X INV[SIP41NT POSITION BILAN CANADIEN DES INV[STISSEWNTS INTEIRNATIONAUX 67-202P au

X INV[SIP41NT POSITION BILAN CANADIEN DES INV[STISSEWNTS INTEIRNATIONAUX 67-202P au
CANADA'S INTERNATIONAL INV[SIP41NT POSITION BILAN CANADIEN DES INV[STISSEWNTS INTEIRNATIONAUX
(O 67-202P au catalogue)
(Catalogue 67-202P) 1978-1984
X
r
Preliminary estimates of the net internaLionel investment position, as measured from
surveys of assets and liabilities, indicate
a net liability of $158.2 billion at the end
of 1984. Canada's gross international assets
amounted to $117.4 billion, an increase of
17% over $100.6 billion at 1983 year-end.
Canadian long-term investment abroad
totalled $79.0 billion while short-term
assets amounted to $38.4 billion. Canada's
gross liabilities to non-residents totalled
$275.6 billion, an increase of 11% over the
1983 year-end estimate of $247.8 billion.
Foreign long-term liabilities amounted to
$219.9 billion (including $83.1 billion of
direct investment) while short-term liabilities grew to $55.7 billion.
Les estimations provisoires du bilan canadien
des investissements internationaux, rnesuré è
partir d'enquêtes de l'actif et du passif, font
ressortir un passif net de $158.2 railliards Ia
fin de 1984. L'actif international brut du Canada
s'élève $117.4 milliards, ce qui représente une
augmentation de 17% par rapport au chiffre de
$100.6 milliards de la fin de 1983. Les investissements canadiens long terme b l'étranger
s'élèvent a $79.0 milliards, et l'actif è court
terme, a $38.4 milliards. Les engagements brut.s
du Canada 5 l'égard des non-residents totalisent
$275.6 milliards, Ce qui représente une augmentation de 11% par rapport au chiffre estimatif de
$247.8 milliards de Ia fin de 1983. Les engagement.s étrangers long terme s'élèvent h $219.9
milliards, cc qui comprend $83.1 milliards sous
forme d'investisseinents directs, Landis que les
engagements a court terrne augmentent pour passer
è $55.7 milliards.
August 20, 1985
3-1200-504
le 20 aoit 1985
3-1200-504
Price: Canada, $10.00 Other countries, $11.00
Prix: Canada, $10.00
Autres pays, $11.00
Canada'
ftT
Two major changes concerning valuation,
and the treatment of the statistical discrepancy have been implemented to the international investment position data.
Le bilan canadien des investissements inter;ii-tionaux incorpore deux importants changement
partant sur l'évaluation et le traitement de
divergence statistique.
Firstly, Canadian bonds denominated in
foreign currencies are now being converted
into Canadian dollars at the year-end
closing exchange rates. Formerly, bonds
payable in United States dollars were converted at the rate of $1.00 U.S. = $1.00
Cdn. while bonds issued in other foreign
currencies were converted at exchange rates
prevailing at the time of issue. This change
in the valuation of the bond liabilities has
been carried back to 1978 with the developaent of an automated bond inventory system
going back to that year. This new method of
valuation had the effect of increasing the
value of Canada's bond liabilities to
non-residents for 1984 by $14.8 billion
(Canadian). This was largely due to the
revaluation of the United States dollar
denominated bonds.
D'abord, les obligations canadiennes libellées
en devises étrangères soot maintenant converties
en dollars canadiens selon le taux de change de
cloture en fin d'année. Auparavant, les obligations libellées en dollars américains étaient
converties au taux de $1 .-U. = $1 canadien,
tandis que les obligations libellées en d'autres
devises étaient convert ies melon les taux de
change en vigueur au moment de l'émission. Ce
changement dans la façon d'évaluer les engagements obligataires a été effectué a partir de
1978 grace a la mime au point d'un système automatisé d'inventaire des obligations qul remonte
jusqu'a cette année. Cette nouvelle méthode
d'évaluation a eu pour effet d'accroItre la
valeur des engagements obligataires du Canada a
l'égard des non-residents pour 1984 de $14.8
milliards canadiens. Cette augmentation s'explique principalement par Is réévaluation des obligations libellées en dollars anéricains.
Secondly, the "statistical discrepancy",
which represents the accumulation of the
balancing item over time between the
reported current and capital account transactions, is no longer recorded as a component of the international investment
position. This treatment is consistent with
that adopted in Canada's balance of international payments statements, where the
statistical discrepancy is presented separately from the current and the capital
accounts. The treatment is also in line with
current international practice. The composition of the statistical discrepancy is
unknown and is probably a combination of
both current account and capital account
transactions. The statistical discrepancy
will, however, continue to be provided as
additional information at the bottom of the
table on Canada's international investment
position (Table 1). This allows a distinction to be drawn between two methods 1 of
measurement of the net international investment position - as obtained from surveys of
assets and liabilities and as derived from
the cumulative current account balance. The
difference between the two measures of the
net international investment position is the
statistical discrepancy or unidentified
balance of payments transactions. Given that
the sources of the statistical discrepancy
are unknown, this enables the users of these
statistics to view the international investment position as lying within a range of
values rather than a definite number. If all
Ensuite,Is"divergencestatistique", qui
représente lasommecumuléedu postecomptable
dansletemps entre lesopérat ions enregistrées
aux comptes courant et de capital, ne figure phi;
commeunélémentdubilandesinvestissment
internationaux.Cetraitement estconforme
celui adopté dans Is balance canadienne des paitmentsinternationaux, oIIadivergencestati;
tiqueestprésentée defaçondistincteth
comptescourantetdecapital.Cetteapprochc
d'agir estégalementconformeaIs pratique
internationale actuelle. Lacomposition deIs
divergence statistiquen'estpamconnueetelle
estprobablement une combinaison des operations
aucomptecourantetau compte de capital. Elle
continuera cependant h être fournie comine renseignementsupplémentaire aubasdutableau1du
bilancanadien desinvestissements internationaux.Iiseraainsipossibledefaireune
distinction entredeuxm6thodes 1demesure du
bilandesinvestissements internationaux,
savoir celle utilisant lea enquêtes de l'actif et
du passif etcelle provenant du solde cumulé du
comptecourant.Ladifferenceentrelesdeux
mesures du bilan des investissementsinternationauxestIsdivergencestatistique,o'ules
operations nonidentifiéesdeIsbalancedes
paiements. Commelescauses deladivergence
statistiquenesontpasconnues,cecipermettra
auxutilisateurs decesstatistiquesdeconsidérer le bilan des investissements internationaux
comme se trouvant a l'intérieur d'unefourchette
devaleurs plutOtquecommeunchiffre définitif.Sil'intégralitédeIsdivergence statistiquedevaitprovenir desoperationsaucomptr
Both measures were adjusted to include
retained earnings and valuation adjustments.
1 Les deux rnesuresontété corrigées de façon
inclure lesbénéficesnonrépartiset1'
ajustements de valeur.
p
'-,
.
3
1 the statistical discrepancy were to arise
'rom current account transactions, then the
it'tinternationalinvestment position atthe
'mmd of 1984 would equalthe value of identiliedassetslessliabilities-$158.2billion(item3onaccompanying table).If,
however,the entire discrepancy arisesfrom
capital transactions, the net position would
beequivalenttothecumulativecurrent
account.Thislattermethod,whichwasthe
waytheinvestmentpositionwaspreviously
presented, would have produced a net internationalinvestment liabilitypositionof
$116.1 billionat1984year-end(referto
accompanying table).
courarit, le bilan desinvestissements internationaux b la fin de 1984 serait égal la valeur de
l'actifmomslepassifidentifié,soit$158.2
milliards(poste 3dutableau ci-joint).Si,
cependant, Ia divergence statistique émane entièrementdesoperationsau comptedecapital,la
positionnetteéquivaudraitaucomptecourant
cumu16. Cette dernire méthode, qui servait auparavant 6lapresentationdubilan,Seserait
traduite par un passif net de $116.1 milliards
la fin de 1984 (voir tableau ci-joint).
Canada's International Investment Position, Year-ends 1979-1984
Bilan canadien des investissements internationaux, fins d'année 1979-1984
197919801981198219831984
•
-
billions of dollars - milliards de dollars
Measured from surveys of assets and liabilities
Mesuré a partir des enquêtes de
l'actif et du passif
1. Gross assets - Actif brut
56.367.285.093.2100.6117.4
.. Gross liabilities - Passif brut
155.7173.9218.2229.3247.8275.6
3. Netinternational investment position (items
1-2)- Bilan net des investissementsinternationaux (postes 1-2)
-99.4-106.7-133.2-136.1 -147.2-158.2
Derived from current account - Calculé è
part ir du co.pte courant
4. Cumulative current account balance 1 - Solde
cumulatif du compte courant 1
-35.4-36.5-42.6-39.9-38.3-36.3
5. Cumulative retained earnings and other adjustments2 - Bénéfices non répartis cumulés et
autres ajustements 2
-45.0-49.9-61.1-64.9-72.0-79.8
6. Net international investment position derived from current account (items 4+5) Bilan net des investissements internationaux provenant du compte courant
(postes 4+5)
-80.4-86.4-103.7 -104.8 -110.3 -116.1
7. Statistical discrepancy (unidentified net
debits) (items 6-3) - Divergence statistique (debits net non identifiés (postes
6-3)
19.020.329.531.336.942.1
Cumulative current account balance starts with the year 1927. •1 Le solde cumulé du compte courant commence avec l'anaée 1927.
Includes Net International Investment Position of -$5.1 billion as of the end of 1926, and
- exchange rate fluctuations, valuations, etc.
2 Comprend un bilan net des investissements internationaux de -$5.1 milliards a la fin de 1926,
ainsi que les fluctuations des taux de change, les evaluations, etc.
-
The analysis in this Bulletin is based
upon the data as measured from the surveys
of assets and liabilities.
L'analyse présentée dans ce bulletin me forid
sur lea données mnesurées a partir des enquêtes I
l'actif et du passif.
C&iadian Direct Investment Abroad
Investissements directs canadiens
Most of the growth of Canadian direct
investment abroad occurred during the period
1979 to 1981, when the stock of direct
investment capital doubled. In the following
two years it grew by 10 10'. The growth that
occurred during 1979 to 1981 was a continuation of an unusual period of strong Canadian
direct investment abroad that commenced
around 1977. From the beginning of 1977 to
the end of 1981, direct investment abroad
grew by about $21 billion. Canadian investinent in the United States accounted for
$15.7 billion of the increase. The relative
share of Canadian direct investment in the
United States increased from 53% at the
beginning of 1977, to 67% of total Canadian
direct investment abroad at the end of
1981. Industrially, most of the increase
occurred in manufacturing industries which
registered an increase of $10 billion. About
one half of this increase occurred in two
manufacturing sectors, namely non-ferrous
metals and chemical and allied products.
Petroleum and natural gas was the next most
important industry with a growth of $4.6
billion, followed by the financial industry
with a growth of $3 billion. In the financial industry, investments of real estate
enterprises played a prominent role. In
relative terms, the petroleum and natural
gas and the financial industries rose by six
and four percentage points, respectively, in
the 1977 to 1981 period.
La plus grande partie de la croissance des
investissesnents directs cariadiens a Pétranger a
eu lieu en 1979 et 1981, lorsque le stock des
capitaux d'investissements directs a l'étranger a
double. Au cours des deux années suivantes, ii a
auginenté de 10%. La croissance qui a eu lieu
entre 1979 et 1981 marque la poursuite d'une
série inhabituelle d'iiilportants investissements
directs canadiens b l'étranger qui avait commence
vers 1977. Du déout de 1977 jusqu'a la fin de
1981, lea investissements directs h l'étranger
ont augmenté d'environ $21 rnilliards dont $15.7
mill jards mu tjtre des investissements canadiens
aux Itats-Unis. La part relative des investissements directs canadiens aux tats-Unis eat
passée de 53% mu debut de 1977 67% du total des
investissements directs canadiens a l'étranger a
la fin de 1981. Par branche d'activité, la plus
grande partie de l'augmentation touche le secteur
de la fabrication, qui enregistre une progression
de $10 milliards. La moitié environ de cette
augmentation s'observe dans deux branches d'activité de ce secteur, a savoir les métaux non
ferreux et les produits chimiques et connexes. La
branche du pétrole et du gaz naturel vient
ensuite, avec un accroissemnent de $4.6 milliard:,
suivie des finances, avec une progression de 1.
mnilliards. Dans ce dernier cas, lea investis;
ments des entreprises imrnobilières ont joué
role dominant. En terrues relatifs, les branch;
du pétrole et du gaz naturel et des finaocr;
progressent de 6 points et de 4 points respectivement au cours de 1a période 1977-1981.
The economic recession appeared to have
slowed the rate of growth of Canadian direct
investment in the 1982 to 1983 period. In
1984, investment activity seemed to have
picked up again. According to official
sources in the United States, direct investment flows into that country in 1984 were
almost double the net inflows recorded for
1983. In terms of value, Canada was the
third most important direct investor country
in the United States. The United States
accounted for almost three quarters of Canadian direct investment abroad.
La recession éconornique semble avoir freiné le
taux de croissance des investissements directs
canadiens entre 1982 et 1983. En 1984, les irivestissements semblent avoir repris de nouveau.
Selon lea sources officielles des Etats-Unis, lea
flux d'investissement.s directs en direction de ce
pays en 1984 étaient presque deux lois supérieurs
a ceux enregistrés en 1983. En valeur, le Canada
se plaçait au troisième rang des pays investisseurs aux Etats-Unis, qui ont accueilli presque
les trois quarts des investissernents directs
canadiens a l'étranger.
Regionally, aside from the North American
and Caribbean region, the only other area to
experience an increase in its share of Canadian direct investment abroad was Asia. The
relative growth in both the United States
and Asia had occurred at the expense of
growth in Europe. To some extent these relative gains and losses arose as a result of
changes in the value of foreign currencies
vis--vis the Canadiin dollar. There was,
Par zone, a Pexception de l'Amérique du Nord
et des CaraIbes, la seule autre region a enregistrer une augmentation de sa part des investissements directs canadiens è Pétranger a été
l'Asie. La croissance relative aux Etats-Unis et
en Asie s'est faite au detriment de celle en
Europe. Dans une certaine mesure, ces progressions et diminutions relatives &expliquent par
lea fluctuations des taux de change par rappom
au dollar ranad i en. On relve reperidant ,
a l'étranger
ifinite preference on the part
. iirect investors to invest in
United States.
préférence indiscutable de la part des investisseurs directs canadiens a investir aux flatsUnis.
Foreign Direct lnvestiaent in Canada
Investissements directa étrangers aj Canada
Total foreign direct investment rose by
$13.5 billion to $83.1 billion at 1984 yearend. This increase reflected a net inflow of
foreign direct investment capital of $2.4
billion (as recorded in the balance of international payments) and reinvested earnings by foreign direct investors of about
$5.9 billion. Preliminary information on
valuation adjustments indicates a small
contribution to the increase in the stock of
direct investment capital in 1984.
Le total des investissements directs étrangers
augmente de $8.5 milliards pour atteindre $83.1
milliards a la fin de 1984. Cette progression
rend compte d'une entrée nette d' invest issements
directs étrangers de $2.4 milliards (enregistrés
dans la balance canadienne des paiements internstionaux) et de bénéfices réinvestis par lea
investisseurs étrangers, pour iii nuntant d'enviran $5.9 milliards. D'après les renseignements
provisoires sur les ajustemerits de valeur, ces
derniers ant peu contribué a l'augmentation des
capitaux d'irtvestissements directs en 1984.
The growth rate of foreign direct investment in Canada was far more subdued in the
1979 to 1981 period as compared to Canadian
direct investment abroad. However, in both
cases the rates of growth reached highs in
1980 before declining. The decline was more
precipitous in the case of direct investment
abroad. By 1983, both rates of growth began
to increase and accelerated in 1984.
Le taux de croissance des investissements
directs étrangers mu Canada a été trés inférieur
au cours de la période 1979-1981 è celui des
investissements directs canadiens h i'étranger.
Cependant, dans les deux cas, les taux de croissance ont atteint un sommet en 1980 avant de
baisser. La baisse a éte plus forte dans le cas
des investissements directs b l'étranger. En
1983, lea deux taux de croissance ant commence è
augmenter et se mont accélérés en 1984.
Of the increase of $34.9 billion in
•1,ireign direct investment in Canada during
six-year period to the end of 1984, the
ited States accounted for $25.9 billion or
ilout 74%. The relative share of the United
States in foreign direct investment in
Canada dropped by about two percentage
points. The Asian region registered the
highest increase in the relative share of
foreign direct investors in Canada. This was
attributable largely to a four-fold increase
in Japanese direct investment to $1.7 billion during this period. There was also a
marginal increase in the relative share of
the European countries. The United Kingdom,
West Germany, The Netherlands and France
increased significantly their investments in
absolute terms. Both West Germany and The
Netherlands made significant gains in the
relative share of direct investment from the
European countries.
Sur l'augrnentation de $34.9 rnilliards des
investissements directs étrangers au Canada au
cours de Is période de 6 ans me terminant a la
fin de 1984, les flats-Unis représentent $25.9
milliards, ou environ 74%. La part relative des
rtats-Unis des investissements directs étrangers
au Canada baisse d'environ 2 points. La region de
l'Asie enregistre la plus forte augmentation de
la part relative des investissements directs
étrangers au Canada. Cette augmentation s'explique principalement par un quadruplement des
investissements directs japonnais au coors de
cette période, qui atteignent $1.7 milliard. On
relève également une progression minime de la
part relative des pays européens. Le Roymume-Uni,
l'Allemagne de l'Ouest, les Pays-Bas et la France
ant sensihiement accru leurs investissemnents en
valeur absolue. L'Allemagne de l'Ouest et les
Pays-Bas ont enregistré des progressions appréciables de leur part relative des investissements
directs en provenance des pays européens.
Bond Liabilities
Uonds account for some 80% of Canadian
long-term portfolio liabilities. At 1984
year-end, the value of Canadian bonds held
by non-residents totalled $93.2 billion, an
increase of 11% over the previous year.
rrowings by provincial governments and
their enterprises accounted for more than
•Hmlf of these liabilities. During 1986, bond
mb ii it i es i) F I he Iovt' rnrnent of [arrnda rose
Passif obligataire
Les obligations représentent quelque 80% des
engagements b long terme de portefeuille canadiens. A is fin de 1984, la valeur des obligations cariadiennes détenues par les non-residents
totalisait $93.2 milliards, ce qui représente one
augmentation de 11% par rapport a l'année précédente. Lea emprunts des administrations provinciales et de leurs entreprises comnptent pour on
peu pl us c1 I a not t ié de mont amit En 1 9R6 , Ios
by 17% to $11.5 billion. Since 1978, nonresident holdings of bonds issued by the
Government of Canada have grown at an average annual rate of 19 10. Bond liabilities of
Canadian private corporations, at $22.4
billion, comprised about a quarter of the
Canadian bonds held by non-residents.
engagements sous forme d'obligations du gouvi nement du Canada ont augmenté de 17% pour pa;.L
$11.5 milliards. Depuis 1978, les avoirs
non-residents d'obligations éinises par 1e youvLr -nement du Canada ont augmenté au taux annuel
rnoyen de 19%. Dans le cas des sociétés privées
canadiennes, ce montant s'élève a $22.4 muliards, et comprend un quart environ des obligations canadiennes détenues par les non-résidents.
At the end of 1984, bonds denominated in
foreign currencies accounted for more than
80% of total Canadian bonds outstanding.
United States dollar denominated bonds were
the predominant vehicle for Canadian borrowers, totalling $66.5 billion or 71%,
followed by bonds denominated in Swiss
francs, at $5.2 billion. More than 90 10 of
bond borrowings abroad by the provinces and
their enterprises were in foreign currencies. Foreign currency denominated bonds
accounted for 37% of the total bond borrowing by the Government of Canada from
non-residents.
la fin de 1984, les obligations libellées en
devises étrangères représentaient plus de 80% du
total des obligations canadiennes en circulation. Les obligations libellées en dollars néricams ont été l'instrument préféré des emprunteurs canadiens, avec un montant de $66.5 muliards, ou 71%, suivies des obligations libellées
en francs suisses, avec $5.2 milliards. Plus de
90% des emprunts obligataires b l'étranger par
lea provinces et leurs entreprises étaient
libellés en devises étrangères. Les obligations
libellées en devises étrangères représentent 37%
du total des emprunts obligataires du gouvernement du Canada auprès des non-residents.
Table 6 presents information on the value
of the bonds outstanding at 1984 year-end in
the currency units in which they were
issued, with a schedule of the years remaining to maturity. It should be noted that the
amounts shown as maturing are for the bonds
outstanding at the end of 1984 only and will
be altered depending upon the new issues in
succeeding years, sinking fund purchases and
secondary market trading. In the next five
years, some two fifths of the Canadian
dollar denominated bonds will mature, while
for those denominated in United States
dollars about a quarter will mature during
the same period.
Le tableau 6 présente les renseignements sur
Is valeur des obligations en cours a Ia fin de
1984 libellées dana la devise d'émission, avec un
calendrier des années restant jusqu'a l'échéance. Ii convient de noter que les inoritants ml qués comme venant éctiéance sont ceux i
obligations en circulation a Is fin de 1
seulement, et que ces montants seront modifié:;
fonct ion des nouvelles obligations au cours
années suivantes, des achats de fonda d'amortissernent et des transactions sur le marché secondaire. Au cours des cinq prochaines années,
quelque deux cinquièmes des obligations libellées
en dollars canadiens viendront a échéance, tandis
que le quart des emissions libellées en dollars
américains viendra a échéarice au cours de la même
période.
Since 1978, the period of maturity of
bonds held by non-residents has shortened
quite significantly. This is a reflection of
the shorter maturity period of new borrowings, particularly as new issues of bonds in
the past four years have contributed over
one half of the bonds outstanding at 1984
year-end. Of the bonds outstanding at 1978
year-end, 38% were to mature during the next
ten years. In 1982, over one half of the
bonds (56%) were scheduled to mature within
ten years, with the proportion expanding to
comprise 60% of the bonds at 1984 year-end.
Depuis 1978, Ia période d'échéance des obligations détenues par les non-residents a sensiblement diminué. Ceci traduit la diminution de la
période d'échéance des nouveaux esnprunts, en
part iculier parce que les nouvelles emissions
d'obligations au cours des quatre dernières
années ont contribué pour plus de la rnoitié du
montant en circulation b la fin de 1984. Dans le
cas des obligations en circulation a Ia fin de
1978, 38% devaient venir a échéance au cours des
dix prochaines années. En 1982, plus de la inoitié
des obligations (56%) devaient parvenir a échéance dans les dix années suivantes, tandis que
cette proportion devait augmenter pour représenter 60% des obligations a la fin de 1984.
For further information, contact F. Chow
(613-990-9051), Balance of Payments, International and Financial Economics Division,
I3t(
)ttwn,(1A1TI.
Pour plus de renseignements, coinmuniquer avec
F. Chow (613-990-9051), Balance des pin'iiI:,
Division de l'économie interriationale
ri
]t jIr)1rI,It I
Iw:],
:
a-
•
AiltE 1. Canadas International Investment Position, Year-ends 1978-1984
1I1I EAI.J 1. OLlan canadien des investissements internationaux,
Item
fins d'année 1978-1984
1978
1979
1900
1981
1982
1983
1984
billions of dollars - milliards de dollars
ASSETS - AChE
Direct investment -Investissements directs
Portfolio investment- Valeurs de portefeuille
Government of Canada loans and subscriptions - Prêts et
sOusrriptions du ynuvernement du Canada
Miscellaneous investment - Investisseinents divers
16.4
6.4
20.0
8.1
25.8
8.9
32.5
9.3
33.9
9.8
35.9
11.3
41.4
14.5
7.8
2.3
9.1
2.6
10.8
3.0
12.0
3.8
14.9
4.5
15.4
4.4
17.9
5.2
32.9
39.8
48.5
57.6
63.1
61.0
79.0
3.2
3.0
3.8
10.2
13.7
13.3
15.8
2.2
7.6
4.2
9.3
3.7
11.2
5.2
12.0
4.7
11.7
5.2
15.1
4.2
18.4
Short-term assets - Actif b court terse
13.0
16.5
18.1
27.4
30.1
33.6
58.4
Cross assets - Actjf brut
45.9
56.3
67.2
85.0
93.2
100.6
117.4
48.3
57.7
4.7
54.3
63.6
4.8
61.6
69.4
5.4
66.5
82.4
5.7
69.2
97.3
5.4
74.6
104.2
5.9
83.1
115.4
6.2
110.7
122.7
136.4
154.6
171.9
184.7
204.1
5.7
0.6
7.2
0.7
9.0
1.0
11.2
1.1
11.8
1.1
12.4
1.0
14.2
1.0
117.0
130.6
146.4
166.9
184.8
190.1
219.9
Long-term investment abroad - Invest issements 6 long
terse è l'étranqer
Non-bank holdings of short-term funds abroad - Avoirs
non-bsncairea de capitaux 6trangers è court terse
Net official monetary assets - Actif inonétaire officiel
net
Other short-termassets - Autri's act Lfs h court terse
.
lIABILITIES - PASSIF
cclinvestment - Investissements directs
tfolio investment - Valeurs de portefeuille
•cllaiwous investment -jnvestjsaements divers
Long-term investment in Canada - Invest issements
long terme an Canada
a
Non-resident equity in Canadian assets abroad - Part des
non-residents dens les avoirs canadiens è l'élranger
Special Drawing Rights - Droits de tirage speciaux
Long-term liabilities - Passif è long terse
Chartered banks' net foreign currency liability position Engagement net an devises Ctrarigères des banquea è
charte
Other short-term liabilities - Autres passif's & court
terse
1.5
5.6
7.0
25.3
22.4
24.6
26.9
15.0
19.5
20.5
26.0
22.1
25.1
28.8
Short-term liabilitiea - Passif è court terse
16.5
25.1
27.5
51.3
44.5
49.7
55.7
135.5
155.1
173.9
218.2
229.3
247.8
275.6
Cross liabilities - Pamsif brut
NET INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION - HILNI NET DES
INVESTISSEMENTS INTERNATIOP4AUX
Net long-term - Net h long terme
Net short-term - Net h court terme .
Nmt
international investment position - Bilari net des
nvestissements internationsux tistical discrepancy - Divergence statistique
-84.1-90.8-97.9-109.3-121.7-131.1-140.9
-3.5-8.6-8.8-23.9-14.4-16.1-17.3
-87.6-99.4-106.7-133.2-136.1-147.2-158.2
16.319.020.329.531.336.942.1
8
TA8EE 2. Canadian Direct Inveatnt Nroad, by Location of lnvestnt, Year-ends 1978-1984
TAiAAJ 2. Investisawota directs canadians 6 l'étraiger,
melon is lieu
ds
l'tiweetieseeent, fins d'sin8e 1978-I)l4
19781979198019811982198319116
Location - Lieu millions of dollars - millions do dollars
North America (inclualing Caribbean) - Am6rique
lea Caralbe,)
Nord (y ccwria
do
United States - ftata-Unta
Mesico - Poique
Bahamas
Bermuda - Bertsudes
Jamaica - Jamalque
Trinidad and Tobago - Trinidad at Tobago
Other - Autres
Sub-total - Total partiot
South and Central America - rique
do
8,965
78
168
544
169
20
207
12,104
106
257
742
160
8
256
16,378
158
260
948
159
11
334
21,832
212
156
1,169
147
10
342
22,990
242
161
1,197
162
9
320
25,027
283
162
1,203
163
10
522
29,629
211
181
1,287
161
11
727
10,147
13,633
18,254
23,868
25,081
27,130
71,887
Sial et AmArique Central.
Venezuela - Véndzupla
Argentine - Argentine
Brazil - Brdzil
Other - Autrea
31
63
1,687
199
495959671175
548447658'iS
554585619126169873
322385448495524512
Sob-total - Total partlel
1,980
9791,0371,1701,3241,4112 1,505
Europe
United Kingdom - Royauie-lJni
3,524
2,082
2,439
2,451
2,174
1,852
1,850
Bmlgzies and Lusembourg - Belgique et Luaeabourg
France
Italy -Itaile
Netherlands - Pays_Baa
West Germany - Alleieagne do i'Oueat
Densaark - Danemark
Ireland - trlande
Greeca(1) - Gr6ce(1)
55
220
75
195
242
97
91
64
266
109
191
299
125
146
11
266
122
291
251
90
231
78
304
109
316
261
72
364
..
...
49
222
94
260
192
57
297
a
64
30
1'
,..
62
282
119
370
244
73
378
a
Sob-total- Total partiel
961
1,200
1,312
1,524
1,488
1,171
1,',
Norway - HomAge
Spain - Empagrie
Switzerland - Suisse
Other - Autres
81
93
159
Be
54
120
207
66
64
167
274
97
72
182
326
190
65
201
466
178
61
187
434
165
62
194
449
116
2,904
3,729
4,357
4,745
4,572
3,870
4,327
153
108
148
112
141
137
259
138
208
132
189
141
116
148
261
260
278
377
352
330
283
Japan - Japan
Indonesia - lndonéaie
Hong Kong
Otner - Autres
65
324
24
208
72
386
26
299
101
585
39
404
96
755
58
413
105
774
68
513
147
1,207
83
620
160
1,799
95
694
Sub-twIst- Total part ml
621
7113
1,129
1,121)
1,4611
2,1157
2,T8
458
51
-
575
68
-
681
11
-
978
79
-
986
110
-
940
104
-
European Economic Comeunity (eseluding United Kingdom) - Cot.,auté
écononique europ4enne (encluant I. Royauae-Uni):
Sub-total - Total partiel
SI
Africa - Afrir
Republic of South Africa - Répoblique
Other - Autres
do
lAfrique
do
Sad
Sob-total- Total part tel
Asia -ie
Auatralasia - istralaeie
Australia - Australie
Now Zealand - Nouvelle Zélande
Other - Autres
930
103
-
509
643
752
1,057
1,096
1,044
1,033
Total
16,422
20,027
25.803
32,537
55,865
35,835
41,383
Developed countries - Pays développés
12,451
16,550
21,528
27,651
28,625
30,458
35,1;
Sob-total- Total partiel
1 1
Develonino contries - Pans en
(I) Includod cut, "Other" (tsr
(1) loclus aver Autre" (Euro.
... Not applicable.
N'ayant pam lieu do figurot
• Confidential to meet secro
v Confidential an vertu des isplung
in
in
In stir
in
St at tnt opt
ru' iwO
st: as ocr ci
0".
fl
4.
it
.
'I
TA&[AU 5. lnve.ti..e..nt. Atralgers direct. mu Ca.5e, per zone d'eppertenance, fine d'viáe 1918-1984
Are. - Zone
1978591919801981198219631984
•illione of dollers - millions de dollar.
North America (Including Caribbean)
Caralbe.)
-
6rique
do Nord (y cri. lea
Unted State. - (tate-Unie
Bahamas
bermuda - Ser,sudes
Hexiro - oique
Netherlend Antilles - Antilles n6erlandai..a
Other - kitrea
38,348
134
290
1
23
16
42,171
1139
459
I
26
22
48,684
122
762
-
-
30
25
Sub-total
38,802
43,388
49,623
-
Total pert lel
545,th and Central America - érique
52,250
530
6813
34
2$
3,600
149
753
2
69
25
57,4013
164
825
2
87
27
64,210
181
876
2
99
27
53,119
54,598
58,505
65,401
do Sud at AmArique Cantrele
Panama
Venezuela - V4ndzuela
Other - Autre.
115 115 99 105 110 120 119
3
3
5
3
3
3
5
2
3
1
1
1
3
3
Sub-total - Total part tel
120 121 103 109 114 126 125
Europe
Jited Kingdom - Royeuiee.Uni
.
4,416
5,168
5,333
5,825
6,150
6,750
7.345
.'lgium and tuxourg - Belqiqoe at Luxe,ourg
rence
Noly - Italic
\therlande - Pays-Bee
West Germany - Altemane dm l'Oum.t
Demerk - Danenark
Ireland - Irlende
Creece(1) - Gr4ce(1)
402
656
64
8133
1,064
21
14
488
698
68
898
1,393
20
18
481
812
62
1,189
1,707
II
18
420
850
70
1,280
1,965
31
18
2
412
935
89
1,493
2,047
51
19
9
$22
1,015
100
1,710
2,161
51
20
9
351
1,250
155
1,837
2,559
34
22
10
Sub-total - Total pertlel
3,026
3,543
4,300
4,636
5,035
5,430
6,004
7
18
251
681
136
13
15
273
190
151
18
20
322
816
114
20
20
345
860
210
20
22
316
888
238
21
25
395
970
254
22
29
375
1,151
280
8,599
9,953
10,985
11,916
12,729
15,845
15,186
153
145
138
125
135
150
115
Japan - Japon
Hong Kong
Other - Autrea
399
64
51
479
49
52
603
51
56
1,050
60
60
1,300
88
146
1,500
526
208
1,690
183
230
Sub-total
494
580
710
1,170
1,534
1,834
2,111
76
6
70
5
74
6
80
6
84
6
104
6
124
6
ropean Economic Colamunity (excluding ik,ited Kingdoa) - Com.unauté
8conamique europenn. (eucluant I. Royaune_Uni):
Austria - Autriche
Norway - Norvège
Sweden - Su8de
Switzerland - Suisse
Other - Autree
Sub-total - total partial
Africa - Afrique
Aala - Mi.
-
Au.trala,ie
Total partial
-
Auatrala.ie
Au.tralia - Australia
Other - Autrea
ub-totel- Total partial
Total
eveloped countries - F'sya d6velopp6s
eveloping contries
-
Pays an vole do d8xeloppeaent
entraily planned economies
-
Pays A 8conoeie contrali.êe
(1)Included with "Other" (Europe) untIl1980.
(1)Inclus ever "Autres" (Europe) jusqub 1980.
Not opplicable.
N'.yant pa. lieu de figurer.
82
7,
80
86
90
510
130
48,250
54,2613
61,637
66,525
69,200
74,570
83,128
47,516
55,355
613,410
65,341
67,752
72,099
81 .281
694
865
1,177
1.127
1,392
5,615
1,190
40
40
50
51
56
56
57
TABLE 4. Canadian Bonds Held by Non-residents, by Sector, Year-ends 1918-1984
TABLEAU 4. Obligations canadieones détenues par des non-residents, aelon le secteur, fins danr,ée 1918-1Th.
Sector - Socteur 1978197919801901198219831984
billions of dollars - milliards de dollars
Federal government - Administration fCdéraie:
Direct - Directes
Enterprises - Entreprises
Provincial government - Administrations provincialea:
Direct - Directes
Enterprises - Entreprises
4.05.46.57.99.49.811.5
1.42.13.04.05.96.77.3
10.711.010.912.916.218.020.5
15.916.217.019.922.824.826.9
Municipal government (including institutions) - Adminiatrations municipales (y compris lea institutions) 3.83.53.33.43.83.84.6
Corporations - Sociétés 12.312.814.217.120.220.722.4
Total
48.151.054.965.218.385.893.2
Note: Issues denominated in foreign currencies have been converted to Canadian dollars at prevailing year-end closing exchange
rates.
Nota: Lea emissions libellées an devises étrangères ant été converties en dollars canadiens selon les taux do change en
vigueur en fin d'année.
TABLE 5. Canadian Bonds Held by Non-residents, by Sector and by Currency of Payaent, Year-end 1984
TABLEAU 5. Obligations canadiewes détenues par des non-residents, melon Is secteur d'émission et is devise rsjlemeiit ,
fin d'année 1984
Total
amount
outstanding
Payable in
Payable an
Sector
Secteur
Mont ant
en cours
Canadian
dollars
U.S.
dollars
Swiss
francs
Deutsche
Marks
Other
Dollars
canadiens
Dollars
Francs
suisses
Marks
allemands
Autrea
C.-u.
billions of Canadian dollars
-
Federal government - Administration fédérale:
Direct - Directes
Enterprises - Entreprises
11.5
7.3
7.2
0.7
3.3
5.8
0.9
0.5
0.1
0.1
0.2
Provincial government - Administrations provincisles:
Direct - Directes
Enterprises - Entreprises
20.5
26.9
1.5
2.2
15.7
22.2
0.9
1.3
0.7
0.6
1.7
0.6
milliards do dollars canadiens
-
Municipal government (including institutions) - Administrat ions municipales (y compris lea Institutions) 4.61.13.10.20.10.1
Corporations - Sociétés 22.44.316.41.40.10.2
Total
93.217.066.55.21.72.8
Note:
Foreign currency issues have been converted to Canadian dollars at 1984 year-end closing exchange rates, with
U.S. $1.00 = $1.3217, 1 Swiss franc = $0.5078 and 1 Deutsche Mark = $0.4187.
Nota: Lea emissions an devises étrangères ant etC convert ies en dollars canadiens melon lea coura du change do ci
fin de 1984 de la facon suivante: $1 C.-U. = $ 1 .3217, 1 Franc auisse = $0.5078 et 1 Mark allemand = $0.41'.
.
•!.•
....,:3,•r .I•.
.fi!'I;::[.,.
TABLEAU 6. (bliçjations canadiennes détenues per den rlon-r68idents an fin d'année 1984,
rètjlement
melon l'échéarice at Is devise do
Payable in
Payable en
Maturity
chéance
Canadian
dollars
U.S.
dollars
Swiss
francs
Deutache
Marks
Other(1)
Dollars
canadiens
Dollars
E:.-U.
francs
suisses
Marks
allemaiids
Autrea(1)
billions of currency units
billions
of Canadian $
milliards d'unit6s de Is devise
milliards do
$ canadiena
0.9
0.9
2.1
1.3
1.7
0.6
3.8
1.1
3.8
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991-1995
1996-2000
•\iter 2000 - Après 2000
identified maturity - fchéance non identifiée
1.5
1.7
2.8
3.5
3.9
1.9
12.9
8.6
13.5
0.8
-
17.0
a!
50.3
0.7
0.3
1.3
1.0
0.9
0.7
5.2
0.1
-
0.1
1.0
0.1
0.3
0.3
2.3
-
-
-
0.1
0.2
0.3
0.3
1.2
0.1
0.6
-
-
-
4.1
2.8
10.2
iiIssues denomitfTn other foreign currencies have been converted to Canadian dolla ailing year-end closing
exchange rates.
(1) Lea emissions libellCea an devises etrangeres not éte converties en dollars canadiens melon los taux do change an vigueur
en fins d'année.
TABLE 7. Percentage Distribution of Canadian Bonds Held by Mon-residents, by Period of turity, Year-ends 1978-1984
TABLEAU 7. Repartition en pourcentage des obligations canadiennea detenues par lea non-résidento, solon I 'échéance,
firmd'année 1978-1984
Maturity
Total anount
outstanding
rcneance
Year end
fin d'année
Mont ant
an coura
1-5 years
6-10 years
11-15 years
16-20 years
Over 20 years
1-5 ane
6-10 ans
11-15 ans
16-20 ans
Plus de 20 ens
billions of
Canadian $
per cent - pourcentage -
milliards do $
canadiens
1978
1179
I1 80
1081
.
.
20
22
25
24
25
27
30
18
18
17
25
31
31
30
15
14
14
17
15
15
14
22
21
19
13
10
8
8
25
25
25
23
19
19
18
48.1
51.0
54.9
65.2
78.3
83.8
93.2
Nile: Issues denominated in foreign currencies have been converted to Canadian dollars at prevailing year-end closing exchange
rates.
Nota: Lea emissions libellCes en devises Ctrangères ont etC convert ies en dollars canadiens melon les taux do change en
vigueur en fina d'annCe.
5ifirfcq Canada Librnry
FihhoIfi#que Stalcifique Canada
I I I I I I I II I I I I I I I I I f I III
1010055363
188(1 S. Other Shert-ter. Lithilitiea,(1) Year-ends 1978-1984
T8&IMJ 8. Autres pasaif. 4 court ter.e(1), fins d'ennée 1970-1084
.
1978 1979 1980 1981 19821983
lype of thbgut ion - Nature des doligations millions of de11.rs - millions do dollars
Canadian ck,ll.r deposits
-
Depots an dollars canadlens
Government of Canada demand liabilities
qouvernement du Canada
Government of Canada Treasury bills
dii Canada
Coimsercial paper
-
-
-
Engagements 4 rue
Finance company paper - Effete des socitCs
sent
-
do
finance-
Autres effete 4 court terme
Other finance company obligations
aocidtds do rinancement
-
3,750
3,690
5,591
4,923
4,308
4,881
436
653
825
989
989
1,210
1,346
750
572
1,115
1,112
1,233
2,230
3,725
553
588
Boos do Irésor do gouvernemeot
Effets de cose,erce
Other short-term paper
3.225
do
Autres engagements des
Other &iort-term paydolea - Autres effets 4 payer 6 court
terme
Total
176
329
267
171
178
901
897
730
1,489
233
374
251
968
1,499
2,261
1,551
948
1,737
1,784
845
844
915
1,085
1,113
844
791
7,717
11,032
10,745
14,035
12,456
14,101
15,394
15,018
19,546
20,548
26,023
22,073
25,157
28,762
(I) Excluding chartered banks' net foreign currency lidoility position.
(1) Excluant l'engagement net en devisea Atrangkres des bariques 8 charte.
DATE DUE
DATEDE
RFTflIIQ
.
is
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising