Manuel de l’utilisateur de la balance MARS 10V4 IC

Manuel de l’utilisateur de la balance MARS 10V4 IC
Manuel de l’utilisateur
de la balance
MARS 10V4 IC
F
MU MARS V4 IC AOUT 2006
- TABLE DES MATIERES 1.
2.
3.
4.
5.
GENERALITES ........................................................................................................................................ 3
DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR ........................................................................................................ 4
DESCRIPTION DU CLAVIER ................................................................................................................ 5
MISE EN MARCHE DE LA BALANCE ET TEST INITIAL ................................................................. 7
POIDS ET CALCUL DU PRIX A PAYER .............................................................................................. 8
5.1
INTRODUCTION DU PRIX
5.2
FIXATION DU PRIX (en mode ticket)
5.3
PRIX au KG OU PRIX aux 100 G
6. CALCUL DU PRIX A PAYER DE PRODUITS NON PESES ............................................................... 11
6.1
MODE NON PESES
6.2
MODE PRODUIT
7. SOUSTRACTION DE PRODUITS NON PESES .................................................................................... 14
8. TRAVAIL AVEC DES VENDEURS ....................................................................................................... 14
8.1
SOUS-TOTAL VENDEUR
8.2
TOTAL VENDEUR
8.3
REPETITION DE TICKET
8.4
REVISION TOTAL VENDEUR
8.5
ANNULATION D’OPERATIONS
8.6
ANNULATION DE LA DERNIERE OPERATION
8.7
MODES DE PAIEMENT (uniquement en mode vente)
9
TARES ...................................................................................................................................................... 21
9.1
TARE SEMI-AUTOMATIQUE
9.2
TARE CUMULATIVE
9.3
TARE FIXE
9.4
LIMITES DE TARE
10 CONVERSION EN EUROS ..................................................................................................................... 22
11 AUTOZÉRO.............................................................................................................................................. 23
12 OUVERTURE DU TIROIR-CAISSE ....................................................................................................... 24
13 MENUS ..................................................................................................................................................... 24
13.1 MENU DU 1er NIVEAU
13.2 MENU DU 2ème NIVEAU
14 CONVERSION DU CODE CRYPTE ....................................................................................................... 103
15.
LISTE DES ERREURS POSSIBLES ................................................................................................... 105
16.
CONNEXIONS ..................................................................................................................................... 106
17.
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT ............................................................................................. 107
18.
CARACTERISTIQUES D’AUTONOMIE ......................................................................................... 110
19.
CARACTERISTIQUES PAPIER ET ETIQUETTES IMPRIMABLES............................................. 110
20.
MONTAGE COLONNE (pour modèle avec colonne) .......................................................................... 111
MU MARS V4 IC / V4 ICL
AOÜT 2005
1
8
10
10
11
12
15
15
17
17
17
18
19
21
21
22
22
25
90
CONSEILS D’UTILISATION
EVITER DE PORTER
DES COUPS SUR LE
PLATEAU
NE PAS UTILISER
D’OBJETS POINTUS
SUR LE CLAVIER
EVITER L’EXPOSITION
DIRECTE AU SOLEIL
NE PAS NETTOYER LA
BALANCE AVEC DES
DISSOLVANTS
NE PAS VERSER DE
L’EAU DIRECTEMENT
SUR LA BALANCE
NE PAS SOUMETTRE
LA BALANCE A DES
VIBRATIONS
POUR UN FONCTIONNEMENT
CORRECT, DEPOSER UN POIDS
CONNU SUR LE PLATEAU ET
VERIFIER L’EXACTITUDE
MU MARS V4 IC / V4 ICL
AOÜT 2005
POUR NETTOYER LA BALANCE,
UTILISER UNE PEAU DE CHAMOIS
DOUCE, MOUILLEE DANS DE L’EAU
SAVONNEUSE AU PH NEUTRE
2
1. GENERALITES
- 4 Vendeurs.
- Interconnectable MARS V4 IC, MARS V4 ICL ET HYDRA
- Tare fixe, semi-automatique, cumulative et par Plu.
- 800 articles avec 10 lignes de descriptif de 25 caractères.
- Alimentation interne :
- Batterie interne rechargeable 6V, 10A.
- Alimentation externe :
- Adaptateur 12Vcc, 500 mA.
- Batterie externe 12Vcc.
- 10 Tares assignables aux Plu’s.
- Répétition de ticket
- Ecran auxiliaire d’indication de tare.
- Indication de vendeurs ouverts et de mode de travail dans l’afficheur.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
3
2. DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR
1
7
8888
8
11
10
12
13
14
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
A
B
C
D
0
NET
15
2
T
88888
888888
8888888
kg
kg
9
4
/kg
/100g
5

3
6
L’afficheur de la balance MARS 10 V4 IC est similaire à celui présenté cidessus et comprend :
1. Indicateur de poids : 5 digits.
2. Indicateur de prix : 6 digits.
3. Indicateur de prix à payer : 7 digits.
4. Voyant lumineux indicateur de Prix au kg.
5. Voyant lumineux indicateur de Prix aux 100 g.
6. Indicateur d’économie d’énergie désactivé.
7. Indicateur de code dans menu, valeur tare et nº Plu dans
programmation de Plu’s.
8. Indications métrologiques.
9. Indicateur de vendeur avec opérations.
10. Indicateur de zéro centré.
11. Indicateur de charge de la batterie.
12. Indicateur de stabilité.
13. Indicateur de vente mode ticket.
14. Indicateur de poids net.
Note : Lorsque l’indication de batterie basse s’affiche, il ne reste que 10 % de l’énergie
batterie disponible.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
4
3. DESCRIPTION DU CLAVIER
A:/
*
*
*
A
B 
C
SP,:
1
GHI
4
PQRS
7
*.?
*
D 00
ABC
2
JKL
5
TUV
8
+-/
0
DEF
3
MNO
6
WXYZ
9
#=(
C
T
F
TEST
X
0


-
17
16
1
20
PLU
+
MENU


9

7
8
27
26
10
29
13
4
23
6
25
28
3
22
5
kg
100g
19
2
21
24
K/
18
11
12
30
14
15
B:/
*
*
*
*
A
B 
C
PQRS
7
GHI
4
SP,:
1
*.?
D 00
TUV
8
JKL
5
ABC
2
+-/
0
WXYZ
9
MNO
6
DEF
3
#=(
C
T
F
TEST
X
K/
+
MENU

0


-
17
16
1
20
PLU


6
25
9
28
36
4
23
7
10
8
27
26
29
13
3
22
21
24
19
2
5
kg
100g
18
11
12
30
14
15
La balance est équipée d’un clavier de 40 touches, dont les fonctions sont
les suivantes :
……….. Touche allumage et extinction de la balance.
*
16
A
1
+-/
+-/
0
0
*
*
*
*
*
*
30
… 15 .... Touches d’accès direct aux articles .
WXYZ
…
9
.... Touches numériques pour introduire des données.
A ……….. Touche de vendeur A. Curseur d’avance pour options avec
valeurs prédéterminées.
B 
… Touche de vendeur B. Curseur de recul pour options avec
valeurs prédéterminées.
A
C ……….. Touche de vendeur C. Curseur d’avance dans le Menu.
A
D
………. Touche de vendeur D. Curseur de recul dans le Menu.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
5
#=(
C
….……. Touche d’effacement.
MENU

K/
F
+
…………Touche d’entrée en mode non-pesé. Sorties des options du Menu.
-
………… Touche de fixation du prix.
produit.
MENU

T
………… Touche d’entrée dans le Menu et validation de la donnée
introduite.
X
………… Touche de Tare.


+
T

X

+
F
-
..... Soustraction de
..... Multiplication articles NP.
MENU



MENU

kg
100g
………… Touche de Shift pour accéder au deuxième niveau des touches
directes et touche des options du niveau supérieur.
………… Touche de commutation Prix X kg / Prix X 100 g.
MENU


+
kg
100g
..... Avance du papier.

PLU
………… Touche d’appel de Plu. Conversion en Euros.
MENU

TEST
0

………… Touche de réalisation de l’auto-zéro.
MENU



TEST


+
+
0

K/
+
..... Test lors de la mise en marche de la balance et changement du
mode de travail depuis tout mode de travail.
..... Réglage automatique de l’opto depuis le mode poids.
PROGRAMMATION DE TEXTES :
L’introduction de textes s’effectue comme avec un téléphone portable. Si
l’on appuie plusieurs fois sur la même touche, le caractère introduit change. Après
un certain temps sans appuyer sur la touche ou en appuyant sur une touche
différente, le caractère est validé et le caractère suivant peut être programmé.


*.?

00
............Efface le dernier caractère validé.
#=(

C
............Efface tous les caractères saisis.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
6
TABLE DES CARACTERES :
TOUCHE
SP,:
1
Caractères
TOUCHE
SP , : 1  Ä
PQRS
7
*.?
00
TOUCHE
ABC2ÖÜ
JKL
JKL5ÅÆ
TUV
PQRS7
TUV8
8
+-/
*.?ñ
3
MNO
5
GHI4Ø£
Caractères
DEF
2
GHI
4
Caractères
ABC
+-/0€$
0
6
WXYZ
9
#=(
C
DEF3fÇ
M N ou 6  
W X et Z 9  
#=()
4. MISE EN MARCHE DE LA BALANCE ET TEST INITIAL
On appuiera sur la touche
pour allumer et éteindre la balance. En
*
démarrant, un test cyclique sera entamé
(allant de 0 à 9).
A

0000
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
00000
000000
0000000
9999
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
99999
999999
9999999
kg
/kg
/100g

kg
/kg
/100g

7
Durant le processus d’initialisation de l’appareil (allant de 0 à 9), on pourra
TEST

0

entrer dans un test cyclique en appuyant sur les touches
. La balance
effectuera alors le test à l’envers (de 9 à 0) de manière ininterrompue, jusqu’à ce
que l’on appuie de nouveau sur la même séquence de touches.
Une fois le test terminé, la balance effectuera l’autozéro et se trouvera en
mode de travail normal.
0.00
0
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
0
o 0.000
0.00
0.00
kg
/kg
/100g

5. POIDS ET CALCUL DU PRIX A PAYER
5.1
INTRODUCTION DU PRIX
La balance affiche le poids et le montant de la pesée à partir du prix introduit.
Il existe 3 manières d’introduire le prix:
1.- De manière directe à l’aide du clavier numérique.
2.- En introduisant un code d’article préalablement programmé et en

appuyant ensuite sur la touche
PLU
.
3.- En appuyant sur la touche directe assignée à l’article.
Il existe 30 Plu’s directs, dont les 15 premiers sont récupérés
automatiquement en appuyant sur la touche directe correspondante; les 15
restantes sont récupérées en appuyant d’abord sur la touche
leur touche directe.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006


avant d’enfoncer
8
On peut effacer à tout moment le prix introduit en appuyant sur la touche
#=(
C
NOTE: Si un Plu programmé avec prix 0 est demandé, il est possible de lui
associer n’importe quel prix à l’aide des touches numériques.
Avant d’introduire le prix, la balance affichera le poids, en attendant de
disposer du prix pour pouvoir calculer le prix à payer :
0.00
0
T
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
o 2.000 kg
/kg
0.00 /100g

0.00
Dans l’exemple, on a un poids de 2 kg, alors que le prix et le montant sont à
zéro.
On introduira le prix (selon n’importe lequel des 3 systèmes indiqués) et le
montant sera calculé automatiquement:
0.00
0
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
T
kg
o 2.000 kg
/kg
o 1.70 /100g
o 3.40 
9
5.2 FIXATION DU PRIX (en mode ticket)
Lorsque le poids passe par zéro, le prix et le montant sont effacés. Pour fixer
le prix actif et empêcher qu’il ne s’efface chaque fois que le poids passe par zéro,
on devra appuyer sur la touche
F
-
alors que le prix est affiché.
Le prix sera alors fixé et ne s’effacera plus tant que l’on ne désactivera pas la
fixation du prix en appuyant de nouveau sur la touche
F
-
.
5.3 PRIX au KG OU PRIX aux 100 G
Le montant sera calculé en tenant compte du type de prix avec lequel on
travaille et qui peut être par kg ou par 100 g.
kg
On sélectionnera ce type de prix en appuyant sur la touche 100g alors que le
prix est zéro. Lorsqu’il existe un prix actif différent de zéro, on ne pourra pas
modifier le type de prix.
NOTE: Le type de prix est associé au Plu’s mémorisés.
L’écran affichera à tout moment le type de prix actif au travers de l’indicateur
correspondant :
0.00
0
T
o2.000
o1.70
1.70
o 3.40
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg
Prix X kg
kg
/kg
/100g
Prix X 100 g

10
6. CALCUL DU PRIX A PAYER DE PRODUITS NON PESES
6.1 MODE NON PESES
Le mode non pesé permet de travailler avec des produits non pesés. Pour entrer
K/
+ depuis le mode de travail normal.
dans ce mode, on appuiera sur la touche
Par exemple, étant dans le mode de travail normal, l’écran affichera :
0.00
0
T
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
On appuiera sur la touche
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
2.000
o 1.70
o 3.40
K/
+
kg
/kg
/100g

et on entrera dans le mode des produits non pesés:
nA 1
o 0.00
o 0.00
kg
/kg
/100g

11
On pourra alors introduire le prix voulu, le montant aura exactement la même
valeur que le prix introduit (par exemple 13,00) :
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
nA 1
o13.00
o13.00
kg
/kg
/100g

Le prix en mode non pesé a les mêmes caractéristiques qu’en mode normal
de poids, comme expliqué plus haut, sauf que les voyants lumineux de Prix X kg
et Prix X 100 g ne s’éclairent pas.
6.2 MODE PRODUIT
Le mode produit permet de calculer le montant pour X produits non pesés.
On y accède au travers du mode non pesé.
En suivant l’exemple précédent, une fois que l’on est en mode non pesé et
que l’on a introduit le prix:
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
nA 1
o13.00
o13.00
kg
/kg
/100g

12
T
X indiquant que l’on entre en mode produit. En
On appuiera sur la touche
entrant, la multiplication se fera par 1 par défaut :
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
nA 1
o13.00
o 13.00
kg
/kg
/100g

On introduira ensuite à l’aide des touches numériques le nombre de produits
non pesés dont on souhaite calculer le montant, sur la base du prix introduit (par
exemple 20):
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
nA 20
O 13.00
o 260.00
kg
/kg
/100g

13
7. SOUSTRACTION DE PRODUITS NON PESES
Il est possible de soustraire des montants dans des produits non pesés (mode
F


non pesé et mode produit) en appuyant sur les touches
une fois que le
montant est affiché, un signe ‘-‘ apparaissant à ce moment-là devant le montant:
nA 20
o13.00
o-260.00
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

Si l’on affecte une opération négative à un vendeur, le montant sera déduit du
total de ce vendeur.
8. TRAVAIL AVEC DES VENDEURS
La balance permet d’accumuler des ventes pour un maximum de 4 vendeurs.
Pour affecter une opération (pesée, mode non pesé ou produit) à un vendeur,
on devra appuyer sur la touche correspondant au vendeur auquel on souhaite
*
*
*
*
D
affecter cette vente (touches
,
,
,  ), une fois que le montant de
l’opération sera affiché. Ce montant sera ajouté au registre total de ce vendeur. Le
mode de travail, vente (ticket), emballage ou emballage automatique (étiquette),
seront indiqués sur l’écran comme décrit au chapitre « Description de
l’afficheur ».
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
A
B 
C
14
8.1 SOUS-TOTAL VENDEUR
Pour consulter le sous-total cumulé d’un vendeur, on devra appuyer sur la




séquence de touches suivante:
+
+ la touche du vendeur, le sous-total
cumulé jusqu’à ce moment-là pour ce vendeur sera affiché:
St
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
A
A
4
12.50
kg
/kg
/100g

Où ‘A’ est le vendeur consulté, ‘4’ le nombre opérations réalisées avec ce
vendeur, et ’12,50’ le montant cumulé par le vendeur.
On peut alors revenir au mode de poids normal en conservant ces opérations
K/
+ .
cumulées en appuyant sur la touche
8.2 TOTAL VENDEUR
Pour consulter le total cumulé d’un vendeur, on devra appuyer sur la séquence

de touches suivantes:
ce vendeur sera affiché:

Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
A
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
+ la touche du vendeur, le total cumulé jusqu’alors par
tot A
4
12.50
kg
/kg
/100g

15
Où ‘A’ est le vendeur consulté, ‘4’ le nombre opérations réalisées avec ce
vendeur, et ’12,50’ le montant total cumulé par le vendeur.
Un ticket ou une étiquette (en fonction du mode de travail activé) avec
l’information des opérations réalisées par ce vendeur sera imprimé:
EN-TETE 1
EN-TETE 2
EN-TETE 3
VEND-A-01
23AVR01
N. 3
19:57
kg
€/kg
€
1.365
NP 1X
8,52
9,63
11,63
9,63
----------
TRA. 2 TOT. €
21,26
EN-TETE 4
2 000000
008455
On peut alors revenir au mode de poids normal en conservant ces opérations
K/
+ , ou revenir mais en clôturant et en
cumulées en appuyant sur la touche
#=(
effaçant ce total cumulé en appuyant sur la touche
C
.
Si l’on essaie de consulter les totaux cumulés par un vendeur n’ayant
aucune opération cumulée, la balance affichera l’erreur suivante:
70
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
A
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg
erreur

16
NOTES: le nombre maximum d’opérations pouvant être cumulées lors
d’une vente est de 20.
8.3 REPETITION DE TICKET
On pourra effectuer une répétition du dernier ticket imprimé, depuis le mode

PLU
total, en appuyant sur la touche
une fois que le ticket sera imprimé. Un
ticket absolument identique sera imprimé, avec, au début, l’avis ‘’REPETITION
DE TICKET’’.
8.4 REVISION TOTAL VENDEUR
Alors que le total d’un vendeur est affiché,
on peut réviser toutes les
*
*
D
opérations réalisées par ce vendeur. En appuyant sur les touches
et  ,
on verra les diverses opérations réalisées (poids, prix et montant) qui seront
affichées de manière intermittente. On abandonnera le mode révision pour
K/
+ .
revenir au mode total en appuyant sur la touche
C
8.5 ANNULATION D’OPERATIONS
Avant de clôturer un ticket, on peut annuler toute opération imputée à un
vendeur. Pour cela, on devra être en mode révision et lorsque l’opération à
annuler sera affichée, on appuiera sur la touche
des tirets seront affichés au lieu du montant:
-
. L’opération sera annulée et
1250
9.99
-------
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
A
F
kg
/kg
/100g

On abandonnera ce mode comme expliqué au chapitre des révisions, pour
revenir au mode total. Une fois en mode total et lorsqu’une annulation aura été
réalisée, pour revenir au mode poids, on devra réaliser une répétition de ticket, en

appuyant sur la touche
sera imprimé:
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
PLU
. Un ticket avec l’information des opérations annulées
17
REPETITION DE TICKET
EN-TETE 1
EN-TETE 2
EN-TETE 3
VEND-A-01
23AVR01
kg
N. 3
19:57
€/kg
1.365
NP 1X
----1.365
€
8.52
11.63
9.63
9.63
ANNULATIONS
----8.52
- 11.63
----------
TRA. 2 TOT. €
9.63
EN-TETE 4
2 000000
008455
8.6 ANNULATION DE LA DERNIERE OPERATION
On peut annuler la dernière opération réalisée par un vendeur. Pour cela,
depuis le mode poids, on appuiera sur les touches
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g


Annul
VENTE
+
F
-
. L’écran affichera:
kg
/kg
/100g
A

MU MARS V4 IC AOÜT 2006
18
On appuiera alors sur la touche du vendeur dont on veut annuler la dernière
opération, par exemple, le vendeur ‘A’:
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
A
Annul
VENTE
VEND-A
kg
/kg
/100g

Au bout de 3 secondes environ, la balance reviendra automatiquement au
mode poids, la dernière opération étant annulée.
8.7 MODES DE PAIEMENT (uniquement en mode vente)
Le paiement peut être effectué de 5 manières différentes. La première sera
lorsque le total du ticket est payé en espèces.
Depuis le mode total et une fois le ticket imprimé, on introduira le montant
remis à l’aide des touches numériques :
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
A
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
recu
A
4.00
kg
/kg
/100g

19
Où ‘A’ est le vendeur dont on a demandé le total, et ‘4,00’ le montant remis.
*
On appuiera alors sur la touche du vendeur (
montant à rendre :
A
dans ce cas) pour afficher le
Chan
A
0.67
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
A
kg
/kg
/100g

L’information de ce paiement sera alors imprimée:
RECU
RENDU
4.00
0.67
*
C
On sortira en appuyant sur la touche  pour revenir au mode poids et en
clôturant le ticket.
Les 4 autres modes sont les suivants: Chèque, Carte de Crédit, Type 1 et
Type 2. Pour effectuer le paiement selon l’un de ces modes, depuis le mode total,
F
on devra appuyer sur la touche
-
successivement pour passer d’un mode à
MENU
l’autre. Une fois l’option choisie sélectionnée, on appuiera sur la touche  pour
imprimer le ticket avec l’information du paiement, clôturer le ticket et revenir au
mode poids. Le ticket qui sera imprimé sera similaire à celui-ci:
EN-TETE 1
EN-TETE 2
EN-TETE 3
VEND-A-01
23AVR01
N. 3
19:57
CHEQUE
----------
TRA. 2 TOT. €
9.63
EN-TETE 4
2 000000
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
008455
20
Il sera indiqué que le paiement du montant total a été réalisé par Chèque
(dans l’exemple).
9 TARES
9.1 TARE SEMI-AUTOMATIQUE
Avec un poids sur le plateau (par exemple: 1.250 kg), on peut réaliser une
T
X . A ce moment-là, le poids
tare semi-automatique en appuyant sur la touche
se trouvant sur le plateau sera taré et la balance affichera l’information suivante:
T
1.25
00
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
NET
o0.000
o0.00
o0.00
kg
/kg
/100g

Cette tare sera effacée automatiquement lorsque l’on retirera le poids se
trouvant sur le plateau.
9.2 TARE CUMULATIVE
A partir du moment où l’on a une tare semi-automatique, on peut tarer
d’autres poids et cumuler ces tares selon le même procédé que pour réaliser la
première tare semi-automatique, c’est-à-dire qu’avec le poids suivant sur le
T
X . On peut cumuler des tares jusqu’à
plateau, on appuiera sur la touche
atteindre la limite indiquée sur la balance. Si l’on retire une partie du poids se
trouvant sur le plateau, la valeur du poids taré actuel sera affichée en négatif:
- 1.250
0.00
--------------T
2.460
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
NET
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg
/kg
/100g

21
L’indicateur de tare affiche le poids total taré et l’écran de poids affiche le
poids retiré. Cette tare est également effacée automatiquement lorsque l’on retire
tout le poids se trouvant sur le plateau.
9.3 TARE FIXE
Pour éviter que la tare ne s’efface en retirant le poids du plateau, on peut la
T
X avec poids net nul.
fixer en appuyant sur la touche
La tare sera alors fixée et ne s’effacera plus lorsque l’on retirera le poids du
plateau, même si une pesée stable positive a été réalisée, la valeur de la tare sera
affichée en négatif.
Pour effacer la tare fixe, on devra appuyer de nouveau sur la touche
après avoir retiré le poids de la balance.
T
X
9.4 LIMITES DE TARE
CAPACITE
3 kg
6 kg
12 kg / (6000 div)
15 kg
30 kg à / (3000 div)
30 kg B / (6000 div)
TARE MAXIMUM
NORMAL
MULTI-INTERVALE
1,999 kg
Non disponible
3,998 kg
1kg
7,998 kg
Non disponible
9,995 kg
3 kg
9,990 kg
6 kg
9,995 kg
Non disponible
10 CONVERSION EN EUROS
Lorsque l’option ‘EURO DISPLAY’ est activée, on pourra consulter sur
l’écran la conversion en Euros ou en Monnaie Nationale (selon la phase avec
laquelle on est en train de travailler) du prix et du montant actifs.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
22


PLU

Pour ce faire, on devra appuyer sur les touches
depuis le mode
normal de poids, constant ou produit ; le prix et le montant actifs convertis en
Euros ou dans la Monnaie nationale correspondante seront affichés comme dans
l’exemple ci-après:
euro
3.34
4.17
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

Où ‘EURO’ est affiché lorsque l’on travaille en Phase 1 et la monnaie
correspondante lorsque l’on travaille en Phase 2. Dans l’exemple, ‘3,34’ sera le
prix converti en Euros et ’4,17’ sera le montant converti en Euros. Dans la Phase
2, le prix et le montant seront convertis dans la monnaie nationale avec laquelle on
travaille.
Pour revenir au mode de travail précédent (poids, constant ou produit), on
#=(
C
devra appuyer sur la touche
. On peut également revenir au mode précédent
(uniquement si ce mode est le mode poids) de manière automatique, lorsque la
balance détecte une variation de poids.
11 AUTOZÉRO
TEST
0
En appuyant sur la touche
, on peut effectuer un zéro de la balance même
si un poids se trouve sur le plateau dans la limite de 2 % de la capacité de la
balance.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
23
Après avoir appuyé sur la touche, la balance affichera des tirets pendant un
instant:
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
----------------
kg
/kg
/100g

Pour effectuer immédiatement le zéro en absorbant le poids se trouvant sur le
plateau (toujours inférieur à 2 % de la capacité) :
T
0.00
0
kg
kg
0.00
0.000
0.00
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
0
/kg
/100g

12 OUVERTURE DU TIROIR-CAISSE
Depuis le mode Poids, on peut procéder à l’ouverture du tiroir en appuyant
sur les touches

+-/

+
0
.
13 MENUS
NOTE: le nombre qui apparaît dans l’afficheur de Prix, au moment où le code
d’accès est demandé, dans n’importe lequel des 2 Menus, est le code crypté dont
la finalité est expliquée plus loin.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
24
13.1 MENU DU 1er NIVEAU
Pour entrer dans le Menu de programmation, on devra appuyer sur la touche
MENU

depuis le mode poids. Le mot de passe, si celui-ci est activé, sera alors
demandé :
COde
432109
o o o o o
o
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g

A l’aide des touches numériques, on saisira le mot de passe de 6 digits que
l’on aura programmé et on le validera ensuite avec la touche
moment-là dans le 1er niveau de Menu:
0
MENU
MENU

; on entrera à ce
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g

Pour faciliter la recherche dans le Menu, les options ont été divisées en 8
groupes principaux. On peut accéder aussi bien à l’un de ces 8 groupes qu’aux
différentes options que contient chacun d’eux en appuyant directement sur leur
code correspondant (3 chiffres), code qui sera visible à tout moment sur
l’indicateur de code du Menu de l’écran.
ATTENTION : sur le modèle V4 IC certains menus ne sont pas accessibles
directement par code. Il est conseillé de se déplacer dans les menus en utilisant
*
*
D
C
les touches de défilement
et  .
Pour se déplacer parmi les 8 groupes principaux et dans les options de chaque
*
*
C
groupe, on devra appuyer sur les touches
(curseur d’avance), et
(curseur de recul). La table des codes du menu est la suivante:
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
25
D
GROUPE
1.- Totaux et Listes
3.- Programmation
4.- Réseau
5.- TVA
6.- Impression
7.- Configuration Machine
8.- Effacements
OPTION
CODE ACCESSIBILITE
OUI : accè direct par code de l’option NON : Accessible par défilement
Total Vente
100 OUI
Total Emballage
101 OUI
Liste Plu’s
102 NON
Type Vente
300 NON
Programmation Plu
301 NON
Programmation Tares
302 NON
Prog. En-têtes / Légende
303 NON
Prog. Textes fixes étiquette
304 NON
Prog. Code barres
305 NON
Famille Plu 0
306 NON
Configuration automatique
400 OUI
Configuration Réseau
401 OUI
Actualisation Réseau
402 NON
Actualisation Touches
403 NON
Actualisation Tares
404 OUI
Actualisation étiquettes
405 OUI
Test Communications
406 OUI
TVA ON / OFF
500 NON
Programmation TVA
501 NON
Imprimer TVA
502 NON
TVA par famille
503 NON
Actualiser TVA
504 NON
Imprimante connectée
600 OUI
Intensité impression ticket
601 OUI
Programmation
avance
604 OUI
papier
Programmation
Stand-By
700 OUI
Programmation Back Light
701 OUI
Activer Code 1
702 NON
Programmation Code 1
703 NON
Programmation Date
704 OUI
Programmation Heure
705 OUI
Changement Prix ON / OFF
706 OUI
Code barres ON / OFF
707 OUI
Temps Sous-total
708 OUI
Entrée Mode Constant
709 OUI
Recap ON / OFF
710 OUI
Affichage Descriptif ON /
711 OUI
OFF affichage Descriptif
Temps
712 NON
Stabilité renforcée
713 NON
Economie d'Energie
714 OUI
Vérification Transaction
715 OUI
Options Spéciales
716 NON
Effacement RAM
800 OUI
Effacement EEPROM
801 OUI
En revenant au point dans lequel nous étions resté (entrée dans le menu) et en
*
C
avançant par appui sur la touche
, Le premier paramètre rencontré sera Menu
Totaux
On peut revenir de n’importe quel point des menus et sous menus en appuyant sur la
K/
+.
touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
26
13.1.1.
Menu Totaux
100
MENU
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
TOTAux

MENU

On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
paramètre de l’option sera affiché :
3.1.1.1.
, le premier
Grand Total Vente
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche 
100
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MENU
G
TOT
VENTE
.
kg
/kg
/100g

La balance avec le nº de machine le plus petit entrera dans le mode
‘GRAND TOTAL’ ; les autres balances du réseau afficheront sur l’écran le
message ‘ATTENDEZ, toutes leurs fonctions étant bloquées. Elles abandonneront
cette situation lorsque la balance qui se trouve en ‘GRAND TOTAL’ reviendra au
K/
+ ou au bout de 3 minutes à partir
mode ‘MENU’, en appuyant sur la touche
du moment où les balances entrent en mode “ATTENDEZ”.
Ce message sera affiché de manière intermittente.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
27
L’option des grands totaux est un Sous-menu avec les diverses possibilités
d’impression; avec les touches d’avance et de recul des options du menu, on
recherchera l’option que l’on souhaite imprimer.
13.1.1.1.1.
Total Cumulé
CT
100
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g

CUMULe
MENU
On imprimera un ticket en appuyant sur la touche 
.
3 En-têtes programmables
TOTAL JOUR 02NONV20
GRAND TOTAL CUMULÉ
VENTE
---------------------------------------------ULT. EFFACEMENT 31OCT20
N-000000001 C-001
---------------------------------------------G.TOTAL…..
10.000
On appuiera sur
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
K/
+
pour sortir.
28
13.1.1.1.2.
Total Absolu
100
GT
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g

ABSOLu
MENU
On imprimera un ticket en appuyant sur la touche 
.
3 En-têtes programmables
TOTAL JOUR 02NONV20
VENTE
---------------------------------------------DERN. EFF C.T 31OCT20
N-000000001 C-001
RES: 1-----------------------------------------------------VENDEUR A
CLIENT……………
XX
TOTAL ……………
XX
NOMBRE OPER. ..
XX
MONT. NEGATIF ………
.. XX
OPER.NEG……..
X
OPER ANNULEES
X
MON ANNULATION
XXX
MON CHEQUE
XXXX
VENDEUR B
CLIENT……………
XX
TOTAL ……………
XX
NOMBRE OPER. ..
XX
MONT. NEGATIF ………
.. XX
OPER.NEG……..
X
VENDEUR C
CLIENT……………
XX
TOTAL ……………
XX
NOMBRE OPER. ..
XX
MONT. NEGATIF ………
.. XX
OPER.NEG……..
X
C.TOTAL….
On appuiera sur
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
K/
+
PLU 000
kg
OPER
57.230
8
PLU 1
kg
OPER
0.140
1
XXXXX
6560995
140
pour sortir.
29
13.1.1.1.3.
Total Vendeur
CT
100
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
VEND

MENU
On imprimera un ticket en appuyant sur la touche 
.
3 En-têtes programmables
TOTAL JOUR 02NONV20
VENTE
---------------------------------------------DERN. EFFACEMENT 31OCT20
N-000000001 C-002
RÉSEAU: 1-----------------------------------------------------VENDEUR A
CLIENT……………
XX
TOTAL ……………
XX
NOMBRE OPER. ..
XX
MONT. NEGATIF ………
.. XX
OPER.NEG……..
X
OPER ANNULEES
X
MON ANNULATION
XXX
MON CHEQUE
XXXX
VENDEUR B
CLIENT……………
XX
TOTAL ……………
XX
NOMBRE OPER. ..
XX
MONT. NEGATIF ………
.. XX
OPER.NEG……..
X
VENDEUR C
CLIENT……………
TOTAL ……………
NOMBRE OPER. ..
MONT. NEGATIF ………
OPER.NEG……..
C.TOTAL….
On appuiera sur
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
K/
+
XX
XX
XX
.. XX
X
XXXXX
pour sortir.
30
13.1.1.1.4.
Total Familles
100
CT
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
FAMIL

MENU
On imprimera un ticket en appuyant sur la touche 
.
3 En-têtes programmables
TOTAL JOUR 02NONV20
VENTE
---------------------------------------------ULT. EFFACEMENT 31OCT20
N-000000001 C-003
RÉSEAU: 1----------------------------------------------------FAMILLE 00
PLU 000
kg
OPER
57.230
8
6560995
On appuiera sur
13.1.1.1.5.
K/
+
pour sortir.
Total d’une Famille
100
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
CT
kg
0
FAMILI
/kg
/100g

31
On imprimera un ticket en appuyant sur la famille à l’aide des touches
MENU
numériques et sur la touche 
.
3 En-têtes programmables
TOTAL JOUR 02NONV20
VENTE
---------------------------------------------ULT. EFFACEMENT 31OCT20
N-000000001 C-003
RÉSEAU: 1----------------------------------------------------FAMILLE 00
PLU 000
kg
OPER
57.230
8
6560995
On appuiera sur
13.1.1.1.6.
K/
+
pour sortir.
Total Plu’s
100
CT
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
PLU

MENU
On imprimera un ticket en appuyant sur la touche
PLU 000
kg
OPER
57.230
8
PLU 1
kg
OPER
0.140
1
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

.
6560995
140
32
13.1.1.1.7.
Grand Total d’un Plu
GT
100
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
0 PLU

MENU
On imprimera un ticket en appuyant sur le PLU et sur la touche 
PLU 000
kg
OPER
57.230
8
On appuiera sur
13.1.1.1.8.
K/
+
6560995
pour sortir.
Total Horaire
100
CT
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
Heure
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
.

33
MENU
On imprimera un ticket en appuyant sur la touche 
.
3 En-têtes programmables
TOTAL JOUR 02NONV20
VENTE
---------------------------------------------ULT. EFFACEMENT 31OCT20
N-000000001 C-003
---------------------------------------------VENTE HORAIRE
DE
10:00 à
11:00
TOTAL…….
6434676
DE
17:00 à
18:00
TOTAL…….
126459
G. TOTAL
100
6561135
VENTE
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g

On appuiera sur
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
HORAire
K/
+
pour sortir.
34
13.1.1.1.9.
Effacer Total Cumulé
100
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
CT
EffaC
CUMUL
kg
/kg
/100g

MENU
En appuyant sur la touche
l’effacement:

, la balance demandera la confirmation de
Effac
CT
Cu
NON
100
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
On passera de ‘’OUI’’ à ‘’NON’’ avec les touches

A
*
et

TOTAL JOUR 02NONV20
VENTE
---------------------------------------------ULT. EFFACEMENT 31OCT20
N-000000001 C-003
----------------------------------------------
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
B 
A
. Si un effacement est réalisé, le ticket
3 En-têtes programmables
G. TOTAL.........
.
*
MENU
On confirmera avec la touche
suivant sera imprimé:
*
0
35
On appuiera sur
13.1.1.1.10.
K/
+
pour sortir.
Effacer Total Absolu
100
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
CT
EFFAc
kg
/kg
/100g

ABSOLu
MENU
En appuyant sur la touche 
de l’effacement:
, la balance demandera la confirmation
Effac
CT
AB
NON
100
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
On passera de ‘’OUI’’ à ‘’NON’’ avec les touches *
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

A
*
et
B 
36
.
MENU
On confirmera avec la touche  . Si un effacement a lieu, le ticket suivant
sera imprimé:
3 En-têtes programmables
TOTAL JOUR 02NONV20
VENTE
---------------------------------------------ULT. EFFACEMENT 31OCT20
N-000000001 C-003
RÉSEAU: 1----------------------------------------------------VENDEUR A
CLIENT...........
1
MONT.NET........
1665
OPER.NET.....
3
G. TOTAL.........
1665
PLU 000
kg
1.250
PTAS
1665
OPER
3
Il s’agit là de la dernière option du Sous-menu ‘’G. T. VENTE’’. On
K/
+ .
reviendra au Menu Grand Total en appuyant sur la touche
13.1.1.2.
Grand Total Emballage
101
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
GMENU
TOT
Preem
/kg
/100g

Les options et le mode opératoire sont les mêmes et seront exécutés de la
même manière que dans le Sous-menu précédent ‘’Grand Total Vente’’.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
37
Liste Plu’s
13.1.1.3.
Une liste avec les articles programmés sera imprimée.
102
kg
MENU
IMPR
PLU
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
/kg
/100g

MENU
On imprimera un ticket en appuyant sur la touche 
.
* = PRIX / 100g
On appuiera sur
PLU
FAM
CAD
1
1
30
K/
+
C.P.
1
PRIX
100
pour sortir.
MENU
On introduira le nº du Plu voulu et on le validera avec la touche
passer au paramètre suivant:

kg
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
POIDS
0.000
/kg
/100g

38
, pour
13.1.2.
Menu Programmation
300
MENU
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
PROG

MENU

On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
paramètre de l’option sera alors affiché:
, le premier
13.1.2.1. Type de vente
On sélectionnera entre vente Ticket (papier continu), Emballage et
Emballage automatique par poids stable (une étiquette est imprimée à chaque
passage par zéro et poids stable). Ces opérations sont assignées au vendeur ‘’D’’.
NOTE: Pour réaliser ce changement, il ne doit pas y avoir de poids sur le
plateau.
300
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MENU
TYPE
VEND
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

.
39
300
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
TyPe
TtipoT
tiquet
YPE
/kg
/100g

A
On passera à ‘’TICKET’’, ‘’ETIQ’’ et ‘’AUTOM’’ avec les touches
*
*
MENU
B 
et
, et on validera avec la touche  . Le message ‘’CALIB’’ clignotant
sera affiché sur l’écran et un zéro initial sera réalisé.
13.1.2.2. Programmation Plu’s
On peut programmer jusqu’à 800 Plu’s en leur assignant un numéro, prix,
type de plu (prixXkg / prixX100g), famille (0-15), touche, tare assignée (0-10),
mode de vente (pesé/non pesé), code, jours de péremption (max. 999), jours de
consommation préférentielle (max. 999) et descriptif.
Las touches utilisées dans la programmation de Plus sont les suivantes:
*
C
*
et
D
: curseurs pour passer au champ suivant ou précédent d’un
Plu.
MENU

: pour passer au même champ du Plu suivant.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
40
K/
+
: pour sortir à tout moment, les données introduites restant
programmées.
kg
301
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MENU
PROG
PLU
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche 
demandera le numéro de Plu que l’on va programmer (de 1 à 800):
301
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
PLU
NUM.
NUM. 0
et la balance
kg
/kg
/100g

On introduira le nº du Plu à programmer avec les touches numériques et on
MENU
le validera avec la touche

, on programmera ensuite le prix. En cas d’erreur
#=(
dans l’introduction du nº, on pourra l’effacer en appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
41
C
.
PLU
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
1
kg
1
0
/kg
/100g

Le Nº du Plu que l’on est en train de programmé sera affiché sur l’écran de code
du Menu jusqu’à ce que l’on sorte de ce Sous-menu.
On introduira le prix avec les touches numériques (0 à 999999). En cas
d’erreur dans l’introduction du prix, on pourra l’effacer en appuyant sur la touche
#=(
C
. En ce point, on sélectionnera également le type de prix (Prix x kg ou prix x
100g) que l’on veut appliquer au Plu, en appuyant successivement sur la touche
kg
100g
. Chaque fois que l’on appuie sur la touche, l’indicateur du type de prix de
l’écran sera éclairé dans la position correspondante.
Une fois le prix et le type de prix introduits, on passera au champ suivant
*
(famille) en appuyant sur la touche
1
C
.
PLU
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
FAM
kg
1
0
/kg
/100g

On introduira un numéro entre 0 et 15 avec les touches numériques. En cas
d’erreur en introduisant la donnée, on pourra l’effacer en appuyant sur la touche
*
#=(
C
. On passera au champ suivant (touche) en appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
42
C
.
PLU
1
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
Tou
kg
1
1
/kg
/100g

Pour assigner une touche à un Plu, on devra appuyer sur la touche directe
voulue. Après avoir introduit la donnée, on passera au champ suivant (tare
*
assignée) en appuyant sur la touche
C
.
ASIG
TARe
1
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

0
On introduira le nº de tare programmée que l’on veut assigner au Plu (1-10)
avec les touches numériques et on passera au champ suivant (type de Plu) en
*
appuyant sur la touche
1
C
.
PLU
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
1
/kg
/100g
PESe
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

43
On passera d’une option possible à l’autre (Pesé ou Non pesé) en appuyant
*
successivement sur les touches
A
*
ou
B 
. Une fois l’option sélectionnée, on
*
passera au champ suivant (code) en appuyant sur la touche
PLU
1
C
.
kg
1
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
/kg
/100g

0
On introduira le code (6 chiffres) avec les touches numériques. Plusieurs
Plu’s peuvent avoir le même code. En cas d’erreur en introduisant la donnée, on
#=(
pourra l’effacer en appuyant sur la touche
C
. On passera au champ suivant
*
(jours de péremption) en appuyant sur la touche
C
PLU
1
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
CAD
.
1
30
kg
/kg
/100g

On introduira le nombre de jours de péremption (0-999) avec les touches
numériques et on passera au champ suivant (consommation préférentielle) en
*
appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
C
.
44
PLU
1
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
C 1P
1

On introduira le nombre de jours de consommation préférentielle (0-999)
avec les touches numériques et on passera au champ suivant (description) en
*
appuyant sur la touche
C
.
L
-1
1
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

Le premier digit à introduire sera affiché avec un tiret clignotant. On
introduira la description (max. 10 lignes de 25 caractères) à l’aide des touches
alphanumériques, en tenant compte de la table des caractères présentée au chapitre
‘’DESCRIPTION DU CLAVIER’’. Pour passer à la ligne suivante, on devra
appuyer sur les touches

MENU

+  . Une fois le descriptif saisi, on reviendra au
*
premier champ (prix) en appuyant sur la touche
C
, ou on passera au même
MENU
champ du Plu suivant en appuyant sur la touche  .
On appuiera sur
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
K/
+
pour sortir.
45
13.1.2.3. Programmation Tares
On pourra programmer de manière séquentielle les 10 tares pouvant être
associées à un Plu.
302
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MENU
PROG
TARE
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  :
302
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
PROG
TARe 1
0.000
kg
/kg
/100g

On introduira la valeur de la tare avec les touches numériques et on
programmera ensuite de manière séquentielle le reste des tares en appuyant sur la
MENU
touche  . Une fois la dernière tare programmée, on reviendra automatiquement
au Menu.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
46
13.1.2.4. Programmation En-têtes
On peut programmer 3 en-têtes et une légende qui seront imprimés sur le
ticket.
303
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MENU
PROG
ent
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
303
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
ent1
TyPe
LETR-0
kg
/kg
/100g

Il existe 3 formats de caractères (0, 1 et 2). On passera de l’un à l’autre avec la
touche
F
-
. Une fois que le format de caractère à appliquer dans l’en-tête 1 sera
MENU
sélectionné, on le programmera en appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

:
47
303
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
ent1
-
kg
/kg
/100g

On introduira l’en-tête, jusqu’à un maximum de 25 caractères, en utilisant
les touches alphanumériques et en tenant compte de la table des caractères décrite
au chapitre ‘’DESCRIPTION DU CLAVIER’’. Pour effacer un caractère ou tous
les caractères introduits, on utilisera la séquence des touches correspondante
MENU
décrite dans le même chapitre. On validera l’en-tête introduit avec la touche  ;
on programmera ensuite le deuxième en-tête. On répétera les mêmes opérations
pour programmer tous les en-têtes jusqu’à valider le 4ème et dernier, pour revenir
alors au mode menu.
13.1.2.5. Programmation Textes Fixes
2 lignes de textes fixes pour l’étiquette peuvent être programmés:
304
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
menu
texte
fIxe
kg
/kg
/100g

48
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  :
304
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
Ent 1
-
kg
/kg
/100g

On introduira les
2 lignes de textes comme décrit au chapitre
‘’Programmation des En-têtes’’.
13.1.2.6. Programmation Code barres
3 codes barres, un pour chaque mode de vente, peuvent être programmés.
305
menu
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
C
PROG
BARR
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg
/kg
/100g

49
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  :
CB 1-
305
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
-
kg
/kg
/100g

Le premier digit à programmer sera signalé par un tiret clignotant. On
programmera le code barres en introduisant les 12 caractères à l’aide des touches
alphanumériques, en tenant compte de la table des caractères présentée au chapitre
‘’DESCRIPTION DU CLAVIER’’. Après avoir validé le code barres avec la
MENU
touche  , on programmera le codes barres suivant, et une fois le dernier code
barres validé, la balance reviendra au mode menu.
Les caractères possibles sont les suivants :
(W) - POIDS
(V) - VENDEUR
(I) - MONTANT
(A) - NOMBRE D’ARTICLES
(T) - Nº TICKET
(0)...(9) - DONNEES FIXES
(J) - MONTANT M/N (P) - Nº de PLU (emballage)
(C) – CODE PLU
(M) – MOIS
(D) – JOUR DU MOIS (E) – Nb D’étiquettes (si on a sélectionné
l’option de deux étiquettes)
Le caractère ‘C’ imprimera le code des Plu’s avec lesquels une transaction
aura été effectuée. Si des Plu’s avec des codes différents ont été utilisés, des zéros
seront imprimés. Si les Plu’s ont le même code, c’est celui-ci qui sera imprimé.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
50
13.1.2.7. Assigner famille à Plu 0
On activera ou désactivera la possibilité d’assigner une vente réalisée à prix
direct (Plu 0) à une famille au moment de la vente.
menu
FAMIL
PLU 0
306
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
306
kg
PLU
FAMIL
OFF
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
/kg
/100g

On passera de ‘ON’ (assigner à famille) à ‘OFF’ (ne pas assigner à famille),
*
avec les touches
A
*
et
B 
.
MENU
On validera l’état et reviendra au Menu en appuyant sur la touche  .
Si cette option est activée, au moment de cumuler une vente à prix direct en
appuyant sur la touche du vendeur, la balance demandera le nº de famille du
produit:
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
51
NUM
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
0
FAMIL

On introduira le nº de famille à laquelle on veut assigner la vente avec les
MENU
touches numériques et on le validera avec la touche
assignée à cette famille.

, l’opération sera alors
13.1.3.
Menu Réseau
Cette option permet de réaliser la configuration du réseau:
400
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g
MENU
Red
MENU

On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  :
13.1.3.1. Configuration automatique
Configuration de balance existante
400
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg
MENU
AUTOM
CONF
/kg
/100g

52
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
Au bout de quelques secondes, l’écran suivant sera affiché:
CONF
400
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
AUTOM

MENU
En ce point, en appuyant sur la touche  , on imprimera un ticket
sur lequel apparaîtra la configuration actuelle du réseau:
NODES PRESENTS:
1
CONFIGURATION DU RESEAU
MACHINE
MACHINE
MACHINE
MACHINE
MACHINE
MACHINE
MACHINE
MACHINE
1: CONNECTEE OK
2: NON CONNECTEE
3: NON CONNECTEE
4: NON CONNECTEE
5: NON CONNECTEE
6: NON CONNECTEE
7: NON CONNECTEE
8: NON CONNECTEE
BAL
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
1-8
ORIGE
N
kg
/kg
/100g

On pourra alors réaliser une recharge du réseau à partir de n’importe
laquelle des autres balances, en appuyant directement sur le nº de celle-ci. Une
fois cela fait, la balance reviendra au Sous-menu de Configuration du Réseau.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
53
13.1.3.2. Configuration réseau
On indiquera les balances qui doivent être connectées au réseau.
401
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
CONF
MENU
/kg
/100g

RÉSEAU
MENU

On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
REs
1 - - - - - -
401
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
.
kg
/kg
/100g

Chaque tiret correspond à l’une des 8 balances possibles qui peuvent
composer le réseau. Dans l’exemple, la balance nº 1 est connectée; c’est la balance
depuis laquelle on est en train de travailler. Pour brancher une autre balance, on
devra appuyer sur la touche numérique correspondant à cette balance. Si l’on
essaie de connecter une balance ne se trouvant pas dans le réseau ou qui est
éteinte, l’erreur ‘’X’’ sera affichée, X étant le nº de la balance que l’on essaie de
K/
+ .
connecter. On reviendra au Menu en appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
54
13.1.3.3. Actualisation réseau
On actualisera les Plu’s, en-têtes et légende, code barres, date et heure d’une
balance dans tout le réseau.
402
kg
ACT
MENU
res
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
402
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
ACT.
REs
-
kg
/kg
/100g

MENU

On appuiera sur la touche
pour entamer l’actualisation. Le tiret
se déplacera au fur et à mesure que des messages sont envoyés au réseau, pour
revenir au mode Menu une fois l’actualisation terminée. Le tiret ne se déplace pas
si les données à actualiser sont peu nombreuses, car elles sont actualisées
rapidement sans donner au tiret le temps de se déplacer.
Temps d’actualisation:
A titre d’information, on peut utiliser une petite formule pour connaître le
temps que va durer une actualisation complète du réseau.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
55
Cette formule est calculée pour une actualisation des en-têtes, légendes,
étiquettes, codes barres, textes fixes et libres d’étiquette et 800 Plu’s avec 10
lignes de description.
temps d’actualisation (minutes)=19+8*(nombre de balances du réseau-2)
Résultats obtenus.
2 balances : 19 minutes / 3 balances : 27 minutes / 4 balances : 35 minutes /
5 balances : 43 minutes / 8 balances : 1 h 07 minutes
Manière d’utiliser la formule:
Cette formule a été obtenue avec des Plu’s de 10 lignes de description. Il
peut arriver qu’il y ait des Plu’s avec une seule ligne; les temps seront très
différents de ces calculs. Cas pratique: un réseau de 8 balances avec 600 articles
d’une seule ligne de description et 200 Plu’s de 10 lignes.
Temps d’actualisation des 200 Plu’s de 10 lignes : t=19+8*(8-2)=67
minutes
S’il s’agit de 200 Plu’s t1=t1*200/800=16.75 minutes
Temps d’actualisation des 600 Plu’s de 1 ligne : t=19+8*(8-2)=67 minutes
S’il s’agit de 600 plus t2=t*600/800=50.25 minutes
Comme il n’y a qu’une seule ligne de description : t3=t2/10=5.02 minutes
Temps total : T=t3+t1=5.02+16.75=21.77 minutes
Ce serait le temps d’envoi de 600 Plu’s de 1 ligne et de 200 de
10 lignes depuis une balance aux 7 autres balances.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
56
13.1.3.4. Actualisation des touches
Cette fonction permet d’actualiser les touches programmées.
403
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
ACT
MENU
/kg
/100g

TOUCHES
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
403
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
BAL
- - - - - - -
kg
/kg
/100g

A l’aide des touches numériques, on appuiera sur les balances
auxquelles on souhaite envoyer les touches programmées, et on appuiera ensuite
MENU
sur la touche  pour que l’actualisation commence. Une fois les touches
envoyées au réseau, la balance reviendra au mode Menu. Si l’on ne souhaite par
K/
+ pour revenir au mode
réaliser l’actualisation, on appuiera sur la touche
Menu.
13.1.3.5. Actualisation des tares
Cette fonction permet d’actualiser les tares programmées.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
57
404
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
ACT
MENU
TAReS
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
404
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
BAL
- - - - - - -
kg
/kg
/100g

A l’aide des touches numériques, on appuiera sur les balances
auxquelles on souhaite envoyer les tares programmées et on appuiera ensuite sur
MENU
la touche  pour que l’actualisation commence. Une fois les tares envoyées au
réseau, la balance reviendra au mode Menu. Si l’on ne souhaite pas réaliser
K/
+ pour revenir au mode Menu.
l’actualisation, on appuiera sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
58
13.1.3.6. Actualisation d’étiquettes
Cette option envoie les formats d’étiquettes aux autres balances.
405
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
ACT
MENU
ETQ
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
405
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
ACT
ETQ
kg
/kg
/100g

0
MENU
Le nº d’étiquette qui est envoyé est indiqué. En validant avec la touche 
le nº variera entre ‘0’ et ‘5’ (le nº d’étiquette qui est en cours d’envoi).
Si l’on ne souhaite pas réaliser l’actualisation, on appuiera sur la touche
K/
+ pour revenir au mode Menu.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
59
13.1.3.7. Test de communication
Test qui montrera l’état de communication des balances du réseau.
406
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
test
MENU
COMUN
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
406
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
TEST
OFF
-SLAVE-
kg
/kg
/100g

Toutes les balances entrent dans un mode de test dans lequel ‘TEST’ est
affiché sur l’écran de poids, ‘ONLINE’ ou ‘OFF’ si une activité est détectée ou
non dans le câble de communication, et ‘MASTER’ ou ‘SLAVE’ si la balance a
ou n’a pas le master (maître) des communications.
K/
+ depuis la balance dont on a sélectionné le
Si l’on appuie sur la touche
test, toutes les balances reviendront au mode dans lequel elles se trouvaient
K/
+ depuis une balance qui a accepté le
auparavant. Si l’on appuie sur la touche
test, seule cette balance en sortira.
K/
+ pour revenir au Menu.
On appuiera sur
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
60
13.1.4.
Menu TVA
Cette option permet de programmer les options pour travailler avec TVA.
500
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
MENU
TVA
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
13.1.4.1. Activation TVA
On activera ou désactivera l’application de TVA dans les opérations.
500
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg
reg
MENU
tVA
/kg
/100g

61
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
MODe
LSans
tVA
500
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

On passera de ‘AVEC’ (travail avec TVA) à ‘SANS’ (travail sans TVA),
*
avec les touches
A
*
et
B 
.
MENU
On validera l’état pour revenir au Menu en appuyant sur la touche  . On
peut sortir à tout moment de l’option sans valider la donnée et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
13.1.4.2. Programmation TVA
On programmera les 5 types de TVA possibles.
501
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
MENU
PROG
tVA
kg
/kg
/100g

62
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
501
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
PROG
tVA
1 0.00
kg
/kg
/100g

On programmera le type de TVA nº 1 en introduisant à l’aide des touches
numériques le pourcentage que l’on veut appliquer. Après avoir validé le premier
MENU
type de TVA avec la touche  , on pourra programmer le type suivant. On
appliquera la même méthode pour programmer tous les types de TVA. Après avoir
MENU

validé le cinquième et dernier type de TVA avec la touche
reviendra au mode menu.
, la balance
13.1.4.3. Imprimer TVA
On activera ou désactivera l’impression de la TVA sur les tickets.
502
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
MENU
IMPR
tVA
kg
/kg
/100g

63
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
Sans
tVA
502
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

TICKET
On passera de ‘AVEC’ (impression de la TVA) à ‘SANS’ (sans impression
*
de la TVA), avec les touches
A
*
et
B 
.
MENU
On validera l’état pour revenir au Menu en appuyant sur la touche  . On
peut sortir à tout moment de l’option sans valider la donnée et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
13.1.4.4. TVA par famille
On assignera un type de TVA déterminé à chacune des 15 familles
existantes.
503
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg
tVA
menu
fam
/kg
/100g

64
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
503
Fam
tVA
x
et
0.00
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

Où ‘X’ est le nº de famille et ‘Y’ le type de TVA assigné. Pour assigner une
valeur de TVA à une famille, on appuiera sur la touche numérique du type de TVA
MENU
souhaité (0 à 5). En appuyant sur la touche  , on assignera la TVA de la
famille suivante. On peut sortir à tout moment de l’option et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
13.1.4.5. Actualiser TVA
On actualisera les types de TVA programmés dans le reste des balances du
réseau.
504
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
MENU
ACT
tVA
kg
/kg
/100g

65
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
504
kg
tVA
ACT.
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
/kg
/100g

La balance actualisera dans le reste des balances du réseau les types de TVA
qui lui auront été programmés, pour revenir au mode Menu une fois l’actualisation
terminée. On peut sortir à tout moment de l’option et revenir au Menu en appuyant
K/
+ .
sur la touche
On appuiera sur
13.1.5.
K/
+
pour revenir au Menu.
Menu Impression
Cette option permet de programmer les options d’impression.
600
MENU
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
IMPRES
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

66
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
13.1.5.1. Connexion Imprimante
On connectera ou déconnectera l’imprimante.
600
MENU
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
CONEC
IMPRE

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
600
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
IMPRI
mante
ON
kg
/kg
/100g

On passera de ‘ON’ (activée) à ‘OFF’ (désactivée) à l’aide des touches
*
A
*
et
B 
.
MENU
On validera l’état pour revenir au Menu en appuyant sur la touche  . On
peut sortir à tout moment de l’option sans valider la donnée et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
67
13.1.5.2. Contraste ticket
On programmera l’intensité du contraste de l’imprimante lorsque l’on
imprime sur du papier continu.
MENU
INTEN
IMP
TIQ
601
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
601
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
2
INTEN
IMP
TQ
kg
/kg
/100g

On passera d’une valeur possible à l’autre (de 1 à 3) en appuyant
successivement sur les touches
*
A
*
et
B 
.
MENU
On validera la donnée voulue avec la touche
au mode menu.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

, et la balance reviendra
68
13.1.5.3. Programmation avances du papier
Cette option permet de programmer le nombre d’avances du papier que l’on
veut que l’imprimante réalise après avoir imprimé un ticket ou une liste.
MENU
PROG
AVANCE
604
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  :
604
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
NUM
AVANC
kg
/kg
/100g

5
On introduira le nombre d’avances voulu avec les touches numériques (de 0
à 40).
Une fois la valeur voulue introduite, on validera et reviendra au Menu en
MENU
appuyant sur la touche  . On peut sortir à tout moment de l’option sans valider
K/
+ . On peut également
la donnée et revenir au Menu en appuyant sur la touche
#=(
effacer la donnée introduite pour la rectifier en appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
69
C
.
13.1.6 Menu Configuration machine
On programme maintenant le reste des paramètres de fonctionnement
de la balance.
700
MENU
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
CONFIG

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
13.1.7.1 Programmation Stand-By
Cette option permet de sélectionner une valeur de temps en secondes à partir
duquel l’écran s’éteindra et le back-light (rétro-éclairage), s’il n’y a pas d’activité
sur la balance, c’est-à-dire enfoncement de touches ou variation de poids. Pendant
cet état, 3 points clignotants dans l’indicateur de prix seront affichés.
MENU
prg
Stby
700
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

1
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
70
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  :
700
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
0
TIME
STBY
1
kg
/kg
/100g

On introduira le temps en secondes avec les touches numériques (de 0 à
999). La valeur ‘0’ laissera le Stand-by désactivé.
Une fois la valeur voulue introduite, on validera et reviendra au Menu en
MENU
appuyant sur la touche  .
On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au
K/
+ . On peut également effacer la donnée
Menu en appuyant sur la touche
#=(
introduite pour la rectifier en appuyant sur la touche
C
.
13.1.7.2 Programmation Back-Light
Cette option permet d’activer ou de désactiver le rétro-éclairage de l’écran :
701
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg
BACK
MENU
LIGHT
/kg
/100g

71
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
l’option sera alors affiché:
701
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
BACK
LIGHT

, l’état actuel de
kg
/kg
/100g

OFF
*
On passera de ‘ON’ (activé) à ‘OFF’ (désactivé) avec les touches
*
B 
A
et
.
MENU
On validera l’état pour revenir au Menu en appuyant sur la touche  . On
peut sortir à tout moment de l’option sans valider la donnée et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
13.1.7.3 Activation de code 1er niveau
Cette option permet d’activer ou de désactiver le code d’accès pour le 1er
niveau du Menu. Si elle est activée, on devra introduire le code pour accéder aux
options du 1er niveau du Menu. Le code sera activé par défaut:
702
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
MENU
act
pass
kg
/kg
/100g

72
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
code sera alors affiché:
702
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g

, l’état actuel du
kg
off
CODE
/kg
/100g

*
On passera de ‘ON’ (activé) à ‘OFF’ (désactivé), avec les touches
*
B 
A
et
.
MENU
On validera l’état pour revenir au Menu en appuyant sur la touche  . On
peut sortir à tout moment de l’option sans valider la donnée et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
13.1.7.4 Programmation du code 1er niveau
Ce code permet d’entrer dans les options du 1er niveau du Menu. Il peut avoir
toute valeur numérique comprise entre 0 et 999999. Le code sera ‘111111’ par
défaut. Une fois l’option affichée:
703
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
MENU
PROG
pass
kg
/kg
/100g

73
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
programmé jusqu’alors sera affiché :
Code
703

; le code qui était
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
111111

On introduira le code avec les touches numériques et on le validera avec la
MENU
touche  , pour revenir automatiquement au Menu. On peut sortir à tout
moment de l’option et revenir au Menu sans sauvegarder la donnée en appuyant
K/
+ . On peut également effacer le code introduit pour le rectifier en
sur la touche
#=(
appuyant sur la touche
C
.
13.1.7.5 Programmation de Date
Cette option permet de programmer la date.
MENU
PROG
date
704
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg
/kg
/100g

74
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  :
704 date
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
11-02-03

On introduira la date avec les touches numériques et on la validera avec la
MENU
touche  , pour revenir automatiquement au Menu. On peut sortir de l’option
et revenir au Menu à tout moment sans sauvegarder la donnée en appuyant sur la
K/
+ . On peut également effacer la donnée introduite pour la rectifier en
touche
#=(
appuyant sur la touche
C
.
13.1.7.6 Programmation de l’Heure
Cette option permet de programmer l’heure.
705
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MENU
PROG
Heure
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

:
75
HEURE
705
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
09-36

On introduira l’heure avec les touches numériques et on la validera avec la
MENU
touche  , pour revenir automatiquement au Menu. On peut sortir de l’option
et revenir au Menu à tout moment sans sauvegarder la donnée en appuyant sur
K/
+ . On peut également effacer l’heure introduite pour la rectifier en
la touche
#=(
appuyant sur la touche
C
.
13.1.7.7 Changement Prix Plu
Cette option permet d’autoriser la modification du prix d’un Plu préalablement
programmé.
706
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
MENU
Ch ange
PRix
kg
/kg
/100g

76
MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
706
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
Chang
PRix
ON
kg
/kg
/100g

*
On passera de ‘ON’ (activé) à ‘OFF’ (désactivé) avec les touches
*
B 
A
et
.
MENU
On validera l’état pour revenir au Menu en appuyant sur la touche  . On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
Mode de fonctionnement:
Depuis le mode Poids ou Constant, une fois que l’on a demandé le Plu, on
MENU
appuiera sur la touche  . Le prix du Plu commencera à clignoter. On introduira
le nouveau prix à l’aide des touches numériques. En ce point, on a 3 options:
MENU
 Appuyer sur la touche  . Le prix de ce Plu sera actualisé et on pourra
attribuer l’opération à n’importe quel vendeur.
K/
+ avec le prix clignotant. Cette fonction est
 Appuyer sur la touche
abandonnée et le prix arrête de clignoter.
 Appuyer sur une touche de vendeur. Une opération avec le nouveau prix
introduit sera réalisée, mais le PLU ne sera pas modifié dans la mémoire.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
77
13.1.7.8 Activation code barres
On activera ou désactivera l’impression du code barres sur le ticket.
MENU
CODe
BARReS
707
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
707
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
NO
C
TIQUET
BARRe
kg
/kg
/100g

*
On passera de ‘OUI’ (activé) à ‘NON’ (désactivé) avec les touches
*
B 
A
et
.
MENU

On validera l’état pour revenir au Menu en appuyant sur la touche
. On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
78
13.1.7.9 Programmation temps Sous-Total
On activera ou désactivera la possibilité d’afficher, pendant 2 ou 3
secondes environ, le sous-total d’un vendeur, lorsqu’une opération est affectée à
ce vendeur.
708
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MENU
TEMP
SoUs T
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
708
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
OFF
T ST
/kg
/100g

On passera de ‘ON’ (afficher sous-total) à ‘OFF’ (ne pas afficher sous-total)
*
avec les touches
A
*
et
B 
.
MENU
On validera l’état pour revenir au Menu en appuyant sur la touche  . On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
79
13.1.7.10 Entrée dans Mode non pesé
On activera ou désactivera la possibilité d’entrer dans le mode non pesé de
façon libre ou restreinte si aucun un poids n’est présent sur le plateau.
MENU
ENT
CONST
709
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
709
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
acces
piece
ON
kg
/kg
/100g

On passera de ‘ON’ (entrée libre) à ‘OFF’ (entrée restreinte) avec les
*
touches
A
*
et
B 
.
MENU

On validera l’état pour revenir au Menu en appuyant sur la touche
. On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
80
13.1.7.11 Ticket récapitulatif
On activera ou désactivera la possibilité d’imprimer le ticket récapitulatif
après avoir imprimé le ticket de la transaction réalisée.
710
MENU
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
recap

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
710
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
OFF
T rec
/kg
/100g

On passera de ‘ON’ (imprimer) à ‘OFF’ (ne pas imprimer) avec les touches
*
A
*
et
B 
.
MENU

On validera l’état pour revenir au Menu en appuyant sur la touche
. On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en
K/
+ .
appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
81
13.1.7.12 Afficher les descriptifs
On sélectionnera si l’on veut afficher le descriptif du Plu au moment de son
appel.
MENU
VISUAL
DESCRIP
711
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
711
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
VIS
DESCR
OFF
kg
/kg
/100g

*
A
*
B 
On passera de ‘ON’ à ‘OFF’ à l’aide des touches
et
. Si
K/
+ , on reviendra au mode Menu sans sauvegarder
l’on appuie sur la touche
MENU
l’option sélectionnée. En appuyant sur la touche
et reviendra au mode Menu.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

, on sauvegardera l’option
82
13.1.7.13 Temps d’affichage des descriptifs
On programmera la durée de l’affichage du descriptif du Plu sur l’écran.
MENU
TEMPs
VISUAL
712
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
712
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
T VIS
DESCRI
P
0.0
kg
/kg
/100g

On passera d’une valeur à l’autre (0.0, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0,
7.0, 8.0, 9.0, 10.0 secondes, affichées avec une décimale) à l’aide des touches
*
A
*
et
B 
. Si l’on appuie sur la touche
K/
+
on reviendra au mode Menu sans
MENU
sauvegarder l’option sélectionnée. En appuyant sur la touche
sauvegardera l’option et on reviendra au mode Menu.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
83

, on
13.1.7.14 Stabilité renforcée
Note : Si l’option type de balance est sélectionnée à SUSPENDUE, on
ne peut pas accéder à ce paramètre .
MENU
STAB
REnFOR
713
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  .
713
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
STAB
REnFOR
OFF
kg
/kg
/100g

On passera d’une valeur possible à l’autre (ON / OFF) en appuyant
*
successivement sur les touches
A
*
et
B 
. (OFF par défaut).
MENU
On validera la donnée voulue avec la touche
mode menu.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

et la balance reviendra au
84
13.1.7.15 Economie d’énergie
Cette option n’est opérationnelle qu’en mode de vente ticket, alors que si
elle se trouve en mode emballage, l’option sera désactivée. Cette option permet de
réaliser une économie de consommation de la balance:
MENU
energi
sauver
714
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
pourra y entrer que s’il n’y pas de poids sur le plateau:
714
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
energ
sauV

. On ne
kg
/kg
/100g

ON
*
A
*
B 
On passera de ‘ON’ à ‘OFF’ avec les touches
et
. Si l’option est
sur ‘OFF’ , un indicateur s’éclairera à droite de l’indicateur de montant.
MENU
On validera l’option pour revenir au Menu en appuyant sur la touche 
(la balance clignotera pendant quelques secondes avec le texte ‘’CALIB’’). On
K/
+ .
peut sortir de l’option à tout moment en appuyant sur la touche
Note : si l’option est à OFF, et que l’on n’utilise pas l’alimentation externe
la durée de lé batterie est réduite environ de moitié (50 h)
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
85
13.1.7.16 Vérification de Transaction
Cette option ajoute un filtre spécial de poids au moment d’effectuer une
transaction:
715
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MENU
kg
/kg
/100g
VERIF
TRANS

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche 
715
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
VERIF
TRANS
:
kg
/kg
/100g

ON
On passera de ‘ON’ à ‘OFF’ avec les touches
*
A
*
et
B 
. On validera
MENU
l’option pour revenir au Menu en appuyant sur la touche
K/
+ .
l’option à tout moment en appuyant sur la touche

. On peut sortir de
NOTE: Si l’option est sur ‘’ON’’, si une oscillation est détectée au moment
de réaliser une transaction, une erreur ‘14’ sera affichée.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
86
13.1.7.17 Options spéciales
On passera au Menu du 2ème niveau.
MENU
716
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
SPEC
OPtION

MENU
On appuiera sur la touche 
niveau.
(Décrit ci-dessous).
On appuiera sur
K/
+
et on passera directement au Menu du 2ème
pour sortir.
13.1.8 Menu Effacements
Cette option permet de réaliser les effacements de données demandées.
800
MENU
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
EFFAC

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

.
87
13.1.8.1 Effacement RAM
Cette option permet de réaliser un effacement des ventes et des totaux
vendeurs, en les mettant à zéro:
800
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MENU
eff
RAM
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  :
800
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
eff
RAM
NO
kg
/kg
/100g

On passera de ‘NON’ (ne pas effacer) à ‘OUI’ (effacer), avec les touches
*
A
*
et
B 
.
MENU

Si l’on sélectionne ‘’OUI’’, en appuyant sur la touche
, l’effacement
aura lieu et la balance se réinitialisera. Si l’on sélectionne ‘’NON’’, en appuyant
MENU

sur la touche
, on reviendra au Menu. On peut sortir de l’option à tout
moment sans réaliser l’effacement pour revenir au Menu en appuyant sur la touche
K/
+ .
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
88
13.1.8.2 Effacement EEPROM
Cette option permet d’effectuer un effacement de Plu’s, d’en-têtes, de codes
barres et d’autres options programmables de manière alphanumérique:
MENU
eff
EPROM
801
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

MENU
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche  :
801
eff
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
E2PRO
NON
M

On passera de ‘NON’ (ne pas effacer) à ‘OUI’ (effacer), avec les touches
*
A
*
B 
et
.
Si l’on sélectionne ‘’OUI’’, on effectuera l’effacement en appuyant sur la
MENU
touche

, la balance se réinitialisera alors. Si l’on sélectionne ‘’NON’’, en
MENU
appuyant sur la touche  on reviendra au Menu. On peut sortir de l’option à
tout moment sans réaliser l’effacement pour revenir au Menu en appuyant sur la
K/
+.
touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
89
13.2
MENU DU 2ème NIVEAU
On accédera à ce 2ème niveau du Menu comme expliqué plus haut, la
balance demandant le code d’entrée dans le 2ème niveau du Menu, si celui-ci est
programmé:
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
Pasw2
432109
ooooo
o
kg
/kg
/100g

A l’aide des touches numériques, on saisira le code de 6 digits que l’on aura
MENU
programmé et on validera ensuite avec la touche
2ème niveau du Menu:
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g

PROG
PASSW
762
2
, pour entrer alors dans le
kg
/kg
/100g

En ce point, on se trouve déjà dans le Menu du 2ème niveau ; on
rencontrera le premier paramètre programmable de ce Menu, la programmation du
code du 2ème niveau.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
90
13.2.1 Programmation du mot de passe 2ème niveau
Ce code permet d’entrer dans les options du 2ème niveau du Menu. Il peut
adopter toute valeur numérique comprise entre 0 et 999999. Le code sera ‘111111’
par défaut. Une fois l’option affichée:
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
PROG
PASSW
762
2
kg
/kg
/100g

On introduira le code avec les touches numériques et on le validera avec la
MENU
touche  , pour programmer le paramètre suivant. On peut sortir de l’option et
revenir à la situation du Menu 1 à tout moment, sans sauvegarder la donnée, en
K/
+ . On peut également effacer le code introduit pour le
appuyant sur la touche
#=(
rectifier en appuyant sur la touche
C
.
13.2.2 Activation du mot de passe 2ème niveau
Une fois la programmation du mot de passe 2ème niveau validée, on
sélectionnera l’activation de ce mot de passe. Cette option permet d’activer ou de
désactiver le code d’accès au 2ème niveau du Menu. S’il est activé, on devra
l’introduire pour accéder aux options du 2ème niveau du Menu. Le code sera
activé par défaut :
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
ACTI
PASSW
2
ON
kg
/kg
/100g

91
*
On passera de ‘ON’ (activé) à ‘OFF’ (désactivé), avec les touches
*
B 
A
et
. On validera l’état pour passer au paramètre suivant du Menu en appuyant
MENU

. On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la
K/
+ .
donnée et revenir à la situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
sur la touche
13.2.3 Programmation du numéro de balance
Dans cette option, on programmera ou on modifiera le nº assigné à la
balance.
SCALE
NMBR
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

1
On introduira le nº de balance avec les touches numériques et on le validera
MENU
avec la touche  , pour passer à la programmation du paramètre suivant. On
peut sortir de l’option et revenir à la situation du Menu 1 à tout moment sans
K/
+ . On peut également effacer
sauvegarder la donnée en appuyant sur la touche
#=(
le nº introduit pour le rectifier en appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
C
.
92
13.2.4 Facteur de conversion de l’Euro
On sélectionnera le facteur de conversion en Euros.
FEURO
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
FF

*
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches
A
*
ou
B 
et on
MENU
la validera avec la touche  , on programmera ensuite le paramètre suivant. On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir à la
K/
+ . La valeur par défaut sera
situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
‘NULL’ et les valeurs possibles seront celles qui sont déterminées dans la table
suivante:
NULL
PTAS
FB
DM
FF
POUND
FL
GULD
S
ESC
MK
L
OTHER
----PESETA
FRANC BELGE
MARK ALLEMAND
FRANC FRANÇAIS
LIVRE IRLANDAISE
FRANC LUXEMBOURGEOIS
FLORIN HOLLANDAIS
SCHILLING AUTRICHIEN
ESCUDO PORTUGAIS
MARK FINLANDAIS
LIRE ITALIENNE
-----
----166.386
40.3399
1.95583
6.55957
0.787564
40.3399
2.20371
13.7603
200.482
5.94573
1936.27
-----
En sélectionnant l’une de ces monnaies, le changement de monnaie
nationale/euro est fixé automatiquement. Si l’on sélectionne ‘NULL’ on travaillera
en Phase 0 (seulement monnaie nationale sans conversion).
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
93
13.2.5 Monnaie (uniquement si la monnaie est ‘OTHER’)
Si l’on a sélectionné ‘OTHER’ comme facteur de conversion, on
programmera le texte de la monnaie locale.
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
CURRE
NCY
-
kg
/kg
/100g

Le digit à introduire sera signalé par un tiret clignotant. On introduira le
texte de la monnaie (4 digits) à l’aide des touches alphanumériques, en tenant
compte de le table des caractères décrite au chapitre ‘’DESCRIPTION DU
MENU
CLAVIER’’ et on le validera avec la touche  , on programmera ensuite le
paramètre suivant. On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée
K/
+ .
et revenir à la situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
13.2.6 Valeur de l’Euro (uniquement si la monnaie est ‘OTHER’)
Si l’on a sélectionné ‘OTHER’ comme monnaie, on devra introduire la
valeur de conversion de l’Euro qui devra être appliquée.
EURO
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
6.55957
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg

94
+-/
0
On introduira la valeur (6 digits) à l’aide des touches numériques (
WXYZ
…
MENU
9
) et on la validera avec la touche  , on programmera ensuite le paramètre
suivant. En cas d’erreur en introduisant la valeur, on peut l’effacer en appuyant sur
#=(
C
. On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et
K/
+ .
revenir à la situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
la touche
13.2.7 Décimales de l’Euro (uniquement si la monnaie est ‘OTHER’)
Si l’on a sélectionné ‘OTHER’ comme monnaie, on devra sélectionner le
nombre de décimales de la parité de l’Euro.
EURO
DECIM
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

3
*
On sélectionnera la valeur (de 0 à 6) en appuyant sur les touches
*
B 
MENU
A
ou
et on la validera avec la touche  , on programmera ensuite le paramètre
suivant. On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir
K/
+ .
à la situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
95
13.2.8 Décimales Monnaie Nationale
On sélectionnera le nombre de décimales pour le prix et le montant lorsque
l’on travaille en monnaie nationale.
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
DECIM
POINT
2
kg
/kg
/100g

*
On sélectionnera la valeur (de 0 à 2) en appuyant sur les touches
*
A
ou
MENU
B 
et on la validera avec la touche  , on programmera ensuite le paramètre
suivant. On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir
K/
+ .
à la situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
13.2.9 Arrondi Monnaie Nationale
On sélectionnera le type d’arrondi à appliquer au montant lorsque l’on
travaille en monnaie nationale.
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
ROUN
SEL
D
kg
/kg
/100g
1

*
On sélectionnera la valeur (1 ou 5) en appuyant sur les touches
*
B 
A
ou
MENU
et on la validera avec la touche
MU MARS V4 IC AOÜT 2006

, on programmera ensuite le paramètre
96
suivant. On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir
K/
+ .
à la situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
13.2.10
Phase de l’Euro (uniquement si la monnaie est différente de
‘NULL’)
Si l’on a sélectionné n’importe quelle monnaie différente de ‘NULL’, on
devra sélectionner la phase de l’Euro avec laquelle on souhaite travailler:
PHASE 1 : On travaille en monnaie nationale avec conversion en
Euros.
PHASE 2 : On travaille en Euros avec conversion en monnaie
nationale.
PHASE 3 : on travaille uniquement en Euros.
PHASE
kg
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
EURO
3

*
On sélectionnera la valeur (de 1 à 3) en appuyant sur les touches
*
B 
A
ou
MENU

et on la validera avec la touche
, on programmera ensuite le paramètre
suivant. On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir
K/
+ .
à la situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
On tiendra compte du fait que lors du changement de phase de l’Euro, si ce
changement implique un changement de monnaie, c’est-à-dire lorsque l’on passe
de monnaie ‘NULL’ ou de Phase 1 à Phases 2 ou 3 ou vice versa, les prix des
articles seront convertis automatiquement dans la valeur correspondante selon la
nouvelle Phase de travail.
NOTE: Les Totaux doivent être effacés.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
97
13.2.11
Euro sur écran (uniquement si la monnaie est différente de
‘NULL’ et la phase différente de ‘3’)
Si l’on a sélectionné n’importe quelle monnaie différente de ‘NULL’ et que
la phase de travail de l’Euro est différente de ‘3’, on devra sélectionner la
possibilité d’afficher sur l’écran la valeur du montant actif, converti en Euros ou
en monnaie nationale (selon que l’on travaille avec l’une ou l’autre).
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
DISPL
AY
OEUR
ON
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches
kg
/kg
/100g

*
A
*
ou
B 
et on
MENU
la validera avec la touche  , on programmera ensuite le paramètre suivant. On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir à la
K/
+ .
situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
NOTE: Dans tous les paramètres relatifs à l’Euro et à la Monnaie, c’est-à-dire :
‘Facteur de conversion’, ‘Décimales’, ‘Arrondi’, ‘Monnaie’, ‘Valeur de l’Euro’,
‘Décimales Euro’, ‘Phase de l’Euro’ et ‘Euro sur écran’, la valeur qui leur a été
programmée ne pourra pas être modifiée tant qu’il y aura une opération totalisée
chez un vendeur, les vendeurs devant être à zéro. Dans le cas contraire, la balance
signalera une erreur.
90
/kg
/100g
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
ERROR
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
kg

98
13.2.12
Digit de contrôle dans code barres.
On activera ou désactivera l’impression d’un digit de contrôle dans le code
barres.
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
BAR
C
DIGITV
OFF
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches
kg
/kg
/100g

*
A
*
ou
B 
et on
MENU
la validera avec la touche  , on programmera ensuite le paramètre suivant. On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir à la
K/
+ .
situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
13.2.13
Clôture automatique de total
On programmera une valeur, en secondes (de 0 à 10), au bout de laquelle un
total ou un vendeur ouvert seront clôturés automatiquement. Si l’on sélectionne
‘0’, le total ne sera pas clôturé automatiquement.
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
CLEAR
TOT
Au
0
kg
/kg
/100g

On introduira la valeur avec les touches numériques et on la validera avec
MENU
la touche

, on programmera ensuite le paramètre suivant. On peut sortir de
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
99
l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir à la situation du Menu 1
K/
+ .
en appuyant sur la touche
13.2.14
Tare à Plu
On sélectionnera si des tares peuvent être associées à des Plu’s.
Cette option affecte uniquement la vente sur ticket. En mode emballage, elle
sera toujours activée.
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
TARE
PLUS
kg
/kg
/100g

ON
*
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches
A
MENU
*
ou
B 
et on
la validera avec la touche  , on programmera ensuite le paramètre suivant.
Valeurs
possibles
ON
OFF
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
Valeur par
défaut
ON
100
13.2.15
Baud Rate
On sélectionnera la vitesse de communication.
BAuD
RATE
2400
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
kg
/kg
/100g

*
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches
A
*
ou
MENU
B 
et on
la validera avec la touche  , on programmera ensuite le paramètre suivant. On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir à la
K/
+ .
situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
Valeurs possibles
2400
4800
9600
19200
13.2.16
Valeur par défaut
2400
Parité
On sélectionnera le type de parité de la communication.
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
PARITY
NO
/kg
/100g

101
*
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches
A
*
ou
B 
et on
MENU
la validera avec la touche  , on programmera ensuite le paramètre suivant. On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir à la
K/
+ .
situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
Valeurs possibles
NO
EVEN
ODD
13.2.17
Valeur par défaut
NO
Nombre de bits
On sélectionnera le nombre de bits de données transmis et reçus.
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
NUM
BITS
8
kg
/kg
/100g

*
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches
A
MENU
*
ou
B 
et on
la validera avec la touche  , on programmera ensuite le paramètre suivant. On
peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir à la
K/
+ .
situation du Menu 1 en appuyant sur la touche
Valeurs possibles
7
8
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
Valeur par défaut
8
102
13.2.18
Nombre de bits de stop
On sélectionnera le nombre de bits d’arrêt de la communication.
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
STOP
BITS
1
kg
/kg
/100g

*
On sélectionnera la valeur (1 ou 2) en appuyant sur les touches
*
A
ou
MENU
B 
et on la validera avec la touche  , on reviendra alors au Menu. On peut
sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir à la situation du
K/
+ .
Menu 1 en appuyant sur la touche
14
CONVERSION DU CODE CRYPTE
En cas d’oubli du code d’accès aux Menus, on peut retrouver le code grâce à une
conversion du code crypté qui apparaîtra lorsque le password sera demandé:
Max 15 kg
Min 100 g
e=
5 g
Pasw1
448346
ooooo
o
kg
/kg
/100g

Code crypté: 4 4 8 3 4 6
Position du digit: 5 4 3 2 1 0
On doit effectuer la soustraction suivante:
Digit du code crypté (DIG) - Position du digit du code crypté (POS).
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
103
Si la soustraction est négative, on ajoutera 10 à la valeur résultante.
DIG
4
4
8
3
4
6
-
POS
5
4
3
2
1
0
<
>
>
>
>
>
0 ---------> (4 + 10) -5 = 9
0 ---------> 4 - 4 =
0
0 ---------> 8 - 3 =
5
0 ---------> 3 - 2 =
1
0 ---------> 4 - 1 =
3
0 ---------> 6 - 0 =
6
On recherchera dans la table les valeurs correspondantes et leur position
sera le digit du code définitif.
TABLE:
(7, 9, 0, 5, 1, 3, 6, 2, 4, 8)
POSITION: (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
Le numéro 9 de la table a la position 1.
Le numéro 0 de la table a la position 2.
Le numéro 5 de la table a la position 3.
Le numéro 1 de la table a la position 4.
Le numéro 3 de la table a la position 5.
Le numéro 6 de la table a la position 6.
(Le code d’accès au Menu est le 123456)
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
104
15. LISTE DES ERREURS POSSIBLES
NUMERO D’ERREUR
9
10
11
14
15
25
30
35
51
60
61
62
63
64
65
66
67
70
71
80
82
85
87
90
99
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
CAUSE
TIMEOUT – Temps de saisie du zéro et de référence dépassé.
TEST DE COMMUNICATIONS, il est affiché en activant le
test de communications, si l’une des balances a un programme
ou une version de protocole différente de celle qui a activé le
test.
ABSENCE COMMUNICATION, si la balance qui a une
défaillance est détectée, ERREUR + nº de balance (1 à 8)
seront affichés.
POIDS INSTABLE.
CONNEXION, si une balance ne répond pas à un essai de
connexion depuis une autre balance
TOTAL OUVERT, si une opération est demandée avec un
vendeur dont le total est ouvert dans une autre balance du
réseau.
CONFIGURATION DE RESEAU DIFFERENTE, si une
balance envoie un message à une autre balance dont la
configuration de réseau n’apparaît pas, la balance émettrice
affichera l’erreur.
CHECKSUM INCORRECT – erreur de lecture E2prom série.
ERREUR D’ECRITURE DANS E2PROM SERIE.
DONNEE NON VALABLE
DONNEE TROP GRANDE, Si le poids de réglage est <
20000 points nets. Si un Plu > 100 est demandé, Si l’on
programme un paramètre avec une valeur supérieure à celle
permise.
DONNEE TROP PETITE, Si le poids de réglage > 85000
points nets. Si le Plu 0 est demandé. Si l’un des paramètres de
la balance a une valeur incorrecte.
DONNEE NULLE, Poids de réglage introduit = 0.
POIDS HORS MARGES, Tare hors marges.
POIDS INCORRECT, le poids du réglage introduit n’est pas
un multiple du step.
VARIATION DE POIDS, si l’on essaie d’accumuler sans
qu’il y ait eu une variation de poids depuis la dernière
opération.
PLU NON PROGRAMME
MONTANT ZERO, On essaie de réaliser une vente avec
montant zéro ou demande de total de vendeur qui vaut 0.
POIDS HAUT-BAS, On essaie une vente avec poids haut ou
bas.
PAPIER, il manque du papier.
POSITIONNEMENT ETIQUETTE, si l’on imprime une
étiquette de manière erronée.
PLAQUE COMMANDE
REGLAGE OPTO, si le réglage automatique de la cellule
photoélectrique n’est pas effectué correctement.
TOTAL DIFFERENT DE ZERO, On essaie de modifier des
paramètres de configuration (monnaie, valeur de l’Euro,
arrondi, nombre de décimales), sans avoir effacé les grands
totaux.
HORLOGE, Erreur d’écriture ou de lecture dans l’horloge.
105
16.
CONNEXIONS
CONNECTEUR RS-232 / RS-485
La connexion RS-232 sera utilisée uniquement pour la communication avec
WALLCOM (elle se réalise automatiquement).
NOTE: le câble RS-232 au PC doit être monté avant de mettre en marche la
balance.
RS-232
1 – Terre 7 – Masse
2 – Txd 9 – DTR
3 – Rxd
RS-485
4 – L- 6 – L+
5 – L- 8 – L+
Bouton interrupteur de la balance
Positif
Masse
Connecteur alimentation
Externe
Connecteur RS-232
Orifice d’accès au bouton de calibrage
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
106
Exemples de connexion:
Connexion RS232:
PC (HYDRA)
RxD
TxD
Masse
Connexion RS485:
Balance 1
2
3
5
Balance (DB9 femelle)
2
3
7
TxD
Rxd
Masse
Interconnexion entre balances (DB9 femelle)
Balance 2
Balance N (maximum 8 balances)
¡
NOTE: LE CABLE A UTILISER POUR L’INTERCONNEXION RS-485 SERA DU TYPE
PAIR TRESSE ET BLINDE 2X1X0,34 ET IL AURA UN MAXIMUM DE 100M.
LE SEUL TYPE DE TOPOLOGIE DE RESEAU ADMIS EST CELUI DE TYPE BUS.
POUR QUE TOUTES LES BALANCES SE REFERENT AU MEME POTENTIEL, TOUS
LES PINS 1 DOIVENT ETRE UNIS.
La balance peut être alimentée de façon externe par son connecteur extérieur à partir du
moment ou la tension est de 12 Vcc
17.
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
- Utiliser un adaptateur de réseau de 12Vcc et 500mA.
- Brancher la fiche de connexion de l’adaptateur à la entrée de l’alimentation
externe de la balance, comme indiqué au chapitre précédent.
- Brancher l’adaptateur de réseau à une prise de 220v.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
107
- Les temps approximatifs de chargement de la batterie sont les suivants:
- Batterie totalement déchargée: 24 heures de chargement.
- Rechargement quotidien: 3 heures de chargement.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
108
MISE EN PLACE DE LA BATTERIE
On accédera au logement de la batterie en soulevant le plateau de la
balance.
BATTERIE
POSITIF
NEGATIF
BRANCHER
LA
BORNE DU CABLE
NOIR A LA BORNE
NEGATIVE DE LA
BATTERIE
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
BRANCHER
LA
BORNE DU CABLE
ROUGE A LA BORNE
POSITIVE DE LA
BATTERIE
109
18.
CARACTERISTIQUES D’AUTONOMIE
Modèle MARS IV4 IC (Sans utiliser le Back Light)
 En utilisant l’imprimante : jusqu’à 2.250 tickets. (*)
(*) Est considéré comme ticket type celui qui comprend : en-tête, 3 ventes et
pied de ticket, imprimé avec une intensité de brûlage de valeur 2.
Exemple de consommation typique avec imprimante:
1.800 tickets en 70 h.
NOTE: l’indicateur de batterie faible s’activera lorsque l’énergie disponible sera
comprise entre 15 et 20%, ce qui signifie entre 300 et 400 tickets type.
NOTE: la balance doit travailler avec la batterie branchée (qu’elle ait ou
non une source d'alimentation). La batterie est indispensable pour
imprimer.
19.
CARACTERISTIQUES PAPIER ET ETIQUETTES IMPRIMABLES
Table des caractéristiques des étiquettes thermiques recommandées:
PAPIER THERMICO-CHIMIQUE
Grammage
Calibre
Opacité
75 g/m²
85 microns
75%
Lissage/Minimum
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
ISO 536
ISO 534
ISO 2470
SUPPORT (JAUNE TRANSPARENT)
Grammage
Calibre
60 g/m²
54 microns
Résistance à la
traction
7,0 kN/m
400 Bekk sec ISO 5627 Transparence
50%
ISO 536
ISO 534
ISO 1924/1
ISO 2471
110
CARACTERISTIQUES PAPIER / ETIQUETTE :
ROULEAU DE PAPIER :
(a) largeur
= 60 mm
(b) Ø maximum
= 90 mm
(c) Ø mandrin intérieur = 12 mm
a
c
b
ROULEAU D’ETIQUETTES :
(d) Ø mandrin intérieur = 40,5 mm
(e) Ø maximum
= 90 mm
(f) largeur support = 60 mm
(jaune)
(Z) séparation minimum entre étiquettes = 2 mm
d
1
e
Z
LARGEUR ETIQUETTE :
(g) maximum papier
= 57 mm
(h) maximum imprimable = 48 mm
f
i
g
LONGUEUR ETIQUETTE :
(i) maximum = 99 mm
(i) minimum = 30 mm
20.
MONTAGE COLONNE (pour modèle avec colonne)
1
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
111
2
2
Note: le fabricant se réserve le droit de modifier le mode d’emploi et les
caractéristiques de cet appareil sans avis préalable.
MU MARS V4 IC AOÜT 2006
112
EXA - Parc d'Activités Rémora -Voie Romaine
33170 GRADIGNAN - FRANCE
www.exa-france.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising