1983 Rapport hebdomadaire des Canada Diseases maladies au Canada

1983 Rapport  hebdomadaire  des Canada Diseases maladies  au  Canada
CAN ADIANA
"'
Rapport hebdomadaire des
maladies au Canada
Canada Diseases
Weekly Report
Date of publication: August 20, 1983
Date de publication: 20 aoOt 1983
ISSN 0382-232X
Resultats de laboratoire concernant Jes infections
virales humaines au Canada ..•. , ••••••..•.•...•
133
LABORATORY EVIDENCE OF HUMAN VIRAL
INFECTIONS IN CANADA
133
RESULT ATS DE LABORATOIRE CONCERNANT LES
INFECTIONS VIRALES HUMAINES AU CANADA
Twenty-two (22) diagnostic virology laboratories
across Canada actively contribute reports of positive
laboratory findings to LCDC as part of the WHO reporting
system. Conforming to WHO guidelines, these reports are
edited, coded and entered into computer files. Monthly,
quarterly and annual summaries are subsequently returned
to the submitting laboratories, interested epidemiologists
and WHO.
This communication presents some basic
summations of the 1981 and 1982 data. These observations do not necessarily reflect incidence but do
establish a minimum baseline for numbers of occurrences
of disease and can be useful epidemiologically because of
documentation contained in the reports.
Vingt-deux (22) laboratoires de diagnostic virologique a
travers le Canada envoient au LLCM des rapports de leurs
resultats positifs dans le cadre du systeme de declaration de
!'OMS. Conformement aux directives de !'OMS, ces rapports
sont revus, codes et introduits dans des fichiers informatiques. Des resumes mensuels, trimestriels et annuels sont
envoyes par la suite aux laboratoires qui ont presente !es
donnees, aux epidemiologistes interesses et a !'OMS.
La
presente communication resume !es donnees de base de
1981-1982. Ces observations ne refletent pas necessairement
!'incidence des maladies. Elles etablissent cependant un point
de reference minimal pour le nombre de cas survenus et
peuvent etre utiles sur le plan epidemiologique etant donne la
documentation contenue dans !es rapports.
The 5 most frequently diagnosed agents for 1981 and
1982 are listed in Table 1. Herpes simplex virus (HSV)
dominates laboratory findings in both years. The reports
show an increase in the relative number and in the typing
of HSV, with 11 % of the 1981 and 20% of the 1982 HSV
reports typed as HSV 1 or HSV 2.
Le Tableau 1 presente !es 5 agents diagnostiques le plus
frequemment en 1981 et 1982. L'herpesvirus simplex (HVS)
vient en tete des resultats de laboratoire pour !es deux
annees. Les rapports montrent une hausse du nombre relatif
de cas attribuables a l'HVS et de son typage, 11 % des
rapports d'HVS de 1981 et 20% des rapports d'HVS de 1982
ayant ete types HVS 1 ou HVS 2.
At least 50% of the reports related to diseases of the
skin, mucous membranes and the respiratory and gastrointestinal tracts. HSV (typed and not typed) accounted
for over 75% of the reports involving skin and/or mucous
membranes (Table 2). There was a decrease during the
winter months in the number of reports of HSV isolated
from the genital tract, a trend similar to that observed
for other sexually transmitted diseases(!). In 60% of the
Chlamydia trachomatis reports the nature of the illness
was not given; therefore, the association of this organism
with diseases of the skin and/or mucous membranes may
be underrepresented.
However, over 85% of those
chlamydia! reports indicating specimen site were from the
genital tract with three-quarters of the diagnoses
involving those aged 15-29 years.
Au mains 50% des rapports avaient trait a des maladies
de la peau, des muqueuses et des voies respiratoires et gastrointestinales. L'HVS (type et non type) representait plus de
75% des rapports qui se rapportaient a la peau ou aux
muqueuses (Tableau 2). Le nombre de rapports de HVS isole
des voies genitales a diminue pendant l'hiver, tendance
semblable a celle observee pour !es autres maladies transmises par voie sexuel!e(l).
Dans 60% des rapports de
Chlamydia trachomatis, la nature de la maladie n'etait pas
precisee; le lien entre ce microorganisme et Jes maladies de la
peau ou des muqueuses peut done etre sous-estime.
Cependant, plus de 85% des rapports de Chlamydia indiquant
le site de prelevement precisaient que le specimen provenait
des voies genitales; !es trois quarts des diagnostics concernaient !es personnes de 15 a 29 ans.
Gastrointestinal symptoms were the second most
common clinical manifestations noted. Most of these
reports (67% in 1982 and 61 % in 1981) cited rota virus as
the causative agent, with adenovirus (all types) second in
frequency (Table 3). The seasonal pattern of rotavirus
reported is consistent with its known seasonal prevalence.
Seventy-three percent (73%) were confirmed in the
months between December and April inclusive, with more
than 97% of cases involving those -If. 4 years of age. Half
of these were less than 1 year old.
Les symptomes gastro-intestinaux representaient la
deuxieme mcnifestation clinique la plus frequente. Le rotavirus etait !'agent causal dans la plupart des rapports (67% en
1982 et 61 % en 1981); ii etait suivi de l'adenovirus (taus Jes
types) (Tableau 3). La variation saisonniere signalee pour le
rotavirus est conforme a sa prevalence saisonniere connue.
Soixante-treize pour cent (73%) des cas ant ete confirmes
entre decembre et avril inclusivement; plus de 97% d'entre
eux concernaient des enfants de ~ 4 ans dont la moitie
avaient mains d'un an.
(2nd Cla .. Mail Registration Pending I
I+
Vol. 9-34
CONTENU DU PRESENT NUMERO:
CONTAINED IN THIS ISSUE:
Laboratory Evidence of Human Viral Infections
in Canada ..•.... , •....•....••......•.•...•
- 6 1983
Health and Welfare
Canada
Sante et Bien-etre social
Canada
Permis d'affranchissement au tarif de 2 classe en instance
- 133 -
Canada
Table 2 - Association of Agents with Diseases
Of the Skin end/or Mucous Membranes
Tableau 2 - Agenta associea aux maladies de la
Table 1- Frequency of Laboratory Diagnoses
Tableau 1 - F r<lquence des diagnostics de Jaboratoire
Rank/
Rang
1981
1981
1982
68%
64%
Herpes group/
Groupe de !'herpes
8%
7%
l
Herpes simplex virus/
Herpesvirus simplex
4100
26
2
Chlamydia trachomatis
2006
12
3
Rotavirus
1982
12
4
Hepatitis B virus/
Virus de l'Mpatite B
1699
11
Herpes simplex virus type 2/
Herpesvirus simplex de type 2
4%
7%
5
Adenovirus (all types)/
Ad<lnovirus (taus les types)
12.25
8
Herpes simplex virus type 1/
Herpesvirus simplex de type l
4%
5%
All others/
Toua les autres
4928
31
Rubella/
Rubeole
1%
6%
Chlamydia trechomatis
4%
3%
All other viruses/
Tousles autres virus
7%
4%
15940
TOTAL
1982
peau ou des muqueuses
Number/ % of/du
total
Nombre
Agent
1
Herpes simplex virus/
Herpesvirue simplex
5715
30
2
Rotavirus
2048
11
3
Hepatitis B virus/
Virus de l'Mpatite B
1910
10
4
Chlamydia trachomatis
1683
9
5
Adenovirus (all types)/
Adenovirus (taus !es types)
983
5
6685
35
All others/
Toue les autres
Herpes simplex virus (not typed)/
Herpesvirus simplex (non type)
Number of reports/
Nombre de rapports
Percent of total reports/
Pourcentage du total des rapports
3 980
5 797
25
26
19024
TOTAL
Respiratory tract manifestations were cited in 11 %
(1982) and 15% (1981) of all reports (Table 4). The most
notable changes between these 2 years occurred in the
frequency of influenza 8 and respiratory syncytial virus
reports.
Onze pour cent (lJ.%) (1982) et 15% (1981) de taus les rapports
signalaient des manifestations des voies respiratoires (Tableau 4).
C'est au niveau de la frequence des rapports sur le virus grippal 8 et
le virus respiratoire syncytial que !es changements !es plus notables
ant ete observes entre !es deux annees.
Table 4 - Association of Agents with Respiratory
Tract Infections/
Tableau 4 - Agents assocills aux infections
des voies respiratoires
Table 3 - Association of Agents with
Gastrointestinal Disease
Table au 3 - Agents assoc Ms aux maladies
gastro-intestinales
1981
29%
17%
32%
Influenza A/
Virus grippal A
15%
10%
Influenza B/
Virus grippe! B
1%
8%
HSV (not typed)/
HVS (non type)
6%
6%
Rotavirus
61%
67%
Mycoplasma pneumoniae
Adenovirus (all types)/
Adenovirus (toua les types)
21%
16%
Adenovirus (all types)/
Adenovirus (taus les types)
Astrovirus
2%
3%
HSV (not typed)/
HVS (non type)
2%
2%
Mycoplasma pneumoniae
2%
2%
12%
10%
Other viruses/
Autres virus
Number of reports/
Nombre de rapports
Percent of total reports/
Pourcentage du total des rapports
2 724
2 841
17
13
13%
Rotavirus
5%
6%
Epstein-Barr Virus/
Virus Epstein-Barr
5%
6%
Respiratory Syncy'tiai virus/
Virus respiratoire syncytial
5%
1%
18%
19%
Other viruses/
Autres virus
Number of reports/
Nombre de rapports
Percent of total reports
Pourcentage du total des rapports
Encephalitis and/or meningitis were cited in relatively
few reports (168 in 1982 and 127 in 1981). The distribution
of associated etiological agents for 1982 was as follows:
coxsackievirus 46%, herpes simplex virus 21 %, coxsackie 84
13%, coxsackie A 7%, cytomegalovirus 6%, and mumps 6%.
1982
2 392
15
2 389
11
L'encephalite ou la meningite, voire les deux, ant ete mentionnees dans relativement peu de rapports (168 en 1982 et 127 en 1981).
En 1982, la repartition des agents etiologiques qui leur etaient
associes etait la suivante: virus Coxsackie 46%, herpesvirus simplex
21 %, virus Coxsackie 84 13%, .virus Coxsackie A 7%, cytomegalovirus 6% et virus ourlien 6%.
- 134 -
The distribution of the most Frequently identified
agents by age group is shown in Table 5 (1981 and 1982 data
combined). Rotaviruses and adenoviruses causing gastroenteritis were common in children under 4 years of age. For
those 15-24 years of age, sexually transmitted agents (HSV
and C. trachomatis) were prevalent. HSV was also the virus
most frequently laboratory-diagnosed in the 2 older age
groups.
Le Tableau 5 presente la repartition des agents !es plus
frequemment identifies par groupe d'llge (donnees de 1981 et 1982
combinees). Les rotavirus et Jes adenovirus responsables de gastroenteri tes etaient frequents chez !es mains de 4 ans. Ches !es 15 a
24 ans, !es agents transmis par voie sexuelle (HVS et C. trachomatis)
etaient tres courants. Le HVS etait egalement le virus le plus
frequemment diagnostique en laboratoire chez les deux groupes !es
plus llges.
Table 5 - Distribution of tlje Most Frequently Identified Agents by Age (1981 and 19112 Data Combined)/
Tableau 5 - Repartition deo agents Jes pluo frequemment identifies selon !'age (donnees de 1981et1982 combinees)
AGE GROUP/GROUPE D'AGE
AGENT
<6 mo/
mo is
Adenovirus/
Adenovirus
6-11 mo/
mo is
1-4 yr/
ans
5-14 yr/
ans
15-24 yr/
ans
No.(%)
No.(%)
No.(%)
No.(%)
No.(%)
375 (20)
485 (21)
781 (19)
182 (7)
BO (1)
25-59 yr/
ans
I
I
No. (%)
97 (<l)
>60 yr/
ans
No.(%)
I
16 (l)
I
40 (2)
Chlamydia trachomatis
3 (<l)
3 (<l)
Epsle in-Barr Virus/
Virus Epstein-Barr
Herpes Simplex Virus/ ·
Herpesvirus simplex
59 (3)
Hepatitis B Virus/
Virus de l'hepali le B
13 (<l)
2 {<l)
61 (l)
3 (<l)
388 (9)
59 (3)
5 (<l)
337 (13)
1408 (lB)
1204 (12)
758 (10)
525 (5)
76 (6)
3167 (41)"
4148 (39)
364 (28)
11 (<l)
40 (<l)
139 (5)
762 (10)
1870 (17)
210 (16)
98 (2)
471 (18)
332 (4)
850 (B)
125 (10)
9 (<l)
10 (<l)
Rotavirus
727 (38)
1284 (55)
1752 (42)
Number of Reports/
Nombre de rapports
1911
2333
4125
Mycoplasma pneurnoniae
23 {<l)
189 (7)
79 (3)
2659
6 (<l)
7770
10 (<l)
10754
9 (<l)
1288
Le Tableau 6 contient Jes donnees relatives aux maladies diagnostiquees en laboratoire qui peuvent etre prevenues par vaccin et
l'llge ou !es symtBmes apparaissent. Une hausse du nombre de
diagnostics biologiques de la rubeole chez !es jeunes adultes et !es
adultes peut refleter la partie residuelle non vaccinee de la population de meme que la surveillance accrue de la rubeole chez les
femmes enceintes. Les souches de polio chez Jes mains de 11 mois
ont ete isolees surtout en association avec la premiere vaccination
orale et ant souvent ete rencontrees !ors d'investigations relatives a
une maladie gastro-intestinale.
Le diagnostic biologique des
oreillons est survenu plus frequemment chez les 5 a 14 ans alors que
plus de la moitie des diagnostics de la rougeole concernaient !es plus
de 15 ans.
Data relating to laboratory-diagnosed vaccine preventable diseases and the age of onset of symptoms are shown
in Table 6. Increased laboratory diagnoses of rubella in the
young adult and adult age groups may reflect the unvaccinated remnant of the population as well as increased
surveillance for rubella in the childbearing population.
Isolations of polio strains in those under 11 months occurred
mainly in association with primary oral vaccine administration and were often encountered in investigations of gastrointestinal disease. Laboratory diagnosis of mumps occurred
most frequently in the 5 to 14-year-old age group, while
more than half of the measles diagnoses were made in those
over 15 years of age.
·
Table 6 - Distribution of Reports of Vaccine - Preventable Viral Diseases by Age (1981and1982 Data Combined)/
Tableau 6 - Repartition des rapports de maladies virales qui peuvent 6tre pre venues par vaccins selon l'Age
(donnees de 1981 et 1982 combinees)
AGENT
AGE GROUP/GROUPE D'AGE
<6 mo/
mo is
6-11 mo/
mo is
1-4 yr/
ans
5-14 yr/
ans
15-24 yr/
ans
25-59 yr/
ans
>60 yr/
ans
Measles/Rougeole
0
1
15
30
23
28
2
Mumps/Oreillons
1
2
28
139
46
66
3
Poliovirus
79
35
23
8
1
1
0
Rubella/Rubeole
lB
6
29
109
235
226
3
The onset of measles and rubella, as diagnosed in the
laboratory (Figure 1), generally follow the seasonal
incidence seen in physician notifications of these diseases.
(For comparison purposes, Figure l includes 1980 data).
Significant outbreaks of measles occurred in the spring of
1980 and of rubella in the late spring of 1980 and 1982.
Early 1983 reports indicate a resurgence of rub~lla, particularly in Western Canada. Laboratory reports of mumps
showed no consistant seasonal pattern.
Les cas de rougeole et de rubeole, tels que diagnostiques en
laboratoire (Figure 1) suivent generalement l'incidence saisonniere
notee dans Jes declarations des medecins relatives a ces maladies.
(A des fins de comparaison, la Figure l inclut Jes donnees de 1980.)
Des poussees importantes de rougeole sont survenues au printemps
de 1980 alors que des poussees semblables de rubeole ant eu lieu a
la fin du printemps de 1980 et 1982. Les premiers rapports de 1983
revelent une reapparition de la rubeole, surtout dans l'Ouest du
Canada. Les rapports de laboratoire sur !es oreillons ne montraient
aucune evolution saisonniere.
- 135 -
In conclusion it can be estimated that the Canadian
WHO virus reporting system receives between 85 and 95% of
all reports of positive laboratory diagnoses of viral diseases
and other diseases normally diagnosed in virus laboratories
in Canada. These reports do not necessarily reflect relative
incidence of disease but more likely reflect those occasions
where the agents are considered to have serious consequences for the patient or are more difficult to diagnose
without laboratory support.
En conclusion, on estime que le systeme de declaration des
virus de l'OMS au Canada rei;:oit entre 85 et 95% de tous !es rapports
de diagnostics biologiques positifs de maladies virales et autres
normalement diagnostiquees dans les laboratoires de virologie au
Canada. Ces rapports ne traduisent pas necessairement !'incidence
relative de la maladie mais plutot les cas ou les agents sont
consideres comme ayant des consequences graves pour le malade ou
sont plus difficiles a diagnostiquer sans !'aide d'un laboratoire.
Figure l - Laboratory Reports of Measles, Mumps and Rubella By Month of Onset 1980 to 1982/
Figure 1 - Rapports de laboratoire sur la rougeole, les oreillons et la rubeole, par mois d'apparition 1980
140
a 1982
,,
~
U)
I-
'1
cc
0
120
0...
0...
<(
cc
u.J
100
Cl
/\
II
I I
I 1
I 1
I I
I
I
I
/ '\~I
u.J
cc
co
~
0
I
I
I
I
80
z
I
U)
I
60
I-
I
cc
I
I
0
0...
MEASLES I ROUGEOLE
..........
I
l
MUMPS I OREILLONS
RUBELLA I RUBEOLE
I
I
I
I
l
I
I
\
\
I
u.J
cc
40
u..
0
cc
w
co
I
I
20
~
:::::>
z
o
s o
JFMAMJJ A
N D J F MA M J J A S
1
''
1980
a
NDJFMAMJJAS 0 N D
19 82
19 81
It should be noted that the numbers cited here reflect
reports of cases (with onset of symptoms in 1982) which
were submitted to the Bureau of Microbiology up to the end
of January 1983. Later submissions for 1982 will increase
these numbers slightly but not alter the proportions significantly.
Il convient de souligner que les chi ffres cites ici correspondent
aux rapports de cas (dont !es symptomes se sont mani festes en 1982)
presentes au Bureau de microbiologie jusqu'a la fin de janvier 1983.
Les presentations ulterieures des cas observes en 1982 augmenteront
legerement ces chiffres mais ne devraient pas modifier les proportions de fai;:on significative.
Acknowledgements: The assistance and cooperation of the
Directors of the Canadian Virus Laboratories and their staff
in collecting and reporting these data is greatly appreciated.
Data summation was facilitated through the technical assistance of Mary-Jane Garnett, B.Sc., Bureau of Tobacco
Control and Biometrics, LCDC.
Remerciements: Nous remercions de leur aide !es directeurs des
laboratoires canadiens de virologie qui ont recueilli ces donnees et
!es ont envoyees au Bureau de microbiologie. Le resume des
donnees a ete facilite par !'aide technique de Mary-Jane Garnett,
B.Sc., Bureau de biometrie et du contr/'lle des produits du tabac,
LLCM.
Reference:
Reference:
1.
Laboratory Centre
1982;8:217-8.
SOURCE:
for
Disease
Control.
Peter W Neumann,
Dip
Bact,
John M Weber, PhD, RM(CCM),
Microbiology, LCDC, Ottawa.
CDWR
RM(CCM),
Bureau of
1.
Laboratoire de lutte contre la maladie. RHMC 1982;8:217-8.
SOURCE:
en
bacteriologie,
Peter W Neumann,
Dipl6me
RM(CCM), John M Weber, PhD, RM(CC M), Bureau de
mwrobwlogie, LLCM, Ottawa.
The Canada Diseases Weekly Report presents current information on infectious
and other diseases for surveillance purposes and is available free of charge upon
request. Many of the articles contain preliminary information and further
confirrnation may be obtained from the sources quoted. The Department of
National Health and Welfare does not assume responsibility for accuracy or
authenticity. Contributions are welcome On the official language of your
choice) from anyone working in the health field and will not preclude
publication elsewhere.
Le Rapport hebdomada1re des maladies au Canada, qui fournit des donnBes pertinentes sur
les maladies infectieuses et les autres maladies dans le but de faciliter leur surveillance,
peut i!tre obtenu gratuitemenl sur demande, Un grand nombre d 1articles ne cqntiennent
que des donn6es sommaires· mais des renseignements complBmentail'eS peuvent 8tl'e
obtenus en s'adressant aux sources citBes. Le minist~l'e de la Sant8 nationale et du Bienetre social ne peut etre tenu responsable de l'exl3ctitude, ni de l'authenticitB des articles.
Toute personne oeuvrant dans le domaine de la santB est invitee a collaborer (dans la
langue officlelle de son choix) et la publication d'un article dans le present Rapport n'en
empBche pas la publication ailleurs.
Editor: Dr. S.E. Acres
Managing Editor: Eleanor Paulson
Assistant Editor: Jo-Anne Doherty
Redacteur en chef: Dr S.E. Acres
RBdacteur administratif: Eleanor Paulson
Redacteur adjoint: Jo-Anne Doherty
Bureau of Epidemiology,
Laboratory Centre for Disease Control,
Bureau d'epidemiologle
Laboratoire de Iutte contre la rnaladie
Pare Tunney
Ottawa (Ontario)
Canada KlA OL2
(613) 996-4041
Tunney's Pasture,
OTTAWA, Ontario.
Canada. KlA OL 2
(613) 996-4041
- 136 -
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising