предназначены только для проверки исправности.
 При установке элементов питания пульта ДУ обязательно ориентируйте их полюса в правильном направлении, согласно маркировкам
ã и á в отсеке элементов питания.
 Во избежание повреждения или утечки электролита из элементов
питания:
 Не используйте старую батарею вместе с новой.
 Не используйте элементы питания различных типов одновременно.
 Не пытайтесь зарядить элементы питания.
 Не замыкайте, не разбирайте, не нагревайте батареи, не уничтожайте их в огне.
 Не оставляйте батарейки в местах, подверженных влиянию прямых солнечных лучей, или в условиях крайне высоких температур, например, возле обогревателя.
 В случае протечки электролита тщательно удалите остатки жидкости из отсека и установите новые элементы питания.
 Извлекайте элементы питания из пульта ДУ в случае, если его не
предполагается использовать в течение длительного времени.
 При утилизации элементов питания соблюдайте местные правила и
нормы утилизации.
Дополнительные
функции
CUКнопка MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13)
DLКнопки выбора источника входного сигнала (INPUT). . . . . . . . (12)
DMКнопка ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20)
DNКнопка SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21)
DOКнопка DBB/TONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13)
DPКнопка переключения картинки-в-картинке (PIP) . . . . . . . . . . . (17)
DQКнопка SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (39)
DRКнопка DIMMER (DIMM.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13)
Более сложные
соединения
(/). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19)
Основные
операции

Установка
Основные
подключения
CLКнопка ускоренной перемотки/перехода вперед/ назад
Начало
работы
Наименование кнопок и их функции
Технические
характеристики
Тематический
указатель
7
Основные подключения
В этом разделе описано выполнение подключений громкоговорителей, телевизоров, кабельных
приставок, антенн и сетевых подключений. Выполнение других подключений описано в следующих
разделах.
Стр. 25)
iPod или запоминающего USB устройства к порту iPod/USB1. (

Подключите запоминающее USB устройство к порту USB2. (
Стр. 26)

Подключение портативного аудио проигрывателя (
Стр. 26)

Подсоединение к сети (
Стр. 27)
Подключение



ПРИМЕЧАНИЕ  Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все остальные соединения.
 При выполнении подключений см. Руководство пользователя других компонентов.
 Убедитесь, что правильно подключили левый и правый каналы (левый к левому и правый к правому).
 Не прокладывайте кабели питания в одной связке с кабелями подсоединения. В противном случае возможно появление помех.
Подключение громкоговорителей
Внимательно проверьте каналы левый (L) и правый (R), а также полярность + (красный) и – (черный) кабелей
громкоговорителей, подключенных к устройству, и убедитесь в их правильном подключении.
Требуемые кабели
Сабвуфер со
встроенным
усилителем
Аудио кабель (приобретается
отдельно)
Штекерный кабель
Кабель
громкоговорителей
IN
(R)
w
громкоговорителей
Подключение кабелей
Очистите около 10 мм изоляции кабеля громкоговорителя, затем скрутите оголенные сердечники.
ПРИМЕЧАНИЕ  Используйте громкоговорители с сопротивлением от 6 до 8 Ом. При использовании громкоговорителей с другим сопротивлением может включиться схема защиты.
 Надежно закрепите кабели громкоговорителей,
так чтобы они не выпадали из разъемов. Если
провода коснутся задней панели или провода +
и – коснутся друг друга, сработает схема защиты
(стр. 43 «Схема защиты»).
 Не касайтесь клемм громкоговорителей при включении питания. Это может привести к удару электрическим током.
8
Схема защиты
Схема защиты может быть активирована по следующим причинам:
 Если провода коснутся задней панели или винтов, или же если провода кабеля питания + и –
коснутся друг друга.
 Температура в помещении чрезмерно высокая.
 Если внутренние компоненты усилителя перегрелись из-за продолжительной работы на полной мощности.
В этом случае, отключите кабель питания, затем
проверьте правильность соединений кабелей. Если
устройство перегрелось, дождитесь его полного
охлаждения и улучшите условия вентиляции. После
этого снова включите питание. Если схема защиты
все-таки была активирована даже при отсутствии
видимых причин с вентиляцией или соединениями,
возможно, устройство повреждено. Отключите питание устройства и свяжитесь с сервисным центром
Marantz.
(L)
q
w
q
О кабелях HDMI
Видео кабель
отдельно)
(приобретается
Видеокабель
VIDEO
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
IN
L
R

стр. 36 "Color Depth")
связанные с соединениями HDMI
Вы можете настроить их по желанию. Более подробная информация дана на соответствующих страницах.
Настройки звука ( стр. 36)
Выполняет настройки видео/аудио выхода HDMI.
 Выход HDMI
Тематический
указатель
Для воспроизведения цифровых видео и аудио данных, таких как BD-Video или DVD-Video через подсоединение HDMI, телевизор должен поддерживать систему защиты авторских прав, известную как HDCP (система
защиты авторских прав широкополосного цифрового контента). HDCP - это технология защиты авторских
прав, использующая шифрование данных и функцию проверки подлинности подключенного устройства AV.
Данное устройство поддерживает HDCP.
 Если подключенное устройство не поддерживает протокол HDCP, видеосигнал и аудиосигнал будут воспроизводиться неправильно. Для получения информации прочитайте руководства по эксплуатации телевизора.

Настройки,
Технические
характеристики
Система защиты от записи
Неполадки и
способы их
устранения
Функция HDMI
 Deep Color (
Описание
применяемых
терминов
 Звук не будет выводиться при подключении устройства, оборудованного разъемом DVI-D. Установите параметр "HDMI Output" (
стр. 36) в меню в значение "Off Speaker", звук будет выводиться через громкоговорители.
 Сигналы не выводятся на устройства DVI-D, которые не поддерживают HDCP.
 В зависимости от комбинации устройств видеосигналы могут не выводиться.
 Видеосигнал будет в формате RGB.
Прочая
информация
ПРИМЕЧАНИЕ Прочие
настройки
Подсоединение к устройству, оборудованному разъемом DVI-D
При использовании кабеля-переходника HDMI/DVI (приобретается отдельно) видеосигналы HDMI преобразуются в сигналы DVI, тем самым позволяя выполнить подключение устройства, оснащенного разъемом
DVI-D.
Выполнение
детальных
настроек
R
HDMI
IN

Дополнительные
функции
L
Телевизор
Более сложные
соединения
Телевизор
AUDIO
ПРИМЕЧАНИЕ  Не подсоединяйте видеовыход устройства через VCR (кассетный видеомагнитофон). Некоторые носители информации снабжены функцией защиты авторских прав, что вызовет искажение сигнала.
 При установке видео разрешения HDMI в значение "HDMI Auto", как описано в разделе "Resolution"
(
стр. 36), будет выбрано наилучшее разрешение видеосигнала, поддерживаемое подключенным
устройством.
 Если разрешение HDMI не установлено на "HDMI Auto", настройте его на разрешение, соответствующее
вашему телевизору. Изображение будет искаженным, если разрешение телевизора отличается от выходного разрешения устройства.
 Аудио-и видеосигналы будут прерваны в случае, если питание воспроизводящего устройства будет выключено, либо переключен источник сигнала.
 Если вы изменяете разрешение видеосигнала HDMI устройства, то в этом случае требуется до 10 секунд
для согласования MER 803 и подключенного устройства. В это время выходной аудио/видеосигнал будет
отсутствовать.
 Если разрешение видеосигнала, выводимое через HDMI OUT, не соответствует разрешению телевизора,
изображение будет искажено.
В этом случае выполните видео соединение между устройством и телевизором, затем выберите композитный видеосигнал в качестве источника входного сигнала телевизора для отображения настроек меню,
затем правильно настройте разрешение. (Более подробная информация о допустимом разрешении вашего телевизора дана в руководстве пользователя телевизора.)
 Среди компонентов, поддерживающих HDMI, некоторые компоненты могут управлять остальными компонентами через разъем HDMI. Тем не менее, данное устройство не управляется другим компонентом
через разъем HDMI.
Основные
операции
* Этот интерфейс позволяет передать цифровые видеосигналы и
цифровые аудиосигналы через
один кабель HDMI.
Кабель HDMI*
 Для подключения к разъему HDMI используйте кабель, на котором указан логотип HDMI (сертифицированный продукт HDMI). В противном случае, при использовании другого кабеля без логотипа HDMI (несертифицированный продукт HDMI) возможны перебои нормального воспроизведения.
 При подключении устройства, поддерживающего передачу сигнала Deep Color, используйте кабель, совместимый с версией HDMI 1.3a.
Основные
подключения
Требуемые кабели
Аудио и видео кабель (приобретается отдельно)
Начало
работы
Подключение телевизора
Выберите разъем для использования и подключите к нему устройство.
9
Подключение кабельной приставки
(Спутникового тюнера или кабельного
телевидения)
Вы можете смотреть спутниковое или кабельное телевидение.
Подключение антенны
 Подключите входящую в комплект антенну FM и рамочную антенну
AM к устройству для прослушивания программ радиовещания.
 После выполнения подключений антенны и приема сигнала вещастр. 22 «Прослушивание станций вещания FM/AM»), закрения (
пите антенну в положении, в котором уровень помех минимален.

Рамочная AM антенна
(Входит в комплект)
Требуемые кабели
FM антенна
(Входит в комплект)
Аудио кабель (приобретается отдельно)
Аудиокабель
(Белый)
L
L
(Красный)
R
R
Спутниковый
тюнер
или
кабельное
телевидение
Белый

Сборка
1
рамочной AM антенны
Подставка
Протяните подставку через
нижнюю часть антенны сзади вперед.
выступающую де2 Вставьте
таль в квадратное отверстие
в подставке.
Рамочная
антенна
Квадратное
отверстие
Выступающая
часть
Черный
AUDIO
AUDIO
OUT
L
R

Использование
L
рамочной AM антенны
Настенный монтаж
R
Повесьте непосредственно на стену без сборки.
L
R
Гвоздь, крюк и т.д.
Отдельная установка
q
w
e
ПРИМЕЧАНИЕ  Не подключайте одновременно обе антенны FМ.
 Даже при использовании внешней антенны AM не отключайте рамочную антенну AM.
 Убедитесь, что AM свинцовые разъемы антенны не касаются металлический частей панели.
 Если в сигнале присутствуют помехи, подключите разъем заземления (GND) для их уменьшения.
 Если вам не удается получить хороший сигнал радиовещания, рекомендуем установить внешнюю антенну. Более подробную информацию вы можете получить в специализированном магазине.
10
Выполните описанную ранее процедуру сборки.
Подключение беспроводного ресивера (RX101)
Подключение пульта ДУ
Основные
подключения

Подключение кабеля питания
Начало
работы
Вы можете управлять устройством с помощью датчика дистанционного управления RX101, подключенного к устройству. Установите
"IR=DISABLE" при управление таким образом.
Кабель питания
(Входит в комплект)
ПРИМЕЧАНИЕ Выполняя это подключение, убедитесь, что установили переключатель
IR на подключенном к устройству RX101 в значение ON.
пульта ДУ
К бытовой электросети
(220 В переменного тока,
50 Гц)
Более сложные
соединения

Настройки
Основные
операции
Подключая беспроводной ресивер RX101 (приобретается отдельно) к устройству, вы сможете воспроизвести аудио сигналы других
устройств с помощью функции Bluetooth.
 Используйте устройство с поддержкой Bluetooth, совместимое с
A2DP (
стр. 42 "A2DP").
 Вы также можете использовать беспроводной ресивер RX101 в качестве ИК-приемника.
 Более подробные инструкции вы можете найти в руководстве пользователя беспроводного ресивера RX101.
Беспроводной ресивер RX101
ния.
Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку
 и затем нажмите ON/
2
STANDBY.
На экране будет мигать
"IR=ENABLE" или
"IR=DISABLE".
Прочие
настройки
кнопку  для выбора "IR=DISABLE" или
3 Нажмите
"IR=ENABLE" и затем нажмите кнопку ENTER.
Прочая
информация
ПРИМЕЧАНИЕ Пульт дистанционного управления
Выполнение
детальных
настроек
Устройство с Bluetooth
(совместимость с
A2DP)
ПРИМЕЧАНИЕ  Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все остальные соединения.
 Используйте только входящий в комплект кабель питания.
 Прежде чем подключать или отключать кабель питания от сети, убедитесь, что подключили его к разъему устройства.
Дополнительные
функции
кнопку ON/
STANDBY для перевода
1 Нажмите
устройства в режим ожида-
Устройством невозможно управлять с пульта ДУ, если выполнена настройка "IR=DISABLE".
Описание
применяемых
терминов
Неполадки и
способы их
устранения
Технические
характеристики
Тематический
указатель
11
Основные операции


Подготовка

Включение устройства (
Стр. 12)

Выключение питания (
Стр. 12)

Выбор источника входного сигнала (
Стр. 12)




Настройка текущего времени (24-часовой дисплей) Стр. 14)
(


Стр. 14)

Воспроизводимые носители информации (

Информация о воспроизведении (
Стр. 15)

Воспроизведение Blu-ray, DVD-Video и CD дисков (
Стр. 16)


Стр. 18)
Воспроизведение (Основные операции) (
Дополнительные функции (
Нажмите кнопку POWER.
Питание устройства будет включено.

Стр. 13)

Настройка общего уровня громкости (

Временное отключение звука (
Стр. 13)

Регулировка яркости дисплея (
Стр. 13)

Регулировка тембра (
Стр. 13)

Прослушивание в наушниках (
Стр. 13)

Режим Source Direct (
Стр. 13)


Включение устройства

Полное
выключение питания
Отключите шнур питания из розетки.
 Имейте в виду, что настройки времени будут стерты при отключении кабеля питания из розетки.
 Настройки, выполненные для различных функций, также могут
быть стерты, если кабель питания будет отключен от розетки на
продолжительный период времени.
Выбор источника входного сигнала
Вы также можете переключить питание устройства в режим ожидания с помощью нажатия
кнопки ON/STANDBY на основном устройстве.
Повторное нажатие этой кнопки приведет к
включению режима ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ  Небольшое количество питания продолжает поступать в устройство даже в режиме ожидания. На время путешествий или отъездов
из дому на долгий период времени, убедитесь, что нажали кнопку
ON/STANDBY или POWER для выключения устройства, или отключили его из сети.
 Прежде, чем отключить питание устройства, отключите его воспроизведение.
Выключение питания
Нажмите кнопку POWER.
Питание отключается.
Нажмите кнопку выбора источника входного сигнала (AUX*, M-XP, DISC, iPod/
USB1, TUNER) для воспроизведения.
Вы можете непосредственно выбрать нужный
источник входного сигнала.
✳ При каждом нажатии кнопки AUX источники входного сигнала будут
изменяться в следующем порядке.
AUX1
AUX3

С помощью
кнопок на основном блоке
Нажмите кнопку INPUT.
 При каждом нажатии кнопки INPUT источники входного сигнала
будут изменяться в следующем порядке.
Стр. 28)
DISC/USB2
Важная информация
До начала прослушивания выполните подключения между различными компонентами и ресивером.
ПРИМЕЧАНИЕ Также, прочтите руководства пользователя подключаемых компонентов.
12
AUX2
ПРИМЕЧАНИЕ  Прежде, чем отключить питание устройства, отключите его воспроизведение.
 Убедитесь, что лоток для диска полностью закрыт, и только после
этого отключайте питание.
 Не пытайтесь вдвинуть лоток в проигрыватель при выключенном
питании. Это может привести к повреждению блока.
M-XPortz
TUNER
AUX3
iPod/USB1
AUX2
AUX1
* "M-XPort" будет отображено на экране, только если беспроводной
ресивер RX101 подключен к порту M-XPort.
Настройка общего уровня громкости
На экране будет отображен текущий уровень
громкости.
кнопку DBB/TONE для вы1 Нажмите
бора параметра, который хотите настроить.
DBB
уровень громкости с
2 Отрегулируйте
помощью кнопок   или  .
Для выполнения остальных настроек тембра
нажмите кнопку DBB/TONE.
Если никакие операции не выполняются в
течение 5 секунд, настройки будут сохранены и дисплей возвратится в нормальный
режим.
ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание звуковых потерь не повышайте чрезмерно уровень
громкости при использовании наушников.
Режим Source Direct
DBB
BASS [Доступные режимы]
ON
–
OFF
Настраивает низкие частоты звука.
[Диапазон настроек] -10dB – +10dB
TREBLE Настраивает высокие частоты звука.
При нажатии кнопки SOURCE DIRECT на панели управления устройства будет активирована та же функция, что и при нажатии кнопки
на пульте ДУ.
– +10dB
Настройки, выполненные на заводе-изготовителе:
 DBB.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF
 BASS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0dB
 TREBLE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0dB
Описание
применяемых
терминов
Регулировка яркости дисплея
Нажмите кнопку S.DIRECT.
Прочая
информация
Для отмены отключения звука нажмите еще раз кнопку MUTE. Отключение звука может быть отменено при выполнении настройки общего
уровня громкости.
[Диапазон настроек] -10dB Так как аудиосигнал не проходит через схему темброблока(DBB/ BASS/
TREBLE) в режиме прямого сигнала, то воспроизведение будет производиться ближе к исходному звуку.
Нажмите кнопку DIMM.
70 %
Off
40 %
Яркость дисплея изменяется при каждом
нажатии кнопки.
Настройки DBB и BASS могут быть отрегулированы одновременно.
Если настройки выполняются одновременно, диапазон настроек параметра BASS отличается в зависимости от уровня громкости.
Неполадки и
способы их
устранения
100 %
Прочие
настройки
Усиливает низкие частоты звука. (Dynamic Bass Boost)
Выполнение
детальных
настроек
Дополнительные
функции
Функция "MUTE ON" будет отключена.
 Звучание громкоговорителей будет автоматически отключено.
BASS
Более сложные
соединения
Нажмите кнопку MUTE.
.
TREBLE
Вы также можете выполнить настройку на панели управления устройства. В этом случае
выполните следующие действия. Вы можете
отрегулировать уровень громкости с помощью кнопок VOLUME .
Временное отключение звука
Подключите наушники (приобретаются отдельно)
к разъему.
Основные
операции
[Диапазон настройки]
VOLUME 00 - 59, VOLUME MAX
Диапазон настроек варьируется в зависимости от источника входного сигнала.
Прослушивание в наушниках
Основные
подключения
Вы можете отрегулировать уровень громкости с помощью кнопок VOLUME .
Регулировка тембра
Начало
работы
Операции, доступные при воспроизведении
Технические
характеристики
Тематический
указатель
13
Настройка текущего времени (24-часовой дисплей)
[Пример] Настройка текущего времени на 10:15
1
Нажмите кнопку POWER для включения устройства.
 При выполнении этих операций на устройстве нажмите кнопку ON/STANDBY.
2
Нажмите кнопку SETUP.
Вы можете выбрать один из видов настроек меню.
При выполнении операций на устройстве
нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку MODE в течение 3 секунд.
помощью кнопок  выберите
3 Скнопку
"CLOCK SETUP", затем нажмите
ENTER или .
SETUP MENU
CLOCK SETUP
помощью кнопок  настройте
4 С"часы".
CLOCK
SETUP
10:00
5
помощью кнопок  настройте
6 С"минуты".
CLOCK SETUP
Нажмите кнопку ENTER или .
На экране начнут мигать «минуты».
10:15
7 Нажмите кнопку ENTER или .
Будет настроено текущее время, и обычная работа дисплея
будет восстановлена.
Вы также можете выполнить операции кнопки  на пульте ДУ с помощью кнопки INPUT на панели устройства.
14

Проверка
текущего времени при включении
питания устройства
Нажмите кнопку CLOCK.
Повторное нажатие кнопки возвратит вас к исходной странице.

Проверка
текущего времени при включении
режима ожидания устройства
Нажмите кнопку CLOCK.
Текущее время отображается в течение 10 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ Вы не можете настроить время в режиме ожидания. Сначала включите
питание устройства.
Воспроизводимые носители информации
Диски
Типы воспроизводимых
дисков
Воспроизводимые
форматы/
режимы
Коды регионов
Тип категории
Включает регион
BD
BD-Video,
BD-ROM,
BD-RE/
BD-R
z1,z2,z3
Формат
BDMV,AVCHD
DVD-Video
z1,z2
Видео
режим
DVD-R
Видео
режим,
AVCHD
формат
–
CD-DA
–
DVD-RW
AVCHD
Включает регион
2
ALL
DVD
DVD
AVCHD
CD
CD-R
CD
CD-RW
 Доступны для воспроизведения только диски BD-RE/-R, DVD-R/-RW и
CD-R/-RW, записанные в формате UDF или ISO9660.
*1 Вследствие особенностей структуры меню диски BD-Video/ DVDVideo могут работать не так, как описано в настоящей инструкции по эксплуатации.
*2 Диски BD, BD-Video, DVD и DVD-Video снабжены региональными
кодами (у каждого региона свой код). При несовпадении кодов
воспроизведение невозможно.
*3 Устройство поддерживает версию 2.0 BD-ROM, версию 3.0 BD-RE
и версию 2.0 BD-R.
Следующие диски не могут быть воспроизведены на устройстве.
 DVD+R/DVD+RW
 BD-RE Вер.1.0 (BD-диск с картриджем)
 BD-R/BD-RE с записью BDAV
 HD DVD / DVD-RAM / DVD-Audio
 CDV (Может быть воспроизведена только аудио часть)
 CD-G (Могут быть выведены только аудио сигналы)
 Нестандартный диск формата CD (диск формата CD с защитой от копирования и т.п.)
 Неавторизованные диски (Пиратские диски)
 Диск с записываемой областью диаметром менее 55 мм.
 Гибридный диск
 Video Single Disc (VSD) / CVD/ Video CD / Super Video CD / Компактдиск-Интерактивный (CD-I) / Диски CD с фотографиями/ Super Audio
CD.
ПРИМЕЧАНИЕ WMV
(.wmv)
Символы
Проигрываемый кодек: Xvid Максимальный размер изображения: 1920x1080-30
кадров в секунду
Проигрываемый кодек: WMV9 Максимальный размер изображения:
1920x1080-30 кадров в секунду
AVI
WMV
JPEG
MP3
(.mp3)
MPEG-1 Audio Layer 3.
MP3
WMA z
(.wma)
Windows Media Audio
WMA
MPEG-4 AAC
AAC
AAC z
(.m4a)

Воспроизводимые
Страница информационной панели
BD
DVD
CD
[Пример] При воспроизведении диска
файлы
MP3
WMA
AVI
WMV
JPEG
MP3
WMA
CD-R/-RW
AVI
WMV
JPEG
MP3
WMA
* Данное устройство может воспроизводить файлы формата DRM
(цифровой системой управления правами).
Текущая дорожка/ общее количество дорожек
Повторное воспроизведение
Тип дисков
Режим воспроизведения в произвольном порядке
Track: 1/12
Off
Off
Play
Неполадки и
способы их
устранения
ПРИМЕЧАНИЕ Индикатор загрузки
Общее время воспроизведения текущих дорожек
Истекшее время воспроизведения
текущей дорожки
Технические
характеристики
 Воспроизведение перечисленных выше файлов может быть невозможно в зависимости от условий их записи.
 Если символы, используемые в файлах для записи имени файла, названия, имени исполнителя или названия альбома, не поддерживаются меню экрана, они могут отображаться некорректно.
 Изображения формата JPEG, сохраненные в прогрессивном формате, не могут быть воспроизведены.
Режим воспроизведения
Описание
применяемых
терминов
USB2
AAC
Прочая
информация
iPod/USB1
ПРИМЕЧАНИЕ
В правой верхней части телевизора во время управления может
появиться метка
(метка запрета). Это означает, что выполнение
команды заблокировано.
 На некоторых дисках определенные операции могут отличаться
от описанных. Более подробная информация дана в инструкциях к
дискам.
 Во время воспроизведения 2-слойных дисков изображение может
останавливаться. Это происходит в момент переключения первого
слоя на второй. Это не является неисправностью.
Прочие
настройки
Максимальное разрешение 4272x2848
пикселей
Содержание страницы изменяется в зависимости от воспроизводимого носителя информации. Также отличается информация, отображаемая в режимах воспроизведения.
Выполнение
детальных
настроек
JPEG
(.jpg)
 Для удаления информации нажмите DISP.
Дополнительные
функции
AVI
(.avi)
Характеристики файлов
На экране телевизора появится информация
о диске.
Более сложные
соединения
Воспроизводимые файлы
(расширения)
Нажмите кнопку DISP.
Основные
операции
Файлы
Информация о воспроизведении отображается на информационной
панели и странице мультимедийного проигрывателя.
Основные
подключения
 Воспроизведение диска может быть неправильно, либо сам диск может быть недоступен вследствие рассогласования аудио- и видеосигналов при записи дисков BD и DVD проигрывателями.
 Воспроизведение дисков форматов BD-RE/-R, DVD-R/-RW и CD-R/-RW
может быть невозможно. . Перед воспроизведением дописывайте
данные диски.
 также невозможно воспроизведение некоторых 8-сантиметровых BDRE/8-сантиметровых BD-R дисков.
 При воспроизведении главы BD-Java, ее загрузка может занять больше времени, чем загрузка обычной главы, или некоторые другие
функции могут выполняться медленнее.
Информация о воспроизведении
Начало
работы
Воспроизводимые носители информации
Тематический
указатель
15
Воспроизведение Blu-ray, DVD-Video и CD дисков
1 Подготовка к воспроизведению.
кнопку POWER для вклю2 Нажмите
чения устройства.
Нажатием кнопки DISC вы можете
3 нала
переключить источник входного сигна "DISC/USB2".
4 Вставьте диск.  Включите питание телевизора и сабвуфера.
 Переключите вход телевизора на вход этого устройства.
Работа с использованием Меню диска, Меню
заголовков и Всплывающего меню
Многие диски BD-Video и DVD-Video содержат меню диска, меню заголовков и всплывающее меню.
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержимое меню и соответствующие операции меню могут варьироваться в зависимости от диска. Более подробную информацию вы
можете найти в инструкции к диску.
 Нажмите , чтобы открыть/закрыть
лоток для диска.
 На экране телевизора появится меню.

Использование
Файлы
изображений
Picture
Видео файлы
Video
Системные
настройки
Setting
Музыкальные
файлы
BD-ROM
С помощью кнопок  выберите диск, затем нажмите
5 кнопку
ENTER.
Воспроизведение будет запущено.
 Для некоторых дисков сначала будет отображаться меню.
 При загрузке недоступного для воспроизведения диска, откроется
лоток.
 При записи BD-Video или DVD-Video дисков в формате AVCHD на
экране телевизора будет отображено “BD”.
16
DVD
AVCHD
Выбранный пункт будет воспроизведен.
меню заголовков
Меню заголовков отображается на
экране телевизора при наличии диска.
С помощью кнопок   выбе2 кнопку
рите нужный пункт, затем нажмите
ENTER.
Выбранный пункт будет воспроизведен.

Использование
DVD
AVCHD
DVD
всплывающего меню
AVCHD
CD
Это специальная функция, доступная для некоторых BD-Video.
время воспроизведения нажмите
1 Вокнопку
POP UP MENU.
Всплывающее меню отображается на
экране телевизора при наличии диска.
С помощью кнопок   выберите нужный пункт, затем нажмите
2 кнопку
ENTER.
3
Меню диска отображается на экране
телевизора при наличии диска.
время воспроизведения нажмите
1 Вокнопку
POP UP MENU.

BD
С помощью кнопок    выбе2 кнопку
рите нужный пункт, затем нажмите
ENTER.
Music
 При установке параметра "Optical Disc
AutoPlay" (
стр. 34) в значение "ON",
будет автоматически запущено воспроизведение. В этом случае не выполняй те шаг 5.
меню диска
воспроизведения нажмите
1 ВоTOPвремя
MENU.

Использование
Загруженный диск
BD
Выбранный пункт будет воспроизведен.
Нажмите кнопку POP UP MENU для
выхода из меню.
Всплывающее меню автоматически закрывается для некоторых дисков.
BD
Начало
работы
Воспроизведение Blu-ray, DVD-Video и CD дисков

На экране телевизора на несколько секунд будет отображено меню настроек
PIP (картинка-в-картинке).
кнопку  для перехода в
2 Нажмите
меню режима PIP.
помощью кнопок  выберите
3 Сдополнительное
видео, затем нажмите кнопку ENTER.
Прочие
настройки
Прочая
информация
 Не извлекайте запоминающее USB устройство во время воспроизведения совместимого с BD-LIVE диска.
 Функции BD-LIVE и Bonus View не используются при подключении
устройств к порту iPod/ USB1 на передней панели.
Выполнение
детальных
настроек
ПРИМЕЧАНИЕ время воспроизведения сцен, со1 Водержащих
дополнительное видео,
нажмите кнопку PIP.
Дополнительные
функции

Более сложные
соединения
 Для использования функций BD-LIVE подключите устройство к интернету и выполните следующие настройки:
Подключения: "Подключение к сети" (
стр. 27)
Настройки: Меню СЕТЬ (
стр. 35)
 В зависимости от условий сети, возможно, потребуется больше времени для подключения к сети или связь будет совсем отсутствовать.
BD
Если диск способен воспроизводить бонусное меню (картинка в картинке) помимо основного видео (первичного), сохраненного на диске,
вы можете просматривать комментарии режиссера и одновременно
подисторию, а также подвидео под иным ракурсом камеры (вторичное видео).
 Способ воспроизведения и др. определяется диском и отличается
для разных дисков.
 Более подробная информация о функциях и их использовании дана
в объяснениях к определенным дискам.
Основные
операции
Характеристики воспроизведения BD-LIVE
Во время воспроизведения диска с BD-LIVE, подключитесь к сайту BDLIVE для Blu-ray дисков, и выведите на экран информацию о характеристиках и титрах, недоступных на диске. Подключите запоминающее
USB устройство, на котором записаны данные BD-LIVE, к порту USB2 на
задней панели устройства.
 Различные функции, которые могут быть использованы с BD-LIVE,
отличаются в зависимости от используемого диска.
 Более подробная информация о функциях и их использовании дана
в объяснениях к определенным дискам.
 Для воспроизведения совместимого с BD-LIVE Blu-ray диска, необходимо для начала подключить запоминающее USB устройство.
Основные
подключения
Воспроизведение Blu-ray, DVD-Video и CD дисков Воспроизведение дисков BD-Video с бонусным
просмотром
BD
Примечание для запоминающих USB устройств
Основное видео
(первичное)
Описание
применяемых
терминов
Дополнительное видео
(вторичное)
Неполадки и
способы их
устранения
[Пример] Бонусный просмотр
Технические
характеристики
 Вставлять и извлекать запоминающие USB устройства следует в
режиме ожидания питания. В случае установки запоминающего
USB устройства во время включения питания запоминающее USB
устройство может быть не распознано.
 Подключите запоминающее USB устройство объемом 1 ГБ, поддерживающее FAT32 и USB 2.0 High Speed (480 Мбит/с), к разъему USB.
 Если используется запоминающее USB устройство, содержащее другой контент (ранее записанный), видео и аудио сигналы могут неверно воспроизводиться.
 Компания не гарантирует нормальную работу запоминающих USB
устройств.
 Не используйте удлинитель при подключении запоминающего USB
устройства к порту USB.
Тематический
указатель
17
Воспроизведение (Основные операции)
Остановка воспроизведения

Подготовка (
Стр. 12)
BD
Стр. 13)
Операции, доступные при воспроизведении (
DVD
AVCHD
CD
AVI
Пауза воспроизведения
WMV
WMA
MP3
JPEG
Во время воспроизведения нажмите .
BD
DVD
AVCHD
CD
AVI
WMV
WMA
MP3
JPEG
AVCHD
AVI
WMV
Во время воспроизведения нажмите .
На дисплее будет мигать индикатор .
Воспроизведение останавливается.
Возобновите обычное воспроизведение,
нажав кнопку .
Настройка текущего времени (24-часовой дисплей)
Стр. 14)
(

Стр. 14)
Воспроизводимые носители информации (
Информация о воспроизведении (
Стр. 15)
Стр. 16)
Воспроизведение Blu-ray, DVD-Video и CD дисков (

воспроизведения (
Стр. 18)
Поставить воспроизведение на паузу (
Стр. 18)
Пошаговое воспроизведение (
Стр. 18)
Ускоренная перемотка воспроизведения вперед
и назад (
Стр. 19)
Замедленное воспроизведение (
Стр. 19)
Переход к главе/дорожке/файлу (
Стр. 19)
Просмотр специальных частей с помощью режима поиска (
Стр. 19)
Повторное воспроизведение (
Стр. 20)
Воспроизведение в произвольном порядке (
Стр. 20)
Переключение ракурса (
Стр. 20)
Переключение звука (
Стр. 21)
Переключение субтитров (
Стр. 21)
Остановка









Режим окружающего звука (
Стр. 21)
Стр. 22)
Настройка радиостанций (
Стр. 28)
Дополнительные функции (
18



О функции
возобновления
BD
DVD
AVCHD
При остановке воспроизведения это место будет запомнено.
 Для возобновления просмотра с этого места нажмите кнопку 
в режиме остановки с помощью функции возобновления.

Отключение
Вы также можете выполнить настройку на панели управления устройства. В этом случае
выполните следующие действия. Во время
воспроизведения нажмите кнопку /.
 Возобновите обычное воспроизведение,
повторно нажав кнопку /.
Пошаговое воспроизведение
функции восстановления
Выполните одну из указанных ниже операций.
 В режиме остановки нажмите кнопку .
 Переключите на воспроизведение USB устройства, подключенного к порту USB2.
 Откройте лоток диска.
Функция восстановления будет отключена при переключении в режим
ожидания или при отключении кабеля питания из розетки.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция возобновления не работает с воспроизведением меню или
дисками стандарта BD-J (Blu-ray Disc Java) или CD.
BD
DVD
Во время остановки нажмите кнопку .
Покадровое воспроизведение диска осуществляется при каждом нажатии кнопки.
Возобновите обычное воспроизведение,
нажав кнопку .
Вы также можете выполнить настройку на панели управления устройства. В этом случае
выполните следующие действия. Во время
воспроизведения нажмите /.
 Возобновите обычное воспроизведение,
повторно нажав кнопку *.
ПРИМЕЧАНИЕ Пошаговое обратное воспроизведение в устройстве отсутствует.
BD
DVD
AVCHD
CD
AVI
WMV
WMA
BD
MP3
DVD
AVCHD
CD
AVI
WMV
WMA
условий поиска или настройка в строке настроек
2 Ввод
режимов поиска.
MP3
время воспроизведения нажмите
1 Вокнопку
SEARCH и перейдите в режим поиска.
[Пример]
Для ввода "3". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, ENTER
Для ввода "11". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 1, ENTER
Строка настроек режимов поиска выводится в верхней части экрана.
 Режим поиска меняется при каждом
нажатии кнопки.
Ввод истекшего времени
Вы можете воспроизвести диск с нужного
момента, указав истекшее время воспроизведения главы/диска.
[Пример]
Для ввода "3 min 5 sec". . . . . . . . . . 3, 0, 5, ENTER
Для ввода "1 hour 9 min. 35 sec."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0, 9, 3, 5, ENTER
ПРИМЕЧАНИЕ
/ 7 (Current: 2)
Goto Chapter:
/ 7 (Current: 2)
Goto Time:
/ 0:03:15 (Current: 0:02:35)
Замедленное воспроизведение
BD
DVD
AVCHD
AVI
WMV

Для удаления введенных номеров
С помощью кнопок   выберите номер для удаления, а затем
нажмите кнопку CLEAR.
Выбранные номера будут удалены.
Во время остановки нажмите кнопку .
Скорость меняется при каждом нажатии
кнопки.
Возобновите обычное воспроизведение,
нажав кнопку .
Прочие
настройки
[Контент, совместимый с режимом поиска]
Во время медленной перемотки вперед в режиме воспроизведения
аудиосигнал не воспроизводится.
BD
DVD
AVCHD
CD
AVI
WMV
WMA
MP3
Режим поиска
JPEG




Если режим ввода для поиска групп/глав/ дорожек/разделов продолжается несколько секунд без выполнения действий, он отменяется.
Технические
характеристики
 Продолжайте нажимать и перейдите к главе/дорожке/файлу нажатием только одной
кнопки.


Неполадки и
способы их
устранения
 Воспроизведение начнется с начала
воспроизводимых главы/дорожки/файла.
 Воспроизведение начнется с начала
следующих главы/дорожки/файла.
CD
AVI
WMV
WMA
MP3
Описание
применяемых
терминов
Во время воспроизведения нажмите
кнопку  или .
GotoChapter
GotoTitle
GotoTrack
GotoTime
GotoFile
BD
DVD
AVCHD
Прочая
информация
Переход к нужной главе/дорожке/файлу
Содержание
Выполнение
детальных
настроек
Goto Title:
Дополнительные
функции
В режиме ускоренной перемотки вперед/назад дисков Blu-ray Disc или
DVD аудиосигнал не воспроизводится.
номеров заголовков, глав, доро-
жек
Более сложные
соединения
Скорость ускоренной перемотки вперед/назад изменяется при каждом нажатии кнопки.
Скорость зависит от диска и файла.
Возобновите обычное воспроизведение,
нажав кнопку .
Ввод
Основные
операции
В процессе воспроизведения нажмите
кнопки  или .
Искать указанное место по завершении ввода.
Основные
подключения
Просмотр специальных частей с помощью
режима поиска
Ускоренная перемотка воспроизведения
вперед и назад
Начало
работы
Воспроизведение (Основные операции)
Тематический
указатель
ПРИМЕЧАНИЕ На некоторых дисках переход к началу главы может быть не разрешен.
19
Воспроизведение (Основные операции)
Повторное воспроизведение
BD
DVD
AVCHD
CD
AVI

Режим
WMV
WMA
MP3
JPEG
Нажмите кнопку REPEAT .
Track: 1/12
Off
All
Режим
RepeatChapter
BD
DVD
AVCHD
CD
Отображение
режима
повтора

RepeatFile
RepeatAll
JPEG

RepeatTrack
RepeatTitle
AVI
WMV
WMA
MP3
AVCHD
Воспроизведение в случайном порядке
CD
CD

Остановка
воспроизведения в произвольном порядке
ПРИМЕЧАНИЕ  На некоторых дисках режим воспроизведения в произвольном порядке может быть неактивен.
 Воспроизведение в произвольном порядке будет повторяться, пока
не выберите "Random Off".
 Установите конечную точку (B) не ранее 5 секунд после начальной
точки (A).
 При выполнении операций поиска во время воспроизведения повтора А-В, воспроизведение будет отменено.
 Режим повтора A-B может быть неактивен в зависимости от сцены.
 Режим повторов A-B файлов AVI/WMV/WMA/MP3/JPEG недоступен.
 Режим повтора A-B в режиме повтора невозможен.
 Режим повтора A-B может быть неактивен в зависимости от файла
AVCHD.
 Для некоторых дисков BD-Video, поддерживающих приложения
Java, функция повтора A-B будет недоступна.
Переключение ракурса
BD
время воспроизведения нажмите
1 ВоANGLE
.
Показывается номер воспроизводимого
ракурса.
Angle

повторного воспроизведения
Нажимайте кнопку REPEAT до отключения индикатора
"REPEAT" на экране или появления на экране телевизора сообщения "Repeat Off".
20
01/03
2 Нажмите кнопку .
помощью кнопок  выберинужный ракурс, затем нажмите
3 Стекнопку
ENTER.
Появляется меню выбора аудио.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для некоторых дисков определенные режимы повтора недоступны.
 Для некоторых дисков даже при включении режима повтора возврат к началу главы или раздела не происходит, и диск переходит к
следующей сцене.
 Настройка "Repeat Off" недоступна для режимов повторного воспроизведения контента запоминающего USB устройства, подключенного к порту iPod/USB1 на передней панели.
DVD
Во время воспроизведения дисков BD или DVD-Video с записью с различных ракурсов камеры можно менять ракурс.


MP3
Нажимайте кнопку RANDOM до отключения индикатора "RANDOM"
на экране или появления на экране телевизора сообщения
"Random Off".


WMA
На экране вспыхнет индикатор RANDOM и
на экране телевизора появится иконка
.
При нажатии кнопки RANDOM во время воспроизведения, на экране будут отображены
текущие настройки.

Остановка
WMV
RANDOM.
На экране загорится индикатор "A-".
На дисплее загорится индикатор "B", и начнется повторное воспроизведение отрезка A-B.
 Для возврата в обычный режим нажмите REPEAT A-B, ока на экране
не появится сообщение "Repeat Off".
AVI
Во время воспроизведения нажмите
Во время воспроизведения нажмите
кнопку REPEAT A-B в требуемой начальной точке (A).
Play
[О режимах повтора]
Доступные режимы повтора для разных дисков и файлов могут быть
разными.
Содержание
DVD
нажмите REPEAT A-B в желаемой конечной
2 Повторно
точке В.
Режим повторного воспроизведения
0:04:58
BD
1
На экране вспыхнет индикатор "REPEAT" и на
экране телевизора появится иконка режима
повторного воспроизведения.
Режим повтора меняется при каждом нажатии кнопки.
При нажатии кнопки REPEAT
во время
воспроизведения, на экране будут отображены текущие настройки.
0:02:46
повторного воспроизведения между указанными точками (Повтор A-B)
03/03
Angle
01/03
02/03
примечание
На некоторых дисках изменение ракурса запрещено.
Переключение субтитров
Переключение аудио
DVD
AVCHD
Если на дисках имеется несколько аудиодорожек, их можно переключать во время воспроизведения.
На дисках BD можно использовать субдорожки, такие как интерактивное аудио или аудио с комментариями с помощью функции "Secondary".
DVD
На экране загорится индикатор
.
Начнется воспроизведение Dolby Virtual Speaker.
AVCHD
Во время воспроизведения диска или файла с субтитрами можно
включать/выключать субтитра, а также переключать язык субтитров.
1 Во время воспроизведения нажмите кнопку SUBTITLE.
Показывается номер воспроизводимых субтитров.
Основные
операции
Показывается номер воспроизводимого аудиосигнала.
Subtitle
Audio
01/03 ENG Dolby TrueHD
PIP Audio
N/A
[При выборе "Audio"
С помощью этого режима вы можете насладиться прослушиванием
многоканального окружающего звучания через наушники.
помощью кнопок  выберите
2 С"Subtitle",
"PIP Subtitle", затем нажмите кнопку ENTER.
[При выборе "Subtitle"]
Off
01/04 ENG Dolby TrueHD
02/04 ENG Dolby Digital
.
01/03 ENG
02/03 JPN
кнопок  выберите нужный язык субти3 Стров,помощью
затем нажмите кнопку ENTER.
 На некоторых дисках переключение субтитров выполняется только через меню диска. В этом случае переключайте субтитры через
меню диска.
 При переключении главных и дополнительных субтитров, оба субтитра будут отображаться на экране телевизора. В случае их смешения отключите один из субтитров.
Стереофоническое воспроизведение
Этот режим предназначен для стереофонического воспроизведения.
 Звук выводится из фронтальных левого и правого громкоговорителей.
 Поступающие многоканальные сигналы смешиваются в двухканальный.
Нажмите кнопку STEREO.
На экране загорится индикатор "STEREO".
Будет запущено стереофоническое воспроизведение.
Описание
применяемых
терминов
Режим окружающего звука
Неполадки и
способы их
устранения
 В зависимости от диска переключение аудио может быть запрещено
в меню диска. В этом случае переключите аудио в меню диска.
 На некоторых дисках Blu-ray даже если пошаговое воспроизведение
установлено на "Off", есть возможность передачи вторичного аудио.
На экране загорится индикатор
Начнется воспроизведение Dolby
Headphone.
Прочая
информация
С помощью кнопок  выберите нужный язык аудио,
3 затем
нажмите кнопку ENTER.
Прочие
настройки
 Если записаны несколько аудиодорожек,
отображается "the current audio number/
number of recorded audio items" (номер текущей аудиодорожки/число записанных
аудиодорожек).
Subtitle
1 Подключите наушники.
2 Нажмите кнопку SURROUND.
Выполнение
детальных
настроек
04/04 ENG DTS
Audio
Воспроизведение Dolby Headphone
N/A
Дополнительные
функции
помощью кнопок  выберите
2 Сжмите
"Audio" или "PIP Audio", затем накнопку ENTER.
PIP Subtitle
01/03 ENG
Более сложные
соединения
1 Во время воспроизведения нажмите AUDIO/RDS.
BD
Основные
подключения
BD
Нажмите кнопку SURROUND.
Начало
работы
Режим окружающего звука
Воспроизведение (Основные операции)
Технические
характеристики
Когда "DISC/USB2" выбран в качестве источника входного сигнала, для
воспроизведения будет производиться обработка окружающего звука.
[Default] Стерео режим
Воспроизведение Dolby Virtual Speaker
Тематический
указатель
В этом режиме создается полноценный окружающий звук при подключении двух громкоговорителей.
 Звук выводится из фронтальных левого и правого громкоговорителей.
 Поступающие многоканальные сигналы смешиваются в двухканальный.
21
Настройка радиостанций
Вещание FM/AM станций
кнопку TUNER для переключение источника входного сиг1 Нажмите
нала на "TUNER".
кнопку TUNER для выбо2 раНажмите
частоты приема.
FM AUTO
AM
FM MONO
 При нажатии кнопки MODE на панели управления устройства будет активирована та же
функция, что и при нажатии кнопки на пульте ДУ.
FM AUTO Выберите для автоматического приема и прослушивания аналогового стерео сигнала или аналогового монофонического сигнала FM вещания.
FM MONO Выберите для автоматического приема AM и прослушивания аналогового стерео сигнала в качестве аналогового моно
фонического сигнала FM вещания.
При прослушивании AM вещания.
3 Настройте нужную радиостанцию.
 Для автоматической настройки (Автонастройка)
Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку TUNING + или
TUNING – для выбора станции, которую хотите прослушать.
 Станции со слабым сигналом приема не будут настроены.
 Для остановки автоматической настройки нажмите кнопку
TUNING + или TUNING -.
 Для настройки вручную (Ручная настройка)
Нажмите кнопку TUNING + или TUNING – для выбора станции, которую хотите прослушать.
Вы также можете выполнить ту же операцию нажатием кнопки 
на панели устройства.
 При использовании телевизора во время приема программ АМ возможно возникновение помех. В этом случае переместите систему
подальше от телевизора.
 Если нужная вам станция не может быть автоматически настроена,
настройте ее вручную.
22

Автоматическая
настройка предустановленных FM
станций (Автоматическое программирование)
А запрограммировать можно до 40 станций.
Автоматическое программирование недоступно для станций
частоты AM.
1 Нажмите кнопку SETUP.
 При выполнении операций на устройстве
нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку MODE в течение 3 секунд.
кнопку  для выбора
2 Нажмите
"TUNER SETUP", затем нажмите
кнопку ENTER или .
кнопку  для выбора
3 Нажмите
"FM AUTO PRESET", затем нажмите кнопку ENTER или .
ПРИМЕЧАНИЕ При выполнении автоматического программирования ранее зарегистрированные станции будут удалены. Новые FM станции будут зарегистрированы поверх стертых.

Название
на запрограммированный канал, который
1 Настройтесь
вы хотите назвать.
2 Дважды нажмите кнопку ENTER.
3 Введите название станции.
На дисплее будет отображена страница ввода названия станции.
 Кнопки действуют следующим образом:
 : Используется для выбора
символа.
 : Используется для перемещения
курсора влево или вправо.
CLEAR: Используется для удаления
выбранного текста.
CLEAR (Нажмите и удержите): Весь
текст будет удален.
На экране будет мигать сообщение "FM
AUTO PRESET".
кнопку ENTER во время мигания на экране
4 Нажмите
"FM AUTO PRESET".
запрограммированных каналов
Можно ввести названия, состоящие из 8 символов.
Станции вещания будут автоматически запрограммированы.
 Доступные символы:
Отмена автоматического
программирования
A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ’ ( ) z + , - . / = (пробел)
Нажмите кнопку TUNER, SETUP или .
 При выполнении этих операций на устройстве нажмите кнопку MODE или .
Вы также можете выполнить операции
кнопки  и  на пульте ДУ с помощью
кнопки MODE и INPUT кнопки на панели
устройства.
4 Нажмите кнопку ENTER.
Станции со слабым сигналом приема не будут автоматически запрограммированы. Если вы хотите все же запрограммировать такие станции, настройте их вручную.
Выбранные символы будут введены.
 Для названия других станций повторите выполнение шагов 1 и 4.

Программирование
Вы также можете выполнить операции кнопки  и  на пульте ДУ с
помощью кнопки MODE и INPUT кнопки на панели устройства.
Вы можете запрограммировать нужные вам радиостанции для
частого прослушивания.
Устройство может запрограммировать до 40 станций вещания FM
и AM.
На экране будет отображен минимальный номер "P--" для программирования.
Частота радиовещания и режим приема
сигнала являются предустановленными.
На экране будет отображена страница
ввода названия станции.
Выбранные символы будут введены.
 Для названия других станций повторите выполнение шагов 1
и 5.
Прослушивание запрограммированных станций
Нажмите кнопку CH -, CH + или 0 - 9 для
выбора нужного запрограммированного
канала.
Вы также можете выбрать номер с помощью
кнопок  или  на панели устройства.
кнопку TUNER для выбо1 раНажмите
"FM".
2 Нажмите AUDIO/RDS.
кнопку  для выбора
3 Нажмите
"RDS SEARCH", затем нажмите
кнопку ENTER или .
4 Нажмите кнопку ENTER или  .
Выполнение
детальных
настроек
Вы также можете выбрать номер с помощью
кнопок  или  на панели устройства.
RDS
Эта функция используется для автоматической настройки FM станций, передающих информацию RDS.
Дополнительные
функции
помощью кнопок  , CH -, CH +
3 Cили
0 - 9 выберите номер для ввода,
затем нажмите кнопку ENTER.
5 Нажмите кнопку ENTER.

Поиск
Более сложные
соединения
RDS (работает только для частоты FM) представляет собой службу вещания, которая позволяет станции передавать дополнительную информацию одновременно с обычным радиовещанием.
Данное устройство принимает следующие четыре типа информации
RDS:
Автоматически будет запущена операция поиска RDS.
Прочие
настройки
Если ни одна из RDS станций не была найдена, на экране будет отображено "NO
STATION".
Просмотр информации во время приема вещания
ПРИМЕЧАНИЕ Введите название станции.
CT
PTY
* Название службы программы
 Если название станции было введено, то оно будет отображено на
экране.
Технические
характеристики
 Можно ввести названия, состоящие из 8 символов.
 Кнопки действуют следующим образом:
: Используется для выбора символа.
 : Используется для перемещения курсора влево или
вправо.
CLEAR: Используется для удаления выбранного текста.
CLEAR (Нажмите и удержите): Весь текст будет удален.
 Доступные символы:
 Настройтесь на запрограммированный канал, который вы хотите удалить.
 Нажмите кнопку CLEAR.
 Если сообщение "DELETE OK?" мигает на
экране, нажмите кнопку CLEAR или ENTER.
RT
Неполадки и
способы их
устранения
4
Отмена запрограммированных каналов
Описание
применяемых
терминов
FM*P01
106.95MHz
Прочая
информация
Нажмите кнопку DISP. во время приема RDS
для отображения передаваемой в данный момент информации.
Frequency
PSz
При выборе запрограммированного номера на экране будет
отображено «*». Для перезаписи запрограммированного номера
нажмите кнопку ENTER.
Основные
операции
на станцию, которую
1 Настройтесь
вы хотите запрограммировать.
2 Нажмите кнопку ENTER.
Если вы не хотите ввести название станции, нажмите кнопку ENTER
без дополнительного ввода других символов.
Если вы сделали ошибку, выполните всю процедуру с начала. Все
ранее введенные данные будут перезаписаны.
Операции RDS (Система радиоданных)
Основные
подключения
станций FM/AM вручную
(Программирование вручную)
Начало
работы
Настройка радиостанций
A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ’ ( ) z + , - . / = (пробел)
Тематический
указатель
23
Настройка радиостанций
Функция PTY (Тип программ)
TP (Программа дорожного движения)
CT (Точное время)
PTY определяет тип программ RDS.
Далее представлены типы программ и их вид на экране:
TP определяет программы, передающие объявления о ситуации на дорогах.
Это позволяет вам быть в курсе последних событий на дорогах в вашем регионе до выхода из дома.
Используйте эту функцию для исправления времени на часах устройства.

Во время приема CT нажмите кнопку SETUP.
Будет отображено "AUTO Adj mm:ss".
Нажмите кнопку ENTER для настройки.
Будет отображено "mm:ss".
 Время на внутренних часах будет обновлено на текущее время "CT".
NEWS
AFFAIRS
Новости
Текущие события
WEATHER
FINANCE
Погода
Финансы
INFO
Информационные
передачи
CHILDREN
Детские передачи
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
EASY M
Спорт
Образование
Театр
Культура
Наука
Разное
Поп-музыка
Рок-музыка
Легкая музыка
Легкая классическая
музыка
Классическая музыка
Другая музыка
SOCIAL
Социальные
программы
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M

RELIGION
Религия
Телефонные
PHONE IN
опросы
TRAVEL
Туризм
LEISURE
Досуг
JAZZ
Джаз
COUNTRY
Кантри
народов
NATION M Музыка
мира
OLDIES
Ретро
FOLK M
Народная
DOCUMENT Репортажи
Поиск PTY
С помощью этой функции вы можете найти станции RDS, вещающие определенный тип программ (PTY).
Более подробное описание каждого типа программ вы можете
найти в разделе "Тип программ (PTY)".
кнопку TUNER для выбо1 раНажмите
"FM".
2 Нажмите AUDIO/RDS.
Нажмите кнопку  для выбо3 кнопку
ра "PTY SEARCH", затем нажмите
ENTER или .
помощью кнопок  выберите
4 Снужный
тип программ.
5 Нажмите кнопку ENTER или .
Автоматически будет запущена операция поиска PTY.
Если ни одна из программ выбранного типа
не была найдена, на экране будет отображено "NO STATION".
24

Поиск
TP
С помощью этой функции вы можете найти станции RDS, вещающие определенные программы о ситуации на дорогах (TP).
кнопку TUNER для выбо1 раНажмите
"FM".
2 Нажмите AUDIO/RDS.
Нажмите кнопку  для выбо3 кнопку
ра "TP SEARCH", затем нажмите
ENTER или .
4 Нажмите кнопку ENTER или .
Автоматически будет запущена операция поиска TP.
При отсутствии станции, передающей дорожную информацию, на экране будет отображено "NO STATION".
RT (Радио текст)
Функция RT позволяет RDS станциям отправлять текстовые сообщения, которые будут отображены на экране.
 При включении режима RT во время вещания станции RDS, на экране будет отображено сообщение "NO TEXT", если выбранная станция
не предоставляет услуги RT.
 Режим RT не может быть настроен для станций частоты AM и FM, которые не поддерживаю вещание RDS.
ПРИМЕЧАНИЕ Описанные операции не будут функционировать в зонах, где отсутствует вещание RDS.
Ни в коем случае не нажимайте какие-либо кнопки во время обновления данных. Если вы все же нажали , прием данных СТ будет отменен и
время не будет обновлено.

Вы можете установить iPod или iPhone на входящую в комплект подставку для iPod.

Сборка
подставки для iPod
Выполните следующую процедуру для установки подставки для iPod.
or
или
q
Более сложные
соединения




iPod
Запоминающее
USB устройство
Использование подставки iPod
Дополнительные
функции
w
Подключение iPod или запоминающего
USB устройства к порту iPod/USB1
Вы можете наслаждаться звучанием музыки, записанной на iPod или
запоминающем USB устройстве.
Выполнение
детальных
настроек
примечание
e
Прочие
настройки
 iPod можно подключать только к порту iPod/USB1 на передней панели. Не подключайте iPod к порту USB2 на задней панели устройства.
 Компьютер не может быть подключен к устройству и не может
управлять им через порт USB.
 Не используйте удлинитель при подключении запоминающего USB
устройства.
 Подробнее о запоминающих USB устройствах см. раздел "Воспроизстр. 29).
ведение запоминающего USB устройства" (
 При подключении iPhone к этому устройству, расположите iPhone на
расстоянии 20 см от устройства. При более близком расположении
iPhone к устройству, возможно возникновение помех при поступлении телефонного звонка на iPhone.
Основные
операции

Подключение громкоговорителей (
Стр. 8)

Подключение телевизора (
Стр. 9)

Подключение кабельной приставки (Спутникового тюнера
или кабельного телевидения) (
Стр. 10)

Подключение антенны (
Стр. 10)

Подключение кабеля питания (
Стр. 11)
Требуемые кабели
Для подключения iPod к этому устройству воспользуйтесь входящим в
комплект iPod кабелем USB.
Основные
подключения
В этом разделе описано выполнение подключения iPod, запоминающего USB устройства, портативного проигрывателя и сети.
Выполнение других подключений описано в следующих разделах.
Начало
работы
Более сложные соединения
ПРИМЕЧАНИЕ Технические
характеристики
Тематический
указатель
25
Неполадки и
способы их
устранения
 Убедитесь, что установили подставку для iPod на ровной поверхности.
 Не пользуйтесь iPod или iPhone, кода они установлены в подставке для iPod. В противном случае это может привести к падению iPod
или iPhone.
 Некоторые модели iPod не могут быть установлены в подставку для
iPod, так как iPod блокируется при подключении кабеля iPod.
 Убедитесь, что отключили вибрацию на iPhone до установки его в
подставку для iPod. Вибрация iPhone в подставке может привести к
его падению и повреждению.
 Не используйте подставку для iPod в других целях, кроме указанного предназначения.
 Marantz не несет ответственности за любое повреждение оборудования, подключаемого к устройству во время его использования.
Описание
применяемых
терминов
Marantz не гарантирует, что все запоминающие USB устройства будут работать или получать питание. При использовании подключения
типа HDD необходимо использовать сетевой адаптер, который следует подключить к блоку питания.
Прочая
информация

Подключение iPod или запоминающегоUSB устройства к порту
iPod/USB1
Поддерживаемые модели iPod
Подключение запоминающего USB
устройства к порту USB2
Вы можете наслаждаться звучанием музыки, записанной на iPod или
запоминающем USB устройстве.
примечание
iPod touch
2-ое поколение
8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ, 64 ГБ
iPod
Пятое поколение
(видео)
60 ГБ 80 ГБ
iPod nano
2-ое поколение
(алюминий)
2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ
 iPod не подключен.
 Компьютер не может быть подключен к устройству и не может
управлять им через порт USB.
 Не используйте удлинитель при подключении запоминающего USB
устройства.
 Подробнее о запоминающих USB устройствах см. раздел "Воспроизведение файлов" (
стр. 30).

iPod touch
1-ое поколение
8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ
iPod classic
120 ГБ, 160 ГБ (2009)
iPod classic
160 ГБ (2007)
iPod classic
80 ГБ
iPod
Пятое поколение
(видео)
30 ГБ
iPod nano
Пятое поколение
(видеокамера)
8 ГБ 16 ГБ
iPod nano
Четвертое поколение (видео)
8 ГБ 16 ГБ
iPod nano
Третье поколение
(видео)
4 ГБ 8 ГБ
iPod nano
1-ое поколение
1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ
Запоминающее
USB устройство
Ваш портативный аудио проигрыватель может быть подключен к разъему устройства для воспроизведения треков этого аудио проигрывателя.
Требуемые кабели
Аудио кабель (приобретается отдельно)
Кабель со
стереоштекером
Портативный
аудио
проигрыватель
HEADPHONE
iPhone
4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ
iPhone 3G
8 ГБ 16 ГБ
iPhone 3G
16 ГБ 32 ГБ

Запоминающее
USB устройство для BD-LIVE
Для использования функции BD-LIVE подключите запоминающее
USB устройство (объемом 1 ГБ и более), поддерживающее FAT32 и
USB 2.0 High Speed (480 Мбит/с) к разъему USB2(
стр. 17).
ПРИМЕЧАНИЕ 
Функция BD-LIVE не используются при подключении устройств к
порту iPod/ USB1 на передней панели.
26
Подключение портативного аудио
проигрывателя


Требуемые кабели
системы
Интернет-соединение с помощью широкополосного канала
Модем
Кабель Ethernet
Роутер
Компьютер
Кабель Ethernet
К порту WAN
Порт LAN
port/ разъем
Ethernet
Выполнение
детальных
настроек
(рекомендуется CAT-5 и выше)
К порту LAN
К порту LAN
Дополнительные
функции
Модем
 С данным устройством рекомендуется применять роутер со следующими функциями.
 Встроенный DHCP сервер
 Эта функция служит для автоматического назначения IP-адреса в
сети ЛВС.
 Встроенный переключатель 100BASE-TX
 При подключении нескольких устройств рекомендуем использовать концентратор со скоростью 100 Мбит/с или более.
Более сложные
соединения
Интернет
ПРИМЕЧАНИЕ  Для подключения к сети Интернет необходимо наличие заключенного контракта с компанией провайдером подобных услуг.
 При наличии широкополосного соединения к сети Интернет нет необходимости в заключении нового контракта.
 Типы используемых роутеров зависят от провайдера. Обратитесь за
консультацией к представителям провайдера или в магазин.
 MARANTZ не несет ответственности за любые ошибки связи или неисправности, вызванные рабочим окружением сети клиента или
подключенных устройств.
 Данное устройство совместимо с протоколом PPPoE. Необходимо
использование совместимого с PPPoE роутера, если вы заключили
контракт на использование линии, настроенной на PPPoE.
 Не подключайте разъем ETHERNET напрямую к порту LAN/ Ethernet
вашего компьютера.
Основные
операции
Устройство, которое подсоединяется к широкополосному каналу и выполняет соединение с Интернетом.
Также предусмотрен тип, интегрированный в роутер.
Кабель (приобретается
отдельно)
Роутер

Требования
Основные
подключения
 Вы можете использовать диск с функцией BD-Live, подключив
устройство к интернету (
стр. 17).
 См. "Network" (
стр. 35) в меню для получения дополнительной
информации о настройке сети.
Начало
работы
Подсоединение к сети
Прочие
настройки
 Используется для проводной ЛВС.
 Используйте только доступный в продаже экранированный кабель
STP или ScTP LAN.
 Некоторые плоские кабели Ethernet более подвержены возникновению помех.
 Мы рекомендуем использовать обычный кабель.
Прочая
информация
 Если ваш интернет-провайдер предоставляет вам линию, настройки которой необходимо выполнить вручную, выберите значения в
меню "Network" (
стр. 35).
 Данное устройство позволяет использовать функции DHCP и Auto IP
для автоматического выполнения настроек сети.
 При использовании данного устройства с широкополосным роутером, функция DHCP которого включена, автоматически будут выполняться настройки IP адреса и др.
При использовании данного устройства, подключенного к сети без
функции DHCP, необходимо выполнить настройки IP адреса и т.п. в
меню "Network" (
стр. 35).
 При настойке сети вручную узнайте требуемые параметры у сетевого администратора.

Описание
применяемых
терминов
Неполадки и
способы их
устранения

Технические
характеристики
Для осуществления соединения с Интернетом обратитесь в
компанию провайдер или в магазин компьютеров.
Тематический
указатель
27
Дополнительные функции
Стр. 12)
Основные операции (
Стр. 18)
Воспроизведение (Основные операции) (
Режим окружающего звука (
Доступны два режима для отображения содержимого, записанного на iPod.
Стр. 21)
Стр. 22)
 Воспроизведение iPod® (Стр. 28)
Нажатием кнопки iPod/USB1 вы можете переключить
3 источник
входного сигнала на "iPod/USB1".
кнопку iPod D/R для вы4 Нажмите
бора режима отображения.
Режим Remote Информация iPod будет
отображаться на экране устройства.
Для отображения доступны английские
буквы, цифры и определенные символы.
Недопустимые символы будут отображены в виде «.» (Точка).
Режим Direct Отображает информацию iPod на экране iPod.
Режим "Direct iPod" будет отображаться на
экране устройства.
Режим прямого сигнала не поддерживает
модели пятого поколения iPod или первого поколения iPod nano.
Настройка радиостанций (

 Воспроизведение запоминающих USB устройств (


Стр. 29)
Воспроизводимые файлы (
Стр. 30)
Воспроизведение портативного аудио проигрывателя (
Стр. 32)


Воспроизведение iPod®
Режим отображения
Воспроиз- Музыкальные файлы
водимые
файлы
Видео файлы
Подключение iPod непосредственно к порту
iPod/USB1 для воспроизведения
Вы можете использовать кабель USB, входящий в комплект iPod®, для
подключения iPod к порту USB1/iPod устройства.
 Данное устройство поддерживает iPod (пятого поколения или более
позднего), iPod nano, iPod classic, iPod touch и iPhone (не совместимо
с iPod shuffle).
 Исходное состояние, установленное на предприятии-изготовителе,
- «Direct mode».
1
Подключите iPod® к порту iPod/
USB1 ( стр. 25 "Подключение iPod или запоминающего USB
устройства к порту iPod/USB1").

кнопку POWER для вклю2 Нажмите
чения устройства.
28
Активные
кнопки
Пульт ДУ (данный проигрыватель)
Режим Remote
Режим Direct

* Будет воспроизводиться только звук.
помощью кнопок  выберите
5 Сили
пункт, затем нажмите кнопку ENTER
 для выбора музыкального фай-
6
Воспроизведение будет запущено.
 Вы также можете выполнить ту же операцию нажатием кнопки / на панели
устройства.
Управление iPod
Функциональные
кнопки
iPod®
ПРИМЕЧАНИЕ  В зависимости от типа iPod и версии его программного обеспечения, некоторые функции могут быть неактивны.
 Marantz не несет ответственности за утерю или повреждение данных iPod, которое может произойти при подключении iPod к данному устройству.


ла, который хотите воспроизвести.
Нажмите кнопку ENTER,  или .
Вы также можете выполнить операции кнопки * на пульте ДУ с помощью кнопки MODE на панели устройства.


ENTER
iPod D/R
RETURN
RANDOM
REPEAT 

Функция
Курсорные кнопки
Настройки ввода
Переключение режимов Direct/Remote
Возврат
Воспроизведение в случайном порядке
Повторное воспроизведение
Поиск вручную (быстрая перемотка вперед/назад)
z
(Нажать и удержать в
нажатом положении)

Воспроизведение


Переход к файлу


Пауза

Останов
DISP.
Переключение между названием заголовка/
именем исполнителя и названием заголовка/ названием альбома (в режиме Remote)
Доступны два метода воспроизведения запоминающего USB устройства.
стр. 30)
(Не
воспроизводится)
–
–
–
–
WMV (.wmv)
(Не
воспроизводится)
–
–
–
–
JPEG
(.jpg)
(Не
воспроизводится)
–
–
–
–
MP3 (.mp3)
FAT16/32
WMA (.wma)
FAT16/32
44.1 / 48 кГц 48 – 192 Кбит/с Файлов: 6000
Папок: 2000
AAC (.m4a)
FAT16/32
44.1 / 48 кГц 64 – 192 Кбит/с
5
Настройки ввода
Возврат
Воспроизведение в случайном порядке
Повторное воспроизведение
Поиск вручную (быстрая перемотка вперед/
назад)


(Нажать и удержать в
нажатом положении)

Воспроизведение

Переход к файлу

Пауза

Останов
DISP.
Переключение между названием заголовка/
именем исполнителя и названием
заголовка/ названием альбома (в режиме
воспроизведения)
ла, который хотите воспроизвести.
Нажмите кнопку ENTER,  или .
Воспроизведение будет запущено.
Вы также можете выполнить ту же операцию нажатием кнопки / на панели
устройства.
ID3–Tag
(Верс. 2)
Неполадки и
способы их
устранения
32/44,1/48 кГц 32 – 320 Кбит/с
2
Нажатием кнопки iPod/USB1 вы
3 входного
можете переключить источник
сигнала на "iPod/USB1".
С помощью кнопок  выберите
4 пункт,
затем нажмите кнопку ENTER
или  для выбора музыкального фай Нажмите кнопку POWER для включения устройства.
Курсорные кнопки
ENTER
RETURN
RANDOM
REPEAT
Описание
применяемых
терминов
AVI (.avi)

запоминающего USB устройства к
порту iPod/USB1").

Прочая
информация
Файловые
системы
запоминающее USB
1 Подключите
устройство к порту iPod/USB1
( стр. 25 "Подключение iPod или
Функция
Прочие
настройки
Воспроизводимые файлы
(расширения)
! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ˜ ^ ’ ( ) z + , - . / = (пробел)
Функциональные
кнопки
Выполнение
детальных
настроек
Разрешение/ Максимальное
количество Данные
Частота семразмер
плирования изображения/ воспроизводимых файлов и тэгов
Битрейт
папок
0–9
Дополнительные
функции
Могут быть воспроизведены файлы, сохраненные в запоминающем
устройстве и созданные в следующих форматах.
a–z
в режиме USB
Более сложные
соединения
С использованием порта iPod/USB1 на передней панели
A–Z

Управление
Основные
операции
ПРИМЕЧАНИЕ  Marantz не несет ответственности за утерю или повреждение данных запоминающего USB устройства, которое может произойти при
подключении USB устройства к данному устройству.
 Запоминающее USB устройство не может быть подключено через
концентратор USB.
 Marantz не гарантирует, что все запоминающие USB устройства будут работать или подавать питание. При использовании портативного жесткого диска с подключением USB, питание для которого подается через адаптер переменного тока, рекомендуем использовать
такой адаптер.
 Невозможно подключить и использовать компьютер через порт USB
данного устройства с помощью кабеля USB.
 Файлы, защищенные авторским правом DRM (Digital Rights
Management), не воспроизводятся.
*Вы также можете выполнить операции кнопки * на пульте ДУ с помощью кнопки MODE на панели устройства.
Основные
подключения
(«Воспроизведение файлов»
ПРИМЕЧАНИЕ  Если запоминающее USB устройство разделено на несколько разделов, доступен для выбора лишь верхний.
 Невозможно воспроизвести файлы LPCM, JPEG или DivX, записанные на запоминающем USB устройстве.
 Могут быть отображены следующие символы:
С использованием порта iPod/USB1 на передней панели
С использованием порта USB2 на задней панели
Начало
работы
Воспроизведение запоминающих устройств USB
META
Tag
Технические
характеристики
–
Тематический
указатель
29
Воспроизводимые файлы
AVI
 Вы можете воспроизвести музыкальные файлы MP3 и WMA, файлы
с изображениями JPEG и видеофайлы AVI и WMV, записанные на CDR/-RW или запоминающем USB устройстве (только подключенном к
порту USB2).
 Доступно воспроизведение запоминающего USB устройства и дисков CD-R и CD-RW, созданных в описанном далее формате.
CD-R/-RW и порт USB2
Разрешение/
размер изображения/ Битрейт
Воспроизводимые файлы
(расширения)
Файловые
системы
AVI
(.avi)
FAT32
1920x1080/30
кадров в секунду
WMV
(.wmv)
FAT32
1920x1080/30
кадров в секунду
JPEG
(.jpg)
FAT32
4272x2848
пикселей
MP3
(.mp3)
FAT32
44.1 / 48 кГц
До 320 Кбит/с
WMA
(.wma)
FAT32
44.1 / 48 кГц
До 192 Кбит/с
AAC (.m4a)
(No Play)
Частота
семплирования
Максимальное
количество воспроизводимых
файлов и папок
a–z
0–9
кнопки DISC вы можете переключить источ1 Нажатием
ник входного сигнала на "DISC/USB2".
режиме остановки загрузите диск или подключите за2 Впоминающее
USB устройство к порту USB2.
Файлов: 999
Папок: 999
Видео файлы
Системные
настройки
–
-
Музыкальные
файлы
Music
Файлы
изображений
Picture
JPEG
На экране будут отображены папки и файлы выбранного носителя.
Примечание
Если диск CD-R/CD-RW или запоминающее USB устройство содержит микс музыки, изображений и видеофайлов, вы сможете загрузить выбранный тип файлов.
 При отсутствии файлов в выбранном носителе, на экране будет отображено " Empty".
С помощью кнопок   выберите нужную папку или
затем нажмите кнопку ENTER.
5 файл,
Если файл выбран, на экране будет отображено соответствующее диалоговое окно.
Количество нажатий кнопки  для перехода в сторону меню воспроизведения зависит от конструкции папки.
помощью кнопок  выберите
7 СENTER.
"Play Files", затем нажмите кнопку
На экране будет отображено меню для
выбранного типа файла.
Если данные содержат более 999 файлов, отображение информации
может быть неверным.
Playlist
На экране будет отображен режим воспроизведения.
Please select Play mode
Play All
Play Current Folder
Cancel
помощью кнопок  выберите нужный режим, затем
8 Снажмите
кнопку ENTER.
Main Menu
MP3
кнопку  для перехода в сторону меню воспро6 Нажмите
изведения.
Setting
кнопку  для выбора
3 Нажмите
типа файла для воспроизведения,
затем нажмите кнопку .
Video
WMA
С помощью кнопок  выберите нужный носитель в
4 меню
носителей, затем нажмите кнопку .
Символы музыкальных, видеофайлов и изображений и т.д. отображаются в главном меню.
Если запоминающее USB устройство подключено к порту USB2 на
задней панели во время воспроизведения диска, его воспроизведение остановится и на экране будет отображено главное меню.
[Пример] При подключении запоминающего USB устройство
 Для воспроизведения доступны диски CD-R/-RW, записанные в формате UDF или ISO9660.
 Могут быть отображены следующие символы:
A–Z
Воспроизвед ение файлов
WMV
Будет воспроизводиться только выбранный файл (информация
о файле будет отображаться на экране телевизора при воспроизведении музыкального файла).
[Пример] При воспроизведении музыкального файла
Play Files
File: 2/13 Track02.wma
Brawse Pictures
USB 2
Now Playing
Title: Track02
Artist: Unknown Artist
Album:
Off
Сторона меню воспроизведения
30
Сторона меню носителей
Off
x2
Выбор параметра из меню воспроизведения
Составление плей-листа
Remove from Playlist
Play (File)
Play (File)
 При воспроизведении файлов JPEG каждый файл отображается
в течение указанного интервала времени.
 Выбранный режим воспроизведения может отличаться в зависимости от рабочего состояния и выбранного носителя.

При
выборе "Browse Pictures" или "Browse Music"
 Файл JPEG или музыкальный файл изменится на тип воспроизводимого файла.

При
выборе "Add all To Playlist"

Ускоренное
воспроизведение
вперед и назад (стр. 19)
В процессе воспроизведения нажмите кнопку .

Замедленное
воспроизведение вперед (стр. 19)
Во время остановки нажмите кнопку .

Переход
к файлу (стр. 19)
Во время воспроизведения нажмите .

Повторное
(стр. 20)
воспроизведение
.
Нажмите кнопку REPEAT
Воспроизведение
в произвольном
порядке (стр. 20)
Нажмите кнопку RANDOM.
 Все файлы будут добавлены в плей-лист.
ПРИМЕЧАНИЕ В плей-лист невозможно добавить папку.

При
выборе "Remove all from Playlist"
 Все файлы будут удалены из плей-листа.

При
выборе "Previous folder"

При
выборе "Now Playing"
 На экране отображается состояние воспроизведения для музыкальных файлов.
воспроизведение JPEG
Во время воспроизведения нажмите .
 При каждом нажатии кнопки  интервал отображения сокращается в следующем порядке:
5 seconds
2
1
No delay

Отображение информации о файле
AVI
WMV JPEG
(стр. 15)
Технические
характеристики
 При каждом выборе данного пункта вы вернетесь в предыдущую папку или предыдущее меню.

Ускоренное
Во время воспроизведения нажмите DISP.

Воспроизведение
(стр. 19)
Неполадки и
способы их
устранения
 При извлечении диска или отключении запоминающего USB
устройства файлы будут удалены из плей-листа.
 При повторном появлении главного меню все изображения
(JPEG) будут удалены из списка.
ПРИМЕЧАНИЕ Во время остановки нажмите кнопку .
 Вы также можете выполнить ту же операцию нажатием кнопки / на панели
устройства.
Описание
применяемых
терминов
ПРИМЕЧАНИЕ  С помощью кнопок  выберите нужный режим воспроизведения в меню воспроизведения, затем нажмите кнопку ENTER. Воспроизведение будет запущено в соответствии с выбранным режимом.
воспроизведение
(стр. 18)
Прочая
информация
 Выбранный файл будет добавлен в плей-лист.
 Повторите выполнение шагов 2 и 3, пока не добавите все нужные файлы.
выборе "Play (File)"

Пошаговое
Прочие
настройки
выборе "Add To Playlist"

При
воспроизведения (стр. 18)
Нажмите кнопку .
 Вы также можете выполнить ту же операцию нажатием кнопки / на панели
устройства.
Выполнение
детальных
настроек
При выборе "Remove from Playlist"
 Выбранный файл будет удален из плей-листа.
 Повторите выполнение шагов 2 и 3, пока не удалите все нужные
файлы.
выборе "home menu" с помощью кнопки HOME
 На экране будет отображено главное меню.

Пауза
Дополнительные
функции
Add To Playlist

При
Нажмите кнопку .
Более сложные
соединения
 При выборе добавленного в
плей-лист файла
С помощью кнопок  выберите необходимый параметр в диалоговом окне, затем нажмите кнопку ENTER.

При
JPEG
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ 
MP3
 Во время воспроизведения файла нажмите
кнопку  для воспроизведения меню и т.д.
 В режиме остановки с помощью кнопок 
выберите параметр в меню воспроизведения, затем нажмите кнопку ENTER.
При выборе файла JPEG в качестве типа файла для воспроизведения, параметр "Play(File)" будет недоступен для выбора.
3
WMA
Параметры, отображаемые в меню воспроизведения, могут отличаться в зависимости от рабочего состояния и выбранного носителя.
На экране будет расположено соответствующее диалоговое окно в зависимости от выбранного плей-листа в виде
носителя.
 При выборе оптического
диска или USB2
WMV
воспроизведения
Основные
операции
AVI
(стр. 18)
Основные
подключения
шаги 1 – 4 раздела «Вос1 Выполните
произведение файлов» (стр. 30).
С помощью кнопок  выбе2 рите
нужную папку или файл, затем
нажмите кнопку ENTER.

Остановка
Начало
работы
Воспроизводимые
Playingфайлы
Files
определенного отрезка файла
Тематический
указатель
Во время воспроизведения нажмите SEARCH.
31
Воспроизводимые файлы
Изменение эффекта на отображаемом изображении Одновременное воспроизведение
музыкальных файлов и файлов JPEG
JPEG
Вы можете отобразить файлы JPEG в виде настраиваемой презентации.
1 ВоMENU.время воспроизведения нажмите кнопку POP
UP
Меню презентации будет отображено на несколько секунд.
Slide Show Effects
Slide Show Delay
WMA

Управление
MP3
На экране будет отображено меню воспроизведения.
помощью кнопок  выберите
2 С"Browse
Pictures" в меню воспроизведения, затем нажмите кнопку
None
5 sec(s)
ENTER.
кнопку  для выбора нужного параметра, закнопок  выберите "USB2" в меню носитетем нажмите кнопку .
2 Нажмите
3 Слей,помощью
затем нажмите кнопку .
С помощью кнопок   выберите нужную папку или
4 файл
JPEG, затем нажмите кнопку ENTER.
произведения файла JPEG.
На экране будет отключено меню воспроизведения.
С помощью кнопок  выберите нуж
ный "Now Playing" в меню воспроизведения, затем нажмите кнопку ENTER.
Информация о музыкальном файле будет отображена на экране, и вы сможете управлять воспроизведением музыкальных файлов.
JPEG
воспроизведения музыкаль1 Воныхвремя
файлов нажмите кнопку ENTER.
Воспроизведение портативного
аудио проигрывателя
Выбранный параметр меню будет отображен на экране.
Shutter
Slide Show Effects
None
Horizontal Scroll
3
С помощью кнопок  выберите нужный вариант, затем
нажмите кнопку ENTER.
Если файл выбран, на экране будет отображено соответствующее диалоговое окно.
кнопку  для перехода в сторону меню воспро5 Нажмите
изведения.
Количество нажатий кнопки  для перехода в сторону меню воспроизведения зависит от конструкции папки.
None
Slide Show Effects
помощью кнопок  выберите
6 СENTER
"Play Files", затем нажмите кнопку
.
Horizontal Scroll
Fade

При
выборе эффектов проекции
 Вы можете выбрать нужный режим отображения в следующем
порядке:
None
Horizontal Scroll
Shutter
Shutter

При
Fade
Fade
выборе задержки проекции
 Вы можете выбрать нужный интервал отображения файлов JPEG
в следующем порядке:
5 seconds
30
32
15
2
10
1
No delay
На экране будет отображен режим воспроизведения.
Please select Play mode
Play All
Play Current Folder
Cancel
помощью кнопок  выберите нужный режим, затем
7 Снажмите
кнопку ENTER.
файлы JPEG для воспроизведения и просмо8 Выберите
трите их в нужном режиме воспроизведения.
музыкальными файлами
Нажмите кнопку  для остановки вос-
Вы можете просмотреть файлы JPEG во время прослушивания
музыкальных файлов.
Во время одновременного прослушивания музыкальных файлов
и просмотра файлов JPEG, воспроизведение может настраиваться
только для файлов JPEG.
Ваш портативный аудио проигрыватель может быть подключен к разъему устройства для воспроизведения треков этого аудио проигрывателя.
Подключите портативный проигрыватель к разъему
AUX1 (стр. 26 "Подключение портативного аудио про1 игрывателя").
кнопку POWER для вклю2 Нажмите
чения устройства.
кнопку AUX для переклю3 Нажмите
чение источника входного сигнала
на "AUX 1".
Включите воспроизведение порта4 тивного аудио проигрывателя.
Будет выводиться звук проигрывателя.
Также внимательно прочтите инструкции по
эксплуатации портативного аудио проигрывателя.
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании разъема для наушников портативного проигрывателя, настройте уровень громкости портативного проигрывателя на
соответствующий уровень.
Начало
работы
Выполнение детальных настроек
System (Система)
Для выполнения настроек меню подключите телевизор к устройству.
Меню будет отображено на экране телевизора. На следующей странице представлено описание параметров меню.
Детальный параметр
Optical Disc AutoPlay
Erase Blu-ray Storage?
Network (Сеть)
Wired
Дисплей
Information
Network
Setting
Display
HDMI Status
HDMI Preferred Format
TV Type
Resolution
TV Aspect
24P Mode
Color Depth
Connected
720P
PAL
HDMI Audio
16:9 Wide
Off
24 Bit
Resolution
TV Aspect
24P Mode
Стирает контент BD-LIVE, сохраненный во внутренней памяти и на запоминающем USB
устройстве.
34
Настраивает период времени для активации функции заставки.
34
Сбрасывает все настройки к установленным по умолчанию, кроме настроек родительского
контроля.
35
Конфигурирует настройки сети в зависимости от сетевого окружения и т.д. при подключении
к интернету.
35
Определяет подключение к сети и автоматически конфигурирует сетевые настройки с
помощью функции DHCP роутера или модема.
35
Системная информация данного устройства проверяется сервисным центром.
Настраивает формат видеосигнала в зависимости от формата телевизора и диска.
Настраивает разрешение видеосигнала HDMI.
Настраивает размер изображения в зависимости от формата изображения вашего телевизора.
36
36
36
Определяет, будет ли видеосигнал 1080/24p выводиться из разъема HDMI OUT при
воспроизведении видеоматериалов BD дисков.
36
Определяет глубину цвета выходного сигнала видеосигнала HDMI.
36
Выберите устройство аудио выхода HDMI.
36
Во время воспроизведения звука Dolby Digital, Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD
динамический диапазон будет сжиматься.
36
Устанавливает язык для OSD (экранного меню).
Определяет язык меню диска или всплывающего меню.
Устанавливает язык для аудио.
Устанавливает язык субтитров.
Устанавливает родительские ограничения.
Установите правильный уровень ограничения.
Изменяет пароль для выполнения настроек родительского ограничения.
37
37
37
37
37
37
37
Неполадки и
способы их
устранения
Parental (Родительские ограничения)
OSD
Menu
Audio
Subtitle
Parental Control
Parental Level
Parental Password
34
Описание
применяемых
терминов
Language (Язык)
HDMI Output
Dynamic Range Control
Настройте, если контент BD-LIVE сохранен в запоминающем USB устройстве или внутренней
памяти устройства.
Прочая
информация
Audio (Звук)
Language
34
Прочие
настройки
Color Depth
Audio
Parental
TV type
Настройте ограничения доступа к контенту BD-LIVE.
Выполнение
детальных
настроек
Info
Display (Дисплей)
34
Дополнительные
функции
Network Test
System
Настройте для автоматического воспроизведения диска или отключите при загрузке или
включении питания в условиях загрузки.
Более сложные
соединения
Screen Saver Duration
Reset Settings
Страница
Основные
операции
BD-Live Internet Access
BD-Live Storage (USB)
Описание
Основные
подключения
Параметры настройки
Карта меню
Технические
характеристики
Тематический
указатель
33
System (Система)
Работа с экранным меню
При выборе источника входного сигнала "DISC/USB2", настройки аудио и видеосигнала могут быть выполнены в экранном меню.
Экранное меню предоставляет возможность выпол Нажмите кнопку  для выбора нужнения различных настроек звука и видео.
1
2
В режиме остановки нажмите кнопки
 для выбора параметра "Settings" в
меню, затем нажмите кнопку ENTER.
ной настройки категории, затем нажмите кнопку .
Параметры настройки
Описание настройки
On: Автоматически начнется воспроизведение.
Optical Disc AutoPlay
Off: Автоматическое воспроизведение будет отключено.
Настройте для автоматического воспроизведения диска или отключите при загрузке или включении питания в
условиях загрузки.
BD-Live Internet Access
Настройте ограничения доступа к контенту BD-LIVE.
System
Display
Network
Info
Setting
Display
HDMI Status
HDMI Preferred Format
TV Type
Resolution
TV Aspect
24P Mode
Color Depth
Connected
720P
кнопку  для выбора нужно3 Нажмите
го параметра, затем нажмите кнопку .
Parental
 Во время воспроизведения BD-Video, DVD-Video
или CD, и при нажатии кнопки  или HOME на
экране будет отображено главное меню.
 Во время воспроизведения музыкальных, видео
или JPEG файлов, и при нажатии кнопки HOME на
экране будет отображено главное меню.
помощью кнопок  выберите нуж4 СENTER
ный вариант, затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
На экране будет отображена предыдущая
страница меню.
Для перехода к предыдущему экрану нажмите
кнопку  или RETURN.
Настройки
стр. 34)
System (
стр. 35)
Network (
стр. 36)
Display (
стр. 36)
Audio (
стр. 37)
Language (
стр. 37)
Parental (
34
Кнопки пульта ДУ
Перемещение курсора
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Limit Access: Позволяет получить доступ для BD дисков с сертификацией к
содержимому веб-сайта BD-LIVE.
Always Allow Access: Позволяет получить доступ для всех BD-LIVE дисков к
содержимому веб-сайта BD-LIVE.
Prohibit Access: Запрещает получение доступа для всех BD-LIVE дисков к
содержимому веб-сайта BD-LIVE.
 Остальные функции зависят от типа диска.
 В зависимости от метода воспроизведения контента BD-LIVE и т.д. выполните операции в соответствии с инструкциями диска BD-LIVE.
 Для использования функций BD-LIVE выполните настройки широкополосного интернет соединения и связи. (Более подробная информация
дана в разделе «Подсоединение к сети» (
стр. 27) и «Network (Сеть)»
(
стр. 35).)
Выбранный параметр меню будет отображен
на экране.
Audio
Language
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Предназначено для выполнения системных настроек.


BD-Live Storage (USB)
Контент BD-LIVE сохраняется на запоминающем USB
устройстве.
USB2 (более 1 ГБ)
Отображает вместимость объем запоминающего устройства.
Erase Blu-ray Storage?
Стирает контент BDLIVE, сохраненный на
запоминающем USB
устройстве.
1.С помощью кнопок  выберите "Erase Blu-ray
Storage?", затем нажмите кнопку ENTER.
2.С помощью кнопок  выберите "OK", затем нажмите кнопку ENTER.
Off: Функция заставки отключена.
Настройте период времени 5/10/20/30 Minutes: Функция заставки активируется при отображении
для активации функции
неподвижного изображения в течение выбранного времени.
заставки.
Изображение на
Для отключения функции заставки нажмите любую кнопку.
телевизионном экране
может быть прожжено при
длительном отображении
или в режиме остановки. Во
избежание этого устройство
автоматически включает
заставку и отображает ее во
время выполнения настроек.
Подтверждение выбора
Возврат к предыдущему меню
Описание настройки
Параметры настройки
1.С помощью кнопок  выберите "Reset
Settings", затем нажмите кнопку ENTER.
2.С помощью кнопок  выберите "OK", затем нажмите кнопку ENTER.
Wired
(продолжение)
Описание настройки

При выборе "Manual"

Вы можете выбрать параметры IP Address, Subnet Mask, Gateway,
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки параметра "Parental"
(
стр. 37) не сбрасываются.

Please enter a new IP Address.
Valid range of each segment is 0 to 255.
Более сложные
соединения
Current value
192.168.1.110
New value
Network (Сеть)
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Ok
Cancel
Дополнительные
функции
 Вы можете использовать диск с функцией BD-Live, подключив устройство к интернету (стр. 27
«Подсоединение к сети»).
 При настройке соединения вручную необходимо указать следующую информацию о роутере или модеме.
Подтвердите данную информацию до начала выполнения настроек: IP адрес, маска подсети, шлюз,
предпочитаемый и альтернативный DNS.
Описание настройки
Wired
Конфигурирует настройки сети в зависимости от сетевого окружения и т.д. при
подключении к интернету.
ПРИМЕЧАНИЕ
При установке параметра IP
Mode в значение Off, параметр Network Test будет недоступен для выбора.
Введите новое значение с помощью кнопок 0 – 9, затем нажмите
1. С помощью кнопок  выберите "Wired", затем.нажмите кнопку ENTER.
2. С помощью кнопок  выберите "IP Mode", затем нажмите кнопку
ENTER.
IP Settings
Off : Отключает функции ЛВС устройства.
Link Up
Link Status
Manual : Позволяет выполнить сетеMAC Address
00:23:03:00:50:b4
вые конфигурации вручную.
Dynamic: Автоматически конфигуриDynamic
IP Mode
рует сетевые настройки с помощью
192.168.1.110
IP Address
функции DHCP сервера роутера или
модема.
255.255.255.0
Subnet Mask
Повторяйте выполнение шагов  и  до ввода новых значений.
С помощью кнопок  выберите "Apply", затем нажмите кнопку
168.126.63.1
Secondary DHS
0.0.0.0

При
Cancel
выборе "Off"
Network Test
1. С помощью кнопок  выберите "Network Test",
Определяет подключение к
затем нажмите кнопку ENTER.
сети и автоматически конфи-  Автоматически будет выполнено тестирование
гурирует сетевые настройподключения, и на экране будет отображен реки с помощью функции DHCP
зультат.
роутера или модема.
2.
Нажмите кнопку ENTER для подтверждения результатов тестирования. Эта кнопка выводит на
экран сетевое меню.
Network Test
Connection to 192.168.1.110...
Cancel
Технические
характеристики
Значения параметров IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS и
Secondary DNS будут стерты.
выборе "Dynamic"
Автоматически будет выполнено тестирование подключения, и на
экране будет отображен результат.
С помощью кнопок  выберите "Apply", затем нажмите кнопку
ENTER.
Автоматически будет выполнено тестирование подключения, и на
экране будет отображен результат.
Нажмите кнопку ENTER для подтверждения результатов тестирования. Эта кнопка выводит на экран сетевое меню.
Неполадки и
способы их
устранения
Apply
Автоматически будет выполнено тестирование подключения, и на
экране будет отображен результат.
Нажмите кнопку ENTER для подтверждения результатов тестирования. Эта кнопка выводит на экран сетевое меню.
Описание
применяемых
терминов
Primary DHS
ENTER.
Прочая
информация
192.168.1.1
Прочие
настройки

При
Gateway
кнопку  для выбора "OK" и нажмите кнопку ENTER.
Выполнение
детальных
настроек
Параметры настройки
Выберите "Manual" только при
невозможности использования
функции сервера DHCP роутера
или модема для автоматической
конфигурации.
3. С помощью кнопок  выберите нужный IP режим, затем нажмите
кнопку ENTER.
Основные
операции
Primary DNS и Secondary DNS для настройки их вручную.

В меню IP Settings, параметры "Link Status" и "Mac Address" отображают соответствующую информацию.
С помощью кнопок  выберите нужный вариант, затем нажмите
кнопку ENTER.
Основные
подключения
Параметры настройки
Reset Settings
Сбрасывает все настройки
к установленным по
умолчанию, кроме настроек
родительского контроля.
Network (Сеть)
Начало
работы
System (Система)
Тематический
указатель
Кнопки пульта ДУ
Перемещение курсора
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Подтверждение выбора
Возврат к предыдущему меню
35
Display (Дисплей)
Настройте выходной видеосигнал в соответствии с настройками подключенного телевизора.
Параметры настройки
TV type
Настраивает формат видеосигнала в зависимости от
формата телевизора и диска.
Display
Display (Дисплей)
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Описание настройки
NTSC: Выберите этот параметр, если видеосигнал телевидения и формат
дисков будет NTSC для США, Канады.
PAL: Выберите этот параметр, если формат видеосигнала – PAL для Европы, Австралии, Китая и т.д.
Параметры настройки
Color Depth
Определяет глубину цвета
выходного сигнала видеосигнала HDMI.
Описание настройки
36 Bit: Выберите это значение для подачи выходного сигнала HDMI с глубиной цветопередачи 36 бит на телевизор, поддерживающий 36 бит HDMI.
30 Bit: Выберите это значение для выхода видеосигнала HDMI с глубиной
цветопередачи 30 Бит.
24 Bit: Выберите это значение для подачи выходного сигнала HDMI без
цветопередачи на телевизор, поддерживающий сигнал HDMI.
ПРИМЕЧАНИЕ Подробнее о сигнале HDMI deep color, поддерживаемом телевизором
см. в руководстве пользователя телевизора.
Если система цветности данного устройства отличается от системы телевизора и дисков, качество изображения будет плохим. Только в этом случае переключите формат видеосигнала.
HDMI Auto: Видео разрешение HDMI будет автоматически выбран в завиResolution
Настраивает разрешение ви- симости от совместимого с HDMI телевизора.
1080p: Выходной сигнал 1080 строк прогрессивного видеосигнала.
деосигнала HDMI.
1080i: Выходной сигнал 1080 строк чересстрочного видеосигнала.
720p: Выходной сигнал 720 строк прогрессивного видеосигнала.
576p: Выходной сигнал 576 строк (PAL) (или 480 строк (NTSC) прогрессивного видеосигнала.
576i: Выходной сигнал 576 строк (PAL) (или 480 строк (NTSC) чересстрочного видеосигнала.
TV Aspect
Настраивает размер изображения в зависимости от формата изображения вашего
телевизора.
24P Mode
Определяет, будет ли видеосигнал 1080/24p выводиться из разъема HDMI OUT при
воспроизведении видеоматериалов BD дисков.
36
16:9 Wide: Выберите этот вариант, если подключили широкоэкранный телевизор. Диск, записанный в широкоэкранном формате, будет отображен
шире экрана.
16:9 Pillarbox: При воспроизведении изображений 4:3, картинка будет
расположена в центре экрана 16:9 с форматом 4:3.
4:3 Pan and Scan: Выберите этот вариант для воспроизведения диска, записанного в широкоэкранном формате 4:3 в режиме панорамирования
и сканирования (изображение будет срезано по бокам). Диски, не предназначенные для панорамирования и сканирования, будут воспроизводиться в режиме letter box.
4:3 Letterbox: Выберите этот вариант для воспроизведения диска, записанного в широкоэкранном формате 4:3 в режиме панорамирования и
сканирования (изображение будет срезано по бокам).
On: Select this to output 1080/24p video signals from HDMI OUT connector
when playing film based materials (24 frame).
Off: Select this when playing a materials other than film based materials (24
frame).
Audio (Звук)
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Предназначено для выполнения настроек звука.
Параметры настройки
Описание настройки
On (Auto): Звук HDMI выводится из телевизора, подключенного к устройству.
HDMI Output
Выберите устройство аудио Off Speaker: Звук выводится из громкоговорителей, подключенного к
устройству.
выхода HDMI.
ПРИМЕЧАНИЕ При воспроизведении аудио диска в формате DTS-ES или Dolby Digital EX,
звук может отсутствовать.
Dynamic Range Control
Во время воспроизведения
звука Dolby Digital, Dolby
Digital Plus или Dolby TrueHD
динамический диапазон будет сжиматься.
On: Включает сжатие динамического диапазона для прослушивания
низкочастотных звуков.
Off: Отключает ее.
Auto: При воспроизведении звука Dolby TrueHD динамический диапазон
будет автоматически настроен.
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от статуса подключенного телевизора HDMI, управление
динамическим диапазоном может быть неэффективно.
ПРИМЕЧАНИЕ  Видеосигналы 1080/24p будут выводиться только через разъем HDMI
OUT.
 Видеосигналы 1080/24p могут выводиться при следующих условиях.
 Разъем HDMI OUT подключен к телевизору с разрешением видеосигналов 1080/24p.
 Разрешение установлено в значение "HDMI Auto" или "1080p".
Кнопки пульта ДУ
Перемещение курсора
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Подтверждение выбора
Возврат к предыдущему меню
Настройки, установленные по умолчанию, подчеркнуты.
Выберите язык, используемый для меню, диалогов, субтитров.
Auto: Выбирает язык, определенный приоритетным на диске.
English / Francais / Espanol / Italiano / Deutsch / Русский / - - - - - - - -/
Urdu/Vietnamese/Yoruba
Audio
Устанавливает язык для аудио.
Auto: Выбирает язык, определенный приоритетным на диске.
English / Francais / Espanol / Italiano / Deutsch / Русский / - - - - - - - -/
Urdu/Vietnamese/Yoruba
Subtitle
Устанавливает язык субтитров.
Off: Не отображает субтитры.
English / Francais / Espanol / Italiano / Deutsch / Русский / - - - - - - - -/
Urdu/Vietnamese/Yoruba
Параметры настройки
Описание настройки
Parental Control
On: Настройка родительских ограничений запрещает воспроизведение
Устанавливает родительские дисков в соответствии с установленным уровнем.
ограничения.
Off: Родительский контроль неактивен; можно воспроизводить все диски.
 При
выборе "On"
Please enter a new parental control password:
ПРИМЕЧАНИЕ Password
В зависимости от диска невозможно изменить выбранный язык. В этом случае измените "Audio" и "Subtitle", нажатием кнопки AUDIO/RDS или SUBTITLE на пульте ДУ.
Cancel
Выполнение
детальных
настроек
Ok
Не забудьте пароль. Настройка по умолчанию - "3308".
Подтверждение выбора
Возврат к предыдущему меню
37
Тематический
указатель
Перемещение курсора
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Технические
характеристики
Неполадки и
способы их
устранения
Кнопки пульта ДУ
1. Нажмите кнопки 0 – 9 для ввода 4-значного кода, нажмите кнопку для выбора "Ok".
2. Нажмите кнопку ENTER.
На экране будет отображена страница подтверждения пароля родительского ограничения.
3. Выполните шаги 1 и 2.
Описание
применяемых
терминов
1 [Kid Safe]: Рекомендуется для просмотра детьми.
Parental Level
Установите правильный уро- 2 [G]: Общий просмотр.
3 [PG]: Требуется родительское наблюдение.
вень ограничения.
4 [PG-13]: Не рекомендуется просмотр детьми до 13 лет.
5 [PG-R]: Рекомендуется родительское наблюдение.
6 [R]: Просмотр запрещен; дети до 17 лет могут просматривать запись в
присутствии родителей или взрослых.
7 [NC-17]: Детям до 17 лет просмотр запрещен.
8 [Adult]: Можно воспроизводить любой диск (для взрослых/общее/для
детей).
Чем ниже значение уровня, тем строже ограничения.
Прочая
информация
ПРИМЕЧАНИЕ Прочие
настройки
1.Нажмите кнопки 0 – 9 для ввода 4-значного кода, нажмите кнопку *
для выбора "Ok".
2. Нажмите кнопку ENTER.
Эта кнопка выводит на экран меню родительских ограничений.
Parental Password
Изменяет пароль для выполнения настроек родительского ограничения.
Дополнительные
функции
На экране будет отображено окно ввода пароля родительских ограничений.
Более сложные
соединения
Menu
Определяет язык меню диска или всплывающего меню.
ПРИМЕЧАНИЕ  При установке низких значений рейтинга некоторые диски могут вообще не воспроизводиться, в этом
случае установите более высокие значения или выключите родительские ограничения.
 Некоторые диски могут не поддерживать настройки родительских ограничений. Убедитесь, что ваш
диск поддерживает эту функцию.
Основные
операции
Описание настройки
English / Francais / Espanol / Italiano / Deutsch / Русский
Основные
подключения
Параметры настройки
OSD
Устанавливает язык для OSD
(экранного меню).
Parental (Родительские ограничения)
Настройка родительских ограничений позволит вам установить ограничения, запрещающие смотреть
детям несоответствующие возрасту программы. Если значения рейтинга превышают настроенные вами
уровни, воспроизведение будет остановлено, или некоторые сцены с насилием будут вырезаны или заменены соответствующими сценами, в зависимости от типа диска.
Начало
работы
Language (Язык)
Прочие настройки
Здесь вы сможете настроить таймер, функции delay, Speaker
Optimize и Auto standby.
Данные настройки не отображаются на экране телевизора. Они
показаны только на дисплее устройства.
стр. 38)
Настройка таймера (
 Ежедневный таймер ("EVERY DAY")
Запускает и останавливает воспроизведение (отключает питание
устройства) ежедневно в одно и то же установленное время.
 Однократный таймер ("ONCE")
Запускает и останавливает воспроизведение (отключает питание
устройства) один раз установленное время.
Нажмите кнопку  для выбора источника входного
4 сигнала,
затем нажмите кнопку ENTER или .
INPUT
DISC
примечание
стр. 39)
Аудиозадержка (
стр. 40)
Автоматический переход в режим ожидания (
Регистрация предустановленных кодов (
Другие функции (
Настройка таймера
стр. 40)
стр. 40)
Настройка таймера
Вы можете настроить таймеры (Ежедневный таймер/ однократный
таймер) для воспроизведения источников входного сигнала "DISC",
"TUNER" и "iPod/USB1".
Приоритетный порядок таймера
Приоритетный порядок определяется следующим образом:
1. Таймер отключения
2. Однократный таймер
3. Ежедневный таймер
DISC
 При установке источника входного сигнала на "DISC/USB2", используйте CD-DA. Многие диски BD-Video/DVD-Video не воспроизводятся при использовании данной функции. Также файлы CD-R/-RW диска и запоминающего USB устройства (порт USB2) не воспроизводятся.
 При воспроизведении с помощью таймера при использовании CDDA, не подключайте запоминающее USB устройство к порту USB2 на
задней панели.
 Если источник входного сигнала - "DISC/USB2", и файлы воспроизводятся с запоминающего USB устройства (порт USB2) при включении
питания, воспроизведение не будет переключаться на воспроизведение диска, даже если придет время работы таймера.
1
Нажмите кнопку SETUP.
 При выполнении операций на устройстве
нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку MODE в течение 3 секунд.
кнопку  для выбора
2 Нажмите
"TIMER SETUP", затем нажмите
кнопку ENTER или .
5
3
Нажмите кнопку  для выбора режима таймера, затем
нажмите кнопку ENTER или .
MODE SELECT
ONCE TIMER
ONCE
38
TUNER
iPod/USB1
Только при выборе источника входного сигнала
"TUNER"
Нажмите кнопку  для выбора запрограммированного
номера, затем нажмите кнопку ENTER или .
 Если для выбранного пресета нет зарегистрированного названия, на экране будет отображена частота после указанного номера пресета.
кнопку  для выбора "hours" времени запу6 Нажмите
ска, затем нажмите кнопку ENTER или .
ON
TIME
10:00>
00:00
кнопку  для выбора "minutes" времени за7 Нажмите
пуска, затем нажмите кнопку ENTER или .
ON
Если текущее время не указано, перейдите в режим настройки таймера и выберите режим настроек.
SELECT
TIME
10:30>
00:00
кнопку  для выбора "hours" времени оста8 Нажмите
новки, затем нажмите кнопку ENTER или  .
OFF TIME
10:30>
11:00
EVERYDAY
Вы также можете выполнить операции кнопки  и  на пульте ДУ с помощью кнопки MODE и INPUT кнопки на панели устройства.
OFF TIME
10:30>
11:30
ON
OFF
ONCE TIMER
EVERYDAY
ON
OFF
включения и выключения таймера
 Нажмите кнопку SETUP.
проверки настроек таймера
помощью кнопок  настройте
задержки.
3 Свремя
Настройка таймера отключения
С помощью этой функции вы можете автоматически отключить питание и перевести устройство в режим ожидания через определенное
количество времени (минут). Таймер отключения может быть настроен на 120 минут.
Во время воспроизведения нажатие
кнопки SLEEP отобразит на экране время, которое вы хотите настроить.
AUDIO DELAY
80msec
 Диапазон: От 0 до 160 мс
 Шаг: 10 мс
 По умолчанию: 0 мс
4 Нажмите кнопку ENTER или  .
Через 5 секунд настройки будут подтверждены, и экран возвратится к предыдущему.
120
90
60
50
40
OFF

Отключение
10
20
30
таймера отключения
Нажмите кнопку SLEEP для выбора "SLEEP OFF" или нажмите кнопку POWER.

Проверка
оставшегося времени до активации таймера отключения
Нажмите кнопку .
Вы также можете выполнить операции кнопки  и  на пульте ДУ с помощью кнопки MODE и INPUT кнопки на панели устройства.
Тематический
указатель
 При выполнении операций на устройстве нажмите и удержите в нажатом положении кнопку MODE в течение 3 секунд.
Нажмите кнопку  для выбора "TIMER ON/OFF", затем нажми
те кнопку ENTER.
При отображении на экране значения "ON" для настроек тай
мера нажмите кнопку ENTER.
Настройки таймера будут отображаться в течение 3 секунд.
SETUP MENU
AUDIO DELAY
Технические
характеристики
Нажмите кнопку SETUP.

кнопку  для выбора
2 Нажмите
"AUDIO DELAY", затем нажмите
кнопку ENTER или .
Неполадки и
способы их
устранения

Для
При выполнении операций на устройстве
нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку MODE в течение 3 секунд.
Описание
применяемых
терминов
 При выполнении операций на устройстве нажмите и удержите в нажатом положении кнопку MODE в течение 3 секунд.
 Нажмите кнопку  для выбора "TIMER ON/OFF", затем нажмите кнопку ENTER .
С помощью кнопок  выберите "ONCE" или "EVERYDAY".

С помощью кнопок   выберите "ON" или "OFF" для таймера,

затем нажмите кнопку ENTER.
Будут отображены настройки таймера.
 При установке в значение "OFF", операции та1ймера будут
отключены, но его настройки останутся неизменными.
Нажмите кнопку  или RETURN.
 При выполнении этих операций на
устройстве нажмите кнопку MODE.
Настройки возвратятся на предыдущий
этап.
 На экране будут отображены необходимые настройки и вы сможете выполнить
необходимые изменения.
1 Нажмите кнопку SETUP.
Прочая
информация

Настройка
изменения настроек во время настройки
таймера
Прочие
настройки
Режим ожидания таймера будет установлен, и индикатор TIMER загорится
красным.

Для
При выборе источника входного сигнала "DISC/USB2" можно подстроить расхождения в звуке и изображении.
Выполнение
детальных
настроек
кнопки POWER приведет к
11 Нажатие
включению режима ожидания.

Дополнительные
функции
ONCE TIMER
EVERYDAY
Выполните операции, описанные в разделе «Настройка таймера»
(
стр. 38).
Аудиозадержка
Более сложные
соединения
Загорится индикатор
и настройки таймера будут установлены.
 Настройки таймера будут отображаться в течение 3 секунд.
изменения настроек таймера
Основные
операции
помощью кнопок   выберите "ON" или "OFF" для
затем нажмите кнопку ENTER.
10 Стаймера,

Для
Основные
подключения
9
Нажмите кнопку  для выбора "minutes" времени
остановки, затем нажмите кнопку ENTER или .
Начало
работы
Настройка таймера
39
Автоматический переход в режим ожидания
Регистрация предустановленных кодов
При установке параметра Auto standby в значение ON устройство автоматически переходит в режим ожидания через 30 минут нахождения в
режиме остановки при отсутствии каких-либо действий.
Предустановленные коды телевизоры сторонних производителей,
кроме Marantz, запрограммированы в пульт ДУ.
В конце данного руководства дана таблица с предустановленными кодами, которые вы можете использовать для регистрации.
1
Нажмите кнопку SETUP.
 При выполнении операций на устройстве
нажмите и удержите в нажатом положении кнопку MODE в течение 3 секунд.
кнопку  для выбора
2 Нажмите
"AUTO STANDBY", затем нажмите
кнопку ENTER или .
кнопку  для выбо3 раНажмите
"ON", затем нажмите кнопку
ENTER или .
Настройка будет сохранена.
Кнопки, используемые
для управления телевизором
Другие функции
Автоматическое включение питания
Если устройство находится в режиме ожидания, питание будет включено только при нажатии любой из следующих кнопок и при выполнении
соответствующей операции.
 Кнопка TV POWER
 Кнопка TV INPUT
 Кнопки переключения каналов
(TV CH +/-)
 Кнопки настройки уровня громкости
(TV VOLUME )
Нажмите кнопки 0 – 9 при одновременном нажатии кнопок  и ENTER.
Номера показаны в таблице в конце руководства.
Примечание

В следующих ситуациях функция автоматического перехода в режим
ожидания будет неактивна.
 При воспроизведении диска или при временной остановке диска.
 При подключении iPod или запоминающего USB устройства к порту
USB1 устройства.
 Если источник входного сигнала установлен на "TUNER", "AUX2" или
"AUX3".
 Если выбран источник входного сигнала "AUX1" и устройство подключено к портативному разъему.
 Если выбран источник входного сигнала "M-XPort" и беспроводной
ресивер RX101 подключен к порту M-XPort.
Открытие лотка диска.
 или
/
Будет воспроизводиться источник входного сигнала, выбранный непосредственно перед переключением устройства в режим ожидания.
 Если последний источник входного сигнала был
выбран "DISC/ USB2", "AUX1", "AUX2", "AUX3" или
"M-XPort", будет воспроизведен загруженный
диск. (Определенные типы дисков недоступны
для воспроизведения).
DISC
Источник входного сигнала переключается на
"DISC/ USB2" и будет запущено воспроизведение диска. (При установке параметра "Optical Disc
AutoPlay" (
стр. 34) в значение "On")
Запуск воспроизведения тюнера.

Некоторые производители используют более одного типа кодов дистанционного управления. См. приложенный список предустановленных кодов для изменения номера и проверки нормальной работы.
Примечание
В зависимости от модели и года производства оборудования, действия
некоторых кнопок могут отличаться.
40
TUNER
iPod/USB1 Источник входного сигнала переключается на
"iPod/USB1" и будет запущено воспроизведение
USB носителя.
AUX
M-XP
Источник входного сигнала будет переключен
на "AUX".
Источник входного сигнала переключается на
"M-XPort".
Если беспроводной ресивер RX101 не подключен
к порту M-XPort, источник входного сигнала
переключится на "DISC/USB2".
Вы также можете выполнить операции кнопки  и  на пульте ДУ с помощью кнопки MODE и INPUT кнопки на панели устройства.
Запоминание последней функции
Об авторских правах
В данном продукте использованы следующие технологии:
"Blu-ray
Disc"
и
ются торговыми марками.
явля-
"BONUSVIEW" является торговой маркой
Blu-ray Disc Association.
Описание
применяемых
терминов
Неполадки и
способы их
устранения
Технические
характеристики
Тематический
указатель
Этот продукт выпущен по лицензии
патентов США - 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872
и других американских и всемирных патентов. DTS и символ являются зарегистрированными торговыми марками, &
DTS-HD, DTS-HD Master Audio Essential и
логотип DTS являются торговыми марками DTS, Inc. Продукт поставляется с
необходимым программным обеспечением.
© DTS, Inc. Все права защищены.
Прочая
информация
Java и другие торговые марки, и логотипы или зарегистрированные торговые
марки Sun Microsystems, Inc. В США и/
или других странах.
Прочие
настройки
Логотип "BD-LIVE" является торговой
маркой Blu-ray Disc Association.
«Made for iPod» и «Made for iPhone»
обозначает, что электронный компонент был разработан специально для
подключения к iPod или iPhone соответственно и был сертифицирован производителями в соответствии
со стандартами Apple. Apple не несет
ответственности за работу данного
устройства или за соответствие стандартам безопасности.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle и iPod touch – это торговые
марки компании Apple, Inc., зарегистрированной в США и других странах.
Индивидуальные пользователи могут использовать iPhone, iPod, iPod
classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod
touch для персонального копирования и воспроизведения контента,
незащищенного авторским правом,
или контента, копирование и воспроизведение которого разрешено
законом. Нарушение авторских пра
в запрещено законом.
Выполнение
детальных
настроек
"AVCHD" и логотип "AVCHD" являются торговыми марками Panasonic
Corporation и Sony Corporation.
Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Корпорации Microsoft в США и/или
других странах.
Дополнительные
функции
являются торговой маркой
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC.
Более сложные
соединения
Информация о торговых марках
Выполнено по лицензии Dolby
Laboratories. «Dolby» и символ двойного D являются торговыми марками
Dolby Laboratories.
Основные
операции
 Запрещается копирование без разрешения правообладателя, передача, публичное использование и прокат.
 Это устройство содержит технологию защиты авторских прав, защищенную патентами США и другими правами интеллектуальной собственности Rovi Corporation. Запрещается осуществлять инженерный анализ и разбирать устройство.
 Некоторые части данного продукта защищены авторским правом и
поставляются по лицензии от ARIS/SOLANA/4C.
Основные
подключения
Эта функция сохраняет настройки в том состоянии, в котором они находились до перехода в режим ожидания.
При последующем включении питания настройки будут восстановлены в том же состоянии.
Прочая информация
Начало
работы
Другие функции
41
Описание применяемых терминов
Числовые данные
4:3 Формат "letterbox"
Если широкоэкранный (16:9) диск воспроизводится
на подключенном к устройству телевизоре 4 : 3, изображение будет отображаться с черными полосами
наверху и внизу экрана.
4:3 Pan & Scan
Если широкоэкранный (16 : 9) диск воспроизводится
на подключенном к устройству телевизоре 4 : 3, изображение будет срезано справа и слева до соответствия формату 4:3 .
А
A2DP
A2DP представляет собой один из профилей
Bluetooth, разработанный аудио/видео устройств,
использующих беспроводное соединение вместо
кабелей.
AAC (Advanced Audio Coding)
Представляет собой схему сжатия данных международного стандарта. Коэффициент сжатия выше в 1.4
раза, чем у схемы MP3, адаптированной для MPEG-1.
Audio commentary
Представляет собой аудио программу, включенную
в виде бонуса в DVD-Video или BD-Video. Использует функцию многопотокового звука для озвучивания объяснений или комментариев членов съемочной команды.
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
Представляет собой стандарт цифровых камер высок ого разрешения (HD), использующий высокоэффективную технологию кодирования для записи
сигналов Hi-Vision для различных носителей.
AVI (Audio Video Interleaving)
Формат, разработанный Microsoft, предназначен
для управления видеосигнала и звука на компьютерах Windows. Формат RIFF используется при сохранении данных мультимедийных носителей на
Windows, его название образовано от способа переплетения звука и изображения.
В
BD-J (Blu-ray Disc Java)
Программное обеспечение со множеством интерактивных функций (игр) на базе BD-Video с использованием приложений Java.
BD-Live
Устройство может быть подключено к интернету
для получения доступа к различным функциям, дополнительным контентом, таким как видео или субтитры, сетевые игры и т.д.
42
D
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Этот механизм автоматически передает сетевую
конфигурацию, как например, IP адрес сетевых
устройств, PC и широкополосного маршрутизатора.
DOLBY DIGITAL
Dolby Digital является многоканальным цифровым форматом сигнала, разработанного Dolby
Laboratories.
Доступна для воспроизведения 5.1 канальная система: 3 фронтальных канала ("FL", "FR" и "C"), 2 боковых
канала ("SL" и "SR") и канал "LFE" для передачи низкочастотного сигнала.
Благодаря этому исключается возникновение перекрестных помех между каналами и создается реалистичное поле с 3D звучанием (ощущение расстояния, движения и позиционирования).
Реалистичное мощное ощущение присутствия достигается также и при воспроизведении фильмов.
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX представляет собой формат 6.1-канального окружающего звучания, разработанный
Dolby Laboratories, и позволяющий слушателям насладиться в домашних условиях звуком в формате
"DOLBY DIGITAL SURROUND EX", также разработанном Dolby Laboratories и Lucas Films. 6.1-канальный
звук, содержащий боковые тыловые каналы, создает улучшенное позиционирование и пространственную выразительность окружающего звука.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus является улучшенным форматом
сигнала Dolby Digital, и совместим с 7.1-канальным
дискретным цифровым звучанием, улучшая качество звучания за счет увеличенного битрейта данных. Этот формат совместим с Dolby Digital, обеспечивая большую универсальность в приеме источника цифрового сигнала и в требованиях аппаратуры
для воспроизведения.
Dolby Headphone
Технология Dolby Headphone обеспечивает впечатление прослушивания окружающего звука через
наушники.
При прослушивании многоканального программного материала, такого как кинофильмы на DVD, через наушники, впечатление от прослушивания коренным образом отличается от прослушивания через громкоговорители. Поскольку головки наушников покрывают ушную раковину, впечатление от
прослушивания значительно отличается от традиционного воспроизведения через громкоговорители. Dolby применяет патентованные зависимости
построения перспективы в головных телефонах для
решения этой проблемы и обеспечивает не утомительное, вовлекающее впечатление прослушивания
домашнего театра. Dolby Headphone также передает исключительный трехмерный звук при воспроизведении стереофонического материала.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD представляет собой технологию высококачественного звучания, разработанную Dolby
Laboratories, использующую технологию кодирования, основанную на сжатии сигнала без потерь.
Этот формат поддерживает до 8 каналов с частотой дискретизации 96 кГц/24 бит и до 6 аудио каналов с частотой дискретизации 192 кГц/24 бит. Dolby
TrueHD предназначен для использования в условиях, требующих передачу высококачественного звучания.
Dolby Virtual Speaker Технология, разработанная
Dolby Laboratories. Система окружающего звука, использующая два громкоговорителя для создания
эффекта окружающего звука, передающего звука
сзади, как при использовании 5.1-канальной системы.
DTS
Является аббревиатурой Digital Theater System (Система цифрового кинотеатра), которая представляет собой цифровую аудио систему, разработанную
DTS. При воспроизведении звука через систему с
усилителем DTS вы сможете добиться создания точной звуковой сцены и эффекта реалистичности, как
в кинотеатре.
DTS 96/24
DTS 96/24 является цифровым аудио форматом, обеспечивающим высококачественное воспроизведение в 5.1- канальной системе с частотой дискретизации 96 кГц и 24 бит квантования на DVD-Video.
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround является стандартным цифровым форматом окружающего звука DTS, Inc., совместимым с частотой 44,1 или 48 кГц и поддерживающим 5.1-канальную систему цифрового дискретного
звука окружающего звука.
DTS-ES™ Discrete 6.1
DTS-ES™ Discrete 6.1 является 6.1-канальным дискретным цифровым аудио форматом, добавляющим боковой тыловой канал к системе цифрового
окружающего звука DTS. Декодирование условного 5.1-канального аудиосигнала также допускается в
зависимости от используемого кодека.
DTS-ES™ Matrix 6.1
DTS-ES™ Discrete 6.1 является 6.1-канальным дискретным цифровым аудио форматом, добавляющим
боковой тыловой канал к системе цифрового окружающего звука DTS с использованием матричного кодирования. Декодирование условного 5.1-канального аудиосигнала также допускается в зависимости от используемого кодека.
DTS Express
DTS Express является аудио форматом, поддерживающим низкий битрейт (макс. 5.1-канальная система,
от 24 до 256 Кбит/с). Этот продукт выпущен по лицензии патентов США - 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 и других американских и всемирных патентов. DTS - является зарегистрированной торговой маркой, а DTS logos, Symbol, DTS-HD и
DTS-HD Master Audio это торговые марки DTS, Inc. ©
1996-2008 DTS, Inc.
DTS-HD
Эта аудио технология предлагает более высокое качество звука и увеличенную функциональность, по
сравнению с условным DTS, и адаптирована, как аудио для Blu-ray дисков. Данная технология поддерживает многоканальную высокоскоростную передачу данных, высокую частоту дискретизации и воспроизведение звука без потерь. Blu-ray диск поддерживает максимум 7.1-каналов звука.
DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD High Resolution Audio представляет собой
усовершенствованную версию форматов DTS, DTSES и DTS 96/24, и совместим с 7.1-канальным дискретным цифровым звуком с частотой дискретизации 96 или 48 кГц. Высокий битрейт данных исполнения обеспечивает передачу высококачественного звучания. Этот формат абсолютно совместим
с условными продуктами, включая 5.1-канальный
цифровой окружающий звук DTS.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio является аудио формат, созданный Digital Theater System (DTS). Этот формат поддерживает до 8 каналов с частотой дискретизации
96 кГц/24 бит и до 6 аудио каналов с частотой дискретизации 192 кГц/24 бит. Этот формат абсолютно совместим с условными продуктами, включая
5.1-канальный цифровой окружающий звук DTS.
H
HDCP
При передаче цифровых сигналов между устройствами данная технология защиты авторского права кодирует сигналы, предотвращая использование
данных без авторизации.
HDMI
Это аббревиатура High-Definition Multimedia
Interface, обозначающая цифровой аудио-видео интерфейс, который может быть подключен к телевизору или усилителю. Видео и аудио сигнал может передаваться по одному кабелю.
J
M
Д
З
И
К
Т
Технология Deep Color
Эта технология позволяет передать большее количество цветов, чем условные 8 битов, и воспроизвести цвета ближе к натуральным без полос.
Ч
Частота семплирования
Семплирование осуществляет чтение звуковой волны (аналоговый сигнал) через определенные интер-
Тематический
указатель
Картинка-в-картинке
Данная функция BD-Video позволяет просматривать
комментарии сцен в дополнительном видео режи-
С
Технические
характеристики
Интерактивное аудио
Звук, такой как щелчок, генерируемый во время выполнения операции и записанный в заголовке BDVideo.
Сопротивление громкоговорителей
Представляет собой значение сопротивления переменного тока, измеряемого в Омах. Чем меньше его
значение, тем выше напряжение.
Схема защиты
Эта функция предназначена для предотвращения
повреждений внутренних компонентов в случае перегрузки или скачков напряжения.
В случае возникновения внештатных ситуаций индикатор питания начнет мигать, и устройство перейдет в режим ожидания.
Неполадки и
способы их
устранения
Завершение сессии (финализация)
Процесс, позволяющий воспроизведение другими
проигрывателями BD/DVD/CD дисков, записанных
на записывающих устройствах.
Р
Рейтинг
Эта функция может ограничить просмотр BD-Video
или DVD-Video в зависимости от возраста зрителя.
Устройство может настраивать ограничения на 254
уровнях для BD-Video и на 8 уровнях для DVD-Video.
Региональный код
Этот код обозначает страну и область, в которой используется BD или DVD-Video.
Описание
применяемых
терминов
Динамический диапазон
Разница между максимально неискаженным уровнем звука и минимальным уровнем звука, различимым среди шумов, издаваемых устройством.
Диски Blu-ray
Это односторонний однослойный диск объемом 25
ГБ, на который можно записать видео высокого качества или игры.
Ф
Прочая
информация
W
Г
Формат изображения
Представляет собой соотношение длины и ширины телевизионного экрана. Условное соотношение
изображения – 4:3, а широкоэкранный формат изображения 16:9.
Прочие
настройки
WMA (Windows Media Audio)
WMA - это технология сжатия звуковых данных, разработанная корпорацией Microsoft.
Данные WMA могут быть распознаны с помощью
Windows Media® Player Ver.7, 7.1, Windows Media®
Player для Windows® XP и Windows Media® Player 9
Series.
Для прочтения файлов WMA используйте только рекомендуемые корпорацией Microsoft приложения.
В противном случае, использование нерекомендуемых приложений может привести к сбою в работе.
WMV (Windows Media Video)
Видео формат, разработанный Microsoft, основанный на стандарте видео сжатия MPEG-4.
Один из форматов, поддерживаемых в виде стандарта Windows Media Player, стандартного мультимедийного проигрывателя в операционной системе Windows.
Разработан на основе сетевых настроек, и облада-
Глава
Представляет собой раздел, состоящий из глав BD
диска или DVD-Video. Некоторые BD диски или DVDVideo могут содержать несколько заголовков.
П
Выполнение
детальных
настроек
Virtual Package
Для BD-Video дисков, совместимых с Virtual Package,
контент будет копироваться с дисков или интернета во внутреннюю память. Контент будет автоматически копироваться на внутренний носитель до воспроизведения. Вы сможете воспользоваться дополнительными функциями, такими как дополнительное видео, допол нительный звук, субтитры и т.д.
Метод воспроизведения изменяется в зависимости
от диска. (Более подробную информацию вы можете найти в инструкции к диску.)
В
Понижающее микширование
Эта функция преобразует количество каналов аудио
окружающего звука в меньшее число каналов воспроизведения.
Первичное аудио
Этот аудио сигнал записан в основном режиме в BDVideo.
Прогрессивное сканирование
Система сканирования видеосигнала, отображающая 1 кадр в виде одного изображения. По сравнению с чересстрочной системой эта система отображает видео с наименьшим миганием и искажением.
Дополнительные
функции
V
Всплывающее меню
Данное меню записано в программе Blu-ray диска.
При воспроизведении BD диска данное меню отображается на экране и доступно для управления.
Вторичное аудио
Аудиодорожка с комментариями режиссера и иные
данные, записанные в бонусном просмотре дисков
BD-Video.
Л
Более сложные
соединения
Б
Линейный PCM
Этот сигнал является несжатым PCM (Импульснокодовой модуляцией) сигналом. Является системой,
аналогичной аудио CD, использующей частоту дискретизации 192 кГц, 96 кГц и 48 кГц для BD или DVD,
и производящий более высококачественный звук в
отличие от CD.
валы и передает данные высоты волны при каждом
прочтении в цифровом формате (передавая цифровой сигнал). Количество чтений за одну секунду
определяет частоту семплирования. Чем больше
значение, тем ближе будет воспроизводимый звук
к оригиналу.
Чересстрочное сканирование
Этот условный метод используется для проецирования изображений на экране телевизора и отображает 1 разделенный пополам кадр в два этапа.
Основные
операции
MP3 (MPEG 1 Audio Layer -3)
Представляет собой международный стандарт сжатия аудио данных, использующий стандарт видео
сжатия "MPEG-1". Сжимает объем данных до 1/11 от
исходного размера, сохраняя при этом качества звука, эквивалентное качеству диска.
MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2,
MPEG-4
Представляют собой названия стандартов сжатия аудио данных, используемых для кодирования
видео и аудио данных. Видео стандарты включают "MPEG-1 Video", "MPEG-2 Video", "MPEG-4 Visual",
"MPEG-4 AVC". Audio (Звук)
Аудио стандарты включают "MPEG-1 Audio", "MPEG-2
Audio", "MPEG-4 AAC".
Битрейт
Обозначает количество видео/аудио данных записанных на диск за 1 секунду.
Бонусный просмотр
Специальные изображения для BD-Video. Содержит
комментарии режиссера, одновременно отображая
дополнительный режим и изображения под разными углами просмотра.
ме во время просмотра основного видео.
Основные
подключения
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Является стандартом сжатия изображений. Его способность уменьшать размер файла с относительно
небольшим ухудшением качества изображения позволяет использовать его для сохранения изображений видеокамер и т.д.
ет таким функциями как высокий коэффициент сжатия, поддержка потокового воспроизведения и DRM
(Digital Rights Management Technology) для контроля над копированием.
Начало
работы
43
Неполадки и способы их устранения
При возникновении проблемы, проверьте сначала следующие пункты, прежде чем обращаться в ремонтную службу.
1. Убедитесь, что все подключения выполнены правильно.
2. Используется ли блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации?
3. Исправны ли другие компоненты?
Если блок работает неправильно, проверьте следующие наименования, указанные в таблице ниже. Если
проблема не может быть устранена при помощи способов, перечисленных в нижеследующей таблице, возможна неисправность внутренних цепей.
В этом случае извлеките штепсель питания из розетки и обратитесь за консультацией по месту приобретения изделия.
[Видео]
[Общие]
[Звук]
Проблема
Устройство не включается.
Возможная причина/ Решение
 Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к розетке.
 Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к розетке.
 Схема защиты активирована. Отключите штекер кабеля питания из розетки, подождите 5 – 10 секунд и снова вставьте его.
Страница
11
11
8
Экран выключен.
 Настройка Dimmer установлена в значение "Off".  Выберите
другое значение, кроме "OFF".
13
Индикатор таймера
мигает красным с
интервалом в 0,5
секунды.
 Температура внутри устройства чрезмерно высока. Отключите кабель питания от розетки и снова подключите его после достаточного уменьшения температуры.  Переместите
устройство в вентилируемое помещение.
 Замыкает кабель громкоговорителя. Надежно скрутите сердечник кабеля и повторно подключите его к разъему. Затем
отключите и снова подключите кабель питания к розетке.
–
8
Проблема
Нет изображения.
Изображение отсутствует или искажено,
изображение Blu-ray
диска или DVD video
черно-белое.
Возможная причина/ Решение
Страница
9
 Проверьте правильность подключения к телевизору.
–
 Правильно настройте входной сигнал.
19
 Могут быть некоторые искажения изображения после быстрой
перемотки вперед или назад. Это не является неисправностью.
14
 Диск не совместим с устройством или код регионов не соответствует требованиям. Коды регионов, совместимые с устройством
содержат “B” для BD-Video и “2” или “ALL” для DVD-Video.
Проблема
Возможная причина/ Решение
Страница
Аудиосигнал не выво-  Проверьте правильность подключения всех устройств.
9, 10, 26
дится.
8
 Проверьте правильность выполнения подключений громкоговорителей.
–
 Убедитесь, что подключенное аудио устройство включено.
13
 Подстройте общий уровень громкости.
13
 Выключите функцию отключения звука.
12
 Выберите соответствующий входной источник.
13
 Отключите наушники. Звук не выводится из громкоговорителей
или разъемов PRE OUT при подключении наушников.
Нет звука из сабвуфера.  Проверьте правильность выполнения подключений сабвуфера.
8
–
 Включает питание сабвуфера.
Звук DTS не выводится.
 Проверьте правильность выполнения подключений громкоговорителей и HDMI.
8, 9
8, 9
Индикатор таймера
мигает красным с
интервалом в 0,25
секунды.
 Схема защиты активирована. Отключите штекер кабеля питания из розетки, подождите 5 – 10 секунд и снова вставьте его.
8
Не выводится звук  Проверьте правильность выполнения подключений громкоговоDolby TrueHD, DTS-HD,
рителей и HDMI.
Dolby Digital Plus.
После включения
питания индикатор
таймера будет мигать с
интервалами.
 Произошел сбой в работе устройства. Отключите питание
устройства и свяжитесь с сервисным центром Marantz.
–
[HDMI]
Проблема
Устройство работает
неверно.
 Сбросьте значения микропроцессора
46
Диск не воспроизводится  Нажмите кнопку ON/STANDBY на панели устройства для переи не может быть
ключения в режим ожидания, затем нажмите кнопку  для отизвлечен.
крытия лотка и извлечения диска.
44
–
Возможная причина/ Решение
Страница
Не слышен звук из
HDMI подключения.
 Проверьте подсоединение кабеля HDMI.
 Для выведения звука HDMI подключенного устройства настройте
параметр "HDMI Output" в меню в значение "Off Speaker".
9
36
Отсутствует изображение из HDMI подключения.
 Проверьте подсоединение кабеля HDMI.
 Проверьте совместимость телевизора с технологией защиты авторских прав (HDCP). При подключении к устройству, несовместимому с HDCP, видеоизображение будет выводиться неверно.
 Убедитесь в том, что разрешение видео сигнала HDMI установлено в соответствующее телевизору разрешение. При установке в
значение "HDMI Auto", устройство выберет разрешение автоматически.
9
–
36
Страница
Проблема
Во время воспроизведения изображение останавливается
на мгновение.
 Возможная причина/ Решение
Диск может воспроизводиться неверно, если он поцарапан или
загрязнен. Очистите диск или замените его.
 Может быть проблема с записанными на диске данными.
–
–
Вещание прерывается, слишком много
помех.
Воспроизведение не  Убедитесь в отсутствии конденсата внутри устройства или на дисначинается даже если
ке. В противном случае отключите питание устройства и оставьте
нажата 1 или начинаего на несколько часов.
ется, но сразу оста Диск может воспроизводиться неверно, если он поцарапан или
навливается.
загрязнен. Очистите диск или замените его.
 Убедитесь, что установили диск правильной стороной вверх. Измените положение диска.
 Возможно, вставлен диск, недоступный для воспроизведения.
2
14
Нет субтитров.
 Субтитры отсутствуют у файлов BD-Video или DVD-Video, на которых они не записаны.
 Возможно, настройки субтитров установлены в значение "Off".
21
Обои не отображают-  Возможно, произошла внутренняя ошибка. Переведите блок в реся даже после извлежим ожидания и через некоторое время вновь включите его.
чения диска.
–
Кнопки не работают.
Устройство работает
неверно.
 Возможно, выполнение этих операций запрещено диском. Более
подробная информация дана в руководстве пользователя диска.
 Схема защиты активирована. В этом случае, отключите штекер кабеля питания из розетки, подождите 5 – 10 секунд и снова вставьте его.
3
Устройству не удается  Линзы проигрывателя могут быть загрязнены. Используйте допрочесть диск.
ступный в продаже очиститель линз. Не пользуйтесь чистящими
средствами с щетками, так как они могут поцарапать линзы.
–
Ракурс не переключается.
 Ракурс не будет переключаться, если на дисках BD-Video или DVDVideo нет записей различных ракурсов. Также различные ракурсы
могут быть записаны только для определенных сцен.
20
Воспроизведение не  Воспроизведение может быть заблокировано настройками ограначинается после выничения просмотра. Проверьте значения параметра "Parental" в
бора заголовка
экранном меню.
37
Вы забыли пароль
для настройки уровня рейтинга
–
3
3
10
10
10
10
[Запоминающее USB устройство]
Проблема
Возможная причина/ Решение
Страница
При подключении запоминающего устройства USB на
экране не появляется «USB».
 Экранное меню отображается только при подключении запоминающего USB устройства к порту USB2 на задней панели устройства. Установите источник входного сигнала в значение "DISC/
USB2".
 Устройство не распознает запоминающее USB устройство. Проверьте правильность подключений.
 Подключенное запоминающее USB устройство не соответствует стандарту запоминающих устройств. Подключите запоминающее USB устройство, соответствующее стандарту запоминающих
устройств.
 Не рекомендуем подключать запоминающее USB устройство через USB концентратор.
 Установите формат запоминающего USB устройства в значение
"FAT16" или "FAT32" для порта USB1 и "FAT32" для порта USB2.
Подробнее см. руководство по эксплуатации запоминающего USB
устройства.
 Если запоминающее USB устройство разделено на несколько разделов, для выбора доступен лишь верхний.
 Файл записан в несовместимом формате. Запишите файлы в поддерживаемом формате.
 Данное устройство не воспроизводит файлы с технологией защиты авторских прав.
 Битрейт воспроизводимого файла слишком низок.
30
29
29, 30
–
29
29, 30
Прочие
настройки
–
–
–
 Запоминающее USB устройство потребляет слишком много мощности. При использовании портативного жесткого диска с подключением USB, питание для которого подается через адаптер переменного тока, рекомендуем использовать такой адаптер.
–
Описание
применяемых
терминов
 Нормальное соединение невозможно. Отключите питание
устройства, извлеките запоминающее USB устройство и снова
вставьте его.
 Запоминающее устройство USB не поддерживается. Отключите
питание устройства, извлеките запоминающее USB устройство и
снова вставьте его.
Прочая
информация
–
Неполадки и
способы их
устранения
Очень плохое качество звучания, сильные шумы при воспроизведении.
На экране отображается сообщение
"Connection Error".
На экране отображается сообщение "Communication
Error".
На экране отображается "Overcurrent".
30
Выполнение
детальных
настроек
Невозможно воспроизвести файла запоминающего USB
устройства.
26
Дополнительные
функции
37
8
 Измените положение и направление антенны.
 Отключите рамочную антенну AM от устройства.
 Подключите внешнюю антенну FM.
 Отключите соединительные кабели антенны.
Страница
Более сложные
соединения
 Настройка по умолчанию - "3308".
–
Возможная причина/ Решение
Основные
операции
Возможная причина/ Решение
Основные
подключения
Проблема
Начало
работы
[Радио]
[Диски Blu-ray ]
Технические
характеристики
Тематический
указатель
45
[iPod]
Проблема
iPod не воспроизводится.
Возможная причина/ Решение
 Проверьте правильность выполнения подключений iPod.
 Переключите источник входного сигнала на "iPod/USB1".
 При использовании iPod, подключенного к порту USB, несовместимые типы iPod не будут воспроизводиться.
25
28
28
Названия файлов ото-  Неотображаемые на экране символы заменяются на «.» (точка).
бражаются неверно
(«…» и т.д.)
28
На экране отображается сообщение
"Connection Error".
На экране отображается сообщение "Not
Support".
 Нормальное соединение невозможно. Отключите питание
устройства, отсоедините iPod и снова включите его.
–
 Подключенный iPod несовместим с устройством. Убедитесь, что
подключаемый iPod совместим с устройством.
 Версия программного обеспечения подключенного iPod устарела. Обновите версию программы.
25
 iPod не опознается. Отключите питание устройства, отсоедините
iPod и снова включите его.
–
На экране отображается сообщение "Communication
Error".
ENTER
Возможная причина/ Решение
ON/STANDBY
8
время воспроизведения нажмите кнопку ON/STANDBY при одновременно нажатии
1 Вокнопок
 и ENTER.
2 Отпустите обе кнопки, когда экран начнет мигать с интервалом в 1 секунду.
Невозможность
 Батареи разряжены. Замените батарейки новыми.
управления блоком с  Управляйте пультом ДУ на расстоянии не более 7 м от устройства и
пульта ДУ.
под углом, не превышающим 30°.
 Уберите расположенное между пультом ДУ и устройством препятствие.
 Правильно вставьте элементы питания, сверяясь с метками + и -.
 Проверьте, не попадает ли на сенсор пульта ДУ прямой солнечный свет или свет флуоресцентной лампы. Переместите устройство в место, в котором сенсор пульта ДУ не будет подвержен яркому свету.
На экране будет отображено "INITIALIZING".
Страница
7
7
–
7
–
примечение
 Некоторые функции в некоторых режимах не используются; это не является неисправностью. Подробнее
о конкретных операциях Вы можете прочитать в этом руководстве по эксплуатации.
 У разных дисков уровень громкости разный. Это следствие того, как сигналы записаны на диске, а не неисправность.
 Некоторые функции запрещены для некоторых дисков.
46
Выполните эту процедуру, если дисплей функционирует неверно или операции не могут быть выполнены. При сбросе значений микропроцессора все настройки будут сброшены к установленным по умолчанию значениям.
–
[Пульт дистанционного управления]
Проблема
Сброс значений микропроцессора
Страница
В противном случае повторите выполнение процедуры с шага 1.
Технические характеристики
Технические характеристики
70 Вт + 70 Вт (6 Ом, 1 кГц при нелинейных искажениях 10 %)
55 Вт + 55 Вт (6 Ом, 1 кГц при нелинейных
искажениях 0,7 %)
6 - 8 Ом
A
A2DP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 42
Видео
1 Vp-p (75 Ом)
[FM]
[AM]
Частотный диапазон приема:
Чувствительность (Нелинейные
искажения 3% по шкале IHF):
(Отношение сигнал/шум 30 дБ):
87,50 МГц – 108 МГц
522 кГц – 1611 кГц
6 дБµВ
-
-
60 дБµВ/м
Разделение FM стерео каналов:
35 дБ (1 кГц)
BD-видео диски:
характеристики
Источник питания:
Потребляемая мощность:
Вес:
5 кг
Пульт
дистанционного
управления (RC001ER)

R
Random. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reset Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Resolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

S
Screen Saver Duration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Source direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

T
Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tone (Тональность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TREBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
47
Тематический
указатель
В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция подвергаются изменениям без
предварительного уведомления.

P
Parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Parental Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Parental Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Parental Password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Технические
характеристики
Внешние размеры:
230 В, 50 Гц
67 Вт
0,5 Вт (режим ожидания)
280 (Ш) х 111 (В) х 302 (Г) мм

O
Optical Disc AutoPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Неполадки и
способы их
устранения
Общие

N
Network (Сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Network Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Описание
применяемых
терминов
Компакт-диски (CD-DA):

D
DBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42
Display (Дисплей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 36
Dolby
DOLBY DIGITAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dolby Digital EX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dolby Headphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 42
Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,42
DTS
DTS 96/24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DTS Digital Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DTS-ES Discrete 6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DTS-ES Matrix 6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DTS Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DTS-HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DTS-HD High Resolution Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DTS-HD Master Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DVD-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DVD-R/DVD-RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DVD-RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DVD-видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dynamic Range Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

M
MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 29, 30, 43
MPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Прочая
информация
Диски DVD-видео:
12-см 1-сторонний 1-слойный, 12-см
1-сторонний 2-слойный
12-см 1-сторонний 1-слойный, 12-см
1-сторонний 2-слойный/
12-см 2-сторонний 2-слойный (1 сторона 1
слой)
8-см 1-сторонний 1-слойный, 8-см 1-сторонний
2-слойный/
8-см 2-сторонний 2-слойный (1 сторона 1 слой)
12 см / 8 см диски

C
CD-R / CD-RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 14
CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Color Depth (Глубина цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
OSD (Экранное меню). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Subtitle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Прочие
настройки
Доступные диски:
BD-J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 42
BD-Live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 42
BD-Live Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BD-видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выполнение
детальных
настроек


J
JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 29, 30, 43
Дополнительные
функции
 Разъемы S-Video
Тюнер

I
Information (Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
L
B
Language (Язык). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
раздел
Выходной уровень и импеданс:

H
HDCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 43
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 43
Более сложные
соединения
AAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 29, 30, 42
Audio commentary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Auto Preset
(автоматическое программирование) . . . . . . . . . . . 22
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 42
AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 29, 30, 42
Выходные разъемы:
 Аналоговые
Входная чувствительность/ВходAUX1: 100 мВ/ 25 кОм
ной импеданс
AUX2/3: 200 мВ/ 47 кОм

F
FM антенна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Основные
операции
Максимальный выход

Цифры 4:3 LB (letterbox). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 42
4:3 PS (pan scan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 42
Основные
подключения
Аудио раздел
 Усилитель мощности
Начало
работы
Тематический указатель
TV Aspect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TV type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

V
Virtual Package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 43

W
Wired. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 29, 30, 43
WMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 29, 30, 43

Б
Битрейт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Бонусный просмотр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 42
Быстрая перемотка вперед. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Быстрая перемотка назад. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Л
Линейный PCM(LPCM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Переход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Замедленная перемотка вперед . . . . . . . . . . . . . 19.20
Пошаговое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Останов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Разъем DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ракурс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Рамочная AM антенна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Региональный код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 43
Режим 24P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Режим Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Режим Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Режим поиска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Рейтинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ручное программирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Отключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Субтитры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Схема защиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 43
К
Кабель
Аудиокабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Кабель Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Кабель HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Штекерный кабель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Кабель громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Кабель со стереоштекером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Видеокабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Картинка-в-картинке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 43

С
М
В
Сабвуфер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Меню Play (Воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Сброс значений микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . 46
Воспроизведение
О
Символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

Диски Blu-ray/DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Останов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Сопротивление громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . 43
Dolby Headphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Вещание FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,23
Порт iPod (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Портативный аудио проигрыватель. . . . . . . . . . . . 32
Стерео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Запоминающее USB устройство . . . . . . . . . . . . . . . 29
Воспроизводимые файлы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Всплывающее меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,43
Вторичное аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 43
Выход HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Г
Глава. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 43
Д
Динамический диапазон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Диски Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Доступ в интернет BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

З
Завершение сессии (финализация) . . . . . . . . . . . 14, 43
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Замедленная перемотка вперед. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Защита авторских прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Звук. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

И
Интерактивное аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 43
Информация о воспроизведении. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Источник входного сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
48

П
Пауза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Первичное аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 43
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Переключение аудиосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Переход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Повторное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Подключение
Антенна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Кабельное ТВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Network (Сеть). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Портативный аудио проигрыватель. . . . . . . . . . . . 26
Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Спутниковый тюнер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Кабельная приставка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Громкоговоритель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Телевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Запоминающее USB устройство . . . . . . . . . . . . 25, 26
Беспроводной ресивер (RX101). . . . . . . . . . . . . . . . 11
Понижающее микширование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Пошаговое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Предустановленные коды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Прогрессивный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 43
Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка батареек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Р
Работа устройства
Быстрая перемотка вперед. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Быстрая перемотка назад. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Пауза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Т
Текущее время. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Технология Deep Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 42
Типы воспроизводимых дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Торговые марки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

У
Уровень громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ф
Файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Формат изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 42
Функция возобновления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ч
Частота семплирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30, 43
Чересстрочная развертка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Я
Яркость дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Габариты
B
C
Citizen
Colortyme
Contec
Contec/Cony
Craig
Crown
Curtis Mathes
D
E
Daewoo
Daytron
Dimensia
Dumont
Electroband
Electrohome
Emerson
F
G
Envision
Firstar
Fujitsu
Funai
Gateway
GE
Goldstar
I
J
Infinity
Janeil
JBL
JC Penney
Jensen
JVC
K
Kawasho
Kenwood
Kloss Novabeam
KTV
L
M
LG
M.Wards
Magnavox
Marantz
Mitsubishi
Motorola
N
O
P
NEC
Net-TV
Orion
Panasonic
Philips
Pioneer
Plasmsync
Portland
Price Club
Prism
Proscan
Proton
Q
Quasar
R
Radio Shack
RCA
Realistic
S
Runco
Sampo
Samsung
Sansui
Sanyo
Sharp
Signature
Sony
Soundesign
Starlite
Supre-Macy
Sylvania
T
Symphonic
Tandy
Tatung
Technics
Techwood
Teknika
Telecaption
Toshiba
U
V
Totevision
Universal
Video Concepts
Viewsonic
W
Y
Z
Wards
White
Westinghouse
Yamaha
Zenith
1003, 1004, 1005, 1006,
1007, 1008, 1014, 1024,
1049, 1069, 1075, 1079,
1085, 1087, 1088, 1093,
1094, 1101, 1103, 1110,
1113, 1153
1013, 1015, 1023, 1025,
1045, 1100, 1103, 1110
1010, 1153
1150
1003, 1013, 1024, 1026,
1040, 1045, 1062, 1078,
1083, 1090, 1100, 1105,
1114, 1120, 1121, 1146,
1148, 1157
1119
1003, 1025, 1051, 1072,
1077, 1091, 1156, 1157,
1158
1003, 1013, 1014, 1015,
1045, 1055, 1064, 1066,
1076, 1089, 1123
1009
1001, 1102, 1108
1003, 1023, 1038, 1063,
1113
1023
1134
1003, 1039, 1042, 1052,
1053, 1056, 1057, 1063,
1067, 1089, 1151
1023, 1039, 1044
1014
1069
1018
1003, 1018
1003, 1009, 1013, 1023,
1024, 1026, 1038, 1045,
1047, 1059, 1063, 1111,
1113
1074
1003, 1019, 1025, 1026,
1042, 1074, 1098, 1107,
1111, 1135, 1136
1013
1046, 1054
1113
1006, 1022, 1109, 1128,
1129, 1130, 1131, 1138,
1143, 1145, 1150
1003, 1009, 1015, 1024,
1038, 1044, 1046, 1052,
1054, 1056, 1057, 1067,
1086, 1103, 1110
Ед. изм. - мм
302
Hitachi
1141
1102, 1009 ,1089
1059
1117, 1118
1001
1023
1113
1023, 1069, 1092
1003, 1024, 1049, 1127
1023
1009, 1025
1104, 1142
1003, 1097, 1098, 1113
1001
1003, 1013, 1023, 1026,
1059, 1063
1003, 1043
1113
1023, 1045, 1047
1020, 1022, 1023, 1113
1023, 1067
1003, 1013, 1025, 1026,
1062, 1103, 1110
1003, 1013, 1024, 1035,
1036, 1059, 1084, 1101
1003, 1013, 1016
1103, 1110
1003, 1010, 1153
1001
1001, 1003, 1069, 1133
1003, 1013, 1015, 1020,
1021, 1022, 1023, 1025,
1038, 1044, 1045, 1048,
1055, 1061, 1094, 1096,
1099, 1101, 1113
1003
1025, 1051, 1091, 1160
1038, 1124, 1125, 1155
1023, 1038, 1113
1150
1003, 1018, 1022, 1046,
1054, 1069, 1085, 1103,
1110, 1113, 1133, 1136,
1153
1003, 1013, 1024, 1030,
1045, 1080, 1100, 1112,
1154
1003
1116
1003, 1012, 1031, 1032,
1037, 1041, 1045, 1047,
1065, 1068, 1082, 1088,
1094, 1139, 1140, 1145,
1159
1067
1134
1067
1003, 1013, 1018, 1019,
1024, 1026, 1046, 1047,
1054, 1063, 1083, 1085,
1100, 1103, 1110, 1112,
1133, 1154
1003
1028, 1029, 1045, 1047,
1050, 1060, 1065
1001, 1003
1003
1023, 1056, 1057, 1134
1013, 1023, 1033, 1034,
1073, 1099, 1113
1024, 1030
1002, 1009, 1038
1003, 1052, 1053, 1056,
1057, 1063, 1067, 1081,
1106
1003, 1031, 1067, 1122
1003, 1024, 1051, 1115,
1122, 1133
1014, 1069
1003, 1012, 1024, 1043,
1069
1037, 1150
1020, 1096
1017, 1067, 1069, 1095,
1111
1003, 1011, 1045, 1052,
1054, 1056, 1057, 1058,
1063, 1067, 1069, 1106
1003, 1018, 1037, 1070,
1071, 1094, 1145, 1147,
1149
1135
1003, 1013, 1024, 1059
1026
1018
1004, 1005, 1006, 1007,
1008, 1085, 1103, 1110
1003, 1045
1010, 1069, 1073, 1111,
1153
1003, 1013, 1015, 1023,
1024, 1025, 1045, 1100,
1103, 1110, 1113
300
Admiral
Aiko
Aiwa
Akai
Amtron
Anam
Anam National
AOC
Audiovox
Bell & Howell
Benq
Broksonic
Celebrity
Hallmark
Hisense
2
Телевизор
A Acer
H
280
105
111
Выбор устройства: Телевизор
6
Список предустановленных кодов
1101, 1001
1003, 1024
1003, 1009, 1010, 1132,
1144, 1153
1
Ближайшего уполномоченного дилера или распространителя вы можете найти на нашем веб-сайте.
* является зарегистрированной торговой маркой.
D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 10501 000D
Download PDF