News 7 Solutions OEM La souplesse du mouvement latéral

News 7 Solutions OEM La souplesse du mouvement latéral
Solutions OEM
Composants de pesage
La souplesse du mouvement latéral
garantit la précision du pesage des cuves
La broche de suspension à centrage automatique équipant le module
de pesage Centerlign est le meilleur choix pour obtenir la précision
­nécessaire au pesage de cuves de taille moyenne et de capacités comprises entre 200 kg et 15 t.
Les efforts continus investis en Recherche &
Développement combinés à un équipement de production des plus modernes,
placent aujourd’hui l’entreprise suisse
HALAG Chemie AG parmi les principaux
producteurs de détergent. Ses produits sont
utilisés dans les installations de production agroalimentaire ainsi que, plus généralement, pour le nettoyage des bâtiments
ou des voitures.
L’entreprise a récemment installé plusieurs
cuves de 2400 litres, disposant chacune de
8 tuyaux d’arrivée reliés à un collecteur
horizontal équipé d’un branchement
unique sur la cuve. Cette configuration réduit considérablement la force non désirée
qui s’exerce au niveau de la tuyauterie et
qui influe sur la précision de pesage.
Toutes les cuves sont équipées d’un mélan-
geur interne. METTLER TOLEDO a
conseillé l’utilisation de trois modules de
pesage CenterlignTM 2200 kg à chaque cuve.
Le module CenterlignTM dispose d’une
broche de suspension à centrage automatique qui facilite les mouvements latéraux
provoqués par les variations de température et les secousses du mélangeur. Les
capteurs à fléau de cisaillement 0745 intégrés se présentent sous forme de boîtiers en
acier inoxydable, hermétiquement scellés
et disposent d’une protection IP68. Ils sont
parfaitement conçus pour des environnements industriels agressifs et sont faciles
et rapides à nettoyer, comme l’exige
Halag­Chemie AG.
Plusieurs terminaux IND780 équipés d’afficheurs de 5,7" pilotent les cuves par
groupes de quatre. Cette solution écono-
7
News
Astuces
Composants de pesage
mique permet de placer un écran opérateur clair et lisible à proximité des cuves
avec un raccordement à un API via une
connexion Fieldbus ­Profibus™. Le terminal IND780 intègre la technologie de filtrage numérique TraxDSP™. Cette technologie consiste en une combinaison de
filtres à étages multiples conçue pour filtrer
le bruit de fond et les vibrations provoquées
par les mélangeurs, les alimenteurs et
autres sources de vibrations susceptibles de
réduire la précision et la rapidité des procédés de remplissage et de traitement par
lots. Le système assure un suivi constant et
rapide, et produit des données de pesage
filtrées qui correspondent à la partie de
poids réel indiqué par le signal du capteur
de pesage.
La direction de la production chez HALAG
Chemie AG est pleinement satisfaite par la
répétabilité et la linéarité des résultats de
pesage obtenues pour toutes les capacités
de cuves. Les opérateurs apprécient tout particulièrement les écrans et clairs lisibles du
terminal IND780, placés près des cuves
dans des zones faiblement éclairées.
www.mt.com/centerlign
www.mt.com/IND780
www.halagchemie.ch
Module de pesage CenterlignTM
• Capacité: 110 kg – 4,4 t
• Introduction de la charge par la broche de
­suspension à centrage automatique pour une
meilleure précision
• Capteur de charge en acier inoxydable, scellé
hermétiquement, protection IP 68
• OIML 3000e C3, NTEP 5000d IIIM
• Certification ATEX et FM pour zones dangereuses
Broche de suspension à centrage automatique
L’introduction de la charge par la broche de suspension à centrage automatique permet d’obtenir
une meilleure performance de pesage. Alors que
le plateau supérieur se déplace latéralement à
distance de sa position idéale, la broche de suspension exerce une force de compensation sur
le plateau afin de le rétablir dans sa position idéale.
On obtient ainsi une haute précision, y compris
dans les milieux industriels les plus difficiles.
Editeur / Production
­­Mettler-Toledo AG
MarCom Industrial
Heuwinkelstrasse
CH-8606 Nänikon
Suisse
Sous réserve de modifications tech.
© 08/2011 Mettler-Toledo AG
Imprimé en Suisse
2
METTLER TOLEDO
Solutions OEM News 7
Manuel « Systèmes de
modules de pesage »
Manuel ultracomplet disponible pour
l’intégration de modules de pesage
dans la conception de balances personnalisées, en particulier pour le
contrôle de procédé.
Le manuel « Systèmes de modules
de pesage » s’adresse aux spécialistes en ingénierie, production et intégration de systèmes qui recherchent une d­ ocumentation complète sur les applications et
l’utilisation des modules de pesage.
www.mt.com/ind-catalog
Le diagnostic prédictif
augmente la disponibilité de votre équipement
Le nouveau module de pesage Pinmount PDX® utilise le capteur de pesage numérique
PDX® . Il permet d’effectuer un diagnostic prédictif et réel sur le capteur de pesage. L’information fournie peut être utilisée pour un entretien préventif afin d’agir avant que les
problèmes n’aboutissent à l’arrêt des équipements ou à des résultats inexacts.
Un système de diagnostic prédictif intégré
surveille en permanence le capteur de
­pesage, vérifiant que celui-ci fonctionne au
maximum de ses capacités. En vous avertissant des problèmes potentiels, le système
de diagnostic permet d’éviter les erreurs
importantes de pesage et les pannes de
balance.
Précision
Le microprocesseur placé à l’intérieur du
capteur ajuste continuellement le signal
de poids en compensation des forces
­externes. Il fournit un poids précis, quelle
que soit l’incidence externe des variations
de température, les défauts de linéarité,
hystérésis et fluage.
Sécurité mécanique
Tous les dispositifs de sécurité mécanique
sont installés en double. La protection anti-soulèvement et les butées horizontales
360° résistent aux vents forts et aux mouvements sismiques. Les doubles rails de
protection intégrés garantissent une sécurité suffisante en cas de surcharge, y compris pour les cas extrêmes. Deux stabilisateurs fournis en option permettent de fixer
la cuve et de la protéger des forces de
couple induites par les mélangeurs et assurent des temps de stabilisation courts.
Durabilité et performances inégalées
Un système éprouvé de protection contre la
foudre permet d’éviter les pannes coûteuses
en protégeant tout le réseau de balances.
Tous les composants électroniques sont logés à l’intérieur du boîtier hermétique du
capteur de charge, certifié IP68/69k. Les
capteurs de charge POWERCELL® PDX®
sont reliés les uns aux autres et forment
un réseau simple qui élimine les boîtes
de jonction, souvent sources de dysfonctionnements.
Capteur de charge numérique
Module de pesage Pinmount PDX®
POWERCELL® PDX®
Le microprocesseur embarqué fournit
un diagnostic prédictif et ajuste les
­données en fonction du milieu d’exploitation. Les capteurs de charge sont
­reliés les uns aux autres et forment un
réseau simple sans boîtes de jonction.
• Capacité: 30 t, 50 t
• Résolution: 3000 e, 6000 e, 10 000 d
• Certification OIML: C3 et C6
• Certification NTEP: IIIL 10 000 d
• Certification ATEX Zone 2/22
• Matériau: acier inoxydable 304,
galvanisé
www.mt.com/ind-pinmount-PDX
www.mt.com/PDX
METTLER TOLEDO
Solutions OEM News 7
3
Traitement par lots
Prenez contrôle de votre processus de dosage
Éliminez les lots incorrects et la remise en fabrication
Le nouveau contrôleur IND780batch améliore vos processus industriels par
la configuration­modulaire, et l’outil de configuration convivial intègre une fonction
« box to batch » afin de créer, de gérer et de conserver un historique des lots.
Contrôle complet et autonome
des lots
Le traitement par lots exige une solution
de contrôle qui peut gérer non seulement
la recette mais aussi la trieuse pondérale,
les vannes d’alimentation et la gestion
des commandes. Elle est capable de traiter plusieurs types de matières premières.
Face à la hausse du prix des matières
premières, la réduction ou l’élimination
des remises en fabrication coûteuses
peuvent se traduire par des milliers de
dollars d’économies par an, par un bénéfice accru et des déchets réduits. Sans
compter le poids croissant des réglementations sur la sécurité alimentaire, il est
plus crucial que jamais de s’appuyer sur
un processus de documentation cohérent
et clair.
METTLER TOLEDO a relevé le défi en
développant le système IND780batch
pour répondre à la demande du marché.
Le contrôleur de lots IND780batch fonctionne de manière autonome. Il n’exige
aucune interface entre un API ou DCS et
offre tous les avantages d’une solution
multi-fonctions. De même, la gestion du
traitement par lot ne nécessite pas de solution API personnalisée.
Contrôle automatique des lots avec
­prise en charge de 999 trajectoires de
matériaux et 28 alimentations automatiques de matériaux ; excellente souplesse
dans la gestion des matériaux. IND780batch
peut contrôler le processus de dosage au4
METTLER TOLEDO
Solutions OEM News 7
Souplesse dans la configuration des formulations manuelles ou automatiques.
tomatique tout en permettant des ajouts
manuels dans le cadre de la recette. Avec
la fonction d’entrée-sortie intégrée,
IND780batch peut commander les doseurs de matériaux ou les vannes pour
assurer une livraison cohérente selon le
poids ciblé ainsi que l’équipement accessoire et peut réaliser des contrôles conditionnels, des commandes Aller à et des
fonctions de temporisation.
IND780batch peut aussi gérer vos formulations manuelles de matériaux en guidant l’opérateur à travers la recette et en
éliminant ces variables pouvant causer
des erreurs et des remises en fabrication.
La connexion possible d’un lecteur de
codes-barres avec fonctions de suivi permet de rassembler un historique des lots
qui est de plus en plus demandé sur les
marchés régulés.
IND780batch convient aux applications
verticales et horizontales des lots et peut
stocker jusqu’à 1000 recettes. Que le
Matériau 3
Dosage rapide
Dosage fin
Matériau 5
Dosage rapide
Dosage fin
Matériau 2
Dosage rapide
Dosage fin
Matériau 1
Matériau 4
Dosage rapide
Dosage fin
Dosage rapide
Dosage fin
Mélangeur
Ajout manuel
Terminal
IND780batchl
Bascule
Évacuation de
matériaux
Cuve de stockage
Opérateur
Ajout manuel
jusqu’à 999 matériaux
par recette
Le lecteur de codes-barres
facilite le suivi et la
traçabilité
Balance de
table
Le terminal
IND780batchl
guide l’opérateur à travers
la recette par le biais
de messages à l’écran.
Tout type d’activité basée sur le lot.
t­raitement par lots soit manuel ou automatique, IND780batch permet de passer
rapidement d’un lot à un autre en sélectionnant simplement la recette adéquate,
sans nouvelle programmation.
Gestion aisée et outil de configuration pour PC
L’outil de configuration PC fourni sert à
créer, gérer, stocker et accéder à l’historique des lots d’un simple clic. Un seul
outil de configuration PC suffit pour gérer un nombre illimité de terminaux IND780batch, par le biais d’une interface
cohérente dans l’ensemble de votre usine.
Principaux avantages
• Contrôle autonome et dédié
des lots pour des applications
manuelles et automatiques
• Installation et configuration
simplifiées permettant de créer
des recettes et de configurer le
système hors connexion
• Conformité avec la norme S88
pour une structure modulaire
et cohérente du processus de
dosage
• Fonctionnement simultané
possible de quatre balances
En quelques mots
• Le contrôleur de lots multifonctions ­fonctionne de manière autonome
• Configuration aisée du système grâce à l’outil de configuration de lots pour PC
• Fonction intégrée de gestion
des rapports et de l’historique
pour suivre les matériaux
• Traitement souple des ajouts automatiques et manuels et des
transferts de matériaux dans un
seul contrôleur puissant
www.mt.com/batching
METTLER TOLEDO
Solutions OEM News 7
5
Composants de pesage
Robot intelligent pour le calibrage de pipettes
Un module de pesage ultra compact
Une cellule robotisée à taille réduite remplace les opérations manuelles fastidieuses et à faible valeur ajoutée chaque fois qu’il est nécessaire de peser de
grandes quantités d’échantillons ou de calibrer des pipettes. Le module de pesage
ultra compact était facile à intégrer dans la cellule. Le gain d’espace ­obtenu
peut être utilisé pour accueillir des racks supplémentaires de produits ou d’autres
Courtesy Asyril
appareils de mesure.
Asyril SA est une entreprise suisse spécialisée dans le développement d’appareils de
mécatronique miniaturisés pour l’automation. L’entreprise fabrique des solutions
pour l’industrie horlogère, l’assemblage de
produits miniatures, la palettisation haute
vitesse, la technique de montage en surface, les systèmes d’alimentation flexibles,
l’industrie médicale et biomédicale. Les
créateurs de la société ont d’excellentes références dans la conception et le contrôle de
systèmes robotiques miniaturisés, tel que
par exemple le micro-robot PocketDelta. Ce
robot a remporté le premier prix du Swiss
Technology Award de 2007 ainsi que le
prestigieux Hermes Award à la Foire de
Hanovre de la même année.
La société s’est vue confier une commande
par un laboratoire de recherche en biotechnologie pour la conception d’un appareil de pesage automatique de fioles. La
nouvelle solution devait remplacer les opérations manuelles pour la mesure de
grandes quantités d’échantillons en vue de
calibrer des systèmes de pipettage
Le robot compact de Asyril peut être utilisé pour les
applications de pesage automatique, y compris pour
le tri et l’identification des échantillons.
6
METTLER TOLEDO
Solutions OEM News 7
Asyril a donc construit une cellule compacte à plateau de seulement 700 x 700 x 700 mm intégrant un robot Delta. La cellule robotisée compacte peut recevoir plusieurs racks de 96 logements pour fioles,
accélérant les opérations de vérification
sans l’intervention de l’opérateur. Elle dispose d’un mécanisme à tiroir pour l’introduction et la sortie des racks dans la cellule
L’écran de l’opérateur affiche les logements contenant des échantillons
bons ou mauvais
L’espace réservé à l’appareil de pesage était
très réduit. Asyril a donc décidé d’employer
le module de pesage de très petite taille
WMC dont les dimensions d’encombrement sont de seulement 25 x 65 mm. Le
gain d’espace ainsi obtenu à l’intérieur de
la cellule robotisée permet d’allouer davantage de place à d’autres appareils de
mesure ou à d’autres racks. La capacité du
module WMC est de 20 g, ce qui permet
d’ajouter une pré-charge pour un dispositif de support, le cas échéant.
Le client final et Asyril ont été particulièrement impressionnés à la fois par la
taille très réduite et la haute performance
du module de pesage WMC. Ces caractéristiques ont permis d’optimiser la place occupée à l’intérieur de la cellule robotisée,
laissant de l’espace libre pour recevoir
éventuellement d’autres équipements.
Courtesy Asyril
robotisée. Ce système rend la manipulation
des racks plus pratique et plus sûre. Le robot
est installé au dessus de la carrosserie,
simplifiant les tâches de nettoyage. Les
cycles de travail peuvent être programmés
au niveau d’une interface conviviale, avec
un langage de programmation simple et intuitif. Le module peut également être transformé en machine de tri automatique, pour
les applications où la limite de poids est une
contrainte.
La pince du robot place la fiole de 1 ml sur le module de pesage WMC
Modules de pesage WMC
• Capacité: 11 g ou 21 g
• Précision de lecture: 0,1 mg ou
0,01 mg
• Dimensions (longueur x largeur x hauteur): 65 x 25 x 73 mm
• Fréquence d’actualisation rapide
sur l’interface
• Boîtier en acier inoxydable
1.4404 (316L)
• Branchement direct aux systèmes de
commande: RS232 / RS422
• Modules accessoires optionnels:
DeviceNet™, Profibus®, ControlNet™,
EtherNet/IP™, Ethernet TCP/IP
www.mt.com/wmc
www.asyril.com
METTLER TOLEDO
Solutions OEM News 7
7
Composants de pesage
Module de pesage robuste,
facile et rapide à intégrer
Un fabricant de machines de remplissage d'aérosols a opté pour l’utilisation d’un
module de pesage pour son contrôle qualité automatisé. Rapide et robuste, l­e module
choisi s’est avéré être une solution facile et économique à intégrer, convenant
parfaitement aux besoins du constructeur.
L’entreprise suisse Pamasol fabrique des
machines de très haute qualité pour a­ érosols
et systèmes de vaporisation. Les solutions
qu’elle propose vont de la petite machine de
remplissage à la ligne complète de production, pour des capacités de quelques centaines de flacons par jour à 600 flacons par
minute. Les instruments de contrôle qualité
et les systèmes automatisés de contrôle qualité font partie des options complémentaires
commercialisées par Pamasol. Comptant
des clients dans plus de 100 pays, le réseau
de service mondial de Pamasol est un facteur important de sa réussite.
8
METTLER TOLEDO
Solutions OEM News 7
La sécurité est un aspect extrêmement important dans la fabrication des aérosols. Les
normes de remplissage et de transport des
aérosols sont particulièrement exigeantes et
visent à s’assurer qu’aucun flacon défectueux ne puisse se retrouver dans les circuits
de vente ou entre les mains de consommateurs. Parallèlement aux questions de sécurité, l’autre priorité de Pamasol est de veiller à ce que la perception et le fonctionnement général des produits finaux soient
synonymes de perfection. La société offre
pour cela des solutions de vérification du
poids net, de la pression interne des flacons
et de la bonne orientation des dispositifs de
distribution de sorte que le flacon puisse être
entièrement vidé par le consommateur. Un
client a commandé à Pamasol une machine
destinée à tester et à consigner automatiquement les paramètres qualité des échantillons, à savoir : poids net, pression, orientation de la valve de vaporisation, hauteurs de
la buse et du couvercle.
Pamasol utilise depuis plusieurs années des
balances dynamiques METTLER TOLEDO
pour le contrôle du remplissage à 100 % et le
contrôle d’intégralité des flacons, à son entière satisfaction. Partant de cette expérience
Meilleures pratiques
Modules de pesage WM6002X
• Capacité: de 120 g / 0,1
mg à 6 kg / 10 mg
• Dispositif d’étalonnage interne
• ATEX 95: II 2 G EEx ib IIC T4
• FM: Classe I, Division 1, Groupes A,
B, C, D
• CSA: à sécurité intrinsèque Exi,
Classe I, GP A, B, C, D, Ex ib IIC T4
• Option de nettoyage à grande
eau IP66
• Fréquence d’actualisation rapide
sur l’interface
• Boîtier en acier inoxydable 1.4404
(316L) avec surface lisse
• Branchement direct aux systèmes
de commande: RS232 / RS422
• Modules accessoires optionnels:
DeviceNet™, Profibus®,
ControlNet™, EtherNet/IP™
positive, l’entreprise à décidé d’utiliser un
module de pesage WM3002 de METTLER
TOLEDO pour la détermination automatique du poids net dans la machine de test.
Le module de pesage a pour particularité
d’être facile à intégrer du point de vue
mécanique et électrique dans les machines, tout en occupant très peu d’espace.
Son boîtier en acier inoxydable peut résister aux surcharges et aux forces latérales
importantes susceptibles de se produire en
cas de couplage avec un convoyeur automatique ou des appareils de manutention.
Un poids d’étalonnage intégré permet à
tout moment de tester la fonctionnalité et
la précision du module. Le module de pesage est également certifié pour une utili-
Relier les modules de
pesage à l’API
Utiliser les modules de bus de terrain
METTLER TOLEDO pour une mise
en service rapide. Ces modules peuvent
être montés sur rails DIN et disposent
de fonctions d’auto-détection des paramètres. Grâce à eux, vous pourrez
raccourcir considérablement les temps
d’intégration et économiserez des
ressources précieuses.
sation en zones dangereuses classées 2/22
garantissant la sécurité en cas de test de
flacons contenant des produits explosifs.
Le module WM3002 communique de manière très rapide avec l’API de commande
de la machine, via un module METTLER
TOLEDO Profibus® DP. Le client et Pamasol
sont tous deux satisfaits de la performance
du module de pesage, notamment pour sa
facilité d’intégration mécanique et électrique. Pamasol compte sur le service que
METTLER TOLEDO offre dans le monde
entier, tant pour l’assistance que pour le
conseil sur les sites d’installation.
www.mt.com/ind-apw-fieldbus
www.mt.com/apw
www.pamasol.com
METTLER TOLEDO
Solutions OEM News 7
9
Composants de pesage
Utilisez le site www.mt.com
comme ressource d’efficacité professionnelle
Nouveau : IND890 – L’ordinateur
personnel de pesage
L’IND890 est plus qu’un simple terminal
de pesage. Equipé de la technologie PC intégrée, il permet de programmer librement
des applications personnalisées. L’écran
tactile 10,2" ainsi que la version 15,4",
offrent une interface homme-machine
souple et d’un grand confort d’utilisation.
Un terminal IND890 peut piloter simultanément jusqu’à quatre plates-formes de
pesage, tout en répondant aux normes des
certifications OIML R76 et NTEP (en
cours). Son boîtier en acier inoxydable robuste IP69k a été spécialement conçu pour
la production en milieu industriel.
www.mt.com/IND890
Nouveau : Terminaux IND131__ et
IND331__ certifiés zones dangereuses
Les modèles de terminaux DIN, J-Box
(Boîte de jonction) et Panel (Tableau) sont
certifiés FM pour une utilisation en zones
classées Division 2 aux USA et au Canada et
sont certifiés ATEX pour Zone 2/22 et IECEx
par l’organisme de certification KEMA. Ces
terminaux de pesage haut de gamme sont
certifiés Poids et Mesures et disposent des
performances et de la fiabilité propres aux
instruments répondant aux exigences des
zones dangereuses et à la réglementation
sur la sécurité des produits.
IECEx
www.mt.com/ind131
Nouveaun : Options de
communication avec l’API pour
les terminaux IND131/331
Les modèles DIN, Panel (Tableau), J-Box
(Boîte de jonction) et Harsh (milieux agressifs) équipés d’une alimentation 24 VCC
sont désormais disponibles avec option
d’interface API ControlNet™ d’Allen Bradley. Les deux versions CA et CC sont compatibles avec les interfaces tiers de
type CC-Link bridge pour firmware personnalisé. Cette caractéristique offre de
nouvelles possibilités de communication
avec les API de divers secteurs industriels.
Elle élargit les options de connectivité de
bus de terrain de ces terminaux qui comportent déjà des interfaces pour PROFIBUS® DP, Modbus® TP, Modbus® RTU,
Allen-Bradley RIO, DeviceNet™ et
­EtherNet/IP™.
www.mt.com/ind131
10
METTLER TOLEDO
Solutions OEM News 7
www.mt.com/ind331
www.mt.com/ind331
Pesage automatisé à partir d’une résolution de 1 μg
Précis, robuste et facile à nettoyer
La gamme de modules WX est conçue pour le pesage automatisé haute précision ainsi que pour le pesage manuel
intégré aux instruments, machines et isolateurs. Présentés dans des boîtiers compacts, ces modules s’installent très simplement et nécessitent peu d’espace. La protection totale contre les surcharges et la robustesse
des connexions à enficher sont conçues pour les procédés d’analyse et les applications de production.
Protection contre les surcharges
Logée dans un boîtier en acier inoxydable,
la cellule de pesage est équipée d’une protection mécanique contre les surcharges
statiques verticales comprises entre 25 et
50 fois la capacité de pesage. Elle dispose
également d’une protection mécanique
contre les forces latérales qui peuvent se
produire lors des opérations automatiques
de chargement et de déchargement du plateau ou en cas de dysfonctionnement de
l’équipement de manipulation.
Rapides, précis et souples
La technologie de pesage rapide associée
à la transmission des données des modules WX permet d’obtenir des valeurs reproductibles en l’espace de quelques fractions de seconde, accélérant ainsi les procédés de remplissage, les procédures
d’essais et la production. Grâce aux multiples configurations de paramètres, les
modules WX peuvent être optimisés pour
n’importe quelle application et environnement.
Facile à nettoyer
Le nettoyage efficace de l’ensemble du système est une condition de base pour éviter
les risques de contamination croisée lors
du changement de formats ou de produits.
Le plateau de pesage se retire facilement
pour le nettoyage. L’ouverture exposée
peut être fermée à l’aide d’un couvercle
d’étanchéité fourni. Grâce à la robustesse
industrielle des connecteurs à enficher
disposant d’un indice de protection IP67,
le module de pesage peut être très simplement rincé avec un produit de nettoyage.
Augmentez votre productivité
Les modules de pesage haute précision
WX sont conçus pour la facilité d’intégration. La rapidité, précision et robustesse
de leur technologie combinée à leur facilité de nettoyage permettent d’accroître la
productivité et en font un excellent choix
pour les machines et instruments de
haute précision.
www.mt.com/WX
Modules de pesage WXS
• Capacité: 22 g à 220 g
• Précision de lecture: 1 μg à 0,1 mg
• Dispositif d’étalonnage interne
• Fréquence d’actualisation rapide sur
l’interface
• Boîtier en acier inoxydable 1.4404 (316L)
• Branchement direct aux systèmes
de commande: RS232 / RS422
• Modules accessoires optionnels:
DeviceNet™, Profibus®, ControlNet™,
EtherNet/IP™
METTLER TOLEDO
Solutions OEM News 7
11
Nouveau catalogue
Gamme complète
de composants de pesage
La gamme complète de cellules de
pesage couvre une plage de poids
allant de 120 g à 300 t. La sensibilité minimale est de 0,01 mg.
­L’électronique comprend l’ensemble
des terminaux de pesage pour ­
une utilisation dans les tableaux de
commande ainsi que les composants à monter sur rails DIN dans
les armoires électroniques. Selon
la version, les composants électroniques peuvent être intégrés dans
des environnements de contrôle employant des interfaces analogiques
ou séries, Profibus DP, Profinet IO,
Ethernet IP, Modbus, DeviceNet ou
ControlNet.
Pour commander votre catalogue,
rendez-vous sur:
www.mt.com/weighing-component-catalog
Nouveau catalogue
La gamme complète est présentée
dans le nouveau catalogue de
180 pages qui inclut également des
schémas et des instructions d’installation.
www.mt.com/ind-weighing-components
Pour plus d’information
France
Mettler-Toledo SAS
18/20 avenue de la Pépinière
78222 Viroflay Cedex
Tél. +33 1 30 97 17 17
Fax +33 1 30 97 16 16
Canada
Mettler-Toledo, Inc.
2915 Argentia Road, Unit 6
Mississauga, Ontario, L5N 8G6
Tél. (1) 905 821 4200
Belgique
N.V. Mettler-Toledo S.A.
Leuvensesteenweg 384
1932 Zaventem
Tél. + 32 2 334 02 11
Fax + 32 2 334 03 34
contact.be@mt.com
Suisse
Mettler-Toledo (Suisse) GmbH
Im Langacher 44
8606 Greifensee
Tél. +41 44 944 45 45
Fax +41 44 944 45 10
Post-it
on Page 1
Informez-vous sur
le
pesage précis des
cuves
Webé
s minaire
gratuit !
www.mt.com/web
inar-ind-tank-weigh
ing
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising