MANUEL D’UTILISATION DE LA BALANCE CL et RL F

MANUEL D’UTILISATION DE LA BALANCE CL  et  RL F
MANUEL D’UTILISATION
DE LA BALANCE
CL et RL
F
MU-CL-V01
MANUEL D’UTILISATION
DE LA BALANCE
CL et RL
F
MU-CL-V01
35(6(17$7,21
)21&7,21(102'(3(6$*(
)21&7,21(102'(352*5$00$7,21
&$5$&7(5,67,48(63$57,&8/,(5(6
)21&7,216'(6728&+(6
'(),1,7,21'(/
$)),&+$*(
87,/,6$7,21'(/$%$/$1&(
,167$//$7,21'(/$%$/$1&(
0,6((10$5&+(
6(/(&7,21'802'('(75$9$,/0$18(/28$8720$7,48(0RGH3UpHPEDOODJH
(175(('(69(1'(856(102'(5(6($80RGH9HQWH
,1752'8&7,21'
8135,;
$118/$7,21'
(7,48(77(HQPRGH/RFDOHWSUpHPEDOODJH
$57,&/(69(1'86$/
81,7(DUWLFOHVQRQSHVpV
)21&7,21())$&(0(17
)21&7,2108/7,3/,&$7,21DUWLFOHVQRQSHVpV
&+$1*(0(17'(35,;'
813/8
7$5(180(5,48(
7$5(6(0,$8720$7,48(
),;$7,217$5(
,035(66,21'
81((7,48(77(727$/0RGH3UpHPEDOODJH
352*5$00$7,21'
81180(52'(/270RGH3UpHPEDOODJH
02',),&$7,21'8180(52'
25'5(0RGH3UpHPEDOODJH
5(3(7,7,21'
(7,48(77(3285$57,&/(61213(6(60RGH3UpHPEDOODJH
5(3(7,7,21'
(7,48(77($32,'6&2167$170RGH3UpHPEDOODJH
(',7,21'
(7,48(77(&2'($%$55(60RGH3UpHPEDOODJH)
35((0%$//$*(3$5*5283('(352'8,760RGH3UpHPEDOODJH)
352*5$00$7,210(18'
$&&(6*(1(5$/
&21752/('835((0%$//$*(0RGH3UpHPEDOODJH
FU-CL-V01
1
352*5$00$7,21'(63/8
6',5(&76HQPRGHUpVHDX
/,67('(6728&+(6',5(&7(63;&/5/96HQPRGHUpVHDX
$&78$/,6$7,21'(6'211((6/2&$/(60RGHUpVHDX
(7$7'(/$&20081,&$7,21RQOLQHXQLTXHPHQW
5(*/$*('(/
+25/2*(
(7$7'(/
(7,48(7(86(
&(175$*('(/
(7,48(77(
,035(66,21'8&2'($%$55(6
352*5$00$7,210(18'
$&&(65(675(,17
727$/,6$7,21
4.1.1 CUMUL TOTAL ABSOLU
4.1.2 CUMUL TOTAL PAR OPERATEUR
4.1.3 CUMUL TOTAL PAR FAMILLE
4.1.4 TOTAL D’UN PLU
4.1.5 VENTE HORAIRE
4.1.6 EFFACEMENT DES CUMULS TOTAUX
26
26
26
27
27
28
352*5$00$7,21'(63/8
V
4.2.1 PROGRAMMATION DU PRIX D’ UN PLU
4.2.2 ATTRIBUTION D’ UNE TOUCHE DIRECTE (en mode local)
4.2.3 ATTRIBUTION D’ UNE FAMILLE
4.2.4 ATTRIBUTION D’ UN CODE INTERNE
4.2.5 FORME DE VENTE
4.2.6 PROGRAMMATION DES JOURS DE PEREMPTION
28
29
29
30
30
30
352*5$00$7,21'(67(;7(6'(63/8
V
&21),*85$7,21'(/
(7,48(77(
4.4.1 POSITIONNEMENT SUR L’ ETIQUETTE
4.4.2 ETIQUETTE VENTE
4.4.3 ETIQUETTE PREEMBALLAGE
4.4.4 ETIQUETTE TOTAL GENERIQUE (sans libellé)
4.4.5 ETIQUETTE LOT (groupe de produits)
4.4.6 ETIQUETTE TOTAL PLU (avec libellé du PLU)
32
33
34
35
36
36
352*5$00$7,21'(6/,*1(6'
(17(7(
352*5$00$7,21'(6/,*1(6'(7(;7(69$5,$%/(6
352*5$00$7,21'(61206'(69(1'(856
352*5$00$7,21'(638%/,&,7(6HQPRGHUpVHDXRXPRGHYHQWHYHUVLRQDOSKDQXPpULTXH &+2,;'87<3('(38%/,&,7(HQPRGHUpVHDXRXPRGHYHQWHYHUVLRQDOSKDQXPpULTXH
9$/,'$7,21'(/$38%/,&,7(HQPRGHUpVHDXRXPRGHYHQWHYHUVLRQDOSKDQXPpULTXH
,035(66,21'(/$/,67('(63/8
V
)(50(785('
81727$/9(1'(85HQPRGHUpVHDXHWYHQWH
&5($7,21(/,0,1$7,21'
819(1'(85&/HW5/VXU3&6&
FU-CL-V01
2
&+2,;'87<3('(&2'($%$55(6
352*5$00$7,21'(6&2'(6$%$55(6
&2'($%$55(6($1$9(&'28%/(&/()'(&21752/(
,1752'8&7,21'8&2'(3$<60RGH3UpHPEDOODJH
,1752'8&7,21'8&2'()$%5,&$170RGH3UpHPEDOODJH
&21752/('8120%5('(3/8352*5$00(6HQPRGHORFDO
())$&(0(17'(/$5$0
())$&(0(17((3520HQPRGHORFDO
7(/(&+$5*(0(17&/HW5/!3&VHUYLFHWHFKQLTXH
$66,*1$7,21'
81(%$/$1&($815$<21HQPRGHUpVHDX
6(/(&7,21'87<3('('(6&5,37,)HQPRGHpVHDX
&+$1*(0(17'(528/($8;'
(7,48(77(6
1(772<$*('(/$7(7(
7$%/('(6(55(856
&$%/('(&211(;,21
7$%/($8'(&21),*85$7,21'
(7,48(77(6
(7,48(77(9(17(
(7,48(77(35((0%$//$*(
(7,48(77(727$/DYHFOLEHOOp3/8
(7,48(77(727$/VDQVOLEHOOpGH3/8
(7,48(77(/27
FU-CL-V01
3
1 PRESENTATION
afficheur numérique
afficheur alpha-numérique
afficheur numérique
plateau
porte d' accés à la
cartouche d' étiquettes
afficheur alpha-numérique
plateau
porte d' accés à la
cartouche d' étiquettes
clavier PLU directs
étiquetteuse
clavier numérique
clef d' accés au
menu special
MODELE CL
(version alphanumérique)
clavier PLU directs
étiquetteuse
clavier numérique
clef d' accés au
menu special
MODELE CL
(version numérique)
/HVEDODQFHVPRGqOH&/HW5/VRQWGHVEDODQFHVjpTXLOLEUHDXWRPDWLTXHjLQGLFDWLRQGX
SRLGVGXSUL[HWGXSUL[jSD\HU
(OOHVVRQWPXQLHVG
XQLQGLFDWHXUW\SHVHJPHQWVG
XQDIILFKDJHDOSKDQXPpULTXHj/('6
RX j FULVWDX[ OLTXLGHV G
XQH LPSULPDQWH WKHUPLTXH j pWLTXHWWHV DXWRFROODQWHV HW G
XQH
KRUORJHLQWHUQH©7(0365((/ª(programmable avec actualisation de la date et de l’heure).
/HVEDODQFHV&/HW5/SHXYHQW
62,7(75(&211(&7((6$815(6($8&21&(175$7(85'(
%$/$1&('(/$*$00((;$02'(5(6($8
62,7(75(87,/,6((66(8/(02'(/2&$/
/DFDSDFLWpGHVWRFNDJHHQPRGHORFDODXWRULVHODPpPRULVDWLRQGH
3/8
VGHOLJQHVGHGHVFULSWLIV
RX
3/8
VGHOLJQHVGHGHVFULSWLIV
RX
3/8
VGHOLJQHVGHGHVFULSWLIV
FU-CL-V01
4
)21&7,21(102'(3(6$*(
‡,QGLFDWLRQGXSRLGVGpSRVpVXUOHSODWHDX
‡,QGLFDWLRQGXSUL[XQLWDLUHLQWURGXLWDXPR\HQGXFODYLHURXG
XQ3/8
‡,QGLFDWLRQGXSUL[jSD\HU
‡(IIDFHPHQW
‡7DUHQXPpULTXH
‡7DUDJHHWGpWDUDJHDXWRPDWLTXH
‡)L[DWLRQGHODWDUH
‡)L[DWLRQGXSUL[(en mode vente)
‡$QQXODWLRQG
pWLTXHWWH(en mode local et en mode préemballage)
‡(QWUpHGHSURGXLWVQRQSHVpVjO
DLGHGXFODYLHURXG
XQHWRXFKH3/8
‡0XOWLSOLFDWLRQGHSURGXLWVQRQSHVpV
‡0RGHGHWUDYDLODXWRPDWLTXHRXPDQXHOen mode préemballage)
‡3UpHPEDOODJHSDUJURXSHGHSURGXLW(en mode local et en mode préemballage)
‡&XPXOGHVRSpUDWLRQVDYHFpGLWLRQG
XQHpWLTXHWWHWRWDOen mode préemballage)
‡3URJUDPPDWLRQGHORWDYHFQXPpURG
RUGUHGDQVOHORWen mode préemballage)
‡5pSpWLWLRQG
pWLTXHWWHSRXUDUWLFOHVQRQSHVpVen mode préemballage)
‡5pSpWLWLRQG
pWLTXHWWHjSRLGVFRQVWDQWLQWURGXLWDXFODYLHUen mode
préemballage)
‡(GLWLRQVG
pWLTXHWWHVFRGHjEDUUHVen mode préemballage)
)21&7,21(102'(352*5$00$7,21
0(18*(1(5$/QRQSURWpJp
‡&RQWU{OHGHSUpHPEDOODJHSDU ƒOLPLWHGHWRWDO
(en mode préemballage)
ƒOLPLWHG
RSpUDWLRQ
ƒOLPLWHGHSRLGV
‡&KRL[GHO
pWDWGHODFRPPXQLFDWLRQ(ON LINE seulement)
‡5pJODJHGHO
KRUORJH
‡(WDWGHO
pWLTXHWHXVH
‡&HQWUDJHGHO
LPSUHVVLRQ
‡/LVWHGH7RXFKHVGLUHFWHV (en mode réseau)
‡3URJUDPPDWLRQGHV3/8
6GLUHFWV (en mode réseau)
‡$FWXDOLVDWLRQGHVSDUDPqWUHVORFDX[(en mode réseau)
FU-CL-V01
5
0(18'
$&&(65(675(,17SURWpJpSDUXQHFOHI
‡&RQWU{OHVWDWLVWLTXHGHVGLYHUVHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVODMRXUQpHSDU
ƒCumul total absolu.
ƒCumul total par opérateur.
ƒ Cumul total par famille.
ƒ Cumul total par PLU.
ƒ Vente horaire.
ƒ Effacement des cumuls totaux.
‡ 3URJUDPPDWLRQ3/8
6SUL[WRXFKHVIDPLOOHFRGHLQWHUQHFKLIIUHVIRUPHGH
YHQWHGDWHOLPLWHGHYHQWH
‡3URJUDPPDWLRQGHVWH[WHVGHV3/8
6
‡&RQILJXUDWLRQGHO
pWLTXHWWH
‡3URJUDPPDWLRQGHVWH[WHVIL[HV(17(7(6
‡3URJUDPPDWLRQGHVWH[WHVYDULDEOHV
‡/LVWHGHV3/8
6
‡3URJUDPPDWLRQGHODSXEOLFLWp(en mode vente)
‡&KRL[GXW\SHGHSXEOLFLWp (en mode vente)
‡9DOLGDWLRQGHODSXEOLFLWp (en mode vente)
‡)HUPHWXUHG¶XQWRWDOYHQGHXUen mode réseau et en mode vente)
‡&UpDWLRQpOLPLQDWLRQG¶XQYHQGHXUen mode réseau et en mode vente)
‡&KRL[GXW\SHGHFRGHjEDUUHV(en mode préemballage)
‡3HUVRQQDOLVDWLRQGXFRGHjEDUUHV
‡9DOLGDWLRQGHODFOHIGHFRQWU{OHSRXUOHSUL[jSD\HUFRGHjEDUUHV
‡3URJUDPPDWLRQGXFRGHSD\V(en mode préemballage ouen mode réseau)
‡3URJUDPPDWLRQGXFRGHIDEULFDQW (en mode préemballage ouen mode réseau)
‡&RQWU{OHGXQRPEUHGH3/8SURJUDPPpVHQPRGHORFDO
‡'pFODUDWLRQG
XQHQRXYHOOHEDODQFHGDQVOHUpVHDX(en mode réseau)
•6pOHFWLRQGXQRPEUHGHOLJQHVjLPSULPHU (en mode réseau)
‡(IIDFHPHQWGHOD5$0
‡(IIDFHPHQWGHO
((3520(en mode local)
FU-CL-V01
6
&$5$&7(5,67,48(63$57,&8/,(5(6
02'('(75$9$,//2&$/
&HPRGHGHWUDYDLOSHUPHWjRSpUDWHXUVGHWUDYDLOOHUVXUODPrPHPDFKLQH
V1
V1
6L O
RSpUDWHXU 9 HIIHFWXH XQH WUDQVDFWLRQ LO DSSXLH VXU OD WRXFKH
/D WRXFKH
SHUPHWO
LPSUHVVLRQDXWRPDWLTXHG
XQHpWLTXHWWHDXWRFROODQWH(idem pour le vendeur V2 avec
la touche
V2
etc...)
87,/,6$7,21'(63/8
6
/D EDODQFH SHXW VWRFNHU MXVTX
j SUL[ HW OLEHOOpV OLJQHV GH SURGXLW SUL[ HW
OLEHOOpVOLJQHVRXSUL[HWOLEHOOpVOLJQHV
G
HQWUH HX[ VRQW G
DFFqV GLUHFW SRXU OHV UDSSHOHU LO VXIILW G
XWLOLVHU OHV WRXFKHV GX
FODYLHUVSpFLILTXHWRXFKHV
1
j
30
/HV 3/8
6 G
DFFqV LQGLUHFW VH UDSSHOOHQW SDU O
LQWHUPpGLDLUH GHV WRXFKHV GX FODYLHU
QXPpULTXHDSUqVDYRLUFKRLVLOHPRGHDSSHO3/8SDUDSSXLVXUODWRXFKH3/8
3DUH[HPSOH
pour le PLU 34, on a stocké le prix de 35F/kg, et si après avoir déposé le produit sur le plateau,
4
4
3
3
0
0
0
on appuie sur les touches:
ou
si on a choisi 8 ou 10 lignes
de descriptif:
sur les afficheurs «PRIX UNITAIRE» apparaîtra 35.00
sur les afficheurs «PRIX A PAYER» apparaîtra le montant résultant de l'opération.
sur l'afficheur alphanumérique apparaîtra la ligne de texte correspondant au PLU.
5(0$548(
,OHVWSRVVLEOHGHWHUPLQHUODVDLVLHGXQXPpURGH3/8SDUODWRXFKH
E
E
DILQGHOLPLWHUOHQRPEUHG
DSSXL
!
02'('(75$9$,/(15(6($8
/HWUDLWHPHQWGHVWUDQVDFWLRQVVHIDLWGHODPrPHPDQLqUHTX
HQPRGHORFDO
87,/,6$7,21'(63/8
6
/
DFFqVDX[3/8
6VHIDLWGHODPrPHPDQLqUHTX
HQPRGHORFDOODVHXOHGLIIpUHQFHHVWTXH
OHVWRFNDJHGHV3/8
6VHIDLWGDQVOHFRQFHQWUDWHXUHWTXHOHXUQRPEUHQ
HVWSDVOLPLWp
)21&7,216'(6728&+(6
FU-CL-V01
7
(102'(352*5$00$7,21
Clavier étanche. Tout appui sur une touche est signalé par un son bref.
ABANDON ET SORTIE DU MODE PROGRAMMATION
SE DEPLACER DANS LE MENU
AVANCE
RETOUR
0(18
#
PLU
V1
V2
8
9
V3
V4
4
5
6
V5
V6
X
1
2
3
V7
V8
-
C
0
F
V9 V10
E
*
V11 V12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
T
7
11
12
13
14
15
K
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TOUCHES NUMERIQUES
ENTREE DES VALEURS
SUIVI DE LA TOUCHE (E) :
EFFACEMENT : CUMULS
RAM
EEPROM
#
SELECTION DE L’ OPTION
OU IMPRESSION D’ UN TICKET
CHOIX DES
SOUS OPTIONS
EFFACEMENT DES VALEURS INTRODUITES
(102'(3(6$*(
ZERO SEMI AUTOMATIQUE
TARE SEMI AUTOMATIQUE
OU NUMERIQUE
UTILISATION DU PAVE NUMERIQUE
PRIX DIRECTS - PLU INDIRECTS
MENU GENERAL
TOUCHES OPERATEURS
(V1...V6- Préemballage)
(V1...V12- Vente)
PLU DIRECTS
(1...30)
PRIX NEGATIF
V1
V2
8
9
V3
V4
4
5
6
V5
V6
X
1
2
3
V7
V8
-
C
0
F
V9 V10
3
4
5
6
7
8
9
10
T
7
11
12
13
14
15
K
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
*
ANNULATION ETIQUETTE
(Préemballage)
#
CHANGEMENT
PONCTUEL DU PRIX PLU
EFFACEMENT
FU-CL-V01
PAVE
NUMERIQUE
PLU
2
ARTICLE A LA PIECE
MULTIPLICATION
0(18
#
1
ENTREE EN
TARE NUMERIQUE
OU
FIN DE SAISIE
PLU INDIRECTE
E
FIXATION
DU PRIX
INTRODUCTION
N° LOT
(Préemballage)
INTRODUCTION
N°ORDRE
(Préemballage)
* V11 V12
PREEMBALLAGE
UNITAIRE
OU
TOTAL
PAR GROUPE
(Préemballage)
EDITION DE
CODES A BARRES
MODE
MANUEL
OU
AUTOMATIQUE
(Préemballage)
8
'(),1,7,21'(/
$)),&+$*(
POIDS
kg
PLU
PRIX UNITAIRE
PROG
MEM.
COM.
F/kg
ZERO
PRIX A PAYER
NET
F
PRIX FIXE TARE FIXE
1. PRIX A PAYER ( 6 chiffres)
2. INDICATEUR DE TARE
3. PRIX UNITAIRE ( 5 chiffres)
4. POIDS (5 chiffres)
5. MODE PLU ACTIF
6. AFFICHEUR AUXILIAIRE (6 chiffres)
7. NON UTILISE
8. INDICATEUR DE MEMOIRE DE TICKETS PLEINE
9. INDICATEUR DE COMMUNICATION RESEAU
10. INDICATEUR DE ZERO
11. AFFICHEUR ALPHANUMERIQUE (16 caractères)
12. INDICATEUR DE PRIX FIXE
13. INDICATEUR DE TARE FIXE
Remarque :Selon les modèles, les afficheur n°11 et n°6 sont contenus dans un seul afficheur LCD.
afficheur auxiliaire
afficheur alphanumérique
*
indicateur de communication
FU-CL-V01
9
2 UTILISATION DE LA BALANCE
,167$//$7,21'(/$%$/$1&(
/DEDODQFHGRLWrWUHSODFpHGHIDoRQjFHTXHOHVSLHGVUpJODEOHVVRLHQWVROLGHPHQWDSSX\pV
VXUOHFRPSWRLU
8WLOLVHUOHGLVSRVLWLIGHPLVHjQLYHDXOHVSLHGVUpJODEOHVHWOHQLYHDXjEXOOH
/DEXOOHGRLWrWUHSODFpHDXFHQWUH
/DSULVHGHFRXUDQWDOLPHQWDQWODEDODQFHGRLWIRXUQLU9
(dans le cas contraire, consulter le fournisseur)
1H SDV $//80(5 RX (7(,1'5( OD %$/$1&( ORUVTX
XQH FKDUJH VH WURXYH VXU OH
SODWHDX
0,6((10$5&+(
9pULILHUTXHOHSODWHDXVHWURXYHH[HPSWGHFKDUJH
$FWLYHUO
LQWHUUXSWHXU©PDUFKHDUUrWª
/DEDODQFHUpDOLVHXQF\FOHGHYpULILFDWLRQGHVDIILFKHXUV(allumage des chiffres 0 à 9), VLOHV
FRQGLWLRQVPpWURORJLTXHVVRQWUpXQLHVHOOHIDLWVRQ]pURHWUHVWHHQPRGHSRLGV
7RXWHV OHV SURFpGXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW GpFULWHV FLDSUqV VRQW YDODEOHV GDQV OHV GHX[
PRGHVGHWUDYDLO(CL, RL EN RESEAU ou LOCAL).
'HX[GLIIpUHQFHVVRQWFHSHQGDQWjQRWHU
1) le fonctionnement de la CL et RL en réseau est signalé dans l'afficheur par l'allumage de la led
COM.
2) HQ 02'( 5(6($8 OHV YHQGHXUV SHXYHQW rWUH DPHQHU j GpFODUHU OHXU HQWUpH VXU OHV
EDODQFHV&/ HW5/ainsi que leur sortie ceci afin de pouvoir, depuis e poste de gestion, contrôler
nominativement les différentes données relatives aux vendeurs (dépends de la mise en service).
6(/(&7,21'802'('(75$9$,/0$18(/28$8720$7,48(
0RGH3UpHPEDOODJH
/HSUHPLHUFKRL[jIDLUHFRQFHUQHOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
,OHVWSRVVLEOHGHFKRLVLUHQWUH
FU-CL-V01
10
)21&7,211(0(170$18(/Ð validation de la transaction par
appui sur l'une des touches d' opérateur (
V1
à
V6
).
)21&7,211(0(17$8720$7,48( Ð validation automatique
de la transaction par variation puis stabilité du poids présent sur le
plateau. (variation supérieure à + ou - 20 échelons).
Depuis le mode pesage, l'affichage est:
$SSX\HUVXUODWRXFKH
sont:
V9
, les affichages alphanumériques possibles
Mode manuel
Mode automatique
6pOHFWLRQQHUDORUVSDUDSSXLVXUODWRXFKH
IRQFWLRQQHPHQWVRXKDLWp
E
OHPRGHGH
Après 3 secondes, l'affichage retourne au mode pesage validant le
dernier message visualisé.
5(0$548(6
OHPRGHGHWUDYDLO0$18(/est signalé dans l'afficheur PRIX A
PAYER par l'apparition de la lettre M, à gauche du dit afficheur.
HQPRGHDXWRPDWLTXHil est nécessaire de choisir lequel des
6 opérateurs cumulera les transactions.
Pour cela, après être passé en mode automatique, appuyer sur une des
6 touches disponibles; il apparaîtra alors à gauche de l'afficheur PRIX A
PAYER l'une des 6 lettres suivantes:
$ touche
V1
, % touche
V2
, & touche
V3
$SSX\HUVXUODWRXFKH
, ' touche
K
V4
,(
touche
V5
, ) touche
V6
SRXUUHYHQLUDXPRGHSHVDJH
(175(('(69(1'(856(102'(5(6($80RGH9HQWH
$SSX\HUGHX[IRLVVXUODWRXFKH
SRXUGpFODUHUO
HQWUpHGXYHQGHXU
L'affichage devient:
(179(1'(85
7DEXOHUDORUVjO
DLGHGXSDYpQXPpULTXHOHQXPpURG
LGHQWLILFDWLRQGX
YHQGHXUnuméro créé depuis le poste de gestion)
HWFKRLVLUSDUPLOHVWRXFKHVGHYHQGHXUVFHOOHTXHO
RQGpVLUHV
DWWULEXHU
FU-CL-V01
11
$SUqVYDOLGDWLRQGHFHFKRL[SDUODWRXFKH
(6 chiffres) propre à chaque vendeur:
E
, LQWURGXLUHOHFRGHVHFUHW
FRGHFRUUHFW
le vendeur est autorisé à travailler.
FRGHLQFRUUHFW
la balance génère une erreur, appuyer sur la touche
reprendre depuis le début.
C
et
5(0$548( Si un nouveau vendeur est créé, le premier code secret qu'il introduira
sera le code secret du dit vendeur.
3RXUVRUWLUGXV\VWqPHOHYHQGHXUGHYUDGHSXLVOHPRGHSHVDJH
DSSX\HUXQHIRLVVXUODWRXFKH
HWLQWURGXLUHOHVPrPHVGRQQpHV
TXHFHOOHVTX
LODLQWURGXLWHVjVRQHQWUpH
,1752'8&7,21'
8135,;
,QWURGXLUHOHSUL[SDUO
LQWHUPpGLDLUHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVGXFODYLHU
RXXWLOLVHUODWRXFKHGX3/8GLUHFWVRXKDLWp
PLU
3RXUXWLOLVHUOHV3/8
VLQGLUHFWVDSSX\HUVXUODWRXFKH
HWWDEXOHUOH1ƒGH3/8GpVLUpDXFODYLHUQXPpULTXH (3 ou 4 chiffres
si l'on a choisi 8 ou 10 lignes de descriptif).
'pSRVHUODPDUFKDQGLVHVXUOHSODWHDX
8QDSSXLVXUODWRXFKHGHO
RSpUDWHXUFRQFHUQpYDOLGH
FHWWHRSpUDWLRQHWHQWUDvQHO
LPSUHVVLRQG
XQHpWLTXHWWH
DXWRFROODQWH
MODE AUTOMATIQUE (Préemballage) : Le dépôt de l'article entraîne
l'impression automatique d'une étiquette autocollante.
En mode vente le prix s’efface automatiquement dès qu’on libère
le plateau de la totalité de sa charge
$118/$7,21'
(7,48(77(HQPRGH/RFDOHWSUpHPEDOODJH
Cette fonction permet d'annuler une étiquette déjà sortie (défaut d'impression,
étiquette abîmée, etc...). L'annulation permet de décompter les différents
registres (numéro d'ordre, total intermédiaire, cumul total) afin de réajuster les
données de gestion.
'HSXLVOHPRGHSHVDJHXQHIRLVO
pWLTXHWWHVRUWLHDSSX\HUVXUODWRXFKH
-
SRXUDQQXOHUO
pWLTXHWWH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
FU-CL-V01
C
SRXUUHYHQLUDXPRGHSHVDJH
12
$57,&/(69(1'86$/
81,7(DUWLFOHVQRQSHVpV
K
$SSX\HUVXUODWRXFKH
SRXUSRXYRLULQWURGXLUHOHSUL[GHO
DUWLFOHQRQ
SHVpDXFODYLHU
(Le prix unitaire des articles non pesés est inscrit dans l'afficheur "Prix à Payer")
$SSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKHGHO
RSpUDWHXUFRQFHUQp
On revient automatiquement en MODE PESAGE par appui sur la touche
Sur l' étiquette les articles non pesés seront repérés par le signe NP.
K
.
5(0$548(:
- l'appui sur la touche de l' opérateur concerné est
obligatoire même en mode automatique (préemballage).
- lorsque un PLU est programmé en non pesé, aucune
opération particulière n' est nécessaire.
)21&7,21())$&(0(17
/DWRXFKH
C
SHUPHWG
HIIDFHUOHVYDOHXUVSUpFpGHPPHQWLQWURGXLWHV
)21&7,2108/7,3/,&$7,21DUWLFOHVQRQSHVpV
$SSX\HUVXU
K
RXDSSHOHUOH3/8QRQSHVp
,QWURGXLUHOHSUL[GHO
DUWLFOHVLQpFHVVDLUH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
X
,QWURGXLUHDORUVOHQRPEUHG
DUWLFOHVDXFODYLHU
Le résultat de la multiplication «nombre d'articles» par le prix unitaire s'inscrit
dans l'afficheur «Prix à payer», alors que dans l'afficheur "Poids" apparaît le
nombre d'articles.
$SSX\HUHQVXLWHVXUODWRXFKHGHO
RSpUDWHXUFRQFHUQp
5(0$548(l'appui sur la touche de l' opérateur concerné est obligatoire même
en mode automatique (préemballage).
&+$1*(0(17'(35,;'
813/8
On peut modifier momentanément le prix d'un PLU sans avoir à le
reprogrammer et sans modifier le prix mémorisé.
8QHIRLVOH3/8VpOHFWLRQQpRQFKDQJHOHSUL[HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
FU-CL-V01
13
#
LQIpULHXUHWHQLQWURGXLVDQWOHQRXYHDXSUL[FRPPHV
LOV
DJLVVDLW
G
XQSUL[GLUHFW
Si l'on s'est trompé dans le prix introduit, appuyer sur la touche
C
.
REMARQUE :
- cette fonction peut être inhibée lors de l' installation de la machine.
- si un PLU est mémorisé avec un prix nul, il est possible d' introduire
directement le prix de ce PLU sans effectué l' opération cité ci-dessus.
7$5(180(5,48(
$SSX\HUVXUOHVWRXFKHV
E
SXLV
T
,QWURGXLUHDORUVjO
DLGHGXSDYpQXPpULTXHODYDOHXUjWDUHU
E
HWYDOLGHUSDUODWRXFKH
7$5(6(0,$8720$7,48(
T
6LO
RQDSSXLHVXUODWRXFKH
alors qu'un poids se trouve sur le plateau, la
balance affiche zéro dans l'afficheur du poids.
6LO
RQHQOqYHOHSRLGVWDUHDSUqVXQHSHVpHVWDEOHO
HIIHWGHFHGLVSRVLWLI
V
DQQXOHUD
),;$7,217$5(
Pour pouvoir effectuer plusieurs pesées nettes à partir d'une seule tare, il faut
alors, GqVODSUHPLqUHSHVpHGHFHWWHWDUHDSSX\HUGHX[IRLVVXUOD
T
WRXFKH
Un point s'allume alors dans l'affichage "prix à payer".
Lorsque l'on enlève du plateau la masse (tare), la balance affiche la valeur
correspondante avec le signe ©ª La balance affichera toutes les valeurs nettes
négatives entre la valeur de tare et «zéro».
3RXUUHWRXUQHUHQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOLOVXIILWGHUpDSSX\HUXQHVHXOH
IRLVVXUODWRXFKH
T
,035(66,21'
81((7,48(77(727$/0RGH3UpHPEDOODJH
V1
V6
L'étiquette de totalisation ( touche
à
) contiendra le libellé du PLU, sa date de
péremption, la codification (dans le code à barres) de son numéro et/ou son code, VHXOHPHQWV
LO
Q
\DHXTXHFH3/8G
HPEDOOp
FU-CL-V01
14
*
$SSX\HUVXUODWRXFKH
SXLVVXUODWRXFKHGHO
RSpUDWHXUFRQFHUQp.
L'étiquette TOTAL est alors imprimée.
C
$SSX\HUVXUODWRXFKH
SRXUHIIDFHUOHPRQWDQWGXWRWDOHWUHYHQLUDX
PRGHSHVDJH
K
SRXUUHYHQLUHQPRGHSHVDJHVDQVHIIDFHUOH
RXELHQVXUODWRXFKH
PRQWDQWGXWRWDO
352*5$00$7,21'
81180(52'(/270RGH3UpHPEDOODJH
'HSXLVOHPRGHSHVDJHDSSX\HUVXUODWRXFKH
QXPpURGHORW
V7
SRXUSURJUDPPHUXQ
L'affichage suivant apparaît:
,QWURGXLUHDORUVjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXH le numéro du lot à emballer
(6 chiffres maximum).
$SSX\HUVXUODWRXFKH
DXPRGHSHVDJH
E
SRXUHQUHJLVWUHUODPRGLILFDWLRQHWUHWRXUQHU
$SSX\HUVXUODWRXFKH
OHVPRGLILFDWLRQV
K
SRXUUHYHQLUDXPRGHSHVDJHVDQVHQUHJLVWUHU
5(0$548(6- lorsqu'un numéro de lot est introduit, le numéro d'ordre dans
le lot est automatiquement initialisé à « 1 ».
- le numéro de lot pourra être imprimé en clair sur chaque étiquette et/ou dans le code à barres
(voir PROGRAMMATION DU CODE A BARRES et
CONFIGURATION DE L'ETIQUETTE).
02',),&$7,21'8180(52'
25'5(0RGH3UpHPEDOODJH
V8
'HSXLVOHPRGHSHVDJHDSSX\HUVXUODWRXFKH
SRXUPRGLILHUOH
QXPpURG
RUGUHGHO
pWLTXHWWHHQFRXUVGDQVOHORW
,QWURGXLUHDORUVjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHle nouveau numéro d'ordre
(4 chiffres maximum).
$SSX\HUVXUODWRXFKH
DXPRGHSHVDJH
FU-CL-V01
E
SRXUHQUHJLVWUHUODPRGLILFDWLRQHWUHWRXUQHU
15
K
$SSX\HUVXUODWRXFKH
SRXUUHYHQLUDXPRGHSHVDJHVDQV
HQUHJLVWUHUOHVPRGLILFDWLRQV
5(0$548(- le numéro d'ordre pourra être imprimé en clair sur chaque
étiquette.
5(3(7,7,21'
(7,48(77(3285$57,&/(61213(6(60RGH
3UpHPEDOODJH
Après avoir choisi l'article pour lequel on désire imprimer un certain nombre
d'étiquettes, DSSX\HUVXUODWRXFKH
UpSpWLWLRQVVRXKDLWpV
SRXULQWURGXLUHOHQRPEUHGH
,QWURGXLUHDORUVjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHle nombre d'étiquettes
désirées.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
E
SRXUGpEXWHUO
LPSUHVVLRQ
$SSX\HUVXUODWRXFKH
K
SRXUUHYHQLUDXPRGHSHVDJH
5(0$548(6- l'impression peut être stoppée ou relancée par appuis
F
successifs sur la touche
.
- l'appui sur la touche
d'impression.
K
entraîne l'arrêt du processus
5(3(7,7,21'
(7,48(77($32,'6&2167$170RGH
3UpHPEDOODJH
Cette fonction permet d'imprimer automatiquement X étiquettes d'un article
non pesé pour lequel on introduira au moyen du clavier un poids constant.
Après avoir choisi l'article pour lequel on désire imprimer un certain nombre
d'étiquettes, DSSX\HUVXUODWRXFKH
UpSpWLWLRQVVRXKDLWpHV
SRXUREWHQLUOHQRPEUHGH
,QWURGXLUHDORUVjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXH le nombre d'étiquettes
désirées.
#
/
DSSXLVXUODWRXFKH
(inférieure)SHUPHWDORUVG
LQWURGXLUHjO
DLGH
GXFODYLHUQXPpULTXHOHSRLGVFRQVWDQWGpVLUp
$SSX\HUVXUODWRXFKH
FU-CL-V01
E
SRXUGpEXWHUO
LPSUHVVLRQ
16
$SSX\HUVXUODWRXFKH
K
SRXUUHYHQLUDXPRGHSHVDJH
5(0$548(6- l'impression peut être stoppée ou relancée par appuis
F
successifs sur la touche
.
- l'appui sur la touche
d'impression.
K
entraîne l'arrêt du processus
(',7,21'
(7,48(77(&2'($%$55(60RGH3UpHPEDOODJH)
Cette option permet d'imprimer un certain nombre d'étiquettes uniquement
composées d'un code à barres de 13 chiffres.
'HSXLVOHPRGHSHVDJHDSSX\HUVXUODWRXFKH
V10
,QWURGXLUHDORUVjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXH, les 12 chiffres qui
composeront le code à barres à imprimer.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VRXKDLWpHV
SRXUREWHQLUOHQRPEUHGHUpSpWLWLRQV
,QWURGXLUHDORUVjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHle nombre d'étiquettes
désirées.
E
$SSX\HUVXUODWRXFKH
SRXUGpEXWHUO
LPSUHVVLRQ.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
K
SRXUUHYHQLUDXPRGHSHVDJH
5(0$548(6- l'impression peut être stoppée ou relancée par appuis
F
successifs sur la touche
.
- l'appui sur la touche
d'impression.
K
entraîne l'arrêt du processus
35((0%$//$*(3$5*5283('(352'8,760RGH
3UpHPEDOODJH)
,03257$173RXUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQLOHVWLPSpUDWLIGHYLGHUOHVWRWDX[GHV
RSpUDWHXUV
'HSXLVOHPRGHSHVDJHDSSX\HUVXUODWRXFKH
V11
Ce mode de travail permet de préemballer des produits différents qui formeront
alors un groupe de produits qui sera étiqueté comme si ce groupe était un
article.
FU-CL-V01
17
$SSX\HUVXUODWRXFKH
E
SRXUSDVVHUGDQVFHPRGH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
DXPRGHSHVDJH
K
SRXUHQUHJLVWUHUODPRGLILFDWLRQHWUHWRXUQHU
L’indicateur de mode indique la lettre "L".
'pSRVHUDORUVXQSUHPLHUDUWLFOHVXUOHSODWHDX
HWLQWURGXLUHOHSUL[GHO
DUWLFOH
$SSX\HUVXUODWRXFKHGHO
RSpUDWHXUFRQFHUQppour enregistrer l'opération,
l'article est taré automatiquement.
'pSRVHUXQQRXYHODUWLFOHHWUpSpWHUO
RSpUDWLRQSUpFpGHQWH
$SUqVDYRLUPpPRULVpOHVGLIIpUHQWVDUWLFOHVDSSX\HUVXUODWRXFKH
SXLVFHOOHGHO
RSpUDWHXUFRQFHUQpSRXUREWHQLUO
pWLTXHWWHGXORW
*
3RXUVRUWLUGHFHPRGHfaire la manipulation suivante:
(IIDFHUOHWRWDOGHO
RSpUDWHXUHQDSSX\DQWVXFFHVVLYHPHQWVXUOHVWRXFKHV
*
ODWRXFKHGHO
RSpUDWHXUFRQFHUQpHW
$SSX\HUVXUODWRXFKH
PREEMBALLAGE.
V11
HW
C
E
SXLV
K
pour revenir en MODE
3 PROGRAMMATION - MENU D’ACCES GENERAL
3RXUHQWUHUGDQVOH0(18'
$&&(6*(1(5$/DSSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
.
L'affichage devient:
ZERO
POIDS
PRIX UNITAIRE F/kg
PRIX A PAYER
8=
NET
PHQX
0(18
Appuyer sur la touche
FU-CL-V01
pour passer à la première option du menu.
18
F
&21752/('835((0%$//$*(0RGH3UpHPEDOODJH
L’affichage devient :
&&217535((0%$/
Cette option permet de signaler, par impression automatique de l'étiquette total,
le dépassement de l'un des 3 paramètres suivants:
- le nombre d'opérations,
- le poids de la marchandise emballée,
- le montant du total emballé.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
SRXUYDOLGHUFHWWHRSWLRQ
$SSX\HUVXFFHVVLYHPHQWVXUODWRXFKH
WURLVDIILFKDJHVVXLYDQWV
0(18
SRXUFKRLVLUSDUPLOHV
$/,0,7$7,21'8120%5('
23(5$7,216
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
lorsque l'afficheur indique:
&&21752/(23(5$7
,QWURGXLUHDORUVjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHOHQRPEUHPD[LPDO
G
RSpUDWLRQVDXWRULVpHV
$SSX\HUVXUODWRXFKH
E
SRXUYDOLGHUYRWUHFKRL[
Attention, après 3 secondes, la balance retourne au menu principal en validant
le dernier message visualisé dans l'afficheur.
%/,0,7$7,21'832,'6(0%$//(
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
lorsque l'afficheur indique
&&21752/(32,'6
,QWURGXLUHDORUVjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHOHSRLGVPD[LPDODXWRULVp
$SSX\HUVXUODWRXFKH
FU-CL-V01
E
SRXUYDOLGHUYRWUHFKRL[
19
Attention: après 3 secondes, la balance retourne au menu principal en validant
le dernier message visualisé dans l'afficheur.
&/,0,7$7,21'80217$17(0%$//(
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
lorsque l'afficheur indique:
&&21752/(727$/
,QWURGXLUHDORUVjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHOHPRQWDQWPD[LPDO
DXWRULVp
$SSX\HUVXUODWRXFKH
E
SRXUYDOLGHUYRWUHFKRL[
Attention: après 3 secondes, la balance retourne au menu principal en validant
le dernier message visualisé dans l'afficheur.
5(0$548(6 - Une fois l'étiquette TOTAL imprimée, il est possible soit
d'effacer le total (touche
C
), soit de continuer
K
(touche
).
- Par validation de l'un de ces 3 paramètres, l'indicateur
"CONTROLE DU PREEMBALLAGE" s'allumera en mode
pesage.
8QHIRLVUHYHQXDXPHQXSULQFLSDODSSX\HUVXUODWRXFKH
O
RSWLRQVXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUj
352*5$00$7,21'(63/8
6',5(&76HQPRGHUpVHDX
L'affichage devient:
&SURJ3OXGLUHFW
Bien que programmées depuis le poste de gestion centralisé, il est possible de
modifier l'affectation des touches directes depuis la balance.
Pour cela appuyer sur la touche
F
,
7RXFKHSOX
Ce modèle de balance pouvant stocker jusqu' à 10 tables (0..9) de 30 touches chacune, il
est nécessaire de choisir la table pour laquelle on désire programmer l' affectation de touches
FU-CL-V01
20
#
directes.Pour cela, appuyer successivement sur la touche
(inférieure) jusqu' à l' apparition
dans l' afficheur POIDS du numéro de table souhaité.Appuyer alors sur l' une des touches
.... 30 du clavier direct (apparition dans l' afficheur PRIX UNITAIRE) puis saisir à l' aide
du pavé numérique le numéro de PLU à lui affecter (afficheur prix à payer).
1
$SUqVDYRLUFKRLVLODWRXFKHGLUHFWHHQODSUHVVDQWGLUHFWHPHQWVXUOH
FODYLHUGHWRXFKHVGLUHFWHVDIILFKHXUSUL[XQLWDLUHWDEXOHUjO
DLGHGX
SDYpQXPpULTXHOHQXPpURGX3/8TXHO
RQGpVLUHDVVRFLpDIILFKHXUSUL[
jSD\HU
E
$SSX\HUVXUODWRXFKH
SRXUYDOLGHUYRWUHFKRL[HWSDVVHUjOD
SURJUDPPDWLRQGHODWRXFKHVXLYDQWH
REMARQUE:
Par appui successifs sur la touche
la balance ou pour le rayon.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
F
il est possible de choisir l' affectation pour
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
/,67('(6728&+(6',5(&7(63;&/5/96HQPRGHUpVHDX
L'affichage devient:
&OLVWHGHWRXFKHV
Ce sous menu permet d' imprimer sur papier thermique la liste des touches
directes programmées dans le concentrateur.
Appuyer sur la touche
F
$SSX\HUVXUODWRXFKH
pour lancer l' impression.
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
$&78$/,6$7,21'(6'211((6/2&$/(60RGHUpVHDX
L'affichage devient:
&DFWXDOLVORFDO
FU-CL-V01
21
F
/
DSSXLVXUODWRXFKH
HQWUDvQHO
DFWXDOLVDWLRQen fonction des données
contenues dans le poste de gestion)GHV3/8
6GHVWRXFKHVGLUHFWHVGHV
HQWrWHVHWOpJHQGHVGXFRGHjEDUUHV
Cette option permet, d'actualiser la balance en vue de la faire travailler en
MODE LOCAL.
5(0$548(Cette actualisation se fait automatiquement (en mode réseau),
à la mise sous tension de la balance.
4XDQGO
DFWXDOLVDWLRQHVWWHUPLQpH (BIP sonore), DSSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
(7$7'(/$&20081,&$7,21RQOLQHXQLTXHPHQW
/
DIILFKDJHGHYLHQW
&FRPPXQLFDWLRQ
&HWWH RSWLRQ SHUPHW GH FRQQHFWHU RX GpFRQQHFWHU OD EDODQFH GX UpVHDX RSWLRQ
FRQFHQWUDWHXURXORJLFLHOFRQFHQWUDWHXU
8QHIRLVOHWH[WHFLGHVVXVYLVXDOLVpGDQVO
DIILFKHXUDOSKDQXPpULTXHDSSX\HUVXUOD
F
WRXFKH
SRXUDXWRULVHUODFRQQH[LRQRXODGpFRQQH[LRQDXUpVHDX
/HVDIILFKDJHVSRVVLEOHVVRQW
&FRQQHFWHH
/H FRQFHQWUDWHXU RX OH ORJLFLHO FRQFHQWUDWHXU IRQFWLRQQH OD EDODQFH HVW FRQQHFWpH DX
UpVHDX
&QRQFRQQHFWHH
/H FRQFHQWUDWHXU RX OH ORJLFLHO FRQFHQWUDWHXU QH IRQFWLRQQH SDV OD EDODQFH Q
HVW SDV
FRQQHFWpHDXUpVHDX
F
5(0$548(6
$SUqV DYRLU DSSX\HU VXU OD WRXFKH
OD EDODQFH DWWHQG
HQYLURQVHFRQGHVDYDQWG
DIILFKHUO
pWDWGHFRQQH[LRQ
K
/
DSSXL VXU OD WRXFKH
ORUVTXH OH WLWUH GX PHQX HVW YLVXDOLVp
GDQVO
DIILFKHXUSHUPHWWUDGHUHYHQLUDXPRGHSHVDJH
/H PHQX (7$7 '( &20081,&$7,21 SHXW QH SDV DSSDUDvWUH
VHORQOHFKRL[TXLDXUDpWpIDLWjODPLVHHQVHUYLFH
/DFRQQH[LRQQHSRXUUDVHIDLUHVLXQRXSOXVLHXUVWLFNHWVQHVRQWSDV
IHUPpV GDQV FH FDV RQ YHUUD DSSDUDvWUH GDQV OHV DIILFKHXUV 32,'6 35,; 81,7$,5(
35,;$3$<(5OHPHVVDJH7,&.(7121)(50(
FU-CL-V01
22
/
pWDW GH FRQQH[LRQ HVW GRQQp SDU OH YR\DQW &20 RX DIILFKHXU
/&'SDUOHVFDUDFWqUHVHWVHORQODWDEOHVXLYDQWH
YR\DQW pWHLQW RX SUpVHQFH GX GDQV
DIILFKHXU/&'
YR\DQWpWHLQWDYHFDOOXPDJHRFFDVLRQQHORX
GDQV DIILFKHXU /&' UHPSODFp SDU GH
IDoRQRFFDVLRQQHO
YR\DQW FOLJQRWH RX UHPSODFp GDQV
DIILFKHXU/&'SDUIRLVVXU
YR\DQWDOOXPpRXGDQVDIILFKHXU/&'
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
EDODQFH2))/,1(
EDODQFH QRQ FRQQHFWpH HW FRQFHQWUDWHXU
KRUVVHUYLFH
EDODQFHQRQFRQQHFWpHHWFRQFHQWUDWHXUHQ
VHUYLFH
EDODQFHFRQQHFWpH
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
5(*/$*('(/
+25/2*(
L’affichage devient:
&UHJODJHKRORJH
F
E
$SSX\HU VXU OD WRXFKH
SXLV j O
DLGH GH OD WRXFKH
FKRLVLU OH FKDPS j
PRGLILHUKHXUHRXGDWH,QWURGXLUHDORUVODQRXYHOOHYDOHXUSXLVHQUHJLVWUHUODPRGLILFDWLRQ
F
SDUODWRXFKH
5(0$548(6
PHQX
/
DSSXLVXUODWRXFKH
K
SHUPHWGHUHYHQLUVXUOHWLWUHGX
K
/
DSSXL VXU OD WRXFKH
ORUVTXH OH WLWUH GX PHQX HVW
YLVXDOLVpGDQVO
DIILFKHXUSHUPHWWUDGHUHYHQLUDXPRGHSHVDJH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
(7$7'(/
(7,48(7(86(
L’affichage devient:
&GHFRQHWLTXHWWH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
SRXUVpOHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQ
HWHQVXLWHVXUODWRXFKH
E
SRXUYLVXDOLVHUOHVFKRL[SRVVLEOHV
Les affichages possibles dans ce cas sont:
FU-CL-V01
23
(7,48(77(
28
L'étiqueteuse est en fonction
3$6'
(7,48(77(
L'étiqueteuse n'est pas en fonction
$SUqVVHFRQGHVODEDODQFHUHWRXUQHDXPHQXYDOLGDQWOHGHUQLHU
PHVVDJHYLVXDOLVpGDQVO
DIILFKDJHVHFRQGDLUH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
&(175$*('(/
(7,48(77(
L'affichage devient:
&FHQWUHUHWLTXHWWH
Cette option permet d'ajuster l'impression en fonction du pas de l'étiquette.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
SRXUVpOHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQ
E
SXLVVXFFHVVLYHPHQWVXUODWRXFKH
SRXUYLVXDOLVHUOHVYDOHXUVSRVVLEOHV
;
;
;
;
;
;
;
pour décaler l'impression de 4mm vers le bas.
pour décaler l'impression de 3mm vers le bas.
pour décaler l'impression de 2mm vers le bas.
pour décaler l'impression de 1mm vers le bas.
aucun changement (valeur par défaut)
pour décaler l'impression de 1mm vers le haut.
pour décaler l'impression de 2mm vers le haut.
$SUqVVHFRQGHVODEDODQFHUHWRXUQHDXPHQXYDOLGDQWOHGHUQLHU
PHVVDJHYLVXDOLVpGDQVO
DIILFKDJHVHFRQGDLUH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
,035(66,21'8&2'($%$55(6
L'affichage devient:
&HWDWFRGHEDUUHV
Cette option permet de valider l’impression du code à barres sur le ticket.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
FU-CL-V01
F
SRXUVpOHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQ
24
SXLVVXFFHVVLYHPHQWVXUODWRXFKH
E
SRXUFKRLVLUHQWUH
&2'($%$55(
=> impression du code à barres
3$6&2'(%$55( => non impression du code à barres
$SUqVVHFRQGHVODEDODQFHUHWRXUQHDXPHQXYDOLGDQWOHGHUQLHU
PHVVDJHYLVXDOLVpGDQVO
DIILFKDJHVHFRQGDLUH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
4 PROGRAMMATION - MENU D’ACCES RESTREINT
3RXUHQWUHUGDQVFH0(18'
$&&(63527(*(RX0(1863(&,$/LOIDXW
IDLUHEDVFXOHUODFOHIVLWXpHVXUOHGHYDQWGHO
LQVWUXPHQWHWODUHPHWWUHGDQVVD
SRVLWLRQLQLWLDOH
/
DIILFKDJHGHYLHQWDORUV
ZERO
POIDS
PRIX UNITAIRE F/kg
PRIX A PAYER
F
NET
&PHQXVSHFLDO
127(Pour avancer ou reculer dans le menu principal,DSSX\HU
0(18
VXUOHVWRXFKHV
ou
Pour retourner en MODE PESAGEIDLUHEDVFXOHUODFOHIjQRXYHDXHWODIDLUH
UHYHQLUjVDSRVLWLRQLQLWLDOH
727$/,6$7,21
$77(17,21 (QPRGHSUpHPEDOODJHOHFXPXOWRWDOQHSHXWrWUHLPSULPp
TXHVLOHVWRWDX[RSpUDWHXUVRQWpWpUHPLVj]pUR
9RLUFKDSLWUH
5HPDUTXHV
FU-CL-V01
/
LPSUHVVLRQGHVFXPXOVWRWDX[LPSOLTXHOHUHPSODFHPHQWGHOD
FDUWRXFKHG
pWLTXHWWHSDUFHOOHFRQWHQDQWOHSDSLHUWKHUPLTXHRXOH
FKDQJHPHQWGHURXOHDXSRXUOHPRGqOH*(3,
$WWHQWLRQFHUWDLQHVRSpUDWLRQVGHWRWDOVRQWORQJXHV
25
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VXLYDQW
0(18
MXVTX
jFHTX
DSSDUDLVVHO
DIILFKDJH
&FXPXOWRWDO
Ce chapitre permet de contrôler les différentes opérations effectuées dans une
journée.
3DUDSSXLVXUODWRXFKH
F
RQVpOHFWLRQQHFHWWHRSWLRQ
0(18
SXLVSDUDSSXLVXFFHVVLIVVXUOHVWRXFKHV
RX
RQVH
GpSODFHGDQVXQVRXVPHQXFRPSRVpGHVRXVRSWLRQV
- Cumul total absolu,
- Cumul total opérateurs,
- Cumul total familles,
- Total d'un PLU,
- Vente horaire,
- Effacement des cumuls totaux.
&808/727$/$%62/8
L'affichage est:
&FWDEVROX
ORFDO
RX
&FWUD\RQ
HQPRGHUpVHDX
Toutes les opérations réalisées, les PLU's utilisés, les familles
auxquelles ils appartiennent et le montant absolu depuis la
dernière fois que l'on a effacé le Cumul Total, sont imprimés
F
sur un ticket SDUVLPSOHDSSXLVXUODWRXFKH
.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
RSWLRQVXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjODVRXV
&808/727$/3$523(5$7(85
L'affichage devient:
&FWYHQGHXU
Le cumul total de chacun des opérateurs est imprimé par
F
.
appui sur la touche
$SSX\HUVXUODWRXFKH
RSWLRQVXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjODVRXV
&808/727$/3$5)$0,//(
FU-CL-V01
26
/
DIILFKDJHGHYLHQW
&FWIDPLOOH
Les opérations et les montants réalisés dans chaque Famille
F
sont impriméesSDUDSSXLVXUODWRXFKH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
RSWLRQVXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjODVRXV
727$/'
813/8
&FXPXOWRWDOSOXV
L'affichage devient:
3DUDSSXLVXUODWRXFKH
F
le message "NUMERO DE
PLU ?" apparaît dans l'affichage alphanumérique.
7DEXOHUOHQXPpURGH3/8FKRLVLDXFODYLHUQXPpULTXH
Celui-ci s'inscrit dans l'affichage principal "Prix à Payer".
E
$SSX\HUVXUODWRXFKH
Les opérations concernant ce PLU et leur montant seront
alors imprimés.
L'affichage secondaire revient au message "TOTAL D'UN
PLU".
5pSpWHUOHVPrPHVRSpUDWLRQV en introduisant au clavier
les autres numéros de PLU pour imprimer de nouveaux
tickets.
1RWH les montants et les opérations des produits non
codifiés seront imprimés sans entrer de numéro de PLU, par
E
simple appui sur la touche
. La mention 'DIVERS' sera
écrite sur le ticket.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
RSWLRQVXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjODVRXV
9(17(+25$,5(
&YHQWHKRUDULH
L'affichage devient:
Les opérations et leur montant seront imprimés heure par heureSDU
F
DSSXLVXUODWRXFKH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VXLYDQWH
FU-CL-V01
0(18
SRXUSDVVHUjODVRXVRSWLRQ
27
())$&(0(17'(6&808/6727$8;
())$&(5&7
L’affichage devient:
$SUHVDSSXLVXUODWRXFKH
F
YDOLGHUO
HIIDFHPHQWGHV&XPXOV
PLU
E
7RWDX[HQDSSX\DQWVXFFHVVLYHPHQWVXUOHVWRXFKHV
HW
.
8QELSsonore après le dernier appui sur la touche
l'effacement.
E
confirme
1RWH Lorsque les Totaux ont été imprimés et avant de commencer
les opérations d'une nouvelle journée, il est conseillé d'effacer le
cumul total.
3RXUUHYHQLUDX[VRXVRSWLRQVSUpFpGHQWHVDSSX\HUVXUOD
WRXFKH
3RXUVRUWLUGXPHQXGHVVRXVRSWLRQVHWUHYHQLUDXPHQX
K
SULQFLSDODSSX\HUVXUODWRXFKH
L'affichage revient alors au message "CUMUL TOTAL".
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQ
352*5$00$7,21'(63/8
V
L'affichage devient:
&SURJUDPPHUSOX
3DUDSSXLVXUODWRXFKH
F
l'affichage devient:
180(52'(3/8
"
5(0$548(6LODEDODQFHHVWXQPRGqOH&/RX5/LQWHUFRQQHFWpHVXUXQ
FRQFHQWUDWHXU LO VHUD QpFHVVDLUH G
LQWURGXLUH DYDQW OH QXPpUR GH 3/8 OH
QXPpURGHUD\RQSRXUOHTXHOOH3/8HVWGHVWLQp
FU-CL-V01
28
352*5$00$7,21'835,;'
813/8
7DEXOHUDXFODYLHUQXPpULTXHOHQXPpURGH3/8FKRLVL
E
9DOLGHUOHFKRL[SDUODWRXFKH
l'affichage alphanumérique devient:
&[35,;SOX
; N° de PLU
Dans l'affichage "Prix à Payer" s'inscrit par défaut "0.00" ou un prix "XXX.XX" si le
PLU a déjà été programmé (si c'est le cas, appuyer sur la touche
la valeur à 0.00).
C
pour remettre
7DEXOHUOHSUL[GHFH3/8DXFODYLHUQXPpULTXH.
Celui-ci s'inscrit directement dans l'afficheur principal "Prix à Payer".
$&(1,9($8752,668,7(63266,%/(6
E
3DUDSSXLVXUODWRXFKH
on passe directement au prix du PLU suivant (=X +1)
et l'on répète les mêmes opérations que pour le PLU "X", en entrant au clavier numérique le prix de ce nouveau PLU.
*
on passe directement à la saisie d' un nouveau numéro
3DUDSSXLVXUODWRXFKH
de PLU. et l'on répète les mêmes opérations que pour le PLU "X".
0(18
3DUDSSXLVVXFFHVVLIVVXUOHVWRXFKHV
RX
les options suivantes sont possibles:
- Attribution d'une touche au PLU"X" direct
- Attribution d'une famille au PLU "X".
- Attribution d'un code interne de 6 chiffres au PLU "X".
- Sélection article pesé / article à la pièce.
- Jour de péremption du PLU "X".
$775,%87,21'
81(728&+(',5(&7(HQPRGHORFDO
Ce modèle de balance pouvant stocker jusqu' à 10 tables (0..9) de 30 touches
chacune, il est nécessaire de choisir la table pour laquelle on désire programmer l'
#
affectation de touches directes.Pour cela, appuyer successivement sur la touche
(inférieure) jusqu' à l' apparition dans l' afficheur POIDS du numéro de table
souhaité.L' affectation de la touche directe se fera par un simple appui sur l' une des
touches
1
....
30
du clavier direct (apparition dans l' afficheur PRIX A PAYER).
0(18
Appuyer sur la touche
pour se positionner sur l’ affichage suivant :
$775,%87,21'
81()$0,//(
7DEXOHUjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHOHQXPpURGHODIDPLOOHDWWULEXpHjFH3/8
;
FU-CL-V01
29
Valeur possible: (1) ....(99)
Cette valeur s'inscrit automatiquement dans l'afficheur principal "Prix à payer".
C
1RWH: si vous vous trompez en entrant une valeur, appuyer sur la touche
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
.
pour se positionner sur l'afficheur suivant
$775,%87,21'
81&2'(,17(51(
7DEXOHUjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHOHFRGHLQWHUQH(6 chiffres maximum)TXH
O
RQGpVLUHDWWULEXHUDX3/8
Cette valeur s'inscrit automatiquement dans l'afficheur "Prix à Payer".
$SSX\HUVXUODWRXFKH
suivants
0(18
pour se positionner sur l'un des affichages
)250('(9(17(
&[SHVH
RX
&[QRQSHVH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
0(18
pour choisir entre un article pesé ou non pesé.
pour se positionner sur l'affichage suivant
352*5$00$7,21'(6-2856'(3(5(037,21
7DEXOHUjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHOHVMRXUVGHSpUHPSWLRQGHO
DUWLFOH
(maximum 999).
Cette valeur s'inscrit automatiquement dans l'affichage principal "Prix à Payer".
E
Par appui sur la touche
, on valide les opérations et l'on passe à l'attribution du
paramètre du PLU suivant (X + 1) selon le dernier message visualisé dans l'affichage.
5HPDUTXHBien que programmés dans la balance, la date limite de vente n' apparaîtra pas sur l'
étiquette en mode vente.
Pour sortir du sous-menu et revenir au menu principal,DSSX\HU)2,6685
8QHIRLVUHYHQXGDQVOHPHQXSULQFLSDODSSX\HUVXUODWRXFKH
passer à l'option suivante:
FU-CL-V01
0(18
pour
30
K
.
352*5$00$7,21'(67(;7(6'(63/8
V
L’affichage devient:
&SURJ7H[WHVSOX
3DUDSSXLVXUODWRXFKH
F
l’affichage devient:
180(52'(3/8
"
5(0$548( 6L OD EDODQFH HVW XQ PRGqOH &/ RX 5/ LQWHUFRQQHFWp VXU XQ
FRQFHQWUDWHXU LO VHUD QpFHVVDLUH G
LQWURGXLUH DYDQW OH QXPpUR GH 3/8 OH
QXPpURGHUD\RQSRXUOHTXHOOH3/8HVWGHVWLQp
Pour revenir au menu principal, sans introduire de textes, DSSX\HUVXUODWRXFKH
K
7DEXOHUOHQXPpURGH3/8FKRLVLDXFODYLHUQXPpULTXHHWYDOLGHUFHFKRL[SDUOD
E
WRXFKH
Pour la saisie des textes, on utilise alors le 7$%/($8'(352*5$00$7,21 que
l’on place sur le clavier.
7$%/($8'(352*5$00$7,21
!
4
:
(
$
6
=
;
PLQ
7/
5
7
<
8
,
2
3
'
)
*
+
-
.
/
&
9
%
1
0
77
5(7285$87,75('80(18
(&+
&/ &&
())$&(/,*1(
63 0/ (17(5
())$&(&$5$&7(5(
9$/,'$7,21(73$66$*(
$83/868,9$17
(63$&(
9$/,'$7,21(73$66$*(
$/$/,*1(68,9$17(
3RXUUHYHQLUDXPHQXSULQFLSDODSSX\HUVXUODWRXFKH
K
8QHIRLVUHYHQXGDQVOHPHQXSULQFLSDODSSX\HUVXUODWRXFKH
pour passer à l'option suivante:
FU-CL-V01
31
0(18
&21),*85$7,21'(/
(7,48(77(
L’affichage devient:
&SURJHWLTXHWWH
La balance CL ou RL utilise par défaut un format d'étiquette préimprimé.
Il est cependant possible de modifier la configuration par défaut afin de
s'adapter à tout type d'étiquette (taille et champs d'impression).
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
SRXUYDOLGHUFHPHQX
0(18
$SSX\HUDORUVVXFFHVVLYHPHQWVXUODWRXFKH
SDUPLOHVFRQILJXUDWLRQVSRVVLEOHVVXLYDQWHV
SRXUFKRLVLU
CONFIGURATION DE L’ETIQUETTE UTILISEE EN MODE VENTE
- CONFIGURATION DE L’ETIQUETTE UTILISEE MODE PREEMBALLAGE
- CONFIGURATION DE L'ETIQUETTE TOTAL GENERIQUE (sans libellé PLU)
- CONFIGURATION DE L'ETIQUETTE TOTAL PLU (avec libellé PLU)
- CONFIGURATION DE L'ETIQUETTE LOT (GROUPE)
L'une ou l'autre des options étant visualisée dans l'afficheur, appuyer sur la
F
touche
pour passer à la programmation.
326,7,211(0(17685/
(7,48(77(
/HV GLIIpUHQWV FKDPSV GH O
pWLTXHWWH SHXYHQW rWUH SRVLWLRQQpV VXU O
pWLTXHWWH
FRQIRUPpPHQWjODUHSUpVHQWDWLRQGpFULWHFLGHVVRXV
X1
R1
(X1=0,Y1=0)
en-tetes
Y1
X2
R2
(X2=0,Y2=0)
zone
d’ impression
Y2
Le repère 5 permettra de positionner les lignes d' en têtes alors que le repère 5
permettra de positionner tous les autres champs.
EXEMPLE : pour positionner le champs POIDS à 10 mm du bord de l' étiquette et a 20 mm
du haut de la zone d' impression il faudra :
X=10 et Y=20.
FU-CL-V01
32
(7,48(77(9(17(
Le premier paramètre à introduire /21 correspond à la longueur (exprimée
en mm 20 < L <99 ) de l'étiquette utilisée.
,QWURGXLUHFHWWHYDOHXUjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXH
E
SRXUVDXYHJDUGHUODPRGLILFDWLRQ et
9DOLGHUYRWUHFKRL[SDUODWRXFKH
passer au paramètre suivant:
Le second paramètre à introduire (LA-) correspond à la largeur (exprimée en
mm) de l'étiquette utilisée.
Introduire cette valeur à l'aide du clavier numérique.
E
9DOLGHUYRWUHFKRL[SDUODWRXFKH
SRXUVDXYHJDUGHUODPRGLILFDWLRQet
passer au paramètre suivant:
Le troisième paramètre à introduire correspond au type d'impression souhaitée
(impression horizontale ou impression verticale).
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
SRXUFKRLVLUHQWUH: 9(59(57,&$/(
+25+25,=217$/(
9DOLGHUYRWUHFKRL[SDUODWRXFKH
SDVVHUDX[SDUDPqWUHVVXLYDQWV
E
SRXUVDXYHJDUGHUODPRGLILFDWLRQHW
Les paramètres suivants correspondent à la programmation des différents
champs imprimables sur l'étiquette.
Pour chaque champ on définira le format des caractères utilisés "LETR-x), la
position horizontale "X-xx", la position verticale "Y-yy".
/(75[
x = 0 (caractère standard)
x = 1 (caractère double hauteur)
x = 2 (caractère double largeur)
x = 3 (caractère double hauteur et double largeur)
;[[ xx correspond à l'intervalle (exprimé en mm) qui sépare
la référence (début de la tête céramique) du texte à imprimer.
<\\ yy correspond à l'intervalle (exprimé en mm) qui sépare la référence
(partie supérieure imprimable de l'étiquette) du texte à imprimer.
3RXUFRQILJXUHUO
XQGHVFKDPSVDSSX\HUVXFFHVVLYHPHQWVXUODWRXFKH
0(18
Les champs configurables sont:
m les lignes d' en têtes d' étiquette (2 lignes)
m les lignes de descriptif des PLU'S (4, 8 ou 10 lignes selon l'installation)
m la valeur du poids
m le texte du poids
m la valeur du prix
m le texte du prix
m la valeur du total
m le texte du total
FU-CL-V01
33
m la valeur de la date d’emballage
m le texte de la date d’emballage
m le code à barres
m la position des 5 lignes de textes variables (Voir chapitre 4.6.)
/DVDLVLHGXIRUPDWGHFDUDFWqUHVVHIDLWSDUGpILOHPHQWHQDSSX\DQW
F
VXFFHVVLYHPHQWVXUODWRXFKH
E
9DOLGDWLRQHWSDVVDJHDXSDUDPqWUHVXLYDQWSDUODWRXFKH
/
LQWURGXFWLRQGHVFRRUGRQQpHV;[[VHIDLWSDULQWURGXFWLRQGHODYDOHXU
jO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXH
9DOLGDWLRQSDUODWRXFKH
E
3DVVDJHDXFKDPSVXLYDQWSDUODWRXFKH
0(18
5HWRXUDXPHQXGHFRQILJXUDWLRQSDUDSSXLVXUODWRXFKH
K
(7,48(77(35((0%$//$*(
Le premier paramètre à introduire /21 correspond à la longueur (exprimée
en mm 20 < L <99 ) de l'étiquette utilisée.
,QWURGXLUHFHWWHYDOHXUjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXH
E
9DOLGHUYRWUHFKRL[SDUODWRXFKH
SRXUVDXYHJDUGHUODPRGLILFDWLRQ et
passer au paramètre suivant:
Le second paramètre à introduire (LA-) correspond à la largeur (exprimée en
mm) de l'étiquette utilisée.
Introduire cette valeur à l'aide du clavier numérique.
E
9DOLGHUYRWUHFKRL[SDUODWRXFKH
SRXUVDXYHJDUGHUODPRGLILFDWLRQet
passer au paramètre suivant:
Le troisième paramètre à introduire correspond au type d'impression souhaitée
(impression horizontale ou impression verticale).
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
SRXUFKRLVLUHQWUH: 9(59(57,&$/(
+25+25,=217$/(
9DOLGHUYRWUHFKRL[SDUODWRXFKH
SDVVHUDX[SDUDPqWUHVVXLYDQWV
E
SRXUVDXYHJDUGHUODPRGLILFDWLRQHW
Les paramètres suivants correspondent à la programmation des différents
champs imprimables sur l'étiquette.
Pour chaque champ on définira le format des caractères utilisés "LETR-x), la
position horizontale "X-xx", la position verticale "Y-yy".
FU-CL-V01
34
/(75[
x = 0 (caractère standard)
x = 1 (caractère double hauteur)
x = 2 (caractère double largeur)
x = 3 (caractère double hauteur et double largeur)
;[[ xx correspond à l'intervalle (exprimé en mm) qui sépare
la référence (début de la tête céramique) du texte à imprimer.
<\\ yy correspond à l'intervalle (exprimé en mm) qui sépare la référence
(partie supérieure imprimable de l'étiquette) du texte à imprimer.
3RXUFRQILJXUHUO
XQGHVFKDPSVDSSX\HUVXFFHVVLYHPHQWVXUODWRXFKH
0(18
Les champs configurables sont:
m les lignes d' en têtes d' étiquette (2 lignes)
m les lignes de descriptif des PLU'S (4, 8 ou 10 lignes selon l'installation)
m la valeur du poids
m le texte du poids
m la valeur du prix
m le texte du prix
m la valeur du total
m le texte du total
m la valeur de la date d'emballage
m le texte de la date d'emballage
m la valeur de la date de péremption
m le texte de la date de péremption
m la valeur du numéro d'ordre
m le texte du numéro d'ordre
m la valeur du numéro de lot
m le texte du numéro de lot
m le code à barres
m la position des 5 lignes de textes variables (Voir chapitre 4.6.)
/DVDLVLHGXIRUPDWGHFDUDFWqUHVVHIDLWSDUGpILOHPHQWHQDSSX\DQW
F
VXFFHVVLYHPHQWVXUODWRXFKH
E
9DOLGDWLRQHWSDVVDJHDXSDUDPqWUHVXLYDQWSDUODWRXFKH
/
LQWURGXFWLRQGHVFRRUGRQQpHV;[[VHIDLWSDULQWURGXFWLRQGHODYDOHXU
jO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXH
E
9DOLGDWLRQSDUODWRXFKH
3DVVDJHDXFKDPSVXLYDQWSDUODWRXFKH
0(18
5HWRXUDXPHQXGHFRQILJXUDWLRQSDUDSSXLVXUODWRXFKH
K
(7,48(77(727$/*(1(5,48(VDQVOLEHOOp
La configuration de l'étiquette total se fait de la même manière que pour
l'étiquette poids.
Les champs configurables sont:
FU-CL-V01
35
m la valeur du poids cumulé
m le texte du poids cumulé
mla valeur du nombre d'opérations
m le texte du nombre d'opérations
m la valeur du montant total
m le texte du montant total
m la valeur de la date d'emballage
m le texte de la date d'emballage
m la valeur de péremption
m le texte de péremption
m le texte "ETIQUETTE TOTAL"
m le code à barres
m la position des 5 lignes de textes variables (Voir chapitre 4.6.)
5HWRXUDXPHQXGHFRQILJXUDWLRQSDUDSSXLVXUODWRXFKH
K
(7,48(77(/27JURXSHGHSURGXLWV
La configuration de l'étiquette LOT se fait de la même manière que pour
l'étiquette poids.
Les champs configurables sont:
m la valeur du poids cumulé
m le texte du poids cumulé
mla valeur du nombre d'opérations
m le texte du nombre d'opérations
m la valeur du montant total
m le texte du montant total
m la valeur de la date d'emballage
m le texte de la date d'emballage
m la valeur de péremption
m le texte de péremption
m la valeur du numéro d'ordre
m le texte du numéro d'ordre
m la valeur du numéro de lot
m le texte du numéro de lot
m le texte "TOTAL LOT"
m le code à barres
m la position des 5 lignes de textes variables (Voir chapitre 4.6.)
5HWRXUDXPHQXGHFRQILJXUDWLRQSDUDSSXLVXUODWRXFKH
K
(7,48(77(727$/3/8DYHFOLEHOOpGX3/8
La configuration de l'étiquette total se fait de la même manière que pour
l'étiquette poids.
Les champs configurables sont:
m le texte du PLU ligne n
m la valeur du poids cumulé
m le texte du poids cumulé
FU-CL-V01
36
mla valeur du nombre d'opérations
m le texte du nombre d'opérations
m la valeur du montant total
m le texte du montant total
m la valeur de la date d'emballage
m le texte de la date d'emballage
m la valeur de péremption
m le texte de péremption
m le code à barres
m la position des 5 lignes de textes variables (Voir chapitre 4.6.)
5HWRXUDXPHQXGHFRQILJXUDWLRQSDUDSSXLVXUODWRXFKH
K
5(0$548(6,03257$17(6
6LXQFKDPSDVHVFRRUGRQQpHV;HW<jFHFKDPSQHVHUDSDVLPSULPp
3RXUFKDFXQHGHVpWLTXHWWHVLOHVWSRVVLEOHGHUHYHQLU(sans effacer la configuration)DX
IRUPDWSDUGpIDXWVLPSOHPHQWHQPHWWDQWj]pURODORQJXHXUGHO
pWLTXHWWHFKRLVLH
#
8QDSSXLVXUODWRXFKH
VXSpULHXUORUVTXHOHSDUDPqWUH
/21 FOLJQRWHSHUPHWWUD
OD UHFRSLH LQVWDQWDQpH GHV FRRUGRQQpHV GH O
pWLTXHWWH SDU GpIDXW GDQV O
pWLTXHWWH j
SURJUDPPHU
PLU
E
8Q DSSXL VXU OHV WRXFKHV
SXLV
ORUVTXH OH SDUDPqWUH /21 FOLJQRWH
SHUPHWWUDO
HIIDFHPHQWGHVFRRUGRQQpHVLQWURGXLWHV
#
8QDSSXLVXUODWRXFKH
LQIpULHXUORUVTXHOHSDUDPqWUH
/21 ;;
HVWIL[HSHUPHWWUD
O
LPSUHVVLRQ VXU SDSLHU WKHUPLTXH GHV FRRUGRQQpHV SURJUDPPpHV SRXU O
pWLTXHWWH
VpOHFWLRQQpH
T
8Q DSSXL VXU OD WRXFKH
ORUVTXH OH SDUDPqWUH /21 ;;
HVW IL[H SHUPHWWUD O
LPSUHVVLRQ VXU SDSLHU WKHUPLTXH GHV FRRUGRQQpHV XVLQHV FRUUHVSRQGDQWH j O
pWLTXHWWH
VpOHFWLRQQpH
/
DSSXLVXUXQHWRXFKHYHQGHXUDSUqVrWUHUHVVRUWLGHODSURJUDPPDWLRQpWLTXHWWHSDUOD
K
WRXFKH
SHUPHWWUD O
LPSUHVVLRQ G
XQH pWLTXHWWH FRQIRUPH j OD SURJUDPPDWLRQ
HIIHFWXpH
352*5$00$7,21'(6/,*1(6'
(17(7(
L'affichage devient:
&SURJ7H[WHIL[H
FU-CL-V01
37
F
$SSX\HUVXUODWRXFKH
HQWrWH
SRXUSDVVHUjODSURJUDPPDWLRQGHODSUHPLqUH
8WLOLVHUDORUVOHWDEOHDXGHSURJUDPPDWLRQTXHO
RQSODFHVXUOHFODYLHU
7$%/($8'(352*5$00$7,21
!
4
:
(
$
6
=
;
PLQ
7/
5
7
<
8
,
2
3 (&+
'
)
*
+
-
.
/
&/ &&
&
9
%
1
0
77
63 0/ (17(5
5(7285$87,75('80(18
())$&(/,*1(
())$&(&$5$&7(5(
9$/,'$7,21
(63$&(
/,*1(68,9$17(
5(0$548(6
- le nombre de caractères pour chacune des 2 lignes d'en-tête est fixé à 25.
- si le format est le format par défaut, la première ligne d'en tête aura des
caractères double hauteur par rapport à la 2ème ligne d'en-tête.
- si le format "configurables" a été choisi à l'installation, la taille des caractères
de chaque ligne d'en-tête sera définie dans le menu CONFIGURATION DE
L'ETIQUETTE.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
352*5$00$7,21'(6/,*1(6'(7(;7(69$5,$%/(6
L'affichage devient:
&SURJ7H[WHYDU
Cette option permet de programmer 5 lignes de texte "variables" de 25
caractères qui seront systématiquement imprimées à chaque nouvelle étiquette.
Le but de ces lignes est d'assouplir l'utilisation de la balance HQFRQILJXUDQW
VRLPrPHOHVWH[WHVUHODWLIVDX[GDWHVG
HPEDOODJHHWGHSpUHPSWLRQSDU
H[HPSOH.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
OLJQH
F
SRXUSDVVHUjODSURJUDPPDWLRQGHODSUHPLqUH
8WLOLVHUDORUVOHWDEOHDXGHSURJUDPPDWLRQTXHO
RQSODFHVXUOHFODYLHU
FU-CL-V01
38
7$%/($8'(352*5$00$7,21
!
4
:
(
$
6
=
;
PLQ
7/
5
7
<
8
,
2
3
'
)
*
+
-
.
/
&
9
%
1
0
77
(&+
&/ &&
63 0/ (17(5
5(7285$87,75('80(18
())$&(/,*1(
())$&(&$5$&7(5(
9$/,'$7,21
(63$&(
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
/,*1(68,9$17(
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
352*5$00$7,21'(61206'(69(1'(856
L’affichage devient:
&SURJ1RPYHQGHXU
Cette option permet de programmer un nom de vendeur qui pourra apparaître
sur l'étiquette HQFRQILJXUDQWODSRVLWLRQGHVQRPVVXUO
pWLTXHWWH&KDTXH
QXPpURGHQRPGHYHQGHXUVHUDUDWWDFKpjODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWH
(;9HQGHXU7RXFKH9
F
SRXUSDVVHUjODSURJUDPPDWLRQGHODSUHPLqUH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
OLJQH
8WLOLVHUDORUVOHWDEOHDXGHSURJUDPPDWLRQTXHO
RQSODFHVXUOHFODYLHU
7$%/($8'(352*5$00$7,21
!
4
:
(
$
6
=
;
PLQ
7/
5
7
<
8
,
2
3
'
)
*
+
-
.
/
&
9
%
1
0
77
(&+
&/ &&
63 0/ (17(5
5(7285$87,75('80(18
())$&(/,*1(
())$&(&$5$&7(5(
9$/,'$7,21
(63$&(
$SSX\HUVXUODWRXFKH
FU-CL-V01
0(18
/,*1(68,9$17(
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
39
352*5$00$7,21'(638%/,&,7(6HQPRGHUpVHDXRXPRGH
YHQWHYHUVLRQDOSKDQXPpULTXH
L’affichage devient:
&SURJSXEOLFLWH
Cette option permet de programmer les publicités qui seront utilisé par les
balances équipées d' afficheurs alphanumériques connectées au réseau.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
SURJUDPPHUOHVSXEOLFLWpV
F
SRXUVpOHFWLRQQHUOHUD\RQSRXUOHTXHORQGpVLUH
$SUqVDYRLUYDOLGHUSDUODWRXFKH
WDEOHDXGHSURJUDPPDWLRQVXUOHFODYLHU
E
OHQXPpUR GH UD\RQ VDLVL GpSRVHU OH
7$%/($8'(352*5$00$7,21
!
4
:
(
$
6
=
;
PLQ
7/
5
7
<
8
,
2
3
'
)
*
+
-
.
/
&
9
%
1
0
77
(&+
&/ &&
63 0/ (17(5
5(7285$87,75('80(18
())$&(/,*1(
())$&(&$5$&7(5(
9$/,'$7,21
(63$&(
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
38%/,&,7(6327
28&217,18(
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
&+2,;'87<3('(38%/,&,7(HQPRGHUpVHDXRXPRGHYHQWH
YHUVLRQDOSKDQXPpULTXH
L'affichage devient:
&W\SHSXEOLFLWH
FU-CL-V01
40
3RXUFKRLVLUHQWUHODSXEOLFLWpVSRWRX OD SXEOLFLWp GpILODQWH DSSX\HU DSUqV
F
DYRLULQWURGXLWOHQXPpURGHUD\RQFRQFHUQpVXUODWRXFKH
SXLVjO
DLGHGHODWRXFKH
E
VpOHFWLRQQHUO
XQHRXO
DXWUHGHVSXEOLFLWpV
5(0$548(/DYDOLGDWLRQGXFKRL[VHIHUDGHPDQLqUHDXWRPDWLTXHDSUqVVHFRQGHVGH
SUpVHQFHGHFHOXLFLGDQVO
DIILFKHXU
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQ
9$/,'$7,21'(/$38%/,&,7(HQPRGHUpVHDXRXPRGHYHQWH
YHUVLRQDOSKDQXPpULTXH
L’affichage devient:
&GHFRQSXEOLFLWH
3RXUYDOLGHUODSXEOLFLWpDSSX\HUDSUqVDYRLULQWURGXLWOHQXPpURGHUD\RQFRQFHUQpVXU
F
E
SXLV j O
DLGH GH OD WRXFKH
YDOLGHU RX LQYDOLGHU O
XWLOLVDWLRQ GH OD
OD WRXFKH
SXEOLFLWp
5(0$548(/DYDOLGDWLRQGXFKRL[VHIHUDGHPDQLqUHDXWRPDWLTXHDSUqVVHFRQGHVGH
SUpVHQFHGHFHOXLFLGDQVO
DIILFKHXU
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQ
,035(66,21'(/$/,67('(63/8
V
L’affichage devient:
&OLVWHGHVSOXV
3RXULPSULPHUODOLVWHGHV3/8
VLOHVWQpFHVVDLUHGH
UHPSODFHUODFDUWRXFKHG
pWLTXHWWHSDUODFDUWRXFKH
FRQWHQDQWOHSDSLHUWKHUPLTXH
F
/
DSSXLVXUODWRXFKH
SURYRTXHDORUVO
LPSUHVVLRQ
GHODOLVWHGHWRXVOHV3/8
6SURJUDPPpV
/
LPSUHVVLRQSHXWrWUHVWRSSpHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
K
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VXLYDQWH
FU-CL-V01
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQ
41
5(0$548(6LODEDODQFHHVWXQPRGqOH&/RX5/LQWHUFRQQHFWpHVXUXQ
FRQFHQWUDWHXULOVHUDQpFHVVDLUHG
LQWURGXLUHOHQXPpURGHUD\RQSRXUOHTXHO
RQGpVLUHLPSULPHUODOLVWHGHV3/86
)(50(785('
81727$/9(1'(85HQPRGHUpVHDXHWYHQWH
&HWWHRSWLRQSHUPHWGHIHUPHUXQWRWDOYHQGHXUGHQ
LPSRUWHTXHOUD\RQPrPHVLOD
EDODQFHQHIDLWSDVSDUWLHGXUD\RQ
&IHUPHUWRWYHQG
8QHIRLVOHWH[WHFLGHVVXVYLVXDOLVpGDQVO
DIILFKHXUDOSKDQXPpULTXHDSSX\HUVXUOD
F
WRXFKH
SXLV LQWURGXLUH OH QXPpUR GX UD\RQ FRQFHUQp $SUqV DYRLU YDOLGp FH QXPpUR
E
SDUODWRXFKH
DSSX\HUVXUODWRXFKHGXYHQGHXUSRXUOHTXHORQGpVLUHIHUPHUOHWRWDO
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQ
&5($7,21(/,0,1$7,21'
819(1'(85&/HW5/VXU
3&6&
Cette option permet de créer ou d' éliminer un compte vendeur dans le concentrateur.
&FUHHUHOLPYHQG
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique, appuyer sur la
0(18
F
touche
puis, par appuis successifs sur la touche
choisir "CREER VENDEUR" pour
initialiser un compte vendeur ou "EFFACER VENDEUR" pour supprimer un compte vendeur.
Introduire alors le numéro du compte vendeur à créer ou à éliminer qui apparaîtra dans l'
E
.
afficheur PRIX A PAYER puis valider la saisie par la touche
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQ
&+2,;'87<3('(&2'($%$55(6
Indifféremment du mode de travail (LOCAL ou RESEAU), la balance CL ou RL
peut stocker en mémoire 2 codes à barres différents.
Cette option permet de choisir parmi les deux codes à barres programmés.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
, les affichages alphanumériques possibles sont:
7<3(35((0% ou
FU-CL-V01
7<3(35((0%
42
$SSX\HUDORUVVXUODWRXFKH
E
SRXUEDVFXOHUGHO
XQjO
DXWUH
Attention: après 3 secondes, la balance retourne au menu principal en validant
le dernier paramètre visualisé dans l'afficheur.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
E
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
352*5$00$7,21'(6&2'(6$%$55(6
L'affichage devient:
&SURJFRGHEDUUHV
$SSX\HUVXUODWRXFKH
O
RQSODFHVXUOHFODYLHU
F
SXLVGpSRVHUOHWDEOHDXGHSURJUDPPDWLRQTXH
7$%/($8'(352*5$00$7,21
!
4
:
(
$
6
=
;
PLQ
7/
5
7
<
8
,
2
3
'
)
*
+
-
.
/
&
9
%
1
0
&2167$17(180(5,48(
77
5(7285$87,75('80(18
(&+
&/ &&
63 0/ (17(5
())$&(/,*1(
())$&(&$5$&7(5(
9$/,'$7,21
32,'6
35,;
&2'(3/8
180(52
180(52'(
'
(7,48(77(
81,7$,5(
3/8
3$66$*($8&2'($%$55(
32,'6(;35,0(
3285/(6$875(602'(6
(1',=$,1(
'(*5$00(
120%5(
'
$57,&/(
'(%25'(0(17
180(52'(
35,;
9(1'(85
$3$<(5
(;(03/(: On veut programmer le CODE PLU et le PRIX A PAYER
conformément à la norme EAN13.
,OVXIILUDGHWDEXOHU&&&&&,,,,,
5(0$548( 6L OD EDODQFH HVW XQ PRGqOH &/ RX 5/ LQWHUFRQQHFWpH
VXUXQFRQFHQWUDWHXULOVHUDQpFHVVDLUHG
LQWURGXLUHOHQXPpURGHUD\RQSRXU
OHTXHOOHFRGHjEDUUHVHVWGHVWLQp
$SSX\HUVXUODWRXFKH
FU-CL-V01
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
43
&2'($%$55(6($1$9(&'28%/(&/()'(&21752/(
Cette option permets de valider la présence d' une seconde clef de contrôle du
code à barres ( 7ème chiffre ) qui sera utilisée par certains pays de la C.E.E.
L'affichage devient:
&FEDUFKHFNRQRII
F
3RXU YDOLGHU OD SUpVHQFH GH FHWWH FOHI DSSX\HU VXU OD WRXFKH
SXLV j O
E
DLGHGHODWRXFKH
YDOLGHU21RXLQYDOLGHU2))O
XWLOLVDWLRQGHFHWWHFOHI
5(0$548(/DYDOLGDWLRQGXFKRL[VHIHUDGHPDQLqUHDXWRPDWLTXHDSUqVVHFRQGHVGH
SUpVHQFHGHFHOXLFLGDQVO
DIILFKHXU
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQ
,1752'8&7,21'8&2'(3$<60RGH3UpHPEDOODJH
L'affichage devient:
&FRGHSD\V
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
SRXUSURJUDPPHUOHFRGHSD\V
,QWURGXLUHOHFRGHSD\VjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHHWYDOLGHUSDUOD
F
WRXFKH
127(Appuyer sur la touche
la modification.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
K
pour revenir au menu principal sans valider
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
,1752'8&7,21'8&2'()$%5,&$170RGH3UpHPEDOODJH
L'affichage devient:
&FRGHIDEULFDQW
$SSX\HUVXUODWRXFKH
F
SRXUSURJUDPPHUOHFRGHIDEULFDQW
,QWURGXLUHOHFRGHIDEULFDQWjO
DLGHGXFODYLHUQXPpULTXHHWYDOLGHUSDUOD
FU-CL-V01
44
WRXFKH
E
127(Appuyer sur la touche
valider la modification.
$SSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
K
pour revenir au menu principal sans
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQVXLYDQWH
&21752/('8120%5('(3/8352*5$00(6HQPRGHORFDO
&HWWHRSWLRQSHUPHWGHFRQQDvWUHOHQRPEUHGH3/8SURJUDPPpVGDQVODEDODQFH
&1%3/86352*5$00
8QHIRLVOHWH[WHFLGHVVXVYLVXDOLVpGDQVO
DIILFKHXUDOSKDQXPpULTXHDSSX\HUVXUOD
F
WRXFKH
SRXU IDLUH DSSDUDvWUH GDQV O
DIILFKHXU 35,; $ 3$<(5 OH QRPEUH GH 3/8
SURJUDPPpVGDQVODEDODQFH
/DEDODQFHUHWRXUQHUDDXWRPDWLTXHPHQWDXPHQXDSUqVVHFRQGHV
$SSX\HUVXUODWRXFKH
VXLYDQWH
0(18
SRXUSDVVHUjO
RSWLRQ
())$&(0(17'(/$5$0
L’affichage devient:
&())$&(55$0
La RAM sert à stocker:
- les variables propres au programme
- les informations liées aux calculs arithmétiques
- les cumuls temporaires d'opérations (totalisation)
3RXUXQHUHPLVHj]pURGHWRXWHVFHVGRQQpHVDSSX\HUVXUODWRXFKH
F
3RXUUHYHQLUDXPHQXSULQFLSDOVDQVHIIDFHUOD5$0DSSX\HUVXUODWRXFKH
3RXUYDOLGHUO
HIIDFHPHQWGHOD5$0DSSX\HUVXFFHVVLYHPHQWVXUOHVWRXFKHV
PLU
E
HW
.
Après 3 secondes, un long ELS sonore confirme l'effacement de la RAM.
La balance se ré initialise (séquence initiale) et retourne au MODE PESAGE.
(WDQWjQRXYHDXGDQVOHPHQX5(675(,17DSSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
FU-CL-V01
MXVTX
jREWHQLUO
RSWLRQVXLYDQWH
45
K
())$&(0(17((3520HQPRGHORFDO
L’affichage devient:
&HIIDFHUHHSURP
L' EEPROM sert à stocker les données constantes (PLU's, EN-têtes etc...)
3RXUXQHUHPLVHj]pURGHWRXWHVFHVGRQQpHVDSSX\HUVXUODWRXFKH
F
3RXUUHYHQLUDXPHQXSULQFLSDOVDQVHIIDFHUO
((3520DSSX\HUVXUODWRXFKH
K
3RXUYDOLGHUO
HIIDFHPHQWGHO
((3520DSSX\HUVXFFHVVLYHPHQWVXUOHVWRXFKHV
PLU
HW
E
.
Après quelques minutes, un ELS sonore confirmera l'effacement de l' EEPROM.
3RXUVRUWLUGX0(18'
$&&(63527(*(RX0(1863(&,$/
HWFHFLjQ
LPSRUWHTXHOPRPHQWLOIDXWIDLUHEDVFXOHUjQRXYHDXOD
FOHIVLWXpHVXUOHGHYDQWGHO
LQVWUXPHQWHWODUHPHWWUHGDQVVD
SRVLWLRQLQLWLDOH
7(/(&+$5*(0(17&/HW5/!3&VHUYLFHWHFKQLTXH
&HWWHRSWLRQMRXHU{OHV FRQQDvWUH OHV LQIRUPDWLRQV GH OD EDODQFHV QRQ
DFWXDOLVpHVORUVTXHODEDODQFHHVWFRQQHFWpHVXUOHUpVHDX
WUDQVPHWWUH OHV 3/8
V HQWrWHV OpJHQGHV SXEOLFLWp
WRXFKHVFRQWHQXHVGDQVXQHEDODQFHDXWRQRPHYHUVOHYHUVOHFRQFHQWUDWHXU3&
L’affichage devient:
&GRQQHVORFDOHV
8QHIRLVOHWH[WHFLGHVVXVYLVXDOLVpGDQVO
DIILFKHXUDOSKDQXPpULTXHDSSX\HUVXUOD
F
WRXFKH
SXLVLQWURGXLUHOHQXPpURGXUD\RQFRQFHUQp$SUpVDYRLUYDOLGpSDUODWRXFKH
E
E
DSSX\HU VXU OD WRXFKH
SRXU FRQQDvWUH OHV LQIRUPDWLRQV QRQ DFWXDOLVpHV SDU OH
PLU
E
UpVHDXRXDSUqVDYRLUDSSX\pVXUODWRXFKH
SUHVVHUODWRXFKH
SRXUWUDQVPHWWUHDX
3&OHVGRQQpHVFRQWHQXHVGDQVODEDODQFHYHUVOH3&
$77(17,21'$16/('(8;,(0(&$6,/(671(&(66$,5('
$92,5'(&/$5(
'$16/(&21&(175$7(85/(5$<21'('(67,1$7,21(7'(68335,0(5
'$16/(&21&(175$7(85/¶(;,67(1&('(/$%$/$1&($9$17'(
0(775(/$%$/$1&((1&211(;,2192,5&+$3,75(
FU-CL-V01
46
$66,*1$7,21'
81(%$/$1&($815$<21HQPRGHUpVHDX
&HWWH RSWLRQ SHUPHW GH GpFODUHU DX FRQFHQWUDWHXU O
DMRXW G
XQH QRXYHOOH
EDODQFH
L’affichage devient:
&DVVLJQHUEDODQFH
8QHIRLVOHWH[WHFLGHVVXVYLVXDOLVpGDQVO
DIILFKHXUDOSKDQXPpULTXHDSSX\HU
VXUODWRXFKH
F
SXLVLQWURGXLUHjO
DLGHGXSDYpQXPpULTXHOHUD\RQGDQVOHTXHO
E
VHUD DIIHFWp OD EDODQFH$SUpV DYRLU YDOLGp FH QXPpUR SDU OD WRXFKH
VDLVLU
WRXMRXUVjO
DLGHGHFHPrPHFODYLHUOHQXPpURGHODQRXYHOOHEDODQFHjDMRXWHU/D
YDOLGDWLRQGHFHQXPpURSDUODWRXFKH
E
WHUPLQHUDO
RSpUDWLRQ
6(/(&7,21'87<3('('(6&5,37,)HQPRGHpVHDX
&HWWH RSWLRQ SHUPHW GH FKRLVLU OH W\SH GH GHVFULSWLI TXL VHUD LPSULPp SDU OD
EDODQFH
/
DIILFKDJHGHYLHQW
&VHOHFW\SHGHVFU
8QHIRLVOHWH[WHFLGHVVXVYLVXDOLVpGDQVO
DIILFKHXUDOSKDQXPpULTXHDSSX\HU
F
VXU OD WRXFKH
SXLV SDU DSSXLV VXFFHVVLIV VXU OD WRXFKH
GHVFULSWLIjLPSULPHU
E
FKRLVLU OH W\SH GH
/HVDIILFKDJHVSRVVLEOHVVRQWDIILFKHXUDX[LOLDLUH
!OLJQH
!OLJQHV
!OLJQHV
3RXUVRUWLUGX0(18'
$&&(63527(*(RX0(1863(&,$/
HWFHFLjQ
LPSRUWHTXHOPRPHQWLOIDXWIDLUHEDVFXOHUjQRXYHDXOD
FOHIVLWXpHVXUOHGHYDQWGHO
LQVWUXPHQWHWODUHPHWWUHGDQVVD
SRVLWLRQLQLWLDOH
5 CHANGEMENT DE ROULEAUX D’ETIQUETTES
$),1'(7,5(5/(0(,//(853$57,'(9275(%$/$1&(
5(63(&7(5/(6',0(16,216VFKpPDV$%
3285/
$33529,6,211(0(17'(926528/($8;
FU-CL-V01
47
diam.int.
41.5 mm
SCHEMA A
SCHEMA B
Pas de 2.1 mm
3
2
8
1
0
2XYULU OD SRUWH G
DFFqV DX URXOHDX DWWHQWLRQ VXU OH PRGqOH 5/96 DJLU VXU OD FOHI
G¶RXYHUWXUHGHODSRUWH
'pYHUURXLOOHUOHURXOHDXHQIDLVDQWSLYRWHUOHOHYLHUYHUVOHKDXW
/LEpUHUODWrWHG
LPSUHVVLRQHQIDLVDQWSLYRWHUOHOHYLHUYHUVOHKDXW
(l'effort à exercer sur le levier est, par construction relativement important)
5HWLUHUODFDUWRXFKHHQOHYHUOHURXOHDXYLGHDSUqVDYRLUUHWLUpOHVHUUHSDSLHU
,QVWDOOHUOHQRXYHDXURXOHDXIDLUHSDVVHUOHVXSSRUWpWLTXHWWHFRPPHO
LQGLTXHOH
VFKpPDFLGHVVXVHQOHIL[DQWjQRXYHDXDYHFOHVHUUHSDSLHUVXUOHERELQHDX
,QWURGXLUHODFDUWRXFKHODYHUURXLOOHUHQIDLVDQWSLYRWHUOHOHYLHUHW
$SSX\HUVXUOHERXWRQSRXVVRLUSRXUFDOHUODSUHPLqUHpWLTXHWWH
FU-CL-V01
48
6 NETTOYAGE DE LA TETE
+XPLGLILHUFPGHSDSLHUDYHFOHOLTXLGHGHQHWWR\DJHSUpYXjFHWHIIHWHWOHIDLUHSDVVHUj
WUDYHUVODWrWH
1(-$0$,687,/,6(5'
$/&22/32851(772<(5/$7(7(
6LYRXVQHGLVSRVH]SDVGHOLTXLGHGHQHWWR\DJHXWLOLVHUGHODSDUDIILQHSRXUSURFpGHUDX
QHWWR\DJHGHODWrWH
7 TABLE DES ERREURS
/HVHUUHXUVVHURQWVLJQDOpHVSDUO
DIILFKDJHVXLYDQW
ZERO
POIDS
PRIX UNITAIRE F/kg
PRIX A PAYER
,,,
NET
&1
(55(85
(
)
*
/
0
1
FU-CL-V01
&$86(
'()$87'(&20081,&$7,21
5(&(37,21(5521((
)21&7,21,17(5',7(
5(&(37,21(5521((1$&.
5(&(37,21(5521((SDVGHUpFHSWLRQGH$&.
'(3$66(0(17'('211((
(55(85'
(&5,785((1((3520
0(02,5(3/83/(,1(
352%/(0(685+25/2*(
/
,035,0$17(1(5(321'63$6
/
,035,0$17(1(3(873$675$160(775(
/
,035,0$17((192,(1$&.$/$&$57(0(5(
49
F
8 CABLE DE CONNEXION
/HVEDODQFHVVHFkEOHQWHQSDUDOOqOH
/HVSULVHVjXWLOLVHUSRXUODFRQQH[LRQVRQWGHV6XE'EURFKHVIHPHOOHV
/HFkEOHGRLWrWUHXQFkEOHjGHX[FRQGXFWHXUVHWPDVVH
/DPDVVHVHUDUHOLpHVXUOHERvWLHUGHODSULVH
2QUHOLHHQVHPEOHOHVSRLQWVHWDLQVLTXHOHVSRLQWVHWGHWRXWHVOHVSULVHV
9XHH[WpULHXUHGXFRQQHFWHXUGHVEDODQFHV
Balance 2
Balance 1
Balance n
5
5 1
1
6
9
9
6
5
1
9
6
5
1
6
9
PC OU CONCENTRATEUR
9 TABLEAU DE CONFIGURATION D’ ETIQUETTES
(7,48(77(9(17(
&2//(5
7$%/($8'
$,'($8)250$7$*('(
/
(7,48(77(9(17(
,&,
7<3('
(7,48(77(
(7,49(17(
/
(7,48(77(
/21*8(85j
/21ooo
/$5*(85j
/$ooo
6(16'
,035(66,21
ooo
1ƒ/,*1(
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
326,7,21
;
;
;
;
;
;
;
)250$7((
3$5$0(75(
7(;7(7(7(
7(;7(7(7(
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
FU-CL-V01
7$,//(
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
50
326,7,21
<
<
<
<
<
<
<
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
9$/32,'6
7(;7(32,'6
9$/35,;
7(;7(35,;
9$/727$/
7(;7(727$/
9$/9(1'
7(;7(9(1'
9$/'$7(-285
7(;7('$7(-285
9$/&2'(%$55(6
7(;7(9$5
7(;7(9$5
7(;7(9$5
7(;7(9$5
7(;7(9$5
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
(7,48(77(35((0%$//$*(
&2//(5
7$%/($8'
$,'($8)250$7$*('(
/
(7,48(77(35((0%$//$*(
,&,
7<3('
(7,48(77(
(7,435((0%$//
/
(7,48(77(
/21*8(85j
/21ooo
/$5*(85j
/$ooo
6(16'
,035(66,21
ooo
N° LIGNE
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
POSITION
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
)250$7((
PARAMETRE
7(;7(7(7(
7(;7(7(7(
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
9$/32,'6
7(;7(32,'6
FU-CL-V01
TAILLE
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
POSITION
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
51
9$/35,;
7(;7(35,;
9$/727$/
7(;7(727$/
9$/9(1'
7(;7(9(1'
9$/'$7((0%$/
7(;7('$7((0%$/
9$/'$7(3(5(0
7(;7('$7(3(5(03
9$/18025'5(
7(;7(18025'5(
9$/180/27
7(;7(180/27
9$/&2'(%$55(6
7(;7(9$5
7(;7(9$5
7(;7(9$5
7(;7(9$5
7(;7(9$5
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
(7,48(77(727$/DYHFOLEHOOp3/8
&2//(5
7$%/($8'
$,'($8)250$7$*('(
/
(7,48(77(727$/DYHFOLEHOOp
,&,
7<3('
(7,48(77(
(7,4727$/3/8
/
(7,48(77(
/21*8(85j
/21ooo
/$5*(85j
/$ooo
6(16'
,035(66,21
ooo
1ƒ/,*1(
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
326,7,21
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
)250$7((
3$5$0(75(
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
7(;7(3/8
9$/727$/32,'6
FU-CL-V01
7$,//(
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
52
326,7,21
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
7(;7(727$/32,'6
9$/727$/23(5
7(;7(727$/23(5
9$/727$/
7(;7(727$/
9$/9(1'
7(;7(9(1'
9$/'$7((0%$/
7(;7('$7((0%$/
9$/'$7(3(5(0
7(;7('$7(3(5(03
9$/&2'(%$55(6
7(;7(9$5
7(;7(9$5
7(;7(9$5
7(;7(9$5
7(;7(9$5
/,*
/,*
/,*
/,*
/,*
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
/(75
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
(7,48(77(727$/VDQVOLEHOOpGH3/8
&2//(5
7$%/($8'
$,'($8)250$7$*('(
/
(7,48(77(727$/VDQVOLEpOOp
,&,
7<3('
(7,48(77(
(7,4727$/
/
(7,48(77(
/21*8(85j
/21ooo
/$5*(85j
/$ooo
6(16'
,035(66,21
ooo
)250$7((
3$5$0(75(
1ƒ/,*1(
7$,//(
326,7,21
326,7,21
9$/727$/32,'6
/(75
;
<
7(;7(727$/32,'6
/(75
;
<
9$/727$/23(5
/(75
;
<
7(;7(727$/23(5
/(75
;
<
9$/727$/
/(75
;
<
7(;7(727$/
9$/9(1'
7(;7(9(1'
/(75
/(75
/(75
;
;
;
<
<
<
9$/'$7((0%$/
/(75
;
<
7(;7('$7((0%$/
/(75
;
<
FU-CL-V01
53
9$/'$7(3(5(03
/(75
;
<
7(;7('$7(3(5(03
7(;7((7,4727$/
/(75
/(75
;
;
<
<
9$/&2'(%$55(6
/(75
;
<
7(;7(9$5
/,*
/(75
;
<
7(;7(9$5
/,*
/(75
;
<
7(;7(9$5
/,*
/(75
;
<
7(;7(9$5
/,*
/(75
;
<
7(;7(9$5
/,*
/(75
;
<
(7,48(77(/27
&2//(5
7$%/($8'
$,'($8)250$7$*('(
/
(7,48(77(/27
,&,
7<3('
(7,48(77(
(7,4/27
/
(7,48(77(
/21*8(85j
/21ooo
/$5*(85j
/$ooo
6(16'
,035(66,21
ooo
)250$7((
3$5$0(75(
1ƒ/,*1(
7$,//(
326,7,21
326,7,21
9$/32,'6
/(75
;
<
7(;7(32,'6
/(75
;
<
9$/727$/23(5
/(75
;
<
7(;7(727$/23(5
/(75
;
<
9$/727$/
/(75
;
<
7(;7(727$/
9$/9(1'
7(;7(9(1'
/(75
/(75
/(75
;
;
;
<
<
<
9$/'$7((0%$/
/(75
;
<
7(;7('$7((0%$/
9$/'$7(3(5(0
/(75
/(75
;
;
<
<
7(;7('$7(3(5(03
/(75
;
<
9$/18025'5(
/(75
;
<
7(;7(18025'5(
/(75
;
<
FU-CL-V01
54
9$/180/27
/(75
;
<
7(;7(180/27
/(75
;
<
7(;7(727$//27
/(75
;
<
9$/&2'(%$55(6
/(75
;
<
7(;7(9$5
/,*
/(75
;
<
7(;7(9$5
/,*
/(75
;
<
7(;7(9$5
/,*
/(75
;
<
7(;7(9$5
/,*
/(75
;
<
7(;7(9$5
/,*
/(75
;
<
FU-CL-V01
55
PESAGE ELECTRONIQUE
Zone d’activité REMORA
33172 Gradignan Cedex (FRANCE)
TEL. (33) 05 56 75 77 80; FAX (33) 05 56 75 77 81.
FU-CL-V01
56
FU-CL-V01
57
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising