Manual 18138798

Manual 18138798
1^
Statistique Canada
Statistics Canada
Division des sciences, de la tectinologie
et du stock de capital
Science, Technology and
Capital Stock Division
Catalogue 88-206F Annuel
Répertoire des établissements
scientifiques et technologiques
de l'administration fédérale, 1985
c 3
î /
f /
t
Canada
«TATIBTiOS
lOiJlr
CAfslAOA
-w^i^'-sOA :
1995
^
J"^
. ^
Des données sous plusieurs formes ...
Statistique Canada diffuse les données sous formes diverses.
Outre les publications, des totalisations habituelles et spéciales
sont offertes sur imprimés d'ordinateur, sur microfiches et
microfilms et sur bandes magnétiques. Des cartes et d'autres
documents de référence géographiques sont disponibles pour
certaines sortes de données. L'accès direct à des données
agrégées est possible par le truchement de CANSIM, la base de
données ordinolingue et le système d'extraction de Statistique
Canada.
Comment obtenir d'autres renseignements
Toutes demandes de renseignements au sujet de cette publication ou de statistiques et services connexes doivent être adressées à:
Division des sciences, de la technologie et du stock de capital,
Statistique Canada, Ottawa, Kl A 0T6 (téléphone: 990-9919) ou
au centre de consultation de Statistique Canada à:
St. John's
(772-4073)
Sturgeon Falls (753-4888)
Halifax
(426-5331)
Winnipeg
(949-4020)
Montréal
(283-5725)
Regina
(359-5405)
Ottawa
(990-8116)
Edmonton
(420-3027)
Toronto
(973-6586)
Vancouver
Carte de crédit seulement (973-8018)
(666-3691)
Un service d'appel interurbain sans frais est offert, dans toutes
les provinces et dans les territoires, aux utilisateurs qui habitent à l'extérieur des zones de communication locale des
centres régionaux de consultation.
Terre-Neuve et Labrador
Zenith 0-7037
Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick
et ile-du-Prince-Édouard
1-800-565-7192
Québec
1-800-361-2831
Ontario
1-800-268-1151
Manitoba
1-800-282-8006
Saskatchewan
1(112)800 - 667 - 3524
Alberta
Colombie-Britannique (sud
et centrale)
Yukon et nord de la C . - B .
(territoire desservi par la
NorthwesTel Inc.)
Territoires du Nord-Ouest
(territoire desservi par la
NorthwesTel Inc.)
1 -800-222-6400
112-800-663-1551
Zenith 0-8913
Zenith 2-2015
Comment commander les publications
On peut se procurer cette publication et les autres publications
de Statistique Canada auprès des agents autorisés et des autres
librairies locales, par l'entremise des bureaux locaux de Statistique Canada, ou en écrivant à la Section des ventes et de la
distribution des publications. Statistique Canada, Ottawa, Kl A
0T6.
1(613)990-8114
1(613)990-8115
statistique Canada
Division des sciences, de la technologie
et du stock de capital
Répertoire des établissements
scientifiques et technologiques
de l'administration fédérale, 1985
Publication autorisée par
le ministre des Approvisionnements et Services Canada
Ministre des Approvisionnements
et Services Canada 1985
Octobre 1985
4-2231-539
Prix: Canada, $20.00 par année
Autres pays, $21.00 par année
Paiement en dollars canadiens ou l'équivalent
Catalogue 88-206F
ISSN 0829-6049
Ottawa
This publication is avallable in English upon request (Catalogue 88-206E).
AVANT-PROPOS
Statistique Canada s'est souvent vu demander de produire un répertoire qui ferait non
seulement état des installations de recherche scientifique et de développement expérimental
(R-D) au Canada, mais dont pourraient également se servir afin de localiser les
établissements de R-D susceptibles de les aider à résoudre leurs problèmes et à répondre à
leurs besoins. Le Conseil national de recherches du Canada a notamment encouragé Statistique Canada à établir un répertoire de ce genre.
La Division des sciences, de la technologie et du stock de capital est en train de
répenorier les unités qui s'occupent de R-D au Canada; la base de données comprend des
informations sur chaque unité de R-D, comme ses domaines de R-D, le matériel spécialisé,
le nombre de scientifiques ainsi que des renseignements sur la société, soit son nom, son
adresse et le nom d'un personne-ressource.
La base des données se compose de trois segments distincts: installations/laboratoires
industriels, instituts de recherche afiîliés à des universités et établissements fédéraux. Les
données pour le segment industriel ont été publiées dans "Répertoire des laboratoires et installations de recherche et de développement industriels au Canada, 1985" no 88-205F au catalogue. Le répertoire des instituts de recherche affiliés à des universités devrait paraître en
automne. Ce rapport contiens le premier essai à publier des informations sur les
établissements fédéraux qui se consacrent à des activités scientifiques et technologiques.
Nous désirons remercier les ministères et organismes fédéraux qui ont passé plusieurs
heures-personnes à remplir les questionnaires. Nous voulons également témoigner notre
reconnaissance à toutes les personnes qui, directement ou indirectement, ont participé à la
préparation du présent répertoire, notamment Mary-Lynne Redmond, Lorna Bailie et Janet
Thompson. Nous invitons les participants ou autres utilisateurs à nous faire part de leurs
suggestions sur la présentation ou le contenu du répertoire.
La présente publication a été préparée par Bert Plaus, Chef, Secteur public, sous la
direction de Humphrey Stead, Chef, Section de la statistique des sciences et de la technologie,
et de Peter Koumanakos, Directeur, Division des sciences, de la technologie et du stock de
capital.
Statistique Canada s'est efforcé de reproduire les informations recueillies de la manière la
plus précise et la plus complète possible tout en respectant des limites imposées par la
présentation et la nature même de la publication. Statistique Canada n'est pas responsable
des dommages causés par des erreurs ou des omissions.
TABLE DES MATIERES
PAGE
Introduction
Répertoire des établissements scientifiques et
technologiques de l'administration fédérale, 1985
- Etablissements exécutants
- Etablissements
- Etablissements administratifs
financiers
9
53
59
Répartition régionale des établissements
scientifiques et technologiques (S-T)
de l'administration fédérale 1983-84.
Graphique
73
Tableaux:
1. Personnel et dépenses des établissements
S-T par région
2. Personnel des établissements S-T, par
ministère et par région
3. Dépenses des établissements S-T, par
ministère et par région
79
Glossaire
81
Index géographique (seulement les établissements
exécutants)
85
77
78
INTRODUCTION
Voici la liste de tous les établissements fédéraux qui se consacrent à des activités dans
le domaine des sciences naturelles et en génie. Cette liste a été établie à la lumière des
données déclarées à la fin de 1984 par les ministères et organismes fédéraux. Par
"établissement scientifique" on entend une unité ou un groupe d'unités à vocation scientifique
disposant d'un budget et ayant une adresse.
Selon UNESCO les activités scientifiques et technologiques (S-T) comprennent
"...activités systématiques étroitement liés à la production, la promotion, la diffusion et l'application des connaissances scientifiques et techniques dans tous les domaines de la science
et de la technologie..."
Les activités scientifiques et technologiques incluses sont subdivisées en six groupes. La
recherche et le développement expérimental (R-D) englobent les travaux de création entrepris de façon systématique en vue d'accroître la somme des connaissances y compris la connaissance de l'homme, de la culture et la société ainsi que l'utilisation de cette somme de
connaissances pour de nouvelles applications. Les cinq autres groupes sont les activités
scientifiques connexes (ASC): enquêtes de techniques, aide à l'éducation, services de renseignements et des études, et services de musée.
La base des données se compose de trois segments distincts. Dans le premier segment,
on retrouve les établissements qui sont engagés dans l'exécution des activités S-T. Le
deuxième comprend les établissements engagés dans le financement des activités S-T (Conseils Subventionnaires) et le troisième segment catalogue des établissements se consacrent à
l'administration des activités S-T. Les établissements sont démontrés alphabétiquement par
département; un index régional est disponible pour le premier secteur seulement
Veuillez nous signaler toute erreur ou omission et faire part de vos suggestions à ce
sujeL
Addresser vos commentaires à:
Bert Plaus, Chef de projet. Secteur public
Section de la statistique des sciences et de la technologie
Division des sciences, de la technologie et du stock de capital
Statistique Canada
Ottawa, Ontario
ESTABLISSEMENTS EXECUTANTS
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA
Centre de recherches scientifiques de l'Arctique de l'est
Igloolik, Territoires du Nord-Ouest XOA OLO
Contact: Ron Lahaie, Agent des finances. Tel: (613) 997-9344
Le personnel: Le total est de L
Lxs domaines de R-D: Ce laboratoire sert à quatre ministères pour l'exécution de recherches saisonnières et permanentes dans
les domaines de la séismologie, de la climatologie et du géomagnétisme. L'information obtenue est utilisée par le Ministère, le
MDE, le MDO et EMR.
L'équipement spécial: Micro-ordinateur; instruments de base et équipements spéciaux pour la collecte de données sur la pollution
atmosphérique; les variations géomagnétiques; la climatologie et la séismologie.
AGRICULTURE CANADA
Centre de recherches forestières de Terre-Neuve
C.P. 6028, St. John's, Terre-Neuve AlC 5X8
Contact: Dr. J.A. Munro, Directeur régional intérimaire. Tel: (709) 772-4683
Le personnel: Le total est de 67.
Les domaines de R-D: Le Centre dirige la majorité des recherches forestières de la province. Ses travaux sont orientés en
premier lieu vers les exigences du gouvernement provincial et l'industrie forestière de Terre-Neuve. Son but est de fournir de
l'information et les services scientifiques, technologiques et économiques nécessaires à l'amélioration, la protection et l'utilisation
efficace des ressources forestières.
Centre de recherches forestières des Laurentides
1080 Route du Vallon, Québec City, Québec GIV 4C7
Contact: Jacques Côté, Agent des finances. Tel: (418) 694-4991
Le personnel: Le total est de 139.
Les domaines de R-D: Systèmes d'analyse appliqués à la foresterie et aux disciplines connexes et modèles simulés par ordinateur
(y compris l'optimisation par programmation dynamique) des arbres, peuplements et populations, et de stratégies de gestion.
Télédéction, faisant partie des activités du relevé des insectes et maladies des arbres et reliée à l'inventaire des peuplements
forestiers. Pathologie des insectes; épidémiologie, écologie, dynamique des populations et lutte biologique contre les insectes
forestiers, particulièrement la Tordeuse des bourgeons de l'Epinette et la Spongieuse.
Centre de recherches forestières des Grands Lacs
1219, rue Queen est, C.P. 490, Sault Ste. Marie, Ontario P6A 5M7
Contact: Mr. J.H. Cayford, Directeur régional. Tel: (705) 949-9461
Le personnel: Le total est de 167.
Les domaines de R-D: Le Service canadien des forêts exploite six centres régionaux de recherches forestières. Le Centre des
Grands L.acs applique un programme de recherches forestières et de développement des forêts en Ontario et il constitue le
principal organisme fédéral d'intervention en matière de foresterie dans cette province. Une grande partie du programme de
recherche vise à assurer un approvisionnement à long terme en bois. Différents programmes de reboisement sont en cours et
l'accent est mis sur la sylviculture des écosystèmes d'Epinettes noires. De grands efforts sont également déployés pour la
réduction des pertes dues aux insectes, aux maladies et aux incendies. Un important programme auquel participent d'autres
éléments d'Environnement Canada et divers organismes provinciaux et fédéraux concerne les effets sur les écosystèmes forestiers
du transport à distance des polluants aunosphériques. Le programme de développement forestier comprend la négociation et
l'application d'accords Canada-Ontario de partage des frais, l'exécution d'études économiques et la mise en oeuvre de
programmes de création d'emplois dans le secteur forestier.
L'équipement spécial: Chromaiographe au gaz; spectromètres d'absorption atomique; analyseur d'azote; chromatographe à ions;
autoanalyseurs; appareil de lyophilisation; alcalimètie; appareil de titrage; pH mètres; conductimètre; appareil pour le dosage du
carbone; autoclave; stérilisateurs; appareil microphotographique Nikon, appareils de chauffage universels Varian; oscilloscope;
système portatif de photosynthèse, balances Sartorius; ordinateur Vax 750 et accessoires; mini-enregistreurs de données.
Centre de recherches forestières des Maritimes
Collège Hill, C.P. 400, Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B 5P7
Contact: Donald M. Thorpe, Agent régional des finances. Tel: (506) 452-3557
Le personnel: Le total est de 195.
Les domaines de R-D: Le Centre exécute un programme important de recherche dans tous les domaines de la foresterie et les
domaines connexes afin de trouver des solutions aux principaux problèmes de gestion forestière dans les Maritimes. Il exécute
aussi neuf sous-programmes, dont un porte principalement sur la recherche forestière et les services techniques en cette matière
et un autre, sur les ententes concernant l'aménagement forestier. Les travaux de recherche touchent plusieurs questions aitiques,
notamment le reboisement, les pluies acides, la productivité des forêts et la répression de la Tordeuse des boiu-geons de
l'épinette et d'autres insectes et maladies. L'objectif global du Centre est de résoudre les principaux problèmes dans le secteur
forestier et de mettre au point des méthodes de gestion plus efficaces pour les organismes intéressés dans les trois provinces
maritimes.
L'équipement spécial: 1) Spectromètre ICP à plasma et à source thermique; 2) chambres de simulation de pluies acides.
11
Centre de recherches forestières du nord
5320-122ième rue, Edmonton, Alberta T6H 3S5
Contact: Mr. A.D. Kiil, Directeur régional. Foresterie, Tel: (403) 435-7210
Le personnel: Le total est de 141.
Les domaines de R-D: Recherches dans les domaines suivants: 1) enquêtes et systèmes de gestion relatifs aux insectes et aux
maladies, 2) incidences environnementales des substances toxiques et gestion de la végétation, 3) zones humides et climat, 4)
reboisement et gestion de plantations, 5) gestion de pépinières et amélioration des arbres, 6) productivité des peuplements et
inventaire forestier, 7) systèmes de lutte contre les incendies, 8) hydrologie des forêts, et 9) aspects économiques des ressources.
L'équipement spécial: Spectromètre à plasma couplé par induction.
Centre de recherches forestières du pacifique
506, chemin Bumside ouest, Victoria, Colombie-Britannique V8Z 1M5
Contact: Dr. Macdonald, Directeur régional. Tel: (604) 338-3811
Le personnel: Le total est de 183.
Les domaines de R-D: Recherche appliquée et fondamentale touchant la foresterie, les transferts technologiques, la négociation et
l'application d'ententes sur les ressources forestières et la création d'emplois. Les recherches portent sur les sujets suivants:
sylviculture, physiologie des arbres, hydrologie des sols, météorologie, incendies de forêt, entomologie, pathologie, télédétection,
herbicides et lutte biologique contre les insectes nuisibles.
L'équipement spécial: Microscope électronique; dispositif d'accentuation d'image; ordinateur VAX 750.
Centre de recherches zootechniques
Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Dr. R.S. Gowe, Directeur, Tel: (613) 993-6002
Le personnel: Le total est de 271.
Les domaines de R-D: On effectue au Centre de recherches zootechniques des recherches thématiques orientées vers la
résolution de problèmes prioritaires reliés à la production nationale de bestiaux et de volaille et l'élaboration de systèmes
perfectionnés afin de répondre aux besoins futurs du secteur canadien de production animale. Les laboratoires de chimie et
l'administration centrale du centre sont situés dans le domaine de la ferme expérimentale centrale. La ferme expérimentale de
1200 hectares, situées en périphérie d'Ottawa, dispose d'installations modernes permettant de loger les bovins laitiers, les
moutons, les porcs, la volaille et les différents animaux de laboratoire nécessaires aux recherches extensives et intensives menées
par 50 chercheurs de différentes disciplines. Le centre dispose par aileurs d'une provenderie et d'installations de chirurgie et de
radio-isotopie pour les gros animaux. Les programmes comprennent l'étude des problèmes reliés au logement et à l'élevage
intensif des bestiaux et de la volaille, la recherche sur les contaminants des matières alimentaires (mycotoxines), les applications
de la biotechnologie en production agricole. La Priorité est accordée au transfert des résultats des recherches du laboratoire aux
agriculteur-utilisateurs.
Commission canadienne des grains - Contrôle des céréales et recherches
600-303 rue Main, Winnipeg, Manitoba R3G 3G8
Contact: N. Syzek, Analyste financier - budget. Tel: (204) 949-2783
Le personnel: Le total est de 95.
Les domaines de R-D: Enquêtes et études sur la qualité des diverses variétés de céréales et d'oléagineux et recherches
appliquées sur les nouvelles récoltes et sur les grains destinés au commerce.
L'équipement spécial: Minoterie pilote.
Direction de la statistique forestière et des systèmes
Chalk River, Ontario KOJ IJO
Contact: Jim McManus, Agent des finances. Tel: (613) 995-7010
Le personnel: Le total est de 26.
Les domaines de R-D: Produire des rapports d'inventaire des terres forestières du Canada portant notamment sur les superficies,
les volumes et la croissance et la réduction de la biomasse. La Direction produit également des rapports sur les changements
subis par les forêts canadiennes, notamment par suite de briilages dirigés. La Direction met au point et exploite des systèmes
informatiques pour l'analyse et l'affichage de données sur la foresterie.
Division des services de laboratoire
Immeuble 22, C.E.F., Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Dr. W.P. Cochrane, Directeur, Tel: (613) 995-4907
Le personnel: Le total est de 111.
Les domaines de R-D: Ce laboratoire fournit des services de tests physiques, chimiques et biologiques à l'appui des programmes
d'inspection et de contrôle de la qualité et de la sécurité de la Direction générale de la production et de l'inspection des
aliments. Ces tests portent sur les produits alimentaires (viandes, oeufs, produits laitiers, fhiits et légumes) et les produits
agricoles (aliments du bétail, engrais, semences et pesticides). Des recherches sur les méthodes d'analyse sont entreprises en vue
de maintenir la qualité, la fiabilité et la rapidité des services.
L'équipement spécial: Chromadographes en phase gazeuse/spectiographe de masse à haute et basse résolution pour doser de
faibles concentrations de micro-contaminants.
12
Ferme expérimentale: Normandin
1472, rue Saint-Cyrville, Normandin, Québec GOW 2E0
Contact: M. J.M. Wauthy, Régisseur, Tel: (418) 274-3378
Le personnel: Le total est de 25.
Les domaines de R-D: La ferme expérimentale de Normandin relève également de la station de recherches de Ste-Foy (Québec)
et ses travaux portent sur l'évaluation des lignées et des variétés de cultures fourragères et céréalières et de quelques petits
fruits.
Ferme expérimentale de Smithfield
C.P. 340, Trenton, Ontario K8V 5A5
Contact: Dr. R.S. Miller, Régisseur, Tel: (613) 392-3527
Le personnel: Le total est de 24.
Les domaines de R-D: A la ferme expérimentale de Smithfield qui relève administrativement de la station de recherches de
Vineland, on effectue des recherches sur la production et la transformation des produits horticoles et l'on met en oeuvre des
programmes de recherche sur la lutte antiparasitaire en collaboration avec la station de Vineland.
Ferme expérimentale Sénateur Hervé J. Michaud
C.P. 677, Buctouche, Nouveau-Brunswick EOA IGO
Contact: M. Romain Rioux, Régisseur, Tel: (506) 743-2464
Le personnel: Le total est de 11.
Les domaines de R-D: Les travaux menés à cette ferme sont destinés à répondre aux besoins du secteur agricole de la région
de la côte est du Nouveau-Brunswick et portent sur les techniques permettant d'améliorer la résistance à l'hiver des pommiers
et la conduite des cultures de petits fruits.
Ferme expérimentale: Indian Head
Indian Head, Saskatchewan SOG 2K0
Contact: Mr. M. Maw, Agent responsable. Tel: (306) 695-2274
Le personnel: Le total est de 20.
Les domaines de R-D: La Ferme expérimentale de Indian Head dispose d'excellentes terres permettant de mener des travaux de
grande envergure en agronomie et en désherbage dans les cultures de céréales et d'oléagineux et dans les autres grandes
cultures. C'est le seul centre d'essais du sud de la Saskatchewan permettant d'élaborer des recommandations relatives aux
grandes cultures. Une bonne partie des travaux effectués à la ferme sont des services rendus à d'auues stations de recherches
et comprennent l'évaluation de nouvelles lignées et de nouvelles variétés de céréales, d'oléagineux et d'autres grandes cultures
(sarrasin, féverole, pois secs, lintillis, alpiste des Canaries).
Ferme expérimentale: Kamouraska
C.P. 400, La Pocatière, Kamouraska, Québec GOR IZO
Contact: Mr. J.E. Comeau, Régisseur, Tel: (418) 856-3141
Le personnel: Le total est de 39.
Les domaines de R-D: La ferme expérimentale de La Pocatière relève de la Station de recherches de Ste-Foy (Québec) et met
en oeuvre des programmes sur les céréales, les cultures fourragères, la pomme de terre et les arbres firuitiers.
Ferme expérimentale: Kapuskasing
Kapuskasing, Ontario P5N 2X9
Conuct: Dr. J. Proulx, Régisseur, Tel: (705) 335-6148
Le personnel: Le total est de 25.
Les domaines de R-D: Les expériences menées à la ferme expérimentale de Kapuskasing portent sur la production végétale et
l'élevage des bovins de boucherie, en collaboration avec le Centre de recherches zootechniques (Ottawa), pour les régions du
nord-ouest du Québec et du nord-est de l'Ontario. Les activités se concentrent sur la conduite des cultures fourragères et
céréalières, y compris les périodes optimales de récolte et les densités optimales de semis.
Ferme expérimentale: L'Assomption
C.P. 1070, L'Assomption. Québec JOK IGO
•Contact: M. F. Darisse, Régisseur, Tel: (514) 589-4775
Le personnel: Le total est de 31.
Les domaines de R-D: Les travaux réalisés à la ferme expérimentale de l'Assomption et à sa sous-station de Lavaltrie portent
sur la production du tabac à cigarette et à cigare. On y effectue également des recherches sur les arbres et les arbustes
ornementaux et la ferme collabore avec la station de St-Jean à la production de variétés de mais résistantes aux insectes et aux
maladies cultivées pour le grain.
Ferme expérimentale: Nappan
Nappan, Nouvelle-Ecosse BOL ICO
Contact: Mr. F.W. Calder, Régisseur, Tel: (902) 667-3827
Le personnel: Le total est de 33.
Les domaines de R-D: Les programmes de recherches qu'on y mène portent sur l'élevage des bovins, des ovins et des porcs,
ainsi que sur leur nutrition et leurs exigences alimentaires.
13
Ferme expérimentale: Thunder Bay
C.P. 158, Station F, Thunder Bay, Ontario P7C 4V8
Contact: Mr. J. Wilson, Régisseur, Tel: (807) 939-2523
Le personnel: Le total est de 6.
Les domaines de R-D: Les travaux effectués à la ferme de Thunder Bay portent sur l'élaboration de méthodes de production
végétale, en particulier la pomme de terre, pour le nord-ouest de l'Ontario.
Ferme expérimentale: Fort Vermillon
Fort Vermillon, Alberta TOH INO
Contact: Mr. B. Siemens, Régisseur, Tel: (403) 927-3253
Le personnel: Le total est de 10.
Les domaines de R-D: La Ferme Expérimentale de Fort Vermillon est la composante la plus au nord du groupe de recherches
nordiques du ministère de l'Agriculture du Canada et, avec Beaveriodge, est depuis le début associée avec la mise en valeur des
nouvelles terres et le développement de l'agriculture dans le nord. Les recherches portent sur l'incidence du climat sur les dates
des semis ainsi que sur les doses d'utilisations des engrais pour les cultures céréalières, oléagineuses et fourragères.
Ferme expérimentale: Prince George
R.R. #8, R.M.D. #6, Prince George, Colombie-Britannique V2N 2H8
Contact: Mr. W.L. Pringle, Régisseur, Tel: (604) 963-9632
Le personnel: Le total est de 14.
Les domaines de R-D: Cette ferme expérimentale a pour fonction d'appuyer la Station de recherche de Kamloops dans ses
services aux diverses terres de parcours de l'intérieur de la Colombie-Britannique.
Institut de recherches biosystématiques
Edifice K.W. Neatby, Avenue Cariing, Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Mr. G.A. Mulligan, Directeur, Tel: (613) 996-1665
Le personnel: Le total est de 125.
Les domaines de R-D: L'institut assure le service national d'identification des insectes, des champignons, des arachnides, des
némaiodes et des plantes vasculaires, pour les utilisateurs de l'ensemble du Canada. On y mène des études approfondies de la
biosystématique, de la taxonomie, de la faunistique, de la floristique et de l'évolution. La Collection nationale d'insectes et
' d'arachnides, l'Herbier mycologique national, la Collection nationale de nématodes du Canada et l'Herbier des plantes
vasculaires du ministère de l'Agriculture du Canada relèvent de l'Institut. On y trouve une bibliothèque excellente, en particulier
dans le domaine de la biosysiématique des plantes, des insectes, des arachnides et des nématodes.
Institut de recherches chimiques et biologiques
Edifice K.W. Neatby, Avenue Cariing, Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Dr. I. de la Roche, Directeur, Tel: (613) 995-3700
Le personnel: Le total est de 97.
Les domaines de R-D: Les objectifs de la recherche portent actuellement sur la mise au point de méthodes de lutte efficaces et
acceptables sur le plan écologique contre les mauvaises herbes et les champignons faisant appel aux pesticides; la mise au point
de méthodes analytiques permettant de fixer des taux acceptables de toxines fongiques dans les aliments de l'homme et des
animaux et de mettre en oeuvre des mesures de décontamination et de lutte efficaces; l'amélioration de la capacité des
légumineuses fourragères à fixer l'azote par sélection et manipulation génétique des symbiontes bactériens et l'amélioration de
l'hôte; l'épidémiologie et la transmission des maladies virales et des mycoplasmoses des plantes par rapport à l'incidence, à la
lutte et au contrôle contre les maladies; le bon usage de l'azote présent dans le sol; la prévention des pertes de matière
organique du sol et la minéralogie des sols du Canada; l'acquisition de nouvelles connaissances sur les mécanismes de
l'acclimatation au froid, les dégâts causés par le gel et la détérioration due à l'hiver en regard de la aéation de variétés
végétales résistantes aux contraintes de l'environnement. L'Institut assure également un service complet de microscopie
électronique, un service de chimie analytique et un service d'analyse minérale pour les établissements de la Direction générale
de la recherche de l'ensemble du Canada.
Institut de recherches sur les aliments
Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Dr. N. Tape, Directeur, Tel: (613) 995-5362
Le personnel: Le UDtal est de 65.
Les domaines de R-D: l'IRA est le plus important établissement du secteur public voué à la recherche sur les aliments. Les
programmes de recherche portent sur les domaines suivants: Technologie de la transformation - Effets de la transformation sur
les propriétés chimiques et physiques des aliments; évaluation sensorielle et objective des aliments; propriétés fonctionnelles des
ingrédients alimentaires; microstructure des aliments; chimie des hydrates de carbone, des polysaccharides, des protéines et des
lipides des aliments; mécanismes de gélification thermique, chimique et enzymatique. Mise au point d'ingrédients et de nouveaux
produits - Isolement et caractérisaiion des composants des produits agricoles bruts; innovation technologique dans la
transformation des aliments; mise au point de nouveaux procédés de préparation des ingrédients alimentaires _ et de produits
alimentaires expérimentaux. Salubrité des aliments et nutrition - Populations microbiennes des viandes salaisonnées; mécanismes
de l'action des niuites dans les viandes; analyse qualitative et quantitative des vitamines et des élénients nutritifs dans les
aliments et les ingrédients alimentaires; contrôle microbiologique en regard de la qualité, de la salubrité et de la préservation
des aliments; effets de la transformation sur la valeur nutritive des aliments.
14
Institut de recherches sur les terres
Edifice K.W. Neatby, Avenue Cariing, Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Dr. J.S. Clark, Directeur, Tel: (613) 995-5011
Le personnel: Le total est de 167.
Les domaines de R-D: L'Institut de recherches sur les terres (IRT) est chargé des programmes nationaux sur les terres et des
services agro-météorologiques, c'est-à-dire, le programme national d'inventaire des sols, un programme d'appoint de recherche
sur la classification des sols, un programme comportant des études en évaluation des terres, en utilisation des terres agricoles et
en dégradation des sols, et un programme agro-météorologique englobant des services agro-météorologiques, un service de
météoagricole, la modélisation de systèmes cultures-temps et l'information sur les cultures. L'Institut est organisé sur une base
régionale, avec des unités de prospection des sols situées dans chacune des provinces où l'on mène des travaux de prospection
en collaboration. Le service central d'Ottawa est chargé de la corrélation à l'échelle nationale et de la cartographie ainsi que de
la recherche sur les différents aspects du sol, de l'eau et des disciplines agro-météorologiques.
Institut de recherches techniques et de statistiques
Bâtiment # 94, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Mr. P. Voisey, Directeur, Tel: (613) 995-5179
Le personnel: Le total est de 99.
Les domaines de R-D: L'institut assure des services de génie et de biométrie. Les recherches portent sur cinq domaines
principaux: BIOMETRIE - projets expérimentaux, analyse statistique, élaboration de programmes et interprétation des données;
GENIE AGRICOLE - limité à la mécanisation des cultures horticoles secondaires et conception des bâtiments agricoles
(élaboration d'une gamme de machines à utilisation agricole); TECHNOLOGIE ENERGETIQUE - orientée vers la conservation
et la production de l'énergie dans l'ensemble du secteur agro-alimentaire, principalement par l'attribution de contrats de
recherche et de développement; TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE - mise au point de nouveaux procédés et matériels unitaires
en vue d'améliorer l'efTicacité et la qualité de la production, plus particulièrement des nouveaux produits; DEVELOPPEMENT
TECHNIQUE - de nouveaux appareils pour la recherche et les opérations d'inspection des aliments. L'Institut offre des conseils
dans ces domaines et sur une grande variété de problèmes reliés à la technologie et aux statistiques. On a mis au point des
appareils de spectroscopie et on les a appliqués à la télédétection des phénomènes biologiques. On a également mis au point un
spectroradiomètre pour l'élude de plants individuels et un analyseur de C02 (en chambre de croissance) en circuit ouvert.
Institut de recherches vétérinaires: Lethbridge
C.P. 640, Lethbridge, Alberta TU 3Z4
Contact: Mr. M.J. Gafïhey, Agent d'administration. Tel: (403) 381-8182
Le personnel: Le total est de 54.
Les domaines de R-D: La recherche met principalement l'accent sur les problèmes respiratoires, de reproduction et néonataux
des bovins, sur l'étude de l'incidence et de l'interaction des virus, bactéries et mycoplasmas ainsi que sur l'analyse comparative
des rapports entre le mode de gestion du bétail et tes maladies sous deux régimes de production, soit l'élevage intensif ou
l'élevage en libre parcours. Au nombre des autres projets de recherche, on compte des études sur le virus de l'herpès chez les
bovins, sur la leptospirose bovine, sur léprurigo lombaire (ou maladie folle), sur les diverses maladies bacillaires et sur la rage
chez le renard arctique. Les disciplines visées sont la pathologie, la bactériologie, la virologie, l'immunologie et la recherche
clinique. L'Institut fournit également des services de tests de diagnostic dans ces disciplines pour appuyer les programmes
fédéraux de lutte contre les maladies, d'éradication et de certification mis sur pied dans l'Ouest canadien.
L'équipement spécial: Grande pièce reproduisant l'habitat de l'animal.
Institut de recherches vétérinaires: Nepean
801, rue Fallowfield, C.P. 11300, Nepean, Ontario K2H 8P9
Contact: Dr. Barry Stemshom, Directeur, Tel: (613) 998-9320
Le personnel: Le total est de 221.
Les domaines de R-D: Cet institut est spécialisé dans les disciplines vétérinaires suivantes : microbiologie, immunologie,
pathologie et pathophysiologie de reproduction. Il effectue des recherches fondamentales et appliquées pour améliorer le
diagnostic, la prévention et le contrôle des zoonoses et des maladies exportées des animaux telles que la rage, la brucellose, le
choléra du porc et la fièvre catarrhale du mouton. Des études sont également entreprises sur certaines maladies indigènes qui
entraînent de grandes pertes de productivité et nuisent au commerce international. L'Institut exécute des tests en laboratoire
pour appuyer les programmes nationaux de conuôle et d'éradication des maladies et de stimulation des exportations de bétail
canadien, pour prévenir l'entrée au Canada de maladies chez les animaux importés et pour certifier la lignée et le type sanguin
des bovins et des équidés. Il joue le rôle de centre national de diagnostic des maladies étrangères chez les animaux et les
réactifs qu'il produit sont utilisés un peu partout au Canada et à l'étranger pour le diagnostic des maladies du bétail.
L'équipement spécial: Confinement biologique (normes de niveaux C et D du Conseil de recherches médicales) des expériences
en laboratoire.
Institut forestier national de Petawawa
Chalk River, Ontario KOJ IJO
Contact: Jim McManus, Agent des finances. Tel: (613) 995-7010
Le personnel: Le total est de 99.
Les domaines de R-D: Application de la télédétection dans le domaine de l'aménagement des terres forestières (inventaire des
forêts, relevés biophysiques, découverte des dommages). Photographies aériennes et par satellite a une échelle ultra petite. Bases
de données et système intermatisé de cartographie. Interprétation automatisée de photos, l'évaluation de la croissance, du
rendement de la biomasse et de la productivité des forêts et des incidences environnementales. 2) Etudes sur place et potentiel
de croissance. Répercussion de l'exploitation forestière intensive sur les processus du sol: élaboration de techniques biologiques
de gestion des sols; biologie et écologie des sols (fixation del'zote, mycorhization, rhizosphere).
15
Institut pour la répression des ravageurs forestiers
1219, rue Queen est, C.P. 490, Sault Ste. Marie, Ontario P6A 5M7
Contact: Dr. G. Green, Directeur, Tel: (705) 949-9461
Le personnel: Le total est de 87.
Les domaines de R-D: L'Institut s'occupe exclusivement de mettre au point des stratégies de répression des ravageurs qui sont
efficaces et acceptables du point de vue environnemental afin d'aider les gestionnaires forestiers à atteindre leurs objectifs. Son
programme de recherche et de développement est vaste et complexe. Il comprend la mise au point ou le perfectionnement
d'insecticides et d'herbicides chimiques, la création d'agents de répression biologiques, comme des bactéries, des virus, des
fongus et des proUDzoaires, ainsi que la création de phéromones et de régulateurs de croissance. Une partie importante du
programme touche la mise au point d'équipements et de techniques pour l'application précise des pesticides afin d'évaluer les
incidences environnementales des produits et des stratégies mis au point et de déterminer la persistance, l'occurrence cyclique et
l'évolution ultime des pesticides et de leurs sous-produits dans l'environnement. D'auues recherches, qui complètent celles
mentionnées ci-dessus, portent sur la biologie cellulaire, l'immunologie, la culture de tissus et l'analyse fonctionnelle. Dans ces
domaines, l'Institut est le principal intervenant du Service canadien des forêts, mais il travaille en collaboration avec d'autres
centres régionaux de recherches forestières du Service, des organismes provinciaux de foresterie et d'autres intervenants.
L'équipement spécial: L'Institut possède tous les instruments nécessaires pour ses recherches. En outre, il dispose des installations
suivantes: microscope électronique; spectrophotomètre de masse; ordinateurs GC et HPLC et autres appareils d'analyse;
chambres de pulvérisation; aéronef servant à essais de pulvérisation; importantes installations de production d'insectes, de plantes
et d'agents pathogènes et serres de production et de recherche.
Laboratoire de l'Ouest - Division des services
102, llième avenue S.E., Calgary, Alberta T2G 0X5
Contact: Mr. James A. Scott, Directeur de laboratoire. Tel: (403) 231-5741
Le personnel: Le total est de 29.
Les domaines de R-D: Ce laboratoire fournit des services de tests physiques, chimiques et biologiques à l'appui des programmes
d'inspection et de contrôle de la qualité et de la sécurité de la Direction générale de la production et de l'inspection des
aliments. Ces lests portent sur les produits alimentaires (viandes, oeufs, produits laitiers, fruits et légumes) et les produits
agricoles (aliments du bétail, en|rais, semences et pesticides). Des recherches sur les méthodes d'analyse sont entreprises en vue
de maintenir la qualité, la fiabilité et la rapidité des services.
Laboratoire de pathologie vétérinaire: Guelph
620, rue Gordon, Guelph, Ontario NIG 1Y4
Contact: Dr. T.R.S. Bhatia, Directeur, Tel: (519) 822-3300
Le personnel: Le total est de 24.
Les domaines de R-D: Les activités de ce laboratoire sont principalement axées sur le diagnostic et la recherche. La recherche
est concentrée dans le domaine de la microbiologie des viandes et de l'élaboration de méthodes en vue de l'amélioration des
tests de diagnostic. Des études sont également menées sur la salmonellose et la contamination du bétail. Pour la recherche sur
la salmonellose, on exploite les possibilités de la biolechnologie (ou génie génétique).
L'équipement spécial: tJltracentrifugeuse, microscope uès perfectionné et couvoir spécialisé.
Laboratoire de pathologie vétérinaire: Sackville
C.P. 1410, Sackville, Nouveau-Brunswick EOA 3C0
Contact: Dr. R.G. Stevenson, Directeur, Tel: (506) 536-0135
Le personnel: Le total est de 18.
Les domaines de R-D: Ce laboratoire effectue des études de bactériologie, d'histopathologie et de virologie pour améliorer les
méthodes de diagnostic des maladies bovines/ovines et aviaires, des études pathogéniques sur la pneumonie ovine et des
recherches parasitologiques sur la trichinose chez le porc et d'auues animaux, dont des animaux sauvages. Les Uavaux de
recherche et de diagnostic ont uait aux maladies de plusieurs espèces animales, mais l'accent est mis sur les ovidés. Les
activités de diagnostic du laboratoire visent à aider l'indusuie du bétail et les organismes de réglementation.
Laboratoire de pathologie vétérinaire: Saskatoon
116 rue Veterinary, Saskatoon, Saskatchewan S7N 2R3
Contact: W.D.G. Yates, Directeur, Tel: (306) 665-5350
Le personnel: Le total est de 38.
Les domaines de R-D: Ce laboratoire situé sur le campus de l'Université de Saskatchewan comprend deux sections : analyse des
résidus chimiques et maladies infectieuses. La section de l'analyse des résidus chimiques se spécialise dans la détection des
résidus chimiques possiblement dangereux Uouvés dans la viande et les produits de la viande. La section des maladies
infectieuses effectue des Uavaux de diagnostic et de recherche sur la brucellose et auues maladies qui affectent les animaux
domestiques et sur leur interaction avec les maladies observées chez les espèces sauvages. Les principales disciplines incluses
dans ces programmes sont la chimie, la biochimie, la bactériologie, l'immunologie et la pathologie.
L'équipement spécial: Specuomèue de masse, specuophotomèue d'absorption atomique, chromatographe en phase gazeuse et
chromatographe liquide sous pression.
Laboratoire de pathologie vétérinaire: St-Hyacinthe
3000 rue Sicotte, St-Hyacinthe, Québec J2S 2L8
Contact: Dr. André N. Gagnon, Directeur, Tel: (514) 773-7730
Le personnel: Le total est de 13.
Les domaines de R-D: Au cours des Uois prochaines années (1985-1988), le laboratoire sera entièrement reorganise. A 1 heure
actuelle, les activités du laboratoire sont limitées à certaines procédures de diagnostic visant la détection de la contamination
microbienne des viandes et de leurs sous-produits ainsi qu'à aider certains programmes d'éradication et d'exploration. A moyen
terme, le laboratoire se verra atuibuer des responsibilités additionnelles qui lui permeiuont d'effectuer des activités de recherche
principalement reliées aux maladies porcines.
16
Laboratoire de pathologie vétérinaire: Vancouver
3802, 4e avenue Ouest, Vancouver, Colombie-Britannique V6R 1P5
Contact: Dr. Wm.J. Dorward, Directeur, Tel: (604) 732-4393
Le personnel: Le total est de 7.
Les domaines de R-D: Ce laboratoire fonctionne surtout en tant que cenue de diagnostic et ses activités dans le domaine de la
sérologie, de la bactériologie et de la virologie servent à appuyer l'indusuie du bétail ainsi que le programme de la Direction.
Ses recherches portent également sur la détection des virus exotiques chez les oiseaux aquatiques migrateurs.
L'équipement spécial: Confinement biologique de type "C".
Laboratoire de pathologie vétérinaire: Winnipeg
408 Edifice fédéral, 269 rue Main, Winnipeg, Manitoba R3C 1B2
Contact: Dr. R.C. Finlay, Directeur, Tel: (204) 949-2205
Le personnel: Le total est de 9.
Les domaines de R-D: Ce laboratoire est spécialisé dans les méthodes de diagnostic dans les domaines de la sérologie et de la
bactériologie. La section de séologie s'intéresse au diagnostic de la brucellose et de l'anémie infectieuse des équidés, tandis que
les activités de la section de bactériologie sont axées sur la contamination de la viande et des produits de la viande et sur
l'identification des salmonelles et des campylobacters. Les activités du laboratoire visent à aider l'indusuie du bétail et les
organismes de réglementation.
Station de recherches alimentaires
3100 boulevard Laframboise (pièce 103), St-Hyacinthe, Québec J2S 4Z4
Contact: Dr. R.R. Riel, Directeur, Tel: (514) 773-5771
Le personnel: Le total est de 1.
Les domaines de R-D: La station a pour objectif d'ici à 1988 de fournir à l'indusuie des techniques de préparation, de
uansformation et de conservation de produits de la viande, du lait et des légumes répondant aux besoins des consommateurs.
Station de recherches: Agassiz
C.P. 1000, Agassiz, Colombie-Britannique VOM lAO
Contact: Dr. J.E. Miltmore, Directeur, Tel: (604) 796-2221
Le personnel: Le total est de 58.
Les domaines de R-D: ZOOTECHNIE: Les aspects généraux de la nutrition et de l'élevage des bovins laitiers, y compris
l'élaboration de systèmes pastoraux et culturaux adaptés à une production laitière intensive; les besoins en cuivre et en sélénium
des bovins et leurs interactions métaboliques avec d'auues constituants des aliments; les dépôts de graisse jaune chez les
bouvillons élevés au pâturage; la nuuition et l'élevage des pondeuses, des poulets à griller et des reproducteurs de poulets à
griller, dans la perspective de la diminution des coûts des aliments et de l'augmentation des profits et de la qualité des
produits; des études sur la nuuition et l'élevage des lapins. PHYTOTECHNIE: Lutte conue les mauvaises herbes; fertilité;
allongement de la saison et conservation des légumes; lutte conue les pounitures des fruits et conue les mauvaises herbes dans
les cultures de framboises et de fraises, études sur les besoins en fertilité des sols pour la culture des noisettes et des
framboises; exploitation et physiologie du mais à ensilage; modalités d'exploitation des pelouses ornementales et récréatives et
gestion du sol et de l'eau dans les terres humides de culture intensive.
Station de recherches: Beaveriodge
C.P. 29, Beaveriodge, Alberta TOH OCO
Contact: Dr. J.D. McHgunn, Directeur, Tel: (403) 354-2212
Le personnel: Le total est de 55.
Les domaines de R-D: C'est un cenue de recherches sur l'agriculture nordique uaitant de la réaction des cultures au milieu
ambiant et plus particulièrement de la survie des plantes, de la micrométéorologie, du désherbage et de la pathologie végétale.
Les recherches sur les céréales et les oléagineux portent surtout sur l'hybridation et l'agronomie de l'orge, du blé et du colza.
Les recherches sur les fourrages se concenuent sur l'hybridation de graminées, l'utilisation judicieuse des semences de graminées
et de légumineuses ainsi que la production et l'utilisation des fourrages. Les recherches sur les sols portent sur la microbiologie
et plus particulièrement sur la fixation de l'azote, les interrelations enue matières organiques et la gestion des cultures. Les
recherches en apiculture englobent la reproduction, la pathologie et l'élevage des abeilles.
Station de recherches: Brandon
C.P. 610, Brandon, Manitoba R7A 5Z7
Contact: Dr. B.H. Sonntag, Directeur, Tel: (204) 728-7324
Le personnel: Le total est de 80.
Les^ domaines de R-D: Les études sur la génétique et la reproduction que l'on y effectue se concenuent sur l'utilisation de
l'hybridation comme moyen d'améliorer la reproduction, le rendement en parcs d'engraissement et la qualité des carcasses des
bovins de boucherie. Les principaux domaines étudiés en vue d'améliorer la productivité des porcs sont la physiologie de la
reproduction, l'endocrinolgie, les besoins en éléments nutritifs, l'assimilation des aliments, la génétique et la gestion des élevages.
L'accent est mis sur l'élaboration de systèmes de gestion des cultures pour les sols chemozémiques de l'est des Prairies par la
gestion intégrée de la fumure, les connaissances sur les mauvaises herbes, la physiologie des cultures et les recherches
agronomiques sur les fourrages, le mais, le sorgho, le blé, l'orge, le soya et les oléagineux. Dans le cadre de la recherche sur le
désherbage, on étudie l'effet des surfactants et des additifs des solutions herbicides sur les membranes des feuilles des plantes.
Pour l'amélioration de l'orge, on utilise les techniques classiques pour la création de variétés brassicoles et fourragères. Pour ce
qui est du mais, on cherche à sélectionner des lignées adaptées aux saisons de croissances fraîches.
17
Station de recherches: Charlottetown
C.P. 1210, Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard CIA 7M8
Contact: Dr. L.B. Macleod, Directeur, Tel: (902) 892-5461
Le personnel: Le total est de 110.
Les domaines de R-D: La station de recherches de Chariotteiown est responsable pour la région de l'Atlantique des recherches
menées sur la production et l'utilisation des aliments du bétail (fourrages, céréales, cultures protéiques), le tabac et certains
légumes de uansformation. Les recherches sur la pomme de terre sont surtout orientées vers les domaines de la nutiition et des
modalités d'exploitation des pommes de terre de Uansformation et de consommation. Les recherches portent sur l'évaluation et
la lutte conue les maladies et les essais après-récolte effectués à l'aide du test immuno-enzymatique ELISA pour déterminer la
charge virale des pommes de terre de semence destinées aux marchés intérieurs et extérieurs.
Station de recherches: Delhi
C.P. 186, Delhi, Ontario N4B 2W9
Contact: Dr. P.W. Johnson, Directeur, Tel: (519) 582-1950
Le personnel: Le total est de 51.
Les domaines de R-D: La station est le principal cenue de recherches sur le tabac jaune au Canada. On y mène des recherches
sur les principaux problèmes reliés à la production de produits de première qualité pour répondre aux exigences des marchés
d'exportation. Le programme de recherches comprend l'amélioration et la génétique des végétaux, la gestion des sols et la
nuuition végétale, la physiologie et la biochimie végétale, la lutte conue les insectes et les maladies, les méthodes de récolte et
de séchage, et les aspects censés êue reliés au "tabac et à la santé". On y mène également des recherches sur les cultures de
remplacement et les rotations adaptées aux sols sableux de la zone à tabac.
Station de recherches: Frédéricton
B.P. 20280, Frédéricton, Nouveau-Brunswick E3B 4Z7
Contact: Dr. Y. Martel, Directeur, Tel: (506) 452-3260
Le personnel: Le total est de 126.
Les domaines de R-D: Les programmes mis en oeuvre à la station de recherches de Frédéricton portent sur la production et
l'amélioration des cultures horticoles. Les uavaux pluridisciplinaires sont orientés vers la mise au point de techniques de
production de pommes de terre permettant d'assurer la rentabilité de cette culture, d'améliorer la qualité des pommes de terre
de semence et de promouvoir les marchés d'exportation de ce produiL Les recherches sur l'amélioration de la pomme de terre
comprennent l'évaluation des caractères génétiques, l'amélioration de la précocité, le rendement et les caractéristiques des
tubercules ainsi que l'utilisation de matériel génétique canadien en vue d'élargir la base génétique. On met l'accent sur la lutte
intégrée conue les parasites ainsi que sur les méthodes de dépistage des mycotoxines. Les éludes sur la gestion et la
conservation sur la lutte anii-érosive, les systèmes de drainage et le sous-solage. Les uavaux sur la nuuition animale, la
production d'aliments pour bestiaux, les cultures fourragères et céréalières, la manutention et la conservation des fourrages sont
effectués en collaboration éuoite avec la Ferme expérimentale de Nappan.
Station de recherches: Harrow
Harrow, Ontario NOR IGO
Contact: Dr. CF. Marks, Directeur, Tel: (519) 738-2251
Le personnel: Le total est de 120.
Les domaines de R-D: La station de recherches de Harrow dessert le sud-ouest de l'Ontario, où des sols et des_ conditions
climatiques favorables autorisent une agriculture intensive et diversifiée. Des recherches inierdisciplinaires sont menées dans le
cadre de 8 programmes axés sur des groupes de cultures et destinés à améliorer le rendement, la qualité et l'efficacité des
productions végétales. Les études portent sur les légumes de plein champ et de serre, les fruits à noyaux et les fruits à pépins,
le mais et le soja, les haricots secs, le blé d'hiver et le tabac buriey. On procède à l'amélioration des cultures par la création
de nouvelles variétés dotées de caractères supérieurs et à la mise au point de meilleures méthodes de gestion des cultures et du
sol et de lutte conue les parasites.
Station de recherches: Kamloops
3015 chemin Ord, Kamloops, Colombie-Britannique V2B 8A9
Contact: Pas disponible. Tel: (604) 376-5565
Le personnel: Le total est de 28.
Les domaines de R-D: C'est une station spécialisée en recherches sur la gestion des parcours herbagers et siir leur écologie
végétale ainsi que sur la gestion intégrée des ressources. Des uavaux portent également sur les cultures founagères, les plantes
vénéneuses, l'affouragement des bovins en hiver et la fertilité des sols de parcours. Les recherches se concenuent sur la
présentation de services au secteur du boeuf par la mise au point et le Uansfert de techniques relatives aux cultures founagères
et à la production du boeuf, ainsi que des études sur le météorisme, les plantes vénéneuses, la résistance au vent et à l'hiver.
Station de recherches: Kentville
Kentville, Nouvelle-Ecosse B4N 1J5
Contact: Dr. G.M. Weaver, Directeur, Tel: (902) 678-2171
Le personnel: Le total est de 118.
Les domaines de R-D: La station de Kentville est le cenue régional pour l'Atlantique des recherches sur les produits horticoles,
y compris les fraises, les bleuets, les plantes ornementales et les légumes. Les programmes sur les cultures céréalières et
founagères sont surtout axés sur les céréales d'hiver. On y mène également des programmes sur la nuuition des volailles, sur la
protection des cultures conue les ravageurs, y compris des éludes sur la pathologie végétale, les insectes ravageurs et les
herbicides, ainsi que sur la conversation et la Uansformation des fruits et des légumes.
18
Station de recherches: Lacombe
Ucombe, Alberta TOC ISO
Contact: Dr. D.E. Waldem, Directeur, Tel: (403) 782-3316
Le personnel: Le total est de 86.
Les domaines de R-D: La section de reproduction animale mène des recherches sur les méthodes de reproduction des animaux
de boucherie, le boeuf, les bovins et les porcs ainsi que d'importants programmes d'évaluation et de classement des carasses.
Les études effectuées sur la qualité du boeuf et du porc relativement à leur état avant et après l'abattage servent à établir les
critères liés à l'acceptation des produits camés par les consommateurs.
Station de recherches: Lennoxville
C.P. 90, Lennoxville, Québec JIM 1Z3
Contact: Dr. J.C. St. Pierre, Directeur, Tel: (819) 565-9171
Le personnel: Le total est de 92.
Les domaines de R-D: Les recherches se concenuent sur les aspects zoolechniques de l'élevage des bovins à lait et à viande,
des porcs et des moulons, ainsi que sur la production et l'utilisation des cultures fourragères. Les recherches génétiques et
physiologiques visent à accroîue le taux de reproduction des vaches d'élevage et de boucherie par des croisements avec des
races à viande et à lait, en réduisant les Uoubles du vêlage et en stimulant les ovulations multiples par une meilleure
alimentation. En ce qui concerne les porcs, les uavaux portent sur la physiologie de la reproduction et pour les moutons, les
chercheurs tentent d'allonger la saison de reproduction par la sélection, de façon à obtenir deux portées par an. On mène
également des recherches sur la production des fourrages, la fertilité et la physique du sol ainsi que sur la valeur agronomique
des déjections animales utilisées en épandage sur les terres.
Station de recherches: Lethbridge
Lethbridge, Alberta TU 4B1
Contact: Dr. D.G. Dorrell, Directeur, Tel: (403) 327-4561
Le personnel: Le total est de 299.
Les domaines de R-D: La station, installée dans un cenue du ministère de l'Agriculture bien équipé consuuit en 1976, dispose
d'espaces pour les chercheurs invités. Les installations comprennent un vivarium pour les petits animaux composé de 29 cases
d'isolement à ambiance conuôlée,^ un phytouon de plus de 100 chambres climatisées, et 6 serres, ainsi qu'un laboratoire de
microscopie élecuonique. On y mène des études d'ensemble en recherche fondamentale et appliquée sur la production agricole
en culture pluviale et en culture irriguée dans le cadre de programmes muludisciplinaires dans les domaines suivants: la
parasitolie animale, la zootechnie, l'entomologie culiurale, la pathologie végétale, la phytotechnie et la science du sol. Ouue les
500 hectares dont elle dispose à Lethbridge, la station effectue des recherches dans un ranch de 20,000 hectares servant de
station de reproduction des bovins de boucherie, près de Manyberries, dans un ranch de 500 hectares près de Stavely et dans
une sous-station d'irrigation de 150 hectares à Vauxhall (Alberta).
Station de recherches: London
Bureau de poste annexe de l'université, London, Ontario N6A 5B7
Contact: Dr. H.V. Moriey, Directeur, Tel: (519) 679-4452
Le personnel: Le total est de 84.
Les^ domaines de R-D: Les recherches enueprises dans ce cenue sont orientées vers l'amélioration de la qualité de
l'environnement et de la protection des cultures. Les Uavaux portant essentiellement sur les programmes de lutte antiparasitaire
intégrée (LAI) et la toxicologie de l'environnement. On procède à l'examen des méthodes de LAI, y compris les méthodes de
lutte biologique, conue les parasites d'importance économique. Les études sur les insectes parasites des produits enueposés
portent sur l'apparition de résistance aux pesticides et l'adoption de méthodes permettant de réduire les résidus de pesticides.
On mène également des études sur les mécanismes naturels de résistance aux maladies des végétaux aux fins de les utiliser dans
la lutte conue les maladies. On procède à des expériences de manipulation chimique en plus de sélectionner des variétés
résistantes. On mène des études sur l'efficacité des fongicides et la résistance des cryptogames aux produits de lutte. Les auues
aspects importants du programme de recherche portent sur les effets des pesticides sur les organismes non visés et sur le sort
des pesticides dans l'environnement.
Station de recherches: Morden
C.P. 3001, Morden, Manitoba ROG IJO
Contact: Dr. A.K. McBeath, Directeur, Tel: (204) 822-4471
Le personnel: Le total est de 58.
Les domaines de R-D: C'est un important cenue de recherches sur les grandes cultures telles que le sarrasin, le mais de grande
culture et les pois secs, les oléagineux comme le lin et le tournesol, les cultures horticoles, les légumes et les petits fruits, les
espèces d'arbustes et d'arbres ornementaux rustiques, et les nouvelles cultures. Les programmes comprennent la production de
nouvelles variétés à rendement, qualité et résistance aux maladies améliorées, les mécanismes de résistance à la rouille du lin, les
méthodes de multiplication des plantes ornementales, les techinques d'exploitation des cultures et la lutte conue les mauvaises
herbes.
Station de recherches: Ottawa
Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Pas disponible. Tel: (613) 995-5287
Le personnel: Le total est de 211.
Les domaines de R-D: La station de recherches d'Ottawa est le principal cenue d'amélioration des plantes pour l'est et le cenue
de l'Ontario. C'est un cenue important pour les plantes ornementales, pour l'application de la biotechnologie à l'amélioration
des cultures et pour la lutte intégrée conue les ravageurs de la luzerne. Un petit service conduit des études sur le
comportement et la pathologie des abeilles domestiques. Le bureau cenual des ressources phytogénétiques du Canada est
également intégré à la station. La gestion de la ferme expérimentale cenuale, y compris ses nombreux services, relève également
19
de la station. Les programmes d'amélioration sont appuyés par des recherches multidisciplinaires sur les végétaux, la génétique
moléculaire, la cytogénétique, la physiologie et la pathologie végétales, l'entomologie, la cytochimie et la qualité grainière. Des
programmes spécifiques portent plus particulièrement sur l'haploidie expérimentale, la génétique des cultures de tissus, la
cytologie, la lutte conue les insectes ravageurs et les phéromones, les atuactifs et les maladies des abeilles domestiques.
Station de recherches: Regina
C.P. 440, Regina, Saskatchewan S4P 3A2
Contact: Dr. J. Dueck, Directeur, Tel: (306) 585-0255
Le personnel: Le total est de 50.
Les domaines de R-D: C'est un important cenue d'études de la biologie et de la lutte conue les mauvaises herbes et des
cultures et des pâturages. On accorde la priorité à la mise au point de techniques de lutte biologique combinant l'action des
insectes, des organismes pathogènes, des plantes et des méthodes culturales. Le programme de lutte biologique comprend des
projets sur la centaurée diffuse, l'uphorbe feuillue, le chardon des champs et le laiteron des champs. La nécessité actuelle de
lutter conue les mauvaises herbes à l'aide des herbicides en production végétale requiert une grande quantité de renseignements
sur l'efficacité des produits, la tolérance des cultures, la rémances dans l'environnement et les risques pour la santé. Les études
de la chimie de l'environnement comprennent des estimations de la rémanence des herbicides dans le sol et de la présence de
résidus dans les cultures.
Station de recherches: Saskatoon
107 rue Science, Saskatoon, Saskatchewan S7N 0X6
Contact: Dr. J.R. Hay, Directeur, Tel: (306) 343-8214
Le personnel: Le total est de 116.
Les domaines de R-D: On y mène quaue programmes de recherche dont les objectifs sont les suivants: CEREALES; Améliorer
les systèmes de gestion pour la production de céréales dans le nord-ouest de la Saskatchewan et créer pour les Prairies des
lignées d'orge et de blé de printemps roux viueux résistantes au piétin commun ainsi que de variétés de blé utilisé à uès haut
rendement. OLEAGINEUX; Améliorer les systèmes de gestion pour la production de colza ordinaire et de colza canola dans le
nord-ouest, moutarde pour les zones de sol brun foncé. Créer des variétés de colza ordinaire et canola ainsi que de la
Saskatchewan et de moutarde à haut rendement, à propriétés chimiques améliorées et dotées d'une bonne résistance aux
maladies et metue au point des méthodes de lutte intégrée conue les insectes ravageurs des cultures oléagineuses. CULTURES
FOURRAGERES; Créer des variétées de luzerne rustiques, résistantes aux maladies et non météorisantes, ainsi que des variétés
améliorées de certaines graminées pour l'ouest du Canada et metue au point des méthodes de lutte intégrée conue les insectes
ravageurs des cultures fourragères. LUTTE ANTIPARASITAIRE INTEGREE; Elaborer des systèmes intégrés (biologiques,
culturaux et chimiques) de lutte conue les mauvaises herbes et les insectes, y compris les sauterelles (criquets), les taupins et les
mouches noires, qui permetuont de réduire noue dépendance envers les produits chimiques.
Station de recherches: Sidney
8801, route est Saanich, Sidney, Colombie-Britannique V8L 1H3
Contact: Dr. J. Molnar, Directeur, Tel: (604) 656-1173
Le personnel: Le total est de 28.
Les domaines de R-D: Le rôle de la station est double. D'une part, c'est un cenue de recherches orienté vers l'étude des
problèmes et la prestation de services directs au secteur des plantes ornementales et des légumes. Les uavaux dans ce cas
portent particulièrement sur les problèmes de nuuition et de physiologie végétales ainsi que sur la lutte conue les ravageurs des
légumes et des plantes ornementales. On effectue par ailleurs des recherches sur la conservation de l'énergie des serres. D'auue
part, la station est chargée du programme national de quarantaine à enuée pour le Canada.
Station de recherches: St-Jean-sur-Richelieu
B.P. 457, Si-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6Z8
Contact: Dr. C.B. Aube, Directeur, Tel: (514) 346-4494
Le personnel: Le total est de 89.
Les domaines de R-D: Cette station de recherches est située au sud de Monuéal et offre des conditions favorables à la
production des cultures horticoles, du mais et du tabac. Les recherches sont orientées vers la production et la protection des
légumes, des arbres fruitiers et de petits fruits ainsi que des plantes aromatiques et du mais, productions qui conuibuent toutes
au développement économique du Québec. Les sous-stations suivantes offrent à la Station des installations de culture des fruits,
des produits maraîchers et des légumineuses: Frelighsburg JOJ ICO; Ste-Qothilde JOL IWO; L'Acadie, 280, Montée Paradis JOJ
IHO.
Station de recherches: St. John's
B.P. 7098, St. John's, Terre-Neuve AIE 3Y3
Contact: Dr. H. Davidson, Directeur, Tel: (709) 772-4619
Le personnel: Le total est de 36.
Les domaines de R-D: Les recherches multidisciplinaires menées à la station de recherches de St-John's orientées vers la lutte
conue les maladies de la gale verruqueuse et du nématode doré, la hernie du navet et conue les insectes parasites des cultures
d'importance économique, ainsi que vers la nuuition végétale et les essais d'adaptation des légumes. On met l'accent sur
l'accroissement de la production de légumes et des cultures fourragères sur sols tourbeux.
20
Station de recherches: Ste-Foy
2560, boulevard Hochelaga, Ste-Foy, Québec GIV 2J6
Contact: S.J. Bourget, Directeur, Tel: (418) 694-4814
Le personnel: Le total est de 89.
Les domaines de R-D: Cette Station de recherches, situées près du campus de l'Université Laval, est chargée des recherches
visant à résoudre les problèmes reliés à la production des cultures fourragères et céréalières au Québec et dans d'auues régions
de l'est du Canada. Les Uavaux portent sur les graminées et les légumineuses, plus particulièrement la fléole et la luzerne, les
céréales, en particulier l'avoine et l'orge, la gestion du sol, plus particulièrement les besoins de fumure et de drainage des
basses terres alluvionnaires, ainsi que sur les insectes, les maladies et les accidents physiologiques reliés à la production végétale,
en particulier les facteurs conuibuant à la résistance à l'hiver.
Station de recherches: Summerland
Summeriand, Colombie-Britannique VOH IZO
Contact: Dr. G.C. Russell, Directeur, Tel: (604) 494-7711
Le personnel: Le total est de 96.
Les domaines de R-D: On y effectue des recherches fondamentales et appliquées axées sur les problèmes relatifs au secteur des
arbres fruitiers et de la vigne. Les principaux domaines de recherches multidisciplinaires comprennent: l'entomologie, la
pathologie végétale, la technologie alimentaire, la pomologie, la viticulture, la science du sol et la technologie agricole.
Station de recherches: Swift Current
B.P. 1030, Swift Current, Saskatchewan S9H 3X2
Contact: Dr. D. Bowden, Directeur, Tel: (306) 773-4621
Le personnel: Le total est de 119.
Les domaines de R-D: Les recherches visant à la production de cultures céréalières et fourragères à haut rendement et
résistantes aux maladies, se font selon une approche multidisciplinaire et comprennent l'amélioration des végétaux, la physiologie
végétale, l'agronomie, la gestion du sol et de l'eau, la lutte conue la salinité, la nuuition, l'agro-météorologie et les techniques
agricoles. La station est un cenue de compétences pour la production d'énergie dans la région des Prairies et l'on y étudie des
systèmes de bi-énergie, l'utilisation de l'énergie éolienne et l'utilisation de l'énergie géothermique à des fins de chauffage. La
station apporte également sa collaboration à l'étude de problèmes d'envergure nationale et internationale.
Station de recherches: Vancouver
6660 chemin Marine N - 0 , Vancouver, Colombie-Britannique V6T 1X2
Contact: Dr. D.M. Weinuaub, Directeur, Tel: (604) 224-4355
Le personnel: Le total est de 55.
Les domaines de R-D: C'est le principal cenue de recherches sur les phytovirus. Les Uavaux portent plus particulièrement sur
les domaines suivants: étude des caractéristiques physiques et chimiques des particules virales, des acides aminés et de
nucléotides des phytovirus; réaction des plantes à l'infection virale et mode d'action des virus; inhibiteurs de phytovirus et
multiplication des virus; infection mixtes et résolution des complexes et séparation des différentes souches virales; espèces hôtes
et caractérisation des maladies virales; sérologie; précipitine; fixation du complément; ELISA; recours à la biotechnologie
(production d'anticorps monoclonaux, ADN complémentaire) aux fins d'identification des phytovirus; culture des méristèmes et
de clones exempts de virus; morphologie et suucture fine des vecteurs; étude des pucerons et des nématodes comme vecteurs
de maladies; physiologie des maladies de la pomme de terre. On mène par ailleurs des recherches sur les maladies bactériennes
et fongiques ainsi que sur la lutte intégrée conue les parasites des petits fruits et des légumes et un programme intensif de
sélection des petits fruits.
Station de recherches: Vineland
Vineland, Ontario LOR 2E0
Contact: Dr. R.S. Menzies, Directeur, Tel: (416) 562-4113
Le personnel: Le total est de 61.
Les domaines de R-D: Le programme de recherche thématique multidisciplinaire mené à la station de Vineland porte sur les
applications de l'entomologie, de l'acaralogie, de la virologie, de la mycologie, de la némawlogie, de la chimie des résidus et du
génie agricole à différentes cultures allant des arbres fruitiers, du raisin, des petits fruits et des légumes aux plantes
ornementales, aux cultures fourragères et au tabac. On procède à la mise au point de systèmes de lutte raisonnée utilisant le
moins possible de pesticides, tout en assurant une protection efficace des fruits et de légumes. Les méthodes de lutte conue les
maladies virales, fongiques et bactériennes par les moyens chimiques et culturaux sont à l'étude.
Station de recherches: Winnipeg
195, chemin Dafoe, Winnipeg, Manitoba R3T 2M9
Contact: Dr. T.G. Atkinson, Directeur, Tel: (204) 269-2100
Le personnel: Le total est de 115.
Les domaines de R-D: La station est située sur le campus de l'Université du Manitoba et dispose de laboratoires et de serres.
Les_ programmes de recherches menés à Winnipeg peuvent se classer en gros en Uois catégories: création de varitétés de
céréales, protection des stocks de semence et de produits de semence et lutte intégrée conue les insectes des grandes cultures.
Recherche sur l'amélioration constante des variétés de blé panifiable et dur, création de variétés d'orge et d'avoine à valeur
culturale et résistante aux maladies améliorées. Le conuôle de la qualité et certains services de dépistage des maladies sont
fournis aux obtenteurs et à d'auues établissements. Les recherches sur la conservation et la protection des grains, des oléaginux
et de leurs produits portent surtout sur l'écologie du stockage, la prévention et la dynamique des mycotoxines dans les stocks
de grains et d'olégineux. On procède à la lutte intégrée conue les ravageurs agricoles par la méthode de l'évaluation des dégâts
et l'accroissement des connaissances en biologie, en parasitologie, en pathologie et en physiologie des insectes ravageurs des
céréales et des oléagineux.
21
Station de recherches: Melfort
C.P. 1240, Melforu Saskatchewan SOE 1A4
Contact: Dr. S.E. Beacom, Directeur, Tel: (306) 752-2776
Le personnel: Le total est de 46.
Les domaines de R-D: L'objectif principal de la station de recherches de Melfort est de fournir aux éleveurs, en particulier aux
exploitants de parcs d'engraissement, une alternative à l'achat de céréales fourragères chères, et d'encourager une plus grande
utilisation des cultures fourragères vivaces en rotation afin d'arrêter la dégradation des sols agricoles. Les programmes de
recherches sont orientés vers l'amélioration des cultures fourragère est une partie intégrante de la gestion des sols à vocation
alimentaire. Le programme concernant les céréales, les oléagineux et les cultures spéciales met en priorité l'accroissement de
l'efficacité de la production et l'arrêt de la dégradation des sols.
COMMISSION DE CONTROLE DE L'ENERGIE ATOMIQUE
Commission de contrôle de l'énergie atomique
270, rue Albert, Ottawa, Ontario KIP 5S9
Contact: Mrs. K. Bryant, Officier, des systèmes de planification et de fmance. Tel: (613) 995-0430
Le personnel: Le total est de 249.
Les domaines de R-D: Application de Règlement sur le conuôle de l'énergie atomique - L'élaboration de la réglementation
portant sur l'exploitation, le conuôle, la surveillance et l'autorisation de la production, de l'application et de l'utilisation de
l'énergie atomique: la réglementation de l'exuaction, de l'affinage, de la production, de uaitement, de l'importation, de
l'exportation, du uansport, de la possession, du droit de propriété, de l'utilisation ou de la vente de substances prescrites;
l'établissement des normes à respecter, l'évaluation des demandeurs de permis pour savoir s'ils sont capables de respecter ces
normes et de les maintenir, et l'inspection pour s'assurer de la conformité: la conduite de uavaux dirigés de recherche et de
développement pour obtenir les renseignements essentiels à la bonne exécution des activités de déliverance de permis et de
conformité; et la désignation, en vertu de la Loi sur la responsabilité nucléaire, des installations nucléaires et la prescription de
l'assurance de base que doivent posséder les exploitants de ces installations.
COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE
161, avenue Laurier ouest, Ottawa, Ontario KIP 6J6
Contact: J. Smrcka, Superviser, Operating Budget Conuol, Tel: (613) 993-4142
Le personnel: Le UDtal est de 1005.
Les domaines de R-D: La Commission de la capitale nationale met en oeuvre ou parraine des recherches, des plans et des
études liés à l'aménagement de la Région de la capitale nationale, considérée comme symbole d'identité pour tous les
Canadiens. Les secteurs d'activités ou les programmes auxquels participe la Commission ont uait à l'aménagement de terrains,
au uansport, à la fourniture de services, à l'encouragement et à l'aide en matière de loisirs et de culture, ainsi qu'à
l'aménagement et à la gestion de parcs, de promenades et auues forêts-parcs.
CONSEIL NA-nONAL DE RECHERCHES CANADA
Bureau de développement industriel
Sydney/Halifax, Nouvelle-Ecosse BIX 1X1
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Centre canadien des sciences spatiales: Gimli
Gimli, Manitoba ROC IBO
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: L'installation mobile de lancement de ballons de recherche scientifique située 2 l'aéroport de Gimli, à
quelques 90 km au nord de Winnipeg, lance des ballons en haute altitude à partir de plusieurs endroits au Canada. Les plus
gros ballons utilisés ont un volume de 570 000 m3 et peuvent emporter des charges d'insuuments d'un poids d'environ 1 600
kg jusqu'à 40 km d'altitude.
22
Centre canadien des sciences spatiales: Ottawa
Promenade Sussex, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Le programme du cenue vise l'exécution des uavaux suivants : analyse de missions spatiales et étude
de systèmes pour la mise au point d'insuuments de recherche spatiale; conception et mise au point d'insuuments de recherche
spatiale pour la navette spatiale et des systèmes emportés par satellite, y compris des capteurs de particules chargées, des
dispositifs de détection et d'imagerie optique, d'imagerie uluaviolette et radar et des capteurs d'ondes de plasma par
radiofréquences; conception et mise au point de charges utiles pour fusées, de systèmes de véhicules pour fusées, de dispositifs
de poursuite par télémesure et de systèmes de uaitement des données à des fins de recherche spatiale; utilisation et enuetien
d'installations de lancement et de récupération de fusées et de ballons de recherche scientifique.
Division de l'énergie
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Tels que mentionnés ci-dessous.
Programme de l'hydrogène et du stockage de l'énergie
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Coordination et gestion d'un programme national de stockage de l'énergie, y compris l'utilisation de
l'hydrogène pour le Uansport de l'énergie; en collaboration avec l'indusuie et d'auues enuepreneurs, mise au point de systèmes
avancés de production d'hydrogène par des méthodes élecuolytiques et auues; étude de systèmes appropriés de uansmission et
de stockage de l'hydrogène, tels les hydrites et d'auues fluides sous haute pression; mise au point et évaluation de systèmes
d'utilisation de l'hydrogène, y compris des systèmes élecuochimiques (cellules de combustibles) et des systèmes mécaniques
(machines thermiques); mise au point et évaluation d'auues systèmes de stockage de l'énergie, y compris des batteries
élecuochimiques et des volants à grande énergie.
Programme de l'énergie solaire
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Coordination et gestion d'un programme national de recherche et de développement sur l'utilisation de
l'énergie solaire, c'est-à-dire des systèmes passifs, photovoltaiques et actifs; orientation et promotion de la recherche
fondamentale et de la collecte de données relatives à l'utilisation de l'énergie solaire au Canada; en collaboration avec l'indusuie
canadienne, mise au point de composantes, de produits et de systèmes pour l'exploitation économique de l'énergie solaire et aide
à l'établissement d'une indusuie nationale de l'énergie solaire; analyse, corrélation et diffusion de l'information sur l'énergie
solaire aux gouvernements, à l'indusuie et aux collectivités utilisauices et information des utilisateurs appropriés concernant leurs
besoins; conuibution technique à l'élaboration de nonnes concernant la fabrication, l'installation et l'enuetien d'équipement
solaire.
Programme de l'énergie de la tourbe
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Coordination et gestion d'un programme national de recherche et de développement pour l'utilisation de la
tourbe comme ressource énergétique; poursuite de recherches internes pour Uouver de nouvelles utilisations pour la tourbe; en
collaboration avec des organismes internationaux, élaboration de normes de classification, de terminologie et d'essai de la tourbe;
commande de recherches sur la tourbe au moyen d'appels d'offres et de propositions non sollicitées; maintien du secrétariat du
Comité national candien de la Société internationale de la tourbe et exécution de fonctions connexes.
Programme des pompes à chaleur
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Coordination et gestion du programme fédéral de recherche et de développement des pompes à chaleur;
évaluation des applications indusuielles des pompes à chaleur pour la récupération de l'énergie, l'étalement de la consommation
d'énergie, le séchage et le chauffage; mise au point et évaluation de pompes à chaleur résidentielles, tant autonomes qu'assistées,
pour le chauffage de l'air et de l'eau et le refroidissement; en collaboration avec l'indusuie canadienne, mise au point de
composantes de systèmes et d'équipement, y compris des systèmes de commande et de conuôle, des réfrigérants, de la
robinetterie, des condenseurs, des évaporateurs et des systèmes motorisés.
Programme de l'énergie éolienne
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Coordination et gestion du programme fédéral de recherche et de développement en matière d'énergie
éolienne; compilation et interprétation de données météorologiques pour déteiminer l'accessibilitié des ressources en énergie
éolienne des régions et d'auues facteurs climatiques influant sur le rendement et la vie utile des éoliennes; mise au point de
méthodes analytiques et expérimentales pour l'évaluation de la topographie et des régimes des ventes aux emplacements prévus
pour l'installation d'éoliennes; déterminer les conditions dans lesquelles l'énergie éolienne conuibue de façon économique au
capital énergétique du Canada; étude de l'aérodynamique fondamentale et du comportement dynamique de la suucture
d'éoliennes à axe vertical; en collaboration avec des fabricants canadiens et des organismes qui pourraient utiliser des éoliennes,
poursuite d'expériences en laboratoire et sur le terrain pour conuôler leur rendement et les méthodes de conception; par
23
l'intermédiaire de l'Association candienne de normalisation, élaboration de normes canadiennes concernant notamment la sécurité
et le rendement de petits systèmes de conversion à l'énergie éolienne.
Programme de l'énergie de fusion
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Coordination et gestion d'un programme national de recherche et de développement visant à assurer, à
long terme, des réserves énergétiques inépuisables; en collaboration avec Hydro-Québec, exploiter le Cenue canadien de fusion
magnétique, responsable de la consuuction d'une importante installation nationale, le Tokamak de Varennes; en collaboration avec
Hydro-Ontario, exécution du project canadien de technologie des combustibles, programme conuactuel de recherche visant à
donner au Canada le premier rôle quant à l'utilisation du uitium comme combustible de fusion; coordination d'un programme
national de recherche en fusion rapide, en particulier sur les lasers de grande puissance et leur interaction avec les plasmas;
coordination d'un programme de collaboration internationale en matière d'énergie de fusion avec les E.-U., le Japon et la
communauté européene.
Programme de l'énergie de biomasse
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Coordination et gestion d'un programme national de recherche et de développement en bioénergie; aide à
la recherche concernant les problèmes fondamentaux liés à l'utilisation accrue du bois (cellulose, hémicellulose, lignine) à des fms
énergétiques; perfectionnement de techniques permettant la mécanisation complète de systèmes de plantations pour la production
d'énergie, y compris la préparation des emplacements, la plantation, la culture, la coupe, la collecte, le préuaitement et le
uansport; étude de la nature de la biomasse et de sa uansformation appropriée; prestation de conseils techniques au
gouvernement fédéral concernant les politiques et les programmes nationaux en matière de bioénergie.
Division de la chimie
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Tels que mentionnés ci-dessous.
Section de la chimique analytique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Analyse des éléments-uaces dans les eaux marines, les sédiments et les matières biologiques; specuoscopie
d'émission optique-plasma accouplage par induction; specuoscopie d'absorption atomique (GFAAS et FASS); specuoscopie de
masse à source d'étincelles; étude de la séparation et des concenuations de métaux à l'état de uaces; chromalographie au gaz et
specuométrie de masse; specuoscopie par fluorescence aux rayons X.
Section du génie chimique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Osmose inverse, uluafiluation, Uaitement des boues et des émulsions, technologie des fluides et des
particules, agrandissement, méthodes d'enrichissement de la fine de charbon. Collaboration avec l'indusuie en laboratoire et en
usine.
Section de la chimie des colloïdes et des clatrates
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Exuaction du péuole à partir de sables bitumeux par agglomération sphérique; étude d'émulsions et de
suspensions; chimie des péuoles lourds; théorie des orbites moléculaires et du potentiel intermoléculaire; étude des hydrates de
claUirate et d'auues solides par RMN et par des méthodes diélecuiques et caloriméuiques. Application de la science des
colloïdes à la solution de problèmes indusuiels.
Section des hauts polymères
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Mécanismes de polymérisation ionique, en particulier les processus de stéréorégularisation.
Section de l'hautes pressions
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Chimie physique des hautes pressions (cinétique des réactions dans les solutions, specues Raman et
infrarouges, uansformations de phase, suucture, diffraction des rayons X, chimie inorganique, etc.)
Section de la chimie des hydrocarbures
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude de la vitesse et des caractéristiques des réactions des radicaux libres en solution; étude des
suuctures et des réactions des carbones et des radicaux libres; synthèse de nouveaux anti-oxydants et conuôle de leur efficacité
in viuo; étude de vitamines E normales et étiquetées isotopiquement et étude de leur rôle biologique dans les tissus normaux et
cancéreux.
24
Section de la cinétique et catalyse
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude des réactions chimiques ayant un intérêt du point de vue atmosphérique; chimisorption et catalyse
hétérogène; specues obtenus par résonance paramagnétique et suucture de radicaux libres organométalliques et inorganiques.
Section de la photochimie et cinétique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude des processus fondamentaux de la photochimie des gaz, y compris l'étude de systèmes dans le
visible et l'uluaviolet et des réactions de multiphotons infrarouges à l'aide de lasers puisés; étude de la cinétique des réactions
d'atomes, et de radicaux libres dans les systèmes chimiques thermiques, photochimiques et radiaiifs à l'état gazeux; exploration de
la dynamique microscopique des réactions élémentaires d'atomes, de radicaux libres et de molécules à l'état gazeux par
chimiluminescence infrarouge et par des méthodes fondées sur l'utilisation de faisceaux moléculaires; étude des réactions d'espèces
uansitoires dans des systèmes photochimiques à l'état liquide, à l'échelle de la nanoseconde et de la picoseconde.
Section de la chimie des lasers
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Processus chimiques induits par laser; séparation d'isotopes; effets des multiphotons; synthèse organique
photosélective; télédétection; détection d'espèces uansitoires et études cinétiques et dynamiques par fluorescence induite par laser,
ionisation de multiphotons et specuoméuie de masse fondée sur le calcul des temps de parcours; photochimie inorganique, en
particulier l'étude des réactions des atomes de métaux. Promotion de l'emploi de la technologie des lasers à des fins indusuielles.
Section de la corrosion et oxydation des métaux
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude des mécanismes et de la cinétique de l'oxydation des métaux; élecuochimie; caractérisation des
pellicules de surface. Conseils relatifs à des problèmes liés à la corrosion.
Section de la spectroscopie moléculaire
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Specuoscopie infrarouge et Raman; specues vibrationnels de molécules complexes ayant une importance
biologique, y compris des membranes; intensités Raman dans la phase vapeur et établissement de specues; mise au point de
nouvelles techniques vibrationnelles fondées sur les uansformées de Fourier. Etude de la suucture de surfactants aqueux;
exécution de programmes informatiques pour l'identification automatique de matières à partir de leur specue infrarouge.
Section de la chimie organique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Synthèses partielle et totale de molécules présentant un intérêt biologique (stéroides, alcaloïdes,
antibiotiques et agents anticancéreux); uansformation de produits naturels; étude de l'étendue et des caractéristiques de nouvelles
réactions; synthèse élecuo-organique. Application du programme fédéral de conversion énergétique et de stockage de l'hydrogène.
Section de la chimie de l'état solide
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Chimie et physique des métaux, des alliages et de leurs composés; chimie inorganique de l'état solide;
diffracuion des rayons X et calculs cristallographiques.
Section de la chimie des textiles
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Photochimie des polymères producteurs de fibres; stabilisation UV; morphologie des polymères et de leurs
composites; diffraction des rayons X; flammabilité et matières ignifuges; analyse thermique. Evaluation de méUiodes techniques, y
compris les métiiodes internationales, de fabrication de fibres et de tissus et mise au point de méthodes d'essai et de normes
appropriées aux besoins du Canada.
Section de la chimie théorique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude de l'équilibre et de la dynamique des solides et des liquides; étude de la dynamique de la
fluorescence par résonance au laser dans des atomes et des molécules à l'aide de méthodes d'analyse; étude de la génération et
de la dégradation de molécules et de cristaux moléculaires excités et ionisés, en particulier de systèmes organiques, par des
méthodes de mécanique quantique; étude des propriétés statiques et dynamiques de biomolécules et de bipolymères, y compris le
pliage de protéines et l'action d'enzymes, par simulation informatique.
25
Section de la thermochimie
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude des propriétés thermodynamique de liquides et de mélanges binaires; analyse caloriméuique du
pouvoir calorifique et de l'enthalpie excédentaire de mélanges liquides binaires; étude des propriétés voluméuiques de liquides
par des mesures de densité et dilatation et aux uluasons; corrélation de données thermodynamiques par des relations empiriques
et théoriques.
Division de la physique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Les sujets de recherche de la Division sont les suivants : études acoustiques, y compris la propagation du
bruit à l'extérieur et l'établissement de normes concernant l'oreille externe et l'acoustique - établissement d'étalons d'élecuicité
et de temps - chaleur et thermoméuie, y compris les mesures océanographiques et météorologiques - physique de la haute
énergie, y compris des études de l'interaction de nucléus dans des émulsions - physique des lasers et des plasmas, y compris la
mise au point de lasers de grande puissance, l'établissement de diagnostics à l'aide de lasers et l'étude des interactions
laser-plasma - physique mécanique et optique, y compris l'étude des masses primaires et secondaires, l'établissement d'étalons
de longueur, la stabilisation et la mesure de fréquences à l'aide de lasers et la mise au point de revêtements et de filues
optiques - études optiques, notamment l'établissement d'étalons en radioméuie, en photoméuie et en caloriméuie; recherches
sur la vision couleur; étude du rendement et des propriétés de matériels optiques et photographiques; et mesure du
rayonnement solaire - recherches en photogramméuie, y compris l'élaboration de nouvelles notions et techniques concernant les
insuuments de photogramméuie; mise au point de méthodes et de logiciels pour l'analyse photogramméuique en ligne et hors
ligne; étude des facteurs limitant la précision photogramméuique; recherche en matière de uaitement numérique des images en
photogramméuie; étude de la réfraction aunosphérique en photogramméuie et en géodésie - science de l'état solide, y compris
la caloriméuie et l'étude de la suucture élecuonique de métaux et d'alliages - rayons X et radiations nucléaires, y compris
l'établissement de normes d'exposition aux rayons X et Y, la mesure caloriméuique de doses absorbées, l'étude du uansport
des radiations et la dosiméuie chimique.
Division des recherches en bâtiment
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: La Division des recherches en bâtiment du CNRC a été créée en 1947 pour fournir un service de
recherche à l'indusuie de la consuuction du Canada. Organisée sur une base multidisciplinaire, elle s'occupe des qiiestions
suivantes: rendement et propriétés des matériaux de consuuction et des composantes, services de consuuction, énergie,
suuctures, bruit, vibrations, incendie, études géotechniques, utilisation et rendement des bâtiments, et service de renseignements
techniques. Les principales installations de recherche de la Division se uouvent à Ottawa, mais celle-ci possède des laboratoires
régionaux à Saskatoon, Vancouver, Revelstoke and Halifax.
L'équipement spécial: Ouue ses laboratoires bien équipés, la Division dispose d'un équipement spécialisé conçu pour la recherche
en bâtiment, notamment, des fours pour l'étude des effets du feu, de vastes chambres caloriméuiques pour déterminer les
caractéristiques thermiques des murs, des fenêues et d'auues éléments suucturaux; ainsi que des chambres froides pour des
uavaux à basse température.
Station régionale des Prairies
Saskatoon, Saskatchewan S7N OWO
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: La Station relève de la Division des recherches en bâtiment du CNRC. Hle fournit de l'information
technique à l'indusuie de la consuuction des Prairies en vue d'améliorer la conception, la consuuction et l'utilisation des
bâtiments et d'auues suuctures. Elle poursuit des recherches à l'appui de son service d'information technique et elle assure la
liaison enue les professionnels de la conception, les organismes de consuuction, les utilisateurs de bâtiments et le Cenue de
recherches en bâtiment du CNRC, à Ottawa.
Station du col Rogers
Revelswke, Colombie-Britannique VOE 2S0
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Dans le cadre de ses uavaux géotechniques, la Division des recherches en bâtiment étudie les avalanches
au col Rogers, dans les Rocheuses. Les données recueillies servent à élaborer des moyens de protéger les routes, les chemins de
fer et les skieurs conue les avalanches.
Station régionale de l'Atlantique
1411, rue Oxford, Halifax, Nouvelle-Ecosse B3H 3Z1
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Le rôle principal de la station consiste à assister l'indusuie de la consuuction des provinces de
l'Atlantique en lui faisant profiter des recherches, des essais et des Uavaux de normalisation effectués par la Division des
recherches en bâtiment et d'auues intervenants. Celle-ci fournit également aux chercheurs de la Division qui uavaillent à
Ottawa des renseignements sur les problèmes renconués dans la région atlantique du Canada.
26
Station régionale de la Colombie-Britannique
3904-4ième avenue ouest, Vancouver, Colombie-Britannique V6R 1P5
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Assure la liaison enue l'indusuie du bâtiment de la Colombie-Britannique et la Division des recherches en
bâtiment du CNRC à Ottawa. Le principal rôle de la station consiste à fournir de l'information sur les aspects techniques de la
conception, de la consuuction et de la qualité des bâtiments.
Division des sciences biologiques
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Tels que mentionnés ci-dessous.
Section de la biotechnologie
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: A uois endroits au Canada (Division des sciences biologiques du CNRC à Ottawa, Institut de
biotechnologie des plantes de Saskatoon et Institut de recherche biotechnologique de Monuéal), on utilise des organismes vivants,
des plantes ou des cellules animales et leurs éléments pour produire des biens et services commerciaux. Ces Uois établissements
accueilleront au total près de 600 scientifiques, ingénieurs et techniciens de manière à étendre les activités du programme national
de R-D aux organismes vivants et à leurs éléments.
Section de la physiologie cellulaire
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les^ domaines de R-D: Elaboration de systèmes de conuôle de la prolifération cellulaire; étapes préliminaires de la synthèse de
l'ADN dans des cellules normales et cancéreuses; étude du rôle que l'ion du calcium et du monophosphate d'adénosine cyclique
en tant que témoins.
Section de la physiologie animale
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude des effets de l'environnement sur les systèmes physiologiques, en particulier de l'adaptation au froid;
étude de la suucture et de la fonction des vésicules noradrénergiques dans les régions sympathiques des tissus bruns adipeux;
régularisation de la circulation sanguine dans les tissus bruns adipeux; étude de phénomènes bioélecuiques.
Section de la echotoxicologie
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude du comportement et de la toxicologie des polluants de l'environnement, en particulier des métaux
lourds; et étude des mécanismes de la toxicité à l'échelle moléculaire.
Section de la biomathématiques
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Statistiques, calculs, élaboration d'expériences, modélisation informatique et méthodes de simulation.
Section de la microbiologie et de l'immunochimie
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Microbiologie anaérobie, bactéries métagonènes, hydrogénases, cultures continues, entératoxines, croissance
de bactéries pathogènes. Antigènes de bactéries pathogènes, de gonocoques, de chlamydés, de pneumocoques et de sueptocoques;
rappon suucture-fonction dans les antigènes de polysaccarine pour utilisation dans les vaccins et les diagnostics; antigènes
synthétiques; production d'anticorps monocloniques à partir d'hybridomes; production d'immunoglobulines.
Section de la production biologique de combustibles
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Fermentation du biogaz; production de biogaz à partir de boues d'égout et de déchets alimentaires;
conservation des fruits et des légumes par réfrigération à un taux d'humidité élevé.
Section du génétique moléculaire
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Qonage de gènes dans la levure et les bactéries; uansformation de la levure; étude des expressions
génétiques; synthèse de gènes et de segments de linkage pour le linkage de plasmides; suucture de la chromatine; enzymes de
resuiction; suucture des ribosomes.
27
Section de la biophysique moléculaire et de la biochimie moléculaire
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Utilisation de la résonance magnétique nucléaire et de la résonance paramagnétique pour étudier les
rapports suucture-fonction dans les systèmes biologiques; étude de la dynamique de membranes biologiques; définition de milieux
récepteurs.
Section de la biophysique cellulaire
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Biosynthèse de la cellulose; fibrogénèse cellulaire; microscopie élecuonique.
Section de la cristallographie aux rayons X
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude des suuctures cristallines de composés d'intérêt biologique, de nucléotides et de produits
pharmaceutiques; corrélation enue la suucture et l'activité biologique.
Section de la biocliimie moléculaire
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Biochimie des protéines; isolement et caractérisaiion d'enzymes, d'hydrogénases, de kinases, de protéines et
de sulfatases; étude des réactions enue les enzymes et les subsuats par specuoscopie Raman au laser et specuoscopie par
fluorescence.
Division des Sciences des Microstructures
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R5
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: La Division a été créée en raison de l'importance à long terme de la microélecuonique et des techniques
parallèles, comme la microphotonique et la micromécanique. Son personnel proviendra de la Division du génie physique et de
la Division du génie élecuique du CNRC.
Division du génie mécanique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Tels que mentionnés ci-dessous.
Laboratoire des moteurs
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etudes de l'utilisation de l'énergie par véhicules routiers, y compris des études aérodynamiques,
l'établissement de suatégies de régulation du uafic en milieu urbain, la conversion du combustible diesel au gaz naturel et la
mise au point de machines de conversion de l'énergie, y compris des turbines à gaz et d'auues machines rotatives indusuielles.
L'équipement spécial: Moteur à turbine à gaz; modules d'essais; module enéchoide d'essais et installation d'étude de la dynamique
des rotors.
Laboratoire de dynamique des gaz
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Recherches dans les domaines suivants: écoulement à grand débit des fluides, y compris la combustion,
l'aérodynamique des turbines et des compresseurs et les Uansferts de chaleur; dynamique des fluides sous hautes pressions,
comme les jets d'eau sous haute pression servant à la coupe indusuielle, et dynamique des plasmas, y compris des études
expérimentales théoriques et numériques de gaz chauds produits par des ondes de choc d'origine magnétique.
L'équipement'spécial: Petites turbines à gaz d'aviation, installations de simulation de l'altitude, banc d'essais de compresseurs, banc
d'essais de compresseurs indusuiels à turbine à gaz, compresseur à grand débit et systèmes d'évacuation des gaz d'échappement,
et soufflerie pour des études de propulsion.
Laboratoire d'hydraulique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etudes dans le domaine du génie des milieux côtiers, y compris l'étude des processus physiques des
océans et des cours d'eau, des glaces et des vagues ainsi que la simulation des différents états de la mer et l'étude du potentiel
d'énergie hydraulique des océans, des cours d'eau et des courants des marées.
L'équipement spécial: Canal, machines pour la production de vagues; bassins d'essais hydrauliques.
28
Laboratoire des basses températures
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Recherche concernant la conversion et l'économie de l'énergie aux basses températures (pompes à chaleur
et équipement d'énergie solaire et de réfrigération) en milieu nordique; étude des effets du climat, y compris le givrage, sur
l'équipement indusuiel.
Centre de technologie en production industrielle
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: La recherche porte principalement sur l'application de l'informatique, y compris la robotique, dans les
processus de fabrication indusuielle, ce qui comprend la mise au point de systèmes souples de fabrication qui intègrent un cenue
d'usinage à cinq axes.
Laboratoire ferroviaire
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude de véhicules routiers et ferroviaires de pointe. Le laboratoire maintient et exploite des installations
nationales pour l'étude, l'essai et l'homologation de véhicules ferroviaires; il dispose d'un simulateur d'inscription en courbe, d'un
banc d'essais aux vibrations, d'un banc d'essais de compression et d'une chambre de simulation des hautes altitudes.
Laboratoire des systèmes
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Recherche portant sur l'automatisation indusuielle et l'ergonomie, y compris les interfaces homme-machine,
la mise au point de capteurs et la modélisation et la simulation informatique.
Laboratoire des combustibles et des lubrifiants
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etudes des propriétés et de l'application des combustibles à moteurs, en particulier les moteurs de
véhicules routiers et ferroviaires; mise au point de méthodes d'essai des produits péuoliers.
Laboratoire de l'Ouest
3904-4ième avenue ouest, Vancouver, Colombie-Britannique V6R 1P5
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Le laboratoire s'occupe surtout de R-D pour l'indusuie dans les domaines suivants: Uibologie (friction,
lubrification et usure); mise au point d'insuuments et de microprocesseurs; mise au point d'appareils mécaniques de petite échelle
et peu coûteux; et application indusuielle de méthodes de conception et de fabrication conuôlées numériquement.
Division du génie électrique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Tels que mentionnés ci-dessous.
Section de la techniques informatiques
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Développement de techniques avancées de matériel et de logiciel dans les domaines suivants: infographie,
uaitement des images et des signaux, capteurs indusuiels, stockage et recherche de l'information, techniques d'établissement de
bases de données et systèmes interactifs homme-machine. Ce groupe accorde la priorité à la technologie, à la mise au point de
nouveaux produits et processus et explore les auues domaines contribuant au développement économique et à la productivité
indusuielle.
Section du génie électromagnétique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Mise au point de méthodes mathématiques pour la solution de problèmes fondamentaux de
l'élecuomagnétique et de la théorie des antennes et de problèmes intéressant d'auues sections; mise au point de méthodes de
mesure et maintien d'installations pour la conception et l'évaluation d'antennes et pour l'analyse de l'interférence
élecuomagnétique; par la participation aux uavaux de comités de l'Association canadienne de normalisation, aide à l'établissement
de normes touchant l'interférence élecuomagnétique; application des principes du radar à l'étude des effets de polarisation des
précipitations; promotion de la conversion directe en chaleur de l'énergie des micro-ondes à des fins indusuielles et mise au
point de capteurs d'humidité et de rayonnement élecuomagnétique.
29
Section du génie électronique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Mise au point d'insuuments et de logiciels pour des sous-systèmes intelligents de robotique dans les
domaines suivants: mesure élecuo-optique et systèmes d'inspection; systèmes visuels Uidimensionnels; méthodes de filuage
optique; microprocesseurs; interface enue des systèmes de mesure et de commande. Ce groupe s'occupe de conversion à l'énergie
solaire dans les domaines suivants: mise au point de systèmes et de dispositifs photovoltaiques; mise au point d'équipement
élecuonique de conversion énergétique et de commande pour des systèmes photovoltaiques; évaluation du rendement de modules
photovoltaiques; en ouue, il enuetient et prépare les insuuments élecuoniques de la Division.
Section du génie médical
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Recherches d'explorations et recherches appliquées sur l'interaction enue les courants radiatifs non
ionisants ei de basse fréquence, y compris les uluasons et les signaux à 60 Hz, et le système biologique. Analyse des signaux et
des processus biologiques dans le contexte clinique pour les invalides et application des résultats pour augmenter leur
indépendance, leurs possibilités professionnelles et la qualité de leur existence. Conception et mise au point de systèmes d'aide
aux aveugles, de dispositifs de communication pour les grands invalides et d'aides posturales et locomouices.
Section de l'énergie
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Activités de recherche et de développement concernant le comparateur de courant et d'auues méthodes
pour la mesure précise de la tension, du courant, de l'impédance, de la puissance et de l'énergie pour des courants directs et
des courants alternatifs de basse fréquence. Mesure de l'effet couronne sur des lignes de uansmission à haute tension et à
courant direct dans différentes conditions météorologiques pour la prévision des pertes d'énergie dues à cet effet, du bruit
radioélecuique et du bruit audible sur les lignes de uansmission à grande distance prévues. Etude du vieillissement des matières
isolantes à base de polymères utilisées dans les câbles souterrains de disuibution. Etude des méthodes de mesure des impulsions
de haute tension et des exigences relatives aux systèmes de mesure en vue de répondre aux normes correspondantes. Mise au
point d'insuuments de précision pour l'indusuie de l'énergie élecuique et les laborawires de normalisation.
Section de la physique électronique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude de la mesure, de la création, des processus et de l'application de la technologie de l'uluavide; étude
de l'ordre et des propriétés chimiques et physiques des surfaces à l'aide de faisceaux d'élecuons, d'ions, de molécules et de
photons; étude de l'élecuonique quantique et des processus physiques enuant dans l'exploitation des lasers; production d'hélium
liquide pour l'approvisionnement d'utilisateurs internes et externes.
Section de l'informatique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Enuetien et exploitation d'un réseau informatique pour la recherche comparative dans la conception, la
fabrication et la formation assistées par ordinateur; mise au point de terminaux et de logiciels pour des applications informatiques
spéciales d'interaction; metue au point et exploiter un langage national d'autorisation (NATAL) et production de logiciels pour
l'apprentissage assisté par ordinateur; poursuite des activités de stockage et de recherche de l'information, en particulier dans les
bases de données pour application aux systèmes CAD/CAM; étude de la conception assistée par ordinateur, en particulier la
mise au point de modèles informatiques d'assistance aux processus de conception et de prise de décisions; élaboration de normes
d'informatique par la participation à des comités du gouvernement et de l'Association canadienne de normalisation.
Section de la techniques de réadaptation
3781, avenue Victoria Park, Scarborough, Ontario MIW 3K5
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Aide à l'indusuie canadienne pour la production de systèmes d'aide produits en petite quantité, mais uès
utiles aux invalides; mise au point et perfectionnement ultérieur d'aides aux invalides en vue de leur production par de petites
enueprises; soutien technique à la société TASH inc, enueprise qui s'occupe de la commercialisation des aides aux invalides;
conclusion de conuats avec des fabricants pour la production ou le perfectionnement d'aides aux invalides; modification de
produits ou création d'accessoires pour l'aide aux invalides.
Etablissement aéronautique national
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Tels que mentionnés ci-dessous.
30
Section de l'aérodynamique des faibles vitesses
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Essais en soufflerie d'aéronefs, de bâtiments, de ponts et d'auues suuctures; conversion à l'énergie solaire;
insuuments de mesure de l'écoulement des fluides et des tourbillons de sillage; étude des interactions aile-coquille des aéronefs
et aérodynamique des éoliennes.
Section de l'aérodynamique des hautes vitesses
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude du comportement des ailes et des coquilles d'aéronefs à vitesse uansonique; systèmes
hypersustentateurs; écoulements de fluides visqueux; uemblement et frottement; dynamique des fluides. Ce groupe fait des
recherches aérodynamiques commerciales pour l'indusuie aérospatiale et les organismes qui s'intéressent à ce domaine.
Section de l'aérodynamique instationnaire
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Expériences de rotation et d'oscillation; conuôle de la validité d'équations concernant la dynamique des
aéronefs; mise au point de méthodes de détection des vapeurs à l'état de Uaces (c.-à-d. des vapeurs dégagées par des
substances chimiques dangereuses et des matières illicites); étude des effets des conditions météorologiques sur les arrosages de
pesticides; exploitation de dix aéronefs de recherche; recherche aéronautique (systèmes de vol, mécanique aéronautique, études
aunosphériques, problèmes de fonctionnement des aéronefs, systèmes de navigation et de guidage, aviation agricole et forestière,
et études aéromagnétiques). Ce groupe apporte son aide à l'indusuie aérospatiale canadienne en ce qui concerne la conception, la
fabrication et le conuôle de l'intégrité suuctiuale d'aéronefs et de suuctures spatiales. En ouue, il est responsable du Bureau du
télémanipulateur de pointe qui s'occupe de la gestion du télémanipulateur de la navette spatiale (le CANADARM) et d'auues
systèmes connexes. L'Etablissement coordonne également tous les programmes d'application des lois exécutées par le CNRC pour
le compte de la GRC (accentuation des empreintes digitales par laser, atuibution des fréquences dans le specue radioélecuique,
détection des narcotiques et évaluation de l'équipement policier).
Institut canadien de l'information scientifique et technique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0S2
Contact: Michel Bergevin, Chef, Services adminisuatifs. Tel: (613) 993-1075
Le personnel: Le total est de 224.
Les domaines de R-D: L'Institut conserve la collection nationale d'ouvrages scientifiques, techniques et médicaux, et fournit des
renseignements dans ces disciplines aux citoyens et aux adminisuations publiques du Canada dans le but d'appuyer les activités
de développement économique, régional et social au pays. Les principales activités comprennent l'adminisuation de CAN/OLE,
le Service canadien d'interrogation en direct, de CAN/SDI, le service canadien de diffusion sélective de l'information, de
CAN/SND, les bases de données numériques scientifiques, du plus important service de prêt et de photocopie au Canada ainsi
que d'un service de référence, de renvoi et de recherche de documents.
Institut d'optique
Québec City, Québec GIX 1X1
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Soutien de l'indusuie optique canadienne par le développement et le uansfert technologiques, la
formation d'un personnel spécialisé et l'établissement d'un noyau de compétence dans des secteurs ayant un potentiel indusuiel.
L'Institut offrira également un service d'optique et de conception à l'indusuie et aura un laboratoire d'essais pour évaluer la
qualité de systèmes et de composantes optiques.
Institut de biotechnologie des plantes
110, chemin Gymnasium, campus de l'Université, Saskatoon, Saskatchewan S7N 0W9
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: L'Institut poursuit des recherches en biotechnologie des plantes dans les secteurs industriel, forestier et
agricole. Il s'intéresse principalement aux plantes : modes de uaitement des molécules par les plantes à l'échelle cellulaire;
modes de modification des cellules pour la production de substances utiles; optimisation des récoltes pour l'alimentation des
humains et des animaux; méthodes de culture de cellules des plantes; production de clones sains; et préservation de cellules par
congélation continue. L'Institut s'occupe également de photosyntse et de fixation de l'azote et étudie la dégradation des produits
forestiers par les fongus.
L'équipement spécial: Serres, cellules environnantes et chambres de croissance pour les plantes; appareils d'analyse chimique
assistés par ordinateur (chromatographes au gaz et au liquide sous haute pression, specuomèues de masse, insuuments à
résonance magnétique nucléaire et auues specuomèues); systèmes-pilotes de laboratoire pour le uaitement des récolles et la
fermentation; bibliothèque interne, atelier de mécanique et services de Uaitement des données; nombre d'auues équipements
biochimiques et bilogiques, y compris des installations servant aux opérations estivales sur le terrain.
31
Institut de dynamique marine: Ottawa
Chemin de Monuéal, Edifice M-22, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Institut de dynamique marine: St. John's
St. John's, Terre-Neuve AOX 1X1
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Le CNRC établit actuellement un cenue de génie maritime sur le campus de l'Université Mémorial de
Terre-Neuve à St. John's dans le cadre de la politique océanique du Canada en vue d'atteindre un degré d'excellence reconnu
internationalement en ce qui touche les opérations dans les eaux englacées. Le Cenue encouragera la mise au point et la
consuuction de navires et de suuctures fixes et y conuibuera. Il constituera pour le CNRC et le Canada un cenue d'excellence
intégré et de classe internationale pour ce qui est de la dynamique des milieux marins et glacials.
Institut de génie des matériaux
75, boulevard de Mortagne, Boucherville, Québec J4B 6Y4
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Cet établissement poursuit des recherches d'application indusuielle sur des matériaux comme le verre, la
céramique, le béton et les plastiques. Les Uavaux vont des expériences en laboratoire jusqu'aux projets de l'envergure d'une
usine-pilote.
Institut de recherche en biotechnologie
Monuéal, Québec HIX 1X1
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: L'Institut conuibuera à l'obtention, à l'augmentation et à la diffusion de nouvelles connaissances en
biolechnologie afin de créer de l'emploi, d'augmenter la productivité et d'accroîue la compétitivité de l'indusuie canadienne
dans le monde. Les principaux domaines de recherche comprendront la fermentation et le génie biochimique et de processus, le
génie génétique, la fusion de cellules et la technologie des enzymes.
Institut Herzberg d'astrophysique
Promenade Sussex, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Tels que mentionnés ci-dessous.
Section de l'astronomie
Promenade Sussex, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etudes du continu et de la raie specuale au moyen d'un radiotélescope à l'Observatoire radioasuonomique
d'Algonquin; élude des variations temporelles des galaxies et des quasars de Seyfert et étude de leur suucture et àe leurs
dimensions par inierféroméuie à base longue; mesure de l'intensité du rayonnement solaire à 10 cm et observations à grande
résolution à l'aide d'un système à 10 cm. Etudes optiques de la photosphère et de la chromosphère solaires.
Section des sciences planétaires
Promenade Sussex, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etudes de l'ionosphère et du plasma auroral au moyen de méthodes de diffusion des ondes
radioélecuiques et de sondes installées dans des fusées; specuoscopie et photoméuie aurorales; exécution^ du programme
d'observation et de récupération des météorites, qui consiste en un réseau de caméras semi-automatiques réparties dans les
provinces des Prairies pour déterminer les Uajectoires des météores lumineux.
Section de la spectroscopie
Promenade Sussex, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude à grande résolution du specue de molécules, de radicaux libres et d'ions dans les régions des
micro-ondes, de l'infrarouge, du visible, de l'uuaviolel et du vide uluaviolel. Interprétation de specues ayant un intérêt du point
de vue de l'asuophysique, élude des efÎFets des champs élecuique et magnétique sur les specues moléculaires et mise au point de
méthodes specuoscopiques.
Section de la physique spatiale
Promenade Sussex, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude des plasmas et des champs dans la magnétosphère tenesue et dans l'ionosphère élevée au moyen
de fusées et de satellites. Etude des rayons cosmiques solaires et galactiques au moyen d'insuuments installés à terre et dans des
asuonefs. Exploration d'un réseau de surveillance des rayons cosmiques comprenant des stations à Ottawa, Deep River, Goose
Bay, Inuvik et en Alberta.
32
Laboratoire de recherches de l'Atlantique
1411, rue Oxford, Halifax, Nouvelle-Ecosse B3H 3Z1
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etabli pour compléter et assister les auues établissements de recherche de la région, le laboratoire
effectue des recherches dans les domaines qui intéressent l'économie de la région atlantique. Ses principales activités touchent
quaue secteurs : les plantes marines, en particulier les algues; la chimie analytique des milieux marins, y compris l'élaboration
de métiiodes et l'établissement d'échantillons de référence pour la mesure de quantités infimes de substances toxiques dans
l'eau de mer, les sédiments et les plantes et les animaux marins; la recherche agricole, y compris l'étude des effets des
microbes du sol sur la croissance des moulons et du bétail; et la recherche sur les métaux exploités et le charbon, y compris
l'étude des réactions chimiques observées pendant la fabrication de l'acier.
Observatoire fédéral d'astrophysique
5071, chemin Saanich ouest, Victoria, Colombie-Britannique V8X 4M6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Maintenir et exploiter, tant comme installation nationale que pour la recherche interne, un observatoire
optique pour l'étude de la suucture et de l'évolution des amas globulaires et d'étoiles; des étoiles doubles, en particulier des
sources de rayons X; et des restes de supemovas. Mise au point d'insuuments d'asuonomie.
Observatoire fédéral de radioastrophysique
C.P. 248, Penticton, Colombie-Britannique V2A 6K4
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Cet observatoire est non seulement un établissement national, mais il poursuit également des recherches
radioasuophysiques internes sur la galaxie, les restes de supemovas, les nuages d'hydrogène ionisé, les pulsars, les quasars et les
galaxies.
L'équipement spécial: Télescope à 4 antennes et à synUièse en fonction de la rotation terresue pour la specuoscopie des nuages
d'hydrogène neuue et pour l'étude du specue continu à 0,408 et 1,4 GHz; télescope de 25,6 m à surface paraboloide et
specuomèue et récepteurs à 0,408, 1,0, 1,4 et 2,7 GHz; inierféroméuie à base longue; installations d'informatique; terminal
satellite.
Observatoire radioastronomique d'Algonquin
Lake Traverse, Ontario KOA 2L0
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etudes du continu et de la raie specuale au moyen d'un radiotélescope de 46 cm; étude des variations
temporelles des galaxies et des quasars de Seyfert et étude de leur suucture et de leurs dimensions par inierféroméuie à base
longue; mesure de l'intensité du rayonnement solaire à 10 cm et observations à grande résolution par un système à 10 cm.
Etudes optiques de la photosphère et de la chromosphère solaires.
Service d'information technique: Charlottetown
73, rue Rochford, Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard CIA 3T5
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Service de consultation sur le terrain du CNRC (voir Bureau de développement indusuiel - page 56).
Service d'information technique: Ste-Foy
333, rue Franquet, C.P. 9038, Ste-Foy, Québec GIP 4C7
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Service de consultation sur le terrain du CNRC (voir Bureau de développement indusuiel - page 56).
Service d'information technique: Toronto
789, chemin Don Mills, Toronto, Ontario M3C 1T5
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Service de consultation sur le terrain du CNRC (voir Bureau de développement indusuiel - page 56).
Service d'information technique: Winnipeg
1329, chemin Niakwa, Winnipeg, Manitoba R2J 3T4
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Service de consultation sur le terrain du CNRC (voir Bureau de développement indusuiel - page 56).
33
Service d'information techniques: St. John's
44, chemin Torbay, St. John's, Terre-Neuve AlA 2G4
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Service de consultation sur le terrain du CNRC (voir Bureau de développement indusuiel - page 56).
Télémanipulateur de pointe
Ottawa, Ontario KIX 1X1
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Section de la physique chimique
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Elude des propriétés élecuiques et optiques de semi-conducteurs à pellicule fine; résonance
paramagnétique; specuoscopie et cinétique d'espèces Uansitoires à l'échelle de la nanoseconde.
CONSOMMATION ET CORPORA-OONS CANADA
Bureau des brevets
Place du Portage, Tour 1 - 50, rue Victoria, HuU, Québec KlA 0C9
Contact: Mari Leesti, Directeur général adjoint. Tel: (613) 997-1057
Le personnel: Le total est de 269.
Les domaines de R-D: Le Bureau des brevets est chargé de délivrer des brevets, de recueillir et de diffuser de l'information
dans le domaine de la technologie et de stimuler la création, l'adoption et l'exploitation d'innovations.
DEFENSE NATIONALE
Centre d'analyse et de recherche opérationnelle
Ottawa, Ontario KlA 0K2
Contact: Pas disponible. Tel: (613) 992-8440
Le personnel: Le total est de 141.
Les domaines de R-D: Le Cenue s'occupe surtout d'analyse fonctionnelle et d'analyse logistique, suatégique, sociale et
économique pour les forces canadiennes.
Centre de la recherche pour la défense: Pacifique
Victoria, Colombie-Britannique VOS IBO
Contact: Pas disponible. Tel: (613) 992-8440
Le personnel: Le total est de 140.
Les domaines de R-D: Le CRDP, situé à Victoria, en Colombie-Britannique, s'occupe principalement de la recherche reliée au
problème de la détection anti-sous-marine dans le nord du Pacifique et dans l'archipel arctique, y compris la recherche dans le
domaine de l'acoustique sous-marine, du magnétisme et de la dynamique des fluides, ainsi que de la recherche sur les
matériaux.
L'équipement spécial: Navire auxiliaire Endeavour.
Centre de médecine environnementale des forces canadiennes
C.P. 2000, Downsview, Ontario M3M 3B9
Contact: Pas disponible. Tel: (613) 992-8440
Le personnel: Le total est de 80.
Les domaines de R-D: Bien que sa vocation ne soit pas la R-D comme telle, le Cenue est une unité militaire stationnée à
l'Institut militaire et civil de médecine de l'environnement et collabore avec son personnel.
Centre de recherche pour la défense: Atlantique
C.P. 1012, Darunouth, Nouvelle-Ecosse B2Y 3Z7
Contact: Pas disponible. Tel: (613) 992-8440
Le personnel: Le total est de 212.
Les domaines de R-D: Le CRDA, situé à Darmouth, en Nouvelle-Ecosse, est un laboratoire des Maritimes qui se consacre à la
recherche reliée aux problèmes de la défense anti-sous-marine dans l'Atlantique nord, comprenant l'acoustique sous-marine, le
Uaitement des signaux, la recherche sur les uansducteurs, l'hydronautique et la recherche sur les matériaux.
34
Centre de recherche pour la défense: Ottawa
Ottawa, Ontario KlA 0K2
Contact: Pas disponible. Tel: (613) 992-8440
Le personnel: Le total est de 211.
Les domaines de R-D: Le CRDO, situé à Shiriey Bay, à l'ouest d'Ottawa, effectue des recherches appliquées dans une variété
de domaines incluant la protection de l'environnement, le vêtement, les aspects défensifs de la guerre nucléaire, biologique et
chimique, les sources d'énergie électrique, la détection éloignée, remplacer par: la navigation, la guerre élecuonique, la recherche
et le sauvetage par satellite et quelques auues applications des satellites. Le CRDO a aussi la responsabilité des programmes de
recherche sur les communications militaires et le radar qui sont enuepris tout près, au Cenue de recherche sur les
communications (CRC) du Ministère des Communications.
L'équipement spécial: Laboratoire mobile de mesure des radiations.
Centre de recherche pour la défense: Suffleld
Ralston, Alberta TOJ 2N0
Contact: Pas disponible, Tel: (613) 992-8440
Le personnel: Le total est de 186.
Les domaines de R-D: Le CRDS, sis à la BFC de Suflield, à Ralston, en Alberta, en plus de ses laboratoires a accès à une
zone d'essai tenue protégée de 1,000 milles carrés et ses programmes incluent une grande variétés d'essais. Le CRDS conduit
des recherches fondamentales ei appliquées dans les domaines suivants: aspects médicaux et chimiques de la défense chimique,
microbiologique, formation en défense chimique et biologique cibles aériennes et avions dirigés à distance, guerre de mines et
de déminage, applications du génie militaire, mobilité des véhicules, et élimination des matériaux dangereux et toxiques.
Centre de recherche pour la défense: Valcartier
C.P. 880, Courcelleie, Québec GOA IRO
Contact: Pas disponible, Tel: (613) 992-8440
Le personnel: Le total est de 623.
Les domaines de R-D: Le CRDV, situé à la BFC de Valcartier près de la ville de Québec, dirige des recherches dans les
domaines d'armement, des aspects élecuo-optiques de surveillance et de détection éloignée, de direction et de conuôle, des
combustibles, des explosifs, dans le domaine aérospatial, des lasers et de l'analyse des systèmes d'armement.
L'équipement spécial: Laboratoire mobile - Essais de laser au C02; Usine expérimentale - charges propulsives et explosifs.
Institut militaire et civil de médecine de l'environnement
C.P. 2000, Downsview, Ontario M3M 3B9
Contact: Pas disponible. Tel: (613) 992-8440
Le personnel: Le total est de 164.
Les domaines de R-D: L'Institut, situé à la base des forces canadiennes de Downsview, Ontario, poursuit des activités de
recherche et de développement pour assurer la santé, la sécurité et l'emploi efficace des ressources humaines en présence de
machines ou dans tout milieu opérationnel difficile. Il effectue également des uavaux en collaboration avec des ministères à
vocation civile et l'indusuie pour étudier les réactions de l'homme dans différentes conditions, depuis les fonds océaniques
jusqu'aux conditions arctiques et Uopicales en passant par les conditions en vol et dans l'espace.
L'équipement spécial: Chambre de recompression portative; système de plongée aunosphérique; cenuifugeuse destinée aux
humains et appareil de précision pour déplacements angulaires.
ENERGIE ATOMIQUE DU CANADA LTEE
Etablissement de recherche nucléaire de Whiteshell
Pinawa, Manitoba ROE ILO
Contact: A.D.B. Woods, , Tel: (613) 236-6444
Le personnel: Le total est de 1177.
Les domaines de R-D: Les programmes sont axés principalement sur la gestion des déchets nucléaires et sur la recherche dans
le domaine de la sécurité des réacteurs nucléaires. L'établissement oriente les recherches sur l'élimination du combustible usé et
les déchets résultant du recyclage du combustible. On effectue notamment des uavaux sur l'immobilisation du combustible usé,
des études géotechniques visant à élaborer des méthodes de caractérisation des formations géologiques pouvant recevoir les
déchets, ainsi que des évaluations de la migration possible des radionucléides provenant de ces déchets, afin d'assurer la
protection de l'environnement. Le programme de sécurité des réacteurs nucléaires a pour but de fournir des renseignements sur
le comportement des réacteurs nucléaires dans certaines conditions d'absence de refroidissement. Les recherches portent en
particulier sur la thermohydraulique du système de Uansport de chaleur de réacteur, sur le comportement thermomécanique et
sur l'aunosphère de confinement. L'établissement effectue aussi de la recherche fondamentale dans le domaine des effets
biologiques des radiations, ainsi qu'en chimie et en sciences des matériaux.
Laboratoire nucléaire de Chalk River
Chalk River, Ontario KOJ IJO
Contact: A.D.B. Woods, , Tel: (613) 236-6444
Le personnel: Le total est de 2386.
Les domaines de R-D: Les programmes portent sur une large gamme de domaines liés à l'énergie atomique. Les uavaux
effectues en physique fondamentale, en chimie, en sciences des matériaux et en biologie fournissent un apport essentiel à tous
les aspects de la technologie nucléaire et permettent au laboratoire de jouer un rôle dans les sciences nucléaires. Le laboratoire
35
de Chalk River cherche à améliorer dans l'immédiat les réacteurs CANDU au moyen de programmes de recherche portant sur
la mise au point de pièces, la chimie du système, le comportement du combustible, les uansferts thermiques, le conuôle et
l'insuumentation du réacteur, et le comportement des canaux de combustibles. On fait également des recherches en vue^de
démonuer que les déchets radioactifs de niveau faible et intermédiaire résultant du fonctionnement du réacteur peuvent êue
immobilisés sous une forme stable avant d'eue rejelés dans un dépôt. Pour répondre aux besoins à long terme de l'énergie
nucléaire, on effectue des uavaux dans le domaine des cycles avancés de combustible nucléaire et de la technologie des
accélérateurs.
ENERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA
Centre canadien de télédétection
2464 route Sheffield, Ottawa, Ontario KIV 0X7
Contact: A.E. Godby, Directeur général. Tel: (613) 993-0121
Le personnel: Le total est de 122.
Les domaines de R-D: Améliorer les techniques de télédétection et faciliter l'acquisition et la diffusion des données de
télédétection uansmises par les avions et les satellites.
L'équipement spécial: Stations récepuices des satellites, système d'analyse des images, systèmes spéciaux de production à
interfaces informatiques spécialisées.
Centre géoscientifique de l'Atlantique
B.P. 1006, Dartmouth, Nouvelle-Ecosse B2Y 4A2
Contact: M.P. Peue, Agent de planification. Tel: (613) 995-4214
Le personnel: Le total est de 102.
Les domaines de R-D: Le Cenue géoscieniifique de l'AUantique est situé à l'Institut océanographique de Bedford. Les
recherches portent sur des études géologiques et géophysiques des marges continentales de la côte est du Canada et de
l'Arctique, ainsi que des bassins océaniques contigus, sur la géologie des bassins sédimentaires le long du littoral maritime de
l'est du Canada, dont la baie du Fundy, le golfe Saint-Laurent, la baie d'Hudson, la baie Baffin et l'ensemble du plateau
atlantique adjacent, sur l'établissement de caries géophysiques et géologiques marines, sur des études théoriques et
expérimentales relatives à l'évolution des marges continentales, sur la géologie du péuole, sur la péuologie du charbon, sur la
géologie des formations superficielles et la géologie marine environnementale dont la suatigraphie du Quaternaire et l'évolution
des glaces, sur la stabilité des fonds marins et la géotechnique marine, sur la sédimentologie des milieux sédimentaires côtiers et
marins, sur la géochimie organique et inorganique, sur des innovations techniques comme des séismomèues de fond et sur le
perfectionnement des systèmes de gestion des données géologiques, paléontolotiques et géophysiques. Les sujets actuellement à
l'étude sont notamment : la modélisation géophysique de l'évolution des bassins de sédimentation, des études de la stabilité des
fonds marins sur le plateau et le talus continental et la séismicité des marges passives.
L'équipement spécial: Matériel de Uaitement des données et de relevés géologiques et géophysiques marins, notamment des
mini-ordinateurs, des microprocesseurs et un accès au fichier principal du programme BIO; équipement pour les laboratoires de
géochimie et de paléontologie, atelier de réparation des instruments et d'élecUonique.
Centre géoscientifique du Pacifique
B.P. 6000, Sidney, Colombie-Britannique V8L 4B2
Contact: Dr. P.A. Camfield, Agent de planification. Tel: (613) 996-4463
Le personnel: Le total est de 26.
Les domaines de R-D: Etudes géologiques de la marge continentale canadienne du Pacifique: géologie et géophysique de l'assise
rocheuse marine, avec les études correspondantes de la partie terresue du littoral; suatigraphie, sédimentologie, paléontologie,
élude des suuctures, péuologie, séismologie, magnétisme, synthèse régionale, géologie côtière, géologie des estuaires, gisements
superficiels au large des cotes, études géophysiques pertinentes. Induction élecuomagnétique dans la croule lerresue. Etudes
techniques de séismologie. Tectonophysique. Etudes théoriques des déplacements marqués. Application de la_ gravité aux
problèmes géologiques, à la suucture de la croûte el la partie supérieure du manteau et isostasie. Etudes géothermiques.
Géophysique marine, dont des éludes des sulfures polymétalliques sur la crête Juan de Fuca.
Commission géologique du Canada - Division d'Ottawa
601 rue Booih, Ottawa, Ontario KlA 0E8
Contact: Ms. M.A. PeUe, Agent de planification, Tel: (613) 995-4214
Le personnel: Le total est de 467.
Les domaines de R-D: La Commission géologique du Canada est chargée d'effectuer des recherches et des relevés géologiques,
géophysiques et géochimiques, d'évaluer les ressources minérales et énergétiques non renouvelables, d'enquêter sur les
phénomènes géologiques louchant les uavaux techniques et l'environnement, de metue au point des techniques géophysiques et
auues, d'élaborer des normes géoscientifiques nationales, de favoriser les activités au Canada et à l'échelle iniemationale en
géosciences, de collaborer avec les provinces, de donner des conseils au gouvernement et de produire et de diffuser des cartes
et des rapports.
L'équipement spécial: Equipement de géochimie, de géochronologie, de sédimentologie, laboratoire de chimie analytique et de
minéralogie, atelier de mécanique, atelier d'élecuonique; matériel cartographique el photographique, matériel de uaiiement des
données. Voici quelques exemples d'appareils de plus de 100 000 $ : microsondes à élecuons et mini-ordinateurs (pour
microsonde), microscope élecuonique à balayage, specuomèue, appareil à rayons X.
36
Commission géologique du Canada - Division géologique de la Cordillère
100 rue Pender ouest, 6e étage, Vancouver, Colombie-Britannique V6B 1R8
Contact: Ms. M.A. Peue, Agent de planification. Tel: (613) 995-4214
Le personnel: Le total est de 46.
Les domaines de R-D: Problèmes géologiques de la Cordillère canadienne: étude des suuctures, suatigraphie, sédimentologie,
paléontologie, péuologie, géochronologie, synthèse régionale, volcanologie, études géothermiques et auues. Métallogénie de la
Cordillère canadienne. SECTION DE LA GEOLOGIE MARINE DE LA CGE : cette section est située au Cenue
géoscientifique du Pacifique. Etudes géologiques de la marge continentale canadienne du Pacifique : géologie et géophysique de
l'assise rocheuse marine avec les éludes correspondantes du littoral, la suatigraphie, la sédimentologie, la paléontologie, l'étude
des suuctures, la péuologie, la sismologie, le magnétisme, les synthèses régionales, la géologie côtière, la géologie des estuaires,
les gisements superficiels au large des côtes et des études géophysiques pertinentes.
L'équipement spécial: Matériel d'études géologiques et géophysiques marines, matériel de uaitement des données, insuuments des
laboratoires de paléontologie.
Direction de la physique du globe - Administration centrale
1 Place de l'Observatoire, Ottawa, Ontario K2K 1Y8
Contact: Dr. P.A. Camfield, Agent des programmes, Tel: (613) 996-4463
Le personnel: Le total est de 135.
Les domaines de R-D_: ça Direction de la physique du globe recueille, interprète et diffuse des données géophysiques sur la
suucture, les procédés et les dangers de la surface solide de la terre. L'évolution permanente des connaissances en matière de
séismologie, de gravité, de géomagnétisme, de géodynamique et de géothermie de même que de disciplines connexes est
essentielle au succès de la tâche de la Direction.
Direction des levés et de la cartographie
615 rue Booth, Ottawa, Ontario KlA 0E9
Contact: Art Jansen, Conuôleur, Tel: (613) 995-4871
Le personnel: Le total est de 467.
Les domaines de R-D: La Direction des levés el de la cartographie est l'organisme du gouvernement fédéral chargé des levés et
de la cartographie au Canada. Les activités de la Direction sont essentielles à la bonne marche et au succès de l'exploration et
de la mise en valeur des ressources du Canada
L'équipement spécial: Système de Uaitement des données cartographiques, récepteurs satellitaires à effet Doppler, levés par
méthode inertielle, appareils de sondage en profondeur par points de repère géodésiques, unité motorisée de mesure des
niveaux, insuuments de levés.
Etude du plateau continental polaire
880 rue Wellington, Ottawa, Ontario KlA 0E4
Contact: G.D. Hobson, Directeur, Tel: (613) 996-3388
Le personnel: Le total est de 30.
Les domaines de R-D: Grâce à ses connaissances scientifiques sur l'Arctique et à l'aide logistique qu'elle fournit, cette équipe
conuibue à l'étude scientifique méthodique du plateau continental polaire du Canada, de l'océan Arctique adjacent et des
régions de terre ferme.
Institut de géologie sédimentaire et pétrolière
3303 33e rue, N.-O., Calgary, Alberta 'HL 2A7
Contact: Ms. M.A. Peue, Agent des programmes. Tel: (613) 995-4214
Le personnel: Le total est de 153.
Les domaines de R-D: Géologie des bassins sédimentaires des régions ouest et arctique du Canada; géologie suuciurale et études
de modélisation, tectonique, études géomathématiques des ressources. Paléontologie des invertébrés, palynologie, paléobotanique,
suatigraphie et sédimentologie. Minéralogie de l'argile, géologie du charbon et du péuole et géochimie organique. Evaluation
des ressources péuolières et houillères, insuumentation géochimique; analyses informatisées des données géochimiques et des
données sur les hydrocarbures et le charbon.
L'équipement spécial: Capacité de stockage informatique et d'évaluation des données sur les ressources en péuole, en gaz naturel
et en charbon; appareils de géochimie, de minéralogie de l'argile, d'analyse des carbonates, de paléontologie, laboratoire de
palynologie, atelier d'élecuonique et atelier de mécanique; matériel de Uaitement des donnés, équipement cartographique et
photographique.
Laboratoire canadien de recherche sur les atmosphères explosives
a/s 555 rue Booth, Ottawa, Ontario KlA OGl
Contact: Mr. J.A. Bossert, Gérant el agent d'homologation. Tel: (613) 996-4570
Le personnel: Le total est de 13.
Les domaines de R-D: Recherches sur la prévention des explosions et des incendies dans les aunosphères contenant des gaz, des
vapeurs et des poussières explosives comme les mines de charbon souterraines. Services d'homologation et de mise à l'essai du
matériel inflammables utilisés dans les mines souterraines et dans des endroits similaires.
L'équipement spécial: Installations pour effectuer: des essais en aunosphères explosives, des essais de charge des moteurs (400
HP), les analyses des gaz d'échappement, des essais portant sur la sécurité inuinsèque de l'équipement, des essais sur la
détection des gaz, des essais sur la résistance au feu des courroies de convoyeurs, des câbles élecuiques, des tuyaux, des
poussières et des fluides hydrauliques.
37
Laboratoire canadien de recherche sur les explosifs
a/s 555 rue Booth, Ottawa, Ontario KlA OGl
Contact: Mr. R.R. Vandebeek, Gestionnaire, Tel: (613) 995-1275
Le personnel: Le total est de 16.
Les domaines de R-D: Homologation des explosifs soumis à des essais en vertu de la Loi sur les explosifs du Canada, enqiiêtes
sur les accidents causés par des explosifs, service technique de consultation sur les innovations technologiques liées à la
fabrication, à l'enueposage, au uansport et à l'utilisation des explosifs et innovations technologiques pour la diminution des
risques d'explosion dans les mines de charbon et auues endroits dangereux.
L'équipement spécial: Réservoirs à grande échelle pour déterminer les propriétés des explosifs, essais de friction el d'impact,
matériel pour déterminer l'indice d'explosiviié des poussières, calorimèue à accélération 'pour les éludes de stabilité thermique
des méthodes énergétiques.
Laboratoire de recherche sur le traitement des hydrocarbures
Nepean, Ontario K2X 1X1
Contact: Martin Teman, Chef de laboratoire. Tel: (613) 995-4473
Le personnel: Le total est de 37.
Les domaines de R-D: Les uavaux de ce laboratoire s'attachent principalement à la production et au raffinage d'hydrocarbures
liquides. Le laboratoire comprend notamment le groupe d'analyse du charbon le plus avancé au Canada qui fournit des données
à une variété de projets de recherche. Une de leurs spécialités est l'analyse du charbon à la source et Uansformé de même
que l'analyse des éléments en uace majeurs et mineurs dans les cenues provenant de la combustion du charbon de même que
dans les matériaux apparentés.
L'équipement spécial: Unité de distillation, appareils de gaxéifaction, specuoscopie, analyseurs, colorimèues, usine-pilote de
'combustion à lit fluidisé, chaudières, fours, cokeries.
Laboratoire d'Elliot Lake
B.P. 100, Eliot Lake, Ontario P5A 2J8
Contact: R. Tervo, Directeur, Laboratoire d'Hliot Lake, Tel: (705) 848-2236
Le personnel: Le total est de 25.
Les domaines de R-D: Mécanique des roches et conuôle du sol dans les mines, environnement souterrain - Radiations,
poussière, aération et bruit; gestion des rejets miniers.
L'équipement spécial: Dispositif d'essai des roches d'une capacité de charge de 4 millions de livres, laboratoire d'étalonnage des
radiations.
Laboratoire de la mécanique des roches
a/s 555 rue Booth, Ottawa, Ontario KlA OGl
Contact: Mr. Glen E. Larocque, Directeur, laboratoire de mécanique. Tel: (613) 996-4570
Le personnel: Le total est de 23.
Les domaines de R-D: Le Laboratoire effectue des recherches sur les techniques d'exploitation minière et des enquêtes
techniques dans les domaines suivants: les méthodes et le matériel d'exploitation minière, l'évaluation des mines, l'évaluation des
réserves d'uranium et de charbon, de modèles d'établissement des coûts d'exploitation des mines, des modèles numériques el de
la mécanique des roches, les propriétés mécaniques des roches et des éludes de cas sur la mécanique des roches.
L'équipement spécial: Ordinateurs/graphiques informatisés/matériel et installation d'essai des roches.
Laboratoire de recherche sur la charbon de Calgary
4500 16e avenue, N.-O., Pièce 380, Calgary, Alberta T3B 0M6
Contact: George Zahary, Directeur, Tel: (403) 286-5512
Le personnel: Le total est de 14.
Les domaines de R-D: Le Laboratoire de recherche sur le charbon de Calgary effectue des recherches sur l'aération souterraine
et le conuôle du sol dans les mines de charbon de l'Ouest canadien. Le laboratoire est le service de CANMET chargé
officiellement de l'évaluation des réserves de charbon et il assure la liaison avec l'indusuie houillère de l'ouest du pays.
L'objectif général des activités de R et D en matière d'exploitation minière du charbon est d'améliorer la santé et la sécurité
dans les mines souterraines. Le laboratoire effectue actuellement des recherches pour établir des liens enue_^la production
accidentelle de gaz explosifs et les programmes de production souterraine dans une mine hydraulique. Cette enquête fait suite à
des uavaux antérieurs qui ont permis d'élaborer des méthodes de levées aériennes capables d'identifier les mouvements
superficiels qui correspondaient aux programmes de production souterraine dans certaines mines. Le laboratoire a également
effectué des études de faisabilité sur les problèmes techniques liés à l'inuoduction de l'exploitation par longues tailles dans
l'ouest du Canada, méthode qui, à l'heure actuelle, n'est utilisée que dans les mines de charbon des Maritimes.
Laboratoire de recherche sur la combustion et la carbonisation
Nepean, Ontario K2X 1X1
Contact: Mr. G. Lee, Directeur, Tel: (613) 996-4570
Le personnel: Le total est de 52.
Les domaines de R-D: Les uavaux de ce laboratoire vont notamment de la combustion dans les chaudières domestiques et les
poêles à bois à la combustion classique et sur lit fluidisé des combustibles de qualité inférieure et hybrides, en passant par le
uaiiement et la carbonisation du charbon lors de la cokéfaction. Le laboratoire uavaille également à préparer une charge
d'alimentation au charbon pour les recherches sur les combustibles synthétiques et la combustion. Il apporte une aide technique
aux démonsualions effectuées par d'auues ministères, dont les démonsUations de la Direction sur le charbon portant sur les
mélanges charbon-eau, les lits fluidisés, etc.
L'équipement spécial: Unité de distillation, unités de gazéifaction, specuoscopie, analyseurs, calorimèues, usine pilote de
combustion à lit fluidisé, chaudières, fours, cokeries.
38
Laboratoire de recherche sur le charbon d'Edmonton
B.P. 3294, Sherwood Park, Alberta T6A 2A6
Contact: Dr. Hassan A. Hamza, Directeur du laboratoire, Tel: (403) 464-9312
Le personnel: Le total est de 30.
Les domaines de R-D: Le Laboratoire de recherche sur le charbon d'Edmonton effectue des recherches sur le nettoyage des
résidus de lavage et d'épuration du charbon, sur le uaitement du charbon métallurgique pour la production de coke de haut
fourneau et sur la séparation des émulsions bitume-eau produites pendant les procédés d'exuaction de l'huile lourde. L'objectif
des programmes de nettoyage des rejets et d'épuration du charbon est de doter l'indusuie d'une technologie efficace et
éconornique pour éliminer le souffre et les cendres afin d'améliorer la qualité du produit pour accroîue la part canadienne du
marché de la ceinture du Pacifique. Les concepts de base sont élaborés lors d'expériences en laboratoire et Uansformés en
données techniques de conception dans une usine-pilote à l'échelle qui sert à l'épuration du charbon et qui a une capacité de
10 i/h. L'usine-piloie est unique au Canada et rare dans le monde; elle est fréquemment utilisée lors de programmes de
recherche conjoints indusuie/gouvememeni. Le laboratoire s'est récemment doté d'une usine-pilote mobile permettant
d'effectuer des expériences sur le terrain dans les installations de récupération des huiles lourdes et les usines d'épuration du
charbon.
Laboratoire de recherche sur le charbon du Cap Breton
201 rue George, Sydney, Nouvelle-Ecosse BIP 1J3
Contact: Bruce Stewart, Chef de laboratoire. Tel: (902) 539-5344
Le personnel: Le total est de 19.
Les domaines de R-D: Le Laboratoire de recherche sur le charbon du Cap Breton a été créé dans le cadre du programme
permanent de CANMET à la suite d'une recommandation contenue dans le rapport de la Commission Elfsuom sur les
nombreux accidents mortels qui ont eu lieu à la houillère no 26 à Glace Bay, N.-E. Le programme de R et D vise à metue
au point des techniques sûres et efficaces d'exploitation minière applicables localement, à élaborer un programme efficace de
conuôle des explosions souterraines et à aider à l'élaboration et la mise en oeuvre de nouvelles techniques d'exploitation
minière souterraine. L'effectif du laboratoire devrait bientôt êue complet. Les phases initiales de deux programmes d'essais
souterrains portant sur le conuôle des couches géologiques et l'analyse du système d'aération sont en cours et se déroulent en
collaboration avec la Société de développement du Cap Breton. Il est prévu que le personnel du laboratoire procède à
l'évaluation du rendement d'un prototype d'appareil canadien de forage de galeries actuellement en consuuction à Toronto. Les
activités des uois laboratoires de recherches sur le charbon sont axées sur des programmes de R et D pratiques qui sont
fréquemment menés en collaboration avec l'indusuie dans la mine ou à l'usine de préparation du charbon du partenaire
indusuiel. L'aide apportée par les activités dans les laboratoires de la division et, occasionnellement, par d'auues divisions de
CANMET, conuibue au succès des activités régionales.
Laboratoire de recherche sur les combustibles synthétiques
Nepean, Ontario K2X 1X1
Contact: Jean Denis, Directeur, LRCS, Tel: (613) 996-4570
Le personnel: Le total est de 52.
Les domaines de R-D: Les activités de ce laboratoire ont deux volets principaux : Approvisionnement en péuole et charbon.
Les Uavaux relatifs à l'approvisionnement en péuole portent principalement sur les huiles lourdes et le bitume et ceux relatifs
au charbon, sur le Uaiiement simultané et la liquéfaction. Ils visent à améliorer l'utilisation de ces ressources.
L'équipement spécial: Unité de distillation, unité de gazéifaction, specuoscopie, analyseurs, colorimèues, usine-pilote de combution
à lit fluidisé, chaudières, fours, cokeries.
Laboratoires de la métallurgie physique (CANMET)
568 rue Booth, Ottawa, Ontario KlA OGl
Contact: Gilles Rochon, Gestionnaire de bureau. Tel: (613) 993-4930
Le personnel: Le total est de 145.
Les domaines de R-D: Les recherches effectuées aux LMP ont deux objectifs. Le premier est d'apporter une aide technique aux
organismes gouvernementaux chargés d'élaborer des politiques et le deuxième est d'assurer une liaison avec l'indusuie
canadienne afin de metue au point une technologie nouvelle. Les LMP comptent deux laboratoires. Le Laboratoire de
développement des métaux effectue des recherches fondamentales et pratiques sur les propriétés et la suucture des métaux et
des alliages. Le Laboratoire de façonnage des métaux effectue des recherches sur la fabrication, le façonnage, l'alliage et
l'évaluation non desuucuice des métaux et des alliages.
Laboratoires des sciences minérales
550 rue Booth, Ottawa, Ontario KlA 0G2
Contact: W.A. Gow, Directeur, Tel: (613) 995-4088
Le personnel: Le total est de 194.
Les domaines de R-D: Le Uaitement des minéraux est la principale préoccupation des Laboratoires des sciences minérales. La
tâche ^ consiste à effectuer des recherches el à élaborer et faire connaîue des techniques destinées à accroîue le taux de
récupération des minéraux commercialisables dans les minerais canadiens et à améliorer la teneur des minéraux. A cette fin, il
élabore et met au point des techniques et des dispositifs nouveaux el améliorés de uaitement qui permettent d'obtenir le
meilleur produit possible, y compris la caractérisation de la teneur minérale du minerai, la préparation de minerai normalisé de
référence, la concenuation des minéraux par flottation et séparation par gravité el l'exuaction de métaux économiques à partir
de concenués.
L'équipement spécial: Specuomèues, microbalances, sluices, cribles-classeurs magnétiques, dispositifs d'essai, dispositifs de
gel-dégel, fours, broyeurs, classeurs, séparateurs, polisseuses, caméras, microscopes, analyseurs, appareils de conductivité, appareils
de diffusiviié, calorimèues, mélangeurs.
39
ENVIRONNEMENT CANADA
Centre environnemental de River Road
River Road, Ottawa, Ontario KlA 1C8
Contact: D A Williams, Directeur adjoint. Tel: (613) 998-4130
Le personnel: Le total est de 65.
Les domaines de R-D: Services complets de mesure de la pollution aunosphérique, y compris la mise au point de nouvelles
techniques de mesure. Analyse des gaz d'échappement des véhicules et automobiles. Elaboration et démonsuation de techniques
d'intervention d'urgence. Services complets d'analyse en laboratoire.
L'équipement spécial: Chromatographe au gaz, specuomèue de masse et pont dynamoméuique.
Centre national de recherche sur la faune - Section T.A.D.P.A.
100, boulevard Gamelin, HuU, Québec KlA 0E7
Contact: K. Fisher, Coordinateur du programme T.A.D.P.A. (SCF), Tel: (819) 997-1410
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Recherche concernant les effets des pluies acides sur la faune canadienne el son habilau
Centre national de recherche sur la faune - Section de programme des produits chimiques toxiques
100, boulevard Gamelin, HuU, Québec KlA 0E7
Contact: Mr. W.K. Marshall, Chef de section. Tel: (819) 997-1410
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude des effets des pesticides utilisés en agriculture et en foresterie sur la faune et son habitat. Gestion
de la banque de tissus provenant de spécimens d'animaux canadiens en vue de mesures ultérieures des résidus toxiques dans
ces tissus.
Centre national de recherche sur la faune - Section de l'environnement chimique
100, boulevard Gamelin, HuU, Québec KlA 0E7
Contact: Dr. R.J. Norsuom, Chef de section. Tel: (819) 997-1410
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Mesure des concenuations de résidus de substances chimiques toxiques dans les tissus d'animaux; étude
de la bioénergétique du Goéland argenté; mesure des concenuations de résidus organochlorés dans les ours blancs et les
mammifères marins.
L'équipement spécial: Chromatographe à gaz et specuomèue de masse (Hewlett-Packard).
Centre technique des eaux usées
867, chemin Lakeshore, Buriington, Ontario L7S lAl
Contact: Mr. B. Jank, Directeur adjoint. Tel: (519) 637-4374
Le personnel: Le total est de 50.
Les domaines de R-D: Evaluer el metue au point des processus physiques, chimiques et biologiques de uaitement des eaux
usées et des techniques de uaitement, de réutilisation et d'évacuation des résidus d'eaux usées et des déchets dangereux et en
faire la démonsuation.
L'équipement spécial: Installation-pilote à grand débit, unités mobiles de démonsuation des techniques de uaitement des eaux
usées; chromatographe au gaz; specuomèue de masse.
Direction de la planification et de la gestion (eaux)
Ottawa, Ontario KlA 0E7
Contact: R.L. Pentiand, Directeur, Tel: (613) 997-2071
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Selon la nature des uavaux en cours, les activités de la Direction peuvent avoir lieu aux stades de la
préplanificaiion, de la planification ou de la mise en oeuvre, stades au cours desquels des recherches sont toujours nécessaires,
notamment en hydroméuie et sur la qualité des eaux, la lutte conue les inondations, les incidences environnantes et
socio-économiques ainsi que sur la collecte de données hydrologiques.
Direction des oiseaux migrateurs - Section des biometriques
Service canadien de la faune, Ottawa, Ontario KlA 0E7
Contact: S. Wendt, Chef, Tel: (819) 997-1121
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Conuôler la taille et la disuibution des peuplements d'oiseaux aquatiques. Elaborer ou améliorer des
enquêtes visant à déterminer la production d'espèces d'oiseaux aquatiques et la taille de leurs populations. Améliorer la
compréhension des facteurs influant sur la mortalité des oiseaux aquatiques et de la relation enue la mortalité due à la chasse
el celle due à d'auues facteurs.
Direction des oiseaux migrateurs - Recherche des oiseaux d'aquatique
Service canadien de la faune, Ottawa, Ontario KlA 0E7
Contact: J. Palierson, Directeur, Direction des oiseaux migrateurs. Tel: (819) 997-2957
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etudier l'utilisation des oiseaux migrateurs par les autochtones et l'interaction enue les oiseaux migrateurs
et le milieu naturel et l'activité humaine.
40
Direction des oiseaux migrateurs - Conservation des oiseaux migrateurs
Service canadien de la faune, Ottawa, Ontario KlA 0E7
Contact: J. Palierson, Directeur, Tel: (819) 997-2957
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Recherches portant principalement sur l'interaction enue les oiseaux migrateurs et leur milieu naturel et
l'activité humaine. Sujets de recherche particuliers: écologie des populations d'oiseaux marins et d'oiseaux littoraux; effets de la
pêche commerciale sur les populations d'oiseaux marins; effets de la gestion forestière sur les espèces forestières; mise au point
de techniques d'inventaire et de conuôle de différentes espèces; étude des effets des règlements de chasse sur les populations
d'oiseaux aquatiques et des pratiques agricoles sur les peuplements d'oiseaux migrateurs des Prairies et des parcs; étude de
l'importance sociale et économique de la faune au Canada.
Direction des ressources en eau
Place Vincent Massey, 351, boul. Saint-Joseph,, HuU, Québec KlA 0E7
Contact: J.E. Slaier, Directeur, Tel: (819) 997-1508
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Collecte, uaitement, analyse, stockage, interprétation et diffusion
sédimentologiques pour la gestion des ressources en eau.
de données hydroméuiques et
Direction générale des eaux intérieures - Région de l'Ontario
867, chemin Lakeshore, Buriington, Ontario L7R 4A6
Contact: E.T. Wagner, Directeur, Tel: (416) 637-4531
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Gestion des eaux, collecte de données sur les eaux, recherches hydrologiques et socio-économiques.
L'équipement spécial: Appareils de uansmission de données obtenues par télédétection et équipement d'échantillonnage et de
mesure des paramèues de l'eau.
Direction générale des eaux intérieures - Région de l'Ouest et du Nord
1901, avenue Victoria, Regina, Saskatchewan S4P 3R4
Contact: R.A. Holiday, Directeur adjoint. Tel: (306) 359-5315
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Fournir des renseignements, des conseils et des recommandations concernant la gestion des ressources en
eau.
Direction générale des eaux intérieures - Région du Pacifique et du Yukon
502 - 1001, rue Pender ouest, Vancouver, Colombie-Britannique V6E 2M9
Contact: E.M. Clark, Directeur, Tel: (604) 666-6252
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Promouvoir la gestion et la mise en valeur efficaces des ressources en eau du Canada pour qu'elles
soient conformes aux objectifs et aux responsabilités, fédéraux. Cela comprend la gestion des eaux internationales et
inierprovinciales, la réduction des dommages dus aux inondations, la collecte des données nécessaires à la gestion de la qualité
des eaux et des données hydroméuiques, la recherche sur la gestion des eaux, des études sur les substances chimiques toxiques,
des évaluations environnementales et des études de base.
Direction générale des terres
Place Vincent Massey, 20ième étage, HuU, Québec KlA 0E7
Contact: P. Lefebvre, Directeur des Services financiers et adminisuatifs, Tel: (819) 997-2010
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: L'objectif de la Direction générale consiste à promouvoir la protection de l'environnement dans
l'utilisation et la gestion des terres du Canada conformément aux responsabilités du gouvernement fédéral et aux objectifs
nationaux. Son programme se divise en deux principaux éléments: 1) politique et recherche sur l'utilisation des terres, 2)
surveillance de l'utilisation des terres, évaluation des programmes et systèmes de données sur les terres. Le premier élément
touche l'élaboration de politiques sur l'utilisation des terres, la recherche socio-économique sur l'utilisation des terres et la mise
au point de méthodes de planification de l'utilisation des terres. Le second touche l'élaboration de bases de données sur les
caractéristiques et l'utilisation des terres, la recherche écologique, l'évaluation de la capacité des terres et les services de gestion
et de uaitement de données. L'ensemble de la Direction générale profite de services de coordination, de consultation et
d'information. On peut dire qu'elle suit une démarche interdisciplinaire pour faire comprendre et apprécier les ressources
terresues du Canada et leurs utilisations dans un contexte national. La Direction générale prend également des mesures, souvent
en collaboration avec d'auues intervenants et organismes, pour promouvoir au maximum le respect de l'intégrité des terres du
Canada par les nombreux décideurs qui influent sur l'évolution de l'utilisation des terres et sur la qualité, la productivité et la
gestion des terres.
L'équipement spécial: Unité cenuale de uaitement et mini- et micro-ordinateurs.
Institut national de recherche en hydrologie
351, boulevard Saint-Joseph, HuU, Québec KlA 0E7
Contact: D.H. Lennox, Directeur, Tel: (819) 994-4010
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Recherches touchant les problèmes et les phénomènes relatifs aux eaux superficielles et souterraines, à la
neige et à la glace. La Division des eaux souterraines étudie les effets: 1) de l'évacuation en surface et souterraine des déchets
radioactifs et d'auues déchets toxiques, et 2) des déversements de surface sur le régime des eaux souterraines. Etude des
phénomènes de uansport en milieux poreux et fracturés, saturés et non saturés, en particulier l'écoulement simultané des fluides
et de la chaleur et des phénomènes reliés au uansport de matières en solution. Mise au point de modèles paraméuiques ei
41
fondés sur la physique servant à l'étude de l'écoulement souterrain dans les zones saturées et non saturées. Etude de
l'écoulement dans les zones de fractures. Evaluation sur l'environnement des effets de la consuuction de suuctures et de
l'excavation sur le régime des eaux souterraines. Etude du pergélisol et de l'interaction d'eaux souterraines-pergélisol dans le
Nord canadien. La Division des eaux superficielles étudie les interactions et les échanges enue différentes phases du cycle de
l'eau. Elude des régimes d'écoulement et des bilans hydriques dans certains bassins hydrographiques du Canada. Etude des
effets du drainage des cours d'eau dues aux processus fluviaux. Mise au point de modèles paraméuiques, stochastiques et
fondés sur la physique. Théorie et logique de la modélisation et étude des limites imposées à celte technique par la faible
résolution des modèles et la connaissance imparfaite des prototypes. Etude de l'évaporation dans les régions et du bilan
hydrique des bassins arctiques et subarctiques. Etude de l'englacemeni el du déglacement des cours d'eau, des lacs et des
embâcles. Hydrologie de la glace dans le sol et des aufeis. Examen des aspects hydrologiques du développement du Nord et de
l'hydrologie des terrains montagneux. Considération de la neige et de la fonie des glaces dans les modèles hydrologiques.
Utilisation de la télédétection comme source de données pour les modèles d'exploitation. Mise au point de techniques
d'interprétation des données obtenues par télédétection. Mise au point d'insuuments pour la collecte, l'enregisuemeni et la
Uansmission des données. Micro-ondes et propriétés infrarouges de la neige humide el de la neige sèche. Etude de la
couverture de neige, de son évolution pendant les périodes de fonte et de ses effets sur le ruissellement. Prélèvement et
utilisation de carottes de glace pour l'établissement d'archives paléoclimatiques. Etude de la physique des glaciers et des calottes
glaciaires. Etablissement des bilans massique, énergétique et hydrique des glaciers. Inventaire des glaciers du Canada. Etude des
propriétés fondamentales de la glace en tant que matériaux. Elude des propriétés, de la mécanique el de la suucture de la
neige et de ses effets sur l'écoulement et le ruissellement de l'eau. Relevés nivoméuiques par rayons gamma.
L'équipement spécial: Tarière et caroitier pour l'étude des glaciers.
Institut national de recherche sur les eaux
867, chemin Lakeshore, Buriington, Ontario L7R 4.^6
Contact: D. Egar, Directeur, Tel: (416) 637-4288
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Les programmes de recherche sont exécutés par cinq divisions (Ecologie aquatique et des systèmes.
Méthodes analytiques, Polluants de l'environnement. Hydraulique) et deux unités régionales. L'Institut poursuit des études qui
lui ont permis d'obenir de nouvelles ressources dans les secteurs des polluants et de l'euuophisation en vertu de conuats
accordés au laboratoire hydraulique. Il étudie également le uanspon à distance des polluants atmosphériques (y compris les
pluies acides), l'effet du développement énergétique sur les milieux aquatiques, et l'infestation des lacs par les plantes aquatiques
nuisibles et il poursuit des recherches découlant de l'Accord Canada-Etats-Unis sur la qualité de l'eau des Grands Lacs.
L'équipement spécial: Equipement standard et spécialisé pour les uavaux en laboratoire et sur le terrain.
Laboratoire de la qualité de l'eau
867 chemin Lakeshore, Burlington, Ontario L7R 4A6
Contact: Dr. B.K. Afghan, Chef du Laboratoire de la qualité des eaux. Tel: (416) 637-4661
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Le Laboratoire de la qualité des eaux exécute le programme de surveillance de la qualité des eaux
d'Environnement Canada sur tout le territoire. Il effectue des analyses complexes d'échantillons d'eau, de sédiments et de
biotes.
L'équipement spécial: Systèmes de plasmas d'argon couplés par induction, chromatographe à gaz à grande résolution et
specuomèues de masse à résolution moyenne, système automatique de gestion des données du laboratoire basé sur l'utilisation
d'un VAX 11/75.
Parcs Canada - Centre de recherche archéologiques
1600, rue Liverpoool, Ottawa, Ontario KlA 1G2
Contact: D.L. Herst, Chef d'archéologue. Tel: (613) 993-9692
Le personnel: Le total est de 51.
Les domaines de R-D: L'étude des artifacts archéologiques découverts, pour fin d'identification de l'endroit et de la date
d'origine, de l'identité ethnique/culturel des produits, du type et de l'usage probable.
Service canadien de la faune - Région de l'Ontario
1725 promenade Woodward, Ottawa, Ontario KlA 0E7
Contact: D.J. Hughes, Chef des services adminisuatifs. Tel: (613) 998-4693
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Préserver la faune et les oiseaux migrateurs canadiens et promouvoir leur préservation. Fournir des
occasions aux canadiens de mieux connaîue et apprécier leur environnement et leur pauimoine faunique.
Service canadien de la faune - Région de l'ouest et du nord
9942, lOSième rue, Edmonton, Alberta T5K 2J5
Contact: P. Paranica, Chef des services adminisuatifs. Tel: (403) 420-2527
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Conservation des oiseaux migrateurs et de la faune; recherche sur la faune; interprétation de la faune;
gestion et adminisuation de la faune; étude du uansport à distance des polluants aunosphériques.
42
Service canadien de la faune - Région pacifique
C.P. 340, Delta, Colombie-Britannique V4K 3Y3
Contact: Phil Whitehead, Chef par intérim. Tel: (604) 666-0143
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude et conservation de la faune.
Service de l'environnement atmosphérique: Administration Centrale
4905, rue Dufferin, Downsview, Ontario M3H 5T4
Contact: C.B. Adamson/J.P. BoU, Directeur, Evaluation des programmes/Directeur, Finances, Tel: (416) 667-4562
Le personnel: Le total est de 945.
Les domaines de R-D: Recherches sur la qualité de l'air et sur l'environnement, services climatologiques, services des glaces,
établissement de normes pour les services météorologiques, services informatiques, magasins d'équipement météorologique!
services des finances et du personnel.
L'équipement spécial: Equipement de relevés satellitaires, d'informatique et de laboratoire, radars, équipement aéroporté de
reconnaissance des glaces (radar embarqué d'exploration latérale).
Service de l'environnement atmosphérique: Région de l'Atlantique
1496, roule Bedford, 6e étage, Bedford, Nouvelle-Ecosse B4A 1E5
Contact: A.D.J. O'Neill, Directeur régional. Tel: (902) 835-9328
Le personnel: Le total est de 230.
Les domaines de R-D: Prestation de services météorologiques à la Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve et à
l'Ile- du- Prince- Edouard.
L'équipement spécial: Radar Météorologique, matériel de réception des signaux satellite, équipement qui mesure la suatosphère,
stations métérologiques automatiques, auues équipements météorologiques, équipement d'informatique.
Service de l'environnement atmosphérique: Région de l'Ontario
25, avenue St. Clair est, 3e étage, Toronto, Ontario M4T 1M2
Contact: G.A. McPherson, Directeur régional. Tel: (416) 966-5624
Le personnel: Le total est de 200.
Les domaines de R-D: Prestation de services météorologiques à l'Ontario.
L'équipement spécial: Radar météorologique, équipement de mesure en haute aonosphère, stations météorologiques automatiques,
auues équipements météorologiques, équipement d'informatique.
Service de l'environnement atmosphérique: Région de L'Ouest
6325-103e rue, Cenue Argyle, Edmonton, Alberta T6H 5H6
Contact: B.M. Bums, Directeur régional, Tel: (403) 437-1250
Le personnel: Le total est de 258.
Les domaines de R-D: Prestation de services météorologiques en Alberta, au Yukon et à la partie ouest des Territoires du
Nord-ouest.
L'équipement spécial: Radar météorologique, matériel de réception des signaux satellite, équipement de mesure en haute
aunosphère, stations météorologiques automatiques, auues équipements météorologiques, équipement d'informatique.
Service de l'environnement atmosphérique: Région du Centre
266, avenue Graham, Winnipeg, Manitoba R3C 3V4
Contact: M.J. Balshaw, Directeur régional. Tel: (204) 949-4380
Le personnel: Le total est de 252.
Les domaines de R-D: Prestation de services météorologiques au Manitoba, à la Saskatchewan et à la partie cenuale des
Territoires du Nord-Quest.
L'équipement spécial: Radar météorologique, équipement de mesure en haute atmosphère, stations météorologiques automatiques,
auues équipements météorologiques, équipement d'informatique.
Service de l'environnement atmosphérique: Région du Pacifique
900-1200, 73e avenue ouest, immeuble Bordigan, Vancouver, Colombie-Britannique V6P 6G5
Contact: K. Dawson, Directeur régional. Tel: (604) 732-4673
Le personnel: Le total est de 193.
Les domaines de R-D: Prestation de services météorologiques à la Colombie-Britannique.
L'équipement spécial: Matériel de réception des signaux satellite, équipement de mesure en haute aunosphère, stations
météorologiques automatiques, auues équipements météorologiques, équipement d'informatique.
Service de l'environnement atmosphérique: Région du Québec
100, boulevard Alexis Nihon, 3e étage. St. Laurent, Québec H4M 2N6
Contact: R.J. Fichaud, Directeur régional. Tel: (514) 333-3000
Le personnel: Le total est de 211.
Les domaines de R-D: Prestation de services météorologiques au Québec et dans la partie est des Territoires du Nord-Quest.
L'équipement spécial: Radar météorologique, équipement de mesure en haute aunosphère, stations météorologiques automatiques,
auues équipements météorologiques, équipement d'informatique.
43
Service de la protection de l'environnement: Dartmouth
45, promenade Aldemey, Darunouth, Nouvelle-Ecosse B2Y 2N6
Contact: R Matteau, Chef des Services financiers, Tel: (613) 997-3733
Le personnel: Le total est de 61.
Les domaines de R-D: Le Service veille à ce que l'activité humaine se déroule de manière à maintenir un environnement
propice à la santé et au bien-êue des eues humains, à la santé et à la diversité des espèces animales et des écosystèmes et à
l'utilisation soutenue des richesses naturelles pour le mieux-êue social et économique;
Service de la protection de l'environnement: Edmonton
9942-108ième rue, Edmonton, Alberta T5K 2J5
Contact: R Matteau, Chef des Services financiers. Tel: (613) 997-3733
Le personnel: Le total est de 46.
Les domaines de R-D: Le Service veille à ce que l'activité humaine se déroule de manière à maintenir un environnement
propice à la santé et au bien-êue des eues humains, à la santé el à la diversité des espèces animales et des écosystèmes et à
l'utilisation soutenue des richesses naturelles pour le mieux-êue social et économique.
Service de la protection de l'environnement: Hull
Place Vincent Massey, Hull, Québec KlA 0E7
Contact: R Matteau, Chef des Services financiers, Tel: (613) 997-3733
Le personnel: Le total est de 167.
Les domaines de R-D: Le Service veille à ce que l'activité humaine se déroule de manière à maintenir un environnement
propice à la santé et au bien-eue des eues humains, à la santé et à la diversité des espèces animales et des écosystèmes et à
l'utilisation soutenue des richesses naturelles pour le mieux-êue social et économique.
Service de la protection de l'environnement: Toronto
25, avenue St. Clair, Toronto, Ontario M4T 1M2
Contact: R Matteau, Chef des Services financiers. Tel: (613) 997-3733
Le personnel: Le total est de 33.
Les domaines de R-D: Le Service veille à ce que l'activité humaine se déroule de manière à maintenir un environnement
propice à la santé et au bien-êue des eues humains, à la santé et à la diversité des espèces animales et des écosystèmes et à
l'utilisation soutenue des richesses naturelles pour le mieux-êue social et économique.
Service de protection de l'environnement: Montréal
1550, boulevard de Maisonneuve, Monuéal, Québec H3G 1N2
Contact: R Matteau, Chef des Services financiers. Tel: (613) 997-3733
Le personnel: Le total est de 36.
Les domaines de R-D: Le Service veille à ce que l'activité humaine se déroule de manière à maintenir un environnement
propice à la santé et au bien-êue des eues humains, à la santé el à la diversité des espèces animales et des écosystèmes et à
l'utilisation soutenue des richesses naturelles pour le mieux-êue social et économique.
Service de protection de l'environnement: Vancouver
Kapilano 100, Parc Royal, Vancouver, Colombie-Britannique V7T 1A2
Contact: R Matteau, Chef des Services financiers. Tel: (613) 997-3733
Le personnel: Le total est de 62.
Les domaines de R-D: Le Service veille à ce que l'activité humaine se déroule de manière à maintenir un environnement
propice à la santé et au bien-eue des eues humains, à la santé et à la diversité des espèces animales et des écosystèmes et à
l'utUisation soutenue des richesses naturelles pour le mieux-êue social et économique.
MINISTERE DES COMMUNICATIONS
Centre de recherches sur les communications
C.P. 11490, succursale H, Ottawa, Ontario K2H 8S5
Contact: Daryl Leilch, Analyste financier. Tel: (613) 990-4665
Le personnel: Le total est de 275.
Les domaines de R-D: Promouvoir la recherche el le développement au Canada des sciences et de la technologie des
télécommunications, de l'espace et de l'information.
MUSEES NATIONAUX DU CANADA
Musées nationaux du Canada - Administration centrale
300 rue Laurier Ouest, Ottawa, Ontario KlA 0M8
Contact: Mike Morissetie, Analyste de planification des finances. Tel: (613) 996-9374
Le personnel: Le total est de 1051.
44
Les domaines de R-D: Le Musée National des Sciences Naturelles développe et rend accessible à tous les collections d'objets et
de connaissances au titre des sciences naturelles et physiques.
Division de la botanique
300 rue Laurier Ouest, Ottawa, Ontario KlA 0M8
Contact: Mike Morissetie, Analyste de planification des finances, Tel: (613) 996-9374
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Taxonomie, écologie et répartition géographique des plantes vasculaires, desbryophytes, deshehens et des
algues. Etudes monographiques des génies. Floristique régionale.
Division de la zoologie
300 rue Laurier Ouest, Ottawa, Ontario KlA 0M8
Contact: Mike Morissetie, Analyste de planification des finances. Tel: (613) 996-9374
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Taxonomie, répartition, écologie et comportement des mammifères, des oiseaux, des reptiles, des
amphibiens, des poissons et de tous les invertébrés à l'exception des insectes, des arachnides, des nématodes et de certains
groupes de parasites dont s'occupent d'auues organismes fédéraux.
Division de la paléontologie
300 rue Laurier Ouest, Ottawa, Ontario KlA OMS
Contact: Mike Morissetie, Analyste de planification des finances. Tel: (613) 996-9374
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Taxonomie des vertébrés fossiles canadiens du Paleozoique, du Mesozoique, du Tertianle et du Pleistocene
en particulier les dinosaures et les vertébrés du Pleistocene. Recherche palynologique comportant des examens au microscopique
optique, des éludes morphologiques sur le pollen de certaines familles d'angiospermes. Evolution des champignons et l'étude des
symbioses en général.
Division des sciences minérales
'300 rue Laurier Ouest, Ottawa, Ontario KlA 0M8
Contact: Mike Morissetie, Analyste de planification des finances. Tel: (613) 996-9374
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: L'étude de la genèse et de la systématique des minéraux et des roches, avec emphase sur ceux provenant
des occurrences géologiques canadiennes.
OFFICE NA-nONAL DU FILM
Division de la recherche technique
3155 Rue Cote de Liesse, St. Laurent, Québec H4N 2N4
Contact: A. BruneUe, Conseiller de fmances. Tel: (514) 333-3171
Le personnel: Le total est de 9.
Les domaines de R-D: Au plan de la recherche, beaucoup d'énergie est consacré à faire de l'O.N.F. un cenue de recherche
technique appliquée et de développement pour l'avancement de l'art et des techniques de communications audiovisuelles.
L'O.N.F. a resuucturé son programme de recherche appliquée ainsi que modernisé ses installations techniques servant les
normes les plus élevées. De même, l'O.N.F. a créé un cenue d'animatique ou seront canalisées toutes les recherches sur
l'animation assistée par ordinateur. De fait, une cinquantaine de projets de recherche de toutes sortes sont actuellement en
marche, en vue de répondre aux exigences de la production.
L'équipement spécial: Matériel de cinéma et de vidéo.
PECHES ET OCEANS
Centre Champlain des sciences océanographiques
C.P. 15,500, 901, Cap Diamant, Québec City, Québec GIK 7Y7
Contact: Mariette Tremblay, Directeur, Tel: (418) 694-7781
Le personnel: Le total est de 51.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Direction de la recherche sur les pêches - Région de l'Ontario
867, chemin Lakeshore, C.P. 5060, Buriington, Ontario K7R 4A6
Contact: Dr. R.L. Thomas, Directeur de la recherche. Tel: (416) 637-4568
Le personnel: Le total est de 44.
Les domaines de R-D: Les installations de la Direction de la recherche sur les pêches de la région des Grands Lacs se uouvent
à Buriington, au Cenue canadien des eaux intérieures, soit à l'exuémité ouest du lac Ontario. La Direction possède également
deux laboratoires régionaux, l'un à Owen Sound, sur la baie Géorgienne, et l'auue à Sault-Sainte-Marie, sur le lac Supérieur.
Des recherches limnologiques et halieutiques et des uavaux de surveillance sont effectués pour déterminer les effets de
l'euuophisation el de la pollution sur la qualité de l'eau, les biotes, la suucture et la productivité des peuplements des Grands
Lacs. Des études similaires ont lieu sur de petits lacs de l'Ontario en vue de déterminer les effets des précipitations acides dans
le cadre d'un programme national de recherche sur la toxicologie et la dynamique des polluants. La Direction élabore des
45
objectifs concernant la qualité de l'eau et des méthodes plus rapides d'évaluation sur le terrain des dangers et de la toxicité.
Un laboratoire de mesure des substances chimiques à l'état de Uaces infimes, situé au Cenue canadien des eaux intérieures,
soutient les recherches halieutiques et les activités de conuôle de la qualité du poisson. Parmi les nouvelles études qui
présentent un intérêt particulier, on Uouve: 1) la réhabilitation des habitats des poissons; 2) l'élude des effets des polluants sur
la capacité de conversion des éléments des chaînes alimentaires naturelles; et 3) l'évaluation du danger de pollution fondée sur
la suucture quantitative.
Direction de la recherche sur les pêches - Région de l'Ouest
501, University Crescent - Institut de recherche sur l'eau douce, Winnipeg, Manitoba R3T 2N6
Contact: Dr. G.B. Ayles, Directeur de la recherche. Tel: (204) 949-5268
Le personnel: Le total est de 142.
Les domaines de R-D: La Direction est responsable de la recherche sur les eaux douces, les pêches en eaux douces ainsi que
les poissons el les mammifères marins de l'Arctique. Les uavaux relatifs aux habitats des poissons et à la limnologie touchent
surtout les processus de production biologique et de décomposition dans les lacs et les problèmes liés au développement et à
l'utilisation de l'énergie, en particulier l'acidification, les radionucléus, la pollution par les métaux lourds, les réservoirs
hydro-élecuiques et les substances chimiques toxiques. La recherche en vue de la mise en valeur des ressources halieutiques
comprend la réutilisation de la chaleur pour l'aquiculture intensive, des études de mise en valeur des pêches dans les lacs
étendus, la remise en étal des cours d'eau, l'étude des maladies des poissons et le développement des produits de la pêche. Les
Uavaux effectués dans l'Arctique portent principalement sur les poissons ayant une importance commerciale, les mammifères
marins el les écosystèmes associés. L'Institut de recherche sur l'eau douce s'occupe des disciplines scientifiques suivantes:
biologie des populations, chimie organique et inorganique, toxicologie, biologie des mammifères marins, hydrologie et disciplines
connexes. Des éludes ont lieu dans les laboratoires de l'Institut et dans les stations situées à différentes latitudes enue la partie
seplenuionale de la zone tempérée et le Moyen-Arctique, c'est-à-dire enue 50 et 75 degrés de latitude nord.
Direction de la recherche sur les pêches - Région de Scotia Fundy
C.P. 550, Halifax, Nouvelle-Ecosse B3J 2S7
Contact: Dr. J.E. Stewart, Directeur de la recherche. Tel: (902) 426-3130
Le personnel: Le total est de 327.
Les domaines de R-D: La recherche se divise en deux grandes catégories el touche d'importants programmes de la Division des
invertébrés et des plantes marines et des programmes et la Division des sciences halieutiques et de l'environnement. La
première division étudie le cycle biologique, l'écologie, la dynamique des populations, les relations interspécifiques et le
recensement des stocks des principales espèces de mollusques et de crustacés et de plantes marines dans la région des
Maritimes. La seconde poursuit des recherches globales et fondamentales sur les maladies, la nuuition, la physiologie de la
croissance et les effets des polluants. Les principaux programmes de recherche sur le terrain consistent en des éludes sur le
recensement, l'exploitation, la croissance, la pêche sportive et le taux de reproduction des espèces d'eau douce et anadromes, en
particulier le Saumon atlantique, en Nouvelle-Ecosse et dans le sud du Nouveau-Brunswick. La Direction applique en ouue des
programmes de mise en valeur des stocks de saumons (recherches biologiques et techniques et pisciculture) afin de rétablir les
Stocks dans certains lacs et cours d'eau. Enfin, elle poursuit des recherches appliquées sur les facteurs environnementaux, y
compris l'acidification, qui influent sur l'habitat des espèces de poissons qui dépendent des eaux douces.
Station biologique de St. Andrew's
C.P. 550, St. Andrew's, Nouveau-Brunswick EOG 1X1
Contact: Dr. J.E. Stewart, Directeur de la recherche. Tel: (902) 426-3130
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: La station comprend Uois divisions qui correspondent à Uois grandes catégories de recherche. Les deux
premières touchent la pêche aux vertébrés marins; elles étudient la biologie et la gestion des ressources halieutiques en effectuant
des uavaux sur le cycle biologique, l'écologie, le comportement, la dynamique des populations et le recensement des stocks. La
uoisième division effectue des études environnementales sur les effets des indusuies et des pratiques de gestion des ressources
locales, y compris les effets sublétaux des polluants sur les poissons et les invertébrés d'importance commerciale, leur
environnement et les pêches correspondantes. La station, qui donne sur la baie Passamaquoddy, exécute d'auues programmes
dans les domaines de l'endocrinologie, de la génétique et de la physiologie pour soutenir la gestion et la mise en valeur des
ressources. Enfin, elle coUabore avec le Laboratoire marin Huntsman et le Cenue de recherche sur le saumon de l'Amérique du
Nord.
Direction de la recherche sur les pêches - Région de Terre-Neuve
C.P. 5667, St. John's, Terre-Neuve AlC 5X1
Contact: Mr. M.C. Mercer, Directeur de la recherche. Tel: (709) 772-2028
Le personnel: Le total est de 220.
Les domaines de R-D: Les programmes de la Direction de la recherche sur les pêches visent à obtenir l'information scientifique
essentielle à la gestion efficace et à l'utilisation rationnelle des poissons de mer et d'eau douce, des mollusques et crustacés et
des mammifères marins de la région de Tene-Neuve et du Labrador, c'est-à-dire enue le chenal du Saint-Laurent, les Grands
Bancs et le déuoii de Davis. Cela comprend l'examen du service des pêches dans les zones tempérées, subarctique et arctique.
Par suite de l'augmentation de l'activité péuolière dans la région, un programme de recherche a été enuepris pour étudier les
effets létaux et sublétaux du péuole sur les organismes marins à différents stades de leur cycle biologique. La Direction
poursuit également des recherches en vue de protéger l'habitat des espèces marines et d'eau douce. EUe étudie aussi le cycle
biologique, l'écologie el la dynamique des peuplements des principales espèces de poissons de fond, de poissons pélagiques, de
mollusques el austacés, de mammifères marins et de poissons d'eau douce et anadromes dans la région considérée. On étudie
en ouue l'interaction complexe enue les différentes espèces de l'écosystème. D'auues travaux ont été enuepris pour étudier les
effets de la contamination naturelle et anthropique des ressources marines et d'eau douce dans le cadre de la recherche sur les
habitats des poissons el sur les fonctions de gestion. De plus, la Direction étudie les bactéries pathogènes, en particulier les
relations enue la suucture de l'endotoxine et la virulence des agents pathogènes du poisson. Enfin, eUe a établi une éuoite
collaboration avec le Laboratoire de recherche en sciences de la mer el l'Université Mémorial.
46
Division de l'inspection - Technologie des produits de la pêche
C.P. 5667, St. John's, Terre-Neuve AlC 5X1
Contact: Mr. D. White, Chef de division (Dr. R. Botta/Chef d'unité), Tel: (709) 737-4424
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: La Division fournit des services de recherche technologique, de soutien et de consultation dans le domaine
des sciences fondamentales et appliquées des produits de la pêche pour la Direction de l'inspection et l'indusuie de la pêche de
Terre-Neuve. Les services de recherche et de consultation portent sur la manutention, le conditionnement et la préservation des
poissons et des produits du poisson en mer et dans les usines ainsi que sur l'exploitation des espèces sous-utilisées. La Direction
met l'accent sur le soutien scientifique aux programmes d'inspection et d'amélioration de la qualité.
Direction de la recherche sur les pêches - Région du Golfe
C.P. 5030, Memramcook, Nouveau-Brunswick EOA 1X1
Contact: Mr. J.S. Loch, Directeur de la recherche, Tel: (506) 288-6200
Le personnel: Le total est de 96.
Les domaines de R-D: La recherche porte sur les poissons de mer et d'eau douce. Les éludes conjointes sont menées dans les
localités des provinces maritimes et aux laboratoires gouvernementaux. Les programmes en coiu's couvrent divers domaines: les
études des parasites des poissons de mer; inventaire et biologie du saumon, du gaspareau et de l'anguille, culture des molusques
et des solmonides de mer; répercussions des activités de l'homme sur les écosystèmes de mer et d'eau douce; protection des
habitats essentiels aux cycles de vie d'espèces importantes. Des établissements régionaux sont situés en Nouvelle-Ecosse, à
l'Ile-du-Prince-Edouard, à Terre-Neuve et au Nouveau-Brunswick près de voies d'eau salée et d'eau douce. On reuouve des
laboratoires sur le campus de l'université de Moncton, de l'université de l'Ile-du-Prince-Edouard et à la station régionale
d'Ellerslie.
Direction de la recherche sur les pêches - Région du Pacifique
Chemin Hammond Bay, C.P. 100, Nanaimo, Colombie-Britannique V9R 5K6
Contact: Dr. R. Beamish, Directeur de la recherche. Tel: (604) 541-7040
Le personnel: Le total est de 231.
Les domaines de R-D: La Direction étudie les poissons, les invertébrés et les mammifères marins ainsi que leurs habitats pour
aider à la gestion, à la protection et à la mise en valeur des ressources de la côte ouest du Canada, y compris la zone
économique de 200 mUles. Les programmes de recherche comprennent des études de la biologie du développement, du cycle
biologique, de la nuuition, des parasites et des maladies, du comportement, de la physiologie, de l'endocrinologie, de la
génétique, de l'écologie, de la dynamique des populations, de recensement et de prévisions de l'abondance des animaux étudiés.
On s'occupe également d'aquiculture, de la mise en valeur des peuplements de saumons et des effets des polluants et des
perturbations physiques (p. ex., les méthodes d'exploitation forestière). Ces Uavaux ont lieu à l'adresse mentionnée ci-dessus et
au Laboratoire de West Vancouver, 4160, Marine Drive, Vancouver, C.-B. V7V 1N6.
Division de développement
1090, rue Pender ouest, Vancouver, Colombie-Britannique V6E 2P1
Contact: Mr. R. Mcllwaine, Chef de division, Tel: (604) 544-2685
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Les activités de recherche et de développement de la Direction ont lieu dans quaue grands domaines: (i)
amélioration de la qualité (ii) réduction des coûts (augmentation de l'efficacité et de la productivité); (iii) enquêtes sur les
ressources commerciales et mise en valeur des ressources sous-utilisées; et (iv) développement de produits. Ces activités
comprennent la conception de bateaux de pêche, des mesures d'économie d'énergie, l'étude du stockage et du uansport des
produits et le conditionnement, ainsi que l'aquiculture. Actuellement, la Direction met l'accent sur la R-D pour aider le secteur
primaire de l'indusuie de la pêche.
Division des services technologique
Chemin Hammond Bay, C.P. 100, Vancouver, Colombie-Britannique V6T 1X2
Coniaci: Dr. H. Tsuyki, Chef de division. Tel: (604) 224-1366
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Des Uavaux de recherche et de développement sont effectués pour tous les aspects de la science et de la
technique des pêches applicables au secteur primaire de l'indusuie de la pêche et en fonction des besoins de la Région. La
Division applique les programmes suivants: élaboration d'une base de données technologique systématique pour évaluer la
qualité des espèces commerciales selon les saisons, la maturité sexuelle et le lieu géographique; recherche en génie pour
perfectionner, modifier ou créer des systèmes de stockage par réfrigération et congélation; recherches biochimiques et en science
de l'alimentation pour évaluer les effets des changements et metue au point des systèmes de pompage pour le uansbordement
des prises en mer ou au port; études en vue de la prolongation de la période de réfrigération et de congélation des prises;
technologie de la rogue; microbiologie de la dégradation des poissons; études sur le botulisme, analyse chimique de plantes
marines pour l'exuaction de polysaccharine; élaboration de systèmes de conservation en vie des mollusques et des crustacés pour
l'amélioration de la qualité et pour la décontamination; et uansferts technologiques à l'indusuie de la pêche.
Direction de la recherche sur les pêches - Région du Québec
Gare Maritime Champlain, C.P. 15,500, 901 Cap Diamant, Québec City, Québec GIK 7X7
Contact: Dr. J. Boulva, Directeur de la recherche. Tel: (819) 694-3478
Le personnel: Le total est de 57.
Les domaines de R-D: La recherche porte sur les poissons de mer, et les études sont souvent menées de concert avec les
universités du Québec et d'auues laboratoires gouvernementaux. Les programmes en cours couvrent les domaines suivants: la
description et l'évaluation des stocks ainsi que l'évaluation du rendement des stocks exploités; les cycles de vie el l'écologie des
poissons, des invertébrés et des mammifères marins du Golf et de l'estuaire du St-Laurent; la suucture et la dynamique ds
écosystèmes marins dans les mêmes régions; les répercussions des activités de l'homme (exemples: la pollution, le développement
de cenuales hydro-élecuiques) sur les écosystèmes marins; et la protection des habitats essentiels aux cycles de vie d'espèces
importantes. On reuouve aussi des laboratoires à l'université de Rimouski.
47
Station biologique de l'Arctique
Gare Maritime Champlain, C.P. 15,500, 901 Cap Diamant, Québec City,
Québec GIK 7X7
Contact: Dr. J. Boulva, Directeur de la recherche. Tel: (819) 694-3478
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Historique, écologie et dynamique de la population des mammifères marins dans les eaux arctiques et les
eaux de l'est du Canada ainsi que des poissons de mer et des poissons anadromes des régions arctiques et sub-arctiques, et les
effets des changements environnementaux sur ces animaux. La productivité des bentiios, des planctons, et des poissons d'une
valeur potentielle en vue de l'évaluation des répercussions des activités de l'homme sur les milieux marins arctiques. Des éludes
physiologiques sur les invertébrés marins et l'évaluation des effets du péuole brut de l'arctique sur les invertébrés. L'évaluation
des fluctuations saisonnières de la flore microbienne des eaux salées du nord et l'effet de dégradation des fluctuations sur le
péuole brut de l'Arctique.
Direction des services des données sur le milieu marin
200, rue Kent, 12ième étage, Ottawa, Ontario K2P 2J8
Contact: Dr. J.R. Wilson, Directeur, Tel: (613) 990-0268
Le personnel: Le total est de 42.
Les domaines de R-D: Recueillir, uaiter et mémoriser des données sur les marées et les niveaux de l'eau, des données sur les
vagues étudiées ainsi que des données océanographiques physico-chimiques; fournir des conseils et des services de uaitement
des données à la communauté océanographique internationale; fournir des données, des dérivés de données et des
renseignements océanographiques sur demande; élaborer des rnéthodes et des techniques améliorées de uaitement des données
et de mémorisation de nouveaux dérivés de données.
L'équipement spécial: Mini-ordinateurs et périphériques, uaceurs, convertisseurs analogiques/numériques, micro-ordinateurs,
terminaux, unités de micro-films, enregisueurs de vagues et matériel connexe.
Direction du développement des pêches - Région de l'Ouest
501, University Crescent - Institut de recherche sur l'eau douce, Winnipeg, Manitoba R3T 2N6
Contact: Mr. S.K. Law, Directeur, Tel: (204) 269-7379
Le personnel: Le total est de 6.
Les domaines de R-D: La Direction poursuit ses activités de recherche et de développement dans quaue grands domaines: 1)
amélioration de la qualité; 2) réduction des coûts (augmentation de l'efficacité et de la productivité); 3) enquêtes sur les
ressources commerciales et mise en valeur des ressources sous-utilisées; et 4) développement de produits. Ces activités
comprennent l'étude de la conception des bateaux de pêche et de la conception et de l'utilisation des engins de pêche, les
mesures d'économie d'énergie, l'étude du stockage et du uansport des produits de la pêche, la recherche et le développement
concernant les produits et le conditionnement, ainsi que l'aquiculture. Actuellement, la Direction met l'accent sur la R-D pour
aider le secteur primaire de l'indusuie de la pêche.
Direction du développement des pêches - Région de Scotia Fundy
C.P. 550, Immeuble HoUis, Halifax, Nouvelle-Ecosse B3J 2S7
Contact: Mr. W.D. McDougall, Directeur, Tel: (902) 426-8110
Le personnel: Le total est de 17.
Les domaines de R-D: La Direction poursuit des activités de recherche et de développement dans quaue grands domaines : 1)
amélioration de la qualité; 2) réduction des coûts (augmentation de l'efficacité et de la productivité); 3) enquêtes sur les
ressources commerciales et mise en valeur des ressources sous-utilisées; et 4) développement de produits. Ces uavaux
comprennent l'élude de la conception des bateaux de pêche et de la conception et de l'utilisation des engins de pêche, les
mesures d'économie d'énergie, l'élude du stockage et du uansport des produits de la pêche, la recherche et le développement
concernant les produits et leur conditionnement, ainsi que l'aquiculiure. Actuellement, la Direction met l'accent sur la R&D
pour aider au secteur primaire de l'indusuie de la pêche.
Direction du développement des pêches - Région du Golfe
C.P. 5030, Moncton, Nouveau-Brunswick EIC 9B6
Contact: Mr. R. Gallant, Chef de division. Tel: (506) 758-9044
Le personnel: Le total est de 9.
Les domaines de R-D: La division poursuit des activités de recherche et de développement dans quaue grands domaines: 1)
amélioration de la qualité; 2) réduction des coûts (augmentation de l'efficacité et de la productivité); 3) enquêtes sur les
ressources commerciales el mise en valeur des ressources sous-utilisées; el 4) développement de produits. Ces activités
comprennent l'étude de la conception des bateaux de pêche et de la conception et de l'utilisation des engins de pêche, les
mesures d'économie d'énergie, l'étude du stockage et du Uansport des produits de la pêche, la recherche et le développement
concernant les produits el le conditionnement, ainsi que l'aquiculture. Actuellement, la Direction met l'accent sur la R-D pour
aider au secteur primaire de l'indusuie de la pêche.
Direction du développement des pêches - Région du Québec
C.P. 15,500, 901 Cap Diamant, Québec City, Québec GIK 7X7
Contact: Mr. J.G. Beaudoin, Directeur, Tel: (819) 694-3817
Le personnel: Le total est de 4.
Les domaines de R-D: Les directions mènent des recherches et effectuent des Uavaux de développement dans quaue domaines
principaux: (i) l'amélioration de la qualité; (ii) la réduction des coûts (l'amélioration du rendement el de l'efficacité); (iii) les
éludes des ressources commerciales et la mise en valeur des ressources sous-utilisées; (iv) le développement des produits. Les
uavaux se rapportent à des études de la conception des navires, de la conception et de l'utilisation des engins de pêche, des
mesures de conservation de l'énergie, de l'enueposage et du uansport, de la recherche et du développement des produits et du
uaiiement ainsi que de l'aquiculture. Actuellement, l'accent est mis sur des uavaux de recherche et de développement pour le
secteur primaire de l'indusuie de la pêche.
48
Direction du développement des pêches - Région Terre-Neuve
C.P. 5667, St. John's, Terre-Neuve AlC 5X1
Contact: Mr. F. Slade, Directeur, Tel: Pas disponible.
Le personnel: Le total est de 7.
Les domaines de R-D: Travaux de recherche et de développement dans quaue grands domaines: (1) amélioration de la qualité;
(2) réduction des coûts (augmentation de l'efficacité et de la productivité); (3) enquêtes sur les ressources commerciales et mise
en valeur des ressources sous-utilisées; (4) développement de produits. Ces uavaux comprennent l'étude de la conception des
bateaux de pêche et de la conception et de l'utilisation des engins de pêche, les mesures d'économie d'énergie, l'étude du
stockage et du uansport du poisson, la recherche et le développement concernant les produits et le conditionnement du poisson
ainsi que l'aquiculture. Actuellement, la Direction met l'accent sur la R&D pour venir en aide au secteur primaire de l'industrie
de la pêche.
Institut des sciences de la mer
9860, chemin West Saanich, Sidney, Colombie-Britannique V8L 4B2
Contact: Miss Kaie Glover, Agent d'information. Tel: (604) 656-8217
Le personnel: Le total est de 309.
Les domaines de R-D: L'Institut des sciences de la mer s'occupe de recherche océanographique et fournit des services
hydrographiques. La recherche océanographique touche les domaines de la physique, de la chimie et de l'écologie dans les eaux
côtières de la Colombie-Britannique, le Pacifique Nord et la partie ouest de l'Arctique canadien. Le Service de l'hydrographie
effectue des levées afin de fournir des renseignements sous forme de cartes marines, de tables des marées et des courants,
d'instructions nautiques, etc. pour les secteurs du littoral de la Colombie-Britannique, de l'Arctique occidental et des eaux
intérieures navigables situées à l'ouest de la frontière du Manitoba. Le Service d'océanographie côtière étudie l'action de chasse
et le brassage, la circulation et le uansport le long du littoral et au-dessus du plateau continental. Dans les passages et les eaux
confinées, les uavaux portent sur la productivité biologique, le uansport et la dispersion des polluants et des nuuiants. Les
uavaux à longue échéance concernant l'étude des paramèues physiques, chimiques et biologiques dans le nord-est du Pacifique
et la variabilité de la circulation du tourbillon de l'Alaska. Dans l'Arctique, des recherches ont lieu dans la mer du Beaufort,
les eaux de l'Archipel arctique du Canada et les eaux voisines de l'océan Arctique dans les domaines suivants: circulation
saisonnière dans les fjords arctiques et au-dessus du plateau continental; dynamique de la glace de mer; formation et
dégradation de la glace; et bilan énergétique de l'air, de la glace et de l'eau. Les études théoriques, la télédétection et la
modélisation numériques forment une partie intégrante des Uavaux mentionnés ci-dessus. Les uavaux d'océanographie chimique
visent à mesurer les concenuations de métaux lourds à l'état de uaces dans le milieu marin et à établir le bilan global du
bioxyde de carbone. Dans le domaine de l'écologie, l'Institut étudie le plancton ainsi que la distribution et l'écologie des
invertébrés benthiques en fonction de la production, des influences physiques, de la pollution et de l'évacuation des déchets
dans l'océan. En ce qui concerne l'information océanographique, il s'occupe de l'analyse et de l'évaluation de données sur le
milieu marin, d'études climatologiques marines et de compilation et d'évaluation de la qualité des données.
L'équipement spécial: i) Quaue gros navires de 97 à 1314 tonnes, un gros navire affrété de 1378 tonnes et un navire de 1600
tonnes en consuuction pour le Service hydrographique du Canada. Lorsque la consuuction de ce navire sera terminée, l'Institut
disposera de deux gros navires classés comme brise-glaces de classe I. L'établissement possède aussi un submersible de 5
tonnes, 27 vedettes et de petits bâtiments de moins de 12 tonnes; ii) un ordinateur Sperry 1100/60 utilisant une unité frontale
de gestion de la uansmission Sperry DCP/20 qui permet d'augmenter la vitesse de l'affichage graphique et de mieux conuôler
le protocole de uansmission aux machines intelligentes. Des modems Microcom d'une capacité de 300/1200 bits/seconde sont
utilisés; iii) un tunnel hydrodynamique d'une longueur totale de 10,5 m ayant une section utile à l'écoulement laminaire de 1,3
m de long et de 30 cm de diamèue. Les vitesses d'écoulement peuvent atteindre 12 m/s. La pression interne peut êue
modifiée pour faire ouvrir le couvercle de la section utile et ainsi permetue l'observation de la surface exposée.
Institut océanographique de Bedford
C.P. 1006, Darunouth, Nouvelle-Ecosse B2Y 4A2
Contact: Dr. A.R. Longhurst, Directeur général. Tel: (902) 426-3492
Le personnel: Le total est de 617.
Les domaines de R-D: L'Institut, qui relève des sciences et levées océaniques (MPO), est un établissement multidisciplinaire à
plusieurs services qui exécute un vaste programme de recherches et de services océaniques sur la côte est el dans l'Arctique et
qui joue un rôle important sur le plan international dans le domaine des sciences de la mer. Les clients de l'Institut
comprennent les secteurs de la défense, des uansports maritimes, de l'énergie, des pêches, de l'environnement, de l'indusuie et
des loisirs. Les éléments des sciences et levées océaniques sont le Laboratoire océanographique de l'Atlantique (qui s'occupe
d'océanographie physique et chimique et d'insuumentation), le Laboratoire d'écologie marine (qui s'occupe d'océanographie
biologique et poursuit des études sur l'environnement et les peuplements) et le Service hydrographique du Canada (chargé de
produire des cartes et d'assurer un service de soutien à la navigation).
L'équipement spécial: Ouue sa flotte de navires et de vedettes, l'Institut possède de l'équipement uès spécial, y compris des
prototypes (fabriqués localement), depuis les dispositifs de collecte des données sateUitaires et les systèmes de navigation
jusqu'aux sonars perfectionnés pour l'étude des peuplements marins.
Laboratoire des sciences et des études marines de Bayfîeld
867, rue Lakeshore, Burlington, Ontario L7R 4A6
Contact: G.R. Douglas, Directeur général régional. Tel: (416) 637-4339
Le personnel: Le total est de 166.
Les domaines de R-D: Le laboratoire de Bayfield mène des études hydrographiques pour la production de cartes marines et de
publications connexes portant sur les voies d'eau intérieures de l'Ontario et du distinct du Manitoulin ainsi que les voies d'eau
salée de la région de la Baie d'Hudson et de la région arctique cenuale. Les travaux en coun portent sur le développement de
l'hydrographie, la surveillance des marées et des niveaux de l'eau, la compilation de cartes et le développement de la
cartographie ainsi que l'aspect élecuonique des enquêtes comprenant les recherches réalisées sur le radars de classification des
glaces de mer.
49
Service hydrographique du Canada
615, rue Booth, Ottawa, Ontario KlA 0E6
Contact: J. O'Shea, Chef, Planification, Tel: (613) 995-4329
Le personnel: Le total est de 113.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
L'équipement spécial: Equipement de dessin automatisé.
SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA
Direction des contaminants du milieu
Immeuble Jeanne Mance, Parc Tunney, Ottawa, Ontario KlA 0L3
Contact: Mr. CE. Tupper, Director, Environmental Health Services, Tel: (613) 990-7734
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Services d'analyse et de consultation sur des questions relatives au milieu de vie des Indiens et des
Inuits, ainsi qu'à la santé et à la sécurité des fonctionnaires fédéraux.
Direction de l'hygiène du milieu
Immeuble Brooke Claxton, Boulevard de la Colombine, Ottawa, Ontario KlA 0L2
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Le total est de 260.
Les domaines de R-D: La Direction de l'hygiène du milieu repère, évalue et prend des mesures pour réduire les dangers que
présentent pour la santé les éléments physiques, chimiques et technologiques des milieux naturel et fabriqué par l'homme. Les
principaux domaines de son programme sont axés sur le conuôle des dangers chimiques relatifs aux aniiparasitaires el aux
auues contaminants des milieux naturel et fabriqué par l'homme; à l'exposition aux radiations provenant des installations
nucléaires; au diagnostic et au uaitement des maladies en mUieux professionnels; à la qualité et à l'efficacité des insuuments
médicaux.
L'équipement spécial: Chambre anéchoide - anthroporadiamèue de sons et de radiofréquences - radiation.
Direction des aliments
Immeuble Brooke Claxton, Boulevard de la Colombine, Ottawa, Ontario KlA 0L2
Contact: T. Theriault, Agent d'adminisuation. Tel: (613) 990-8983
Le personnel: Le total est de 250.
Les domaines de R-D: A la Direction des aliments, les activités scientifiques protègent le public conue les carences nuuitives des
produits alimentaires ainse que les dangers microbiens et chimiques. Les principaux services sont les bureaux d'innocuité des
produits chimiques, de microbiologie et de sciences de la nuuition. La Direction des aliments collabore avec celle des opérations
régionales dans l'application des dispositions pertinentes de la Loi des aliments et drogues. Les divisions de recherche étudient
par exemple: les dangers microbiens des aliments; la toxicologie et la chimie des additifs, des contaminants et des éléments
alimentaires; la composition nuuitive de aliments, la qualité nuuitive, la biodisponibUité et les effets des éléments nuuitifs;_et la
mise au point de méthodes analytiques de surveillance. Les divisions d'évaluation scientifique influent sur l'innocuité des
aliments en conuibuant à l'élaboration de politiques, de lignes direcuices et de règlements qui tiennent compte des données
fournies par les recherches et les laboratoires régionaux, ainsi que de l'examen approfondi des propositions de l'indusuie
concemani par exemple l'emploi d'additifs alimentaires et de produits chimiques agricoles. Les activités poursuivies apportent les
éléments scientifiques voulus pour prendre des décisions quant aux risques et aux avantages de l'utilisation des produits
chimiques et d'auues changements des aliments et des habitudes alimentaires.
Direction des médicaments
Immeuble Brooke Claxton, Boulevard de la Colombine, Ottawa, Ontario KlA 0L2
Contact: Debbie Hills, Agent d'adminisuation en chef. Tel: (613) 990-8857
Le personnel: Le total est de 435.
Les domaines de R-D: La Direction des médicaments comprend sept bureaux: Qualité des médicaments, Drogues dangereuses.
Médicaments humains prescrits. Médicaments en vente libre. Médicaments vélérinaires. Biologie et Recherche sur les
médicaments. Elle est chargée de veiller à l'innocuité et à l'efficacité des drogues et médicaments pour humains et animaux
fabriqués ou vendus au Canada, de même que l'innocuité des cosmétiques. Les présentations de drogues nouvelles et les
demandes de médicaments brevetés sont évaluées au point de vue non seulement de la sécurité et de l'efficacité, mais aussi de
la fabrication et la vente des vaccins et auues médicaments biologiques. Des programmes de surveillance permettent d'évaluer la
sécurité, l'efficacité, la qualité pharmaceutique, la publicité et le mode d'emploi des médicaments mis sur le marché. La
Direction a aussi des programmes visant à lutter conue le mauvais usage des drogues, notamment des psychouopes, et à fournir
des renseignements sur la qualité et le bon usage des drogues aux professionnels de la santé et au grand public. La Direction
exploite un Bureau de recherche sur les médicaments qui effectue des recherches en toxicologie (carcinogéniciié, Mutagéenicilé,
allergéenicité, etc.) et en chimie pharmaceutique, et élabore des méthodes d'analyse. Ce Bureau permet à la Direction de
prendre des décisions éclairées sur l'innocuité, l'efficacité et la qualité des drogues. Il comprend cinq divisions: chimie
pharmaceutique, identification de drogues, normes chimiques, toxicologie des médicaments et services scientifiques. L'une des
principales fonctions du Bureau porte sur les normes applicables aux médicaments, et l'élaboration de méthodes d'analyse des
drogues synthétiques, des drogues d'origine naturelle et des impuretés dans les médicaments.
50
Laboratoire de l'hygiène du milieu
Immeuble de chimie pharmaceutique. Parc Tunney, Ottawa, Ontario KlA 0L3
Contact: Dr. J. Kirkbride, Directeur, Tel: (613) 996-4921
Le personnel: Le total est de 22.
Les domaines de R-D: Protection de la santé des Indiens et des Inuits, des fonctionnaires, des voyageurs et de tous les résidents
du Nord conue tous les facteurs du milieu physique pouvant représenter un danger.
L'équipement spécial: Matériel de circulation d'air; Installations d'analyse.
Laboratoire de lutte contre la maladie
Immeuble Brooke Qaxton, Boulevard de la Colombine, Ottawa, Ontario KlA 0L2
Contact: J.S. Baylis, Chef, services adminisuatifs, Tel: (613) 990-8972
Le personnel: Le total est de 193.
Les domaines de R-D: Le Laboratoire de lutte conue la maladie a surtout une vocation de service. Sa fonction principale est de
foumir des renseignements épidémiologiques, des données microbiologiques el des réactifs diagnostiques aux ministères
provinciaux, aux hôpitaux et aux laboratoires. La Direction assure la cenualisation nationale et la liaison, en matière
d'épidémiologie et de miaobiologie, avec les organismes internationaux tels que l'Organisation mondiale de la santé. Le Cenue
conue la maladie aux Etats-Unis et les Laboratoires de santé publique en Grande-Bretagne. Le Laboratoire de lutte conue la
maladie comprend cinq bureaux scientifiques: épidémiologie, lutte conue les infections, biochimie médicale, microbiologie,
biométrique et conuôle des produits du tabac. Les deux bureaux de surveillance des maladies, soit épidémiologie et lutte conue
les infections, suivent l'apparition et les causes des maladies au Canada. Ils fournissent une aide en cas d'épidémie et
coordonnent la suatégie de conuôle et de prévention des maladies Uansmissibles ou non. Ils assurent également un système de
surveillance permettant d'étudier les facteurs susceptibles d'eue à l'origine des anomalies congénitales, des réactions négatives
aux médicaments et des cas d'empoisonnement aigu. Dans la lutte conue les infections, des programmes spéciaux visent à
réduire le taux élevé des infections conuactées en milieu hospitalier et en laboratoire. Les bureaux de biochimie médicale et de
microbiologie aident les laboratoires provinciaux et cliniques à diagnostiquer et à uaiter les maladies. Le bureau de bioméuique
et de conuôle de produits du tabac élabore différentes politiques réglementaires pour le gouvernement fédéral concernant la
fabrication, l'importation, la disuibution, la vente et l'utilisation de produits du tabac et de drogues psychouopes, tout en
fournissant des conseils sur la conception et l'analyse statistique des projets, des expériences et des enquêtes de la Direction.
Unité médicale du Nord
12815, 115e avenue, Edmonton, Alberta T5M 3A4
Contact: Dr. 0. Schaefer, Directeur, Tel: (403) 453-5311
Le personnel: Le total est de 1.
Les domaines de R-D: Recherche sur l'environnement du Nord
Unités médicales de l'aviation civile - Laboratoires
C.P 1035, succursale B, Downsview, Ontario M3H 5V5
Contact: Dr. D. Elcombe, Chief, Civil Aviation Médical Units, Tel: (416) 630-8503
Le personnel: Le total est de 6.
Les domaines de R-D: Recherche pathologique reliée à l'aviation civile.
L'équipement spécial: InstaUations d'analyse chimique.
TRANSPORTS CANADA
Transports aériens - Centre de recherche expérimentale
Imprimante nationale, Hull, Québec J8X 1C6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Centre d'essai des aides à la navigation
Cardinal, Ontario KOE 1X1
Contact: R. Gagne-Schryer, Finances et adminisuation. Tel: (613) 996-7119
Le personnel: Le total est de 3.
Les domaines de R-D: Un nouveau cenue d'essai des aides à la navigation a été consuuit et inauguré ofiiciellemeni sur un
emplacement de 10 acres situé à 90 km au sud d'Ottawa, à Cardinal, Ontario. Les nouveaux bâtiments comprennent des ateliers
et des laboratoires où l'on peut metue au point des aides Uaditionnelles à la navigation et leur équipement auxiliaire et
conuôler leur performance. Des surfaces d'essai ont été aménagées à l'extérieur pour lester l'équipement fonctionnant à
l'extérieur et des blocs batteries complets. Auparavant, le Cenue se uouvail à Prescott, Ontario.
Centre de recherches hydrauliques
Lasalle, Québec GIX 1X1
Contact: R. Gagne-Schryer, Finances et
Le personnel: Le total est de 8.
Les domaines de R-D: Le personnel
créer des conditions sûres et efficaces
modèles qui simulent les conditions
adminisuation. Tel: (613) 996-7119
de ce cenue, qui relève de la Garde côtière canadienne, effectue des éludes en vue de
de navigation dans les voies navigables du Canada. Les recherches sont effectuées sur des
à l'élude. En général, ces recherches sont fonctions des objectifs opérationnels et de
51
réglementation du ministère et elles touchent les conditions existantes ou prévues. Les programmes de recherche en cours ou
prévus comprennent l'étude de méthodes de protection des piliers des ponts en eaux navigables, l'étude des conuaintes
imposées aux bouées, la mesure des pertes de vitesse ou de puissance des navires engagés en eaux englacées, et des
manoeuvres expérimentales de gros navires dans des voies navigables resueintes.
Centre de vérification des véhicules motorisés
C.P. 285, Blainville, Québec J7E 4J2
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Le total est de 36.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
TRAVAUX PUBLICS CANADA
Division du design et de la construction
Promenade Riverside, Ottawa, Ontario KlA 0M2
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Le total est de 1361.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
52
ETABLISSEMENTS FINANCIERS
NOTA: Le personnel qui est exprimé dans les segments des établissements financiers
repréesent le personnel s'occupe de l'administration des programmes extra-muros.
AFFAIRES EXTERIEURES CANADA
Programme des céréales et des graines oléagineuses
235, rue Queen, Ottawa, Ontario KlA 0G2
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Le total est de 1.
Les domaines de R-D: Recherche et développement de méthodes plus efficaces et plus économiques de uansport, d'enueposage,
de uansformation el de vente des céréales et oléagineux produits au Canada; élaboration et adminsuation de programmes en
vue de l'établissement de lignes direcuices en matière de production; fixation des prix des versements initiaux consentis par la
Commission canadienne du blé; aide à la commercialisation et au développement indusuiel; et participation aux uavaux des
organismes internationaux et nationaux s'occupani de la commercialisaiion des céréales et oléagineux et à l'adminisuation du
cabinet du minisue d'Etat chargé de la Commission canadienne du blé des intérêts sur les avances au comptant consenties aux
producteurs de l'Ouest canadien pour les céréales enueposées dans les fermes; remboursements à la Commission canadienne du
blé faits en vertu de la Loi sur les paiements anticipés pour les grains des Prairies lorsque les producteurs ne remboursent pas
ces avances monétaires; remboursements à la Commission canadienne du blé aux termes de la Loi sur la Commission
canadienne du blé pour combler, au besoin, les déficits des comptes coopératifs de la Commission; el paiements faits en vertu
de la Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest.
AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
Place du Cenue, 200, Promenade du Portage, Hull, Québec KlA 0G4
Contact: D.R. Wamer, Agent de planification en adminisuation. Tel: (819) 994-4026
Le personnel: Le total est de 16.
Les domaines de R-D: L'ACDI a pour objectif de participer aux efforts des populations des pays en voie de développement afin
qu'elles puissent atteindre un stade autonome de développement économique et social qui soit conforme à leurs besoins et à
leur environnement, en collaborant avec elles à des activités de développement; l'ACDI a également pour rôle de foumir une
aide humanitaire à ces pays, conuibuant de la sorte aux intérêts politiques et économiques du Canada à l'éuanger en favorisant
la justice sociale, la stabilité internationale et les relations économiques durables, pour le bien de la population du monde entier.
CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
60 Rue Queen, Ottawa, Ontario KIG 3H9
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Le total est de 85.
Les domaines de R-D: Enueprendre, encourager, soutenir et poursuivre des recherches sur les problèmes des régions de monde
en développement et sur les moyens d'application et d'adaptation des connaissances scientifiques, techniques el auues au
progrès économique et social de ces régions. RECHERCHE EN DEVELOPPEMENT: Aide à la recherche en agriculture, en
alimentation et en nuuition, en santé, en sciences sociales, en information: également, aide à un programme orienté vers le
développement des ressources humaines. ACTIVITES ASSOCIEES A LA RECHERCHE: Activités visant à déterminer et à
metue en oeuvre des projets de recherche, à faire connaîue les résultats des uavaux de recherche et à financer la bibliothèque
du Cenue. PROGRAMMES DE COOPERATION: Aide apportée à des uavaux de recherches enuepris conjointement par des
organismes canadiens et du Tiers-Monde dans des domaines ou le Canada a des compétences en recherche et en
développement.
COMMISSION CANADIENNE DU LAIT
2197, Promenade Riverside, Ottawa, Ontario KlA 0Z2
Contact: Denis Renaud, Directeur de la mise en marché et de la promotion des produits laitiers. Tel: (613) 998-9490
Le personnel: Le total est de 2.
Les domaines de R-D: Confier des conuats de recherche à des indusuies et universités canadiennes en vue de promouvoir la
consommation et l'utilisation de produits laitiers.
55
CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATURELLES ET EN GENIE
200, rue Kent, Ottawa, Ontario KlA 1H5
Contact: Ken Mintiia, Chef, des opérations en comptabilité, Tel: (613) 995-5731
Le personnel: Le total est de 111.
Les domaines de R-D: Promouvoir et appuyer le développement et le maintien de la recherche ainsi que pourvoir à la
main-d'oeuvre hautement qualifiée dans le domaine des sciences naturelles et du génie.
CONSEIL DE RECHERCHES MEDICALES DU CANADA
20ième étage, immeuble Jeanne-Mance, Parc Tunney, Ottawa, Ontario KlA 0W9
Contact: Mr. Guy D'Aloisio, Chef, Service des finances, Tel: (613) 593-7865
Le personnel: Le total est de 51.
Les domaines^ de R-D: Le Conseil a pour objectif de promouvoir et d'aider la recherche pure, appliquée et clinique en sciences
de la santé et d'appuyer la formation et le perfectionnement des chercheurs afin que la qualité et l'envergure des uavaux de
recherche atteignent un niveau essentiel au maintien et à l'amélioration des services de santé. Comme il ne possède aucun
laboratoire, le Conseil cherche à remplir son mandat en appuyant les recherches en sciences de la santé et la formation en
recherche qui ont lieu surtout dans les facultés de médecine, d'art dentaire, de pharmacie, de sciences infirmières et de
médecine vétérinaire et leurs hôpitaux et instituts affiliés au Canada. Grâce à son programme de subventions d'appoint, il verse
directement des fonds pour acquitter les frais de projets de recherche, l'achat de matériel important et l'exploitation et
l'enuetien d'installations partagées. Des programmes spéciaux ont été conçus afin d'appuyer les recherches effectuées de concert
et les recherches interdisciplinaires, de stimuler la recherche dans des domaines particuliers ou relativement à l'application de la
biotechnologie et d'établir une base de recherche plus satisfaisante dans certaines facultés. Dans le cadre de ses programmes
d'aide au personnel, le Conseil conuibue à la rémunération d'un nombre limité de chercheurs universitaires indépendants
exceptionnels et d'un nombre limité de candidats hautement qualifiés qui enueprennent une formation en recherche à temps
plein au niveau du premier cycle (étudiants d'été), au niveau préparatoire au doctorat (étudiants du deuxième et uoisième
cycles) ou qui ont obtenu un doctorat en médecine, en chirurgie dentaire, en médecine vétérinaire, en pharmacie ou une auue
discipline (titulaire d'une bourse de perfectionnement post-doctoral). D'auues programmes permettent aux scientifiques du
Canada et leurs coUègues du Canada et de l'éuanger de collaborer et d'échanger de l'information et de payer les frais
d'ateliers et de symposiums destinés à examiner des questions précises qui revêtent de l'importance pour la recherche en
sciences de la santé au Canada et d'en arriver à un consensus sur des recommandations ou conclusions à formuler.
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
Bureau de développement industriel
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Le total est de 152.
Les domaines de R-D: Le Bureau est responsable de la gestion des programmes d'aide à l'indusuie du CNRC, c'est-à-dire du
Programme des projets indusuie/laboratoire (PPIL) et du Programme d'aide à la recherche indusuielle (PARI). Il effectue
également des évaluations et des analyses de la politique indusuielle pour son propre compte et pour celui du CNRC dans son
ensemble. Le programme PPIL permet de faire profiler l'indusuie canadienne de la compétence scientifique des laboratoires de
recherche du CNRC el d'auues ministères à vocation scientifique. Les spécialistes du gouvernement apportent une aide
technique sous forme de consultations, de diffusion de résultats de recherches, de formation du personnel de compagnies, de
collaboration en matière de recherche et d'accès aux laboratoires gouvernementaux. Pour profiter du PPIL, les enueprises
canadiennes doivent notamment posséder le potentiel commercial et technique suffisant pour commercialiser les résultats de
projets appropriés. La participation financière du gouvernement est établie à la suite de négociations. Le PPIL permet également
de financer le déplacement du personnel des enueprises qui sont éloignées des laboratoires gouvernementaux. Le PARI a pour
objectif d'encourager les enueprises à s'occuper de R et D dans le but d'accroîue le développement économique du Canada.
Dans le cadre de ce programme, les ressources scientifiques et de R et D du gouvernement fédéral et d'auues laboratoires sont
mises à la disposition de l'indusuie. Les activités qui en découlent aident les enueprises, petites ou grandes, à s'attaquer à leurs
problèmes et projets d'ordre technique. Le PARI se compose de six éléments: service de consultation sur le terrain, service
d'information technique, aide aux enueprises employant des étudiants du premier cycle, conuibution aux recherches en
laboratoire, conuibution aux petits projets et conuibution aux grands projets.
56
MINISTERE D'EXPANSION INDUSTRIELLE REGIONALE
235 rue Queen, Ottawa, Ontario KlA 0H5
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
57
ETABLISSEMENTS ADMINISTRATIFS
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA
Accord sur les relevés hydrométriques
Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest XIA 1X1
Contact: Ron Lahaie, Agent des finances, Tel: (613) 997-9344
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Accord conclu avec le MDE pour la collecte de données hydroméuiques dans les T.N.-O. Le MAIN est
responsable du financement des stations nécessaires pour la surveillance des activités de développement.
Analyse - Nanisivik
•yellowknife. Territoires du Nord-Ouest XIA 1X1
Contact: Ron Lahaie, Agent des finances. Tel: (613) 997-9344
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etude enueprise en 1979 afin de déterminer les concenuations de plomb, de zinc et de cadmium dans
les sédiments et les biotes marins près de Nanisivik. Une étude similaire a été enueprise à proximité du site Polaris en 1981.
Les uavaux, exécutés par le MPO, ont été financés en partie par le Programme des affaires du Nord, région des T.N.-O. Les
fonds déboursés en 1983-1984 ont servi aux analyses, à la réduction des données et à la préparation des prélèvements
d'échantillons effectués en 1981 à Polaris et à Nanisivik.
Direction de la protection de l'environnement du nord
10, rue Wellington, Hull, Québec KlA 0H4
Contact: Ron Lahaie, Agent des finances. Tel: (613) 997-9344
Le personnel: Le total est de 15.
Les domaines de R-D: La Direction, dont l'adminisuation cenuale se uouve dans la région de la Capitale nationale, coordonne,
élabore et recommande l'adoption de politiques, de suatégies, de plans et de règlements de protection de l'environnement au
Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest ainsi que dans les régions hauiurières voisines. Elle gère un programme de
recherche appliquée sur l'environnement du Nord et subventionne d'auues recherches appliquées à l'appui de ce programme.
De plus, elle élabore ei met en oeuvre des politiques relatives à l'évaluation des incidences environnementales des projets de
mise en valeur des ressources nordiques et elle est responsable de l'application du Processus fédéral d'examen et d'évaluation
environnementaux à l'intérieur du Programme des affaires du Nord.
Etude hydrotechnique du nord
Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest XIA 1X1
Contact: Ron Lahaie, Agent des finances. Tel: (613) 997-9344
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Réduction des données hydroméuiques recueillies aux uaversées de cours d'eau le long des routes du
T.N.-O. enue 1978 et 1983 pour des évaluations en vue de la construction routière.
Etude sur la toxicité du thiocyanure
Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest XIA 1X1
Contact: Ron Lahaie, Agent des finances, Tel: (613) 997-9344
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Dans le cadre du programme ALUR, le bureau régional étudie la toxicité du thiocyanate pour la Truite
arc-en-ciel en fonction de la température, de l'acidité et de la dureté de l'eau. Les Uavaux ont été effectués par le Cenue de
recherche Noranda. La région des T.N.-O. du Programme des affaires du Nord a déboursé 7 500 $ pour permetue le début
des uavaux pendant l'exercice financier de 1983-1984. Le reste du financement sera assuré par l'intermédiaire du programme
ALUR.
Programme climatologique des T.N.-O.
Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest XIA 1X1
Contact: Ron Lahaie, Agent des finances. Tel: (613) 997-9344
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Collecte de données sur la températiue de l'air et les précipitations dans de petits bassins
hydrographiques représentatifs des T.N.-O. afin de déterminer les effets de la fonte des neiges et des précipitations dans ces
bassins.
Programme de réduction des dommages dus aux inondations
Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest XIA 1X1
Contact: Ron Lahaie, Agent des finances. Tel: (613) 997-9344
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Réduire les dommages dus aux inondations par l'établissement de caries des zones vulnérables et
„
l'interdiction d'activités de développement dans ces zones.
Station hydrométrique de Snare
Yellowknife, Tenitoires du Nord-Ouest XIA 1X1
Contact: Ron Lahaie, Agent des finances. Tel: (613) 997-9344
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: La CENC (Commission d'énergie du Nord canadien), par l'intermédiaire du MAIN, finance le MDE pour
l'achat d'insuuments hydroméuiques à utiliser sur la rivière Snare. Les mesures serviront à l'élaboration d'un modèle de
prévision de l'écoulement de l'eau pour le système de production hydro-élecuique de la CENC.
61
Surveillance - Mer de Beaufort (SPE)
Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest XIA 1X1
Contact: Ron Lahaie, Agent des finances. Tel: (613) 997-9344
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Projet interministériel prévoyant 10 000 $ pour la rédaction d'un manuel en vue de la normalisation de
l'analyse générale des sédiments (1983). Le conuat est prolongé pour une période supplémentaire de deux ans et la conuibution
financière du MAIN (Programme des affaires du Nord) sera de 10 000 $ en 1984.
AGRICULTURE CANADA
Administration centrale de la direction générale de la recherche
930, avenue Cariing, Ottawa, Ontario KlA 0C5
Contact: Dr. R.L. Halstead, Directeur général. Tel: (613) 995-7084
Le personnel: Le total est de 49.
Les domaines de R-D: L'adminisuation cenuale de la Direction générale de la recherche à Ottawa comprend les bureaux du
Sous-minisue adjoint à la recherche, ainsi que la Direction de la coordination des programmes et de la Division de'
l'adminisuation et a pour fonction d'assurer l'élaboration et la mise en oeuvre des suatégies et des plans opérationnels de la
Direction générale de la recherche.
Administration centrale des instituts
Edifice K.W. Neatby, Avenue Cariing, Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Dr. J.W. Morrison, Directeur général. Tel: (613) 996-6108
Le personnel: Le total est de 4.
Les domaines de R-D: Ce bureau est chargé de l'adminisuation des programmes de recherche des instituts, lesquels sont des
cenues de compétence scientifique axés sur les besoins du pays. Les objectifs des instituts sont élaborés en vue de répondre,
aux défis de la suatégie agro-alimentaire et du Ministère, tels que définis par le Sous-minisue et le Sous-minisue adjoint
(recherche).
Direction des systèmes et des services consultatifs
Immeuble Sir John Cariing, Ottawa, Ontario KlA 0C5
Contact: Louise Gallant, Gérant de la branche des finances et adminisuation, Tel: (613) 995-5118
Le personnel: Le total est de 138.
Les domaines de R-D: Gestion el administration - cabinets du minisue et du sous-minisue et services de soutien cenuaux, y
compris adminisuation, uaitement des données, finances, vérification interne, personnel, services de gestion et bibliothèques.
Division des bibliothèques
Immeuble Sir John Cariing, Ottawa, Ontario KlA 0C5
Contact: Louise Gallant, Gérant de la branche des finances et adminisuation. Tel: (613) 995-5118
Le personnel: Le total est de 94.
Les domaines de R-D: Gestion et adminisuation - cabinets du minisue et du sous-minisue et services de soutien cenuaux, y
compris adminisuation, uaitement des données, finances, vérification interne, personnel, services de gestion et bibliotiièques.
Offîce d'administration: Région de l'Ontario
Edifice K.W. Neatby, Avenue Cariing, Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Dr. J.J. Cartier, Directeur général. Tel: (613) 995-3104
Le personnel: Le total est de 17.
Les domaines de R-D: C'est le bureau de l'adminisuation cenuale pour la région de l'Ontario. On y assure la direction des
recherches axées sur les besoins régionaux ainsi que sur les enjeux délimités dans la suatégie agro-alimentaire et par le
Ministère, tel que définis par le Sous-minisue et le Sous-minisue adjoint (recherche).
Office d'administration: Région des Prairies
Pièce 401, 1955 rue Smith, Regina, Saskatchewan S4P 2N8
Contact: Dr. W.L. Pelton, Directeur général. Tel: (306) 665-5083
Le personnel: Le total est de 18.
Les domaines de R-D: C'est le bureau de l'adminisuation cenuale pour la région des Prairies. Il assure la direction des
recherches en fonction des besoins de la région et des défis relevés dans la suatégie agro-alimentaire et par le Ministère, tel
que définis par le Sous-minisue et le Sous-minisue adjoint (recherche).
Office d'administration: Région du Pacifique
Room 550, Cenlennial Building, 750 Gambie Sueet, Vancouver, Colombie-Britannique V6B 4T5
Contact: Dr. S.C. Thompson, Directeur, Tel: (604) 666-8164
Le personnel: Le total est de 1.
Les domaines de R-D: C'est le bureau de l'adminisuation cenuale pour la région du Pacifique et on y assure la direction des
recherches pour répondre aux besoins de la région et aux défis dégagés dans la suatégie agro-alimentaire et par le Ministère,
tel que définis par le Sous-minisue et le Sous-minisue adjoint (recherche).
62
Office d'administration: Région du Québec
Complexe Guy Favreau - Pièce 1002-R, Tour Est, 200 ouest, boulevard Dorchesier, Monuéal, Québec H2Z 1Y3
Contact: Mr. J.J. Jasmin, Directeur général. Tel: (514) 285-8888
Le personnel: Le total est de 8.
Les domaines de R-D: C'est le siège de l'adminisuation cenuale pour la région du Québec, il est chargé de diriger des
recherches en fonction des besoins de la région et du Ministère, selon le mandat défini par le Sous-minisue et le Sous-minisue
adjoint (recherche).
Région de l'Atlantique
1888, rue Brunswick, pièce 512, Halifax, Nouvelle-Ecosse B3J 3J8
Contact: Dr. E.E. Lister, Directeur général. Tel: (902) 426-7111
Le personnel: Le total est de 8.
Les domaines de R-D: C'est le bureau de l'adminisuation centrale pour la région de l'Atlantique. On y dirige les recherches en
fonction des besoins régionaux et des défis relevés dans la suatégie agro-alimentaire et par le Ministère, tel que défmis par le
Sous-minisue et le Sous-minisue adjoint (recherche).
Service auxiliaire des programmes de recherche
Edifice K.W. Neatby, Avenue Cariing, Ottawa, Ontario KlA 0C6
Contact: Mrs. E. Larmond, Direcuice intérimaire. Tel: (613) 995-3118
Le personnel: Le total est de 44.
Les domaines de R-D: Le service auxiliaire des programmes de recherche a une fonction de soutien des Uavaux de recherche et
de développement de la Direction générale en assurant les services informatisés d'information scientifique el technique, en
fournissant des services de publication et en adminisuant les programmes de bourses et d'échanges scientifiques internationaux
de la Direction générale. Le service se divise en quaUe sections: adminisuation, qui comprend les services des conuats, de la
liaison interne et de Uaitement de textes; arts graphiques, qui comprend les services d'art et de graphique ainsi que de
photographie; révision-édiiion des textes scientifiques, qui comprend les services de révision et d'édition en anglais et en
fiançais; et information siu' la recherche scientifique, qui comprend les services de lutte biologique, des systèmes, des pesticides
et de l'inventaire.
Service Canadien des Forêts - Administration Service Canadien des Forêts - Administration Centrale
351, boulevard Saint-Joseph, Hull, Québec KlA 1G5
Contact: Jean Duguay, Agent des finances. Tel: (613) 997-1107
Le personnel: Le total est de 96.
Les domaines de R-D: Planifier, diriger et coordonner les programmes de recherche el de développement et les services
techniques du Service et gérer les ressources humaines et fmancières de la Direction générale des services techniques et de
recherche.
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
Bureau régional des Grands Lacs
100 Ouellette Avenue, Windsor, Ontario N9A 6T3
Contact: Peter Meloche, Officier des services financiers. Tel: (613) 992-1795
Le personnel: Le total est de 23.
Les domaines de R-D: Responsabilités découlant de l'accord enue le Canada et les Etats-Unis relatif à la qualité de l'eau dans
les Grands Lacs. Surveillance, conuôle, coordination et aide aux gouvernements dans l'application de l'accord: fonctionnement
du bureau régional selon les arrangements conclus avec les Etats-Unis sur le partage des frais: aide requise au Conseil de la
qualité de l'eau dans les Grands Lacs et au Conseil consultatif scientifique.
Section canadienne
100 Metcalfe Sueet, Ottawa, Ontario KIP 5M1
Contact: Peter Meloche, Officier des services financiers. Tel: (613) 992-1795
Le personnel: Le total est de 23.
Les domaines de R-D: Part des dépenses relatives aux études, enquêtes et relevés conjoints, assumée par le Canada en vertu de
son mandat international. Coordination des uavaux des comités d'enquête internationaux; surveillance du uavail des comités de
conuôle internationaux établis par la Commission; paiement d'auues frais occasionnés par des enquêtes et des relevés.
CONSEIL NA-nONAL DE RECHERCHES CANADA
Bureau du directeur de la région de l'Atlantique
1411, rue Oxford, Halifax, Nouvelle-Ecosse B3H 3Z1
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
63
Les domaines de R-D: En avril 1981, le CNRC a créé un bureau régional de l'Atlantique et nommé un directeur régional pour
coordonner ses activités dans les provinces de l'Atlantique et, au besoin, axer ses programmes en fonction des occasions
favorables et des besoins existant dans cette région. De plus, un Comité consultatif de l'Atlantique a été formé pour aider le
CNRC à élaborer un programme global applicable à celte région du Canada.
Personnel et services administratifs
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0R6
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Fournit un soutien adminisuatif, y compris le détachement d'agents exécutifs, aux laboratoires du CNRC
dans tout le Canada, ainsi qu'au Bureau de développement indusuiel et à l'Institut canadien d'information scientifique et
technique.
Programme d'observation et de récupération des météorites
Saskatoon, Saskatchewan S7N OWO
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
L'équipement spécial: Réseau de 12 stations semi-automatiques de surveillance photographique réparties dans les provinces des
Prairies.
DEFENSE NATIONALE
Chef de la recherche et du développement - Quartier général
Ottawa, Ontario KlA 0K2
Contact: Pas disponible. Tel: (613) 992-8440
Le personnel: Le total est de 117.
Les domaines de R-D: Le chef de la recherche et du développement. Quartier général, est responsable de tout le programme de
R-D. Il doit informer le ministère des progrès scientifiques et technologiques courants et prévus afin que celui-ci puisse
prendre des décisions pour les activités d'application scientifique et technique. Il coordonne les activités de R-D appliquées à la
défense el le reste du Quartier général et des Force armées canadiennes.
ENERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA
Observatoire géophysique: Alert
Alert, Territoires du Nord-Ouest XOA 1X1
Contact: R.L. Coles, Chef, Réseaux et conuôle des données. Tel: (613) 995-5487
Le personnel: Le total est de 1.
Les domaines de R-D: Cet observatoire est l'une des stations du réseau séismographique normalisé du Canada et également du
réseau d'observatoires magnétiques du Canada.
L'équipement spécial: Matériel d'enregisUement élecuonique et photographique.
Observatoire géophysique: Flin Flon
Flin Flon, Manitoba R8A 1X1
Contact: R.L. Coles, Chef, Réseaux et conuôle des données. Tel: (613) 995-5487
Le personnel: Le total est de 1.
Les domaines de R-D: Surveillance des mouvements séismiques du sol. Flin Flon est l'une des stations du réseau
séismographique normalisé du Canada.
L'équipement spécial: Séismographes enregisueurs photographiques.
Observatoire géophysique: Mould Bay
Mould Bay, Territoires du Nord-Ouest XOA 1X1
Contact: R.L. Coles, Chef, Réseaux et conuôle des données, Tel: (613) 995-5487
Le personnel: Le total est de 1.
Les domaines de R-D: Cet observatoire est l'une des stations du réseau séismographique normalisé du Canada et également du
réseau d'observatoires magnétiques du Canada.
L'équipement spécial: Matériel d'enregisUement élecuique et photographique.
64
Observatoire géophysique: Priddis
B.P. 57, Midnapore, Alberta TOL IJO
Contact: J. Popelar, , Tel: (613) 995-5302
Le personnel: Le total est de 2.
Les domaines de R-D: Surveillance de la dynamique de la rotation terresue et de la stabilité d'un point primaire de référence
et d'étalonnage pour les observations asuonomiques et satellitaires. L'observatoire fournit quotidiennement des données aux
services chargés de l'établissement de l'heure internationale et du mouvement des pôles el permet de déterminer avec précision
l'orbite des satellites géophysiques, géodétiques et navigaiionnels survolant l'Ouest de Canada.
L'équipement spécial: Tube photographique Zenith (PZT), Station de poursuite des satellites TRANET, mini-ordinateur HP-1000
et matériel de communication de données.
Observatoire géophysique: Resolute Bay
Resoluie Bay, Territoires du Nord-Ouest XOA 1X1
Contact: R.L. Coles, Chef Réseaux et conuôle des données.. Tel: (613) 995-5487
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Cet observatoire est l'une des stations du réseau séismographique régional canadien et également du
réseau d'observatoires magnétiques du Canada.
L'équipement spécial: Matériel d'enregisUement élecuonique.
Observatoire géophysique: Yellowknife
Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest XIA 1X1
Contact: R.B. Hayman, Chef, Insuuments géophysiques, Tel: (403) 837-4241
Le personnel: Le total est de 3.
Les domaines de R-D: Cet observatoire abrite l'une des stations du réseau séismographique normalisé du Canada et une auue
du réseau d'observatoires magnétiques du Canada. L'observatoire exploite également la série de séismomèues de Yellowknife qui
sert à surveiller les explosions nucléaires.
L'équipement spécial: Matériel d'enregisUement photographique et élecuonique.
Observatoire séismologique: Penticton
Penticton, Colombie-Britannique V2A 1X1
Contact: R.L. Coles, Chef, Réseaux et conuôle des données, Tel: (613) 995-5487
Le personnel: Le total est de 1.
Les domaines de R-D: Cet observatoire est l'une des stations du réseau séismographique normalisé du Canada.
L'équipement spécial: Séismographie enregisueur et équipement photographique.
Secteur des économies d'énergie et des substituts du pétrole
460 rue O'Connor, Ottawa, Ontario KIS 5H3
Contact: Linda Biard, Vérificauice adjointe. Tel: (613) 995-9447
Le personnel: Le total est de 1483.
Les domaines de R-D: Ce service de l'EMR s'occupe des questions fédérales touchant les économies d'énergie, les substituts du
péuole et les activités liées aux ressources renouvelables dans chacun des principaux secteurs grands consommateurs d'énergie.
ENVIRONNEMENT CANADA
Bureau régional du Québec Fort de Coteau-du-Lac
C.P. 211, Coteau-du-Lac, Québec GOP IBO
Contact: H. Blackbum, Analyste financier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Canal de Lachine
244, rue Saint-Jérôme, Monuéal, Québec H2Y 1L9
Contact: H. Blackbum, Analyste financier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Citadelle d'Halifax - Bureau de District
C.P. 1480, Halifax, Nouvelle-Ecosse B3K 5B7
Contact: H. Blackbum, Analyste financier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
65
Direction de la gestion et l'administration - Espèces rares et menacées
Service canadien de la faune, Ottawa, Ontario KlA 0E7
Contact: Mr. J. Heppes, Chef de section. Tel: (819) 997-1840
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Adminisuation et réglementation du commerce international des espèces animales et végétales menacées
ainsi que leurs parties et leurs dérivés.
Direction de la recherche sur la faune - Espèces rares et menacées
Service canadien de la faune, Ottawa, Ontario KlA 0E7
Contact: Mr. R.D. Muir, Secrétaire du COSEWIC, Tel: (819) 997-4991
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Etablir le statut des espèces menacées pour les organismes canadiens.
Direction de la recherche sur la faune - Conseil canadien des secteurs écologiques
Service canadien de la faune, Ottawa, Ontario KlA 0E7
Contact: Mr. R.D. Muir, Secrétaire du CCEA, Tel: (819) 997-4991
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Encourager et promouvoir la protection législative d'un réseau national d'aires et de réserves écologiques.
Anciennement, cette responsabilité incombait au Comité associé des réserves écologiques du Conseil national de recherches.
Direction de la recherche sur la faune - Section de l'information et des communications
Service canadien de la faune, Ottawa, Ontario KlA 0E7
Contact: Mr. R.A. Desjardins, Chef Direction de la gestion et de l'adminisuation. Tel: (819) 997-1245
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Rédaction et impression de rapports et d'auues documents relatifs à la recherches sur la faune. Stockage
et disuibution de données et production des rapports techniques et de recherche nécessaires aux opérations.
Direction général des systèmes et l'informatique
Place Vincent Massey, 5e étage, Ottawa, Ontario KlA 1C7
Contact: A.W. Douglas, Directeur, Direction du logiciel d'application des méthodes quantitatives. Tel: (613) 997-8810
Le personnel: Le total est de 64.
Les domaines de R-D: La Direction générale foumit conseils el assistance à tous les services du Ministère dans les domaines de
la statistique mathématique appliquée et pour l'application d'auues méthodes quantitatives. Elle foumit également un service
d'informatique appliqué à la recherche scientifique el relatif à la mise au point, à l'enuetien, à l'alimentation et à l'exploitation
de systèmes informatiques d'information scientifique.
L'étjuipement spécial: Ordinateurs DG MVlOOO et DG MV4000 et micro-ordinateurs, Olivetti M24 et IBM PC (intemes). Accès à
différents systèmes informatiques externes.
Direction générale des eaux interérieures - Région du Québec
1141 route l'Eglise C.P. 10100, Ste-Foy, Québec GIV 4H5
Contact: Qaude Triquet, Directeur régional. Tel: (514) 694-4921
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Gestion des eaux d'intérêt national el iniemational et des eaux de juridiction provinciale après entente
avec la province lorsque l'intérêt national est affecté, dans la région du Québec.
Fort Lennox
St-Paul de l'île aux noix, Québec JOJ IGO
Contact: H. Blackbum, Analyste fmancier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Forteresse de Louisbourg
C.P. 160, Louisbourg, NouveUe-Ecosse BOA IMO
Contact: H. Blackbum, Analyste fmancier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Gestion du programme: Région du Québec
3, rue Buade, Haute-Ville, Québec GIR 4U7
Contact: H. Blackbum, Analyste fmancier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Lieux Historiques du Klondike
C.P. 390, Dawson City, Yukon YOB IGO
Contact: H. Blackbum, Analyste fmancier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
66
Parcs Canada - Bureau du Directeur Général
10, rue Wellington, Hull, Québec KlA 3G2
Contact: H. Blackbum, Analyste financier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Parcs Canada - Direction de la planification et de l'analyse: Calgary
220-4e avenue sud-est, Calgary, Alberta T2P 3H8
Contact: H. Blackbum, Analyste fmancier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Parcs Canada - Direction de la planification et de l'analyse: Cornwall
111, rue Water, Comwall, Ontario K6H 5F3
Contact: H. Blackbum, Analyste financier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Parcs Canada - Direction de la Planification et de l'analyse: Hull
10, rue Wellington, Hull, Québec KlA 3G2
Contact: H. Blackbum, Analyste financier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Parcs Canada - Direction de la planification et de l'analyse: Winnipeg
391, avenue York, Winnipeg, Manitoba R3C 4B7
Contact: H. Blackbum, Analyste financier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Ressources Naturelles des Parcs Historiques
10, rue Wellington, Hull, Québec KlA 3G2
Contact: H. Blackbum, Analyste financier. Tel: (613) 994-5092
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Service canadien de la faune
1141 route de l'Eglise, Ste-Foy, Québec GIV 4H5
Contact: Chartes A. Drolet, Directeur régional. Tel: (514) 694-3914
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
MINISTERE DES COMMUNICA^nONS
Communications - Administration centrale
Immeuble Joumal Nord, Ottawa, Ontario K2H 8S5
Contact: Daryl Leilch, Analyste financier. Tel: (613) 990-4665
Le personnel: Le total est de 338.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
OFFICE NA-nONAL DE L'ENERGIE
473, rue Albert, Ottawa, Ontario KlA 0E5
Contact: Benoit Peuin, Chef, budgets et estimations. Tel: (613) 995-6557
Le personnel: Le total est de 460.
Les domaines de R-D: Réglementation et conseils en matière d'énergie - analyses économiques et études du marché; analyse
financière des sociétés de pipelines; analyse technique des propositions de constructions de pipelines et de lignes de Uansport
d'élecuicité; autorisation et exploitation des pipelines et des lignes de Uansport d'électricité relevant de la compétence fédérale;
réglementation des tarifs et des frais; inspection de sécurité des pipelines; tenue d'audiences publiques; foumiture de services
adminisuatifs à l'Office.
67
PECHES ET OCEANS
Direction générale de la recherche sur les pêches
200, rue Kent, 12ième étage, Ottawa, Ontario KlA 0E6
Contact: Mr. J. Beckett, Directeur de la recherche. Tel: (613) 990-0269
Le personnel: Le total est de 22.
Les domaines de R-D: La Direction générale de la recherche sur les pêches accomplit au niveau national, diverses fonctions de
coordination, de consultation et de communication liées à la recherche, y compris la coordination du processus de planification
de la recherche sur les pêches et de la diffusion de la technologie au secteur privé ainsi que la tenue à jour du RégisUe
national d'ichtyopaihologie. La Direction générale doit aussi foumir de l'aide et des conseils aux fonctionnaires du Ministère sur
des questions relatives aux programmes de recherche sur les pêches et aux aspects scientifiques de la politique et des
programmes de gestion des ressources et diffuser des renseignements concernant la recherche sur les pêches aux ministères,
organismes et auues personnes intéressées de l'extérieur du ministère des Pêches et des Océans.
SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA
Administration des programmes
Immeuble Brooke Claxton, Boulevard de la Colombine, Ottawa, Ontario KlA 0L2
Contact: D.F. MacDonald, Chef, budgets et analyse financière. Tel: (613) 993-7696
Le personnel: Le total est de 227.
Les domaines de R-D: Ce groupe est chargé de foumir im soutien scientifique aux directions opérationnelles, en ce qui a trait
notamment aux ressources animales, à la bibliothèque et aux communications visuelles.
Direction générale des services et de la promotion de la santé
Jeanne Mance Building, Ottawa, Ontario KlA 1B4
Contact: D. Cadieux, Agent de planification financière. Tel: (613) 990-7978
Le personnel: Le total est de 279.
Les domaines de R-D: La Direction générale, qui fait partie du Programme des services sociaux et de santé du Ministère de la
Santé et du Bien-êue social, s'occupe surtout d'adminisuer les activités scientifiques exua-muros. Elle soutient des études, des
recherches, des projets de démonsuation et des projets spéciaux de soins de santé et elle accorde des bourses à un nombre
limité de scientifiques de carrière pour la recherche, la formation et le soutien dans les domaines d'enquête relevant du
ministère.
SOCIETE CANADIENNE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT
Chemin de Monuéal, Ottawa, Ontario KlA 0P7
Contact: W. CampbeU, Analyste financier supérieur. Tel: (613) 748-2410
Le personnel: Le total est de 51.
Les domaines de R-D: La Société planifie, adminisue et enueprend des recherches empiriques de nature sociale, économique et
technique qui ont pour but de mieux faire comprendre les facteurs qui influent sur l'offre el la demande de logements au
Canada, leur qualité et leur accessibilité. A celte fin, elle peut participer aux uavaux de recherches interministériaux et
intergouvemementaux ou encore diriger de telles recherches. Dans les domaines de la technique et du génie, les éludes
enueprises portent notamment sur la conservation de l'énergie et l'incidence de telles mesures poiu le logement. La Société
s'occupe également de la vérification sur le terrain et de l'évaluation de nouvelles techniques de consuuction.
TRANSPORTS CANADA
Administration canadienne des transports aériens
Place de Ville, tour B, Ottawa, Ontario KlA 0N8
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Le total est de 15.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
68
Administration canadienne du transport maritime
Place de Ville, tour A, 22ième étage, Ottawa, Ontario KlA 0N7
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Le total est de 31.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Administration de la recherche et du développement
Place de Ville, tour C, Ottawa, Ontario KlA 0N5
Contact: R.R. Mayes, Directeur général. Tel: (613) 992-7990
Le personnel: Le total est de 26.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Administration canadienne des transports de surface
Place de ViUe, Tower C, Ottawa, Ontario KlA 0N5
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Centre de développement des transports
1000, rue Sherbrooke ouest, C.P. 549, Place de l'Aviation, Monuéal, Québec H3A 2R3
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Le total est de 43.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
Direction de la sécurité routière et de la réglementation automobile
Place de Ville, Ottawa, Ontario KlA 0N5
Contact: Pas disponible.
Le personnel: Les données ne sont pas disponibles.
Les domaines de R-D: Pas disponible.
69
REPARTITION REGIONALE DES ETABLISSEMENTS SCIENTIFIQUES ET
TECHNOLOGIQUES DE L'ADMINISTRATION FEDERALE
1983-84
•-» ^^-
TABLEAUX
•ïcN — i ^ u j c o - ^ i c o o i n i o
••-iDiDOOiLnOnininino)
O
10
1/1 o
ce
LU E
00 I
z <
cNiocM(00)0) — i n t ^ i n o o o
— r - u ) 0 — t^ — l o i n i n — CM
i c i n c o œ ^ r c n — 1^
i O
LU ce
a
K
lu z
D •"!
00
CM
O
n
co
05
iooeococMr--OcMcoOU)co
cneD'-coOO) — C N O C J O
corît~ioini0'ïco'-0'>j
00
O
O)
in
CM
Z
o
o
LU
a.
a.
CMOiin — •—cNrjco
•^ n --
<
CM^Ï
X
-r-
<
tD
3
O
oi-^cMinonc^ooioioc^
in — O) — t ^ i o O o o c N œ i D
in^ — incD^-^T
0)
I - (/)
LU z
in
IX
<
o
( / ) 1-1
LU
o
z
LU
w
CJ
l/l
(/l
LU
Li.
O
a.
<
n
t/5 7
i/) a
Ul O
LU Q;
U et:
LU
<
1/1
Z
CO
LU
1/5 1LU
<
a 1n 7O
z
C3
L/)
a
U3 LU
<
LU
•
LU Q:
LI.
o:
Dr Li.
o »-l
u OI
in
LU
lo
Z
LU
Q.
LU
O
(
/
)
<
z
o
z
Z
o
a
o
7
Z
<
O 1Z 11
o Û:
h- co
<
<
1- LU
LU (-1
<
co K
z £ Q:
o
o LU :<: >-i
^ _i CD l/> z
3
O
<
o; z
H '^
13
1- -I
J^
D
a
O 3 O
Q
<
I l-H LU LU o
_l
3 (/)
Z
oX • (/) l/l LU I <- J
<
3
LU -I Z C3 U
LU
v-^ O D (J Z I
X o: LU M >
I <
LU co I o: 3 LU
U CO O ^-'
LU a LU o
1- o 11 13I -I
z
< I- ce
:3
in
3
lu
7 i/i
LU
_l
LU
7 lu
7
O O
_J
O LU
-i < <
1/) E
> u<
< o
1- LU
Z co
o LU
-)
o
U
o:
<
a
(
/
)
LU
-)
O
1/)
LU
Q
LU
y
£
o 1—1
(
/
)n
z
< i-i
< -I 3 I z
LU
>
3
3 o
cî Z
LU
>
3
o
Z
Q LU o
I DC i-i
LU Di C3
-J LU LU
11 I- D;
77
•^coiocjîcO'—c^cocMCMco^coOt^OcMcnt^ — co-^^r^r.— i i n i o — i n ' - c o c M O - ^ c n ^ i n
in-^
nincN'^iniocM
COCOCM
co — t--CO
co
CMO'^'—•^
— O n c n c o
•^
Z
— c o c o t i ^ i n ^ n o r ^ o i c M O O
— ^ • ^ ' î i ~ - ' -
oo
o
cn
œ
inco — i n - ^ ' ^ o o n — o c M i n
co*-
roinco — i n i o o o
O
incM
f
O I O O ) ' - ' -
"3-
COt^'ÏCO
o
Q:
O O c o O O O O O f C ^ O O O O O O O O O O C O O O O O
n
in n
CM
CM
10
ooooooooooooooooooooooooo
o
0 0 0 ) 0 0 0 0 -
CD
co
co
co
O)
z
o
oc
<
ù.
in
..-
——OOOOOCMOOOO'>ïOOOO
CM « co
- - CM 0 )
—
CM
0)
CM
00
O O i n O O O O O o i i n O O O O O O O O O O O O O O O
in
in o
en
I
CM
•^
2
t/)
X
3
LU u - J
3 X 3
O LU I
O O t ^ O O O O O —cMOOOOOnOcnOOinOOOCO
co
— —
CM
o
'î
n
T 'co
•^
o
en
co
o —inOOOOin'^rOOOtoOOOOOCDOOOOOto
t^
<
o
z
I—I
E
<
Q:
-I 3
I - CJ <
2 X 1 O LU I w
O
<
ù.
3
o
Tt a>
i~. co
r M T f - . - C M C M
00 CM
CM
T
O
in
et l/)
I—I l-l
<
D
O t ^ c o O O O O - œ r ^ O O O O O O O O O O i n O O O O
Z
O ^
(7) co
<
in co
CM ••-
CM
co
co
c/) z
c/) o
LU ce
o ce
LU
Z
o
l/)
OOt~-OOOOOC0OOOOOOOOOOOinOOOO
O
O)
—
en
<
oo
-^
c/i
O O T O O O O i n c M O O O O O O c o O O - O O O O O O
CM
0 ) co
co
in
1 - "T
—
oo
co
co
Z O O r - O O O O n c n i ^ O O O O O O O O O O t ^ O O O O
O C O
t~.int~"ï
0)
i/)
cN
i n CD
"^
ce
LU
co
co
00
luOOOOOOOinOO — O O O O O O O O O O O O O O
co
<
in
_i
CQ
_J
<
LU
<
LU
O
z
z
o
l/l
a.
O
I
Z
O
LU
:^
z
3 I•
>- LU t -
z
z
<
—
<
a
o
Q
Z
O
Ù.
1/1
LU
De
ce
O
u
hZ
O
C/)
LU
ce
u.
Li.
l-l
I
CJ
LU
z 10
LU
C/) _ l
LU
Z LU
Z
3
O O
_J
o LU
CJ CJ
a
ce E
_l
LU l/)
1 - i-l
l/) Z
w
<
m
Z C5
3
<
LU
<
K
78
>»^
LU LU
w
Q;
E o
< _ l
i-i_JE
L u o c e
O
I
S
Q
C3
l / ) U C / )
O i i
;
D
Z
O
I
-
I
E
Z
L U U . C D C J Q : Z
ce
t-
C J < C 5 0 0 0 0 E U c 8 > - < Q : E D ; C J Z Z Z Z 2 Z Q : a i - H a
C J L U < l J < l / ) C J l U L U Q . < O O C J U Q O O l / ) E C J C J t - L U I -
o
c/i
Z
<
3
O
a
X
Z
o
co
co
ce
Z
i/)
LU LU
E
3
o
O l-l
C/) Q
Z
<
M
<
E o
CM
l/l
_ J
10 <
LU a.
3 '-^
O -
<
10
LU
10 h< LU
QC
CJ
10
' - i n o o c o — cocoineoincMcococo
^•^cM
inincD—
i-CM
i-CMCM
O O C O — COCOCDOO-r- CM
Z
m
CM CN —
i t---^ocj)'-»-r~-'tO)^
ICO
incMco
—
-^
CM
o
O
ce
i-cD'-toico — O C O — 0 ) r ^ ^ c j ) O 0)
I •t
in CM 00
•^ co
—
co
CJ
ce
O O - O O O O O co t^ O O O O O O O O O O co O O O O
CM
CM
in
in
O O in o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O in
O O o o O O O O c n c M C o O O O O O i n O O O O C D O O O O
-- t^
--
in
CM
o o h- O O o o o ce CJ) o o o o o O o o o o O O o O o
n
CM
X
3
LU CJ —I
3 X 3
O LU I
O O C n O O O O O c M C O O O O O O c o O O O O
CM
CM ' P)
— O O O T
•^
<
O
CM
X
3
_l <
I - CJ 3
Z X <
O LU I -
OCOCnOOOO —CM'-OO — O O t o O O O O C M O O O
z
<
o - in o o o o o (0 co O o O O O O o o o o - O o o o
CO 1-
••-••I-
•>-
I
I
<
in
^
CM
ce c/)
*-< t-i
0)
< Q
co z LU
l/l o o :
E
LU o: l-l
CJ Û ; <
LU < I/)
z
o o co o O o o O CM o o O O o o o o o o o en o o o o
CO
<
--
^
1-
lo
LU o
c/) I - - I
< UJ C3
CL
( - LU
Q z
-I
o
lO
z o
o
co
û . 10 z
c/) LU <
LU Q : o
o o co o o o o CM co o o o o o o •» o o o o o o o o o co
CM
1- CM
—
r-
ce u.
o : LL c/)
o l-l LU
u
O O C O O O O O i n O i n O O O O O c M O O O O C D O O O O
•^
co in
I-
00
I
o
z
I
o
^
co
CM
LU
z
o
_1
•H
•o o o o o o o 1 o o o o o O o O O O O O O O O o o
z
3 K
•
>- LU I -
E
'- «/>
ce E
LU t/)
K
h-l
l-l
<
Z a
Q:
E o
o
LU I/)
co < LU
LU Q. E
o
>-
co z
LU t u o
E 3 D:
E oo
o 11 <
co Q
z 10
o
<
E
-1
l-l LU
-I
<
Io
c/) z
>—1
-I
o
o
o
'"
LU ^
LU
—'
z 3 Io o z
in
l/)
z
n
^••S
l-l
c/) _J
LU a
co _l X
u o
ce </>
LU
3
3
O
z
I 3
CJ o
< _ l
i-i_JE
O M
C / 3 0 Z
LUOOl
Q I S Û :
O Z Q i - i E Z
LUli-DQOÛiC/)
Ce >C J < C 3 O U U O E O c a i - i Q C E D ; C J Z Z Z Z Z Z 0 i : Q . > - i Q .
C J l U < C J < l O C J l U l u a < U U O U Q O O C O E C J 0 1 - L U t -
79
GLOSSAIRE
Code
Ministère
ACDI
AGR
AINC
CCA
CCEA
CCN
CMI
CNR
COMM
CRDI
CRM
CRSNG
DN
EACL
EC
EMR
MEIR
MUSN
ONE
ONF
P&O
SBSCM
SCHL
TC
TPC
Agence canadienne de développement international
Agriculture Canada
Affaires indiennes et du nord Canada
Consommation et corporations Canada
Commission de contrôle de l'énergie atomique
Commission de la capitale nationale
Commission mixte internationale
Conseil national de recherches Canada
Ministère des communications
Centre de recherches pour le développement international
Conseil de recherches médicales du Canada
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
Défense nationale
Energie atomique du Canada Ltée
Environnement Canada
Energie, mines et ressources Canada
Ministère d'expansion industrielle régionale
Musées nationaux du Canada
Office national de l'énergie
Office national du film
Pêches et océans
Santé et bien-être social Canada
Société canadienne d'hypothèques et de logement
Transports Canada
Travaux publics Canada
INDEX GEOGRAPfflQUE
NOTA: L'index s'applique seulement aux établissements exécutants.
Index géographique
H Montréal
" M Toronto
A
B
C
E
G
H
J
K
L
Terre-Neuve
Nouvelle-Ecosse
île-du-Prince-Édouard
Nouveau-Brunswick
Est du Québec
Montréal Métro
Ouest du Québec
Est de l'Ontario
Centre de l'Ontario
M
N
P
R
S
T
V
X
Y
Toronto Métro
Sud-Ouest de l'Ontario
Nord de l'Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Territoires du Nord-Ouest
Yukon
REGION-A
TERRE-NEUVE
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
PECHES ET OCEANS
REGION-B NOUVELLE-ECOSSE
AGRICULTURE CANADA
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
DEFENSE NATIONALE
ENERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
PECHES ET OCEANS
REGION-C
ILE-DU-PRINCE-EDOUARD
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
COMMISSION CANADIENNE DU LAIT
CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES
NATURELLES ET EN GENIE
CONSEIL DE RECHERCHES MEDICALES DU CANADA
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
CONSOMMATION ET CORPORATIONS CANADA
DEFENSE NATIONALE
ENERGIE ATOMIQUE DU CANADA LTEE
ENERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
MINISTERE D'EXPANSION INDUSTRIELLE REGIONALE
MINISTERE DES COMMUNICATIONS
MUSEES NATIONAUX DU CANADA
OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE
PECHES ET OCEANS
SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA
SOCIETE CANADIENNE D'HYPOTHEQUES ET DE
LOGEMENT
TRANSPORTS CANADA
TRAVAUX PUBLICS CANADA
CONSHL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
REGION-L CENTRE DE L'ONTARIO
REGION-E
NOUVEAU-BRUNSWICK
AGRICULTtJRE CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
PECHES ET OCEANS
ENVIRONNEMENT CANADA
PECHES ET OCEANS
REGION-M TORONTO METROPOLITAIN
REGION-G EST DU QUEBEC
AGRICULTURE CANADA
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
DEFENSE NATIONALE
ENVIRONNEMENT CANADA
PECHES ET OCEANS
TRANSPORTS CANADA
REGION-H MONTREAL METROPOLITAIN
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
OFFICE NATIONAL DU HLM
TRANSPORTS CANADA
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
DEFENSE NATIONALE
ENVIRONNEMENT CANADA
SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA
REGION-N SUD-OUEST DE L'ONTARIO
AGRICULTURE CANADA
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
REGION-P NORD DE L'ONTARIO
AGRICULTURE CANADA
ENERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
REGION-J OUEST DU QUEBEC
AGRICULTURE CANADA
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
REGION-K EST DE L'ONTARIO
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA
AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT
INTERNATIONAL
AGRICULTURE CANADA
CENTRE DE RECHERCHES POUR LE
DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
COMMISSION DE CONTROLE DE L'ENERGIE
ATOMIQUE
COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE
REGION-R MANITOBA
AGRICULTURE CANADA
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
ENERGIE ATOMIQUE DU CANADA LTEE
ENERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
PECHES ET OCEANS
REGION-S SASKATCHEWAN
AGRICULTURE CANADA
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
87
REGION-T ALBERTA
AGRICULTURE CANADA
DEFENSE NATIONALE
ENERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA
REGION-V COLOMBIE-BRITANNIQUE
AGRICULTURE CANADA
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA
DEFENSE NATIONALE
ENERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA
ENVIRONNEMENT CANADA
PECHES ET OCEANS
REGION-X TERRITOIRES DU NORD-OUEST
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA
ENERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA
REGION-Y YUKON
D A T E DUE
^ ^ O e RETOUR
STATISTICS CANADA LIBRARY
BIBLIOTHEQUE STATISTIQUE CANADA
1010490497
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising