--

--
--
CYBER-20:
➢
Indicateur à haut rendement, précision et fléxibilité permettant de
satisfaire aux exigences de nombreuses applications.
➢
Dispose d’une homologation européenne jusqu’à 10 000 divisions
avec une résolution interne de 1 000 000 de points qui permet de
visualiser 100 000 divisions.
➢
Large gamme de solutions pour tout type d’application de dosage
et d’automatisation de processus.
CYBER-20:
➢
➢
➢
➢
➢
C-20 : Carrosserie ABS.
CCH-20: Carrosserie métallique pour RAC de 19”.
L’alimentation est incorporée dans le boîtier.
2 x sorties RS-232 pour ordinateur imprimante et/ou répétiteur
Connexion externe pour batterie de 12V.
CYBER-20:
➢
Afficheur LCD rétro-éclairé avec de grands digits et une visibilité
exceptionnelle qui permet la lecture à grandes distances.
Afficheur LCD avec information complémentaire au poids, comme
le mode de travail, le code et le descriptif, barre graphique...etc..
Le rétro-éclairage dispose d’une configuration STAND-BY qui
réduit la consommation et augmente l’autonomie de travail en
version batterie.
CYBER-20:
➢
Clavier alphanumérique de 28 touches, clairement structuré et
d’utilisation simple avec des symboles internationaux. A la fois
léger et résistant pour une utilisation quotidienne avec bip de
validation.
CYBER-20:
➢ L’indicateur standard dispose d’une connexion ordinateur avec
protocole de communication MODBUS (tant en ASCII que RTU)
avec possibilité de réaliser un réseau d’indicateurs. Ceci permet la
connexion à de nombreux sytèmes SCADA pour la supervision et le
contrôle de fabrication.
On peut également connecter de nombreux modèles d’imprimantes
et divers modèles de répétiteurs avec possibilité de commande à
distance.
Il est également possible de communiquer en utilisant le protocole
d’attente de demande (demande du poids avec $).
CYBER-20:
CONNEXIONS ET OPTIONS POUR CYBER-20:
La variété des options offre de nombreuses solutions pour
tous les secteurs de l’industrie.
ORDINATEUR
1 PLATE FORME avec
jusqu’à 10 capteurs de
350Ώ
350Ώ ou 20 de 700Ώ
700Ώ
CARTE RELAIS
8 relais 2 entrées
(1 de série)
série)
CARTE RELAIS
2 relais 8 entrées
(Max 3 cartes relais)
IMPRIMANTE
CARTE ANALOGIQUE
4-20mA // 00-10V
Connexion clavier PC
REPETITEUR
CRNCRN-10 CRNCRN-10 + clavier
VRVR-7/12 sur demande
CONVERTISSEUR
RSRS-232/422
RSRS-232/ETHERNET
CYBER-20:
OPTION REPETITEUR :
➢ Corrosserie inox (IP-65)
➢ Affichage LCD de 7 dígits de
25,4mm et rétro-éclairé
➢ Connexion via RS-232
➢ Longueur standard de câble 3m.
➢ Longueur maximale 25m.
CYBER-20:
OPTION REPETITEUR :
➢Carrosserie INOX (IP-65)
➢Afficheur LCD de 7 digits de
25,4mm rétro-éclairé et
deuxième afficheur
alphanumérique de 16 digits rétroéclairé
➢Clavier pour utilisation à distance
➢Connexion via RS-232
➢Longueur standard de câble 3m.
➢Longueur maximale 25m.
CYBER-20:
OPTION REPETITEUR
➢Carrosserie peinte
➢Afficheur LED 6 digits de 70 mm
➢Connexion via RS-232
➢Indication de Brut / Net
➢Longueur standard de câble 8m.
➢Longueur maximale 25m.
➢Software sur demande
➢Carrosserie inox
➢Afficheur LED 6 digits de 120 mm
➢Connexion via RS-232
➢Indication de Brut / Net
➢Longueur standard de câble 8m.
➢Longueur maximale 25m.
➢Software sur demande
CYBER-20:
Console de contrôle
CONNEXIONS POSSIBLES
Canal 1 RS-232-C
Vers imprimante
Entrées/relais
Canal 2 RS-232-C
Vers répétiteur
Connexion plate forme
CYBER-20:
Opérations
Une opération est l’une des fonctions qui sont exécutées dans un
process de dosage ou de contrôle. Dans les opérations on peut
programmer :
• Depuis le menu de service technique :
• Fonction que l’opération réalise
• Relais et entrées associées à cette opération
• Visualisation de l’opération alors qu’elle se réalise dans
la formule.
• Depuis le menu de programmation :
• Descriptif court et long de l’opération
• Marges d’erreurs permises pour le dosage
• Queue : Valeur et pourcentage de correction
automatique d’erreur.
Chaque opération mémorise le total de poids, d’opérations et le
stock de produit se met à jour automatiquement.
CYBER-20:
Formules
Les formules sont les séquences de pas nécessaire à la réalisation
d’un process de dosage ou de contrôle. A l’intérieur de chaque pas
de la formule on indique :
• Quelle opération (fonction) doit être réalisée.
• Poids ou temps associés à cette fonction.
Chaque formule mémorise le total de poids, d’opérations, et le
stock de produit est mis à jour automatiquement.
CYBER-20:
MEMOIRE
Mémorisation de 50 opérations avec :
• Fonction à réaliser
• Description
Mémorisation de 100 formules avec :
• 50 pas par formule (Une opération par pas)
• Description de la formule
• Un maximum de 1000 pas entre toutes les formules
• Séquence jusqu’à 25 formules avec le poids à
charger.
CYBER-20:
CONTROLE DE DOSAGE
Indicateur basé sur le MB-200/DC avec une meilleure électronique et plus de
fonctions.
Fonctions de base :
• Charge
• Décharge / vide
• Tare (avec ou sans attente de stabilité) et effacement tare.
• Charge manuelle (attend la validation pour terminer la charge)
• Temporisation / connexion / déconnexion d’un relais
• Attente qu’une entrée soit active / inactive
• Attente que le poids soit au dessus ou au dessous d’une certaine valeur.
• Charge par impulsion (lecture d’impulsions d’une entrée pour connaître
l’augmentation de poids)
• Ensachage (opération de charge dans laquelle la tare, stabilisation et
correction de queue se font tous les x cycles)
CYBER-20:
CONTROLE DE DOSAGE (plus de fonctions)
Autres possibilités:
• Option de dosage rapide (travaille à 50 lectures par seconde).
• Possibilité de contrôle de niveaux de poids.
• Indication, au moyen d’entrées externes, du numéro de formule à
exécuter.
• Exécution d’une formule par :
• Pourcentage
• Poids total à charger
• Nombre de cycles à exécuter .
• Nombre d’exemplaires de ticket de fin de formule ou fin de cycle de
formules programmable.
• Exécution de formules par numéro ou par descriptif court (6 caractères)
• Possibilité de programmation, contrôle et supervision par un ordinateur
au moyen du protocole MODBUS.
CYBER-20:
STRUCTURE DES MENUS
L’indicateur dispose de 2 zones de menu protégés codes
indépendants :
• Menu de programmation : Permet de faire des
configurations qui n’ont pas de relation directe avec
l’électronique. On entre dans ce menu par le mode normal de
travail.
• Menu de service technique : Il s’agit de configurations qui
ont plus de relation avec l’électronique de l’indicateur, par
exemple pour que soit utilisé chaque entrée ou relais. On
entre dans ce menu depuis le mode programmation.
CYBER-20:
PARAMETRES GENERAUX DE DOSAGE
Depuis le menu utilisateur
Le Cyber C20 est un indicateur qui peut s’adapter à de nombreux
besoins, car il est complètement configurable. On peut programmer
entre autres les paramètres suivants :
• Marge et division de stabilité durant le dosage.
• Que tous les X cycles soit réalisée la tare et la correction de
queue lorsque l’on travaille en ensachage.
• Poids maximum et minimum pour commencer le cycle de
dosage.
• Type de dosage : Formules complètes, pourcentage de la
formule, ou certain poids d’une formule.
• Nombre de cycles d’exécution : peut être fixe ou peut être
demandé lorsque l’on commence le dosage.
• Possibilité de travail avec dosage simple. Deux formules d’une
seule opération, avec touche directe de démarrage et demande
de poids à doser avant de commencer.
CYBER-20:
CARTES LIVREES ET OPTIONS
Configuration standard :
• 1 carte 8 relais 2 entrées.
Configurations possibles :
• Jusqu’à 3 cartes d’entrée / relais au total.
• Cartes supplémentaires avec :
• 8 relais et 2 entrées.
• 2 relais et 8 entrées.
• Carte sortie analogique (4-20mA / 0-10V) avec
connexion clavier PC
CYBER-20:
PROTOCOLE DE COMMUNICATION MODBUS
Le protocole MODBUS est le protocole standard des automates.
Principales possibilités de contrôle depuis un ordinateur :
• Programmation des codes.
• Programmation des formules.
• Capture des totaux de dosage.
• Démarrage et contrôle du dosage.
• Monitorisation de l’état des relais, entrées et poids.
• Envoi des touches et capture de l’information de l’affichage.
• Envoi de messages visualisés sur le Cyber.
• Demande des données que doit introduire l’opérateur du
Cyber, et qui une fois introduites sont envoyées à
l’ordinateur.
CYBER
-20:
CYBER
-20:
Ejemplo
de unaDE
posible
configuración
sistema
EXEMPLE
CONFIGURATION
DUdel
SYSTEME
Relais/
entrées
Relais/
entrées
RS-232
Relais/
entrées
RS-232
RS-232
Connexion RS-422 ou RS-485
Connexion RS-422 ou RS-485
Connexion RS-422 ou RS-485
Connexion
à
imprimante
Convertisseur RS-232 à
RS-422 ou RS-485
CYBER-20:
Exemple 1: Charger 2 produits et vider
Le process à réaliser sera :
• Depuis le menu service technique on configure les
opérations :
• Oper. 1: Charge à double débit . On programme la
fonction “Charge” et on l’associe aux relais 1 et 2.
• Oper. 2: Charge à simple débit. On programme la
fonction “Charge” avec les relais 3 et 0 (0 signifie qu’il
n’est pas utilisé).
• Nous pourrions programmer d’autres opérations.
• Oper. 5: Vidage à simple débit. On programme la
fonction “Décharge” et on l’associe au relais 7 et 0.
CYBER-20:
Exemple 1: Charger 2 produits et vider. Suite
• Depuis le menu programmation on entre les données de la
formule 1. On programme ce qui suit :
• Pas 1: Charge. Nous associons l’opération 1 et on indique
les poids 27 et 28,5. Ceci permet à l’indicateur de charger
jusqu’à 27 kg à une vitesse rapide et jusqu’à 28,5 kg à
vitesse lente.
• Pas 2: Charge. Operation 2 et poids 15 kg
• Pas 3: Décharge. Operation 5 et poids 0 (Décharge jusqu’à
vider le dépôt).
CYBER-20:
Exemple 2 : automatisation de pesées (définitions)
On souhaite automatiser le processus suivant :
1. Un chariot arrive sur la plate forme
2. Une tare automatique se fait
3. On dépose un produit sur le chariot
4. Lorsque le poids est stable on enregistre le poids et on active
un relais pour avertir l’automate
5. On répète les opérations 2..5 jusqu’à ce que l’on ait déposé 5
produits sur le chariot.
6. Connecter le relais 2 secondes pour avertir l’automate que les
opérations sont terminées
7. On attend que soit retiré le chariot
8. On imprime un ticket qui résume les opérations.
On suppose que le poids du chariot est de 50 kg.
CYBER-20:
Exemple : automatisation des pesées (solution 1)
Configuration
On configure les opérations depuis le menu de service technique :
1. Opération 1 : On configure la charge avec le relais 1 et le
relais 0 (ce qui signifie sans relais)
2. Opération 2 : On configure la décharge avec le relais 2 et le
relais 0 (ce qui signifie sans relais)
3. Opération 3 : On configure l’attente de poids avec la
personnalisation ON et la logique inversée ON. Cela
permet d’attendre un poids supérieur à une certaine valeur.
4. Opération 4 : On configure la temporisation avec le relais 3
et le relais 0 (ce qui signifie sans relais)
CYBER-20:
Exemple 2 : automatisation des pesées (solution 1)
Programmation de la formule
Nous allons programmer la formule. Les pas de la formule seront
les suivants (numéro de pas ) :
1. Opération 3 et poids 30 kg. Il s’agit de l’attente de l’arrivée
du chariot sur la plate forme.
2. Opération 1 et poids 5 kg (poids théorique de la pièce).
3. Opération 1 et poids 5 kg (poids théorique de la pièce).
4. Opération 1 et poids 5 kg (poids théorique de la pièce).
5. Opération 1 et poids 5 kg (poids théorique de la pièce).
6. Opération 1 et poids 5 kg (poids théorique de la pièce).
7. Opération 4 et temps 2 secondes pour temporiser le relais.
8. Opération 2 et poids 30 kg pour attendre que l’on enlève le
chariot.
CYBER-20:
Exemple 2 : automatisation
a des pesées (solution 1)
Exécution de la formule
Depuis le mode poids basique, appuyer sur 1 (N° de la formule) et valider pour
que l’indicateur commence à exécuter tous les pas de la formule.
Derniers détails de configuration.
1.
2.
Programmation du descriptif des opérations. Depuis le mode menu
utilisateur, on peut programmer des textes qui seront visualisés en même
temps que l’opération s’exécute.
Répétition de la formule plusieurs fois. Depuis le menu utilisateur,
VARIABLE, PARAMETRES DE DOSAGE, on peut sélectionner :
1. EXEC. 1 CYCLE. Une éxécution chaque fois.
2. EXEC. N CYCLES. On indique ensuite combien de fois on va
exécuter la formule chaque fois. (0 cycles signifie ne pas s’arrêter
d’exécuter).
3. PROG.CYCLES EXE. Au moment d’exécuter l’indicateur nous
demande chaque fois combien de cycles on veut exécuter (0 cycles
signifie ne pas s’arrêter d’exécuter).
CYBER-10:
DONNEES POUR LA COMPATIBILITE DES MODULES :
Fabricant
Nº de certificat d’essais
:
:
Grupo Epelsa, S.L.
TC5017
Nº de certificat de type
Classe
:
:
T5413
III
Nb divisions
Tension alimentation
:
:
Sensibilité mínimale
Impedance mínimale
:
:
Impedance maximale
Temperature mínimale
:
:
RLmin
RLmax
Tmin
Temperature máximale
Fraction d’erreur
:
:
Tmax
pmin
Câble de 4 ou 6 fils
Longueur maximale de câble 4 fils
:
:
Longueur maximale de câble 6 fils
:
:
(L/A)max :
(L/A)max :
Nb intervalles
Divisions 1er. Intervalle
Divisions 2º intervalle
:
:
:
nind
Uexc
:
:
10000
10V
:
:
0,8 µV/div
35Ω
:
:
1000Ω
-10°C
:
:
40°C
0,5
4 ou 6
NO determinado
100m / mm2
2
5000
5000
CYBER-10:
DONNEES INTERESSANTES :
➢
La sensibilité minimale permet de réaliser des systèmes de
pesage avec un poids mort élevé, de travailler avec des
capteurs surdimensionnés, etou de régler avec un grand
nombre de divisions.
➢
L’impédance minimale permet la connexion de nombreux
capteurs à un indicateur par exemple : 10 x capteurs de 350 Ω ó
20 x capteurs de 700 Ω
➢
La longueur maximale de câble permet de faire des installations
avec de grandes distances entre l’indicateur et la plate forme.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising