''''';;;::,,';~~ ~~~~~:£~llicat1001 uRap~ort Canada Diseases

''''';;;::,,';~~ ~~~~~:£~llicat1001 uRap~ort Canada Diseases
'0£.>
..~~f·!
Canada Diseases
'-.,~.
'. , \
-
--
. .'•'·'
r:->=: Fein
'il!Yf,
~)
uRap~ort hebdomadaire des
nlialadies
au Canada
I
i'.
Weekly Report
ISSN 0382-232X
•
1
''''';;;::,,';~~ ~~~~~:£~llicat1001
Date de publication:
CONTAINED IN THIS ISSUE:
Poliomyelitis Revisited: Outbreak in Finland,
1984-1985 • .
Announcements • • • . • • . • • . •
Erratum • • . . • • • • • • • • • •
Notifiable Diseases Summary (Revised cumulative totals for 1985) . • • , •
July 5, 1986
5 juillet 1986
Vol. 12-27
CONTENU DU PRESENT NUMERO:
Second regard sur la poliomyelite: Poussee en
Finlande, 1984-1985
Annonces. . • • • . .
• ••.•
Erratum • • . • . • •
• ••.•
Sommaire des maladies a declaration obligatoire (Totaux cumulatifs revises pour 1985)
117
118
119
120
117
118
119
120
POLIOMYELITIS REVISITED: OUTBREAK
IN FINLAND, 1984-1985
SECOND REGARD SUR LA POLIOMYELITE:
POUSSEE EN FINLANDE,' 1984-1985
From August 1984 through January 1985, 9 cases of
paralytic disease and 1 case of aseptic meningitis due to
wild poliovirus type 3 were reported in Finland(l). The
diagnoses were confirmed by either virus isolation or
serology. Six patients were adults (26 to 48 years old) and
4 were children (6 to 17 years old). All but 3 received 3
to 5 doses of inactivated poliovaccine (IPV) prior to onset
of the disease.
Routine immunization with IPV was
initiated in Finland in 1957. The recommended schedule
for primary immunization differs from that in Canada.
Finnish immunization of infants begins later with 3 doses
given at 5 months, 6 months and 2 years of age and
booster doses at the ages of 6, 11 and 16 years. Further
booster doses are recommended at 5-year intervals,
especially for those travelling abroad. In addition, conscripts in the army are vaccinated at about 20 years of
age. Vaccination coverage has been high in Finland with
99% of the population recorded as having had 2 doses of
IPV in the early 1970s, but there was a decline among 3year-old children in 1983 reaching a low of 78%
coverage(l). However, vaccination coverage is higher in
school-aged children, since additional doses are given in
schools.
D'aoOt 1984 a la fin de janvier 1985, la Finlande a
enregistre 9 cas d'atteinte paralytique et 1 cas de meningite
aseptique attribuables au poliovirus sauvage de type 3(1). Les
diagnostics ant ete confirmes par isolement du virus au par
serologie. Six des sujets atteints etaient des adultes (26-48
ans) et 4, des enfants (6-17 ans). Mis a part 3 d'entre eux, ils
avaient re~ 3 a 5 doses du vaccin antipoliomyelitique
inactive (VPI) avant !'installation de la maladie. En Finlande,
au !'immunisation systematique avec le VPI a ete amorcee en
1957, le calendrier recommande de primo-vaccination differe
de celui du Canada.
L'immunisation des nourrissons
finlandais commence en effet plus tard, 3 doses etant
administrees a !'age de 5 mois, de 6 mois et de 2 ans; et des
On recommande
doses de rappel, a 6, 11 et 16 ans.
!'administration d'autres doses de rappel a des intervalles de 5
ans, particulierement pour des sujets se rendant a l'etranger.
Dans l'armee, Jes conscrits sont en outre vaccines lorsqu'ils
ant une vingtaine d'annees.
La Finlande connaft une
couverture elevee de vaccination: au debut des annees 70,
99% des habitants avaient re~ 2 doses de VPI. En 1983, on a
toutefois enregistre une baisse chez Jes enfants de 3 ans, pour
qui la couverture tombait a son niveau le plus bas, soit
78%(1). Le taux de vaccination est toutefois plus eleve chez
les enfants d'llge scolaire, des doses supplementaires etant
administrees dans Jes ecoles.
Virus isolation studies were conducted during the
epidemic on stool specimens of 700 healthy individuals
and on sewage samples collected from various locations in
the Helsinki district and 21 other cities throughout the
country. Based on these studies, it was estimated that
during the outbreak approximately 100,000 persons were
infected with type 3 poliovirus. This was surprising since
surveillance for poliovirus by screening of stools from
pre-school-aged children, sewage testing, and isolation of
viruses from individuals with aseptic meningitis had been
carried out routinely from 1964 (when the last paralytic
poliomyelitis case was reported in Finland) through 1982,
with consistently negative results\2, 3).
Des etudes sur l'isolement du virus 011t ete menees
pendant l'epidemie, a partir de prelevements de selles provenant de 700 sujets sains et d'echantillons d'eaux. usees
preleves en divers points du district d'Helsinki et de 21 autres
villes du pays. D'apres ces etudes, on a estime que quelque
100 000 personnes avaient ete infectees par un poliovirus de
type 3 au cours de la poussee. La conclusion a etonne car la
surveillance des poliovirus avait ete executee de fagon
systematique de 1964 (annee ou le dernier cas de poliomyelite
paralytique a ete signale en Finlande) a la fin de 1982, par
!'examen de selles prelevees chez des enfants d'age scolaire,
!'analyse des eaux usees et l'isolement de virus a partir
d'echantillons provenant de sujets atteints de meningite
aseptiquJ:l,.. et que Jes resultats avaient toujours ete
negatifs\L, 3).
As soon as the widespread circulation of poliovirus
type 3 was recognized, the health authorities recommended an extra dose of the IPV used in Finland for all
children under 18 years of age. Approximately 1.5 million
doses were administered during the 4-month period from
November 1984 to February 1985. From mid-February to
Des qu'il est aparu que le poliovirus de type 3 etait
Jargement repandu, Jes autorites sanitaires ont recommande
d'administrer a taus les jeunes de mains de 18 ans une dose
supplementaire du VPI utilise en Finlande. En 4 mois, soit de
novembre 1984 a fevrier 1985, on a ainsi administre environ
1,5 million de doses. De la mi-fevrier a la mi-mars 1985, le
(Second Class Mail Redstrat.ion No. 5670!
Health and Welfare
Canada
Sante et Bien-etre social
Canada
Courrier de la deuxieme classe - Enre istrement n° 5670
- 117 -
Canada
mid-March 1985, a mass campaign with trivalent oral polio
vaccine (OPV) was conducted. A single dose of OPV was
offered to every person in the country, except infants under
6 months of age. Immunodeficient individuals and their
household contacts also were excluded from the OPV
campaign and were offered a more potent IPV which is more
immunogenic than the standard. vaccine used in Finland. An
estimated 94% of the target population of 4.8 million
received a dose of OPV. Following the OPV campaign,
routine childhood immunization was continued with the
standard IPV. Recently the new more immunogenic IPV has
replaced the old IPV in Finland.
vaccin antipoliomelitique trivalent oral (VPTO) a fait l'objet d'une
campagne de masse. Une dose unique du VPTO a ete offerte a
chaque membre de la population, sauf aux nourrissons de mains de 6
mois. Egalement exclus de la campagne VPTO, !es immunodeprimes
et leurs con.tacts familiaux ont re c;:u un VPI plus puissant, dote d'une
immunogenicite superieure a celle du vaccin utilise d'ordinaire en
Finlande. On estime que 94% des 4,8 millions de personnes visees
ont rec;:u une dose de VPTO. Apres cette campagne, !'immunisation
systematique des enfants s'est poursuivie avec le VPI ordinaire.
L'ancien VPI a recemment ete remplace en Finlande par le nouveau
VPI a pouvoir immunogene accru.
What is the explanation for the cause(s) of this poliomyelitis outbreak in a country in which high immunization
levels have led to virtual elimination of the virus and
disease for 20 years?
Serological surveys for humoral
immunity to poliovirus have been carried out in Finland on
several occasionsC2). These studies demonstrated that the
number of children with antibodies to types 1 and 2 has
increased gradually from 1966 to 1982 but the number of
children with antibodies to type 3 has continuously
decreased.
Thus in 1982,. only 30% of the 3-year-old
children who had received full primary series of IPV showed
neu(t/:alizing antibodies to type 3 virus at a serum dilution of
1:4 2J. It is obvious that the IPV preparation used in Finland
and produced in monkey kidney cell cultures without virus
concentration showed a low immunogenicity in children and
did not provide satisfactory protection for the population
against the epidemic type 3 virus. Although the type 3 virus
strains isolated from the outbreak showed in laboratory
assays some antigenic differences from the wild type 3
strain used for vaccine manufacture, serological surveys
conducted on sera obtained from children who were
immunized with IPV preparations prepared by other manufacturers or with OPV demonstrated that these vaccines
also induced in children a good antibody response to the
Finland type 3 isolates. Thus, the introduction of a new
more potent IPV, which contains an increased antigenic
mass per vaccine dose in the immunization programs, will
provide the population with adequate protection against all
3 types of poliovirus in Finland.
Comment expliquer cette poussee de poliomyelite dans une pays
OU des taux d'immunisation eleves se sont traduits par !'eradication
virtuelle du virus et de la maladie pendant 20 ans? Des etudes
serologiques sur l'immunite humorale a l'egard du poliovirus ant ete
menees a plusieurs reprises en Finlande(2), Elles ont demontre que
le nombre d'enfants presentant des anticorps diriges contre !es types
1 et 2 a grimpe graduellement de 1966 a 1982, tandis que le nombre
d'enfants anticorps anti-type 3 baissait de fac;:on suivie. En 1982,
une dilution serique 1:4 demontrait done la presence d'anticorps
neutralisants anti-type 3 chez seulement 30% des enfants de 3 ans
qui avaient re c;:u la serie complete de primo-vaccination par vpr(2),
II est manifeste que la preparation VPI utilisee en Finlande et
produite par culture sur cellules de rein d!'l singe sans concentration
de virus ne s'est revelee que faiblement immunogene chez Jes
enfants et n'a pas confere a la population une protection satisfaisante contre le virus epidemique de type 3. Meme si des analyses
de laboratoire ont releve des ecarts d'ordre antigenique entre les
souches du virus de type 3 isolees pendant la poussee et la souche
sauvage de type 3 utilisee dans la fabrication du vaccin, des
investigations serologiques portant sur des serums d'enfants
immunises soi t avec des preparations VPI proveriant d'autres
fabricants, soit avec le VPTO, ant demontre que ces vaccins
declenchaient egalement chez des enfants une bonne reponse
immunitaire a l'egard des isolats de type 3 identifies en Finlande.
Par consequent, !'introduction dans les programmes d'immunisation
d'un nouveau VPI plus puissant, qui renferme une masse antigenique
accrue par dose de vaccin, conferera a la population finlandaise une
protection adequate contre !es 3 types de poliovirus.
Comment: Analysis of recent outbreaks of paralytic poliomyelitis in the Netherlands and Canada in 1978\4), in the
U.S.A. in 1979(5), and in Taiwan in 1982(6), clearly demonstrates that the herd immunity induced by immunization
with either IPV or OPV prevented the spread of epidemic
virus throughout the population but did not protect subpopulations that generally did not believe in (for religious
reasons) or did not receive adequate immunization. Failure
to vaccinate rather than vaccine failure was the most
important risk factor in these outbreaks. The outbreak in
Finland described above points to vaccine failure due to an
inadequate IPV preparation in an adequately ·immunized
population. This is further supported by the fact that in
neighbouring Sweden, which has been using IPV of a different origin for many years, no poliomyelitis cases caused
by type 3 virus were reported during the time of the Finnish
outbreak.
Commentaire:
L'analyse de recentes poussees de polioniyelite
paralytique survenues aux Pays-Bas et au Canada en 1978\4), aux
Etats-Unis en 1979(5), et a Ta\'wan en 1982(6), demontre clairement
que l'immunite collective induite par le VPI OU le VPTO a evite la
propagation du virus a !'ensemble de la population, mais n'a pas
protege les sous-populations qui generalement ne croyaient pas a la
vaccination (pour des motifs religieux) au n'ont pas fait l'objet d'une
immunisation adequate. Dans ces poussees, le principal facteur de
risque etait la non-vaccination plutot que l'echec du vaccin. La
poussee finlandaise susmentionnee temoigne d'un echec attribuable a
!'administration d'une preparation inadequate de VPI a une population mal immunisee. Cette constatation est confermee par le fait
que, a l'epoque de la poussee en question, aucun cas de poliomyelite
a virus de type 3 n'a ete signale en Suede, pays limitrophe utilisant
depuis de nombreuses annees un VPI d'origine differente.
Au cours des dernieres annees, !'immunisation primaire des
Primary immunization of infants with 4 doses of concentrated IPV prepared in Canada has provided during the nourrissons avec 4 doses de VPI concentre prepare au Canada a
past years satisfactory protection of the infant population confere a cette population une protection satisfaisante contre les 3
against all 3 types of poliovirus.
It is hoped that the types de poliovirus. Il faut esperer qu'en introduisant prochainement
introduction of a new more potent IPV in the near future in au Canada un VPI plus puissant, nous arriverons a accrottre
Canada will further increase the immunogenicity and davantage l'immunogenicite et l'efficacite du vaccin. Pour leur
efficacy of the vaccine. At the same time, efforts by part, les groupes professionnels et les organismes gouvernmentaux
professional groups and government agencies should be devraient redoubler d'efforts pour intensifier !es programmes
renewed to intensify the routine immunization programs d'immunisation (avec VPI ou VPTO) a !'intension des nourrissons et
(with IPV or OPV) for infants and children in order to des enfants, pour corriger la sensibilite a ces virus des populations
eliminate the susceptibility of non-vaccinated groups in canadiennes non vaccinees.
Canada.
- 118 -
Notifiable Diseases Summary (Concluded) - Sommaire des maladies ii declaration obligatoire (fin)
Northwest
British
Co I umb i a
Ontario
No. Disease
I CD-9
llo
CIM-9
Maladie
Manitoba
AIDS - SIDA
Amoebiasis - Amibiase
Botulism - Botul isme
Brucellosis - Brucellose
Campylobacteriosis Campylobacter iose
6. Chickenpox - Varicel le
7. Cholera - Cholera
8. Diphtheria - Diphterie
9. Giardiasis - Giardiase
10. Gonococca I Infect i ans Infections gonococciques 11)
11. Gano Ophth neonat - Oph gono du
006
005. 1
023
052
001
032
007. 1
098
· nouveau-ne
098. 4
12. Haemophi lus influenzae B
invasive
13. Hepa ti t A 070. 0, 070. 1
14. Hepatit B 070.2, 070.3
15. Hepatitis other Hepatite autres 121
16. legionel Iasis - legionel lose
17. leprosy - Lepre
030
18. Malaria - Paludisme
084
19. Meas I es - Rougeo I e
055
20. Pneumococcal meningitis Men ingi te
pneumocoques (3)
320. 1
21. Other bact. meningitis Autres meningite bacteriennel41
22. Vi r a I men in g i t is - Men in g i t e
vi rale (51
23. Meningococcal infections Infections
meningocoques
036
24. Mumps - Ore i I Ions
072
25. Paratyphoid Paratypho'lde
002.1-002.9
26. Pertussis - Coque I uche
033
27. Plague - Peste
020
28. Po I i omye I it is - Po I i omye I i te
045
29. Rabi es - Rage
071
30. Rubel la - Rubeo le
056
31. Con gen i ta I Rube I I a Rubeo I e con gen i ta I e
771. 0
32. Salmonel Iasis - Salmonel lose 161
003
33. Shi ge I I OS is - Shi ge I I ose
004
34. Syph i Ii s, Ear I y, Syniptomat i c Symptomat ique, recent
091
35. Other - Autres
090, 092-097
36. Tetanus - Tetanos
037
37. Trichinosis - Trichinose
124
38. Tuberculosis - Tuberculose
010-018
39. Typhoid - TyphoYde
002. 0
40. Yellow Fever - Fievre jaune
060
5
63
Cum.
85
64
392
Cur. Cum. Cum.
86
85
Cou.
Cur. Gum. Cum.
86
85
Cou.
464
14
370 1885
3252 11327
12
Cur. Cum. Cum.
86
85
Cou.
1
11
50
51
1814
207
6049
501
16
143
57
911
16
89
91
91
131
740
829
310
2
14
187
54
558
62
14
29
8
59
1512
1604
911
5757
6615
191
14
30
83
58
143
401
3
3
129
361
19
8
138
29
15
2
4
7
2
798
9
1
6
2975
16
14
5
285
10
22
13
696
349
20
14
10
14
17
32
31
131
31
1341 1353
300
59
18
9
1
1
25
148
37
45
193
161
481
1
1
562
120
552
1935 2398
265
6
254
43
179
76
249
66
12
11
3
12
426
1
20
49
Territoires du
Nord-Guest
Cur. Cum. Cum.
86
85
Cou.
4
6
2
214
a
a
Yukon
Alberta
ColombieBr itann ique
Cur. Cum.
86
Cou.
1.
2.
3.
4.
5.
Saskatchewan
Territories
7
9
28
13
630
Cur. Cum. Cum.
86
85
Cou.
127
1
1
1
23
34
132
14
80
390
1557 2270
17
74
143
152
134
91
30
33
6522
16
468
10
15
100
430
2
1
4
44
16
15
22
8
10
15
1
9
4
48
499
447
1
22
14
30
143
228
28
11
1
5
20
115
8
16
10
12
13
47
9
25
57
131
15
187
19
21
703
259
60
16
38
2
2
22
39
1
297
440
10
4
478
35
1876
208
1490
153
12
58
110
327
148
460
55
4
104
15
166
10
34
16
14
105
54
63
135
15
12
33
67
78
17
33
98
203
90
44
22
8
276
62
268
101
45
3
66
23
30
1
29
1
13
42
53
10
1
a
NOTE: Cumulative totals for both years correspond to the same period of time.
NOTA: Les totaux cumulatifs pour Jes deux annees sont comparatifs a la meme periode de temps.
SIGNES CONVENTIDNNELS:
Non disponible.
Aucun cas declare.
SOURCE:
Statistique de I 'etat civi I et de la sante,
Division de la sante,
Statistique Canada,
Ottawa, Canada. K1A OT6
telephone 1613) 991-1769
This Table has been produced by the use of CANSIM.
Ce tab! eau
ete produ it avec I e concours de CANS JM.
a
3
3
22
55
11
32
2
276
51
273
63
47
55
·2
83
81
156
2
150
3
a
Vital Statistics and Health Status.
Health Division,
Statistics Canada.
Ottawa, Canada. K 1A OTB
telephone 1613) 991-1769
8
2
3
24
a
.. Not available
No cases reported
618
13
111 Includes all 098 categories except 098.4. - Comprend toutes les rubrioues 098, sauf 098.4.
121 Includes 070.4 to 070.9 and unspecified. - Comprend 070.4
070.9 et sans precision.
131 Includes encephalitis. - Comprend encephal ite.
14) All other categories except Haemophilus 320.0, Meningococcal 036 and Tuberculosis 013.0. - Toutes Jes autres rubriques sauf
Haemophilus 320.0,
meningocoques 036 et tuberculose 013.0.
151 Al I categories except Measles 055, Pol iomyel it is 045, Rubel la 056, Yellow Fever 060. - Toutes les rubriques sauf rougeole 055, pol iomyel ite 045,
rubeole 056, fievre jaune 060.
16) Excludes Typhoid 002.0 and Paratyphoid 002.1 to 002.9. - Sauf typhoYde 002.0 et paratyphoYde 002.1
002.9.
SYMBOLS:
Cur. Cum. Cum.
86
85
Cou.
13
8
17
13
"~"
S T A T I S T I C S
S T A T I S T I QU E
C A N A D A
Not if i ab I e Diseases Summary - SomM ire des ma I ad i es
C A N A D A """
a dee I aration
ob Ii gate ire
Ne\'/ Cases Reported for the Four Week Period Ending June 7, 1986.
Nouveaux cas declares pour la periode de quatre semaines se terninant le 7 juin 1986.
Newfoundland
Prince Edward
Is I and
Nova Scotia
New Brunswick
Ter re-Neuve
i le-du-Prince
Edouard
Nouvel I e-Ecosse
Nouveau-Brunswick
Cur.
Cur.
Canada
No. Disease
I CD-9
No
Cl M-9
Ma I ad i e
Cur.
Cum.
86
Cur.
Cum.
85
1. AIDS - SIDA
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Amoebiasis - Amibiase
006
Botulism - Botul isme
005. 1
Bruce I Iasis - Bruce I lose
023
Campylobacter ios is Campylobacter iose
Chickenpox - Varicelle
052
Cholera - Cholera
001
Diphtheria - Diphterie
032
.Giardiasis - Giardiase
007. 1
Gonococcal Infections Infections gonococciques 111
098
Gano Ophth neonat - Oph gone du
nouveau-ne
098. 4
Haemophi lus influenzae B invasive
Hep9ti t A
070. 0, 070. I
Hepatit B
070.2, 070.3
Hepatitis other Hepat i te autres 121
Legionel Iasis - Legionel lose
Leprosy - Lepre
030
Malaria - Paludisme
084
Meas I es - Rougeo I e
055
Pneumococcal meningitis Meningite
pneumocoques (3)
320. 1
Other bact. meningitis Autres meningite bacterienne!41
Vi r a I men in g i t is - men i ng i t e
vi ra I e 151
Meningococcal infections Infections
m8ningocoques
036
Mumps - Ocei I Ions
072
Paratyphoid ParatyphoYde
002. 1-002. 9
Pertussis - Coque I uche
033
PI ague - 0 este
020
Po I i omye I i t i s - Po I i omyel i t e
045
Rabi es - Rage
071
Rube I I a - Rubeo I e
056
Congenital Rubel la Rubeo I e con gen i ta I e
771. 0
Salmonel Iasis - Salmonel lose (61
003
Shi gel Iasis - Shi gel lose
004
Syphilis, Early, Symptomatic Symptomat ique, recent
091
Other - Autres
090, 092-097
Tetanus - Tetanos
037
Trichinosis - Trichinose
124
Tuberculosis - Tuberculose
010-018
Typhoid - Typho Yde
002. 0
Ye 11 ow Fever - Fi evre j aune
060
12
127
145
705
Cur.
Cum.
86
Cum.
85
Cum.
86
Cum.
85
Gou.
Cou.
Cum.
85
Cur.
12
22
1
614
5422
2717
1944 7
2
491
2
3
2897
2893
68
2326
14456
16876
45
115
199
166
768
981
1419
800
21
6
158
23
81
1
9
6
22
2246
68
12194
48
956
46
35
28
32
12
122
51
633
11
40
49
24
67
418
540
11
2
9
9
6
19
359
192
17
243
22
17
24
33
143
156
383
1785
'1671
4
6
5
10
59
29
250
15
100
27
17
197
217
10
1
110
53
60
48
100
25
48
99
324
103
10
122
22
5
920
617
28
354
1450
1259
30
1218
18
78
2
94
22
45
52
31
24
10
1
20
21
37
197
21
1
1
8
17
89
22
43
12
69
295
86
13
450
67
312
47
4
1
709
119
3247
662
2672
564
25
119
273
593
383
6
686
48
54
193
43
96
29
140
110
1
2
2
39
44
20
14
6
2
1
50
5
1
67
8
44
3.
31
2
5
159
7
582
22
628
16
11
19
14
10
14
1
a
NOTE: Cumulative totals for both years correspond to the same period of time.
NOTA: Les totaux cumulatifs pour les deux annees sont comparatifs
la meme periode de temps.
a
SIGNES CONVENTIONNELS:
Non disponible.
Aucun cas declare.
SOURCE:
Vital Statistics and Heal th Status,
Health Division,
Statistics Canada,
Ottawa, Canada. K1A OT6
telephone (6131 991-1769
25
36
2
a
.. Not ava i I ab I e
No cases reported
Cum.
85
13
111 Includes all 098 categories except 098.4.
Comprend toutes les rubriques 098, sauf 098.4.
121 Includes 070.4 to 070.9 and unspecified. - Comprend 070.4 a 070.9 et sans precision.
(31 Includes encephalitis. - Comprend encephal ite.
141 All other categories except Haemophilus 320.0, Meningococcal 036 and Tuberculosis 013.0. - Toutes les autres rubriques sauf
Haemophilus 320.0,
meningocoques 036 et tuberculose 013.0.
151 All categories except Measles 055, Poliomyelitis 045, Rubella 056, Yellow Fever 060. - Toutes les rubriques sauf rougeole 055 ... poliomyelite 045,
rubeole 056, fievre jaune 060.
(61 Excludes Typhoid 002.0 and Paratyphoid 002.1 to 002.9. - Sauf typhoYde 002.0 et paratypho'ide 002. 1
002.9.
SYMBOLS:
Cum.
86
Gou.
Gou.
10
719
Cum.
86
1
4
a
a
Cum.
85
Cou.
Cou.
2.
3.
4.
5.
Cum.
86
Quebec
Statistique de I 'etat civi I et de la sante,
Division de la sante,
Stat i st i que Canada,
Ottawa, Canada. K1A OT6
telephone (6131 991-1769
This Table has been produced by the use of CANS!M.
Ce tableau a ete produit avec le concours de CANSIM.
References:
References:
1.
CDC. MMWR 1986; 35:82-86.
1.
~·
2.
Lapinteimu K.
2):S457-460.
2.
Lapinteirriu K. Rev Infect Dis 1984; 6 (suppl 2):S457-460.
3.
Oker-Bloom Net al. Ibid:S461-462.
3.
Oker-Bloom Net coll. Ibid:S461-462.
4.
Furesz J. Can Med Assoc J 1979; 120:905-906.
4.
Furesz J. J assoc med can 1979; 120:905-906.
5.
Kim-Farley RJ et al. Lancet 1984; 2:1315-1317.
5.
Kim-Farley RJ et coll. Lancet 1984; 2:1315-1317.
6,
Kim-Farley RJ et al. Ibid:l322-1324.
6.
Kirn-Farley RJ et coll. Ibid:l322-1324.
SOURCE:
Rev
Infect
Dis
1984;
6
(suppl
J Furesz, MD, Bureau of Biologics, Health Protection Branch, Ottawa, Ontario.
SOURCE:
Announcements
AIDS:
MMWR 1986; 35:82-86.
Dr J Furesz, Bureau de biologie, Direction generale de
la protection de la sante, Ottawa (Ontario).
Annonces
TWO SELECTED BIBLIOGRAPHIES
LE SIDA:
The library of the Ontario Ministry of Labour has
prepared the following 2 bibliographies: 1) AIDS in the
Workplace, and 2) AIDS and Employment Discrimination.
Both of the lists are available free of charge by contacting
the Ontario Ministry of Labour Library, 400 University
Avenue, Toronto, Ontario, M7A 1T7.
DEUX BIBLIOGRAPHIES CHOISIES
La bibliotheque du ministere du Travail de !'Ontario a prepare
les 2 bibliographies suivantes: 1) AIDS in the Workplace, et 2) AIDS
and Employment Discrimination.
Toutes deux sont offertes
gratuitement; il suffit de s'adresser a la Bibliotheque du ministere
du Travail de !'Ontario, 400, University Avenue, Toronto (Ontario),
M7A 1T7.
AN INTERNATIONAL SYMPOSIUM AND WORKSHOP
ON VEROCYTOTOXIN-PRODUCING
ESCHERICHIA COLI (VTEC) INFECTIONS
SYMPOSIUM INTERNATIONAL ET ATELIER SUR
LES INFECTIONS A ESCHERICHIA COLI
PRODUCTEUR DE VEROCYTOTOXINES (ECPV)
This meeting will be held from 12-15 July 1987 in
Toronto, Ontario, under the auspices of the Research
Institute, The Hospital for Sick Children, Toronto, in conjunction with the University of Toronto.
Cette reunion sera tenue du 12 au 15 juillet 1987 a Toronto,
Ontario, sous les auspices de l'Institut d~ recherches de l'Hllpital
pour enfants malades . de Toronto et en collaboration avec
l'Universite de Toronto.
The objectives will be as follows:
Les participants chercheront
(i) to stimulate exchange of information among
microbiologists, molecular biologists, biochemists,
clinicians, epidemiologists, veterinarians, and
others with an interest in VTEC infections, and
(ii)
(i) stimuler l'echange de renseignements entre microbiologistes,
biologistes
moleculaires,
biochimistes,
cliniciens, epidemiologistes, veterinaires, et tout autre
specialiste interesse aux infections a ECPV, et
to present state-of-the-art reviews on different
aspects of VTEC infections for those wishing to
update themselves in this area of research.
The Scientific Program will consist of symposia, free
paper and poster sessions, and panel discussions. Symposia
speakers will include B. Rowe, P.A. Blake, C. Gianantonio,
M.A. Karmali, J.R. Cantey, S. Olsnes, A.O. O'Brian, and
G.T. Keusch.
a atteindre les objectifs suivants:
(ii)
faire le point sur les diffBrents aspects de la question, pour
ceux qui veulent actualiser leurs connaissances dans ce
domaine de recherche.
Sant prevus au programme scienti fique, des conferences, des
seances libres d'exposes et de demonstrations, et des reunionsdebats. Parmi !es conferenciers, mentionnons entre autr-es B; Rowe,
P.A. Blake, C. Gianantonio, M.A. Karmali, J.R. Cantey, S. Olsnes,
A.O. O'Brian et G.T. Keusch.
For further information, including deadlines for
Pour obtenir plus de details au sujet de ce symposium, notamabstracts
and
registration,
contact
Sandra Leith, rnent !es dates limites de presentation de resumes et d'inscription,
Administrative Coordinator, Faculty of Medicine, Continuing se mettre en rapport avec Sandra Leith, Coordonnatrice
Education, University of Toronto, 150 College Street, administrative, Faculte de medecine, Education permanente,
Toronto, Ontario, Canada, M5S 1A8.
Universite de Toronto, 150 College Street, Toronto, Ontario,
Canada, M5S 1A8.
Erratum, Vol. 12-21, p. 96 - Measles in Canada - Update 1986
Erraturn, Vol. 12-21, p. 96 - La rougeole au Canada - Mise
1986
a jour
-
.
In the last paragraph of this article on p. 96, the second
A la page 96, la deuxieme phrase du dernier paragraphe de
sentence should read as follows: The majority were not !'article doit se lire comme suit: 11 semble que la majorite n'ait pas
known to meet clinical diagnostic criteria (fever greater repondu aux criteres de diagnostic clinique (fievre de plus de 38°C,
than 38.3°C, a generalized maculopapular rash lasting 3 or eruption maculo-papuleuse generalisee persistant 3 jours ou plus, et
more days, and at least one of conjunctivitis, coryza and au mains une des affections suivantes: conjonctivite, coryza et
cough).
toux).
- 119 -
NOTIFIABLE DISEASES SUMMARY /SOMMAIRE DES MALADIES
A
DECLARATION OBLIGATOIRE
Revised cumulative totals for 1985(final)/Totaux cumulatifs revises (definitifs) pour l'annee 1985
!CD9
C!M9
DISEASE - MALADIE
CANADA
6 6
32
9
006
005.l
023
001
032
007.l
t:\moebiasis - Amibiase
3otulisrn - Botulisme
Brucellosis - Brucellose
holera - Cholera
Diphtheria - Dipht~rie
Giardiasis - Giardiase
Ponococcal Infections
(excluding 098.4) nfections gonococciques
(sauf 098.4)
f:3onococcal Ophthalmia
Neonatorum ~phtalmie gonococcique du
098
NFLD./
T.-N.
2
-
P.E.l./
l.P.-E.
N.S./
N.-E.
-
-
N.B.
QUE.
z
44
ONT.
,9
8
MAN.
7'J
5
l
491
5
)629
l
-
1185
507
6427
14 907
-
-
l
3
-
-
l
.\
26
-
-
ALTA.
110
3
l
B.C./
C.-B.
385
25
-
YU<ON
l
-
N.W.T./
T.N.-0.
-
5
9
1212
-46
14
108
40 737
568
49
-
-
2454
14
3
10
5
67
302
528
864
418
239
l
3
2194
12
-
24
10
446
853
120
143
184
388
6
8
l
74
36
5
-
26
74
19
170
536
l
10
-
12
192
72
5
11
l
53
75
l
61
1757
158
17
17
111
72
l
9
37
36
90
11
3
54
7
9
27
17
14
39
2
31
29
-
l
2
6
3
54
65
16
2
21
31
-
2
11
l
l
I
l
1460
43
56
-
098.4
4
--
3
2
SASK.
-
-
-
-
-
-
22
21
4922
191
1207
-
-
215
l
1502
l
1219
-
3186
1898
5690
-
-
-
-
nouveau-n~
U/U,U
Hepatitis A - H~patite virale A
Hepatitis B -
H~patite
070.l
U/0.2
070.3
070.4
070.5
070.6
070.9
030
084
055
virale B
Hepatitis other and unspecified
viral
>-Mpatite virale, autres et
sans pr~cision
eorosv - L~ore
Malaria - Paludisme
Measles
230
-
22
314
2816
-
-
14
-
-
l
-
-
-
-
2
11
137
-
\1eningitis/Encephalitis M~ningite/enc~phalite
!A.
a.
Bacterial/bact~rienne
Haemophilus - ~ Haemoohilus
Pneurnococcal - ~ pneumocooues
Other - Autres
Viral - Virale
Meningococcal Infections nfections h m~ninaocoaues
320.0
320.l
036
UUL.1-
Paratyphoid - Paratypholde
002.9
033
020
045
071
056
ertussis - Coaueluche
laoue - Peste
oliomvelitis - Poliomv~lite
=tabies - Raqe
ubella - Rub~ole
~angenital Rubella RuMale cono~nitale
Salmonellosis - Salmonellose
Shinellosis - Shioellase
Syphilis - Syphilis
Early, Symptomatic
(Primary and Secondary Symptometique, r~cent
(orimaire et secandaire)
Tvohoid - TvohoTde
Yellow Fever - Fi~vre jaune
-
202
17
2376
5
l
2
-l
l
2492
4
-
lJ
-
-9
16
354
-
-
665
lJ
83
l
7
3
-
-
-
3
-
l
38
164
3
-
l
-
-
-
904
-
252
091
1989
55
-
37
8
-
-
-
-
-
-
34
l
2
-
103
3
9
53
-
-
1703
-
45
7980
1333
090,
Trichinosis - Trichinose
uberculosis - Tuberculose
-
3
6
-
003
004
092-097
037
124
010-018
002.0
060
etanus - T~tanos
7
2
2
4
11
82
110
301
771.0
Other - Autres
16
3
2
-
419
2
32
l
-
-
-
-387
20
--
-
27
l
434
89
-
-
908
-
666
125
279
49
lJ
183
156
-
496
871
54
6
111
155
-
2
2
427
-638
2
lJ
25
148
l
-
-
-
-
-
-
-
-
145
2
-
--
178
8
-
-
2
337
5
-
-
-
2
l
l
-
-
728
191
211
3
-
199
252
2
24
-
-
148
203
-
--
-
-
1334
178
38
-
l
-
-
l
4467
339
-
46
-
-
4
46
28
l
l
-l
-
-
Data for this table were retrieved from CANSIM,
Stapstics Canada's machine-readtlble data base.
Les donmfos pour le prtisent tableau ont ~te obtenues rlP. CANSIM,
la base de donnees ordinolingues de Statistiques Canada.
- No cases reported
- Aucun cas declArti
9
-
The Canada Diseases Weekly Report presents current information on infectious
and other diseases for surveillance purposes and is available free of charge upon
request. Many of the articles contain preliminary information end further
confirmation may be obtained from the sources quoted. The Department of
National Health and Welfare does not assume responsibility for accuracy or
authenticity. Contributions are welcome (in the official language of your
choice) from anyone working in the health field and will not preclude
publication elsewhere.
Le Rapport hebdomadaire des maladies au Canada, qui fournit des donn~es pertinentes sur
les maladies infectieusee et las autres maladies dens le but de faciliter leur surveillance,
peut Btre obtenu gratuitement sur demande, Un grand nombre d'articlee ne contiennent
qua des donrnies eomrneires mais dee renseignemente compltimentaires peuvent Btre
obtenua en s'adreeeant aux sources cit0es. Le miniat~re de la Santa nationale et du Bienetre social ne peut iltre tenu responsable de !'exactitude, ni de l'authenticiM des articles.
Toute personne oeuvrent dens le domaine de la sante est invitee· a collaborer (dens la
langue officielle de son choixl et la publication d'un article dens le present Rapport n'en
emp8che pas la publication alllours.
Editor: Dr. S.E. Acres
Managing Editor: Eleanor Paulson
Redacteur en chef: Dr S.E. Acres
Redacteur adminiatratif: Eleanor Paulson
Bureau of Epidemiology
Laboratory Centre for Disease Control
T umey's Pasture
OTTAWA, Ontario
Canada KlA ll..2
(613) 990-8964
Bureau d'epidemiologie
Laboratoire de lutte contra la maladie
Pare Tunney
Ottawa (Ontario)
Canada KIA ll..2
(613) 990-8964
- 120 -
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising