PUBLIC INVITED TO FAMILY VIOLENCE ATELIER PUBLIC SUR LA VIOLENCE FAMILIALE,

PUBLIC INVITED TO FAMILY VIOLENCE ATELIER PUBLIC SUR LA VIOLENCE FAMILIALE,
PUBLIC INVITED TO FAMILY VIOLENCE
WORKSHOP, FREDERICTON, N.B.
ATELIER PUBLIC SUR LA VIOLENCE FAMILIALE,
FREDERICTON (N.-B.)
The victimization of women by their partners is a
critical social problem both globally and here in
Canada. The Royal Canadian Mounted Police
recognize the importance of engaging men in
reducing male violence against women. Through
their Federal Family Violence Fund, they are
pleased to be one of the funding partners of the
MMFC Workshop 2008 organized by The Muriel
McQueen Fergusson Centre for Family Violence
Research, UNB. The free public event on
December 3, 2008 at 7:00 pm and an all day
workshop on December 4, 2008, will both be held
at the Wu Conference Centre, UNBF Campus.
La victimisation des femmes par leur partenaire est un
problème social considérable, autant à l’échelle mondiale
qu’au Canada. La Gendarmerie royale du Canada (GRC)
reconnaît l’importance d’inciter les hommes à cesser la
violence envers les femmes. Par l’entremise du Fonds sur
la violence familiale du gouvernement fédéral, la GRC est
heureuse d’être un des partenaires financiers de l’atelier
2008 du Centre Muriel McQueen Fergusson pour la
recherche sur la violence familiale de l’Université du
Nouveau-Brunswick. L’atelier public gratuit aura lieu le 3
décembre 2008, à 19 h. Un atelier d’une journée aura
aussi lieu le 4 décembre 2008 au centre de conférence Wu
du campus de Fredericton de l’UNB.
“We all have a role to play in the elimination of
violence against women”, says Cpl Tammy Ward.
“A bilingual workshop such as this one will give us
a better understanding of the role men and
women need to play in order to be part of the
solution of reducing violence against women and
family violence”. On December 3, at 7:00 pm,
keynote speaker Mr. Michael Rempel, from the
Center for Court Innovation, New York City, will
present on the importance of “Rethinking the
Court Response to Domestic Violence: The
Possibilities and Limits of Offender Intervention.
On December 4, the Workshop 2008 will kick-off
with a presentation by Dr. Jocelyn Lindsay
entitled “Getting out of violence: What does it
mean for men?” Jocelyn Lindsay is currently
professor at the École de service social at Laval
University.
« Nous avons tous un rôle à jouer dans l’élimination de la
violence contre les femmes, déclare la caporale Tammy
Ward, une membre de la GRC. Un atelier bilingue comme
celui-ci nous aidera à mieux comprendre le rôle que les
hommes et les femmes doivent jouer pour aider à faire
cesser la violence envers les femmes et la violence
familiale. »
For more information or to register please call
MMFC at 453-3595 or fvrc@unb.ca
Le 3 décembre à 19 h, le conférencier principal sera M.
Michael Rempel, du Center for Court Innovation de la ville
de New York. Sa présentation s’intitulera « Rethinking the
Court Response to Domestic Violence: The Possibilities
and Limits of Offender Intervention » (repenser la façon
dont la violence domestique est traitée par les tribunaux :
possibilités et limites des interventions auprès des
agresseurs). Le 4 décembre, l’atelier 2008 débutera par
une présentation de M. Jocelyn Lindsay intitulée « Getting
out of violence: What does it mean for men? » (sortir de la
violence : qu’est-ce que cela signifie pour les hommes?).
M. Lindsay est professeur à l’École de service social de
l’Université Laval.
Pour obtenir plus de renseignements ou vous inscrire,
veuillez téléphoner au centre Muriel McQueen Fergusson
en composant le 506-453-3595 ou envoyer un courriel à
fvrc@unb.ca.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising