Canada 1 - Disability 1 - Incapadte 2 - Housing

Canada 1 - Disability 1 - Incapadte 2 - Housing
C;
Catalogue 89-535 Occasional
Catalogue 89-535 Hors serie
1 - Disability
2 - Housing
1 - Incapadte
2 - Logement
1991 Aboriginal
Peoples Survey
Enquete aupres des peupies
autochtones de 1991
STATtSTi
STATISTIOUE
CANADA
CANADA
MAR 2; 1994
LIBP,AVIN1
B1
I * / Statistics Statistique
Canada
Canada
a i.
-r
o u cid
Canada
Data in Many Forms . . .
Des donnees sous plusieurs formes . . .
Statistics Canada disseminates data in a variety of forms. In
addition to publications, both standard and special tabulations
are offered. Data are available on CD, diskette, computer printout, microfiche and microfilm, and magnetic tape. Maps and
other geographic reference materials are available for some
types of data. Direct on line access to aggregated information is
possible through CANSIM, Statistics Canada's machinereadable data base and retrieval system.
Statistique Canada diffuse les donnees sous formes diverses. Outre les
publications, des totalisations habituelles et speciales sont offertes. Les
donnees sont disponibles sur disque compact, disquette, imprint,
d'ordinateur, microfiche et microfilm, et bande magnetique. Des cartes et
d'autres documents de reference geographiques sont disponibles pour
certaines sortes de donnees. L'acces direct a des donnees agregoes est
possible par le truchement de CANSIM, la base de donnees ordinolingue
et le systeme d'extraction de Statistique Canada.
How to Obtain More -Information
Comment obtenir d'autres renseignements
Inquiries about this publication and related statistics or services
should be directed to:
Toute demande de renseignements au sujet de cette publication ou de
statistiques et services connexes doit etre adressee au:
Post-Censal Surveys Program,
Programme des enquetes postcensitaires,
Statistics Canada, Ottawa, K1A OT6 (Telephone: 951-4414) or
to the Statistics Canada reference centre in:
Statistique Canada, Ottawa, K1A OT6 (telephone: 951-4414) ou au
centre de consultation de Statistique Canada a:
Halifax
Montreal
Ottawa
Toronto
Winnipeg
Halifax
Montreal
Ottawa
Toronto
Winnipeg
(1-902-426-5331)
(1-514-283-5725)
(1-613-951-8116)
(1-416-973-6586)
(1-204-983-4020)
Regina
Edmonton
Calgary
Vancouver
(1-306-780-5405)
(1-403-495-3027)
(1-403-292-6717)
(1-604-666-3691)
(1-902-426-5331)
(1-514-283-5725)
(1-613-951-8116)
(1-416-973-6586)
(1-204-983-4020)
Regina
Edmonton
Calgary
Vancouver
(1-306-780-5405)
(1-403-495-3027)
(1-403-292-6717)
(1-604-666-3691)
Toll-free access is provided in all provinces and territories, for
users who reside outside the local dialing area of any of
the regional reference centres.
Un service d'appel interurbain sans frais est offert, dans toutes les
provinces et dans les territoires, aux utilisateurs qui habitent a
l'exterieur des zones de communication locale des centres
regionaux de consultation.
Newfoundland, Labrador,
Nova Scotia, New Brunswick
and Prince Edward Island
Quebec
Ontario
Saskatchewan
Manitoba
Alberta and Northwest Territories
British Columbia and Yukon
Terre-Neuve, Labrador,
Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick
et Ile-du-Prince-Edouard
Quebec
Ontario
Saskatchewan
Manitoba
Alberta et Territoires du Nord-Ouest
Colombie-Britannique et Yukon
Telecommunications Device for the
Hearing Impaired
Toll Free Order Only Line (Canada
and United States)
1-800-565-7192
1-800-361-2831
1-800-263-1136
1-800-667-7164
1-800-661-7828
1-800-563-7828
1-800-663-1551
1-800-363-7629
1-800-267-6677
Appareils de telecommunications pour
les malentendants
Humeri) sans frais pour commander
seulement (Canada et Etats-Unis)
1-800-565-7192
1-800-361-2831
1-800-263-1136
1-800-667-7164
1-800-661-7828
1-800-563-7828
1-800-663-1551
1-800-363-7629
1-800-267-6677
How to Order Publications
Comment commander les publications
This and other Statistics Canada publications may be purchased
from local authorized agents and other community bookstores,
through the local Statistics Canada offices, or by mail order to
Marketing Division, Sales and Service, Statistics Canada,
Ottawa, K 1 A 0T6.
On peut se procurer cette publication et les autres publications de
Statistique Canada aupres des agents autorises et des autres librairies
locales, par l'entremise des bureaux locaux de Statistique Canada, ou en
Ocrivant a la Division du marketing, Ventes et Service, Statistique
Canada, Ottawa, K1A OT6.
1(613)951-7277
1(613)951-7277
Facsimile Number 1(613)951-1584
Numero du telecopieur 1(613)951-1584
Toronto
Credit card only (973-8018)
Toronto
Carte de credit seulement (973-8018)
Statistics Canada
Post-Censal Surveys Program
Programme des enquOtes postcensitaires
1 - Disability
2 - Housing
1 - Incapaciter
2 - Logement
1991 Aboriginal
Peoples Survey
Enquete aupres des peuples
autochtones de 1991
Published by authority of the Minister
responsible for Statistics Canada
Publication autorisee par le ministre
responsable de Statistique Canada
° Minister of Industry,
Science and Technology, 1994
o Ministre de l'Industrie, des Sciences
et de la Technologie, 1994
All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise
without prior written permission from Licence
Services, Marketing Division, Statistics Canada,
Ottawa, Ontario, Canada KlA OT6.
Tous droits reserves. II est interdit de reproduire ou de
transmettre le contenu de la presente publication, sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
enregistrement sur support magnetique, reproduction
electronique, mecanique, photographique, ou autre, ou
de I'emmagasiner dans un systeme de recouvrement,
sans l'autorisation ecrite prealable des Services de
concession des droits de licence, Division du
marketing, Statistique Canada, Ottawa, Ontario,
Canada KlA OT6.
March 1994
Mars 1994
Price: Canada: $48.00
United States: US$58.00
Other Countries: US$67.00
Prix : 48 $
Etats-Unis : 58 $ US
Autres pays : 67 $ US
Catalogue No. 89-535
N° 89-535 au catalogue
ISBN 0-660-58900-1
ISBN 0-660-58900-1
Ottawa
Ottawa
Note of Appreciation
Note de reconnaissance
Canada owes the success of its statistical system to
a long-standing cooperation involving Statistics
Canada, the citizens of Canada, its businesses and
governments. Accurate and timely statistical
information could not be produced without their
continued cooperation and goodwill.
Le succes du systeme statistique du Canada repose
sur un partenariat bien Otabli entre Statistique Canada
et la population, les entreprises et les administrations
canadiennes. Sans cette collaboration et cette bonne
volonte, II serait impossible de produire des statistiques
prOcises et actuelles.
Statistics Statistique
• Canada Canada
+1
Statistique Canada
Canada
Canadian Cataloguing in Publication Data
Donnees de catalogage avant publication (Canada)
Main entry under title:
Vedette principale au titre:
1-disability, 2-housing = 1-incapacite, 2-logement
1-disability, 2-housing = 1-incapacite, 2-logement
(1991 Aboriginal peoples survey = Enquete aupres des
peuples autochtones de 1991)
Text in English and French.
ISBN 0-660-58900-1
CS89-535
(1991 Aboriginal peoples survey = Enquete aupres des
peuples autochtones de 1991)
Texte en anglais et en frangais.
ISBN 0-660-58900-1
CS89-535
1. Native peoples -- Canada. 2 Social surveys -- Canada. I.
Post-Censal Surveys Program (Canada). II. Title. III. Title:
1-incapacite, 2-logement. IV. Title: One-disability,
two-housing. V. Title: Un-incapacite, deux-logement. VI.
Series. VII. Series: Enquete aupres des peuples autochtones
de 1991.
1. Autochtones -- Canada. 2. Enquetes sociales -- Canada. I.
Programmes des enquetes postcensitaires (Canada). II. Titre.
III. Titre: 1-incapacite, 2-logement. IV. Titre: One-disability,
two-housing. V. Titre: Un-incapacite, deux-logement. VI.
Collection. VII. Collection: Enquete aupres des peuples
autochtones de 1991.
HA741.5.1991 054 1994 306'.089'971
C94-988028-0E
HA741.5.1991 054 1994 306'.089'971
C94-988028-OF
The paper used in this publication meets the minimum
requirements of American National Standard for Information Sciences - Permanence of Paper for Printed Library
Materials. ANSI Z39.48-1984
Le papier utilise dans la presente publication repond aux
exigences minimales de ('American National Standard for
Information Sciences - Permanence of Paper for Printed
Library Materials. ANSI Z39.48-1984
a
Preface
Preface
This publication is one of a series which focuses on the
Aboriginal population in Canada.
Cette publication fait partie d'une seri° qui presents des
donnees sur la population autochtone du Canada.
The information contained in this publication which deals with:
(1) selected characteristics of Aboriginal persons with
disabilities and; (2) housing characteristics of private
dwellings with at least one Aboriginal person, was obtained
from the 1991 Aboriginal Peoples Survey. This survey,
conducted in the months following the 1991 Census, included
persons who identified with at least one Aboriginal group
(North American Indian, Metis, Inuit, or a specific group such
as Cree or Inuvialuit), and/or who reported being registered
under the Indian Act of Canada.
L'information qu'on y presents provient de l'Enquote aupres
des peuples autochtones de 1991, et porte sur : 1) certaines
caracteristiques des autochtones ayant une incapacite et; 2)
certaines caracteristiques d'habitation des logements prives
ayant au moins un occupant autochtone. Cette enquete,
merle° au cours des mois ayant suivi le recensement de
1991, s'adressait aux personnes qui avaient declare
appartenir a au moins un groupe autochtone (c'est-e-dire les
Indiens de l'Amerique du Nord, les Metis, les Inuits ou a un
autre groupe autochtone tel que les Cris ou les Inuvialuit) ou
etre inscrites aux termes de la Lol sur les Indlens du
Canada.
I would like to express my appreciation, not only to the
millions of Canadians who completed their questionnaires on
June 4, 1991, but specifically to the Aboriginal communities
who participated in the Aboriginal Peoples Survey. Without
their cooperation, the creation of this unique information
resource would not be possible.
J'aimerais exprimer ma reconnaissance aux millions de
Canadiens et de Canadiennes qui ont rempli leur
questionnaire le 4 juin 1991 et, en particulier, aux membres
des collectivites autochtones qui ont participe a l'Enquete
aupres des peuples autochtones. Sans leur concours, la
mise sur pied de cette source unique d'information n'aurait pu
voir le jour.
Ivan P. Fellegi
Chief Statistician of Canada
Le statisticien en chef du Canada
Ivan P. Fellegi
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada -
89-535 au cat.
1- Incapacito 2- Logement
Table of Contents
Table des matieres
Page
Highlights
vii
Introductory Material
Note to Data Users
Introduction
Organization of the Publication
Table Descriptions
Content Considerations
Page
Faits saillants
vii
Documents d'introduction
xxiii
xxv
xxvi
xxvi
xxvii
Note aux utilisateurs de donnees
Introduction
Structure de la publication
Description des tableaux
Considerations relatives au contenu
Tables
Tableaux
Section 1 - Disability
Section 1
Table 1.1
Tableau 1.1 Personnes ayant une incapacite chez les
adultes (15 ans et plus) qui s'identifient
comme etant autochtones, Canada,
provinces et territoires, 1991
Table 1.2
Table 1.3
Persons with Disabilities Among the Adult
(15+) Population Reporting Aboriginal
Identity, for Canada, Provinces and
Territories, 1991
Persons with Disabilities Among the Adult
(15+) Population Reporting Aboriginal
Identity, for Selected Census Metropolitan
Areas, 1991
Persons with Disabilities Among the Adult
(15+) Population Who Identifies as North
American Indian, Living On and Off Indian
Reserves and Settlements, for Canada,
Provinces and Territories, 1991
Table 1.4 Persons with Disabilities Among the Adult
(15+) Population Who Identifies as North
American Indian, for Selected Census
Metropolitan Areas, 1991
Table 1.5
Table 1.6
Table 1.7
Persons with Disabilities Among the Adult
(15+) Population Who Identifies as Metis,
for Canada, Provinces and Territories,
1991
Persons with Disabilities Among the Adult
(15+) Population Who Identifies as Metis,
for Selected Census Metropolitan Areas,
1991
Persons with Disabilities Among the Adult
(15+) Population Who Identifies as Inuit, for
Canada, Provinces and Territories, 1991
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
2
8
14
32
-
xxiii
xxv
xxvi
xxvi
xxvii
incapacite
2
Tableau 1.2 Personnes ayant une incapacite chez les
adultes (15 ans et plus) qui s'identifient
comme etant autochtones, pour certaines
regions metropolitaines de recensement,
1991
8
Tableau 1.3 Personnes ayant une incapacite chez les
adultes (15 ans et plus) qui s'identifient
comme etant Indiens de l'Amerique du Nord,
vivant dans et hors des reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces
et territoires, 1991
14
Tableau 1.4 Personnes ayant une incapacite chez les
adultes (15 ans et plus) qui s'identifient
comme etant Indiens de l'Amerique du Nord,
pour certaines regions metropolitaines de
recensement, 1991
32
38
Tableau 1.5 Personnes ayant une incapacite chez les
adultes (15 ans et plus) qui s'identifient
comme etant %kis, Canada, provinces et
territoires, 1991
38
44
Tableau 1.6 Personnes ayant une incapacite chez les
adultes (15 ans et plus) qui s'identifient
comme etant Metis, pour certaines regions
metropolitaines de recensement, 1991
44
Tableau 1.7 Personnes ayant une incapacite chez les
adultes (15 ans et plus) qui s'identifient
comme (Rant Inuit, Canada, provinces et
territoires, 1991
50
50
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- Incapaelte 2- Logement
Section 2 Logement
Section 2 - Housing
-
Housing Characteristics of Occupied Private
Dwellings With At Least One Person
Reporting Aboriginal Identity, for Canada,
Provinces and Territories, 1991
58
Tableau 2.1 Certaines caracteristiques d'habitation des
logements prives occupes ayant au moins un
occupant autochtone, Canada, provinces et
territoires, 1991 58
Table 2.2 Housing Characteristics of Occupied Private
Dwellings With At Least One Person
Reporting Aboriginal Identity, for Selected
70
Census Metropolitan Areas, 1991
Tableau 2.2 Certaines caracteristiques d'habitation des
logements prives occupes ayant au moins un
occupant autochtone, pour certaines regions
metropolitaines de recensement, 1991 70
Table 2.3 Housing Characteristics of Occupied Private
Dwellings With At Least One Person Who
Identifies as North American Indian, Living
On and Off Indian Reserves and Settlements,
for Canada, Provinces and Territories,
82
1991
Tableau 2.3 Certaines caracteristiques d'habitation des
logements prives occupes ayant au moins
un occupant qui s'identifie comma *Rant
Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans
et hors des reserves et des etablissements
indiens, Canada, provinces et territoires,
1991
Table 2.1
82
Table 2.4 Housing Characteristics of Occupied Private
Dwellings With At Least One Person Who
Identifies as North American Indian, for
Selected Census Metropolitan Areas,
118
1991
Tableau 2.4 Certaines caracteristiques d'habitation des
logements prives occupes ayant au moins
un occupant qui s'identifie comme etant
Indian de l'Amerique du Nord, pour certaines
regions metropolitaines de recensement,
1991
118
Table 2.5 Housing Characteristics of Occupied Private
Dwellings With At Least One Person Who
Identifies as Metis, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
130
Tableau 2.5 Certaines caracteristiques d'habitation des
logements prives occupes ayant au moins
un occupant qui s'identifie comma etant
Metis, Canada, provinces at territoires,
1991
130
Table 2.6 Housing Characteristics of Occupied Private
Dwellings With At Least One Person Who
Identifies as Metis, for Selected Census
142
Metropolitan Areas, 1991
Tableau 2.6 Certaines caracteristiques d'habitation des
logements prives occur:4s ayant au moins
un occupant qui s'identifie comma etant
Metis, pour certaines regions metropolitaines
de recensement, 1991
142
Table 2.7 Housing Characteristics of Occupied Private
Dwellings With At Least One Person Who
Identifies as Inuit, for Canada, Provinces and
154
Territories, 1991
Tableau 2.7 Certaines caracteristiques d'habitation des
logements prives occupes ayant au moins
un occupant qui s'identifie comma etant
Inuit, Canada, provinces at territoires,
1991
Documents de reference
Reference Material
APS Concepts and Definitions
Census Concepts and Definitions
Data Quality
Special Note
Appendix 1
Appendix 2
Appendix 3
Other Related Products and Services
154
Concepts at definitions de I'EAPA
Concepts at definitions du recensement
Qualite des donnees
Note speciale
Annexe 1
Annexe 2
Annexe 3
Autres produits et services connexes
167
168
169
170
171
173
175
176
181
182
183
184
185
187
189
190
Pour renseignements
Contacts
Regional Reference Centres
Depository Libraries
Additional References and Services
177
178
180
Centres regionaux de consultation
Bibliotheques de depot
Autres references et services
191
192
194
Notes, Footnotes and Abbreviations
195
Nota, renvois et abreviations
195
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
vi
Statistique Canada 89-535 au cat.
1- incapacite 2- Logement
Highlights
Faits saillants
Section 1 - Disability
Section 1 - incapacite
Total Aboriginal population who identifies with an
Aboriginal group
Population totale des personnes qui s'identifient a un
groupe autochtone
Among the adult population aged 15 and older (373,785) who
identifies with an Aboriginal group and who responded to the
disability questions, 31% (117,090) reported some level of
disability.
Parmi les (373 785) autochtones ages de 15 ans ou plus qui
s'identifient a un groupe autochtone et qui ont repondu aux
questions sur ('incapacite, 31 % (117 090) ont declare une
forme quelconque d'incapacite.
Of the 117,090 Aboriginal adults with disabilities....
Des 117 090 adultes autochtones ayant une incapacite...
• 45% (52,430) reported having a mobility disability, 35%
(41,335) reported an agility disability, 35% (41,135)
reported having a hearing disability and 24% (28,560)
reported a seeing disability.
• 45 % (52 430) ont declare une incapacite liee a la mobilite,
35 % (41 335), une incapacite liee a l'agilite, 35 %
(41 135), des troubles de l'audition et 24 % (28 560), des
troubles de Ia vision.
• 66% (77,005) were reported to have a mild disability and
12% (14,020) had a severe disability.
• 66 % (77 005) ont declare une incapacite legere et 12 To
(14 020), une incapacite grave.
• 32% (37,560) indicated that they needed help with heavy
household chores and of these, 87% (32,740) were getting
help.
• 32 % (37 560) ont declare avoir besoin d'aide pour faire les
gros travaux managers et de ce nombre, 87 % (32 740)
recevaient de l'aide.
• almost 17% (19,430) reported needing help with everyday
housework and of these, 88% (17,070) were getting help.
• pals de 17 % (19 430) ont declare avoir besoin d'aide pour
faire le menage quotidien et de ce nombre, 88 % (17 070)
recevaient de l'aide.
• almost 10% (11,160) stated having difficulty taking short
trips and of these, just over 29% (3,255) reported that they
were unable to leave their residence.
• pres de 10 % (11 160) ont declare avoir de la difficulte
faire de courts deplacements et de ce nombre, un peu plus
de 29 % (3 255) etaient incapables de quitter leur
logement.
For comparison purposes, the 1991 Health and Activity
Limitation Survey (HALS) results were adjusted for
differences in age distribution between the HALS and the APS
populations. These adjusted HALS results indicate that
among Canada's total adult population, excluding the
population in institutions and on Indian reserves and
settlements, 15% had some level of disability.
Aux fins de comparaison, les resultats de l'Enquete sur Ia
sante et les limitations d'activites (ESLA) ont ate corriges pour
tenir compte des karts dans la repartition selon l'age entre
les populations de I'ESLA et I'EAPA. Selon les resultats de
I'ESLA ainsi ajustes, 15 % de tous les adultes au Canada, a
('exception de ceux vivant dans les etablissements
institutionnels et dans les reserves et etablissements indiens,
presentaient un certain degre d'incapacite.
Of Canada's adult population with disabilities....
Des adultes au Canada ayant une incapacite...
• 45% reported having a mobility disability, 44% reported an
agility disability, 23% reported a hearing disability and 9%
reported a seeing disability.
• 45 % ont declare une incapacite liee a la mobilite,
44 %, une incapacite liee a l'agilite, 23 %, des troubles de
l'audition et 9 %, des troubles de la vision.
• 60% were reported to have a mild disability and 12%
reported a severe disability.
• 60 % ont declare une incapacite legere et 12 %, une
incapacite grave.
• almost 31% required help with heavy household chores
and of these, 89% were getting help.
• pres de 31 % ont declare avoir besoin d'aide pour faire les
gros travaux managers et de ce nombre, 89 % recevaient
de l'aide.
• just over 18% needed help with everyday housework and
of these, 81% were getting help.
• un peu plus de 18 % ont declare avoir besoin d'aide pour
faire le menage quotidien et de ce nombre, 81 %
recevaient de l'aide.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
vii
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- Incepacite 2- Logement
• 12% reported having difficulty taking short trips and of
these, almost 41% were unable to leave their residence.
• 12 % ont declare avoir de la difficulty a faire de courts
&placements et de ce nombre, pros de 41 % etaient
incapables de quitter leur logement.
Disability increases with age. Among adults aged 15-24 who
reported Aboriginal identity, 22% experienced some level of
disability compared to nearly 67% of those 55 years of age or
older.
Le degre d'incapacite augmente avec rage. Parmi les adultes
de 15 a 24 ans qui ont declare s'identifier a un groupe
autochtone, 22 % presentaient un degre quelconque
d'incapacite, comparativement a pros de 67 % pour ceux
ages de 55 ans ou plus.
Almost one-quarter (28,645) of the Aboriginal identity
population with disabilities reported that they required
specialized aids, equipment, or systems for hearing, seeing,
mobility, etc. Of these, 14% (4,080) required these aids or
services to be able to work.
Pros du quart (28 645) des personnes qui s'identifient comme
etant autochtones ayant une incapacite ont declare avoir
besoin d'aides, de dispositifs ou de systemes specialises pour
entendre, voir, se mouvoir, etc. De ce nombre, 14 % (4 080)
avaient besoin de telles aides ou de tels services pour etre
capables de travailler.
Total Aboriginal population who identifies as North
American Indian
Population totaie des personnes qui s'identifient
comme 'Stant Indiens de I'Amerique du Nord
Among the adult population aged 15 and older (277,650) who
identifies as North American Indian and who responded to the
disability questions, 31% (87,210) reported some level of
disability.
Parmi les 277 650 autochtones ages de 15 ans ou plus qui
s'identifient comme etant Indiens de l'Amerique du Nord et qui
ont repondu aux questions sur ('incapacite, 31 % (87 210) ont
declare une forme quelconque d'incapacite.
Of the 87,210 adults with disabilities....
Des 87 210 adultes ayant une incapacite...
• just over 45% (39,735) reported having a mobility disability,
35% (30,665) reported an agility disability, another 35%
(30,450) reported a hearing disability and 25% (21,865)
reported a seeing disability.
• un peu plus de 45 % (39 735) ont declare une incapacite
liee a la mobility, 35 % (30 665), une incapacite liee
l'agilite, 35 % (30 450), des troubles de ('audition et 25 %
(21 865), des troubles de la vision.
• 65% (57,090) were reported to have a mild disability and
12% (10,760) had a severe disability.
• 65 % (57 090) ont declare une incapacite legere et 12 %
(10 760), une incapacite grave.
• 32% (28,015) reported that they required help with heavy
household chores and of these, almost 88% (24,525) were
getting help.
• 32 % (28 015) ont declare avoir besoin d'aide pour faire les
gros travaux managers et de ce nombre, pros de 88 %
(24 525) recevaient de l'aide.
• 17% (14,920) indicated needing help with everyday
housework and of these, 88% (13,200) were getting help.
• 17 % (14 920) ont declare avoir besoin d'aide pour faire le
menage quotidian et de ce nombre, 88 % (13 200)
recevaient de l'aide.
• almost 10% (8,460) reported having difficulty taking short
trips and of these, 30% (2,550) were unable to leave their
residence.
• prim de 10 % (8 460) ont declare avoir de la difficulty
faire de courts &placements et de ce nombre, 30 %
(2 550) etaient incapables de quitter leur logement.
Disability increases with age. Among adults aged 15-24 who
identify as North American Indian, 22% experienced some
level of disability compared to 66% of those 55 years of age
or older.
Le degre d'incapacite augmente avec rage. Parmi les adultes
de 15 a 24 ans qui s'identifient comma etant Indiens de
l'Amerique du Nord, 22 % presentaient un degre quelconque
d'incapacite, comparativement a 66 % de ceux ages de 55
ans ou plus.
Over 24% (21,275) of the North American Indian identity
population with disabilities required specialized aids,
equipment, or systems for hearing, seeing, mobility, etc. Of
these, 14% (2,880) required these aids or services to be able
to work.
Plus de 24 % (21 275) des personnes qui s'identifient comme
etant Indiens de l'Amerique du Nord ayant une incapacite ont
declare avoir besoin d'aides, de dispositifs ou de systernes
specialises pour entendre, voir, se mouvoir, etc. De ce
nombre, 14 % (2 880) avaient besoin de telles aides ou de
tels services pour etre capables de travailler.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Viii
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
Total Aboriginal population who identifies as North
American Indian living on Indian reserves and
settlements
Population totale des personnes qui s'identiflent
comme (Stant Indiens de l'Amerique du Nord, vivant
dans des reserves et des etablissements indiens
Among the adult population aged 15 and older (100,440) who
identifies as North American Indian living on Indian reserves
and settlements and responded to the disability questions,
33% (33,155) reported some level of disability.
Parmi les 100 440 autochtones ages de 15 ans ou plus qui
s'identifient comme /Stant Indiens de l'Amerique du Nord,
vivant darts des reserves et des etablissements indiens et qui
ont repondu aux questions sur l'incapacite, 33 % (33 155) ont
declare une forme quelconque d'incapacite.
Of the 33,155 adults with disabilities....
Des 33 155 adultes ayant une incapacite...
• 47% (15,520) reported having a mobility disability, 39%
(12,820) reported a hearing disability, almost 34% (11,195)
reported an agility disability and 32% (10,555) reported a
seeing disability.
• 47 % (15 520) ont declare une incapacite Hee a Ia mobilite,
39 % (12 820), des troubles de l'audition, pies de 34 %
(11 195), une incapacite liee a l'agilite, et 32 % (10 555),
des troubles de Ia vision.
• 65% (21,415) were reported to have a mild disability and
14% (4,545) had a severe disability.
• 65 % (21 415) ont declare une incapacite legere et 14 %
(4, 545), une incapacite grave.
• 33% (10,815) indicated that they needed help with heavy
household chores and of these, 87% (9,385) were getting
help.
• 33 % (10 815) ont declare avoir besoin d'aide pour faire les
gros travaux managers et de ce nombre, 87 % (9 385)
recevaient de ('aide.
• 20% (6,725) reported needing help with everyday
housework and of these, 90% (6,045) were getting help.
• 20 % (6 725) ont declare avoir besoin d'aide pour faire le
menage quotidien et de ce nombre, 90 % (6 045)
recevaient de ('aide.
• 10% (3,275) stated having difficulty taking short trips and of
these, 35% (1,160) were unable to leave their residence.
• 10 % (3 275) ont declare avoir de la difficulty a faire de
courts deplacements et de ce nombre, 35 % (1 160) etaient
incapables de quitter leur logement.
Disability increases with age. Among adults aged 15-24 who
identify as North American Indian living on Indian reserves
and settlements, 22% experienced some level of disability
compared to 70% of those 55 years of age or older.
Le degre d'incapacite augmente avec rage. Parmi les adultes
de 15 a 24 ans qui s'identifient comma etant Indiens de
l'Amerique du Nord, vivant dans des reserves et des
etablissements indiens, 22 % presentaient un degre
quelconque d'incapacite, comparativement a 70 % de ceux
ages de 55 ans ou plus.
Among the North American Indian identity population with
disabilities living on Indian reserves and settlements, 23%
(7,630) reported that they required specialized aids,
equipment, or systems for hearing, seeing, mobility, etc. Of
these, 10% (770) required these aids or services to be able to
work.
Parmi les personnes ayant une incapacite qui s'identifient
comme &ant Indiens de l'Amerique du Nord, vivant dans des
reserves et des etablissements indiens 23 % (7 630) ont
declare avoir besoin d'aides, de dispositifs ou de systemes
specialises pour entendre, voir, se mouvoir, etc. De ce
nombre, 10 % (770) avaient besoin de telles aides ou de tels
services pour etre capables de travailler.
Total Aboriginal population who identifies as North
American Indian living off Indian reserves and
settlements
Population totale des personnes qui s'identifient
comme *Stant indiens de l'Amerique du Nord, vivant
hors des reserves et des etablissements indiens
Among the adult population aged 15 and older (177,210) who
identifies as North American Indian living off Indian reserves
and settlements and responded to the disability questions,
31% (54,055) reported some level of disability.
Parmi les 177 210 autochtones ages de 15 ans ou plus qui
s'identifient comma 'Rant Indiens de l'Amerique du Nord,
vivant hors des reserves et des etablissements indiens et qui
ont repondu aux questions sur l'incapacite, 31 % (54 055) ont
declare une forme quelconque d'incapacite.
Of the 54,055 adults with disabilities....
Des 54 055 adultes ayant une incapacite...
• 45% (24,215) reported having a mobility disability, 36%
(19,465) indicated an agility disability, 33% (17,625)
reported a hearing disability and 21% (11,310) reported a
seeing disability.
• 45 % (24 215) ont declare une incapacite Hee a la mobilite,
36 % (19 465), une incapacite liee a ('agility, 33 %
(17 625), des troubles de l'audition et 21 % (11 310), des
troubles de Ia vision.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
ix
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1- incapacite 2- Logement
• 66% (35,675) were reported to have a mild disability and
just over 11% (6,210) had a severe disability.
• 66 % (35 675) ont declare une incapacite legere et un peu
plus de 11 % (6 210), une incapacite grave.
• 32% (17,200) indicated that they needed help with heavy
household chores and of these, 88% (15,145) were getting
help.
• 32 % (17 200) ont declare avoir besoin d'aide pour faire les
gros travaux managers et de ce nombre, 88 % (15 145)
recevaient de l'aide.
• 15% (8,230) reported needing help with shopping for
groceries and of these, 94% (7,775) were getting help.
• 15 % (8 230) ont declare avoir besoin d'aide pour faire
l'epicerie et de ce nombre, 94 % (7 775) recevaient de
l'aide.
• almost 10% (5,185) stated having difficulty taking short
trips and of these, 27% (1,390) were unable to leave their
residence.
• prim de 10 % (5 185) ont declare avoir de la difficulte
faire de courts &placements et de ce nombre, 27 %
(1 390) etaient incapables de quitter leur logement.
Disability increases with age. Among adults aged 15-24 who
identify as North American Indian living off Indian reserves
and settlements, 22% experienced some level of disability
compared to 63% of those 55 years of age or older.
Le degre d'incapacite augmente avec ('age. Parmi les adultes
de 15 a 24 ans qui s'identifient comme etant Indians de
l'Amerique du Nord, vivant hors des reserves et des
etablissements indiens, 22 % presentaient un degre
quelconque d'incapacite, comparativement a 63 % de ceux
ages de 55 ans ou plus.
Just over one quarter (13,645) of the North American Indian
identity population with disabilities living off Indian reserves
and settlements reported that they required specialized aids,
equipment, or systems for hearing, seeing, mobility, etc. Of
these, a little over 15% (2,115) required these aids or services
to be able to work.
Un peu plus du quart (13 645) des personnes ayant une
incapacite qui s'identifient comme etant Indians de l'Amerique
du Nord, vivant hors des reserves et des etablissements
indiens ont declare avoir besoin d'aides, de dispositifs ou de
systemes specialises pour entendre, voir, se mouvoir, etc. De
ce nombre, un peu plus de 15 % (2 115) avaient besoin de
telles aides ou de tels services pour etre capables de
travailler.
Total Aboriginal population who identifies as Metis
Population totale des personnes qul s'identifient
comme 'Rant Metis
Among the adult population aged 15 and older (81,650) who
identifies as Metis and responded to the disability questions,
32% (26,030) reported some level of disability.
Parmi les 81 650 autochtones ages de 15 ans ou plus qui
s'identifient comme etant Metis et qui ont repondu aux
questions sur ('incapacite, 32 % (26 030) ont declare une
forme quelconque d'incapacite.
Of the 26,030 adults with disabilities....
Des 26 030 adultes ayant une incapacite...
• 44% (11,505) reported having a mobility disability, 38%
(9,925) reported an agility disability, 34 % (8,735) reported
a hearing disability and 22% (5,745) reported a seeing
disability.
• 44 % (11 505) ont declare une incapacite liee a la mobilite,
38 % (9 925), une incapacite Hee a l'agilite, 34 % (8
735), des troubles de l'audition et 22 % (5 745), des
troubles de la vision.
• 65% (16,930) were reported to have a mild disability and
12% (3,095) had a severe disability.
• 65 % (16 930) ont declare une incapacite legere et 12 %
(3 095), une incapacite grave.
• just over 33% (8,730) indicated that they required help with
heavy household chores and of these, 86% (7,495) were
getting help.
• un peu plus de 33 % (8 730) ont declare avoir besoin
d'aide pour faire les gros travaux managers et de ce
nombre, 86 % (7 495) recevaient de l'aide.
• 15% (3,955) reported needing help with everyday
housework and of these, 85% (3,350) were getting help.
• 15 % (3 955) ont declare avoir besoin d'aide pour faire le
menage quotidien et de ce nombre, 85 % (3 350)
recevaient de l'aide.
• 9% (2,275) stated having difficulty taking short trips and of
these, one quarter (580) were unable to leave their
residence.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
• 9 % (2 275) ont declare avoir de la difficulte a faire de
courts &placements et de ce nombre un quart (580)
etaient incapables de quitter leur logement.
X
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
Disability increases with age. Among adults aged 15-24 who
identify as Metis, 22% experienced some level of disability
compared to 68% of those 55 years of age or older.
Le degre d'incapacite augmente avec l'age. Parmi les adultes
de 15 a 24 ans qui s'identifient comme etant Met's, 22 %
presentaient un degre quelconque d'incapacite,
comparativement a 68 % de ceux ages de 55 ans ou plus.
Among the Mikis identity population with disabilities, 24%
(6,240) reported that they required specialized aids,
equipment, or systems for hearing, seeing, mobility, etc. Of
these, 16% (1,005) required these aids or services to be able
to work.
Parmi les personnes ayant une incapacite qui s'identifient
comme etant Mikis, 24 % (6 240) ont declare avoir besoin
d'aides, de dispositifs ou de systemes specialises pour
entendre, voir, se mouvoir, etc. De ce nombre, 16 % (1 005)
avaient besoin de telles aides ou de tels services pour etre
capables de travailler.
Total Aboriginal population who identifies as Inuit
Population totale des personnes qui s'identifient
comme ()tent Inuit
Among the adult population aged 15 and older (18,805) who
identifies as Inuit and responded to the disability questions,
29% (5,445) reported some level of disability.
Parmi les 18 805 autochtones ages de 15 ans ou plus qui
s'identifient comme etant Inuit et qui ont repondu aux
questions sur ('incapacite, 29 % (5 445) ont declare une forme
quelconque d'incapacite.
Of the 5,445 adults with disabilities....
Des 5 445 adultes ayant une incapacite...
• 44% (2,395) reported having a hearing disability, almost
36% (1,940) had a mobility disability, 26% (1,430) reported
an agility disability and 24% (1,310) reported a seeing
disability.
• 44 % (2 395) ont declare une incapacite Hee a ('audition,
pits de 36 % (1 940), des troubles de la mobilite, 26 %
(1 430), une incapacite Hee a l'agilite, et 24 % (1 310), des
troubles de la vision.
• 74% (4,055) were reported to have a mild disability and 8%
(415) had a severe disability.
• 74 % (4 055) ont declare une incapacite legere et 8 %
(415), une incapacite grave.
• 25% (1,380) indicated that they required help with heavy
household chores and of these, 92% (1,265) were getting
help.
• 25 % (1 380) ont declare avoir besoin d'aide pour faire les
gros travaux menagers et de ce nombre, 92 % (1 265)
recevaient de l'aide.
• 17% (945) reported needing help with shopping for
groceries and of these, 96% (910) were getting help.
• 17 % (945) ont declare avoir besoin d'aide pour faire
l'epicerie et de ce nombre, 96 % (910) recevaient de l'aide.
• 11% (600) stated having difficulty taking short trips and of
these, nearly one in three (195) were unable to leave their
residence.
• 11 % (600) ont declare avoir de la difficulte a faire de
courts deplacements et de ce nombre, pres d'un sur trois
(195) etaient incapables de quitter leur logement.
Disability increases with age. Among adults aged 15-24 who
identify as Inuit, 21% experienced some level of disability
compared to almost 63% of those 55 years of age or older.
Le degre d'incapacite augmente avec l'age. Parmi les adultes
de 15 a 24 ans qui s'identifient comme etant Inuit, 21 %
presentaient un degre quelconque d'incapacite,
comparativement a 63 % de ceux ages de 55 ans ou plus.
Among the Inuit identity population with disabilities, 27%
(1,455) reported that they required specialized aids,
equipment, or systems for hearing, seeing, mobility, etc. Of
these, 15% (220) required these aids or services to be able to
work.
Parmi les personnes ayant une incapacite qui s'identifient
comma etant Inuit, 27 % (1 455) ont declare avoir besoin
d'aides, de dispositifs ou de systernes specialises pour
entendre, voir, se mouvoir, etc. De ce nombre, 15 % (220)
avaient besoin de telles aides ou de tels services pour etre
capables de travailler.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
xi
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1- IncapacIte 2- Logement
Section 2 - Housing
Section 2 - Logement
Total occupied private dwellings with at least one
person reporting Aboriginal identity
Nombre total de logements paves occupes par au
moins une personne qui s'identifie a un groupe
autochtone
Among the 239,240 private dwellings occupied by at least one
person reporting Aboriginal identity...
Parmi les 239 240 logements prives occupes par au moins
une personne s'identifiant a un groupe autochtone...
• the average number of persons per dwelling is 3.5;
• le nombre moyen d'occupants est de 3.5;
• the average number of rooms per dwelling is 5.8;
• le nombre moyen de pieces est de 5.8;
• the average number of persons per room is 0.6; and
• le nombre moyen de personnes par piece est de 0.6; et
• the average number of bedrooms per dwelling is 2.7.
• le nombre moyen de chambres a coucher est de 2.7.
• 14% (32,620) of dwellings were constructed on or before
1945, and 27% (64,510) were constructed between 1981
and 1991.
• 14 % (32 620) des logements ont ete construits en 1945 ou
avant et 27 % (64 510) l'ont Me entre 1981 et 1991.
• one out of two (121,705) dwellings need regular
maintenance, while 29% (70,540) need minor repairs and
another 20% (46,995) need major repairs.
• un logement sur deux (121 705) a besoin d'entretien
regulier, 29 % (70 540), de reparations mineures et 20 %
(46 995), de reparations majeures.
Among Canada's total number of occupied private dwellings...
Parmi ('ensemble des logements prives occupes au Canada...
• the average number of persons per dwelling is 2.7;
• le nombre moyen d'occupants est de 2.7;
• the average number of rooms per dwelling is 6.1;
• le nombre moyen de pieces est de 6.1;
• the average number of persons per room is 0.4; and
• le nombre moyen de personnes par piece est de 0.4; et
• the average number of bedrooms per dwelling is 2.6.
• le nombre moyen de chambres a coucher est de 2.6.
• 18% (1,776,710) of dwellings were constructed on or
before 1945, and 22% (2,163,285) were constructed
between 1981 and 1991.
• 18 % (1 776 710) des logements ont ete construits en 1945
ou avant et 22 % (2 163 285) l'ont Ike entre 1981 et 1991.
• just over one-third (6,834,705) of dwellings need regular
maintenance, while 24% (2,365,705) need minor repairs
and another 8% (817,855) need major repairs.
• un peu plus du tiers (6 834 705) des logements ont besoin
d'entretien regulier, 24 % (2 365 705), de reparations
mineures et 8 % (817 855), de reparations majeures.
Respondents were asked information about housing
conditions and infrastructure, such as sources of drinking and
non-drinking water, sources of heating, etc. Of the 239,240
private dwellings occupied by at least one person reporting
Aboriginal identity...
Les repondants etaient invites a fournir des renseignements
sur l'etat et ('infrastructure du logement, comme les sources
d'eau potable et non potable, les systernes de chauffage, etc.
Des 239 240 logements prives occupes par au moins une
personne s'identifiant a un groupe autochtone...
• 71% (168,565) obtain their drinking water from a municipal
water system. For 10% (22,760) of dwellings the
community system (well or cistern) is the source of drinking
water. For 9% (22,030) of dwellings drinking water comes
from a household well, while surface water from a lake,
river or stream is the source of drinking water for 5%
(11,005) of dwellings. Just over 3% (8,065) of dwellings
obtain their drinking water from bottled water.
• 71 % (168 565) sont alimentes on eau potable par
l'aqueduc municipal, 10 % (22 760), par un systeme
communautaire tel qu'un puits ou une citerne, 9 %
(22 030), a memo un puits prive et 5 % (11 005), d'une
&endue d'eau belle qu'un lac, une riviere ou un ruisseau.
Les occupants d'un peu plus de 3 % (8 065) des logements
doivent se procurer de l'eau embouteillee.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Xii
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- ineapacite 2- Logement
• drinking water is piped to 82% (195,005) of dwellings, it is
trucked to 7% (16,715) of dwellings, while it must be
hauled by a household member in another 5% (12,480) of
dwellings.
• 82 % (195 005) des logements ont de l'eau potable
canalisee, 7 % (16 715), de l'eau potable livree par camion
et 5 % (12 480), de l'eau potable transport& par un
membre du menage.
• water is considered suitable for drinking in 80% (190,585)
of dwellings. In another 20,965 dwellings water is treated
by a household member before it is made safe to drink.
This represents 60% of dwellings where the water is not
considered suitable for drinking.
• 80 % (190 585) des logements ont de l'eau bonne a boire.
Dans 20 965 logements l'eau est trait& par un membre du
menage pour la rendre bonne a boire. Ceci represent°
60 % des logements dont l'eau n'est pas jug& bonne
boire.
• 10% (24,065) of dwellings were without drinking water at
some point in the 12 months prior to the survey.
• 10 % (24 065) des logements avaient manqué d'eau
potable a un moment donne au cours des 12 mois ayant
precede l'enquete.
• 72% (172,710) of dwellings obtain their non-drinking water
from a municipal water system. For 9% (22,130) of
dwellings the community system (well or cistern) is the
source of non-drinking water. For 9% (22,255) of dwellings
non-drinking water comes from a household well, while
surface water from a lake, river or stream is the source of
non-drinking water for 4% (9,075) of dwellings.
• 72 % (172 710) des logements sont aliment& en eau non
potable par l'aqueduc municipal, 9 % (22 130), par un
systerne communautaire tel qu'un puits ou une citerne, 9%
(22 255), a memo un puits prive et 4 % (9 075), d'une
&endue d'eau tells qu'un lac, une riviere ou un ruisseau.
• non-drinking water is piped to just over 83% (199,150) of
dwellings, it is trucked to almost 7% (16,045) of dwellings,
while it must be hauled by a household member in another
4% (8,505) of dwellings.
• un peu plus de 83 % (199 150) des logements ont de l'eau
non potable canalisee, 7 % (16 045), de l'eau non potable
livree par camion et pour 4 % (8 505) des logements, l'eau
non potable est transport& par un membre du menage.
• 93% (223,315) of dwellings have electricity. Some 7%
(14,525) of these dwellings have electrical problems. Of
these, 31 % (4,505) have problems due to old wiring, while
circuit breakers tripping or fuses blowing is the problem for
just over 29% (4,245) of dwellings with electrical problems.
• 93 % (223 315) des logements ont l'electricite. Quelque
7 % (14 525) d'entre eux connaissent des problemes
d'electricite. Ces problemes sont causes par de vieux
cables electriques dans 31 % (4 505) des cas et par des
disjoncteurs qui declenchent ou fusibles qui brulent dans
un peu plus de 29 % (4 245) des cas.
• 94% (225,520) of dwellings have a heating system and of
these 41% (91,860) have an gas furnace, 34% (76,230)
are electrically heated, and 18% (41,110) have wood
stoves.
• 94 % (225 520) des logements ont un systeme de
chauffage; parmi ceux-ci 41 % (91 860) chauffent au gaz,
34 % (76 230), a l'electricite et 18 % (41 110), au bois.
• nine out of ten (218,140) of dwellings have bathroom
facilities and of these, more than 96% have hot and cold
water bathtubs or shower and sinks, and nearly 98%
(213,030) of bathrooms have doors and walls for privacy.
• neuf logements sur dix (218 140) ont des salles de bains,
dont 96 % sont pourvues de baignoires ou douches et de
lavabos avec eau chaude et froide et dont 98 % (213 030)
sont pourvus de portes et murs pour en assurer l'intimite.
• 89% (211,620) of dwellings have flush toilets and 6%
(14,130) have out-houses.
• 89 % (211 620) des logements ont des toilettes a. chasse
d'eau et 6 % (14 130), des toilettes exterieures.
• the needs of residents are not adequately met in one out of
five (50,235) dwellings. Almost 52% (25,890) of these
dwellings need additional bedrooms, 60% (30,270) need
additional storage space, 56% (28,265) need better ways
to keep the dwelling warm, and just over one in four
(13,180) dwellings need a new roof.
• un logement sur cinq (50 235) ne satisfait pas aux besoins
de ses occupants. Pres de 52 % (25 890) de ces
logements ont besoin de plus de chambres a coucher,
60 % (30 270), de plus d'espace d'entreposage, 56 %
(28 265), d'un meilleur systeme de chauffage et un peu
plus d'un logement sur quatre, (13 180) ont besoin d'un
nouveau toit.
• just over three-quarters (185,625) of dwellings have a
smoke detector and in nearly 90% (166,710) of such
dwellings the smoke detectors were reported to be in
working order.
• un peu plus des trois quarts (185 625) des logements ont
un detecteur de fumee, et pour pits de 90 % (166 710)
d'entre eux, les detecteurs de fumes sont on °tat de
fonctionner.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Xiii
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
• less than one-half (105,210) of dwellings have a fire
extinguisher and in nearly 90% (94,150) of such dwellings,
this device was reported to be in working order.
• pits d'un logement sur deux (105 210) a un extincteur et
pour prim de 90 % (94 150) d'entre eux, les extincteurs
sont en etat de fonctionner.
• 57% (135,420) of dwellings are covered by insurance and
nearly 27% (63,930) of dwellings do not have insurance
coverage. Almost 38% (24,170) of these dwellings are
lacking insurance because of the high cost for such
coverage.
• 57 % (135 420) des logements sont assures at pres de
27 % (63 930) ne le sont pas. Parmi ces derniers, pres de
38 % (24 170) de ces logements n'ont pas d'assurances en
raison du coat Neve de celles-ci.
• just over 8% (19,950) of dwellings have residents who are
on a waiting list for housing.
• un peu plus de 8 % (19 950) des logements sont occupes
par des personnes dont le nom figure sur une liste d'attente
pour un logement.
Total occupied private dwellings with at least one
person who identifies as North American Indian
Nombre total de logements prives occupes par au
moins une personne qui s'identifie comme etant
Indien de l'Amerlque du Nord
Among the 177,450 private dwellings occupied by at least one
person who identifies as North American Indian...
Parmi les 177 450 logements prives occupes par au moins
une personne qui s'identifie comme etant Indien de
l'Amerique du Nord...
• the average number of persons per dwelling is 3.5;
• le nombre moyen d'occupants est de 3.5;
.
• the average number of rooms per dwelling is 5.8;
• le nombre moyen de pieces est de 5.8;
• the average number of persons per room is 0.6; and
• le nombre moyen de personnes par piece est de 0.6; et
• the average number of bedrooms per dwelling is 2.7.
• le nombre moyen de chambres a coucher est de 2.7.
• 14% (25,350) of dwellings were constructed on or before
1945, and 28% (49,705) were constructed between 1981
and 1991.
• 14 % ( 25 350) des logements ont ate construits en 1945
ou avant et 28 % (49 705) l'ont ate entre 1981 at 1991.
• one out of two (88,320) dwellings need regular
maintenance, while 29% (52,260) need minor repairs and
another 21% (36,870) need major repairs.
• un logement sur deux (88 320) a besoin d'entretien
regulier, 29 % (52 260), de reparations mineures et 21 %
(36 870), de reparations majeures.
Respondents were asked information about housing
conditions and infrastructure, such as sources of drinking and
non-drinking water, sources of heating, etc. Of the 177,450
private dwellings occupied by at least one person who
identifies as North American Indian...
Les repondants etaient invites a fournir des renseignements
sur l'etat at ('infrastructure du logement, comme les sources
d'eau potable et non potable, les systernes de chauffage, etc.
Des 177 450 logements prives occupes par au moins une
personne qui s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du
Nord...
• 69% (122,515) obtain their drinking water from a municipal
water system. For 11% (19,215) of dwellings the
community system (well or cistern) is the source of drinking
water, while for 9% (16,610) of dwellings drinking water
comes from a household well.
• 69 % (122 515) des logements sont alimentes en eau
potable par l'aqueduc municipal, 11 % (19 215), par un
systeme communautaire tel qu'un puits ou une citerne, 9 %
(16 610), a memo un puits prive.
• drinking water is piped to 82% (145,125) of dwellings, it is
trucked to 6% (11,055) of dwellings, while it must be
hauled by a household member in another 5% (8,980) of
dwellings.
• 82 % (145 125) des logements ont de l'eau potable
canalisee, 6 % (11 055), de l'eau potable livree par camion,
at 5 % (8 980) de l'eau potable transportee par un membre
du ménage.
• water is considered suitable for drinking in 79% (140,260)
of dwellings. In another 15,745 dwellings water is treated
by a household member before it is made safe to drink.
This represents 59% of dwellings where the water is not
considered suitable for drinking.
• 79 % (140 260) des logements ont de l'eau bonne a boire.
Dans 15 745 logements l'eau est traitee par un membre du
ménage pour la rendre bonne a boire. Ceci represente
59 % des logements dont l'eau n'est pas jugee bonne a
boire.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
XiV
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- Incepacito 2- Logement
• 10% (18,065) of dwellings were without drinking water at
some point in the 12 months prior to the survey.
• 10 % (18 065) des logements avaient manqué d'eau
potable a un moment donna au cours des 12 mois ayant
precede l'enquete.
• 71% (125,500) of dwellings obtain their non-drinking water
from a municipal water system. For just over 10% (18,475)
of dwellings the community system (well or cistern) is the
source of non-drinking water. For almost 10% (17,165) of
dwellings non-drinking water comes from a household well.
• 71 % (125 500) des logements sont alimentes en eau non
potable par l'aqueduc municipal, un peu plus de 10 %
(18 475), par un systeme communautaire tel qu'un puits ou
une citerne, pits de 10 % (17 165), a memo un puits prive.
• non-drinking water is piped to nearly 84% (148,335) of
dwellings, and it is trucked to almost 6% (10,315) of
dwellings.
• 84 % (148 335) des logements ont de l'eau non potable
canalisee, et 6 % (10 315) des logements ont de l'eau non
potable livree par cam ion.
• 93% (165,220) of dwellings have electricity. Some 7%
(11,735) of these dwellings have electrical problems. Of
these, 32% (3,745) have problems due to old wiring, while
circuit breakers tripping or fuses blowing is the problem for
31% (3,635) of dwellings with electrical problems.
• 93 % (165 220) ont l'electricite. Ouelque 7 % (11 735)
d'entre eux connaissent des problemes d'electricite. Ces
problemes sont causes par de vieux cables electriques
dans 32 % (3 745) des cas et par des disjoncteurs qui
declenchent ou fusibles qui brulent dans 31 % (3 635) des
cas.
• 94% (166,670) of dwellings have a heating system and of
these 39% (65,100) have a gas furnace, 36% (60,825) are
electrically heated, and 20% (33,290) have wood stoves.
• 94 % (166 670) des logements ont un systerne de
chauffage; parmi ceux-ci, 39 % (65 100) chauffent au gaz,
36 % (60 825), a l'electricite et 20 % (33 290), au bois.
• nine out of ten (160,305) dwellings have bathroom facilities
and of these 96% have hot and cold water bathtubs or
shower and sinks, and 97% (156,195) of bathrooms have
doors and walls for privacy.
• neuf logements sur dix (160 305) ont des salles de bains,
dont 96 % sont pourvues de baignoires ou douches et de
lavabos avec eau chaude et froide et dont 97 % (156 195)
sont pourvues de portes et murs pour en assurer l'intimite.
• 87% (155,040) of dwellings have flush toilets and 7%
(11,910) have out-houses.
• 87 % (155 040) des logements ont des toilettes a chasse
d'eau et 7 % (11 910), des toilettes,exterieures.
• the needs of residents are not adequately met in 22%
(38,520) of dwellings. Of these dwellings 53% (20,520)
need additional bedrooms, 55% (21,095) need additional
living space, almost 62% (23,675) need additional storage
space, 58% (22,210) need better ways to keep the dwelling
warm, and over one in four (10,695) need a new roof.
• 22 % (38 520) des logements ne satisfont pas aux besoins
de ses occupants. Parmi ces logements, 53 % (20 520),
ont besoin de plus de chambres a coucher, 55 % (21 095),
de plus d'espace habitable, pros de 62 % (23 675), de plus
d'espace d'entreposage, 58 % (22 210) d'un meilleur
system° de chauffage et un peu plus d'un logement
sur quatre, (10 695) a besoin d'un nouveau toit.
• just over three-quarters (135,150) of dwellings have a
smoke detector and in 89% (120,220) of such dwellings the
smoke detectors were reported to be in working order.
• un peu plus des trois quarts (135 150) des logements ont
un detecteur de fumee et pour 89 % (120 220) d'entre eux,
les detecteurs de fume° sont en Mat de fonctionner.
• less than one-half (75,240) of the dwellings have a fire
extinguisher and in 89% (66,975) of such dwellings the
device was reported to be in working order.
•_ pits d'un logement sur deux (75 240) a un extincteur et
pour pulls de 89 % (66 975) d'entre eux, les extincteurs
sont en Mat de fonctionner.
• 55% (96,680) of dwellings are covered by insurance and
28% (49,890) of dwellings do not have insurance coverage.
Almost 37% (18,245) of these dwellings are lacking
insurance because of the high cost for such coverage.
• 55 % (96 680) des logements sont assures et 28 %
(49 890) ne le sont pas. Parmi ces derniers, pros de 37 %
(18 245) n'ont pas d'assurances en raison du coot sieve de
cellos-ci.
• almost 9% (15,610) of dwellings have residents who are on
a waiting list for housing.
• pros de 9 % (15 610) des logements sont occupes par des
personnes dont le nom figure sur une lists d'attente pour
un logement.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
XV
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- incapacite 2- Logement
Total occupied private dwellings with at least one
person who identifies as North American Indian living
on Indian reserves and settlements
Nombre total de logements prives occupes par au
moans une personne qui s'identifie comme etant
indien de l'Amerique du Nord vivant dans des
reserves et des etablissements indiens
Among the 39,870 private dwellings occupied by at least one
person who identifies as North American Indian living on
Indian reserves and settlements...
Parmi les 39 870 logements prives occupes par au moans une
personne qui s'identifie comma etant Indian de l'Amerique du
Nord vivant dans des reserves et des etablissements
indiens...
• the average number of persons per dwelling is 4.3;
• le nombre moyen d'occupants est de 4.3;
• the average number of rooms per dwelling is 5.5;
• le nombre moyen de pieces est de 5.5;
• the average number of persons per room is 0.8; and
• le nombre moyen de personnes par piece est de 0.8; et
• the average number of bedrooms per dwelling is 2.9.
• le nombre moyen de chambres a coucher est de 2.9.
• 2% (825) of dwellings were constructed on or before 1945,
27% (10,705) were constructed between 1971 and 1980,
and another 52% (20,655) were constructed between 1981
and 1991.
• 2 % (825) des logements ont ate construits en 1945 ou
avant, 27 % (10 705) l'ont Me entre 1971 at 1981 et 52 %
(20 655) entre 1981 et 1991.
• one-third (12,970) of dwellings need regular maintenance,
while 29% (11,455) need minor repairs and another 39%
(15,445) need major repairs.
• un logement sur trois (12 970) a besoin d'entretien !Aguilar,
29 % (11 455), de reparations mineures et 39 % (15 445),
de reparations majeures.
Respondents were asked information about housing
conditions and infrastructure, such as sources of drinking and
non-drinking water, sources of heating, etc. Of the 39,870
private dwellings occupied by at least one person who
identifies as North American Indian living on Indian reserves
and settlements...
Les repondants etaient invites a fournir des renseignements
sur l'etat et ('infrastructure du logement, comma les sources
d'eau potable et non potable, les systemes de chauffage, etc.
Des 39 870 logements prives occupes par au moans une
personne qui s'identifie comme (Rant Indian de l'Amerique du
Nord vivant dans des reserves at des etablissements
indiens...
• 36% (14,190) obtain their drinking water from a municipal
water system. For 35% (14,030) of dwellings the
community system (well or cistern) is the source of drinking
water, for 14% (5,450) of dwellings drinking water comes
from a household well, while surface water from a lake,
river or stream is the source of drinking water for 10%
(3,955) of dwellings.
• 36 % (14 190) des logements sont alimentes en eau
potable par l'aqueduc municipal, 35 % (14 030), par un
systerne communautaire tel qu'un puits ou une citerne,
14 % (5 450), a mime un puits prive at 10 % (3 955), d'une
etendue d'eau telle qu'un lac, une riviere ou un ruisseau.
• drinking water is piped to 62% (24,535) of dwellings, it is
trucked to 20% (7,925) of dwellings, while it must be
hauled by a household member in another 14% (5,640) of
dwellings.
• 62 % (24 535) des logements ont de l'eau potable
canalisee, 20 % (7 925), de l'eau potable livree par camion
et 14 % (5 640), de l'eau potable transportee par un
membre du menage.
• water is considered suitable for drinking in 76% (30,295) of
dwellings. In another 4,365 dwellings water is treated by a
household member before it is made safe to drink. This
represents 58% of dwellings where the water is not
considered suitable for drinking.
• 76 % (30 295) des logements ont de l'eau bonne a boire.
Dans 4 365 logements l'eau est traitee par un membre du
ménage pour la rendre bonne a boire. Ceci represente
58 % des logements dont l'eau n'est pas jug& bonne a
boire.
• 18% (7,000) of dwellings were without drinking water at
some point in the 12 months prior to the survey.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
XVi
• 18`% (7 000) des logements avaient manqué d'eau potable
a un moment donne au cours des 12 mois ayant precede
l'enquete.
Statistique Canada - n o 89.535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
• 38% (14,990) of dwellings obtain their non-drinking water
from a municipal water system. For 35% (13,880) of
dwellings the community system (well or cistern) is the
source of non-drinking water. For 14% (5,680) of dwellings
non-drinking water comes from a household well, while
surface water from a lake, river or stream is the source of
non-drinking water for 10% (3,795) of dwellings.
• 38 % (14 990) des logements sont alimentes en eau non
potable par l'aqueduc municipal, 35 % (13 880), par un
systeme communautaire tel qu'un puits ou une citerne,
14 % (5 680), a memo un puits privO et 10 % (3 795), d'une
&endue d'eau tells qu'un lac, une riviere ou un ruisseau.
• non-drinking water is piped to nearly 64% (25,555) of
dwellings, it is trucked to 19% (7,455) of dwellings, while it
must be hauled by a household member in another 12%
(4,805) of dwellings.
• 64 % (25 555) des logements ont de l'eau non potable
canalisee, 19 % (7 455), de l'eau non potable livree par
camion et 12 % (4 805), de l'eau non potable transportee
par un membre du ménage.
• 94% (37,285) of dwellings have electricity. Some 12%
(4,455) of these dwellings have electrical problems. Of
these 37% (1,650) have problems due to old wiring, while
circuit breakers tripping or fuses blowing is the problem for
35% (1,580) of dwellings with electrical problems.
• 94 % (37 285) des logements ont l'electricite. Quelque
12 % (4 455) d'entre eux connaissent des problemes
d'electricitO. Ces problemes sont causes par de vieux
cables electriques dans 37 % (1 650) des cas et par des
disjoncteurs qui declenchent ou fusibles qui brolent dans
un peu plus de 35 % (1 580) des cas.
• 95% (37,845) of dwellings have a heating system and of
these 45% (16,880) are electrically heated, and 43%
(16,450) have wood stoves.
• 95 % (37 845) des logements ont un systeme de
chauffage; parmis ceux-ci 45 % (16 880), chauffent
l'electricite et 43 % (16 450), au bois.
• 83% (33,255) of dwellings have bathroom facilities and of
these 90% have hot and cold water bathtubs or shower
and sinks, and 96% (31,950) of bathrooms have doors and
walls for privacy.
• 83 % (33 255) ont des salles de bains, dont 90 % sont
pourvUes de baignoires ou douches et de lavabos avec
eau chaude et froide et dont 96 % (31 950) sont pourvues
de pones et murs pour en assurer l'intimite.
• 75% (29,860) of dwellings have flush toilets and 22%
(8,640) have out-houses.
• 75 % (29 860) des logements ont des toilettes a chasse
d'eau et 22 % (8 640), des toilettes exterieures.
• the needs of residents are not adequately met in 39%
(15,610) of dwellings. Of these dwellings, 62% (9,615)
need additional bedrooms, 61% (9,445) need additional
living space, 66% (10,370) need additional storage space,
69% (10,705) need better ways to keep the dwelling warm.
• 39 % (15 610) des logements ne satisfont pas aux besoins
de ses occupants. Parmi ces logements 62 % (9 615), ont
besoin de plus de chambres a coucher, 61 % (9 445), de
plus d'espace habitable, 66 % (10 370), de plus d'espace
d' entreposage, 69 % (10 705), d'un meilleur systeme de
chauffage.
• 63% (25,245) of dwellings have a smoke detector and in
84% (21,245) of such dwellings the smoke detectors were
reported to be in working order.
• 63 % (25 245) des logements ont un detecteur de fumee et
pour 84 % (21 245) d'entre eux, les detecteurs de furnee
sont on &at de fonctionner.
• 38% (15,140) of dwellings have a fire extinguisher and in
83% (12,550) of such dwellings the device was reported to
be in working order.
• 38 % (15 140) des logements ont un extincteur et pour
83 % (12 550) d'entre eux, les extincteurs sont en Mat de
fonctionner.
• three in ten (12,005) dwellings are covered by insurance
and nearly half (19,180) of the dwellings do not have
insurance coverage. Just over one-fifth (4,075) of these
dwellings are lacking insurance because of the high cost
for such coverage.
• trois logements sur dix (12 005) sont assures et ores de la
moitie (19 180) ne sont pas assures. Parmi ces derniers,
un peu plus d'un cinquieme (4 075) n'ont pas d'assurances
en raison du cx)Ot eleve de cellos-ci.
• 14% (5,545) of dwellings have residents who are on a
waiting list for housing.
• 14 % (5 545) des logements sont occupes par des
personnes dont le nom figure sur une lists d'attente pour
un logement.
Statistics Canada - Cat. No. 89.535
1- Disability 2- Housing
XVil
Statistique Canada - n° 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
Total occupied private dwellings with at least one
person who identifies as North American Indian living
off Indian reserves and settlements
Nombre total de logements prives occupes par au
moans une personne qui s'identifie comme *Rant
Indien de l'Amerlque du Nord vivant hors des
reserves et des etablissements indiens
Among the 137,580 private dwellings occupied by at least one
person who identifies as North American Indian living off
Indian reserves and settlements...
Parmi les 137 580 logements prives °coupes par au moans
une personne qui s'identifie comme &ant Indien de
l'Amerique du Nord vivant hors des reserves et des
etablissements indiens...
• the average number of persons per dwelling is 3.3;
• le nombre moyen d'occupants est de 3.3;
• the average number of rooms per dwelling is 5.9;
• le nombre moyen de pieces est de 5.9;
• the average number of persons per room is 0.6; and
• le nombre moyen de personnes par piece est de 0.6; et
• the average number of bedrooms per dwelling is 2.6.
• le nombre moyen de chambres a coucher est de 2.6.
• 18% (24,515) of dwellings were constructed on or before
1945, one quarter (34,795) were constructed between
1971 and 1980, and another 21% (29,050) were
constructed between 1981 and 1991.
• 18 % (24 515) des logements ont ete construits en 1945 ou
avant, un quart (34 795) entre 1971 et 1980, et un sutra
21 % (29 050) entre 1981 et 1991.
• 55% (75,350) of the dwellings need regular maintenance,
while 30% (40,805) need minor repairs and another 15%
(21,420) need major repairs.
• 55 % (75 350) ont besoin d'entretien regulier, 30 % (40
805), de reparations mineures et 15 % (21 420), de
reparations majeures.
Respondents were asked information about housing
conditions and infrastructure, such as sources of drinking and
non-drinking water, sources of heating, etc. Of the 137,580
private dwellings occupied by at least one person who
identifies as North American Indian living off Indian reserves
and settlements...
Les repondants etaient invites a fournir des renseignements
sur l'etat et ('infrastructure du logement, comme les sources
d'eau potable et non potable, les systemes de chauffage, etc.
Des 137 580 logements prives °coupes par au moans une
personne qui s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du
Nord vivant hors des reserves et des etablissements indiens...
• 79% (108,330) obtain their drinking water from a municipal
water system. For 8% (11,160) of dwellings drinking water
comes from a household well.
• 79 % (108 330) des logements sont aliment& en eau
potable par I'aqueduc municipal, 8 % (11 160), a memo un
puits prive.
• drinking water is piped to 88% (120,590) of dwellings, it is
trucked to 2% (3,130) of dwellings, while it must be hauled
by a household member in 2% (3,335) of dwellings.
• 88 % (120 590) des logements ont de l'eau potable
canalises, 2 `Ye (3 130), de l'eau potable livree par camion,
2 % (3 335), de l'eau potable transportee par un membre
du menage.
• water is considered suitable for drinking in 80% (109,960)
of dwellings. In another 11,380 dwellings water is treated
by a household member before it is made safe to drink.
This represents 60% of dwellings where the water is not
considered suitable for drinking.
• 80 % (109 960) des logements ont de l'eau bonne a boire.
Dans 11 380 logements l'eau est traitee par un membre du
menage pour la rendre bonne a boire. Ceci represents 60
% des logements dont l'eau n'est pas jugee bonne a boire.
• 8% (11,065) of dwellings were without drinking water at
some point in the 12 months prior to the survey.
• 8 % (11 065) des logements avaient manqué d'eau potable
un moment donne au cours des 12 mois ayant precede
l'enquote.
• 80% (110,515) of dwellings obtain their non-drinking water
from a municipal water system. For 8% (11,480) of
dwellings non-drinking water comes from a household well.
• 80 % (110 515) des logements sont alimentes en eau non
potable par l'aqueduc municipal, 8 % (11 480), a meme un
putts prive.
• non-drinking water is piped to nearly 89% (122,775) of
dwellings, and it is trucked to 2% (2,860) of dwellings.
• 89 % (122 775) des logements ont de l'eau non potable
canalises et 2 % (2 860), de l'eau non potable livree par
camion.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
xviii
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- incapacite 2- Logement
• 93% (127,935) of dwellings have electricity. Some 6%
(7,285) of dwellings have electrical problems. Of these,
29% (2,120) have problems due to old wiring, while circuit
breakers tripping or fuses blowing is the problem for 28%
(2,055) of dwellings with electrical problems.
• 93 % (127 935) des logements ont l'electricite. Quelque
6 % (7 285) d'entre eux connaissent des problemes
d'electricite. Ces problemes sont causes par de vieux
cables electriques dans 29 % (2 120) des cas et par des
disjoncteurs qui declenchent ou fusibles qui brulent dans
28 % (2 055) des cas.
• 94% (128,825) of dwellings have a heating system, and of
these, 46% (59,600) have a gas furnace and 34% (43,945)
are electrically heated.
• 94 % (128 825) des logements ont un systerne de
chauffage; parmi ceux-ci 46 % (59 600), chauffent au gaz
et 34 % (43 945), a l'electricite.
• 92% (127,050) of dwellings have bathroom facilities and of
these 98% have hot and cold water bathtubs or shower
and sinks, as well as doors and walls for privacy.
• 92 % (127 050) des logements ont des salles de bains,
pourvues de baignoires ou douches et de lavabos avec
eau chaude et froide et de portes et murs pour en assurer
l'intimite dans 98 % des cas.
• 91% (125,175) of dwellings have flush toilets and 2%
(3,270) have out-houses.
• 91 % (125 175) des logements ont des toilettes a chasse
d'eau et 2 % (3 270), des toilettes exterieures.
• the needs of residents are not adequately met in 17%
(22,905) of dwellings. Of these dwellings, 48% (10,905)
need additional bedrooms, 51% (11,655) need additional
living space, 58% (13,305) need additional storage space,
51% (11,715) need a larger kitchen, 50% (11,505) need
better ways to keep the dwelling warm.
• 17 % (22 905) des logements ne satisfont pas aux besoins
de ses occupants. Parmi ces logements, 48 % (10 905) ont
besoin de plus de chambres a coucher, 51 % (11 655),
de plus d'espace habitable, 58 % (13 305), de plus
d'espace d'entreposage, 51 % (11 715), une plus grande
cuisine, 50 % (11 505) d'un meilleur systems de chauffage.
• 80% (109,905) of dwellings have a smoke detector and in
90% (98,975) of such dwellings the smoke detectors were
reported to be in working order.
• 80 % (109 905) des logements ont un detecteur de fumee
et pour 90 % (98 975) d'entre eux, les detecteurs de fumee
sont en ()tat de fonctionner.
• 44% (60,100) of dwellings have a fire extinguisher and in
91% (54,425) of such dwellings the device was reported to
be in working order.
• 44 % (60 100), des logements ont un extincteur et pour
91 % (54 425) d'entre eux, les extincteurs sont on (tat de
fonctionner.
• almost two-thirds (84,680) of dwellings are covered by
insurance and 22% (30,710) of dwellings do not have
insurance coverage. Almost half (14,175) of these
dwellings are lacking insurance because of the high cost
for such coverage.
• Pres de deux tiers des logements (84 680) sont assures et
pros de 22 % (30 710), ne le sont pas. Parmis ces derniers,
pulls de la moitie (14 175) des logements n'ont pas
d'assurances en raison du cat eleve de cellos-ci.
• 7% (10,065) of dwellings have residents who are on a
waiting list for housing.
• 7 % (10 065) des logements sont occupes par des
personnes dont le nom figure sur une lists d'attente pour
un logement.
Total occupied private dwellings with at least one
person who identifies as Midis
Nombre total de logements prives occupes par au
moans une personne qui s'identifie comme (Rant Metis
Among the 65,005 private dwellings occupied by at least one
person who identifies as Met's_
Parmi les 65 005 logements prives occupes par au moans une
personne qui s'identifie comme etant Met's._
• the average number of persons per dwelling is 3.3;
• le nombre moyen d'occupants est de 3.3;
• the average number of rooms per dwelling is 5.9;
• le nombre moyen de pieces est de 5.9;
• the average number of persons per room is 0.6; and
• le nombre moyen de personnes par piece est de 0.6; et
• the average number of bedrooms per dwelling is 2.7.
• le nombre moyen de chambres a coucher est de 2.7.
• 14% (8,890) of dwellings were constructed on or before
1945, just over 30% (20,160) were constructed between
1971 and 1980, and another 22% (14,135) were
constructed between 1981 and 1991.
• 14 % (8 890) des logements ont eta construits en 1945 ou
avant, un peu plus de 30 % (20 160) entre 1971 et 1981 et
un autre 22 % (14 135) entre 1981 et 1991.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
XiX
Statistique Canada - n° 89-535 au cat.
1- incapacite 2- Logement
• 53% (34,335) of the dwellings need regular maintenance,
while 30% (19,695) need minor repairs and another 17%
(10,965) need major repairs.
• 53 % (34 335) des logements ont besoin d'entretien
regulier, 30 % (19 695), de reparations mineures et 17 %
(10 965), de reparations majeures.
Respondents were asked information about housing
conditions and infrastructure, such as sources of drinking and
non-drinking water, sources of heating, etc. Of the 65,005
private dwellings occupied by at least one person who
identifies as Met's_
Les repondants etaient invites a fournir des renseignements
sur l'etat et ('infrastructure du logement, comme les sources
d'eau potable et non potable, les systemes de chauffage, etc.
Des 65 005 logements prives occupes par au moins une
personne qui s'identifie comme (Rant Metis...
• 76% (49,560) obtain their drinking water from a municipal
water system. For 10% (6,265) of dwellings drinking water
comes from a household well.
• 76 % (49 560) des logements sont aliment& en eau
potable par l'aqueduc municipal, 10 % (6 265), a memo un
puits prive.
• drinking water is piped to 87% (56,460) of dwellings, it is
trucked to 3% (2,150) of dwellings, while it must be hauled
by a household member in another 5% (2,930) of
dwellings.
• 87 % (56 460) des logements ont de l'eau potable
canalisee, 3 % (2 150), ont de rim potable livree par
camion et 5 % (2 930), de l'eau potable transport& par un
membre du menage.
• water is considered suitable for drinking in 83% (54,150) of
dwellings. In another 4,870 dwellings water is treated by a
household member before it is made safe to drink. This
represents 61% of dwellings where the water is not
considered suitable for drinking.
• 83 % (54 150) des logements ont de l'eau bonne a boire.
Dans 4 870 logements l'eau est trait& par un membre du
menage pour la rendre bonne a boire. Ceci represents
61 % des logements dont l'eau n'est pas jug& bonne a
boire.
• 10% (6,220) of dwellings were without drinking water at
some point in the 12 months prior to the survey.
• 10 % (6 220) des logements avaient manqué d'eau potable
a un moment donne au cours des 12 mois ayant precede
l'enquete.
• 78% (50,655) of dwellings obtain their non-drinking water
from a municipal water system. For another 9% (5,920) of
dwellings non-drinking water comes from a household well.
• 78 % (50 655) des logements sont aliment& en eau non
potable par I'aqueduc municipal et pour un autre 9 %
(5 920) des logements, l'eau non potable vient d'un puits
prive.
• non-drinking water is piped to nearly 88% (57,480) of
dwellings and it is trucked to 3% (1,870) of dwellings.
• 88 % (57 480) des logements ont de l'eau non potable
canalises, et 3 % (1 870) ont de l'eau non potable livree
par cam ion.
• 94% (61,320) of dwellings have electricity. Some 4%
(2,280) of dwellings have electrical problems. Of these,
37% (835) have problems due to old wiring, while circuit
breakers tripping or fuses blowing is the problem for 30%
(685) of dwellings with electrical problems.
• 94 % (61 320) des logements ont l'electricite. Quelque 4 %
(2 280) d'entre eux connaissent des problemes
d'electricite. Ces problemes sont causes par de vieux
cables electriques dans 37 % (835) des cas et par des
disjoncteurs qui declenchent ou fusibles qui brOlent dans
30 % (685) des cas.
• 96% (62,185) of dwellings have a heating system and of
these 51% (31,505) have a gas furnace, and 29% (18,015)
are electrically heated.
• 96 % (62 185) des logements ont un systerne de
chauffage; parmis ceux-ci, 51 % (31 505), chauffent au gaz
et 29 % (18 015), a l'electricite.
• 93% (60,725) of dwellings have bathroom facilities and of
these, 97% have hot and cold water bathtubs or shower
and sinks, and 98% (59,550) of bathrooms have doors and
walls for privacy.
• 93 % (60 725) des logements ont des salles de bains,
pourvues de baignoires ou douches et de lavabos avec
eau chaude et froide dans 97 % des cas et de pones et
murs pour en assurer l'intimite dans 98 % (59 550) des
cas.
• 92% (59,590) of dwellings have flush toilets and 4%
(2,840) have out-houses.
• 92 % (59 590) des logements ont des toilettes a chasse
d'eau et 4 % (2 840), des toilettes exterieures.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
XX
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
• the needs of residents are not adequately met in 19%
(12,090) of dwellings. Of these dwellings 43% (5,235) need
additional bedrooms, 48% (5,745) need additional living
space, 56% (6,745) need additional storage space, 45%
(5,480) need a larger kitchen, 51% (6,165) need better
ways to keep the dwelling warm.
• 19 % (12 090) des logements ne satisfont pas aux besoins
de ses occupants. Parmi ces logements 43 % (5 235) ont
besoin de plus de chambres a coucher, 48 % (5 745), de
plus d'espace habitable, 56 % (6 745), de plus d'espace d'
entreposage, 45 % (5 480), d'une plus grande cuisine,
51 % (6 165), d'un meilleur systems de chauffage.
• 81% (52,400) of dwellings have a smoke detector and in
92% (47,950) of such dwellings the smoke detectors were
reported to be in working order.
• 81 % (52 400) des logements ont un detecteur de fumes et
pour 92 % (47 950) d'entre eux, les detecteurs de fumee
sont en (tat de fonctionner.
• 43% (27,965) of dwellings have a fire extinguisher and in
89% (24,975) of such dwellings the device was reported to
be in working order.
• 43 % (27 965) des logements ont un extincteur et pour
89 % (24 975) d'entre eux, les extincteurs sont en (tat de
fonctionner.
• almost two-thirds (41,350) of dwellings are covered by
insurance and 23% (15,200) of dwellings do not have
insurance coverage. Almost half (7,130) of these dwellings
are lacking insurance because of the high cost for such
coverage.
• pros de deux logements sur trois (41 350) sont assures et
23 % (15 200) ne sont pas assures. Parmi ces derniers,
pr.& de la moitie (7 130) n'ont pas d'assurances en raison
du mid Move de celles-ci.
• 6% (4,070) of dwellings have residents who are on a
waiting list for housing.
• 6 % (4 070) des logements sont occupes par des
personnes dont le nom figure sur une liste d'attente pour
un logement.
Total occupied private dwellings with at least one
person who identifies as Inuit
Nombre total de logements prives occupes par au
moans une personne qui s'identifie comme etant Inuit
Among the 9,655 private dwellings occupied by at least one
person who identifies as Inuit...
Parmi les 9 655 logements prives occupes par au moans une
personne qui s'identifie comme &ant Inuit...
• the average number of persons per dwelling is 4.3;
• le nombre moyen d'occupants est de 4.3;
• the average number of rooms per dwelling is 5.4;
• le nombre moyen de pieces est de 5.4;
• the average number of persons per room is 0.8; and
• le nombre moyen de personnes par piece est de 0.8; et
• the average number of bedrooms per dwelling is 2.7.
• le nombre moyen de chambres a coucher est de 2.7.
• 3% (325) of dwellings were constructed on or before 1945,
29% (2,815) were constructed between 1971 and 1980,
and another 40% (3,815) were constructed between 1981
and 1991.
• 3 % (325) des logements ont ete construits en 1945 ou
avant, 29 % (2 815) l'ont ete entre 1971 et 1980, et un
autre 40 % (3 815) l'ont 446 entre 1981 et 1991.
• 57% (5,540) of the dwellings need regular maintenance,
while 24% (2,340) need minor repairs and another 18%
(1,770) need major repairs.
• 57 % (5 540) des logements ont besoin d'entretien regulier,
24 % (2 340), de reparations mineures et 18 % (1 770), de
reparations majeures.
Respondents were asked information about housing
conditions and infrastructure, such as sources of drinking and
non-drinking water, sources of heating, etc. Of the 9,655
private dwellings occupied by at least one person who
identifies as Inuit...
Les repondants etaient invites a fournir des renseignements
sur l'etat et ('infrastructure du logement, comme les sources
d'eau potable et non potable, les systemes de chauffage, etc.
Des 9 655 logements prives occupes par au moans une
personne qui s'identifie comme &ant Inuit...
• 68% (6,570) obtain their drinking water from a municipal
water system, while surface water from a lake, river or
stream is the source of drinking water for 26% (2,495) of
dwellings.
• 68 % (6 570) des logements sont aliment& en eau potable
par l'aqueduc municipal, et 26 % (2 495), d'une etendue
d'eau telle qu'un lac, une riviere ou un ruisseau.
• drinking water is piped to 46% (4,460) of dwellings, it is
trucked to 45% (4,290) of dwellings, while it must be
hauled by a household member in another 12% (1,170) of
dwellings.
• 46 % (4 460) des logements ont de l'eau potable canalisee,
45 % (4 290), de l'eau potable livree par camion, 12 %
(1 170) de l'eau potable transport& par un membre du
menage.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
xxi
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
• water is considered suitable for drinking in 75% (7,225) of
dwellings. In another 1,500 dwellings water is treated by a
household member before it is made safe to drink. This
represents 70% of dwellings where the water is not
considered suitable for drinking.
• 75 % (7 225) ont de l'eau bonne a boire. Dans 1 500
logements l'eau est trait& par un membre du menage pour
la rendre bonne a boire. Ceci represents 70 % des
logements dont l'eau n'est pas jugee bonne a boire.
• 12% (1,160) of dwellings were without drinking water at
some point in the 12 months prior to the survey.
• 12 % (1 160) des logements avaient manqué d'eau potable
a un moment donne au cours des 12 mois ayant precede
Penquate.
• 70% (6,790) of dwellings obtain their non-drinking water
from a municipal water system, while surface water from a
lake, river or stream is the source of non-drinking water for
19% (1,785) of dwellings.
• 70 % (6 790) des logements sont alimentes en eau non
potable par l'aqueduc municipal, et 19 % (1 785), d'une
etendue d'eau telle qu'un lac, une riviere ou un ruisseau.
• non-drinking water is piped to 47% (4,515) of dwellings and
it is trucked to 48% (4,630) of dwellings.
• 47 % (4 515) des logements ont de l'eau non potable
canalises, 48 % (4 630), de l'eau non potable [Wee par
camion.
• 95% (9,210) of dwellings have electricity. Some 7% (660)
of dwellings have electrical problems. Of these, 16% (105)
have problems due to old wiring, while circuit breakers
tripping or fuses blowing is the problem for 19% (125) of
dwellings with electrical problems.
• 95 % (9 210) des logements ont l'electricite. Quelque 7 %
(660) d'entre eux connaissent des problemes d'electricite.
Ces problemes sont causes par de vieux cables
electriques dans 16 % (105) des cas et par des
disjoncteurs qui declenchent ou fusibles qui brOlent dans
19 % (125) des cas.
• 96% (9,260) of dwellings have a heating system, and of
these, 60% (5,585) have an oil furnace, and 17% (1,545)
are electrically heated.
• 96 % (9 260) des logements ont un systems de chauffage;
parmi ceux-ci, 60 % (5 585) chauffent au gaz et 17 %
(1 545), a l'electricite.
• 96% (9,295) of dwellings have bathroom facilities and of
these 95% have hot and cold water bathtubs or shower
and sinks, and 98% (9,130) of bathrooms have doors and
walls for privacy.
• 96 % (9 295) des logements ont des salles de bains, 95 %
pourvues de baignoires ou douches et de lavabos avec
eau chaude et froide et de pones et murs pour en assurer
l'intimite dans 98 % (9 130) des cas.
• 92% (8,825) of dwellings have flush toilets and another 5%
(445) have other toilet facilities, such as portable or
chemical toilet, etc.
• 92 % (8 825) des logements ont des toilettes a chasse
d'eau et 5 % (445), d'autres types de toilettes tel les
toilettes portatives ou chimiques, etc.
• the needs of residents are not adequately met in 33%
(3,175) of dwellings. Of these dwellings 58% (1,830) need
additional bedrooms, 57% (1,805) need additional living
space, 60% (1,895) need additional storage space, 60%
(1,890) need a larger kitchen, 52% (1,655) need better
ways to keep the dwelling warm.
• 33 4:/4 0 (3 175) des logements ne satisfont pas aux besoins
de ses occupants. Parmi ces logements 58 % (1 830) ont
besoin de plus de chambres a coucher, 57 % (1 805), de
plus d'espace habitable, 60 % (1 895), de plus d'espace
d'entreposage, 60 % (1 890), d'une plus grande cuisine,
52 % (1 655), d'un meilleur systems de chauffage.
• 90% (8,645) of dwellings have a smoke detector and in
93% (8,055) of such dwellings the smoke detectors were
reported to be in working order.
• 90 % (8 645) des logements ont un detecteur de fume° et
pour 93 % (8 055) d'entre eux, les detecteurs de funk)
sont en (tat de fonctionner.
• 76% (7,310) of dwellings have a fire extinguisher and in
92% (6,705) of these dwellings the device was reported to
be in working order.
• 76 % (7 310) des logements ont un extincteur et pour 92 %
(6 705) d'entre eux, les detecteurs de fumee sont en etat
de fonctionner.
• 46% (4,465) of dwellings are covered by insurance and
29% (2,760) of dwellings do not have insurance coverage.
• 46 % (4 465) des logements sont assures et 29 % (2 760)
ne to sont pas.
• 13% (1,255) of dwellings have residents who are on a
waiting list for housing.
• 13 % (1 255) des logements sont occupes par des
personnes dont to nom figure sur une liste d'attente pour
un logement.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
XXii
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
Note aux utilisateurs de donnees
Note to Data Users
V
•
ted infi trna
ii)'3ltf811i g
n::.
se
niev ` pen
0.04.1
an
*•:i4.r.
Oir r •
rmaiton:
•
is ;at
..•..
•
O.
,......:„..:::.::::
rkittrrk
'•
-........„,..*:..........::::::::::::::,.,..."....-...
. .rig„.. . . . . .
40
fi.Or ::,.0i.' ••••
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada 89-535 au cat.
1- ineapacit6
Logement
Introduction
Introduction
This publication provides data from the 1991 Aboriginal
Peoples Survey (APS) on: (1) disability characteristics of the
1991 population reporting Aboriginal identity; and (2) the
housing characteristics of occupied private dwellings with at
least one person reporting Aboriginal identity, for Canada, the
provinces and territories, and selected census metropolitan
areas. For more detailed information about the 1991 APS,
the types of information it collected, and copies of the APS
questionnaires, users should consult the User's Guide - 1991
Aboriginal Data.
Cette publication renferme les donnees de l'Enquete aupres
des peuples autochtones (EAPA) de 1991 portant sur (1) les
caracteristiques relatives a l'incapacite des personnes qui ont
declare s'identifier a un groupe autochtone et sur (2) les
caracteristiques d'habitation des logements prives occupes
par au moins une personne qui s'identifie a un groupe
autochtone, pour le Canada, les provinces et les territoires at
certaines regions metropolitaines de recensement. Pour en
savoir davantage sur I'EAPA de 1991, le type d'information
qu'elle a permis de recueillir et pour prendre connaissance
des questionnaires de I'EAPA, l'utilisateur est pile de
consulter le Guide de l'utilisateur des donnees de 1991 sur
les autochtones.
The APS sample was selected from respondents who had
indicated at least one Aboriginal origin and/or that they were
registered under the Indian Act on their census
questionnaire. The APS population consists of those persons
who further indicated, in their APS questionnaire, that they
identify with at least one Aboriginal group (i.e., North
American Indian, Metis, Inuit, or other Aboriginal group such
as "Cree" or "Inuvialuit"), and/or reported being registered
under the Indian Act.
L'echantillon de I'EAPA provient des repondants ayant
declare sur leur questionnaire du recensement, etre d'origine
autochtone et/ou etre inscrits aux termes de la Loi sur les
Indlens. La population de I'EAPA est composes des
personnes qui de plus se sont identifiees a au moins un
groupe autochtone (soit Indiens de l'Amerique du Nord, Metis,
Inuit ou un autre groupe autochtone tel qua «Cri. ou
«Inuvialuit.), et/ou qui ont indique etre inscrites en vertu de la
Lol sur les Indiens.
The APS questionnaire asked individuals to indicate with
which Aboriginal group they identify. Individuals were
instructed that multiple responses were acceptable (i.e.,
respondents could indicate that they identify with more than
one group). The data in this publication represent both single
and multiple Aboriginal identity responses. For example, an
individual who identifies as both North American Indian and
Metis, and reports using seeing aids, would be included in the
specialized aids, equipment and systems counts for both
Aboriginal groups. However, the vast majority (99 per cent) of
those who reported Aboriginal origins identified with just one
Aboriginal group - North American Indian, Metis, or Inuit.
Les repondants de I'EAPA devaient indiquer a quel groupe
autochtone ils s'identifiaient. Ils pouvaient fournir des
reponses multiples (c'est-e-dire s'identifier a plus d'un
groupe). Les donnees de I'EAPA dont traite cette publication
representent a la fois les reponses uniques et multiples sur
l'identite. Par example, une personne qui s'identifie a la fois
comme *Rant Indien de l'Amerique du Nord et Metis et qui dit
utiliser des aides visuelles serait incluse dans les comptes
relatifs aux aides, dispositifs et systemes specialises de
chacun de ces deux groupes autochtones. Toutefois, parmi
les personnes qui s'identifient, Ia grande majority (99 %)
s'identifient a un seul groupe autochtone, soit aux Indiens de
l'Amerique du Nord, aux Metis ou aux Inuit.
The disability information was asked of all respondents who
reported identifying with an Aboriginal group or being
registered under the Indian Act of Canada, whereas the
housing information was asked of only one adult respondent
(who identifies with an Aboriginal group or is registered under
the Indian Act of Canada) per dwelling.
Tous les repondants qui declaraient appartenir a un groupe
autochtone ou 'etre inscrits aux termes de Ia Lol sur les
Indiens etaient invites a repondre aux questions sur
l'incapacite, alors qu'un seul adulte par menage qui s'identifie
a un groupe autochtone ou etre inscrit aux termes de la Loi
sur les Indiens etait invite a repondre aux questions sur le
logement.
For some of the tables in this publication, data reflect both
single and multiple responses to selected questions. For
example, in responding to the questions on housing, some
respondents reported that they get their drinking water from
more than one source. Therefore, each of the sources
mentioned would be counted under each relevant category,
for each relevant Aboriginal group.
Les donnees presentees dans certains des tableaux de cette
publication decoulent de reponses uniques et multiples a
certaines questions. Par exempla, certains repondants ont
declare aux questions sur le logement, qu'ils prennent leur
eau potable a plus d'une source. Par consequent, chacune
des sources mentionnees serait comptee dans chaque
categorie pertinente pour chaque groupe autochtone vise.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1- Incapacit6 2- logement
Organization of the Publication
Structure de Ia publication
This publication is divided into two sections of seven tables
each. Section 1 provides data on selected characteristics of
Aboriginal adults with disabilities, and section 2 provides data
on the housing characteristics of occupied private dwellings
with at least one person reporting Aboriginal identity. In both
sections, the tables for the total Aboriginal identity population,
the North American Indian, and the Metis identity populations
show data for Canada, the provinces and the territories, and
selected census metropolitan areas. Similar disability and
housing characteristics for the Inuit identity population are
presented for Canada, the provinces and the territories only.
Cette publication se divise en deux sections de sept tableaux
chacune. La section 1 presente des donnees sur certaines
caracteristiques des adultes autochtones ayant une
incapacite et Ia section 2, des donnees sur les
caracteristiques d'habitation des logements prives occupes
par au moins une personne declarant s'identifier a un groupe
autochtone. Dans les deux sections, les tableaux de la
population s'identifiant a l'un ou l'autre des groupes
autochtones, aux Indiens de l'Amerique du Nord et aux Metis
presentent des donnees pour le Canada, les provinces et
territoires et certaines regions metropolitaines de
recensement. Les caracteristiques comparables sur
l'incapacite et le logement chez les Inuit ne sont presentees
qua pour le Canada, les provinces et les territoires.
Table Descriptions
Description des tableaux
Section 1 - Disability
Table 1.1 shows selected disability characteristics of the adult
(15+) population reporting Aboriginal identity, for Canada, the
provinces and territories.
Section 1 - Incapacite
Le tableau 1.1 presente certaines caracteristiques relatives a
l'incapacite des adultes (15 ans ou plus) qui s'identifient
comma &ant autochtones, pour le Canada, les provinces et
les territoires.
Table 1.2 provides data on selected disability characteristics
of the adult (15+) population reporting Aboriginal identity, for
selected census metropolitan areas.
Le tableau 1.2 presente certaines caracteristiques relatives a
l'incapacite des adultes (15 ans ou plus) qui s'identifient
comme &ant autochtones, pour certaines regions
metropolitaines de recensement.
Table 1.3 contains selected disability characteristics of the
adult (15+) population who identifies as North American
Indian, living on and off Indian reserves and settlements, for
Canada, the provinces and territories.
Le tableau 1.3 presente certaines caracteristiques relatives a
l'incapacite des adultes (15 ans ou plus) qui s'identifient
comme &ant Indiens de l'Amerique du Nord et vivant ou non
dans une reserve ou un etablissement indien, pour le
Canada, les provinces et les territoires.
Table 1.4 shows selected disability characteristics of the adult
(15+) population who identifies as North American Indian, for
selected census metropolitan areas.
Le tableau 1.4 presente certaines caracteristiques relatives a
l'incapacite des adultes (15 ans ou plus) qui s'identifient
comma etant Indiens de l'Amerique du Nord, pour certaines
regions metropolitaines de recensement.
Table 1.5 contains selected disability characteristics of the
adult (15+) population who identifies as Meals, for Canada, the
provinces and territories.
Le tableau 1.5 presente certaines caracteristiques relatives a
l'incapacite des adultes (15 ans ou plus) qui s'identifient
comme &ant Mots, pour le Canada, les provinces et les
territoires.
Table 1.6 provides data on selected disability characteristics
of the adult (15+) population who identifies as Metis, for
selected census metropolitan areas.
Le tableau 1.6 presente certaines caracteristiques relatives a
l'incapacite des adultes (15 ans ou plus) qui s'identifient
comme &ant Metis, pour certaines regions metropolitaines de
recensement.
Table 1.7 shows data on selected disability characteristics of
the adult (15+) population who identifies as Inuit, for Canada,
the provinces and territories.
Le tableau 1.7 presente certaines caracteristiques relatives a
l'incapacite des adultes (15 ans ou plus) qui s'identifient
comma &ant Inuit, pour le Canada, les provinces et les
territoires.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
xxvi
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- incapacitO 2- Logement
Section 2 - Logement
Section 2 - Housing
Table 2.1 provides data on housing characteristics of
occupied private dwellings with at least one person reporting
Aboriginal identity, for Canada, the provinces and territories.
Le tableau 2.1 presents des donnees sur les caracteristiques
d'habitation des logements prives °coupes par au moins une
personne qui s'identifie a un groupe autochtone, pour le
Canada, les provinces et les territoires.
Table 2.2 shows data on housing characteristics of occupied
private dwellings with at least one person reporting Aboriginal
identity, for selected census metropolitan areas.
Le tableau 2.2 presente des donnees sur les caracteristiques
d'habitation des logements prives °coupes par au moins une
personne qui s'identifie a un groupe autochtone, pour
certaines regions metropolitaines de recensement.
Table 2.3 contains data on housing characteristics of
occupied private dwellings with at least one person who
identifies as North American Indian, living on and off Indian
reserves and settlements, for Canada, the provinces and
territories.
Le tableau 2.3 presents des donnees sur les caracteristiques
d'habitation des logements prives °coupes par au moins une
personne qui s'identifie comme (Rant Indien de l'Amerique du
Nord et vivant ou non dans une reserve ou un etablissement
indien, pour le Canada, les provinces et les territoires.
Table 2.4 shows selected housing characteristics of occupied
private dwellings with at least one person who identifies as
North American Indian, for selected census metropolitan
areas.
Le tableau 2.4 presente des donnees sur les caracteristiques
d'habitation des logements prives =cup& par au moins une
personne qui s'identifie comme (Rant Indien de l'Amerique du
Nord, pour certaines regions metropolitaines de recensement.
Table 2.5 contains selected housing characteristics of
occupied private dwellings with at least one person who
identifies as Metis, for Canada, the provinces and territories.
Le tableau 2.5 presente des donnees sur les caracteristiques
d'habitation des logements prives °coupes par au moins une
personne qui s'identifie comme &ant Metis, pour le Canada,
les provinces et les territoires.
Table 2.6 provides data on selected housing characteristics of
occupied private dwellings with at least one person who
identifies as Metis, for selected census metropolitan areas.
Le tableau 2.6 presente des donnees sur les caracteristiques
d'habitation des logements prives occupes par au moins une
personne qui s'identifie comme etant Metis, pour certaines
regions metropolitaines de recensement.
Table 2.7 shows selected housing characteristics of occupied
private dwellings with at least one person who identifies as
Inuit, for Canada, the provinces and territories.
Le tableau 2.7 presente des donnees sur les caracteristiques
d'habitation des logements prives °coup& par au moins une
personne qui s'identif is comme &ant Inuit, pour le Canada,
les provinces et les territoires.
Content Considerations
Considerations relatives au contenu
There were 78 incompletely enumerated Indian reserves and
settlements during the 1991 Census. These reserves and
settlements representing approximately 38,000 persons are
identified in Appendix 1. Because the APS sample was
selected from the 1991 Census, these 78 reserves and
settlements are also not included in the APS tables. An
additional 181 Indian reserves and settlements representing
20,000 individuals were incompletely enumerated during the
APS because enumeration was not permitted or was
interrupted before all questionnaires could be completed.
These additional reserves and settlements are identified in
Appendix 2. Therefore, the data shown in the APS tables do
not include any information for these reserves and
settlements. Appendix 3 lists another 14 Aboriginal
communities that were incompletely enumerated for the APS
and therefore are not included in the data tables.
On comptait 78 reserves et etablissements indiens
partiellement denombres au recensement de 1991 - on
estime a environ 38 000 le nombre de personnes omises.
Ces reserves et etablissements sont present& a l'annexe 1.
Puisque rechantillon de l'EAPA provient du recensement de
1991, ces 78 reserves et etablissements ne figurent pas dans
les tableaux de l'EAPA. Par ailleurs, it y avait 181 autres
reserves et etablissements indiens regroupant 20 000
individus ou le denombrement n'etait pas permis ou a ate
interrompu avant qua tous les questionnaires ne puissant etre
remplis. Ces autres reserves at etablissements figurent
I'annexe 2. Par consequent, les tableaux de I'EAPA ne
presentent pas de donnees a leur sujet. L'annexe 3 presente
la liste des 14 autres communautes autochtones partiellement
denombrees dans I'EAPA et par consequent, les tableaux ne
presentent pas de donnees a leur sujet.
Additional information on content considerations, definitions of
terms, explanations of data quality, etc., may be found
immediately following the data tables. (This information is
presented separately in English and in French sections for
easier use.)
De ('information additionnelle sur le contenu ainsi qua les
definitions des termes, des explications sur la quality des
donnees, etc. est decrite a la suite des tableaux. (Ces
renseignements sont present& dans des sections francaise
et anglaise distinctes, ce qui en facilite la consultation.)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
xxvii
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1- incapacito 2- Logement
SECTION 1
TABLES 1.1 -1.7
DISABILITY CHARACTERISTICS
OF THE ADULT (15+) POPULATION
TABLEAUX 1.1 A 1.7
CARACTERISTIQUES DE L'INCAPACITE
CHEZ LES ADULTES (15 +)
-2Table 1.1.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Reporting Aboriginal Identity, for Canada,
Provinces, and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
1
TOTAL NUMBER OF ADULTS
AGED 15 AND OLDER WHO
RESPONDED TO DISABILITY
QUESTIONS (1)
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
Ontario
NouveauBrunswick
Canada
No.
New Brunswick
Quebec
373, 785
6, 170
360
5, 540
3, 150
36, 230
71, 170
117, 090
1, 470
205
1, 525
830
10, 400
21, 865
31.3
23.9
57.9
27.5
26.3
28.7
30. 7
19.3
20. 5
DISABILITY RATES
2
Adults who report
disability[ies]
Disability rates among adults...
3
15 years and olderN
4
15 - 24 years [%]
21.7
14. 0
60. 0*
17.5
18. 1
5
25 - 34 years [%]
23. 6
22.0
40. 4*
17. 6
21. 1
18.4
22. 6
30. 1
36. 7
6
35 - 54 years [%]
35. 5
26. 1
69. 5*
36.4
28. 9
7
55 years and older [%]
66. 5
52.4
68. 3*
60. 5
57.9
62.6
61. 3
52, 430
585
65•
700
365
4, 475
10, 290
265
3, 930
8, 445
NUMBER OF ADULTS BY
NATURE OF DISABILITY (2)
8
Mobility
9
Agility
41, 335
485
75•
605
10
Seeing
28, 560
380
85•
365
160
2, 640
4, 620
300
3, 205
7, 395
11
Hearing
41, 135
580
55•
420
12
Speaking
15, 080
130•
60*
235
140*
960
2, 685
470
240
3, 685
7, 985
915
600
6, 985
13, 570
395
125•
2, 230
5, 600
1, 180
2, 700
2, 525
5, 985
375
905
1, 885
4, 180
13
Other
42, 530
365
95•
NUMBER OF ADULTS BY LEVEL
OF SEVERITY OF DISABILITY...
14
Mild
77, 005
1, 065
15
Moderate
26, 065
290
16
Severe
140
45•
14, 020
125•
--
220
100•
28, 645
270
30*
560
220
4, 600
--
--
21, 270
210
--
455
155
--
--
--
--
SPECIALIZED TECHNICAL AIDS
OR SERVICES (3)
17
Number of adults using
specialized aids, equipment
or systems (2)
18
for hearing
19
for seeing (4)
20
for speaking or communicating
315*
50*
45*
--
21
for mobility or agility
9, 335
80*
--
55*
790
22
other aids
4, 310
80*
--
90*
65*
305
4, 080
50•
--
85•
40*
195*
23
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work (2)
170
-1, 720
1, 275
955
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89 - 535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-3-
Tableau 1.1.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
autochtones, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
60, 185
48, 965
British
Columbia
ColombleBritannique
Alberta
59, 415
62, 240
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
2, 770
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
17, 590
Selon certaines caracteristiques
No
NOMBRE TOTAL D'ADULTES
AgkS DE 15 ANS ET PLUS
AYANT REPONDU AUX
QUESTIONS SUR
L'INCAPACITE (1)
1
TAUX D'INCAPACITE
18, 825
16, 070
20, 095
20, 385
725
4, 690
Adultes ayant, une ou
des incapacite[s]
2
Taux d'incapacite chez les
adultes ages de...
31. 3
32. 8
33. 8
32. 8
26. 1
26.7
15 ans et plus [%]
3
22. 1
22. 8
24. 1
22. 8
14. 8*
19.4
15 - 24 ans [%]
4
24.2
26.7
25.6
24.5
19.1'
18.9
25 - 34 ans [%]
5
32.8
36. 1
40.0
37. 9
26. 0*
30.5
35 - 54 ans [%)
6
71.4
69. 0
75.0
66. 7
70.0
57.4
55 ans et plus [%]
7
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
NATURE DE L'INCAPACITE (2)...
8, 505
6, 860
9, 400
9, 370
225*
1, 580
Mobilite
8
6, 300
4, 985
7, 620
7, 270
170*
1, 190
Agilite
9
5, 425
5, 050
4, 585
4, 040
155*
1, 045
Vision
10
6, 710
5, 885
6, 695
7, 710
280
1, 915
Audition
11
3, 040
2, 415
2, 295
2, 710
Elocution
12
6, 550
6, 100
7, 400
7, 875
Autres
13
85*
260
330
1, 525
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
GRAVITE DE L'INCAPACITE...
10, 905
12, 840
13, 465
535
4, 205
3, 045
4, 560
4, 690
125•
2, 265
2, 125
2, 690
2, 230
60'
12, 355
3, 625
Legere
14
745
Moyenne
15
320
Grave
16
AIDES TECHNIQUES OU SERVICES
SPECIALISES (3)
3, 965
3, 095
5, 485
5, 255
605
495
825
860
3, 180
2, 480
3, 855
4, 055
--
370
pour ('audition
18
680
pour la vision (4)
19
pour ('elocution ou la
communication
20
pour la mobilite ou l'agilite
21
autres types d'aide
22
--
--
2, 100
--
265
590
235
945
585
--
755
17
90'
1, 865
1, 190
--
Nombre d'adultes utilisant
de l'equipement ou des
apparells speclaux (2)
--
1, 055
295
--
1, 115
1, 195
350•
--
135'
--
95*
145
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'appareils
ou de services speciaux pour
etre capables de travaIller (2)
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-4Table 1.1.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Reporting Aboriginal Identity, for Canada,
Provinces, and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
Terre-Neuve
No.
fie-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Quebec
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work
Number of adults who require...
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
320*
--
--
..
--
--
270*
--
--
--
--
--
185'
1
human support
330
--
--
2
technical aids
475
--
3
communication services
200*
--
4
job redesign
1, 395
5
modified or reduced hours
1, 355
6
retraining
665
MANAGING EVERYDAY
ACTIVITIES (3)
Preparing meals
Number of adults who...
7
8
9
10
11
need help
8, 770
70*
--
155*
50*
995
1, 475
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
8, 325
6, 955
1, 895
2, 220
65*
60*
---
---
150*
130*
45*
55*
50*
50*
---
955
805
195*
260
1, 440
1, 220
400*
375*
Shopping for groceries
Number of adults who...
12
need help
17, 775
185
--
280
85*
2, 090
3, 270
13
14
15
16
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
16, 755
14, 795
4, 905
3, 145
175*
165*
---
-----
265
225
95*
50*
75*
65*
---
1, 975
1, 780
455
275
3, 100
2, 785
920
475*
19, 430
180*
--
330
175
2, 280
3, 610
---
285
220
85*
70*
150*
125*
-50*
2, 040
1, 740
335
425
3, 305
2, 770
915
865
Everyday housework
Number of adults who...
17
18
19
20
21
need help
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
17, 070
14, 365
3, 865
4, 320
155*
135*
--
--
Heavy household chores
Number of adults who...
22
need help
37,560
390
70*
700
295
3,960
7,665
23
24
25
26
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
32, 740
28, 345
10,005
6, 295
340
290
100*
60*
70*
60*
35*
35*
580
515
200
105*
270
235
90*
55*
3, 480
2, 865
735
910
6, 665
5, 405
2,225
1, 515
need help
11, 865
150*
--
140*
55*
1, 245
2, 025
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
10, 485
8, 805
1, 970
1, 810
145*
135*
---
-----
130*
105*
---
55*
50*
---
1, 170
1, 040
170*
120*
1, 760
1, 460
330*
185*
Personal finances
Number of adults who...
27
28
29
30
31
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistlque Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-5Tableau 1.1.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
autochtones, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Selon certaines caracteristiques
No
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'appareils
ou de services speclaux pour
etre capables de travailler
Nombre d'adultes ayant besoin...
--
60*
--
110*
--
-•
d'un soutien humain
1
2
120*
--
--
135*
--
--
d'appareils techniques
--
--
--
85*
--
--
de services de communication
3
160*
100*
335*
340
--
45*
d'une redefinition des taches
4
145*
75*
415*
300*
--
--
d'heures de travail reduites
ou modifiees
5
--
225*
150*
--
--
de recyclage
6
--
ACCOMPLISSEMENT D'ACTIVITkS
OUOTIDIENNES (3)
Preparer les repas
Nombre d'adultes qui...
1, 370
1, 085
1, 675
1, 495
--
345
ont besoin d'aide
1, 300
1, 090
305*
275*
1, 015
915
280
215*
1, 570
1, 090
310*
470*
1, 410
1, 260
240*
460
-----
310
290
90*
60*
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
11
Faire l'epicerie
Nombre d'adultes qui...
2, 810
2, 100
2, 995
3, 130
135*
700
ont besoin d'aide
12
2, 665
2, 395
800
425
2, 015
1, 795
710
440
2, 745
2, 150
665
560
2, 950
2, 735
895
725
130*
95*
85*
--
655
610
230
105*
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
13
14
15
16
Faire le menage quotidien
Nombre d'adultes qui...
3, 170
2, 450
3, 650
2, 855
110*
630
ont besoin d'aide
17
2, 725
2, 325
750
625
2, 215
1, 960
505
425
3, 095
2, 465
565
755
2, 425
1, 990
485
945
95*
85*
---
580
545
140
85*
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
18
19
20
21
Faire les gros travaux managers
Nombre d'adultes qui...
5, 890
4, 345
6, 815
6, 020
205*
1, 200
ont besoin d'aide
22
5, 150
4, 635
1, 625
620
3, 805
3, 425
1, 115
695
5, 870
5, 225
1, 600
965
5, 230
4, 545
1, 845
1, 165
175*
155*
70*
--
1, 100
995
350
130*
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famine
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
23
24
25
26
Gerer ses finances personnelles
Nombre d'adultes qui...
1, 940
1, 675
2, 040
1, 930
100*
535
ont besoin d'aide
27
1, 700
1, 495
355*
145*
1, 440
1, 165
335
370
1, 890
1, 485
320*
475*
1, 645
1, 385
315*
380
70*
60*
---
480
420
70*
90*
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la familia
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
28
29
30
31
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-6-
Table 1.1.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Reporting Aboriginal Identity, for Canada,
Provinces, and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
Ile-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
Quebec
Personal care
Number of adults who...
1, 015
1
need help
5, 350
--
--
110'
--
535
2
3
4
5
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
4, 895
3, 690
810
1, 695
-----
----
105'
80*
--
55'
-----
525
435
-145'
955
725
185'
245'
4, 045
--
--
50'
--
395
850
3, 710
3, 300
1, 050
850
-----
---
40'
----
-----
380
370
85'
--
785
670
260'
175'
3, 425
—
--
60'
--
230'
695
Moving about within residence
Number of adults who...
6
7
8
9
10
11
need help
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
Adults who require specialized
features to enter, leave or move
about residence (2)
Number of adults who require...
12
access ramps or ground
level entrance
2, 900
--
--
60*
--
200'
515'
13
widened doorways
1, 120
--
--
--
--
70'
140'
14
elevator or lift device
690
--
--
--
--
--
130'
--
170
3, 255
--
--
--
TRAVEL (3)
15
Adults who report difficulty
taking short trips [under 80km
or 50 miles]
16
Adults who report that they
are unable to leave their
residence
11, 160
60'
65'
--
1, 475
2, 425
425
645
17
Adults who require an attendant
or companion on short trips
14, 710
120*
--
230
100'
1, 595
2, 765
18
Adults who are unable to take
long trips [80km or 50 miles
or more]
14, 085
185
--
210
50*
1, 700
2, 775
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 7 -
Tableau 1.1.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
autochtones, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
•
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Salon certalnes caracteristiques
No
Soins personnels
Nombre d'adultes qui...
810
725
960
890
--
195
ont besoin d'aide
1
735
555
145*
295*
680
610
155*
150*
850
430*
-460*
770
620
90*
260*
-----
180
150
35*
50*
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
2
3
4
5
Se deplacer dans sa residence
Nombre d'adultes qui...
590
480
605
760
--
240
ont besoin d'alde
520
485
160*
145*
455
425
140*
85*
580
405*
---
650
635
210*
210*
-----
235
210
95*
50*
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
110•
Adultes qui ont besoin de
dispositifs specialises pour
entrer dans leur logement, en
sortir ou s'y deplacer (2)
11
460
475
680
650
--
6
Nombre d'adultes qui ont besoin...
350*
385
640
585
--
85*
de rampes d'acces ou dune
entree au niveau du sol
12
170*
165*
265*
260*
--
--
de portes elargies
13
--
d'un ascenseur ou dun apparel!
de levage
14
--
100*
235*
170*
--
DEPLACEMENTS (3)
1, 760
1, 245
1, 755
1, 600
535
385
500
510
AdultesAul disent avoir de la
difficulte a faire de courts
deplacements [de moins de 80 km
ou de 50 mulles]
75*
460
--
115*
Adultes qui disent etre
incapables de quitter leur
logement
16
17
18
2,450
2, 235
2,440
2, 130
90•
530
Adultes qui ont besoin d'un
aide ou compagnon
pour fire de courts
deplacements
2, 005
1, 680
2, 835
1, 930
100*
600
Adultes qui sont incapables de
faire de longs deplacements [de
80 km ou 50 milles ou plus]
15
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-8-
Table 1.2.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Reporting Aboriginal Identity, for Selected
Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Saskatoon
Regina
Winnipeg
Toronto
Montreal
No.
1
TOTAL NUMBER OF ADULTS
AGED 15 AND OLDER WHO
RESPONDED TO DISABILITY
QUESTIONS (1)
800
4, 285
4, 470
8, 430
22, 100
6, 495
6, 550
265*
1, 225
1, 590
2, 245
6, 380
2, 030
2, 480
33. 3'
28.6
35.5
26.6
28.9
31.2
37. 9
21.9'
30. 2'
DISABILITY RATES
2
Adults who report
disability[ies]
Disability rates among adults...
3
15 years and older [%]
4
15 - 24 years [%]
--
--
25. 3'
20. 1'
19.3
5
25 - 34 years [%]
--
--
29. 9'
22. 6'
24.8
21.6'
41.7'
32.9
42. 6'
39. 8*
69. 6*
64. 8'
--
6
35 - 54 years [%]
--
29. 0'
40. 1
29. 7*
7
55 years and older [%]
--
67. 7'
64. 1'
--
--
495*
645
1, 035*
2, 850
865
775'
810'
2, 165
605'
675"
NUMBER OF ADULTS BY
NATURE OF DISABILITY (2)
8
Mobility
9
Agility
--
535'
630
10
Seeing
--
260*
200'
525*
1, 390*
435•
680'
510*
550*
2, 315
570•
780'
11
Hearing
—
—
12
Speaking
--
--
--
--
1, 370'
--
--
460'
640
840*
1, 980
745"
195*
840*
980
1, 515"
4, 320
--
--
420"
585'
--
--
190*
--
--
465'
445*
600*
--
--
--
--
13
Other
390'
1, 110
NUMBER OF ADULTS BY LEVEL
OF SEVERITY OF DISABILITY...
14
Mild
15
Moderate
16
Severe
1, 460
1, 770
1, 275'
320'
450'
790'
245*
255'
285'
410*
SPECIALIZED TECHNICAL AIDS
OR SERVICES (3)
17
18
Number of adults using
specialized aids, equipment
or systems (2)
for hearing
19 for seeing (4)
20
for speaking or communicating
1, 595
-1, 290'
--
--
--
260*
--
370'
250'
--
--
--
--
--
--
--
--
480'
--
--
21
for mobility or agility
--
--
170'
--
22
other aids
--
--
--
--
--
--
--
—
--
--
--
--
--
--
23
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work (2)
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
-9Tableau 1.2.
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
autochtones, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Solon certalnes caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
8, 245
16, 690
15, 845
2, 410
NOMBRE TOTAL D'ADULTES
AgES DE 15 ANS ET PLUS
AVANT REPONDU AUX
QUESTIONS SUR
L'INCAPACITE (1)
1
TAUX D'INCAPACITE
2, 025
5, 355
4, 970
945
Adultes ayant, une ou
des incapacite[s]
2
Taux d'incapacite chez lea
adultes ages de...
24.6
32.1
31.4
39.3
15 ans et plus [%1
3
24. 9'
18.0'
26.6
26. 1'
15 - 24 ans MI
4
21.9'
23. 7'
27.7
28. 3'
25 - 34 ans [%]
5
18. 0'
48. 0
32. 9
50. 6'
35 - 54 ans [%]
6
69. 6'
78. 0'
58. 5'
68. 1'
55 ans et plus [%]
7
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
NATURE DE L'INCAPACITE (2)...
925'
2, 600
2, 120
385'
Mobillte
8
715'
2, 350
2, 005
340'
Agilite
9
450'
695'
-800'
995'
1, 435
550'
1, 800
655'
1, 595
385'
2, 205
155'
Vision
10
295'
Audition
11
--
Elocution
12
Autres
13
400'
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
GRAVITE DE L'INCAPACITE...
1, 230
470'
320'
3, 190
3, 335
1, 535
1, 180
630'
460'
610
Legere
14
230'
Moyenne
15
Grave
16
--
AIDES TECHNIQUES OU SERVICES
SPECIALISES (3)
435'
---
2, 030
-1, 600
1, 565
-1, 215
295'
-200'
--
--
--
--
--
615'
435'
135'
--
375'
290'
--
--
620'
225'
--
Nombre d'adultes utilisant
de reuipement
ou des
q
appare ils speclaux (2)
17
pour l'audition
18
pour la vision (4)
19
pour relocution ou la
communication
20
pour la mobilita ou ragilita
21
autres types d'aide
22
Adultes ayant besoln
d'equipement, d'apparells
ou de services speclaux pour
etre capables de travailler (2)
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 1 0Table 1.2.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Reporting Aboriginal Identity, for Selected
Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Winnipeg
Regina
Saskatoon
Montreal
No.
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work
Number of adults who require...
1
human support
--
--
--
--
--
--
--
2
technical aids
--
--
--
--
--
--
--
3
communication services
--
--
--
--
--
--
--
4
job redesign
--
--
--
--
--
--
--
5
modified or reduced hours
--
--
--
--
--
--
--
retraining
--
--
--
--
--
--
--
need help
--
--
--
--
550*
--
--
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
----
-----
---
---
545*
455*
---
-----
-----
6
MANAGING EVERYDAY
ACTIVITIES (3)
Preparing meals
Number of adults who...
7
8
9
10
11
--
Shopping for groceries
Number of adults who...
--
1, 310*
345*
280*
----
1, 295*
1, 125*
---
330*
295*
---
285*
255*
--
315*
--
1, 085*
360*
335*
250*
200*
--
-----
910*
710*
---
360*
300*
---
290*
260*
---
12
need help
--
300*
260*
13
14
15
16
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
-----
265*
----
240*
160*
--
--
Everyday housework
Number of adults who...
17
need help
--
--
18
19
20
21
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
-----
---
Heavy household chores
Number of adults who...
22
need help
--
515*
705
635*
1, 865
545*
610*
23
24
25
26
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
-----
485*
375*
---
475*
340*
--
485*
----
1, 635
1, 385*
540*
--
515*
460*
---
560*
495*
---
Personal finances
Number of adults who...
27
need help
--
--
--
--
460*
--
--
28
29
30
31
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
----
----
-----
-----
445*
----
-----
-----
See note(s), lootnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
Tableau 1.2.
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
autochtones, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Solon certaines caracteristiques
Edmonton
Calgary
Vancouver
Victoria
No
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'apparells
ou de services specIaux pour
etre capables de travailler
Nombre d'adultes ayant besoin...
--
--
--
--
d'un soutlen humain
1
--
--
--
--
d'appareils techniques
2
--
-•
--
--
de services de communication
3
--
--
--
--
dune redefinition des taches
4
5
6
--
--
--
--
d'heures de travail redultes
ou modifiees
--
--
--
--
de recyclage
ACCoOnM
t PLlSSEd: EN
id eT D'ACTIVITES
QUOTIDIENNES (3)
Preparer les rapes
Nombre d'adultes qui...
--
610*
260*
--
---
605*
365*
---
255*
245*
---
-----
besoin
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
11
Faire l'epicerie
Nombre d'adultes qui...
365*
870*
810*
135*
ont besoin d'aide
12
360*
--
820*
570*
---
800*
745*
255*
--
140*
----
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la familia
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
13
14
15
16
--
Faire le menage quotidian
Nombre d'adultes qui...
430*
1, 045*
625*
215*
ont besoin d'aide
17
295*
920*
605*
---
560*
475*
---
150*
----
recoivent raider (2)
dun membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
18
19
20
21
---
Faire les gros travaux managers
Nombre d'adultes qui...
745*
1, 890
1, 360
320*
ont besoin d'aide
22
675*
535*
--
1, 745
1, 640
495*
--
1, 230
1, 080
500*
305*
250*
175*
---
recoivent ('aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
23
24
25
26
Gerer ses finances personnelles
Nombre d'adultes qui...
265*
605*
355*
145*
ont besoin d'aide
27
260*
----
590*
420*
---
275*
----
140*
----
resolvent l'aide (2)
d'un membre de la famille
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
28
29
30
31
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistlque Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-12Table 1.2.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Reporting Aboriginal Identity, for Selected
Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Regina
Winnipeg
Saskatoon
Montreal
No.
Personal care
Number of adults who...
1
--
--
--
---
-----
-----
--
--
--
---
----
----
--
--
--
--
--
--
--
--
-----
-----
-----
----
need help
--
--
--
--
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
-----
-----
-----
--
--
--
need help
are getting help (2)
2
3
from family member
4 from friend
from someone else
5
Moving about within residence
Number of adults who...
6
7
8
9
10
11
Adults who require specialized
features to enter, leave or move
about residence (2)
-----
--
Number of adults who require...
12
access ramps or ground
level entrance
--
--
--
--
--
--
--
13
widened doorways
--
--
--
--
--
--
--
14
elevator or lift device
--
--
--
--
--
--
--
15
Adults who report difficulty
taking short trips [under 80km
or 50 miles]
—
--
345•
--
735•
230•
--
16
Adults who report that they
are unable to leave their
residence
--
--
--
--
--
--
--
TRAVEL (3)
17
Adults who require an attendant
or companion on short trips
--
--
315•
--
855*
270*
--
18
Adults who are unable to take
long trips [80km or 50 miles
or more]
--
310*
355*
--
620•
--
255*
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-13Tableau 1.2.
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
autochtones, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Solon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
Soins personnels
Nombre d'adultes qui...
-----
--
--
--
ont besoin d'aide
1
-----
-----
-----
recoivent raide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
2
3
4
5
Se deplacer dans sa residence
Nombre d'adultes qui...
6
--
--
--
--
ont besoin d'aide
-----
-----
-----
-----
recolvent ('aide (2)
d'un membre de la Camille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
--
Adultes qui ont besoin de
dispositifs specialises pour
entrer dans leur logement, on
sortir ou s'y deplacer (2)
11
--
--
--
Nombre d'adultes qui ont besoin...
--
--
--
--
de rampes d'acces ou dune
entrée au nNeau du sol
12
--
--
--
--
de pones elargies
13
--
d'un ascenseur ou d'un apparel!
de levage
14
--
--
--
DEPLACEMENTS (3)
Adultes qui disent avoir de la
difficulte a faire de courts
deplacements [de moans de 80 km
ou de 50 milles)
15
260*
460•
400*
--
--
--
--
--
Adultes qui disent etre
incapabies de quitter leur
logement
16
17
18
--
475*
300•
--
Adultes qui ont besoin d'un
aide ou compagnon
pour faire de courts
deplacements
435*
925•
280*
--
Adultes qui son! incapables de
faire de longs deplacements [de
80 km ou 50 mulles ou plus)
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-14Table 1.3.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
Ile-du-PrinceEdouard
NouvelleEcosse
277, 650
2, 105
360
5, 405
3, 050
27, 220
64, 135
87, 210
590
205
1, 455
810
7, 800
19, 510
Selected Characteristics
New Brunswick
Canada
North American Indian
No.
1
TOTAL NUMBER OF ADULTS
AGED 15 AND OLDER WHO
RESPONDED TO DISABILITY
QUESTIONS (1)
Quebec
Quebec
NouveauBrunswick
Ontario
DISABILITY RATES
2
Adults who report
disability[ies]
Disability rates among adults...
3
15 years and older [%]
31.4
27.9
58. 3
26. 9
26. 7
28. 7
30.4
4
15 - 24 years [%]
21.7
13.7*
60. 0*
17.0
18.6
19.2
20. 6
5
25 - 34 years [%1
23.7
28. 0*
40. 7*
16.2
21.7
18.3
22.4
6
35 - 54 years [%]
35.4
31.4*
69. 5*
35. 9
28. 8
29.8
35. 1
55 years and older [%]
66.4
63. 1*
68. 3*
60.0
57.6
63.0
61. 1
7
NUMBER OF ADULTS BY
NATURE OF DISABILITY (2)
8
Mobility
39, 735
285
65•
660
360
3, 405
9, 180
9
Agility
30, 665
230
75•
575
250
3, 120
7, 425
10
Seeing
21, 865
170•
85*
360
165
2, 085
4, 025
11
Hearing
30, 450
170•
60•
400
295
2, 235
6, 525
12
Speaking
11, 475
60•
60•
215
140•
725
2, 440
13
Other
31, 990
140*
95•
445
225
2, 695
7, 010
NUMBER OF ADULTS BY LEVEL
OF SEVERITY OF DISABILITY...
14
Mild
57, 090
375
15
Moderate
19, 365
160*
16
Severe
10, 760
55•
21, 275
100*
875
595
5, 175
12, 235
50•
380
130•
1, 685
4, 835
--
195
95•
945
2, 435
35•
505
1, 915
5, 340
135
SPECIALIZED TECHNICAL AIDS
OR SERVICES (3)
17
Number of adults using
specialized aids, equipment
or systems (2)
18
for heating
19
for seeing (4)
20
for speaking or communicating
--
21
for mobility or agility
7, 265
--
22
other aids
3, 155
50*
2, 880
--
23
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work (2)
3, 530
15, 880
220*
--
--
80*
--
50*
215
45*
235*
1, 475
860
3, 750
430
150*
--
--
--
--
130*
55*
630
1, 580
--
80*
65*
225*
1, 170
--
60•
40'
125•
795
--
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-15-
Tableau 1.3.
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors des reserves et des etablissements indiens, Canada,
provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
Manitoba
38, 935
33, 575
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
37, 485
57, 475
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
2, 620
5, 300
Solon certaines caracteristiques
Indiens de l'Amerique du Nord
No
NOMBRE TOTAL D'ADULTES
AgES DE 15 ANS ET PLUS
AVANT REPONDU AUX
QUESTIONS SUR
L'INCAPACITE (1)
1
TAUX D'INCAPACITE
12, 805
11, 205
12, 360
18, 570
685
1, 215
Adultes ayant une ou
des incapacite[s]
2
Taux d'incepacite chez les
adultes iges de...
33.4
33.0
32.3
26.0
23.0
23.8
23.5
22.8
22.5
14. 1*
26.7
25.4
26.0
24.5
19.4'
32.9
15 ans et plus MI
3
11.7
15 - 24 ans ['k]
4
15.2
25 - 34 ans [°/.]
5
6
7
34.3
38.7
38. 3
37.4
25. 5*
24.5
35 - 54 ans MI
71.2
71.9
74.9
66.0
70. 0
55.7
55 ans et plus [%]
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
NATURE DE L'INCAPACITE (2)...
5, 750
4, 990
6, 040
8, 315
215*
470
Mobilite
8
150•
400
AgIlite
9
3, 975
3, 475
4, 465
6, 515
3, 850
3, 815
3, 060
3, 805
150•
285
Vision
10
4, 525
4, 090
4, 220
7, 200
265
460
Audition
11
2, 035
1, 755
1, 360
2, 520
elocution
12
Autres
13
4, 600
4, 450
4, 540
7, 180
75*
230
85*
380
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
GRAVITE DE L'INCAPACITE...
8, 575
7, 585
7, 900
12, 220
510
905
Legere
14
2, 675
2, 035
2, 775
4, 315
115•
210
Moyenne
15
1, 555
1, 585
1, 685
2, 025
--
105*
Grave
16
AIDES TECHNIQUES OU SERVICES
SPECIALISES (3)
2, 485
330*
1, 930
--
2, 330
3, 145
4, 840
420
645
850
1, 895
2, 160
3, 770
--
905
750
330*
195*
205•
200•
-1, 255
395'
620
115•
-75*
255
50'
135*
Nombre d'adultes utillsant
de requipement ou des
appareils speciaux (2)
17
pour ('audition
18
pour la vision (4)
19
20
--
--
pour ('elocution ou la
communication
1, 820
--
85*
pour la mobilite ou l'agilitia
21
580
--
--
autres types d'alde
22
--
730
--
50*
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'appareils
ou de services speclaux pour
etre capables de travailler (2)
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - ne 89-535 au cat.
1 -Incapacite 2-Logement
-16-
Table 1.3.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
Nouvelle-
New Brunswick
Quebec
Canada
Ontario
North American Indian
No.
Ile-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
Ecosse
Quebec
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work
Number of adults who require...
1
human support
310'
--
--
--
--
--
--
2
technical aids
360
--
--
--
--
--
--
3
communication services
160'
--
--
--
--
--
--
4
Job redesign
965
--
--
--
--
--
220'
5
modified or reduced hours
940
--
--
--
--
--
235'
6
retraining
515
--
--
--
--
-.
--
need help
6, 920
--
--
145*
45'
810
1, 330
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
6, 565
5, 730
1, 565
1, 625
-•
----
-----
140'
115'
40'
55*
45'
40'
---
790
670
170'
230'
1, 315
1, 140
375*
350'
MANAGING EVERYDAY
ACTIVITIES (3)
Preparing meals
Number of adults who...
7
8
9
10
11
Shopping for groceries
Number of adults who...
12
need help
13, 555
55'
--
265
80'
1, 660
2, 940
13
14
15
16
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
12, 735
11, 320
3, 645
2, 375
55'
55'
---
-----
250
215
90'
50'
70'
55'
---
1, 580
1, 410
335
245'
2, 770
2, 525
795
475'
Everyday housework
Number of adults who...
17
need help
14, 920
95'
--
310
160
1, 810
3, 275
18
19
20
21
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
13, 200
11, 090
3, 035
3, 425
80'
75'
---
-----
265
205
70'
70'
145'
115"
-50'
1, 675
1, 445
270
345
3, 025
2, 540
845
830
Heavy household chores
Number of adults who...
22
need help
28, 015
165'
75'
660
280
3, 050
6, 875
23
24
25
26
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
24, 525
21, 270
7, 535
4, 615
140'
115'
50'
-.
70'
60'
40'
35"
540
475
190
95'
265
225
90'
55*
2, 735
2, 270
505
735
6, 035
4, 925
2, 035
1, 360
--
135'
50'
1, 050
1, 890
125'
100'
--
45'
40'
---
Personal finances
Number of adults who...
27
need help
9, 070
65"
28
29
30
31
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
7, 940
6, 725
1, 560
1, 185
60'
60'
---
----
985
880
150'
100'
1, 640
1, 375
290'
180'
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
-17-
Tableau 1.3.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors des reserves et des etablissements indiens, Canada,
provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombleBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Quest
Selon certaines caracteristiques
Indiens de I'Amerique du Nord
No
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'appareils
ou de services speclaux pour
etre capables de travailler
Nombre d'adUltes ayant besoin...
--
60*
--
105*
--
--
dun soutien humain
1
--
--
--
135*
--
--
d'appareils techniques
2
--
--
--
85•
--
--
de services de communication
3
--
90*
220*
330*
--
--
dune redefinition des taches
4
d'heures de travail reduites
ou modtfiees
5
de recyclage
6
--
60*
230*
300*
--
--
--
--
205-
150-
--
--
.
ACCOMPLISSEMENT D'ACTIVITES
QUOTIDIENNES (3)
Preparer les repas
Nombre d'adultes qui...
1, 090
900
1, 025
845
290*
175*
835
750
210*
165*
1, 035
940
785
185*
205*
1, 390
--
95*
ont besoin d'aide
1, 315
1, 235
230*
390
-----
85*
75*
---
recoivent raide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
11
Faire l'epicerie
Nombre d'adultes qui...
1, 950
1, 545
1, 805
2, 925
135*
185
ont besoin d'aide
12
1, 880
1, 635
530
250*
1, 485
1, 315
495
295
1, 590
1, 315
325*
300*
2, 750
2, 535
885
655
125*
95*
85*
--
175
155
80*
45*
recoivent raide (2)
dun membre de la familia
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
13
14
15
16
Faire le menage quotidian
Nombre d'adultes qui...
2, 265
1, 820
2, 245
2, 630
100*
200
ont besoin d'aide
17
1, 985
1, 690
600
455
1, 670
1, 470
410
280
1, 855
1, 515
310*
430*
2, 215
1, 790
395
865
90*
80*
---
180
155
60*
45*
resolvent l'aide (2)
dun membre de la famine
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
18
19
20
21
Faire les gros travaux managers
Nombre d'adultes qui...
3, 570
3, 200
4, 190
5, 370
185*
405
ont besoin d'aide
22
3, 190
2, 880
1, 005
370
2, 770
2, 480
830
435
3, 540
3, 120
905
550
4, 715
4, 255
1, 690
855
165*
145*
70*
--
370
330
130*
60*
recoivent raide (2)
dun membre de la famille
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
23
24
25
26
Gerer ses finances personnelles
Nombre d'adultes qui...
1, 345
1, 325
1, 145
1, 815
100*
130*
ont besoin d'alde
27
1, 130
975
305*
105*
1, 170
925
265
275
1, 070
910
170*
175*
1, 530
1, 280
295*
280*
65*
65*
---
115*
105*
---
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la Camille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
28
29
30
31
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-incapacite 2 Logement
-
-18Table 1.3.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
North American Indian
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
Personal care
Number of adults who...
1
need help
4, 150
--
--
105*
--
435
905
2
3
4
5
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
3, 765
2, 965
690
1, 170
-----
-----
100*
70*
-60*
-----
425
360
-120*
870
680
165'
220*
need help
3, 145
--
--
40*
--
350
755
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
2, 885
2, 600
780
655
--
-----
-----
-----
340
325
70*
--
705
590
245*
175*
2, 725
--
--
45*
--
190*
620
2, 265
--
--
45*
--
165*
435*
140*
Moving about within residence
Number of adults who...
6
7
8
9
10
11
Adults who require specialized
features to enter, leave or move
about residence (2)
---
Number of adults who require...
12
access ramps or ground
level entrance
13
widened doorways
820
--
--
--
--
65*
14
elevator or lift device
445
--
--
--
--
--
--
TRAVEL (3)
15
Adults who report difficulty
taking short trips [under 80km
or 50 miles]
8, 460
60*
—
160•
16
Adults who report that they
are unable to leave their
residence
2, 550
--
--
55*
65•
1, 130
340
--
2, 140
490*
17
Adults who require an attendant
or companion on short trips
11, 515
55*
--
220
95*
1, 275
2, 470
18
Adults who are unable to take
long trips [80km or 50 miles
or more]
10, 325
70*
--
200
45*
1, 335
2, 410
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-19-
Tableau 1.3.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors des reserves et des etablissements indiens, Canada,
provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Seion certaines caracteristiques
Indiens de l'Amerique du Nord
No
Soins personnels
Nombre d'adultes qui...
630
570
635
730
--
65*
ont besoin d'aide
1
565
455
145*
195*
550
500
130*
120*
525
330*
-235*
610
465
90*
190*
-----
50*
55*
---
recoivent rade (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
2
3
4
5
Se deplacer dans sa residence
Nombre d'adultes qui...
460
405
430*
580
--
60*
ont besoin d'aide
415
395
145*
105'
400
365
105*
65*
405*
320*
---
475
455
125'
135*
-----
55*
55*
---
recoivent l'aide (2)
dun membre de la famille
d'un ami ou voisln
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
40'
Adultes qui ont besoin de
dispositifs specialises pour
entrer dans leur logement, en
sortir ou s'y deplacer (2)
11
350*
435
435•
570
--
6
Nombre d'adultes qui ont besoin...
285*
350
400'
515
--
--
de rampes d'acces ou dune
entree au niveau du sol
12
90'
160*
155*
190'
--
--
de pones elargies
13
d eiev
'unaascg e nseur ou dun appareil
--
100*
140'
95'
--
--
14
DEPLACEMENTS (3)
1, 260
960
385
300
1, 090
390'
1, 385
490
70'
--
140
Adultes qui disent avoir de la
di.fficulte a faire de courts
deplacements [de moans de 80 km
ou de 50 mines]
15
--
Adultes qui disent etre
incapables de quitter leur
logement
16
17
18
1,785
1,665
1,700
1,980
85*
165
Adultes qui ont besoin d'un
aide ou compagnon
our faements
ire de c ourts
d
peplac
1, 320
1, 165
1, 750
1, 780
100'
155
Adultes qui sont incapables de
faire de longs deplacements [de
80 km ou 50 milles ou plus]
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 20 -
Table 1.3.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
1
Terre-Neuve
On Indian Reserves and
Settlements
TOTAL NUMBER OF ADULTS
AGED 15 AND OLDER WHO
RESPONDED TO DISABILITY
QUESTIONS (1)
lie-du-PrinceEdouard
Nouvelle-
Quebec
NouveauBrunswick
Ecosse
100, 440
350
130
3, 515
1, 760
13, 290
13, 575
33, 155
100
55
825
460
4, 055
4, 340
28.7
40.3
23.3
26. 1
30.5
32. 0
DISABILITY RATES
2
Adults who report
dlsability[ies]
Disability rates among adults...
3
15 years and older [%]
33.0
4
15 - 24 years [%)
21.7
--
29.2
13.6
14.1
19.2
20. 8
5
25 - 34 years [%]
23.3
--
26. 7*
15.4
19.2
20.3
21. 1
6
35 - 54 years [%]
35.5
29. 4*
60. 6
26.4
30. 1
33. 2
32. 9
7
55 years and older [%]
70. 1
83. 0*
52.2
61.7
62.4
67. 6
67. 9
NUMBER OF ADULTS BY
NATURE OF DISABILITY (2)
8
Mobility
15, 520
30*
20
405
215
1, 910
2, 080
9
Agility
11, 195
45•
10
335
145
1, 505
1, 580
120
1, 265
1, 275
10
Seeing
10, 555
--
15
235
11
Hearing
12, 820
35•
15
250
150
1, 285
1, 540
135
55
455
555
12
Speaking
13
Other
4, 500
--
5*
12, 245
40•
20
265
155
1, 350
1, 670
21, 415
75•
40
465
340
2, 700
2, 640
10•
230
75
825
1, 060
NUMBER OF ADULTS BY LEVEL
OF SEVERITY OF DISABILITY...
14
Mild
15
Moderate
7, 195
--
16
Severe
4,545
—
5•
130
50
525
640
7, 630
--
10*
315
90
880
1, 070
for hearing
1, 590
--
--
19
for seeing (4)
5, 980
--
10*
20
for speaking or communicating
--
--
21
for mobility or agility
22
other aids
SPECIALIZED TECHNICAL AIDS
OR SERVICES (3)
17
18
23
Number of adults using
specialized aids, equipment
or systems (2)
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work (2)
55*
5*
25*
130
205
280
60
700
835
-•
--
--
--
85
20*
255
415
45*
2, 605
--
720
--
--
35*
25*
75*
110
770
--
--
35•
15•
50•
95
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89.535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
14ncapacite 2-Logement
-21 Tableau 1.3.
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors des reserves et des etablissements indiens, Canada,
provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
Manitoba
19, 500
16, 215
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
12, 005
19, 755
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
210
125
Selon certaines caracteristiques
Dans des reserves et
etablissements indiens
NOMBRE TOTAL D'ADULTES
AgES DE 15 ANS ET PLUS
AVANT REPONDU AUX
QUESTIONS SUR
L'INCAPACITk (1)
No
1
TAUX D'INCAPACITE
6, 760
5, 225
4, 125
7, 135
65
20
Adultes ayant une ou
des incapacite[s]
2
Taux d'Incapacite chez les
adultes ages de...
34.7
32.2
34.4
36.1
15 ans et plus [%)
3
26.8
20.4
20.4
22.9
31.8
--
15.9
--
15 - 24 ans [%1
4
26. 1
23. 0
24.5
25.6
27. 8'
20. 0'
25 - 34 ans ['A]
5
34. 6
35.6
41. 8
38.0
26. 9'
7. 8'
35 - 54 ans [%]
6
70.4
69.8
74.3
72. 7
79. 5'
45. 0'
55 ans et plus IN
7
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
NATURE DE L'INCAPACITi (2)...
3, 090
2, 375
2, 090
3, 265
30'
10'
Mobilite
8
2, 005
1, 590
1, 490
2, 465
20'
10'
Agilite
9
2, 435
1, 885
1, 455
1, 845
10`
—
Vision
10
2, 570
2, 035
1, 700
3, 210
30
10'
Audition
11
--
885
740
555
1, 080
--
2, 675
1, 850
1, 495
2, 690
30'
5'
Elocution
12
Autres
13
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
GRAVITE DE L'INCAPACITk...
4, 350
3, 545
2, 610
4, 590
45
10'
1, 555
1, 055
850
1, 505
10'
5'
855
625
665
1, 035
10*
5'
Legere
14
Moyenne
15
Grave
16
AIDES TECHNIQUES OU SERVICES
SPECIALISES (3)
1, 010
1, 215
1, 140
1, 885
15'
10'
Nombre d'adultes utilisant
de requIpement ou des
appareils speciaux (2)
17
150
235
330
455
5'
--
pour ('audition
18
770
985
810
1, 525
10'
--
pour la vision (4)
19
--
--
--
--
--
pour ('elocution ou la
communication
20
385
315
435
680
--
--
pour la mobilite ou l'agilite
21
75
145
160
--
--
autres types d'aide
22
90'
65'
90
215
15*
205
--
--
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'apparells
ou de services speciaux pour
etre capabies de travailler (2)
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
-Incapacite 2-Logement
- 22 Table 1.3.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Ontario
Quebec
Canada
On Indian Reserves and
Settlements
Quebec
NouveauBrunswick
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work
Number of adults who require...
1
human support
2
technical aids
110
--
--
--
85
--
--
--
--
--
--
65*
--
20*
--
--
--
--
--
15*
3
communication services
4
Job redesign
180
--
--
--
--
--
35*
5
modified or reduced hours
185
--
--
--
--
--
35*
6
retraining
135
--
--
--
--
--
25*
need help
3, 020
--
5*
95
35*
425
470
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
2, 765
2, 475
755
780
-----
5*
5*
90
75
25*
40*
35*
30*
-20*
405
350
65*
95*
450
395
145
170
5, 320
--
190
50
845
810
170
150
60*
35*
45
45
10*
15*
815
755
185
100
760
695
295
215
900
1, 050
825
685
115
200
960
820
310
425
MANAGING EVERYDAY
ACTIVITIES (3)
Preparing meals
Number of adults who...
7
8
9
10
11
--
Shopping for groceries
Number of adults who...
12
13
14
15
16
need help
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
4, 960
4, 575
1, 480
935
----
5*
5*
5*
---
Everyday housework
Number of adults who...
105
17
need help
6, 725
25*
5*
185
18
19
20
21
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
6, 045
5, 180
1, 480
1, 865
20*
----
5*
5*
5*
5*
160
125
45*
50*
10, 815
45*
15
355
160
1, 370
1, 705
9, 385
8, 380
3, 050
1, 870
35*
25*
---
20
15
15
5*
300
260
120
60*
150
120
40* .
40*
1, 240
1, 065
230
245
1, 510
1, 340
625
420
4, 005
--
100
40*
605
580
40*
35*
---
555
515
80*
30*
525
460
120
100
95
75
10*
45
Heavy household chores
Number of adults who...
22
23
24
25
26
need help
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
.
Personal finances
Number of adults who...
27
28
29
30
31
need help
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
3, 575
3, 230
775
435
-----
5*
10*
10*
5*
--
85
75
15*
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 23 Tableau 1.3.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors des reserves et des etablissements indiens, Canada,
provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Selon certaines caracteristiques
Dans des reserves et
etablissements Indians
No
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'appareils
ou de services speciaux pour
etre capables de travailler
Nombre d'adultes ayant besoin...
20*
--
35*
--
--
d'un soutien humain
1
30*
35*
--
--
d'appareils techniques
2
--
--
--
15*
--
--
de services de communication
3
--
20*
35*
55
--
--
d'une redefinition des teches
4
d'uhemuord
eitios
sdeetravail redultes
ou
5
de recyclage
6
--
--
20*
45*
60
--
--
--
--
30*
50*
--
--
ACCOMPLISSEMENT D'ACTIVITES
QUOTIDIENNES (3)
Preparer les repas
Nombre d'adultes qui...
530
380
435
625
15*
485
420
185
135
345
325
105
40*
360
320
70*
90*
570
525
135
185
15*
15*
10*
--
5*
-----
ont besoin d'aide
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
11
Faire l'epicerie
Nombre d'adultes qui...
930
700
620
1, 145
10*
5*
880
805
320
150
655
600
185
90
515
480
120
70*
1, 085
1, 010
295
240
15*
10*
---
5*
5*
---
ont besoin d'aide
12
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
13
14
15
16
Faire le menage quotidien
Nombre d'adultes qui...
1, 250
885
925
1, 380
20*
5*
1, 135
990
360
290
795
735
205
135
785
745
190
185
1, 235
965
235
515
20*
20*
-10*
5*
----
ont besoin d'aide
17
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
18
19
20
21
Faire les gros travaux managers
Nombre d'adultes qui...
1, 940
1, 525
1, 410
2, 245
30*
15*
ont besoin d'aide
22
1, 705
1, 580
625
310
1, 320
1, 210
440
155
1, 110
1, 055
340
170
1, 960
1, 665
600
445
25*
30*
15*
15*
5*
--
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
23
24
25
26
15*
Gerer ses finances personnelles
Nombre d'adultes qui...
780
555
435
880
10*
--
ont besoin d'aide
27
655
600
195
75*
470
440
125
35*
390
360
80*
60*
825
720
140
115
10*
15*
---
---
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
28
29
30
31
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-24Table 1.3.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Terre-Neuve
Ile-du-Princekdouard
Selected Characteristics
Canada
No.
On Indian Reserves and
Settlements
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Nouvellekcosse
Quebec
NouveauBrunswick
Personal care
Number of adults who...
1
need help
1, 850
--
--
75
15*
240
315
2
3
4
5
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
1, 680
1, 480
430
490
-----
-----
70
60*
-40*
15*
15*
---
230
205
300
250
100
130
1, 540
--
--
35*
15*
220
240
1, 440
1, 340
430
325
-----
-----
40*
30*
15*
--
10*
15*
--
215
200
30*
40*
215
200
95
85
1, 310
--
40•
--
135
200
1, 105
--
--
40*
--
115
175
50*
Moving about within residence
Number of adults who...
6
7
8
9
10
11
need help
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
Adults who require specialized
features to enter, leave or move
about residence (2)
5•
Number of adults who require...
12
access ramps or ground
level entrance
13
widened doorways
375
--
--
--
--
45*
60*
14
elevator or lift device
110
--
--
--
--
--
20*
TRAVEL (3)
15
Adults who report difficulty
taking short trips [under 80km
or 50 miles]
3, 275
--
--
95
25*
500
485
16
Adults who report that they
are unable to leave their
residence
1, 160
--
--
30*
--
185
195
17
Adults who require an attendant
or companion on short trips
5, 155
—
5*
150
65
685
695
18
Adults who are unable to take
long trips [80km or 50 miles
or more]
4, 040
—
5•
110
40•
630
685
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 25 Tableau 1.3.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors des reserves et des etablissements indiens, Canada,
provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
Dans des reserves et
etablissements Indlens
No
Soins personnels
Nombre d'adultes qui...
380
215
270
335
--
--
ont besoin d'aide
1
345
310
125
100*
200
185
65
20*
200
185
45*
65*
315
275
55
85
-----
-----
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
2
3
4
5
Se deplacer dans sa residence
Nombre d'adultes qui...
295
170
220
325
--
--
ont besoin d'alde
270
260
115
60*
170
165
60
--
195
170
35*
30*
315
295
75
75
-----
-----
recoivent ('aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou volsin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
--
Adultes qui ont besoin de
dispositlfs specialises pour
entrer dans leur logement, en
sortir ou s'y deplacer (2)
11
220
180
215
295
--
6
Nombre d'adultes qui ont besoin...
175
150
35*
35*
--
...
180
260
--
--
de rampes d'acces ou dune
entree au niveau du sol
12
105
90
--
--
de portes alargies
13
15*
--
--
d'un ascenseur ou dun apparel]
de levage
14
55*
DEPLACEMENTS (3)
635
225
930
770
360
110
715
525
510
160
835
540
640
240
1,050
720
10•
--
15•
15•
5•
--
10*
5•
Adultes qui disent avoir de la
difficulte a faire de courts
deplacements [de moans de 80 km
ou de SO milles)
15
Adultes qui disent etre
incapables de quftter leur
logement
16
Adultes qui ont besoin d'un
aide ou compagnon
our fire
c ourts
d
peplacaemede
nts
17
Adultes qui sont incapables de
faire de lon g s de placements [de
80 km ou50mill es ou plus)
18
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 26 Table 1.3.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
No.
1
Terre-Neuve
Off Indian Reserves and
Settlements
TOTAL NUMBER OF ADULTS
AGED 15 AND OLDER WHO
RESPONDED TO DISABILITY
QUESTIONS (1)
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
Ontario
Canada
Quebec
NouveauBrunswick
Nouvellescosse
177, 210
1, 760
225*
1, 885
54, 055
490
150*
635
13, 925
50, 560
355*
3, 750
15, 170
1, 290
DISABILITY RATES
2
Adults who report
disability[ies]
Disability rates among adults...
3
15 years and older [%)
30.5
27.8
68. 3'
33.6
27. 4*
26.9
30. 0
4
15 - 24 years [%]
21.7
13. 7'
--
24. 2'
--
19.3
20. 5
--
--
16.4
22. 8
51. 1'
--
27.5
35. 6
58.3
58. 5
5
25 - 34 years MI
23. 9
29. 7*
--
6
35 - 54 years [%]
35.3
31. 7'
--
7
55 years and older [%]
63.3
58.4*
--
--
--
NUMBER OF ADULTS BY
NATURE OF DISABILITY (2)
8
Mobility
24, 215
250
--
250*
--
1, 490
7, 100
9
Agility
19, 465
185
--
245*
--
1, 610
5, 850
--
125'
--
820
2, 750
--
160*
--
955
4, 990
--
--
--
--
270'
1, 880
95'
--
180'
--
1, 345
5, 340
2, 475
9, 595
10
Seeing
11, 310
150*
11
Hearing
17, 625
135*
12
Speaking
13
Other
6, 975
19, 750
NUMBER OF ADULTS BY LEVEL
OF SEVERITY OF DISABILITY...
14
Mild
35, 675
300
--
410'
250*
15
Moderate
12, 170
145'
--
150*
--
860
3, 770
16
Severe
6, 210
45*
--
--
--
420
1, 800
13, 645
95'
--
190'
--
1, 035
4, 265
SPECIALIZED TECHNICAL AIDS
OR SERVICES (3)
17
Number of adults using
specialized aids, equipment
or systems (2)
660'
18
for hearing
1, 940
--
--
--
--
105'
19
for seeing (4)
9, 895
75'
--
155'
--
775
20
for speaking or communicating
--
--
--
--
--
21
for mobility or agility
4, 660
--
--
--
--
375
1, 160'
22
other aids
2, 435
--
--
--
--
150'
1, 060'
2, 115
--
--
--
--
--
23
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work (2)
170'
2, 910
--
700'
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-27Tableau 1.3.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors des reserves et des etablissements indiens, Canada,
provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
19, 440
17, 355
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
25, 480
37, 715
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
2, 410
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
5, 170
Solon certaines caracteristiques
Hors des reserves et
etablissements indiens
NOMBRE TOTAL D'ADULTES
AgES DE 15 ANS ET PLUS
AVANT REPONDU AUX
QUESTIONS SUR
L'INCAPACITE (1)
No
1
TAUX D'INCAPACITE
6, 050
5, 980
8, 235
11, 435
615
1, 195
Adultes ayant. une ou
des incapacite[s]
2
Taux d'incapacite chez les
adultes ages de...
31. 1
34.5
32.3
30.3
25.6
23. 1
15 ans et plus MI
3
20.7
26.3
23.9
22.3
14. 9*
11.8
15 - 24 ans r/d
4
27.3
27.2
26.6
24.0
18. 8*
15.1
25 - 34 ans rid
5
34.0
41.4
36.6
37. 1
25. 3*
25.2
35 - 54 ans [%]
6
72.4
75. 9
75.4
59.2
68. 8*
55. 9
55 ans et plus [%1
7
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
NATURE DE L'INCAPACITE (2)...
2, 660
2, 620
3, 950
5, 050
185•
460
Mobilite
8
1, 970
1, 885
2, 975
4, 045
135•
390
Agilite
9
1, 425
1, 930
1, 610
1, 960
140•
285
Vision
10
1, 960
2, 060
2, 520
3, 995
230•
450
Audition
11
1, 150
1, 015
805
1, 440•
75*
Elocution
12
1, 925
2, 600
3, 045
4, 490
205•
Autres
13
80*
375
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
GRAVITE DE L'INCAPACITE...
4, 220
4, 035
5, 295
7, 635
470
890
Legere
14
1, 125
985
1, 920
2, 815
105•
205
Moyenne
15
700
960
1, 020
--
100•
Grave
16
995*
AIDES TECHNIQUES OU SERVICES
SPECIALISES (3)
1,480
180*
1, 165
1, 120
185*
905
2,010
315*
1, 355
--
--
--
520*
435*
820
245*
120*
250*
--
115•
410*
2,955
395*
2, 240
100•
-70*
245
50*
130*
Nombre d'adultes utilisant
de l'equipem,ent ou des
apparells speciaux (2)
17
pour ('audition
18
pour la vision (4)
19
20
--
--
pour ('elocution ou la
communication
1, 140*
--
85*
pour la mobilite ou ragilito
21
420*
--
--
autres types d'alde
22 .
--
520•
--
50•
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'apparells
ou de services speclaux pour
etre capables de travailler (2)
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-
Table 1.3.
28
-
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
Ott Indian Reserves and
Settlements
Terre-Neuve
Ile-du-PrinceEdouard
Nouvelle-
Quebec
NouveauBrunswick
Ecosse
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work
Number of adults who require...
1
human support
195*
--
--
--
--
--
--
2
technical aids
275*
--
--
--
--
--
--
3
communication services
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
4
job redesign
785
5
modified or reduced hours
755
--
--
--
--
--
--
6
retraining
380*
--
--
--
--
--
--
MANAGING EVERYDAY
ACTIVITIES (3)
Preparing meals
Number of adults who...
7
8
9
10
11
need help
3, 900
--
--
--
--
385
865*
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
3, 800
3, 255
805
850
-----
------
---
-----
390
325*
100*
130*
860*
740*
---
Shopping for groceries
Number of adults who...
12
need help
8, 230
--
--
--
--
815
2, 130
13
14
15
16
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
7, 775
6, 745
2, 160
1, 435
-----
----
-----
-----
765
660
155*
140*
2, 015
1, 830
500*
--
Everyday housework
Number of adults who...
17
need help
8, 195
70*
--
--
--
905
2, 230
18
19
20
21
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
7, 155
5, 910
1, 555
1, 565
60*
55*
---
----
-----
-----
855
760
150*
140*
2, 065
1, 725
535*
410*
Heavy household chores
Number of adults who...
22
need help
17, 200
125*
--
300*
--
1, 680
5, 170
23
24
25
26
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
15, 145
12, 890
4, 485
2, 740
100*
90*
---
-----
240*
215*
---
-----
1, 500
1, 200
270*
490
4, 525
3, 585
1, 410
935*
5, 065
50*
--
--
--
450
1, 310*
4, 370
3, 500
785
750
50*
50*
---
-----
-----
-----
425
360
---
1, 115*
920*
---
Personal finances
Number of adults who...
27
28
29
30
31
need help
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
a la fin de la publication.
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 29 Tableau 1.3.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, vivant clans et hors des reserves et des etablissements indiens, Canada,
provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Selon certalnes caracteristiques
Territoires
du Nord-Ouest
Hors des reserves et
etablissements Indians
No
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'apparells
ou de services speciaux pour
etre capables de travalller
Nombre d'adultes ayant besoin...
--
--
--
--
--
--
dun soutien humain
1
--
--
--
--
--
--
d'appareils techniques
2
--
--
--
--
--
--
de services de communication
3
--
--
--
--
--
--
d'une redefinition des Caches
4
5
6
--
--
--
--
--
--
d'heures de travail reduites
ou modtfiees
--
--
--
--
--
--
de recyclage
ACCOMPLISSEMENT D'ACTIVITkS
QUOTIDIENNES (3)
Preparer les rapes
Nombre d'adultes qui...
565'
515
600'
760'
--
90'
ont besoin d'aide
540'
425'
---
490
420'
-125'
580'
465'
---
745'
710'
---
-----
80'
70'
---
recoivent ('aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
11
Faire l'epicerie
Nombre d'adultes qui...
1, 025
995
830
210'
850
1, 185
1, 780
125'
180
ont besoin d'aide
12
830
715
310'
205'
1, 075
835
205'
230'
1, 670
1, 530
585'
415'
110'
85'
80'
--
165
155
80'
40'
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
13
14
15
16
Faire le menage quotidian
Nombre d'adultes qui...
1, 020
850
700
245'
--
940
1, 325
875
740
210'
145'
1, 070
770'
-245'
1, 250'
85'
195
ont besoin d'aide
17
980'
825'
---
70'
----
170
155
60'
35'
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
18
19
20
21
Faire les gros travaux menagers
Nombre d'adultes qui...
1, 630
1, 680
2, 775
3, 120
155'
385
ont besoin d'aide
22
1, 480
1, 300
385'
--
1, 455
1, 270
385'
280'
2, 425
2, 065
565'
385'
2, 760
2, 585
1, 090'
410'
135'
120'
---
355
325
125'
50'
recoivent ('aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
23
24
25
26
Gerer ses finances personnelles
Nombre d'adultes qui...
570'
775
705'
930'
85'
130'
ont besoin d'aide
27
470'
380'
---
700
480
145'
245'
685'
555"
705'
565'
---
-----
110'
105'
---
recoivent ('aide (2)
dun membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
28
29
30
31
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) of abreviatIon(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-30Table 1.3.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Ontario
Canada
No.
Quebec
Terre-Neuve
Off Indian Reserves and
Settlements
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Personal care
Number of adults who...
1
need help
2, 295
--
--
--
--
195*
585*
2
3
4
5
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
2, 090
1, 485
265*
685
-----
-----
----
----
195*
155*
---
570*
430*
--
1, 605
--
--
--
--
125*
515*
125*
125*
---
490*
395*
---
--
Moving about within residence
Number of adults who...
6
7
8
9
10
11
need help
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
Adults who require specialized
features to enter, leave or move
about residence (2)
1, 450
1, 260
350*
335*
--
---
--
---
--
--
-----
1, 420
--
--
--
--
--
410•
1, 160
--
--
--
--
--
--
Number of adults who require...
12
access ramps or ground
level entrance
13
widened doorways
445;
--
--
--
--
--
--
14
elevator or lift device
335*
--
--
--
--
--
--
TRAVEL (3)
15
Adults who report difficulty
taking short trips [under 80km
or 50 miles]
5, 185
50•
--
--
--
635
16
Adults who report that they
are unable to leave their
residence
1, 390
--
--
--
--
155*
1, 655
--
17
Adults who require an attendant
or companion on short trips
6, 360
--
--
--
--
595
1, 775
18
Adults who are unable to take
long trips [80km or 50 miles
or more]
6, 285
60•
--
--
--
705
1, 725
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abroviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-31 Tableau 1.3.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors des reserves et des etablissements indiens, Canada,
provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombleBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Selon certaines caracteristiques
Hors des reserves et
etablissements indlens
No
Solna personnels
Nombre d'adultes qui...
250*
355*
360*
400*
--
65*
ont besoin d'alde
1
225*
----
350*
320*
---
320*
----
-----
-----
55*
50*
---
recoivent ('aide (2)
d'un membre de la lamille
d'un ami ou volsln
de quelqu'un d'autre
2
3
4
5
Se deplacer dans sa residence
Nombre d'adultes qui...
--
230*
210*
--
--
60*
ont besoin d'aide
-----
230*
195*
---
210*
----
-----
-----
55*
55*
---
recoivent raide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou volsln
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
40•
Adultes qui opt besoin de
dispositifs specialises pour
entrer dans leur logement, en
sortir ou s'y deplacer (2)
11
--
255•
220•
--
--
6
Nombre d'adultes qui ont besoin...
--
200*
220*
--
--
--
de rampes d'acces ou d'une
entrée au niveau du sol
12
--
120*
--
--
--
--
de pones elargles
13
--
--
--
__
--
--
dun ascenseur ou d'un apparel'
de levage
14
DkPLACEMENTS (3)
625•
--
855
555•
600
190*
955
635
580*
235*
860
1, 210
745•
--
140*
Adultes -qui disent avoir de Ia
difficulte a faire de courts
deplacements [de moans de 80 km
ou de 50 mulles]
15
A
iodguelm
teesnqt ui disent titre
incapables de quitter leur
--
930 •
1, 055*
--
75 •
85•
--
16
155
Adultes qui ont besoin d'un
aide ou compagnon
p our fke de c ourts
deplacaements
17
150
Adultes qui sont incapables de
faire de longs deplacements [de
80 km ou 50 mules ou plus]
18
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de Ia publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 32 Table 1.4.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Saskatoon
Regina
Winnipeg
Toronto
Montreal
No.
1
TOTAL NUMBER OF ADULTS
AGED 15 AND OLDER WHO
RESPONDED TO DISABILITY
QUESTIONS (1)
3, 385
3, 355
7, 660
12, 580
4, 320
3, 470
240•
970
1, 105
2, 060
3, 765
1, 325
1, 395
31.3*
28.5
32.9
26.9
29.9
30.7
40.2
--
18.3*
21.4*
31.6*
21.1*
40.7*
770
DISABILITY RATES
2
Adults who report
disability[ies]
Disability rates among adults...
3
15 years and older [%]
4
15 - 24 years [%]
--
--
--
5
25 - 34 years [%]
--
--
29.5*
24.3*
28.5*
6
35 - 54 years [%]
--
30.8*
33. 6*
29.5*
33.7*
43.5*
45.6*
74.8*
--
--
7
55 years and older [%]
--
--
69.8*
--
NUMBER OF ADULTS BY
NATURE OF DISABILITY (2)
8
Mobility
—
320•
430•
935•
1, 595
520•
450'
9
Agility
—
420•
410•
710•
1, 215•
390*
405•
10
Seeing
--
--
--
465•
850•
300•
420•
11
Hearing
--
--
335'
—
1, 260•
400•
415•
--
735•
--
--
805•
590*
615•
12
Speaking
--
--
--
13
Other
--
330•
475•
175•
720•
680
1, 090•
NUMBER OF ADULTS BY LEVEL
OF SEVERITY OF DISABILITY...
1, 425*
2, 685
1, 015
980
14
Mild
15
Moderate
--
--
290*
520•
665•
--
260•
16
Severe
—
--
--
--
415*
--
--
--
345•
300•
580•
955*
--
285•
--
--
--
SPECIALIZED TECHNICAL AIDS
OR SERVICES (3)
17
Number of adults using
specialized aids, equipment
or systems (2)
18
for hearing
--
--
--
--
19
for seeing (4)
--
280*
170*
--
765*
--
--
20
for speaking or communicating
--
--
--
--
--
--
--
21
for mobility or agility
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
—
--
--
--
--
--
22
23
other aids
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work (2)
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 33 Tableau 1.4.
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, pour certaines regions metropoldoines de recensement, 1991
Selon certalnes caracteristlques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
5, 735
9, 025
13, 815
2, 230
NOMBRE TOTAL D'ADULTES
AgES DE 15 ANS ET PLUS
AVANT REPONDU AUX
QUESTIONS SUR
L'INCAPACITE (1)
1
TAUX D'INCAPACITa
1, 485
2, 660
4, 310
875
Adultes ayant une ou
des Incapacite[s]
2
Taux d'incapacite chez les
adultes ages de...
25.9
29.5
31.2
39.2
26. 3*
16. 2*
26.7
25. 3*
19. 3*
30.0
21.1'
45.4'
--
82. 9*
15 ans et plus [°/0]
3
27. 0*
15 - 24 ans rd
4
27.4*
25 - 34 ans [%]
5
32.5
52. 5*
35 - 54 ans rd
6
50. 5*
68. 8*
55 ans et plus [%]
7
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
NATURE DE L'INCAPACITk (2)...
695*
1, 380*
1, 745
365•
Mobilite
540•
1, 165•
1, 650
320'
Agilite
9
325'
475*
145'
Vision
10
465*
755'
260'
Audition
11
--
--
--
Elocution
12
580'
950'
Autres
13
660*
1, 585
360•
2, 010
350'
8
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
GRAVITE DE L'INCAPACITE...
945'
1, 520
300'
870*
--
--
2, 870
550
Legere
14
1, 100
215'
Moyenne
15
Grave
16
345*
—
AIDES TECHNIQUES OU SERVICES
SPECIALISES (3)
310'
770'
--
--
--
555*
--
--
--
--
--
--
330*
140*
--
--
290*
--
--
--
1,455
--
1, 195
--
275'
--
190*
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvoi(s) et abreviation(s)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Nombre d'adultes utilisant
de requipement ou des
appareils speciaux (2)
17
pour l'audition
18
pour la vision (4)
19
pour ('elocution ou la
communication
20
pour la mobilite ou ragilite
21
autres types d'aide
22
Adultes ayant besoin
d'equIpement, d'apparells
ou de services speclaux pour
etre capables de travailler (2)
23
a la fin de la publication.
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement.
-34Table 1.4.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Saskatoon
Regina
Winnipeg
Toronto
Montreal
No.
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work
Number of adults who require...
1
human support
--
--
--
--
--
--
--
2
technical aids
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
3
communication services
--
--
--
--
4
job redesign
--
--
--
--
--
--
--
5
modified or reduced hours
--
--
--
--
--
--
--
6
retraining
--
--
--
--
--
--
--
need help
--
--
--
--
420*
--
--
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
-----
----
-----
-----
415*
----
-----
-----
--
--
--
--
780*
230*
--
-----
-----
775*
610*
---
-----
-----
MANAGING EVERYDAY
ACTIVITIES (3)
Preparing meals
Number of adults who...
7
8
9
10
11
Shopping for groceries
Number of adults who...
12
13
14
15
16
need help
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
---
-----
--
Everyday housework
Number of adults who...
17
need help
--
--
215*
--
675*
--
--
18
19
20
21
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
-----
-----
200*
160*
---
-----
560*
405*
---
-----
----
--
355*
470*
635*
885*
310*
405*
-----
340*
265*
---
360*
270*
---
485*
----
855*
690*
---
280*
240*
-.
--
365*
310*
--
--
--
--
--
--
--
--
-----
---
--
--
Heavy household chores
Number of adults who...
22
23
24
25
26
need help
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
--
Personal finances
Number of adults who...
27
28
29
30
31
need help
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
-----
-----
-----
-----
--
--
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 35 Tableau 1.4.
Calgary
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant
Indiens de l'Amerique du Nord, pour certaines regions metropohtaines de recensement, 1991
Edmonton
Vancouver
Solon certaines caracteristiques
Victoria
No
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'apparells
ou de services speclaux pour
etre capables de travailler
Nombre d'adultes ayant besoin...
--
--
--
--
--
--
--
--
--
d'un soutien humain
1
--
--
d'appareils techniques
2
--
--
de services de communication
3
--
--
--
d'une redefinition des taches
4
--
--
--
--
d'heures de travail reduites
ou modifiees
5
--
--
--
--
de recyclage
6
ACCOMPLISSEMENT D'ACTIVITkS
QUOTIDIENNES (3)
Preparer les repas
Nombre d'adultes qui...
--
--
240*
--
ont besoin d'aide
-----
-----
240*
225*
---
-----
recoivent ('aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
11
Faire l'epicerie
Nombre d'adultes qui...
--
375*
685*
135*
ont besoin d'aide
12
-----
--
680*
630*
240*
--
130*
----
recoivent l'aide (2)
dun membre de la familia
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
13
14
15
16
--
Faire le menage quotidien
Nombre d'adultes qui...
290*
395*
505*
200*
ont besoin d'aide
17
---
360*
----
435*
360•
---
145*
----
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
18
19
20
21
--
Faire les gros travaux managers
Nombre d'adultes qui...
570*
950*
1, 125
285*
ont besoin d'aide
22
505*
390*
875*
810*
1, 005
965
405*
--
--
230*
150*
---
recoivent ('aide (2)
dun membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
23
24
25
26
Gerer ses finances personnelles
Nombre d'adultes qui...
--
--
330*
135*
ont besoin d'aide
27
-----
-----
245*
130*
----
resolvent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
28
29
30
31
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 36 -
Table 1.4.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as North American Indian,
for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Winnipeg
Toronto
Saskatoon
Regina
Montreal
No.
Personal care
Number of adults who...
1
2
3
4
5
need help
--
--
--
--
--
--
--
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
-----
-----
-----
-----
-----
-----
----
--
--
--
--
--
--
--
---
---
--
----
----
--
--
--
--
--
Moving about within residence
Number of adults who...
6
7
8
9
10
11
need help
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
Adults who require specialized
features to enter, leave or move
about residence (2)
-----
-----
--
--
----
--
--
Number of adults who require...
12
access ramps or ground
level entrance
--
--
--
--
--
--
--
13
widened doorways
--
--
--
--
--
--
--
14
elevator or lift device
--
--
--
--
--
--
--
—
--
230'
--
460'
--
—
--
--
--
--
--
--
--
TRAVEL (3)
15
Adults who report difficulty
taking short trips [under 80km
or 50 miles]
Adults who report that they
16
are unable to leave their
residence
17
Adults who require an attendant
or companion on short trips
—
--
190'
--
575'
--
—
18
Adults who are unable to take
long trips [80km or 50 miles
or more]
—
--
195'
--
—
--
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 37 -
Tableau 1.4.
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme itant
Indiens de l'Amerique du Nord, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Solon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
Soins personnels
Nombre d'adultes qui...
--
--
--
--
ont besoin d'aide
1
-----
-----
-----
-----
recoivent ('aide (2)
dun membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
2
3
4
5
Se deplacer dans sa residence
Nombre d'adultes qui...
--
--
--
--
ont besoin d'aide
-----
-----
-----
-----
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
--
Adultes qui ont besoin de
dispositifs specialises pour
entrer dans lour logement, en
sortir ou s'y deplacer (2)
11
--
--
--
6
Nombre d'adultes qui ont besoin...
--
--
--
--
de rampes d'acces ou dune
entrée au niveau du sol
12
--
--
--
--
de pones elargles
13
--
dun ascenseur ou dun apparel!
de levage
14
--
--
--
.
DkPLACEMENTS (3)
Adultes .qui disent avoir de la
di,fficulte a faire de courts
deplacements [de moans de 80 km
ou de 50 mulles]
--
--
295*
--
--
--
--
--
Adultes qui disent etre
incapables de quitter leur
logement
16
17
18
--
—
285*
--
Adultes qui ont besoin d'un
aide ou compagnon
pour faire de courts
deplacements
370•
--
260•
--
Adultes qui sont incapables de
faire de longs deplacements [de
80 km ou 50 milles ou plus]
15
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 38 -
Table 1.5.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as Metis
for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
1
TOTAL NUMBER OF ADULTS
AGED 15 AND OLDER WHO
RESPONDED TO DISABILITY
QUESTIONS (1)
Ile-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
Quebec
70*
5, 830
7, 235
55*
--
1, 675
2, 495
--
46. 2*
--
28.7
34.4
81, 650
1, 365
--
120*
26, 030
255
--
18.7
DISABILITY RATES
2
Adults who report
disability[ies]
Disability rates among adults...
3
15 years and older [°/.]
31.9
4
15 - 24 years [%]
21.9
9. 5*
--
--
--
22.0
19. 3*
5
25 - 34 years [%]
23. 1
16. 2*
--
--
--
15. 3
23.4'
6
35 - 54 years [°/..]
37. 2
23. 5*
--
--
--
32.9
52. 3
7
55 years and older [°/.]
68. 1
45. 9*
--
--
--
56. 0
61.4*
11, 505
85*
--
--
--
720
1, 235
615
1, 085
NUMBER OF ADULTS BY
NATURE OF DISABILITY (2)
8
Mobility
9
Agility
9, 925
80*
--
--
--
10
Seeing
5, 745
55*
--
--
--
205•
640
--
--
510
950
--
--
175'
1, 070
11
Hearing
8, 735
125'
--
12
Speaking
3, 365
--
--
13
Other
•
275*
--
--
--
625
200
--
--
--
1, 105
1, 385
6, 000
--
--
--
--
390
765
3, 095
--
--
--
--
180'
335*
6, 240
55*
--
--
--
375
730
--
--
--
--
9, 140
65*
NUMBER OF ADULTS BY LEVEL
OF SEVERITY OF DISABILITY...
14
Mild
15
Moderate
16
Severe
16, 930
SPECIALIZED TECHNICAL AIDS
OR SERVICES (3)
17
Number of adults using
specialized aids, equipment
or systems (2)
18
for hearing
19
for seeing (4)
20
for speaking or communicating
21
for mobility or agility
22
other aids
23
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work (2)
680
-50'
--
--
--
300
485'
--
--
--
--
--
--
1, 825
--
--
--
--
80*
140'
1, 085
--
--
--
--
--
140*
1, 005
--
—
--
--
--
145'
4, 655
105*
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 39 -
Tableau 1.5.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant Metis,
Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
21, 275
15, 585
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
22, 145
5, 740
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
145*
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
2, 150
Selon certaines caracteristiques
No
NOMBRE TOTAL D'ADULTES
AgES DE 15 ANS ET PLUS
AVANT REPONDU AUX
QUESTIONS SUR
L'INCAPACITE (1)
1
TAUX D'INCAPACITE
6, 070
4, 985
7, 855
2, 095
--
495
Adultes ayant- une ou
des incapacite[s]
2
Taux d'incapacite chez les
adultes ages de...
28.5
32.0
35.5
36.5
--
23.0
15 ans et plus [%]
3
19.0
21.4
27.0
21.3'
--
20.7
15 - 24 ans MI
4
20.4
29.8
23.4
24.8
11. 3*
25 - 34 ans [°/.]
5
29.5
30. 1
44. 3
45.8
--
29. 1
35 - 54 ans (*A]
6
72. 1
64. 5
75.2
73. 1
--
44. 2*
55 ans et plus [%]
7
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
NATURE DE L'INCAPACITE (2)...
2, 795
1, 920
3, 330
1, 210
--
170
Mobilite
8
2,350
1,520
3,190
895
--
140
Agilite
9
1, 635
1, 275
1, 595
270*
--
75•
Vision
10
2, 145
1, 845
2, 420
565
--
130*
Audition
11
190*
--
—
Elocution
12
795
--
120*
Autres
13
1, 060
685
925
1, 985
1, 690
2, 750
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
GRAVITE DE L'INCAPACITE...
3, 805
3, 395
5, 150
1, 420
--
1, 560
1, 020
1, 735
430
--
710
570
970
245*
--
405
Legere
14
45*
Moyenne
15
45•
Grave
16
AIDES TECHNIQUES OU SERVICES
SPECIALISES (3)
1, 465
280*
1, 230
775
85*
600
2, 225
180*
1, 575
Nombre d'adultes utilisant
de l'equipement ou des
appareils speclaux (2)
430
--
115•
--
--
--
pour ('audition
18
300*
--
70*
pour la vision (4)
19
20
17
--
--
--
--
--
--
pour ralocution ou la
communication
295"
310
610
285*
--
55*
pour la mobilita ou ragillta
21
260*
--
550
--
--
--
autres types d'aide
22
150•
90•
515
--
--
--
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'apparells
ou de services speciaux pour
etre capables de travailler (2)
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 40 Table 1.5.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as Metis
for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
New Brunswick
Nova Scotia
Terre-Neuve
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Ontario
NouveauBrunswick
Canada
NouvelleEcosse
Quebec
Quebec
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work
Number of adults who require...
human support
--
--
--
--
--
--
--
2
technical aids
90*
--
--
--
--
--
--
3
communication services
1
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
4
lob redesign
400
5
modified or reduced hours
325
--
--
--
--
--
--
retraining
140*
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
160*
145*
---
6
MANAGING EVERYDAY
ACTIVITIES (3)
Preparing meals
Number of adults who...
7
8
9
10
11
need help
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
1, 465
--
-----
-----
-----
-----
1, 400
925
280*
515
---
--
Shopping for groceries
Number of adults who...
12
need help
3, 520
--
--
--
--
275
340*
13
14
15
16
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
3, 360
2, 875
990
690
-----
-----
-----
-----
240*
230*
---
340*
270*
150*
need help
3, 955
--
--
--
--
330
320*
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
3, 350
2, 815
735
825
-----
-----
-----
-----
235*
185*
-70*
260*
215*
--
--
Everyday housework
Number of adults who...
17
18
19
20
21
•
--
Heavy household chores
Number of adults who...
22
need help
8, 730
55*
--
--
--
790
810
23
24
25
26
are getting help (2)
from tamely member
from friend
from someone else
7, 495
6, 410
2, 205
1, 665
55*
----
-----
-----
-----
620
500
160*
180*
685
485*
195*
200*
Personal finances
Number of adults who...
27
need help
2, 230
--
--
--
--
105*
175*
28
29
30
31
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
2, 010
1, 695
315*
530
-----
-----
-----
-----
95*
90*
160*
--
--
---
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-41 -
Tableau 1.5.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant Metis,
Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Selon certaines caracteristiques
No
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'appareils
ou de services speciaux pour
etre capables de travailler
Nombre d'adultes ayant besoin...
--
--
--
--
--
--
d'un soutien humain
1
--
--
--
--
--
--
d'appareils techniques
2
--
--
--
--
--
--
de services de communication
3
130*
--
--
--
--
--
d'une redefinition des taches
4
125*
--
--
--
--
--
d'heures de travail roduites
ou modifiees
5
--
--
--
--
--
--
de recyclage
6
ACCOMPLISSEMENT D'ACTIVITkS
QUOTIDIENNES (3)
Preparer les repas
Nombre d'adultes qui...
280*
200*
605
105*
--
35*
ont besoin d'aide
275*
240*
<,-100*
195*
180*
75*
--
600
300*
130*
230*
95*
----
-----
-----
recoivent l'alde (2)
d'un membre de la famIlle
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
11
Faire l'epicerie
Nombre d'adultes qui...
835
550
1, 145
260*
--
60*
ont besoin d'aide
12
775
740
235*
175*
525
475
210*
150*
1, 115
825
345*
220*
260*
255*
---
-----
50*
----
recoivent ('aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
13
14
15
16
Faire to menage quotidian
Nombre d'adultes qui...
910
630
1, 370
290*
--
55*
ont besoin d'aide
17
740
635
155*
170*
550
490
95*
155*
1, 205
950
255*
295*
275*
255*
100*
100*
-----
50*
50*
---
recoivent ('aide (2)
d'un membre de la famIlle
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
18
19
20
21
Faire les gros travaux managers
Nombre d'adultes qui...
2, 305
1, 170
2, 605
795
--
135*
ont besoin d'aide
22
1, 940
1, 730
585
255•
1, 060
965
295
270
2, 305
2, 115
705
395*
655
425
235*
320*
-----
125*
95*
---
recolvent ('aide (2)
d'un membre de la Camille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
23
24
25
26
Gerer ses finances personnelles
Nombre d'adultes qui...
560
345
800
120*
--
80*
ont besoin d'alde
27
535
490
---
265
250
70*
75*
720
565
-270*
115*
105*
-95*
-----
75*
55*
---
recoivent ('aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
28
29
30
31
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a Ia fin de Ia publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 42 Table 1.5.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as Metis
for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
Terre-Neuve
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Personal care
Number of adults who...
1
need help
2
3
4
5
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
--
--
--
--
--
140*
975
595
100*
480
-----
----
-----
-----
-----
----
685
--
--
--
--
--
--
625
510
205*
170*
-----
-----
-----
-----
-----
--
600
--
--
--
--
--
--
1, 040
--
Moving about within residence
Number of adults who...
6
7
8
9
10
11
need help
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
Adults who require specialized
features to enter, leave or move
about residence (2)
----
Number of adults who require...
12
access ramps or ground
level entrance
550
--
--
--
--
--
--
13
widened doorways
285*
--
--
--
--
--
--
14
elevator or lift device
235*
--
--
--
--
--
--
2, 275
--
--
--
--
230*
275•
580
--
--
--
--
65*
150*
TRAVEL (3)
15
Adults who report difficulty
taking short trips [under 80km
or 50 miles]
16
Adults who report that they
are unable to leave their
residence
17
Adults who require an attendant
or companion on short trips
2, 825
--
--
--
--
215*
335•
18
Adults who are unable to take
long trips [80km or 50 miles
or more]
3, 180
--
--
--
--
255
340*
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-43Tableau 1.5.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant Metis,
Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombleBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon cerlaines caracteristiques
No
Soins personnels
Nombre d'adultes qui...
180*
160*
335*
160*
--
--
ont besoin d'aide
1
170*
100*
-95*
140*
115*
---
330*
--230*
155*
160*
---
-----
---
recoivent ('aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
2
3
4
5
--
Se deplacer dans sa residence
Nombre d'adultes qui...
130*
75*
175*
175*
--
--
ont besoin d'alde
105*
----
60*
60*
---
175*
----
180*
175*
85*
--
-----
-----
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
--
Adultes qui opt besoin de
dispositifs specialises pour
entrer dans leur logement, en
sortir ou s'y deplacer (2)
11
110•
--
250•
--
--
6
Nombre d'adultes qui ont besoin...
--
--
245*
--
--
--
de rampes d'acces ou dune
entree au niveau du sol
12
--
--
--
--
--
--
de portes elargies
13
--
--
--
--
--
--
dun ascenseur ou dun appareil
de levage
14
DEPLACEMENTS (3)
545
150*
720
690
275
75*
585
530
665
225 •
—
—
--
--
--
--
735
1, 095
145 •
185•
—
--
Adultes .qui disent avoir de la
difficulte a faire de courts
deplacements[de moans de 80 km
ou de 50 milles]
15
Adultes qui disent etre
incapables de quitter leur
logement
16
50*
Adultes qui ont besoin d'un
aide ou compagnon
our falre de c ourts
d
peplaceme nts
17
45•
Adultes qui sont incapables de
faire de longs deplacements [de
80 km ou 50 mulles ou plus]
18
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 44 Table 1.6.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as Metis,
for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Winnipeg
Saskatoon
Regina
Montreal
No.
1
TOTAL NUMBER OF ADULTS
AGED 15 AND OLDER WHO
RESPONDED TO DISABILITY
QUESTIONS (1)
--
1, 115
945
915•
9, 585
2, 190
3, 080
DISABILITY RATES
2
Adults who report
disability[ies]
--
350•
365•
--
2, 635
715•
1, 115
--
31.7'
38. 6*
--
27.5
32. 8*
36. 2
--
30. 0*
Disability rates among adults...
3
15 years and older MI
4
15 - 24 years [%]
--
--
--
--
20. 6*
5
25. 34 years MI
--
--
--
--
21.0'
--
42. 9*
65. 7*
--
30. 2*
41. 1*
32. 2*
6
35 - 54 years1%)
--
--
7
55 years and older [ h.]
--
--
--
--
64. 6*
--
--
--
—
175•
--
1, 285•
355•
320•
--
--
970•
--
260•
—
—
585•
--
265•
1, 020*
—
360•
NUMBER OF ADULTS BY
NATURE OF DISABILITY (2)
8
Mobility
9
Agility
--
--
10
Seeing
--
--
11
Hearing
--
—
—
—
12
Speaking
--
--
--
—
695*
--
--
—
—
—
--
900*
--
495•
Mild
—
—
230*
--
440*
835•
15
Moderate
--
--
--
—
630*
--
--
16
Severe
--
--
--
--
370•
—
--
--
—
--
—
615*
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
500*
--
--
13
Other
NUMBER OF ADULTS BY LEVEL
OF SEVERITY OF DISABILITY...
14
1, 630
SPECIALIZED TECHNICAL AIDS
OR SERVICES (3)
17
Number of adults using
specialized aids, equipment
or systems (2)
•
18
for hearing
--
19
for seeing (4)
--
20
for speaking or communicating
--
--
--
--
--
--
--
21
for mobility or agility
--
--
--
--
--
--
--
22
other aids
--
--
--
--
--
--
--
—
--
--
--
—
--
--
23
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work (2)
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) at abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-
Tableau 1.6.
Calgary
45
-
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant Metis,
pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Edmonton
Vancouver
Solon certaines caracteristiques
Victoria
No
2,610
7,755
2,800
205•
NOMBRE TOTAL D'ADULTES
AgES DE 15 ANS ET PLUS
AVANT REPONDU AUX
QUESTIONS SUR
L'INCAPACITE (1 )
1
TAUX D'INCAPACITE
585•
2, 770
825•
--
Adultes ayant une ou
des incapacite[s]
2
Taux d'IncapacIte chez les
adultes ages de...
22.4'
35. 7
29. 6*
--
22. 6*
--
--
24. 1*
--
--
54. 2*
37. 8*
--
73. 0*
81.4'
--
15 ans et plus (*A]
3
--
15 - 24 ans [%]
4
--
25 - 34 ans [%]
5
--
35 - 54 ans ['A]
6
--
55 ans et plus [%]
7
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
NATURE DE L'INCAPACITE (2)...
--
1, 200*
425•
--
Mobilite
--
1, 235*
400•
--
Agillte
9
--
575*
--
—
Vision
10
270*
600*
--
--
Audition
11
--
--
—
--
elocution
12
--
760*
255•
—
Autres
13
8
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
GRAVITE DE L'INCAPACITE...
335•
1, 820
580•
—
Legere
14
—
605*
--
--
Moyenne
15
—
--
--
--
Grave
16
AIDES TECHNIQUES OU SERVICES
SPECIALISES (3)
--
1, 165•
Nombre d'adultes utilisant
de l'equIpement ou des
apparel's speciaux (2)
--
17
--
--
--
--
pour l'audition
18
--
955*
--
--
pour la vision (4)
19
20
--
--
--
--
pour l'elocution ou la
communication
--
--
--
--
pour la mobilite ou l'agilite
21
--
--
--
--
autres types d'aide
22
--
--
--
--
Adultes ayant besoin
d'equlpement, d'apparells
ou de services speclaux pour
etre capables de travailler (2)
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
- 46 Table 1.6.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as Metis,
for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Saskatoon
Regina
Winnipeg
Toronto
Montreal
No.
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work
Number of adults who require...
1
human support
--
--
--
--
--
--
--
2
technical aids
--
--
--
--
--
--
--
3
communication services
--
--
--
--
--
--
--
4
job redesign
--
--
--
--
--
--
--
5
modified or reduced hours
--
--
--
--
--
--
--
6
retraining
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-----
-----
-----
----
MANAGING EVERYDAY
ACTIVITIES (3)
Preparing meals
Number of adults who...
7
8
9
10
11
need help
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
---...)
----
-----
--
Shopping for groceries
Number of adults who...
12
need help
--
--
--
--
500*
--
--
13
14
15
16
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
----
-----
-----
-----
490*
495*
---
-----
-----
Everyday housework
Number of adults who...
17
need help
--
--
--
--
410*
--
--
18
19
20
21
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
-----
-----
-----
-----
-----
-----
----
--
--
195*
--
960*
235* .
-----
--
Heavy household chores
Number of adults who...
22
23
24
25
26
need help
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
-----
-----
-----
-----
750*
660*
---
235*
----
--
--
--
--
--
--
--
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
--
Personal finances
Number of adults who...
27
need help
are getting help (2)
28
from family member
29
30 from friend
31
from someone else
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 47 Tableau 1.6.
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant Metis,
pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Selon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
Adultes ayant besoin
d'equipement, d'appareils
ou de services speciaux pour
etre capabies de travailler
Nombre d'adultes ayant besoin...
--
--
--
d'un soutien humain
1
--
--
--
--
d'appareils techniques
2
--
--
--
--
de services de communication
3
--
--
--
--
d'une redefinition des taches
4
--
--
--
--
d'heures de travail reduites
ou modifiees
5
--
--
--
--
de recyclage
6
ACCOMPLISSEMENT D'ACTIVITkS
C1UOTIDIENNES (3)
Preparer les repas
Nombre d'adultes qui...
--
375*
--
--
ont besoin d'aide
-----
375*
----
-----
-----
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
11
Faire l'epicerie
Nombre d'adultes qui...
--
480*
--
--
ont besoin d'aide
12
-----
460*
----
-----
-----
recoivent raide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
13
14
15
16
Faire le menage quotidien
Nombre d'adultes qui...
--
635*
--
--
ont besoin d'aide
17
-----
550*
380*
---
-----
-----
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
18
19
20
21
Faire les gros travaux managers
Nombre d'adultes qui...
--
935*
280*
--
ont besoin d'aide
22
-----
860*
820*
---
270*
----
-----
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
23
24
25
26
Gerer ses finances personnelles
Nombre d'adultes qui...
--
380*
--
--
ont besoin d'aide
27
-----
370*
__
---
-----
-----
recoivent ralde (2)
d'un membre de la Camille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
28
29
30
31
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
- 48 -
Table 1.6.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as Metis,
for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Toronto
Regina
Winnipeg
Saskatoon
Montreal
No.
Personal care
Number of adults who...
1
need help
--
--
--
--
--
--
--
2
3
4
5
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
-----
-----
-----
-----
-----
----
----
--
--
--
--
--
--
--
-----
-----
----
--
Moving about within residence
Number of adults who...
6
need help
7
are getting help (2)
from family member
8
9 from friend or neighbour
from someone else
10
11
Adults who require specialized
features to enter, leave or move
about residence (2)
-----
-----
-----
-----
--
--
--
--
--
--
--
--
Number of adults who require...
12
access ramps or ground
level entrance
--
--
--
--
--
--
--
13
widened doorways
--
--
--
--
--
--
--
14
elevator or lift device
--
--
--
--
--
--
--
15
Adults who report difficulty
taking short trips [under 80km
or 50 miles]
--
--
--
--
--
--
--
16
Adults who report that they
are unable to leave their
residence
--
--
--
--
--
--
--
TRAVEL (3)
17
Adults who require an attendant
or companion on short trips
--
--
--
--
--
--
--
18
Adults who are unable to take
long trips [80km or 50 miles
or more]
—
--
--
--
--
--
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 49 -
Tableau 1.6.
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant Metis,
pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Solon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
Solna personnels
Nombre d'adultes qui...
--
--
--
--
ont besoin d'aide
1
-----
-----
-----
-----
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famIlle
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
2
3
4
5
Se deplacer dans sa residence
Nombre d'adultes qui...
--
--
--
--
ont besoin d'aide
-----
-----
-----
-----
recolvent l'aide (2)
d'un membre de la famine
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
--
Adultes qui ont besoin de
dispositifs specialises pour
entrer dans leur logement, en
sortir ou s'y depiacer (2)
11
--
--
--
6
Nombre d'adultes qui ont besoin...
--
--
--
--
de rampes d'acces ou dune
entrée au niveau du sol
12
--
--
--
--
de portes Clergies
13
--
d'un ascenseur ou d'un apparel'
de levage
14
--
--
--
DkPLACEMENTS (3)
Adultes qui disent avoir de la
difficulte a faire de courts
deplacements [de moans de 80 km
ou de 50 milles]
--
365•
--
--
--
--
--
--
Adultes qui disent etre
incapables de quitter leur
logement
16
17
18
--
—
—
--
Adultes qui ont besoin d'un
aide ou compagnon
pour faire de courts
deplacements
--
570*
--
--
Adultes qui sont incapables de
faire de longs deplacements [de
80 km ou 50 mulles ou plus]
15
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statlstique Canada - no 89 - 535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 50 -
Table 1.7.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as Inuit,
for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
No.
TOTAL NUMBER OF ADULTS
AGED 15 AND OLDER WHO
RESPONDED TO DISABILITY
QUESTIONS (1)
Ile-du-PrinceEdouard
NouvelleEcosse
Quebec
Ontario
NouveauBrunswick
Canada
Terre-Neuve
New Brunswick
Quebec
18, 805
2, 860
--
50*
45*
4, 030
450•
5, 445
670
--
--
--
1, 295
130*
15 years and older [%]
29.0
23.4
--
--
--
32.1
29.3'
4
15 - 24 years [%]
21.0
17.3*
--
--
--
21.8
--
5
25 - 34 years [%]
23.2
21.3*
--
--
--
23.3'
--
6
35 - 54 years [%1
33.3
23.1'
--
--
--
35.5
--
7
55 years and older [%I
62.5
46.2'
--
--
--
72.7
--
1, 940
225
--
--
--
510
---
1
DISABILITY RATES
2
Adults who report
disability[ies]
Disability rates among adults...
3
NUMBER OF ADULTS BY
NATURE OF DISABILITY (2)
8
Mobility
9
Agility
1, 430
175•
--
--
--
345
10
Seeing
1, 310
165•
--
--
--
405
--
--
--
--
545
--
--
--
--
105•
--
470
--
11
Hearing
12
Speaking
13
Other
2, 395
525
300
50*
1, 980
165*
--
--
--
4, 055
525
--
--
--
930
--
100•
--
--
--
235•
--
125*
--
325
--
NUMBER OF ADULTS BY LEVEL
OF SEVERITY OF DISABILITY...
14
Mild
15
Moderate
16
Severe
975
415
50*
--
--
--
1, 455
SPECIALIZED TECHNICAL AIDS
OR SERVICES (3)
17
Number of adults using
specialized aids, equipment
or systems (2)
135•
--
--
--
--
--
--
--
85'
--
90'
--
--
--
185'
--
--
--
--
--
--
--
18
for hearing
415
19
for seeing (4)
995
20
for speaking or communicating
21
for mobility or agility
295'
--
--
--
100'
--
22
other aids
115'
--
--
--
--
--
--
220•
--
--
--
--
--
--
23
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work (2)
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89.535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-51 -
Tableau 1/.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant Inuit,
Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
285*
70*
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
565
205*
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
--
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
10, 210
Selon certaines caracteristiques
No
NOMBRE TOTAL D'ADULTES
XgES DE 15 ANS ET PLUS
AVANT REPONDU AUX
Q U ESTIONS SUR
L 'I NCAPACITE (1 )
1
TAUX D'INCAPACITE
--
--
190*
--
--
2, 990
Adultes ayant, une ou
des incapacite[s]
2
Taux d'incapacite chez les
adultes ages de...
--
--
33.9*
--
--
29.3
15 ans et plus [°/.]
3
--
--
--
--
--
22.3
15 - 24 ans [%]
4
--
--
45.8*
--
--
22.3
25 - 34 ans [sY.]
5
--
--
--
--
--
34.0
35 - 54 ans [%]
6
--
--
--
--
--
61.3
55 ans et plus
MI
7
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
NATURE DE L'INCAPACITE (2)...
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
195•
935
Mobilite
--
645
Agilite
9
--
690
Vision
10
--
--
1, 325
Audition
11
--
--
230
Elocution
12
--
--
1, 020
Autres
13
8
NOMBRE D'ADULTES SELON LA
GRAVITE DE L'INCAPACITE...
--
--
--
--
--
2, 325
--
--
--
--
--
495
--
--
--
--
--
170
Legere
14
Moyenne
15
Grave
16
AIDES TECHNIQUES OU SERVICES
SPECIALISES (3)
Nombre d'adultes utilisant
de requipement ou des
apparells speciaux (2)
--
--
175•
--
--
745
--
--
--
--
--
300
pour l'audition
18
--
--
175'
--
--
480
pour la vision (4)
19
pour l'elocution ou la
communication
20
pour la mobilite ou l'agilite
21
autres types d'aide
22
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
125*
--
--
--
--
--
45*
—
--
--
--
--
75*
Adultes ayant besoln
d'equipement, d'appareils
ou de services speciaux pour
etre capables de travailler (2)
17
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-
Table 1.7.
52 -
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as Inuit,
for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Canada
Terre-Neuve
No.
fie-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Quebec
Ontario
Adults who require special
aids, equipment or services
to be able to work
Number of adults who require...
1
human support
--
--
--
--
--
--
--
2
technical aids
--
--
--
--
--
--
--
--
--
3
communication services
--
--
--
--
--
4
job redesign
--
--
--
--
--
--
--
5
modified or reduced hours
100*
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
120*
--
-----
-----
120*
100*
---
----
6 retraining
MANAGING EVERYDAY
ACTIVITIES (3)
Preparing meals
Number of adults who...
7
8
9
10
11
need help
435
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
415
355
---
----
-----
--
Shopping for groceries
Number of adults who...
12
need help
945
90*
--
--
--
270
--
13
14
15
16
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
910
850
320*
115*
80*
75*
---
-----
-----
-----
270
255*
115*
--
-----
Everyday housework
Number of adults who...
17
need help
765
65*
--
--
--
245*
--
18
19
20
21
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
730
660
145*
115*
60*
55*
---
-----
-----
-----
235*
220*
---
----
170*
--
--
--
345
--
150*
130*
---
-----
-----
-----
340
315
90*
--
----
655
60*
--
--
--
110*
--
615
460
125*
105*
60*
55*
---
-----
-----
-----
110*
95*
---
----
--
Heavy household chores
Number of adults who...
22
23
24
25
26
1, 380
need help
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
1, 265
1, 140
400
150*
--
Personal finances
Number of adults who...
27
need help
•
28
29
30
31
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 53 -
Tableau 1.7.
Manitoba
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant Inuit,
Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon cer1aines caracteristiques
No
Adultes ayant besoln
d'equipement, d'appareils
ou de services speciaux pour
etre capables de travailler
Nombre d'adultes ayant besoln...
--
--
--
--
--
--
dun soutien humain
1
--
--
--
.-
--
--
d'appareils techniques
2
--
--
--
--
--
--
de services de communication
3
--
--
--
--
--
--
dune redefinition des taches
4
5
6
--
--
--
--
--
--
d'heures de travail reduites
ou modifiees
--
--
--
--
--
--
de recyclage
ACCOMPLISSEMENT D'ACTIVITES
OUOTIDIENNES (3)
Preparer les repas
Nombre d'adultes qui...
--
--
--
--
--
-----
-----
-----
-----
-----
•
215
ont besoin d'aide
195
185
40'
--
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famine
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
8
9
10
11
Faire l'eplcerie
Nombre d'adultes qui...
--
--
--
--
--
455
ont besoin d'aide
12
-----
-----
-----
--•
---
-----
430
420
150
45*
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
13
14
15
16
Faire le menage quotidian
Nombre d'adultes qui...
--
--
--
--
--
380
ont besoin d'aide
17
-----
-----
-----
-----
-----
350
335
80*
40*
recoivent l'aide (2)
dun membre de la famille
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
18
19
20
21
'
Faire les gros travaux managers
Nombre d'adultes qui...
--
--
--
--
--
665
ont besoin d'aide
22
---
-----
-----
-----
-----
615
570
210
50*
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
23
24
25
26
--
Gerer ses finances personnelles
Nombre d'adultes qui...
--
---
--
--
--
--
325
ont besoln d'aide
27
-----
-----
-----
-----
295
265
50*
40*
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
28
29
30
31
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 54 -
Table 1.7.
Persons with Disabilities Among the Adult (15+) Population Who Identifies as Inuit,
for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
Terre-Neuve
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Personal care
Number of adults who...
1
need help
220*
--
--
--
--
70*
--
2
3
4
5
are getting help (2)
from family member
from friend
from someone else
215*
190*
---
-----
-----
-----
---
----
--
70*
----
need help
220*
--
--
--
--
--
--
are getting help (2)
from family member
from friend or neighbour
from someone else
205*
190*
---
-----
-----
-----
-----
---
----
--
--
105*
--
--
--
--
--
--
85*
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Moving about within residence
Number of adults who...
6
7
8
9
10
11
Adults who require specialized
features to enter, leave or move
about residence (2)
Number of adults who require...
12
13
14
access ramps or ground
level entrance
widened doorways
--
--
--
--
elevator or lift device
--
--
--
--
--
--
TRAVEL (3)
15
Adults who report difficulty
taking short trips [under 80km
or 50 miles]
600
50•
--
--
--
175•
--
16
Adults who report that they
are unable to leave their
residence
195*
--
--
--
--
60*
--
17
Adults who require an attendant
or companion on short trips
575
50•
--
--
--
170•
--
18
Adults who are unable to take
long trips [80km or 50 miles
or more]
715
85•
--
--
--
175*
--
See note(s), tootnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
- 55 -
Tableau 1.7.
Personnes ayant une incapacite chez les adultes (15 ans et plus) qui s'identifient comme etant Inuit,
Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
Manitoba
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
..
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Salon certaines caractoristiques
No
Soins personnels
Nombre d'adultes qui...
--
--
--
--
--
100*
ont besoin d'aide
1
-----
-----
-----
-----
-----
100*
85*
---
recoivent l'aide (2)
d'un membre de la famille
d'un ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
2
3
4
5
Se deplacer dans sa residence
Nombre d'adultes qui...
--
155
ont besoin d'aide
6
---
145
130*
60*
--
recoivent l'aide (2)
dun membre de la famille
dun ami ou voisin
de quelqu'un d'autre
7
--
--
--
---
---
---
---
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
55•
Adultes qui ont besoin de
dispositifs specialises pour
entrer dans leur logement, on
sortir ou s'y deplacer (2)
8
9
10
11
Nombre d'adultes qui ont besoin...
--
--
--
--
--
45*
de rampes d'acces ou d'une
entree au niveau du sol
12
--
--
--
--
--
--
de portes elargies
13
--
dun ascenseur ou dun appareil
de levage
14
--
--
--
--
--
REPLACEMENTS (3)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
300
75*
AdultesAul disent avoir de la
difficulte a faire de courts
deplacements [de moins de 80 km
ou de 50 milles]
15
Adultes qui disent etre
incapables de quitter leur
logement
16
17
18
--
--
--
--
315
Adultes qui ont besoin d'un
aide ou compagnon
pour faire de courts
deplacements
--
--
--
--
400
Adultes qui sont incapables de
faire de longs deplacements [de
80 km ou SO mules ou plus]
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistlque Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 58 Table 2.1. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Canada
Ontario
Terre-Neuve
Ile-du-PrinceEdouard
239, 240
3, 365
300
3, 205
2, 105
21, 365
54, 090
No.
NouvelleEcosse
NouveauBrunswick
Quebec
SELECTED DWELLING
CHARACTERISTICS
1
Total number of occupied
private dwellings
2
Average number of persons per
occupied private dwelling
3. 5
4. 1
3. 2
3. 5
3. 5
3. 5
3. 2
3
Average number of rooms per
occupied private dwelling
5. 8
6. 4
6. 2
6. 0
6. 1
5. 5
6. 0
4
Average number of persons
per room
0. 6
0. 6
0. 5
0. 6
0. 6
0. 6
0. 5
5
Average number of bedrooms per
occupied private dwelling
2. 7
3. 0
2. 9
2. 9
3. 0
2. 8
2. 7
6
Total number of tenant-occupied
private dwellings (5)
116, 610
775
150
795
545
9, 860
27, 395
474
360
457
352
410
559
98, 700
2, 575
100
1, 320
975
9, 700
23, 585
603
333
470
556
449
530
764
1, 095
580
1, 805
3, 115
7
Average gross rent $ (5)
8
Total number of owner-occupied
private dwellings (6)
9
Average owner's major
payments $ (6)
10
Total number of band housing
dwellings
495
,
23, 920
--
55*
Period of construction of
occupied private dwellings
11
1945 or before
32, 620
210
--
440
325
2, 650
12, 680
12
1946 - 1960
35, 385
570
75*
315
155
3, 055
10, 210
13
1961 - 1970
42, 055
625
35'
490
275
3, 270
8, 795
14
1971 - 1980
64,675
915
95*
845
500
4,855
11,685
1981 - 1991 (7)
64, 510
1, 050
75*
1, 115
850
7, 540
10, 720
168, 565
2, 365
1, 275
935
14, 395
40, 670
330
760
2, 950
650
2, 740
4, 430
1, 695
1, 860
15
.
HOUSING CONDITIONS
WATER SYSTEM
Number of dwellings where the
drinking water is obtained
from (2)...
16
municipal water system
17
community system, such as
well or cistern
22, 760
220
65*
915
18
household well
22, 030
440
95'
770
19
directly from surface water
[from lake/river/stream]
11, 000
240
--
75*
25*
20
directly from rain,
snow, dugout
1, 270
--
--
--
--
21
bottled water
8, 065
--
--
125
145
22
other source
2, 255
40'
--
23
unspecified source
13, 570
85'
35*
105
35'
125
"
110'
30'
95
2, 910
200
1, 520
295'
1, 920
335'
3, 760
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1 - Disability 2 - Housing
Statistique Canada - no 89 - 535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 59 Tableau 2.1.
Manitoba
Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
No
CERTAINES CARACT&RISTIOUES
DES LOGEMENTS
Nombre total de logements
prives occupes
1
4. 2
Nombre moyen de personnes par
logement prive occupe
2
5. 1
Nombre moyen de pieces par
logement prive occupe
3
4
33, 945
27, 385
39, 775
43, 230
1, 710
8, 760
3. 5
3. 8
3. 5
3. 2
3. 0
5. 5
5. 7
5. 9
5. 9
4. 8
0. 6
0. 7
0. 6
0. 5
0. 6
0. 8
Nombre moyen de personnes
par piece
2. 6
2. 8
2.8
2.7
2.4
2.5
Nombre moyen de chambres a
toucher par logement prive
occupe
5
16, 000
12, 705
19, 755
21, 400
970
6, 270
Nombre total de logements prives
occupes par le locataire (5)
6
434
434
536
542
545
355
Loyer brut moyen $ (5)
7
11, 600
9, 540
16, 805
19, 485
575
2, 435
Nombre total de logements prives
occupes par le proprietaire (6)
8
539
570
603
554
507
549
Moyenne des principales depenses
de propriete $ (6)
9
6, 345
5, 145
3, 215
2, 340
170
55
Nombre total de logements de
bands
10
Periode de construction
5, 280
2, 800
2, 730
5, 370
4, 595
3, 720
5, 195
6, 880
6, 170
4, 905
7, 510
9,055
8,485
14,155
8, 845
7, 475
10, 190
12, 330
60*
55
1945 ou avant
11
160
450
1946 - 1960
12
7, 740
190
2, 045
1961 - 1970
13
10,910
420
2,765
1971 - 1980
14
885
3, 445
1981 - 1991 (7)
15
CONDITIONS DES LOGEMENTS
ALIMENTATION EN EAU
Nombre de logements salon
les sources d'eau potable
suivantes (2)...
22, 585
18, 730
29, 965
30, 440
1, 125
5, 990
4, 395
3, 950
3, 170
5, 105
165
725
3, 645
2, 290
3, 740
3, 035
155
35
1, 675
1, 130
555
1, 405
90*
2, 255
1
140*
130*
515
340
795
390
1, 130
1, 320
300*
1, 030
200*
1, 855
75*
1, 065
120*
3, 300
aqueduc municipal
16
systeme communautaire tel qu'un
putts ou une citerne
17
putts prive
18
directement d'une etendue d'eau
[c'est-a-dire dun lac,
dune rivIere, d'un rulsseau]
19
directement de la plule, nelge,
fosse-reservoir
20
21
...
200
--
--
embouteillee
85*
35
autre source
22
source non preclsee
23
140
200
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 60 -
Table 2.1. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
fie-du-PrinceEdouard
NouvelleEcosse
195, 005
2, 735
265
3, 040
120
Selected Characteristics
New Brunswick
No.
Quebec
Quebec
Canada
NouveauBrunswick
Ontario
Drinking water is (2)...
1
delivered through pipe system
2
delivered by stand pipe
3
trucked
16, 715
65*
2, 940
46, 615
360*
--
25*
65*
1, 045
--
--
--
1, 265
860
35*
1, 575
2, 595
2, 270
1, 425
105
12, 480
435
--
5, 975
--
--
70*
615
--
--
--
--
85*
35*
125
95
1, 620
3, 785
2, 555
1, 775
14, 445
42, 305
3, 350
4, 655
165
2, 120
4, 420
1, 355
985
16, 340
41, 510
4
hauled by someone
5
bought at a store
6
delivered by other means
7
delivered by unspecified means
13, 810
8
Number of dwellings where the
available water is considered
to be suitable for drinking
190, 580
2, 855
9
Number of dwellings where the
drinking water is treated by a
resident before It is made
safe to drink
20, 965
245
-
210
Number of dwellings without
drinking water at some point
in the previous 12 months
24, 060
475
-
770
172, 710
2, 425
10
15, 730
1, 860
250
115
110"
65•
230*
Number of dwellings where the
water used for non-drinking
purposes is obtained from (2)...
105
11
municipal water system
12
community system, such as
well or cistern
22, 130
180
70*
900
325
620
2, 585
13
household well
22, 255
455
95*
785
675
2, 520
4, 615
14
directly from surface water
[from lake/river/stream]
9, 075
185
--
30*
--
595
1, 760
15
directly from rain,
snow, dugout
1, 790
--
--
--
--
16
unspecified source
145
100
1, 555
3, 880
3, 050
1, 925
17, 495
47, 570
35*
14, 615
125
199, 150
2, 790
2, 945
135
35*
670
Water used for non-drinking
purposes is (2)...
17
delivered through pipe system
18
delivered by stand pipe
19
trucked
20
hauled by someone
21
delivered by other means
22
delivered by unspecified means
16, 050
8, 510
620
14, 085
60*
395
270
--
70*
--
--
--
--
--
--
55*
--
--
--
130
100
1, 545
3, 770
3, 055
2, 005
19, 835
49, 995
--
--
95*
30*
975
410*
--
1, 340
660
1, 995
180*
ELECTRICAL SYSTEM
23
Number of dwellings that have
electricity
223, 315
3, 225
270
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a Is fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
-61 Tableau 2.1. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombleBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Salon certaines caracteristiques
No
L'eau potable (2)...
26, 325
21, 165
465
430
4, 070
2, 910
2, 395
2, 225
320
--
1, 115
1, 190
3, 530
--
2, 325
240*
300
4, 645
1, 640
460
110
905
275
610
850
--
--
130*
--
-135
205
22, 890
220*
38, 855
250*
1, 315
28, 870
33, 795
1, 865
33, 635
3, 435
32, 620
2, 305
1, 570
2, 380
4, 920
3, 515
3, 005
3, 500
5, 115
1, 425
90•
105
30*
est canalisee
1
vient dune colonne
dalimentatIon
2
est livree par camion
3
est livree par quelqu'un
4
15*
est achetee au magasin
5
50
est livree autrement
6
est Ilvree par des moyens
non precises
7
6, 960
Nombre de logements oil l'eau
disponible est consideree
comma etant bonne a boire
8
1, 160
Nombre de logements ou l'eau
potable est traitee par un
occupant pour etre bonne
a boire
9
855
Nombre de logements ayant
manque d'eau potable dans lea
12 dernlers mole
10
Nombre de logements ou l'eau
reserves a d'autres usagesqu'a
la consommation provient (2)...
22, 970
'
18, 825
30, 235
30, 725
1, 130
4, 620
3, 890
3, 065
4, 905
185
3, 370
2, 410
3, 980
3, 195
140
1, 885
1, 070
400
260
1, 270
1, 530
535
310*
2, 000
1, 160
-3, 550
95*
6, 110
790
20*
1, 745
--
75
195
225
dun aqueduc municipal
11
dun systems communautaire tel
qu'un puts ou une clime
12
d'un putts privies
13
directement d'une etendue d'eau
[c'est-a-dire dun lac
dune riviere, dun ruisseau]
14
directement de la piuie, nelge,
fosse-reservoir
15
d'une source non precisee
16
Eau reservee a d'autres usages
quit la consommation (2)...
26, 520
21, 335
460
460
3, 790
2, 835
2, 105
2, 145
1, 900
1, 355
135*
1,215
90*
1, 415
34, 255
200*
85*
1, 940
39, 215
1, 180
185*
--
85*
275
3, 545
10*
4, 905
295
85*
265
--
25*
40
3, 490
145
205
est canalise()
17
vient d'une colonne
d'alimentation
18
est livree par camion
19
est twee par quelqu'un
20
est Mee autrement
21
est twee par des moyens
non precises
22
SYSTEME iLECTRIOUE
32, 665
25, 555
37, 330
39, 510
1, 520
8, 350
Nombre de logements qui ont
l'electricite
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 62 Table 2.1. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
Canada
No.
1
Number of dwellings that
experience problems with the
electricity
14, 520
Ile-du-PrinceEdouard
170
New Brunswick
Ontario
NouveauBrunswick
--
155
Quebec
Quebec
125
1, 855
2, 965
Dwellings with electrical
problems because of (2)...
2
old wiring
4, 500
30*
--
90
85*
355
1, 025
3
circuit breakers tripping or
fuses blowing
4, 245
30*
--
75*
85*
295
1, 110
4
faulty outlets
3, 720
40*
--
65*
40*
370
660
5
need for more power outlets
3, 115
35*
--
55*
35*
245
695
6
other problems
6, 040
95*
--
30*
35*
1, 000
1, 040
7
unspecified problems
1, 030
--
--
--
--
130*
300*
HEATING SYSTEM
Number of dwellings that have
a heating system
225, 520
3, 285
270
3, 080
2, 005
19, 885
oil furnace
31, 160
955
215
1, 695
630
10
gas furnace
91, 860
--
--
11
another type of furnace
10, 030
465
12
electric heat [baseboard/
space heaters]
76, 230
1, 185 --
--
13
wood stove
41, 110
1, 470
14
cooking stove
5, 335
160
15
fireplace
7, 785
35*
--
another source
7, 680
--
--
85•
35•
8
Dwellings where the main
source of heat is (2)...
9
16
17
50, 255
/
Number of dwellings with
unspecified heating system
15, 615
4, 300
6, 320
--
660
23, 360
355
90
690
1, 645
1, 180
1, 360
14, 195
16, 160
45*
410
345
55*
100
55*
45*
5, 665
6, 785
70*
245
1, 235
70*
95
745
1, 320
25*
45*
360
1, 020
1, 515
4, 675
19, 800
48, 725
125
105
BATHROOM FACILITIES
18
Number of dwellings with
bathroom facilities
19
Number of dwellings without
bathroom facilities
20
Number of dwellings with
unspecified bathroom facilities
218, 140
3, 180
7, 640
105*
13, 460
85*
270
--
30*
3, 055
20*
125
1, 995 •
95*
--
95
1, 475
1, 645
3, 730
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 63 -
Tableau 2.1. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
1, 690
1, 495
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
1, 740
3, 720
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
135
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Quest
460
Selon certaines caracteristiques
No
Nombre de logements qui
ont des problemes
d'electricite
1
Logements q ont des
problemes delectricite (2)...
555
585
485
1, 140
--
115
a cause de vleux ceblages
electriques
2
625
505
580
850
--
80
a cause de disjoncteurs qui
declenchent ou de
fusibles qui brulent
3
455
520
515
945
--
80
a cause de prises defectueuses
4
465
350
375
775
--
65
parce qu'il n'y a pas assez
de prises
5
640
315
495
2, 100
a cause d'autres problemes
6
195
--
a cause de problemes non precises
7
95*
185*
80*
--
200
40
SYSTEME DE CHAUFFAGE
32, 815
26, 090
37, 860
39, 905
1, 570
8, 505
Nombre de logements qui ont un
systeme de chauffage
8
Logements ou les princIpaux
systemes de chauffage sont (2)...
990
3, 895
965
4, 920
11, 690
13, 180
28, 910
13, 400
500
80*
5, 765
490
foumaise a gaz
10
1, 710
1, 345
1, 905
1, 450
35*
285
autre type de fournalse
11
systeme electrique
[caloriferes/plinthes]
12
poele a bois
13
four de cuisiniere
14
foyer
15
autre systeme
16
15, 590
5, 110
2, 735
17, 680
595
415
5, 855
5, 500
2, 535
10, 310
915
1, 260
930
865
470
880
490
585
1, 275
3, 085
--
875
805
2, 250
1, 410
85*
1, 365
1, 425
2, 265
3, 535
90*
145
230
30*
775
365
fournaise au mazout
Nombre de logements qui ont, un
systeme de chauffage non precise
9
17
SALLES DE BAINS
30, 565
24, 745
36, 700
39, 470
2, 290
1, 355
1, 235
395
1, 090
1, 290
1, 845
3, 360
1, 480
95•
130
Nombre de logements pourvus
d'une salle de bains
18
395
Nombre de logements sans
une salle de bains
19
210
Nombre de logements dotes
d'accessoires de salle de bains
non preclses
20
8, 160
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 64 Table 2.1. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
Nouvelle-
New Brunswick
Quebec
Canada
Ontario
No.
Pie-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
Ecosse
Quebec
Number of dwellings with
bathroom facilities (2)...
1
without a cold running water
bathtub/shower
2
3
4
with a cold running water
bathtub/shower
...that is In working order
...that is not in working order
5
without a hot running water
bathtub/shower
6
7
8
with a hot running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
9
without a cold running water sink
10
11
12
with a cold running water sink
...that is in working order
...that Is not in working order
13
without a hot running water Sink
14
15
16
with a hot running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
17
without walls and a door
[for privacy)
18
19
20
with walls and a door
[for privacy]
...that are in working order
...that are not in working order
4, 785
240
210, 320
208, 360
1, 960
2, 905
2, 795
110
4, 805
275
210, 780
208, 210
2, 565
2, 870
2, 745
125
4, 745
255
210, 240
208, 020
2, 225
2, 885
2, 780
100*
5, 005
295
210, 215
207, 595
2, 625
2, 850
2, 740
110
1, 010
--
-260
260
--270
265
--265
270
--270
265
---
-2, 970
2, 935
35*
-2, 995
2, 990
--2, 970
2, 960
-2, 970
2, 955
-135
--
90*
1, 995
1, 980
-25*
1, 970
1, 960
---
19, 615
19, 580
40*
20*
1, 975
1, 950
25*
705
19, 615
19, 565
55*
46, 985
46, 555
435
19, 520
19, 445
75*
205
19, 510
19, 370
140*
--
--
46, 720
46, 465
260*
90*
195
1, 995
1, 985
750
720
46, 715
46, 355
355*
675
46, 850
46, 420
435
110*
213, 030
211, 880
1, 155
3, 100
3, 045
50*
270
270
--
2, 825
2, 790
35*
1, 990
1, 980
--
19, 540
19, 470
70*
47, 195
47, 090
211, 620
2, 960
270
3, 045
1, 995
19, 540
47, 620
--
Number of dwellings with (2)...
21
a flush-toilet
22
an out-house
23
other toilet facilities
24
unspecified toilet facilities
14, 130
60*
--
--
--
110*
2, 570
--
--
65*
525
135
100
1, 705
3, 610
275
--
14, 970
100*
30*
4, 085
CONDITION OF THE DWELLINGS
Number of dwellings In need of...
25
major repairs
46, 995
880
60*
830
515
4, 300
8, 845
26
minor repairs
70, 540
915
95*
1, 075
520
5, 510
15, 895
121, 705
1, 575
150
1, 300
1, 065
11, 555
29, 350
28
Number of dwellings that
completely meet the needs of .
residents
170, 105
2, 385
215
2, 115
1, 440
15, 345
40, 215
29
Number of dwellings where the
needs of residents are not
adequately met
50, 235
855
880
515
4, 300
9, 030
27
regular maintenance only
-
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abriwiation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistlque Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 65 Tableau 2.1. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caractaristiques
No
Nombres de logements pourvus
d'une salle de bains (2)...
1, 375
1, 160
28, 995
28, 350
650
23, 145
22, 695
450
1, 425
1, 195
395
240*
55*
400
28, 965
28, 205
755
23, 215
22, 695
515
35, 840
35, 460
370
38, 965
38, 785
180*
1, 365
1, 340
25*
7, 725
7, 640
85
1, 470
1, 100
450
95*
50*
405
28,910
28, 270
635
23, 205
22, 735
465
35,720
35, 355
365
38,985
38, 860
125*
1, 505
1, 120
405
28, 870
28, 210
655
23, 200
22, 655
545
35, 755
35, 440
315*
38, 870
38, 595
270*
250
170
85*
110*
30, 010
29, 695
315
23, 740
23, 475
265
35, 970
35, 825
150*
39, 020
38, 905
115*
1, 360
1, 345
--
8, 005
7, 980
25*
28, 520
23, 115
36, 260
39, 280
1, 410
7, 610
4, 540
3, 210
2, 255
745
165
1, 125
715
--
1,295
1,640
145
560
35, 640
35, 390
250*
100*
39, 005
38, 925
80*
335
50*
1, 370
1, 350
--
1,355
1, 330
-55*
1, 355
1, 330
---
425
7, 690
7, 640
55
7,720
7, 665
50
380
7, 740
7, 660
80
70
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
1
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...macs hors d'usage
2
3
4
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
5
avec une baignolre/douche avec
l'eau courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...macs hors d'usage
6
7
8
sans un lavabo avec l'eau
courante froide
9
avec un lavabo avec l'eau
courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...mats hors d'usage
10
11
12
sans un lavabo avec l'eau
courante chaude
13
avec un lavabo avec l'eau
courante chaude
...en bon (Mat de fonctionnement
...macs hors d'usage
14
15
16
sans murs et sans porte
[pour assurer l'intimite]
17
avec des murs et une porte
[pour assurer l'intimitej
...en bon etat de fonctionnement
...macs hors d'usage
18
19
20
Nombre de logements avec (2)...
235*
1,885
75*
3,585
une toilette a chasse d'eau
21
455
une toilette exterieure
22
560
d'autres sortes de toilettes
23
255
des sortes.de toilettes
non precisees
24
ETAT DES LOGEMENTS
Nombre de logements ayant
besoin...
7, 220
6, 430
7, 065
8, 375
460
2, 005
de reparations ma]eures
25
10, 210
8, 330
12, 680
12, 650
510
2, 150
de reparations mineures
26
16, 510
12, 625
20, 030
22, 200
740
4, 600
d'entretlen reguller seulement
27
23, 270
8, 480
19, 060
5, 900
29, 765
7, 480
29, 605
9, 570
1, 060
450
5, 625
Nombre de logements qui
satisfont entierement aux
besoins de lours occupants
28
2, 745
Nombre de logements qui ne
satisfont pas entierement aux
besoins de tours occupants
29
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacito 2-Logement
- 66 -
Table 2.1.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
Terre-Neuve
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Dwellings where the needs of the
residents are not met adequately
due to need for (2)...
1
additional bedrooms
25, 890
460
--
495
255
2, 275
4, 075
1, 845
3, 480
2
additional eating space
19, 005
260
--
370
150
3
additional living space
27, 015
415
--
470
220
2, 510
4, 840
375
155
1, 910
3, 725
4
additional work space
21, 055
330
--
5
additional storage space
30, 270
550
--
570
270
2, 880
5, 275
460
245
2, 325
5, 055
6
larger kitchen
26, 810
355
--
7
new roof
13, 180
340
--
310
160
1, 210
1, 745
8
better ways to keep house warm
28, 265
550
--
565
245
2, 100
4, 835
9
other facilities
16, 405
255
--
365
210
1, 235
2, 685
--
--
--
--
19, 950
140
--
370
290
1, 680
3, 760
185, 625
2, 485
200
2, 540
1, 635
17, 035
42, 865
166, 710
2, 235
160
2, 285
1, 465
15, 645
38, 385
11, 540
155
210
155
1, 005
2, 795
385
1, 685
10
unspecified facilities
720
55*
275*
ON WAITING LIST FOR HOUSING
11
Number of dwellings where
resident[s] are on a waiting
list for housing
SAFETY DEVICES
12
13
Number of dwellings with a
smoke detector
in working order
14
not in working order
15
in unspecified working order
16
Number of dwellings with a
fire extinguisher
7, 375
95*
---
--
105, 210
1, 265
70•
1, 350
705
11, 520
23, 915
94, 150
1, 140
65*
1, 195
615
10, 410
21, 830
45*
335
510
40*
770
1, 580
17
In working order
18
not in working order
2, 690
60*
--
in unspecified working order
8, 370
55*
--
19
35*
55*
100
HOUSING INSURANCE
20
Number of dwellings covered
by insurance
135, 420
1, 455
21
Number of dwellings with
insurance coverage not
specified
39, 885
440
22
Number of dwellings not covered
by insurance
63, 930
1, 480
1, 640
1, 050
14, 835
35, 045
90*
615
285
2, 750
7, 840
35•
945
770
3, 785
11, 205
175
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
-67Tableau 2.1. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
No
Logements qui ne satisfont pas
entlerement aux besoins de lours
occupants parce gulls auralent
besoin (2)...
4, 215
3, 440
3, 910
3, 025
2, 410
2, 820
4, 685
3, 155
3, 885
3, 330
2, 295
3, 275
4, 745
3, 515
4, 410
4, 350
3, 170
2, 350
4, 990
220
1, 550
de plus de chambres a coucher
1
3, 290
115
1, 235
de plus d'espace pour les repas
2
4, 965
245
1, 620
de plus d'espace habitable
3
4, 090
210
1, 360
de plus d'espace de travail
4
6, 085
280
1, 665
de plus d'espace d'entreposage
5
3, 975
5, 100
220
1, 550
1, 835
2, 130
2, 270
5, 095
3, 885
4, 210
4, 950
265
1, 550
3, 080
1, 980
2, 785
2, 745
160
895
--
60
165*
70*
--
--
85*
735
d'une plus grande cuisine
6
d'un nouveau toft
7
d'un meilleur systeme de
chauffage
8
d'autres installations
9
d'Installations non precisees
10
SUR UNE LISTE D'ATTENTE
POUR UN LOGEMENT
3, 530
1, 690
2, 835
4, 175
175
1, 290
Nombre de logements dont
des occupants figurent sur
une lists d'attente pour un
logement
11
DISPOSITIFS DE SECURITE
26, 005
18, 825
33, 620
31, 255
1, 280
7, 885
23, 435
16, 390
30, 720
27, 375
1, 150
7, 465
1, 650
1, 450
1, 455
2, 380
90*
920
985
1, 440
1, 500
35*
13
180
hors d'usage
14
240
fonctionnement non precise
15
9, 170
15, 680
19, 510
1, 135
7, 485
11, 495
7, 620
14, 095
17, 645
1, 005
7, 035
360
390
1, 560
1, 160
1, 285
575
1, 295
-115
12
en bon (Mat de fonctionnement
13, 415
305*
Nombre de logements avec
un detecteur de fumee
35
415
Nombre de logements avec
un extIncteur
16
en bon etat de fonctionnement
17
hors d'usage
18
fonctionnement non precise
19
ASSURANCE MAISON
16, 245
6, 220
11, 475
13, 815
6, 295
7, 275
21, 660
6, 350
11, 765
25, 455
6, 565
11, 210
565
360
785
3, 480
Nombre de logements assures
20
2, 085
Nombre de logements qui
ont de !'assurance
non precIsee
21
3, 200
Nombre de logements non
assures
22
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - ne 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 68 -
Table 2.1. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
Canada
Terre-Neuve
No.
Ile-du-PrinceEdouard
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Ontario
Quebec
NouveauBrunswick
Number of dwellings not covered
by insurance because of (2)...
1
high cost of insurance
2
lack of available insurance
company that will insure home
3
other reasons
4
unspecified reasons
24, 170
575
--
290
265
1, 725
4, 665
5, 245
195
--
105
110
410
785
18, 195
390
--
265
165
930
3, 155
17, 315
345
--
305
235
750
2, 775
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 69 -
Tableau 2.1. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
.
Territolres
du Nord-Ouest
Solon calcines caracteristiques
No
Nombre de logements
non assures (2)...
3, 245
1, 090
2, 735
590
4, 790
5, 170
610
820
115
60*
585
parce que ('assurance est
trop there
1
455
parce qu'aucune compagnie
d'assurance ne veut ('assurer
2
3, 045
1, 715
3, 895
3, 255
200
1, 155
pour d'autres raisons
3
4, 255
2, 330
2, 670
2, 160
420
1, 070
pour des raisons non precisees
4
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 70 Table 2.2. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Regina
Winnipeg
Saskatoon
Montreal
No.
SELECTED DWELLING
CHARACTERISTICS
1
Total number of occupied
private dwellings
735
4, 045
3, 945
8, 580
15, 165
4, 335
4, 735
2
Average number of persons per
occupied private dwelling
2. 9
2. 8
2. 8
3. 0
3. 1
3. 3
3. 4
3
Average number of rooms per
occupied private dwelling
6. 0
5. 4
5. 8
5. 7
5. 5
6. 1
6. 0
4
Average number of persons
per room
0. 5
0.5
0. 5
0.5
0.6
0. 5
0.6
5
- Average number of bedrooms per
occupied private dwelling
2.7
2. 4
2.5
2. 5
2.5
2.8
2.7
6
Total number of tenant-occupied
private dwellings (5)
380
2, 165
2, 370
5, 620
10, 695
2, 870
3, 260
7
Average gross rent $ (5)
497
549
610
698
461
491
454
8
Total number of owner-occupied
private dwellings (6)
345
1, 885
1, 575
2, 960
4, 470
1, 460
1, 440
9
Average owner's major
payments $ (6)
964
876
960
1, 087
706
848
788
--
--
--
--
--
--
10
Total number of band housing
dwellings
--
Period of construction of
occupied private dwellings
11
1945 or before
140'
615'
515
1, 695
3, 645
550'
805
12
1946 - 1960
110'
740
830
1,665
2,840
930
750
13
1961 - 1970
190'
975
875
1, 810
3, 285
925
890
14
1971 - 1980
150'
830
885
1, 905
3, 625
1, 355
1, 395
1981 - 1991 (7)
150'
890
845
1, 505
1, 775
575
900
3, 250
3, 255
6, 650
14, 505
4, 035
4, 355
15
HOUSING CONDITIONS
WATER SYSTEM
Number of dwellings where the
drinking water is obtained
from (2)...
600
16
municipal water system
17
community system, such as
well or cistern
--
--
--
--
--
--
--
18
household well
--
--
210'
--
--
--
--
19
directly from surface water
[from lake/river/stream]
--
--
--
--
--
--
--
20
directly from rain,
snow, dugout
--
--
--
--
--
--
--
21
bottled water
--
660*
580
375*
285'
--
--
22
other source
--
--
--
--
--
--
23
unspecified source
--
480'
325'
365'
--
345*
-1, 540
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 71 -
Tableau 2.2.
Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Salon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
CERTAINES CARACTLRISTIOUES
DES LOGEMENTS
7, 160
3. 1
12, 745
3. 3
13, 175
2. 8
Nombre total de logements
prIves occupes
1
3. 1
Nombre moyen de personnes par
logement prive occupe
2
3
2, 230
6. 2
5. 9
5. 5
5. 8
Nombre moyen de places par
logement prive occupe
0. 5
0.6
0. 5
0.5
Nombre moyen de personnes
par piece
4
2. 5
Nombre moyen de chambres e
coucher par logement prive
occupe
5
Nombre total de logements prives
occupes par le locataire (5)
6
2. 8
2. 7
2. 3
4, 330
8, 130
9, 220
1, 245
605
556
612
575
Loyer brut moyen $ (5)
7
2, 635
4, 375
3, 775
975
Nombre total de logements prives
occupes par le proprletalre (6)
8
729
Moyenne des principales depenses
de propriete $ (6)
9
884
190•
686
--
801
--
--
Nombre total de logements de
bands
10
Periode de construction
695
2, 150
380
1945 ou avant
11
970
2, 310
810*
2, 460
360
1946 - 1960
12
1,495
3,030
2,485
390
1961 - 1970
13
2, 545
4, 515
2, 510
630
1971 - 1980
14
1, 455
2, 075
3, 560
470
1981 - 1991 (7)
15
CONDITIONS DES LOGEMENTS
ALIMENTATION EN EAU
Nombre de logements salon
les sources d'eau potable
suivantes (2)...
6, 375
11, 400
11, 615
1, 835
aqueduc municipal
16
17
--
305*
--
--
systeme communautalre tel qu'un
puits ou une citerne
--
--
250*
--
puts prive
18
--
directement dune etendue d'eau
Ic'est-a-dire d'un lac,
d'une riviere, dun ruisseau]
19
20
--
--
--
--
--
--
--
directement de la pluie, neige,
fosse-reservoir
--
545*
755*
--
embouteillee
21
--
autre source
22
source non precisee
23
--
--
480*
710*
-1, 165
340
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 72 Table 2.2. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Winnipeg
Toronto
Saskatoon
Regina
Montreal
No.
Drinking water is (2)...
705
3, 310
3, 440
6, 715
4, 150
14, 725
4, 375
1
delivered through pipe system
2
delivered by stand pipe
--
--
--
--
--
--
--
3
trucked
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
4
hauled by someone
--
--
--
--
5
bought at a store
--
460"
530
--
--
--
--
6
delivered by other means
--
--
--
--
--
--
--
7
delivered by unspecified means
--
500'
325'
370'
--
345*
8
Number of dwellings where the
available water is considered
to be suitable for drinking
600
9
Number of dwellings where the
drinking water is treated by a
resident before it is made
safe to drink
--
570•
390•
895•
135•
215*
215•
605'
10
Number of dwellings without
drinking water at some point
in the previous 12 months
2, 680
2, 920
1, 595
5, 465
3, 560
13, 340
880•
1, 260
4, 255
445•
--
235*
--
Number of dwellings where the
water used for non-drinking
purposes is obtained from (2)...
640
3, 465
3, 385
6, 765
14, 465
4, 120
4, 325
11
municipal water system
12
community system, such as
well or cistern
--
--
--
--
--
--
--
13
household well
--
--
235*
--
--
--
--
14
directly from surface water
[from lake/river/stream]
--
--
--
--
--
--
--
15
directly from rain,
snow, dugout
--
--
--
--
--
--
--
16
unspecified source
--
480'
335'
405'
--
365'
1, 595
Water used for non-drinking
purposes is (2)...
720
3, 495
3, 590
6, 860
14, 725
4, 210
4, 340
17
delivered through pipe system
18
delivered by stand pipe
--
--
--
--
--
--
--
19
trucked
--
--
--
--
--
--
--
20
hauled by someone
--
--
--
--
--
--
--
21
delivered by other means
--
--
--
--
--
--
--
22
delivered by unspecified means
--
480'
325'
395'
--
365'
1, 595
ELECTRICAL SYSTEM
23
Number of dwellings that have
electricity
710
3, 565
3, 610
6, 985
14, 795
4, 205
4, 235
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.,
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistigue Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 73 Tableau 2.2.
Certaines caracteristiques d'habitation des logements Drives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Solon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
L'eau potable (2)...
6, 580
11, 635
11, 835
1, 895
est canalisee
1
vient dune colonne
d'alimentation
2
--
--
--
--
--
245*
--
--
est livree par camion
3
--
--
--
--
est livree par quelqu'un
4
--
420*
625*
--
est achetee au magasin
5
--
--
--
--
est livree autrement
6
480*
710*
est livree par des moyens
non precises
7
6, 185
205•
590•
10, 410
995
700*
1, 255
8, 760
2, 195
905
340
Nombre de logements. oi, l'eau
disponible est consideree
comma etant bonne a bolre
8
270•
Nombre de logements oil l'eau
potable est traltee par un
occupant pour etre bonne
a bolre
9
210•
Nombre de logements ayant
manque d'eau potable dans les
12 derniers mols
1, 545
10
Nombre de logements ou l'eau,
reserves a d'autres usages qu'a
la consommation provient (2)...
6, 450
11, 405
11, 555
1, 855
dun aqueduc municipal
11
--
315*
--
--
d'un systeme communautaire tel
qu'un puits ou une ctterne
12
--
320*
255*
--
d'un putts prives
13
14
--
--
--
--
directement dune etendue d'eau
[c'est-a-dire d'un lac
dune riviere, dun ruisseau]
--
--
--
--
directement de la plule, neige,
fosse-reservoir
15
510*
710*
d'une source non precisee
16
1, 300
330
Eau reservee e d'autres usages
qu'a la consommation (2)...
6, 635
11, 725
11, 870
1, 905
est canalisee
17
18
--
--
--
--
vient dune colonne
d'alimentation
--
--
--
--
est livree par camion
19
--
--
--
--
est livree par quelqu'un
20
--
--
--
--
est livree autrement
21
515*
710*
est livree par des moyens
non precises
22
1, 305
330
SYSTEME kLECTRIQUE
6, 655
11, 890
11, 905
1, 905
Nombre d9 logements qui ont
l'electricite
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-
74 -
Table 2.2. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Halifax
Ottawa-Hull
Winnipeg
Toronto
Regina
Saskatoon
Montreal
No.
1
Number of dwellings that
experience problems with the
electricity
--
465*
235*
535*
--
--
185*
--
..
--
Dwellings with electrical
problems because of (2)...
2
old wiring
--
--
--
3
circuit breakers tripping or
fuses blowing
--
--
--
--
--
--
--
4
faulty outlets
--
--
--
--
--
--
--
5
need for more power outlets
--
--
--
--
--
--
--
6
other problems
--
300*
115*
--
--
--
--
unspecified problems
--
--
--
--
--
--
--
7
HEATING SYSTEM
8
Number of dwellings that have
a heating system
720
3, 565
3, 555
6, 955
4, 245
14, 785
4, 375
Dwellings where the main
source of heat is (2)...
9
oil furnace
330
475*
600
10
gas furnace
--
255*
1, 280
11
another type of furnace
--
--
12
electric heat [baseboard/
space heaters]
13
wood stove
--
14
cooking stove
--
--
15
fireplace
--
295*
215*
another source
--
--
--
--
480*
400*
16
315
2, 730
385*
870*
3, 935
-1, 635
17
Number of dwellings with
unspecified heating system
18
Number of dwellings with
bathroom facilities
19
Number of dwellings without
bathroom facilities
--
--
—
20
Number of dwellings with
unspecified bathroom facilities
--
480*
320*
9, 200
3, 530
-3, 225
--
--
450*
930
--
--
--
--
--
--
--
--
315*
--
--
--
675*
--
185*
610*
160*
385*
-1, 645
210*
--
--
--
2, 080
390*
4, 575
BATHROOM FACILITIES
720
3, 555
3, 625
6, 985
--
1, 595
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
14, 795
4, 240
4, 365
--
--
--
365*
--
360*
a la fin de la publication.
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 75 -
Tableau 2.2.
Certaines caracteristiques d'habitation des logements Drives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Salon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
--
415•
995
135•
Nombre de logements qui
ont des problemes
d'electricite
1
Logernents qui ont des
problemes d'electricite (2)...
--
--
375*
--
a cause de vieux cablages
electriques
2
--
--
220*
--
a cause de disjoncteurs qui
declenchent ou de
fusibles qui brulent
3
--
--
400*
--
a cause de prises defectueuses
4
5
--
--
275*
--
parse qu'il n'y a pas assez
de prises
--
--
560*
--
a cause d'autres problemes
6
--
--
--
--
a cause de problemes non precises
7
SYSTEME DE CHAUFFAGE
6, 685
11, 965
11, 925
1, 905
Nombre de logements qui ont un
systeme de chauffage
8
Logements oil les principaux
systemes de chauffage sont (2)...
--
5, 855
-470*
--
--
8, 795
600*
1, 430
--
465*
5, 590
355*
5, 445
410*
580
fournaise au mazout
9
--
fournaise a gaz
10
--
autre type de fournaise
11
systeme etectrique
[caloriferes/plinthes]
12
poele a bois
13
four de cuisMiere
14
1, 095
330
--
--
--
--
355*
340*
775*
295*
foyer
15
330*
900*
670*
100*
autre systeme
16
475 •
1, 020
1, 455
335
Nombre de logements qui ont, un
systeme de chauffage non precise
17
SALLES DE BAINS
6, 645
12, 020
--
--
475•
710*
11, 865
--
1, 290
1, 900
—
330
Nombre de logements pourvus
d'une salle de bains
18
Nombre de logements sans
une salle de bains
19
Nombre de logements dotes
d'accessoires de salle de bains
non preclses
20
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 76 Table 2.2. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Toronto
Saskatoon
Regina
Winnipeg
Montreal
No.
Number of dwellings with
bathroom facilities (2)...
1
without a cold running water
bathtub/shower
2
3
4
with a cold running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
5
without a hot running water
bathtub/shower
6
7
8
with a hot running water
bathtub/shower
...that Is in working order
...that is not in working order
9
without a cold running water sink
-650
615
--675
675
---
10
11
12
with a cold running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
650
650
13
without a hot running water sink
--
14
15
16
with a hot running water sink
...that Is In working order
...that is not in working order
650
650
17
without walls and a door
[for privacy]
18
19
20
with walls and a door
[for privacy]
...that are in working order
...that are not in working order
--
-3, 525
3, 510
--3, 540
3, 525
--3, 525
3, 505
--3, 540
3, 525
---
-3, 590
3, 575
--3, 555
3, 530
--3, 610
3, 600
--3, 610
3, 585
---
-6, 830
6, 835
--6, 925
6, 900
--6, 805
6, 775
--6, 805
6, 780
---
--
--
4, 175
4, 175
--
14, 795
14, 745
--
--
--
4, 215
4, 200
--
14, 795
14, 740
--
--
--
4, 190
4, 195
--
14, 720
14, 690
--
--
--
4, 215
4, 180
--
14, 710
14, 675
--
--
--
-4, 220
4, 195
--4, 260
4, 220
--4, 220
4, 200
--4, 220
4, 180
---
645
645
--
3, 540
3, 525
--
3, 580
3, 575
--
6, 835
6, 835
--
14, 765
14, 705
--
4, 185
4, 175
--
4, 075
4, 060
--
3, 515
3, 595
6, 785
14, 705
4, 160
4, 370
Number of dwellings with (2)...
21
a flush-toilet
715
22
an out-house
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
460*
--
365*
23
other toilet facilities
--
--
24
unspecified toilet facilities
--
535*
340*
1, 790
120*
545*
395*
1, 500
CONDITION OF THE DWELLINGS
Number of dwellings In need of...
25
major repairs
1, 945
540*
475*
26
minor repairs
245*
1, 210
1, 275
1, 960
4, 240
1, 030
1, 525
27
regular maintenance only
375
2, 290
2, 275
5, 120
8, 980
2, 760
2, 735
3, 080
3, 065
6, 005
11, 915
3, 660
3, 600
28
Number of dwellings that
completely meet the needs of
residents
585
29
Number of dwellings where the
needs of residents are not
adequately met
125*
470•
535
990*
2, 615
515•
620*
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abriviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 77 Tableau 2.2. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Calgary
Edmonton
Vancouver
Solon certalnes caracteristiques
Victoria
No
Nombres de logements pourvus
dune salle de balns (2)...
-6, 480
6, 475
--6, 615
6, 605
--6, 485
6, 455
--6, 610
6, 605
---
-11, 735
11, 730
--11, 735
11, 640
--11, 730
11, 710
--11, 675
11, 640
---
-11, 795
11, 780
--11, 840
11, 740
--11, 790
11, 780
--11, 840
11, 735
---
-1, 895
1, 890
--1, 895
1, 890
--1, 880
1, 870
--1, 890
1, 890
---
6, 605
6, 605
--
11, 675
11, 675
--
11, 840
11, 825
--
1, 890
1, 895
--
6, 645
12, 015
11, 795
1, 900
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
1
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
2
3
4
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
5
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
6
7
8
sans un lavabo avec l'eau
courante frolde
9
avec un lavabo avec l'eau
courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
10
11
12
sans un lavabo avec l'eau
courante chaude
13
avec un lavabo avec l'eau
courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
14
15
16
sans murs et sans porte
[pour assurer rintimitel
17
avec des murs et une porte
[pour assurer rintimitel
...en bon etat de fonctionnement
...macs hors d'usage
18
19
20
Nombre de logements avec (2)...
une toilette a chasse d'eau
21
--
--
--
--
une toilette exterieure
22
--
--
--
--
d'autres sortes de toilettes
23
des sortes de toilettes
non precisees
24
490*
720*
1, 370
330
ETAT DES LOGEMENTS
Nombre de logements ayant
besoin...
840
1, 515
1, 740
240*
de reparations majeures
25
2, 020
4, 075
3, 300
695
de reparations mineures
26
4, 300
7, 155
8, 125
1, 300
d'entretien regulier seulement
27
5, 745
10, 035
8, 835
1, 475
915
1, 785
2, 875
400
Nombre de logements qui
satisfont entierement aux
besoins de lours occupants
28
Nombre de logements qui ne
satisfont pas entierement aux
besolns de lours occupants
29
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la lin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 78 Table 2.2.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Winnipeg
Toronto
Regina
Saskatoon
Montreal
No.
Dwellings where the needs of the
residents are not met adequately
due to need for (2)...
1
additional bedrooms
--
--
190'
475'
2
additional eating space
--
--
--
--
3
additional living space
--
220'
270"
545'
4
additional work space
--
--
145'
405'
5
additional storage space
--
310'
280'
515'
6
larger kitchen
--
--
240'
535'
7
new roof
--
--
--
--
8
better ways to keep house warm
--
200'
235*
470'
other facilities
--
--
175'
--
unspecified facilities
--
--
--
--
--
175•
445'
9
10
1, 040'
280'
250'
--
205'
190'
265'
--
175'
1, 120
210'
335'
1, 190
165'
330'
--
--
290'
435'
830'
185'
230'
--
--
--
185'
185'
550'
1, 325
680'
-1, 115
ON WAITING LIST FOR HOUSING
11
Number of dwellings where
resident[s] are on a waiting
list for housing
-■
--
1, 395
SAFETY DEVICES
12
Number of dwellings with a
smoke detector
680
3, 230
3, 455
6, 210
13, 400
3, 635
3, 170
600
2, 925
3, 135
5, 360
12, 330
3, 315
2, 795
13
in working order
14
not in working order
--
255'
175*
555'
600'
220'
235'
in unspecified working order
--
--
145'
--
470'
--
--
15
16
Number of dwellings with a
fire extinguisher
385
2, 100
1, 745
3, 900
5, 775
1, 550
1, 690
350
1, 955
1, 585
3, 525
5, 005
1, 330
1, 475
17
in working order
18
not in working order
--
--
--
--
--
--
--
in unspecified working order
--
--
140'
--
680'
220'
--
19
HOUSING INSURANCE
20
Number of dwellings covered
by insurance
21
Number of dwellings with
insurance coverage not
specified
22
Number of dwellings not covered
by insurance
525
2, 875
3, 020
5, 315
7, 945
3, 095
2, 410
--
530'
415'
2, 135
3, 340
790
1, 200
170'
640'
515
1, 130*
3, 885
445'
1, 120
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 79 -
Tableau 2.2. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Salon certalnes caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
Logements qui ne satisfont pas
entierement aux besoins de ieurs
occupants parts qu'lls auraient
bosom (2)...
525*
660*
1, 520
155*
de plus de chambres a coucher
1
355*
500*
940
605*
630*
1, 340
--
475*
570*
560*
965
510*
845*
215*
260*
275*
--
450*
740*
925
180*
d'un meilleur systeme de
chauffage
8
310*
815*
720*
125*
d'autres installations
9
--
--
--
--
de plus d'espace pour les repas
2
155*
de plus d'espace habitable
3
1, 165
125*
de plus d'espace de travail
4
1, 805
205*
de plus d'espace d'entreposage
5
1, 805
145*
d'une plus grande cuisine
6
d'un nouveau Loft
7
d'installations non precisees
10
SUR UNE LISTE D'ATTENTE
POUR UN LOGEMENT
385*
1, 030
1, 405
290•
Nombre de logements dont
des occupants figurent sur
une lists d'attente pour un
logement
11
DISPOSITIFS DE SECURITE
6, 275
11, 075
9, 430
1, 425
5, 735
10, 415
8, 580
1, 170
Nombre de logements avec
un detecteur de fumes
12
en bon (Mat de fonctionnement
13
305*
250*
440*
125*
hors d'usage
14
240*
410*
410*
135*
fonctionnement non precise
15
Nombre de logements avec
un extincteur
16
2, 625
5, 565
5, 385
795
2, 345
5, 065
4, 795
740
en bon (tat de fonctionnement
17
--
--
--
--
hors d'usage
18
260*
385*
500*
--
fonctionnement non precise
19
ASSURANCE MAISON
4, 635
975
1, 550
6, 785
1, 985
3, 970
7, 085
2, 250
3, 840
1, 195
Nombre de logements assures
20
410
Nombre de logements qui
ont de ('assurance
non precisee
21
625
Nombre de logements non
assures
22
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89 - 535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 80 -
Table 2.2. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Reporting Aboriginal
Identity, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Regina
Winnipeg
Saskatoon
Montreal
No.
Number of dwellings not covered
by insurance because of (2)...
1
high cost of Insurance
--
470*
315*
545*
2
lack of available Insurance
company that will insure home
--
--
--
--
3
other reasons
--
--
130*
445*
4
unspecified reasons
--
--
--
--
1, 685
.
--
1, 225
980*
185*
505*
--
--
--
415*
--
190*
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-81-
Tableau 2.2. Certaines caracteristiques d'habitation des logements Drives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant autochtone, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Solon certalnes caracteristiques
Edmonton
Calgary
Vancouver
Victoria
No
Nombre de logements
non assures (2)...
1, 035
-410*
--
1,745
-1, 505
685*
1,980
-1, 260
580*
385
-145*
--
parce quo (' assurance est
trop chere
1
parce qu'aucune compagnie
d'assurance ne veut ('assurer
2
pour d'autres raisons
3
pour des raisons non precisees
4
See note(s), lootnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 82 Table 2.3.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
North American Indian
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
SELECTED DWELLING
CHARACTERISTICS
1
Total number of occupied
private dwellings
2
177, 445
1, 245
275
3, 080
1, 995
16, 025
48, 620
Average number of persons per
occupied private dwelling
3. 5
4. 3
2. 9
3. 6
3. 5
3. 5
3. 2
3
Average number of rooms per
occupied private dwelling
5. 8
6. 6
6.0
6.0
6. 2
5.6
5. 9
4
Average number of persons
per room
0. 6
0. 6
0. 5
0. 6
0. 6
0. 6
0. 5
5
Average number of bedrooms per
occupied private dwelling
2.7
3. 1
2. 8
2. 9
3. 1
2.8
2.7
6
Total number of tenant-occupied
private dwellings (5)
82, 880
265
120
755
490
6, 680
24, 750
7
Average gross rent $ (5)
507
474
395
456
341
434
556
8
Total number of owner-occupied
private dwellings (6)
70, 785
965
100
1, 230
925
7, 545
20, 770
9
Average owner's major
payments $ (6)
599
304
470
538
440
536
765
1, 090
580
1, 795
3, 105
10
Total number of band housing
dwellings
23, 780
--
50*
Period of construction of
occupied private dwellings
11
1945 or before
25, 350
120
--
400
285
1, 885
11, 470
12
1946 - 1960
26, 040
180
75*
310
155
2, 350
9, 340
13
1961 - 1970
30, 855
250
35-
475
255
2, 630
7, 795
14
1971 - 1980
45, 500
330
95'
795
455
3, 650
10, 390
1981 - 1991 (7)
49, 705
360
50*
1, 095
850
5, 505
9, 625
122, 515
865
1, 210
880
11, 055
36, 845
15
HOUSING CONDITIONS
WATER SYSTEM
Number of dwellings where the
drinking water Is obtained
from (2)...
105
16
municipal water system
17
community system, such as
well or cistern
19, 215
130
65*
920
330
545
2, 805
18
household well
16, 610
155
70*
715
630
2, 065
3, 575
19
directly from surface water
[from lake/river/stream)
915
1, 775
20
directly from rain,
snow, dugout
21
bottled water
22
other source
23
unspecified source
65*
--
70*
25*
790
--
--
--
--
6, 150
--
--
125
110
1, 650
--
--
10, 745
--
35*
7, 150
35*
130
70'
25'
100
2, 095
170
1, 160
290'
1, 675
230'
3, 280
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 83 -
Tableau 2.3. Certaines caracteristiques d'habitation,des logements prives occupes ayant
moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Salon certaines caracteristiques
Indians de l'Amerique du Nord
No
CERTAINES CARACTERISTIQUES
DES LOGEMENTS
Nombre total de logements
prives occupes
1
4. 0
Nombre moyen de personnes par
logement prIve occupe
2
4. 9
Nombre moyen de pieces par
logement prive occupe
3
0.8
Nombre moyen de personnes
par piece
4
Nombre moyen de chambres a
coucher par logement prive
occupe
5
Nombre total de logements privets
occupes par le locataire (5)
6
Loyer brut moyen $ (5)
7
Nombre total de logements privets
occupes par le proprietaire (6)
8
Moyenne des principales depenses
de propriete $ (6)
9
20, 925
17, 185
24, 670
39, 035
1, 600
2, 800
3. 8
4. 1
3. 6
3. 3
3. 0
5. 5
0. 7
5. 5
0. 7
5. 8
0. 6
5. 9
0. 6
4. 8
0.6
2. 7
2. 8
2. 8
2. 7
2. 4
2. 4
9, 235
7, 520
11, 610
19, 055
915
1, 475
434
431
527
533
543
450
5, 415
4, 550
9, 860
17, 635
520
1, 265
470
543
594
536
495
367
6, 270
5, 110
3, 195
2, 340
2, 860
1, 455
1, 865
4, 900
2, 285
1, 985
2, 780
6, 215
3, 955
3, 035
4, 490
5,465
4,985
6, 360
5, 720
165
55
Nombre total de logements de
bande
10
Periode de construction
60*
25*
1945 ou avant
11
1946 - 1960
12
655
1961 - 1970
13
710
1971 - 1980
14
1981 - 1991 (7)
15
155
210
7, 100
185
8,720
9,550
355
6, 820
11, 270
850
1, 195
CONDITIONS DES LOGEMENTS
ALIMENTATION EN EAU
Nombre de logements salon
les sources d'eau potable
suivantes (2)...
13, 245
10, 225
17, 985
27, 090
1, 030
3, 215
3, 540
2, 255
4, 925
170
2, 015
1, 755
2, 735
2, 740
145
1, 195
760
485
1, 300
--
110*
150*
355
240
530
530
295
145*
920
970
870
80*
1, 005
110*
3, 055
85*
1, 965
310
15*
475
aqueduc municipal
16
systeme communautaire tel qu'un
puits ou une citerne
17
putts prive
18
directement dune etendue d'eau
[c'est-a-dire dun lac,
dune riviere, dun ruisseaul
19
--
35
directement de la pluie, neige,
fosse-reservoir
20
--
--
embouteillee
21
75*
15*
autre source
22
70
source non precisee
23
140
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-84Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
Terre-Neuve
No.
Ile-du-PrinceEdouard
NouvelleEcosse
Quebec
Ontario
NouveauBrunswick
Canada
North American Indian
New Brunswick
Quebec
Drinking water is (2)...
1
delivered through pipe system
2
delivered by stand pipe
3
trucked
4
hauled by someone
5
bought at a store
6
delivered by other means
145, 125
2, 330
45*
2, 815
235
65*
--
--
--
8, 985
110*
--
105
4, 590
--
510
--
--
30*
30*
10, 920
8
Number of dwellings where the
available water is considered
to be suitable for drinking
140, 260
9
Number of dwellings where the
drinking water is treated by a
resident before it is made
safe to drink
Number of dwellings without
drinking water at some point
in the previous 12 months
12, 685
25*
11, 055
delivered by unspecified means
1, 790
--
--
7
10
1, 060
800
95*
41, 900
330*
860
35*
1, 110
2, 310
75*
90*
1, 635
1, 225
--
--
120
95
1, 225
3, 310
2, 445
1, 685
10, 945
38, 145
2, 350
4, 210
100*
230*
995
220
15, 745
105•
--
205
18, 065
195
--
740
155
1, 475
3, 890
125, 500
935
110
1, 295
905
12, 490
37, 535
905
330
425
2, 425
730
650
1, 865
3, 860
230
1, 625
65*
Number of dwellings where the
water used for non-drinking
purposes is obtained from (2)...
11
municipal water system
12
community system, such as
well or cistern
18, 475
17, 165
90*
135
70*
65*
13
household well
14
directly from surface water
[from lake/river/stream]
6, 130
50*
--
15
directly from rain,
snow, dugout
1, 310
--
--
16
unspecified source
11, 525
--
35*
Water used for non-drinking
purposes is (2)...
17
delivered through pipe system
18
delivered by stand pipe
19
trucked
20
hauled by someone
21
delivered by other means
22
delivered by unspecified means
30*
--
--
670
--
--
140
105
1, 160
3, 370
2, 925
1, 820
14, 070
42, 665
.
148, 335
2, 210
10, 315
6, 665
505
11, 115
1, 085
240
735
50*
--
--
70*
--
--
--
--
-45*
385*
660
1, 885
85*
--
--
--
--
--
--
--
30*
35*
125
100
1, 175
3, 315
2, 930
1, 905
14, 860
45, 050
180*
ELECTRICAL SYSTEM
23
Number of dwellings that have
electricity
165, 220
1, 200
240
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 85 Tableau 2.3. Certaines caracteristiques d'habitation_des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia •
ColombleBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
Indiens de I'Amerique du Nord
No
L'eau potable (2)...
14, 595
11, 970
355
260
3, 710
2, 805
1, 695
20, 690
160*
35, 120
1, 095
1, 165
250*
--
--
1, 695
170*
300
1, 390
est canalisee
1
vient dune colonne
d'alimentation
2
est [Eyrie par camion
3
1, 715
1, 175
395
100
230
est livree par quelqu'un
4
205*
195
345
820
--
--
est achetee au magasin
5
--
--
--
--
--
30*
est livree autrement
6
75
est livree par des moyens
non precises
7
920
17, 380
1, 625
2, 060
965
14, 070
1, 150
2, 235
880
21, 195
1, 350
2, 175
3, 130
29, 440
4, 335
4, 805
135
1, 325
85•
75•
2, 410
Nombre de logements, oi., l'eau
disponible est consideree
comma etant bonne a bolre
8
265
Nombre de logements Oil l'eau
potable est traitee par un
occupant pour etre bonne
a boire
9
255
Nombre de logements ayant
manque d'eau potable dans les
12 derniers mois
10
Nombre rte logements ou l'eau .
reservee a d'autres usages qua
la consommation provient (2)...
13, 260
10, 315
18, 210
27, 385
1, 040
2, 025
3, 310
3, 490
2, 170
4, 780
180
315
2, 065
1, 860
2, 915
2, 885
130
1, 435
770
450
1, 055
120*
165*
265
1, 070
1, 155
960
-3, 235
80*
10*
390
--
45
195
80
dun aqueduc municipal
11
d'un systeme communautaire tel
qu'un putts ou une citerne
12
d'un putts prives
13
directement dune etendue d'eau
(c'est-h-dire dun lac
dune riviere, dun ruisseau)
14
directement de la plule, neige,
fosse-reservoir
15
d'une source non precise()
16
Eau reservee a d'autres usages
qua to consommatlon (2)...
14, 695
12, 110
21, 030
1, 090
1, 185
355
270
185*
--
3, 490
2, 730
1, 610
75*
270
1, 635
1, 510
1, 035
230*
75*
140
--
25*
60*
990
65*
1, 060
135*
35, 410
-890
3, 170
145
-1, 440
est canalisee
17
vient dune colonne
d'alimentation
18
est livree par camion
19
est livree par quelqu'un
20
40
est 'lyre() autrement
21
70
est iivree par des moyens
non precises
22
SYSTEME ELECTRIQUE
19, 880
15, 905
23, 445
35, 735
1, 425
2, 645
Nombre de logements qui ont
l'electricite
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 86 -
Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Canada
Ontario
North American Indian
No.
1
Number of dwellings that
experience problems with the
electricity
11, 735
fie-du-Princegdouard
NouveauBrunswick
40*
--
150
Quebec
125
1, 485
2, 790
Dwellings with electrical
problems because of (2)...
2
old wiring
3, 745
--
--
85
85*
280
965
3
circuit breakers tripping or
fuses blowing
3, 635
--
--
65*
90*
250
1, 065
4
faulty outlets
3, 250
--
--
70*
40*
320
615
5
need for more power outlets
2, 665
--
--
50*
35*
170
670
6
other problems
4,840
--
--
35*
35*
835
915
7
unspecified problems
750
--
--
--
--
110*
300*
HEATING SYSTEM
8
Number of dwellings that have
a heating system
166, 670
1, 220
240
2, 955
1, 905
14, 885
oil furnace
20, 620
335
190
1, 610
585
65, 100
--
--
6, 935
150
--
45, 250
Dwellings where the main
source of heat is (2)...
9
2, 580
5, 520
--
450
21, 140
340
95
515
1, 420
1, 150
1, 295
11, 315
14, 410
330
4, 665
5, 860
225
1, 085
560
1, 120
300
945
40*
10
gas furnace
11
another type of furnace
12
electric heat [baseboard/
space heaters]
60, 825
510
--
13
wood stove
33, 290
595
45*
375
14
cooking stove
4, 165
35*
60*
90
15
fireplace
5, 760
--
--
65*
16
another source
5, 330
--
--
20*
12, 280
--
30•
17
Number of dwellings with
unspecified heating system
70*
100
45*
125
105
1, 160
4, 120
2, 930
1, 895
14, 810
43, 690
BATHROOM FACILITIES
18
Number of dwellings with
bathroom facilities
19
Number of dwellings without
bathroom facilities
20
Number of dwellings with
unspecified bathroom facilities
160, 305
1, 195
240
6, 525
--
--
10, 615
--
30*
25*
125
85*
--
95
1, 125
1, 635
3, 300
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89 - 535 au cat.
1-Incapacite 2 - Logement
-87Tableau 2.3.
Manitoba
moins un occupant qui
Certaines caracteristiques d'habitation_des logements prives occupes ayant
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
1, 285
970
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
1, 130
3, 490
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
100
160
Salon certaines caracteristiques
lndiens de l'Amerique du Nord
No
Nombre de logements qui
ont des problemes
d'electriclte
1
Logements qui ont des
problemes d'electricite (2)...
1, 095
--
50
a cause de vieux cablages
electriques
2
340
835
--
45
a cause de disjoncteurs qui
declenchent ou de
fusibles qui brulent
3
330
945
--
45
a cause de prises defectueuses
4
--
30*
parce qu'il n'y a pas assez
de prises
5
45*
55
a cause d'autres problemes
6
--
15*
a cause de problemes non precises
7
430
425
300*
545
380
420
435
360
245
305*
400
225
355
--
--
55*
780
1, 910
180*
SYSTEME DE CHAUFFAGE
20, 035
16, 225
23, 815
35, 955
1, 460
2, 725
Nombre de logements qui ont un
systems de chauffage
8
Logements ou les principaux
systemes de chauffage sont (2)...
410
2, 485
545
4, 405
6, 230
6, 900
18, 400
11, 645
60*
205
970
1, 050
965
1, 315
30*
10, 025
3, 860
4, 130
4, 085
745
610
1, 405
1, 745
280*
16, 120
9, 635
795
445
585
880
90*
165*
400
725
2,575
--
560
585
1, 470
1, 165
80*
1, 040
1, 035
1, 140
3, 275
140
1, 505
fournaise au mazout
9
fournalse a gaz
10
65
autre type de fournaise
11
140
systeme electrique
[caloriferes/plinthes]
12
935
poele a bois
13
80
four de cuisiniere
14
10*
foyer
15
autre systeme
16
165
85
Nombre de logements qui ont- un
systeme de chauffage non precise
17
SALLES DE BAINS
18, 215
15, 150
22, 745
35, 660
1, 815
1, 110
1, 070
330
895
920
855
3, 040
1, 385
85•
125
2, 390
345
65
Nombre de logements pourvus
d'une salle de balns
18
Nombre de logements sans
une salle de bains
19
Nombre de logements dotes
d'accessolres de salle de bains
non precises
20
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 88 -
Table 2.3.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
Terre-Neuve
North American Indian
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Number of dwellings with
bathroom facilities (2)...
1
without a cold running water
bathtub/shower
2
3
4
with a cold running water
bathtub/shower
...that is In working order
...that is not in working order
5
without a hot running water
bathtub/shower
6
7
8
with a hot running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
9
without a cold running water sink
10
11
12
with a cold running water sink
...that is In working order
...that is not in working order
13
without a hot running water sink
14
15
16
with a hot running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
17
without walls and a door
[for privacy]
18
19
20
with walls and a door
[for privacy]
...that are in working order
...that are not in working order
3, 810
30*
154, 085
152, 580
1, 505
1, 165
1, 115
50*
3, 855
30*
154, 390
152, 525
1, 865
1, 165
1, 110
55*
3, 765
30*
154, 065
152, 360
1, 705
1, 160
1, 110
50*
4, 035
35*
153, 960
151, 935
2, 030
1, 160
1, 110
50*
870
--
-230
235
--240
240
--240
240
--240
240
--
156, 195
155, 210
990
1, 180
1, 155
30*
240
240
1, 140
240
-2, 845
2, 810
35*
-2, 870
2, 865
-2, 850
2, 835
-2, 845
2, 830
-130
40*
--
14, 695
14, 660
--
1, 890
1, 875
-20*
55*
14, 685
14, 635
45*
1, 870
1, 855
--
145*
--
14, 595
14, 525
70*
1, 890
1, 880
-25*
1, 875
1, 850
25*
155
14, 590
14, 470
120*
--
--
750
41, 850
41, 635
215*
705
42, 090
41, 725
360*
720
41, 865
41, 560
305*
670
42, 000
41, 655
345*
105*
2, 700
2, 670
30*
1, 885
1, 880
--
14, 580
14, 510
70*
42, 340
42, 235
2, 920
1, 890
14, 655
42, 640
--
Number of dwellings with (2)...
21
a flush-toilet
155, 040
22
an out-house
11, 910
30*
--
--
--
75*
23
other toilet facilities
2, 625
50*
--
--
--
--
24
unspecified toilet facilities
11, 825
30*
35*
135
100
1, 290
2, 565
520
3, 610
CONDITION OF THE DWELLINGS
Number of dwellings in need of...
25
major repairs
36, 870
365
65*
815
510
3, 495
8, 025
65*
1, 010
490
4, 005
14, 485
26
minor repairs
52, 260
350
27
regular maintenance only
88, 320
540
150
1, 250
1, 000
8, 520
26, 115
123, 950
915
190
2, 030
1, 385
11, 430
36, 335
38, 520
280
--
845
470
3, 250
7, 975
28
Number of dwellings that
completely meet the needs of
residents
29
Number of dwellings where the
needs of residents are not
adequately met
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
- 89 -
Tableau 2.3.
Manitoba
Certaines caracteristiques d'habitation_des logements prives occupes ayant
moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certalnes caracteristiques
indiens de l'Amerique du Nord
No
Nombres de logements pourvus
dune salle de bains (2)...
1, 280
905
430
90*
16, 755
16, 180
570
13, 970
13, 640
330
21, 960
21, 830
135*
35, 265
35, 185
80*
1, 305
915
315*
240*
16, 730
16, 150
580
1, 345
14, 005
13, 620
380
850 '
16, 690
16, 125
565
14, 025
13, 720
305
1, 365
855
16, 670
16, 080
595
230
14, 025
13, 630
400
135*
22, 080
21, 890
185*
330
22, 050
21, 835
220*
325
22, 000
21, 835
160*
--
35, 220
35, 040
180*
80*
35, 250
35, 125
125*
330
35, 125
34, 855
270*
115*
50*
1, 295
1, 275
-50*
1, 290
1, 265
-50*
1, 275
1, 250
-55*
1, 280
1, 260
---
210
2, 160
2, 140
15*
225
2, 155
2, 130
20*
205
2, 170
2, 150
20*
220
2, 160
2, 130
25*
30*
. sans une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
1
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
2
3
4
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
5
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
6
7
8
sans un lavabo avec l'eau
courante froide
9
avec un lavabo avec l'eau
courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
10
11
12
sans un lavabo avec l'eau
courante chaude
13
avec un lavabo avec l'eau
courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
14
15
16
sans murs et sans porte ,
[pour assurer l'intimite]
17
avec des murs et une Porte
[pour assurer l'intimite]
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
18
19
20
17, 695
17, 425
275
14, 530
14, 310
215
16, 300
13, 920
22, 425
35, 470
1, 315
2, 130
une toilette a chasse d'eau
21
3, 730
2, 565
1, 710
665
155
390
une toilette exterieure
22
980
505
--
--
295
d'autres sortes de toilettes
23
des sorter de toilettes
non precisees
24
22, 165
22, 050
120*
35, 270
35, 165
110*
1, 285
1, 265
--
2, 325
2, 315
10*
Nombre de logements avec (2)...
1.065
1, 170
145*
885
3.270
140
90
OAT DES LOGEMENTS
Nombre de logements ayant
besoin...
4, 945
4, 615
6, 140
9, 840
4, 890
7, 915
420
5, 280
7, 835
11, 475
7, 290
11, 945
19, 640
13, 505
11, 010
17, 980
5, 575
4, 440
5, 445
810
de reparations maleures
25
500
635
de reparations mineures
26
680
1, 355
d'entretien regulier seulement
27
26, 400
970
1, 805
8, 900
430
885
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Nombre de logements qui
satIsfont entlerement aux
besolns de lours occupants
28
Nombre de logements qui ne
satisfont pas entlerement aux
besoins de lours occupants
29
a la fin de la publication.
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-90-
Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Terre-Neuve
No.
Ile-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Ontario
Quebec
Canada
North American Indian
Quebec
Dwellings where the needs of the
residents are not met adequately
due to need for (2)...
1
additional bedrooms
20, 520
2
additional eating space
15, 285
3
additional living space
21, 095
135
80*
140
--
490
250
1, 830
3, 740
--
355
150
1, 430
3, 240
--
460
220
1, 960
4, 395
360
145
1, 480
3, 435
4
additional work space
16, 575
115
--
5
additional storage space
23, 675
190
--
560
255
2, 245
4, 830
230
1, 795
4, 505
6
larger kitchen
21, 100
125
--
450
7
new roof
10, 695
125
--
310
145
1, 005
1, 700
8
better ways to keep house warm
22, 210
200
--
555
230
1, 630
4, 340
9
other facilities
12, 640
--
345
170
940
2, 355
--
--
--
--
--
45•
--
375
275
1, 135
3, 385
170
2, 425
1, 535
12, 655
38, 210
125
2, 175
1, 395
11, 620
34, 235
215
125
745
2, 525
--
290
1, 445
10
unspecified facilities
490
90*
215*
ON WAITING LIST FOR HOUSING
11
Number of dwellings where
resident[s] are on a waiting
list for housing
15, 610
SAFETY DEVICES
12
13
Number of dwellings with a
smoke detector
in working order
135, 150
1, 010
120, 220
960
--
14
not in working order
9, 380
35*
15
in unspecified working order
5, 545
--
75, 240
470
70•
1, 285
675
8, 275
21, 470
66, 975
440
65*
1, 140
595
7, 390
19, 595
--
--
55*
45*
255
465
95
35*
630
1, 405
16
17
Number of dwellings with a
fire extinguisher
in working order
--
18
not in working order
2, 030
19
in unspecified working order
6, 230
--
--
20
Number of dwellings covered
by insurance
96, 680
615
145
21
Number of dwellings with
insurance coverage not
specified
30, 880
130
22
Number of dwellings not covered
by insurance
49, 890
505
40*
HOUSING INSURANCE
1, 555
985
11, 075
31, 090
90•
600
280
1, 920
7, 280
40•
925
730
3, 025
10, 255
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapa cite 2-Logement
-91 Tableau 2.3. Certaines caracteristiques d'habitation . des logements prives occupes ayant
moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
lndiens de l'Amerique du Nord
No
Logements qui ne satisfont pas
entierement aux besoins de lours
occupants parce qu'ils auraient
besoin (2)...
3, 050
2, 700
2, 950
4, 640
215
505
de plus de chambres a coucher
1
2, 310
1, 985
2, 130
3, 060
110
420
de plus d'espace pour les repas
2
3, 125
2, 530
2, 785
4, 685
240
540
de plus d'espace habitable
3
2, 275
1, 865
2, 415
3, 770
205
500
de plus d'espace de travail
4
3, 280
2, 730
3, 165
5, 555
275
585
de plus d'espace d'entreposage
5
3, 155
2, 490
2, 905
4, 715
215
515
dune plus grande cuisine
6
1, 830
1, 400
1, 565
2, 200
330
d'un nouveau tot
7
8
80'
3,805
3,015
2,975
4,640
260
540
d'un meilleur systems de
chauffage
1, 965
1, 595
2, 045
2, 605
150
370
d'autres installations
100*
--
--
--
--
15*
d'installations non precisees
9
10
SUR UNE LISTE D'ATTENTE
POUR UN LOGEMENT
2, 585
1, 470
1, 760
3, 965
170
425
Nombre de logements dont
des occupants flgurent sur
une lists d'attente pour un
logement
Nombre de logements avec
un detecteur de fumee
11
DISPOSITIFS DE SECURITE
14, 925
11, 305
20, 980
28, 465
1, 195
2, 280
13, 255
9, 615
18, 875
24, 730
1, 080
2, 155
1, 055
1, 050
1, 115
2, 330
85'
75
615
640
985
1, 405
30*
en bon etat de fonctionnement
13
hors d'usage
14
45
fonctionnement non precise
15
Nombre de logements avec
un extincteur
16
7, 210
5, 290
9, 660
17, 685
1, 085
2, 070
6, 000
4, 305
8, 615
15, 935
955
1, 940
245
190
140'
955
795
900
575
1, 180
-105
12
20'
120
en bon etat de fonctionnement
17
hors d'usage
18
fonctionnement non precise
19
ASSURANCE MAISON
7, 750
7, 015
12, 510
22, 510
490
935
Nombre de logements assures
20
4, 710
4, 745
4, 230
6, 080
350
465
Nombre de logements qui
ont de !'assurance
non precise°
21
8, 470
5, 425
7, 930
10, 435
760
1, 400
Nombre de logements non
assures
22
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 92 Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Canada
North American Indian
Ontario
No.
Ile-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
Quebec
Number of dwellings not covered
by insurance because of (2)...
1
high cost of insurance
18, 245
200
--
2
lack of available insurance
company that will insure home
3
other reasons
4
unspecified reasons
13, 980
270
265
1, 395
4, 495
105'
13, 960
110
105*
4, 140
--
105
100
370
765
--
255
165
685
2, 860
--
300
205
605
2, 650
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 93 -
Certaines caracteristiques d'habitation_des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant lndien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Tableau 2.3.
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBrltannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Salon certalnes caracteristiques
Indiens de l'Amerique du Nord
No
Nombre de logements
non assures (2)...
1, 790
1, 885
2, 950
4, 875
110
355
parce que ('assurance est
trop chiire
1
2
985
535
470
815
200
parce qu'aucune compagnie
d'assurance ne veut ('assurer
2, 230
1, 195
2, 805
2, 960
200
460
pour d'autres raisons
3
3, 595
1, 885
1, 840
1, 980
410
410
pour des raisons non precIsees
4
50*
•
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 94 Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
Nouvelle-
New Brunswick
Quebec
Canada
No.
Ontario
On Indian Reserves and
Settlements
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
Ecosse
SELECTED DWELLING
CHARACTERISTICS
1
Total number of occupied
private dwellings
39, 870
115
70
1, 475
820
4, 625
5, 755
2
Average number of persons per
occupied private dwelling
4. 3
4.4
3. 0
4.0
3. 5
4. 7
3.9
3
Average number of rooms per
occupied private dwelling
5. 5
5.4
5. 6
5.7
5. 6
5. 5
5.2
4
Average number of persons
per room
0. 8
0. 8
0. 5
0. 7
0. 6
0. 8
0. 7
5
Average number of bedrooms per
occupied private dwelling
2. 9
2.9
3. 1
3. 1
3. 1
3. 1
2.7
6
Total number of tenant-occupied
private dwellings (5)
120
65
1, 485
625
7
Average gross rent $ (5)
8
Total number of owner-occupied
private dwellings (6)
9
Average owner's major
payments $ (6)
10
Total number of band housing
dwellings
5, 435
--
362
--
--
331
291
370
378
90
15
260
180
1, 345
2, 025
207
222•
189
163
154
233
226
23, 675
15*
50
1, 090
580
1, 800
3, 105
825
--
--
75
15
85
190
10, 755
5*
Period of construction of
occupied private dwellings
11
1945 or before
12
1946 - 1960
1, 980
--
5
120
45
305
345
13
1961 - 1970
5, 710
15*
15
185
115
715
850
14
1971 - 1980
10, 705
35
25
415
175
1, 245
1, 630
15
1981 - 1991 (7)
20, 655
60
20
680
475
2, 280
2, 745
HOUSING CONDITIONS
WATER SYSTEM
Number of dwellings where the
drinking water is obtained
from (2)...
16
municipal water system
14, 190
100
--
415
380
3, 405
1, 875
17
community system, such as
well.or cistern
14, 030
--
65
860
305
395
1, 935
18
household well
5, 450
--
115
85
195
545
19
directly from surface water
[from lake/river/stream]
3, 955
--
--
60
--
455
1, 270
20
directly from rain,
snow, dugout
585
--
--
--
--
65
275
65
585
135
5*
21
bottled water
1, 455
--
--
85
22
other source
1, 085
--
--
15*
23
unspecified source
2, 090
--
--
30
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
5*
30
10*
150
140
280
a la fin de la publication.
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 95 Tableau 2.3.
Manitoba
Certaines caracteristiques d'habitation,des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territolre
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Selon certalnes caracteristiques
Dans des reserves et
etablissements Indlens
No
CERTAINES CARACTkRISTIOUES
DES LOGEMENTS
Nombre total de logements
prives occupes
1
4. 0
Nombre moyen de personnes par
logement prive occupe
2
5. 0
Nombre moyen de pieces par
logement prive occupe
3
4
7, 555
6, 425
4, 495
8, 375
115
55
4. 6
4. 6
4. 6
3. 8
2. 9
5. 3
5. 2
5. 6
5. 8
4. 8
0. 9
0. 9
0. 8
0. 6
0. 6
0. 8
Nombre moyen de personnes
par piece
2.9
2.9
3.0
3. 1
2.3
2.6
Nombre moyen de chambres e
coucher par logement prive
occupe
5
445
555
365
1, 755
--
Nombre total de logements prives
occupes par le locataire (5)
6
376
277
312
388
--
Loyer brut moyen $ (5)
7
30
--
Nombre total de logements prives
occupes par le proprietaire (6)
8
124•
--
Moyenne des principales depenses
de propriete $ (6)
9
50
Nombre total de logements de
bande
840
755
935
4, 280
163
129
331
192
15*
349
6, 275
5, 110
3, 200
2, 340
110
35
60
250
190
155
285
520
890
795
695
1, 390
25*
2, 105
1, 640
1, 360
2, 055
25
4, 260
3, 795
2, 100
4, 155
55
30
65
10
Periode de construction
--
5*
1945 ou avant
11
--
5*
1946 - 1960
12
10
1961 - 1970
13
10
1971 - 1980
14
1981 - 1991 (7)
15
CONDITIONS DES LOGEMENTS
ALIMENTATION EN EAU
Nombre de logements selon
les sources d'eau potable
suivantes (2)...
2, 175
1, 120
1, 155
3, 540
15*
2, 595
3, 090
1, 440
3, 275
20*
45
systeme communautaire tel qu'un
pulls ou une clterne
17
1, 010
1, 265
1, 545
650
30
•-
putts prive
18
985
575
80
505
25*
--
directement dune etendue d'eau
Ic'est-a-dire d'un lac,
dune riviere, dun ruisseau]
19
40
105
45
60
--
--
dlrectement de la plule, neige,
fosse-reservoir
20
--
175
160
125
130
--
525
215
60
100
10*
470
450
175
485
15*
5*
--
aqueduc municipal
16
emboutelllee
21
autre source
22
source non precise()
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. • Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 96 -
Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Terre-Neuve
iie-du-Princeadouard
Selected Characteristics
Canada
No.
On Indian Reserves and
Settlements
Nova Scotia
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Quebec
NouveauBrunswick
Ontario
Drinking water is (2)...
1, 365
740
3, 895
3, 200
25
30
85
70
--
20*
10*
35
670
--
70
15
380
1, 780
--
--
45
40
460
85
280
--
--
--
--
30
155
2, 105
--
--
30
35
210
270
100
70
1, 160
680
2, 980
4, 530
24, 535
110
1
delivered through pipe system
2
delivered by stand pipe
3
trucked
7, 925
--
4
hauled by someone
5, 640
--
5
bought at a store
980
6
7
delivered by other means
delivered by unspecified means
845
65
5"
8
Number of dwellings where the
available water is considered
to be suitable for drinking
30, 295
9
Number of dwellings where the
drinking water is treated by a
resident before it is made
safe to drink
4, 365
10'
--
115
15
930
595
Number of dwellings without
drinking water at some point
in the previous 12 months
7, 000
30
10
480
70
545
935
10
Number of dwellings where the
water used for non-drinking
purposes is obtained from (2)...
11
municipal water system
14, 990
105
--
455
390
3, 850
1, 955
12
community system, such as
well or cistern
13, 880
--
65
870
305
370
1, 770
13
household well
5, 680
--
105
90
205
550
14
directly from surface water
[from lake/river/stream]
3, 795
--
--
25
--
120
1, 315
15
directly from rain,
snow, dugout
945
--
--
--
--
--
600
2, 555
--
--
40
35
165
320
25, 555
110
65
1, 425
760
4, 360
3, 300
--
--
10'
25
85
50
--
--
--
580
16
unspecified source
5*
Water used for non-drinking
purposes is (2)...
17
delivered through pipe system
18
delivered by stand pipe
800
19
trucked
7, 455
--
--
20
hauled by someone
4, 805
--
--
21
22
delivered by other means
delivered by unspecified means
5*
5*
35
5'
--
1, 785
145
330
--
--
--
2, 235
--
--
35
35
170
290
37, 285
110
65
1, 435
790
4, 435
5, 380
ELECTRICAL SYSTEM
23
Number of dwellings that have
electricity
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
-
97
-
Tableau 2.3. Certaines caracteristiques d'habitation_des logements prives occupes ayant
moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Selon certaines caracteristiques
Dans des reserves et
etablissements indiens
No
L'eau potable (2)...
2, 310
2, 435
2, 890
7, 490
30
--
est canallsee
1
2
200
160
125
140
--
--
vient dune colonne
d'alimentation
3, 480
2, 440
1, 020
150
55
50
est twee par camion
3
1, 460
1, 420
300
185
25
--
est livree par quelqu'un
4
60
120
80
85
--
--
est achetee au magasin
5
20*
15*
--
--
est twee autrement
6
15*
--
est livree par des moyens
non precises
7
80
50
Nombre de logements ou l'eau
disponible est consideree
comma etant bonne a boire
8
--
Nombre de logements ou l'eau
potable est traitee par un
occupant pour etre bonne
a boire
9
10
Nombre de logements ayant
manque d'eau potable dans les
12 derniers mois
10
35*
20*
450
440
170
485
6, 065
4, 875
3, 610
6, 100
555
1, 085
490
1, 340
350
855
1, 305
1, 640
10*
--
Nombre de logements ou l'eau_
reservee a d'autres usages qu'a
la consommation provient (2)...
2, 225
1, 145
1, 205
2, 700
3, 090
1, 400
1, 035
1, 350
1, 650
1, 245
555
45
230
80
20*
570
625
230
3, 630
20*
5
d'un aqueduc municipal
11
12
25*
45
d'un systeme communautaire tel
qu'un puits ou une citerne
650•
30
--
d'un puts prives
13
465
25*
--
directement dune etendue d'eau
[c'est-e-dire dun lac
dune riviere, d'un ruisseaul
14
--
--
directement de la plule, neige.
fosse-reservoir
15
20*
--
d'une source non precisee
16
3, 230
15*
545
Eau reservee a d'autres usages
qu'a la consommation (2)...
2, 365
2, 535
3, 000
7, 605
25
--
est canalisee
17
18
225
155
120
130
--
--
vient dune colonne
d'alimentation
3, 290
2, 395
1, 025
70
45
50
est livree par camion
19
1, 440
1, 250
185
80
20*
--
est livree par quelqu'un
20
50
60
50
15*
--
--
est livree autrement
21
--
est livree par des moyens
non precises
22
490
515
190
490
20*
SYSTEME kLECTRIQUE
6, 990
5, 810
4, 260
7, 840
100
55
Nombre de logements qui ont
l'electricite
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) at abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 98 -
Table 2.3.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
New Brunswick
Nova Scotia
No.
1
Terre-Neuve
Ile-du-PrinceEdouard
Number of dwellings that
experience problems with the
electricity
4, 455
--
10
NouvelleEcosse
Ontario
Quebec
NouveauBrunswick
Canada
On Indian Reserves and
Settlements
Quebec
95
25
460
500
45
15
110
180
Dwellings with electrical
problems because of (2)...
5*
2
old wiring
1, 625
--
3
circuit breakers tripping or
fuses blowing
1, 580
--
--
40
15
105
180
4
faulty outlets
1, 600
--
--
45
20
165
170
5
need for more power outlets
1, 130
--
5*
25
10*
95
140
6
other problems
1, 645
--
5*
25
--
205
190
190
--
--
10*
--
37, 845
115
65
1, 440
790
4, 470
5, 470
5, 370
30
55
940
260
7
unspecified problems
25*
25*
HEATING SYSTEM
8
Number of dwellings that have
a heating system
Dwellings where the main
source of heat is (2)...
9
oil furnace
15*
805
475
5*
35
410
10*
125
185
10
gas furnace
5, 500
--
--
11
another type of furnace
2,545
50
10
115
12
electric heat [baseboard/
space heaters]
16, 880
40
--
520
575
3, 215
2, 115
13
wood stove
16, 450
35
10
100
65
1, 990
3, 100
2, 260
15*
55
45
25
145
345
--
--
25
5*
50
50
5*
20*
90
14
cooking stove
15
fireplace
16
another source
580
665
--
--
15*
2, 075
--
--
30
30
155
300
33, 255
115
70
1, 430
785
4, 410
4, 020
60
1, 470
155
265
17
Number of dwellings with
unspecified heating system
18
Number of dwellings with
bathroom facilities
19
Number of dwellings without
bathroom facilities
4, 595
--
--
20
Number of dwellings with
unspecified bathroom facilities
2, 020
--
--
BATHROOM FACILITIES
5•
35
5*
30
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 99 -
Tableau 2.3. Certaines caracteristiques d'habitation_des logements prives occupes ayant
moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
915
570
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
480
1,370
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
25*
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
--
Solon certaines caracteristiques
Dans des reserves et
etablissements Indians
Nombre de logements qui
ont des roblemes
d'electricp ite
No
1
Logements mil ont des
problemes d'electricite (2)...
310
305
210
425
a cause de vieux cablages
10*
--
electriques
2
415
215
195
405
--
--
a cause de disjoncteurs qui
declenchent ou de
fusibles qui brulent
315
300
215
370
--
--
a cause de prises defectueuses
285
140
110
315
--
--
parce q u' ll esy
n' a pas assez
de pris
5
285
110
135
690
10*
--
a cause d'autres problemes
6
--
70
--
--
a cause de problemes non precises
7
35*
10*
3
4
SYSTEME DE CHAUFFAGE
7, 125
5, 980
4, 340
7, 895
100
55
Nombre de iogements qui ont un
systems de chauffage
8
Logements oil les principaux
systemes de chauffage sont (2)...
120
1, 285
260
1, 120
15*
15
fournalse au mazout
690
3, 330
980
--
--
fournaise a gaz
10
575
795
180
505
--
--
autre type de fournaise
11
4, 500
1, 925
105
3, 885
15*
--
systems electrique
[caloriferes/plinthes]
12
3, 115
2, 835
480
4, 570,
95
45
poele a bois
13
515
385
145
575
10*
--
four de cuisiniere
14
20*
45
175
205
--
--
foyer
15
20*
220
160
135
--
autre systeme
16
20*
445
450
175
475
15•
5*
--
Nombre de logements qui ont- un
systeme de chauffage non precise
9
17
SALLES DE GAINS
5, 515
1, 605
5, 070
915
3, 940
390
7, 780
115
85
20•
35
Nombre de logements pourvus
dune salle de bains
18
15
Nombre de logements sans
une salle de bains
19
--
Nombre de logements dotes
d'accessoires de salle de bains
non precises
20
1
440
435
165
475
10*
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-100Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Ile-du-PrinceTerre-Neuve
Edouard
Selected Characteristics
Canada
No.
On Indian Reserves and
Settlements
New Brunswick
Nova Scotia
NouvelleEcosse
Quebec
Ontario
Quebec
NouveauBrunswick
Number of dwellings with
bathroom facilities (2)...
1
without a cold running water
bathtub/shower
2
3
4
with a cold running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
5
without a hot running water
bathtub/shower
6
7
8
with a hot running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
9
without a cold running water sink
2, 600
--
--
30, 195
29, 205
990
105
105
70
65
--
2, 690
--
--
30, 135
29, 020
1, 115
110
100
70
65
--
2, 620
--
--
30, 130
29, 115
1, 015
110
105
--
70
65
--
--
-1, 425
1, 420
--
780
770
10'
1, 425
1, 420
5'
780
770
15'
--
-1, 425
1, 420
--
575
4, 340
4, 320
20'
3, 365
3, 255
110
35
--
--
25'
780
775
10'
4, 330
4, 310
20'
580
3, 375
3, 255
120
65
575
4, 295
4, 265
35
3, 360
3, 240
120
70
595
4, 295
4, 240
50
3, 355
3, 220
140
10
11
12
with a cold running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
13
without a hot running water sink
2, 735
--
--
14
15
16
with a hot running water sink
...that is in working order
...that Is not in working order
30, 065
28, 910
1, 150
110
105
--
70
65
--
17
without walls and a door
[for privacy]
--
--
18
19
20
with walls and a door
[for privacy]
...that are in working order
...that are not in working order
31, 950
31, 325
625
110
110
--
70
70
--
1, 295
1, 275
20'
775
770
5'
4, 300
4, 255
50
3, 860
3, 805
55
29, 860
110
70
1, 425
780
4, 350
3, 350
50
2, 105
530
--
-1, 425
1, 415
5'
135
785
775
15'
10'
--
35
Number of dwellings with (2)...
21
a flush-toilet
22
an out-house
8, 640
--
--
5'
23
other toilet facilities
1, 860
--
--
5'
24
unspecified toilet facilities
2, 295
--
--
major repairs
15, 445
35
26
minor repairs
11, 455
25
27
regular maintenance only
12, 970
-5'
15'
460
40
35
220
290
30
570
320
1, 680
2, 145
25
445
190
1, 035
1, 615
50
20
455
315
1, 910
1, 995
CONDITION OF THE DWELLINGS
Number of dwellings in need of...
25
28
Number of dwellings that
completely meet the needs of
residents
19, 970
70
40
890
525
2, 675
2, 960
29
Number of dwellings where the
needs of residents are not
adequately met
15, 610
35
25
505
250
1, 610
2, 015
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 101 -
Tableau 2.3. Certaines caracteristiques d'habitation_des logements prives °coupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
Dans des reserves et
etablissements indiens
No
Nombres de logements pourvus
dune salle de bains (2)...
1, 150
670
100
65
4, 205
3, 725
475
4, 340
4, 140
200
3, 800
3, 700
100
7, 650
7, 585
65
1, 165
675
105
115
4, 200
3, 690
510
4, 330
4, 115
220
3, 795
3, 660
130
7, 610
7, 535
75
1, 150
670
95
60
4, 205
3, 730
475
4, 325
4, 135
190
3, 800
3, 705
100
7, 640
7, 555
85
1, 155
675
105
115
4, 200
3, 700
500
4, 325
4, 100
225
190
80
5, 100
4, 905
195
4, 845
4, 730
120
3, 790
3, 685
110
35*
3, 830
3, 730
100
7, 610
7, 510
100
50
7, 655
7, 565
85
-85
75
--
5*
35
30
--
-75
65
10*
-80
80
---
5*
30
30
-5*
35
30
-5*
sans une baignoire/douche avec
i'eau courante froide
1
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...macs hors d'usage
2
3
4
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
5
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
6
7
8
sans un lavabo avec l'eau
courante froide
9
avec un lavabo avec l'eau
courante froide
...en bon (tat de fonctionnement
...mais hors d'usage
10
11
12
sans un lavabo avec l'eau
courante chaude
13
14
15
16
75
70
10*
30
30
--
avec un lavabo avec l'eau
courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
--
--
sans murs et sans porte
[pour assurer l'intimite]
17
35
35
--
avec des murs et une porte
[pour assurer l'intimitel
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
18
19
20
75
80
--
Nombre de logements avec (2)...
3, 875
4, 250
3, 825
7, 720
3, 245
2, 180
750
250
895
385
60
500
495
175
20*
520
75
35
une toilette a chasse d'eau
21
25*
20
une toilette exterieure
22
d'autres sortes de toilettes
23
des sortes de toilettes
non precisees
24
-15*
5*
--
ETAT DES LOGEMENTS
Nombre de logements ayant
besoin...
3, 150
2, 675
1, 940
2, 845
35
2, 130
2, 125
1, 495
2, 325
2, 275
1, 625
1, 060
3, 200
3, 075
2, 845
2, 200
3, 435
2, 715
1, 940
20
de reparations majeures
25
35
15
de reparations mineures
26
50
20
d'entretien regulier seulement
27
4, 605
35
35
Nombre de logements qui
satisfont entierement aux
besoins de leurs occupants
28
3, 010
60
20
Nombre de logements qui ne
satisfont pas entierement aux
besoins de leurs occupants
29
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) of abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2 - Logement
-102Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
On Indian Reserves and
Settlements
he-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
Quebec
Dwellings where the needs of the
residents are not met adequately
due to need for (2)...
2
additional eating space
7, 430
15*
5*
250
85
915
970
3
additional living space
9, 445
25*
5
290
130
1, 095
1, 295
4
additional work space
7, 550
20*
5
210
100
860
1, 045
5
additional storage space
10, 370
25*
10
340
150
1, 165
1, 425
6
larger kitchen
9, 385
15*
10
300
140
1, 075
1, 245
7
new roof
5, 995
20*
10
195
80
735
805
8
better ways to keep house warm
10, 705
25
20
330
115
1, 075
1, 510
9
other facilities
5, 000
15*
15
180
75
390
635
--
--
--
--
--
115
310
1, 320
9, 615
unspecified facilities
10
1, 115
additional bedrooms
10
20*
150
1
10*
ON WAITING LIST FOR HOUSING
11
Number of dwellings where
resident(s) are on a waiting
list for housing
5, 545
15•
5
235
85
530
685
25, 245
60
20
1, 055
590
3, 195
3, 105
21, 245
60
20
930
525
2, 835
2, 590
SAFETY DEVICES
12
Number of dwellings with a
smoke detector
13
in working order
14
not in working order
2, 770
--
5*
95
55
250
375
15
in unspecified working order
1, 230
--
5*
30
10*
115
135
15, 140
20•
5
580
235
2, 530
2, 845
12, 550
16
17
Number of dwellings with a
fire extinguisher
in working order
18
not in working order
19
in unspecified working order
20
Number of dwellings covered
by insurance
21
Number of dwellings with
insurance coverage not
specified
22
Number of dwellings not covered
by insurance
20*
10
510
195
2, 190
2, 405
765
--
--
30
20
90
90
1, 825
--
--
45
20
250
345
12, 005
20•
25
430
205
2, 620
1, 565
8, 690
15*
30
450
115
645
995
19, 180
80
10
595
505
1, 355
3, 195
HOUSING INSURANCE
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s)
Statistics Canada - Cat. No. 89 - 535
1-Disability 2-Housing
a la fin de la publication.
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-
Tableau 2.3.
Manitoba
103
-
Certaines caracteristiques d'habitation_des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Solon certaines caracteristiques
Dans des reserves et
etablissements indiens
No
Logements qui ne satisfont pas
entierement aux besoins de lours
occupants parce qu'ils auralent
besoln (2)...
2, 085
1, 625
1, 205
1, 735
25*
10
de plus de chambres a coucher
1
1, 735
1, 225
975
1, 220
15*
10
de plus d'espace pour les repas
2
2, 140
1, 545
1, 170
1, 715
25
10
de plus d'espace habitable
3
1, 790
1, 120
925
1, 435
35
10
de plus d'espace de travail
4
2, 320
1, 665
1, 145
2, 080
35
15
de plus d'espace d'entreposage
5
2, 190
1, 540
1, 120
1, 710
30
5
d'une plus grande cuisine
6
1, 385
905
760
1, 070
25*
10
d'un nouveau toit
7
15
d'un meilleur systeme de
chauffage
8
2, 620
1, 910
1, 220
1, 835
1, 155
870
755
885
35*
15*
10*
30
35
20*
--
5*
--
d'autres Installations
d'installations non precisees
9
10
SUR UNE LISTE D'ATTENTE
POUR UN LOGEMENT
1, 315
770
600
1, 285
15•
10
Nombre de logements dont
des occupants figurent sur
une lists d'attente pour un
logement
Nombre de logements avec
un detecteur de fumee
11
DISPOSITIFS DE SECURITE
3, 935
3, 735
3, 420
6, 000
85
35
3, 265
3, 010
2, 845
5, 070
75
30
455
530
350
640
10*
5
215
200
225
290
--
--
2, 085
1, 670
1, 100
3, 965
70
30
1, 600
1, 240
895
3, 400
60
30
12
en bon etat de fonctionnement
13
hors d'usage
14
fonctionnement non precise
15
Nombre de logements avec
un extIncteur
16
en bon etat de fonctionnement
17
135
160
65
180
--
--
hors d'usage
18
350
275
145
390
--
--
fonctionnement non precise
19
ASSURANCE MAISON
750
1, 295
1, 100
3, 970
10*
20
Nombre de logements assures
20
1, 590
1, 815
1, 485
1, 480
45
10
Nombre de logements qui
ont de ('assurance
non precisee
21
5, 220
3, 315
1, 910
2, 925
55
20
Nombre de logements non
assures
22
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1 - Disability 2 - Housing
Statistique Canada - no 89 - 535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-
104 -
Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
On Indian Reserves and
Settlements
Terre-Neuve
Ile-du-PrinceEdouard
NouvelleEcosse
NouveauBrunswick
Quebec
Number of dwellings not covered
by insurance because of (2)...
1
high cost of insurance
4, 075
35
2
lack of available insurance
company that will insure home
2, 920
--
3
other reasons
4, 715
20*
4
unspecified reasons
7, 860
20*
5*
-5*
--
130
110
400
600
50
80
230
605
180
115
255
675
235
205
470
1, 385
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
StatIstlque Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-105Tableau 2.3. Certaines caracteristiques d'habitation,des logements prives occupes ayant
moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
Dans des reserves et
etablissements indiens
No
Nombre de logements
non assures (2)...
625
835
285
1, 035
15*
--
parce que ('assurance est
trop chere
1
2
935
435
185
400
--
--
parce qu'aucune compagnie
d'assurance ne veut ('assurer
1, 230
755
845
605
20*
10
pour d'autres raisons
3
2, 550
1, 355
660
950
20*
10
pour des raisons non precisees
4
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Inca paclte 2-Logement
-106Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
Quebec
NouveauBrunswick
Terre-Neuve
Ile-du-PrinceEdouard
137, 580
1, 130
205
1, 605
1, 170
11, 400
42, 870
Off Indian Reserves and
Settlements
NouvelleEcosse
SELECTED DWELLING
CHARACTERISTICS
1
Total number of occupied
private dwellings
2
Average number of persons per
occupied private dwelling
3. 3
4. 3
2. 9
3. 2
3. 6
3. 0
3. 2
3
Average number of rooms per
occupied private dwelling
5. 9
6. 8
6. 2
6. 2
6. 5
5. 6
6. 0
4
Average number of persons
per room
0. 6
0. 6
0. 5
0. 5
0. 5
0. 5
0. 5
5
Average number of bedrooms per
occupied private dwelling
2.6
3. 1
2. 7
2.7
3. 0
2. 7
2.7
6
Total number of tenant-occupied
private dwellings (5)
77, 445
260
120*
640
430
5, 200
24, 125
7
Average gross rent S (5)
517
475
400
479
349
452
560
8
Total number of owner-occupied
private dwellings (6)
60, 025
870
--
965
750
6, 200
18, 745
9
Average owner's major
payments $ (6)
670
313
--
640
509
602
823
--
--
--
--
--
--
--
10
Total number of band housing
dwellings
Period of construction of
occupied private dwellings
11
1945 or before
24, 525
120
--
330*
270*
1, 805
11, 285
12
1946 - 1960
24, 060
180
--
190*
--
2, 045
8, 995
13
1961 - 1970
25, 145
235
--
290*
135*
1, 915
6, 945
14
1971 - 1980
34,795
300
--
380
280*
2,405
8,760
15
1981 - 1991 (7)
29, 050
305
--
415
380
3, 235
6, 885
108, 330
770
105*
795
505
7, 650
34, 975
5, 190
130
--
--
--
11, 160
145
--
605
545
65*
--
--
--
465
505*
--
--
--
--
--
--
4, 695
--
--
--
--
565
--
--
--
--
8, 655
--
--
100*
--
HOUSING CONDITIONS
WATER SYSTEM
Number of dwellings where the
drinking water is obtained
from (2)...
16
municipal water system
17
community system, such as
well or cistern
18
household well
19
directly from surface water
[from lake/river/stream]
20
directly from rain,
snow, dugout
21 bottled water
22
other source
23
unspecified source
3, 195
210*
155*
1, 875
1, 510
155*
1, 015
875*
3, 030
1, 545
-3, 005
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) el abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1 -Incapache 2-Logement
- 107 Tableau 2.3. Certaines caracteristiques d'habitation,des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Selon cerlaines caracteristiques
Hors des reserves et
etablissements Indians
No
CERTAINES cAnAcTLFusTiouEs
DES LOGEMENTS
13, 370
10, 760
20, 170
30, 665
1, 490
2, 745
Nombre total de logements
prives occupes
1
2
3. 3
3. 8
3. 4
3. 2
3. 1
4. 0
Nombre moyen de personnes par
logement prive occupe
5. 6
5. 7
5. 9
5. 9
4. 8
4. 9
Nombre moyen de pieces par
logement prive °carpi)
3
0. 6
0. 7
0. 6
0. 5
0. 6
0. 8
Nombre moyen de personnes
par piece
4
2. 4
Nombre moyen de chambres ii
couchar par logement prive
occupe
5
Nombre total de logements prives
occupes par le locataire (5)
6
Loyer brut moyen $ (5)
7
Nombre total de logements prives
occupes par le proprietaire (6)
8
Moyenne des principales depenses
de propriete $ (6)
9
2. 6
2. 7
2. 7
2. 6
2. 4
8, 795
6, 960
11, 245
17, 305
895
1, 475
436
444
534
547
546
449
4, 575
3, 800
8, 925
13, 355
490
1, 270
527
--
628
--
622
--
646
--
520
100'
367
--
Nombre total de logements de
bande
10
Periods de construction
1, 420
1, 800
4, 655
2, 095
1, 830
2, 495
5, 695
150
205
3,060
2,240
3,790
5,710
165
3, 360
3, 340
7, 360
7, 500
2, 100
1, 925
4, 720
7, 105
2, 750
55*
30*
1945 ou avant
11
12
640
1946 - 1960
I
1961 - 1970
330
700
1971 - 1980\
14
795
1, 165
13
1981 - 1991 ()
15
\
CONDITIONS DES LOGEMENTS
ALIMENTATION EN EAU
Nombre de logements salon
les sources d'eau potable
suivantes (2)...
11, 070
9, 110
16, 830
23, 550
1, 015
620
455
820
1, 650
150
1, 010
485
1, 185
2, 090
110
260
15*
16
systeme communautaire tel qu'un
pulls ou une clime
17
putts prive
18
directement dune etendue d'eau
[c'est-a-dire d'un lac,
dune riviere, dun rulsseau]
19
175*
405*
795*
--
--
--
--
--
35
directement de la plule, neige,
fosse-reservoir
20
405*
875*
--
--
emboutelllee
21
15*
autre source
22
65
source non precisee
23
-450*
85*
80*
520
-690
-2, 570
65*
120
475
aqueduc municipal
215*
180*
55*
1, 960
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-108Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
lie-du-PrinceEdouard
NouvelleEcosse
950
170
New Brunswick
Quebec
Canada
No.
Ontario
Off Indian Reserves and
Settlements
NouveauBrunswick
Quebec
Drinking water is (2)...
1
delivered through pipe system
2
delivered by stand pipe
120, 590
1, 485
1, 450
40*
--
--
1, 045
8, 790
--
715
38, 700
260*
3
trucked
3, 130
--
--
--
--
--
4
hauled by someone
3, 335
110*
--
--
--
725
530*
5
bought at a store
3, 605
--
--
--
--
1, 175
6
delivered by other means
--
--
--
--
7
delivered by unspecified means
8, 815
--
--
--
--
8
Number of dwellings where the
available water is considered
to be suitable for drinking
109, 960
895
150•
9
Number of dwellings where the
drinking water is treated by a
resident before it is made
safe to drink
11, 380
Number of dwellings without
drinking water at some point
in the previous 12 months
11, 065
110, 515
10
230*
95•
1, 280
75*
1, 005
1, 135
--
1, 015
3, 035
7, 965
33, 610
--
--
--
1, 425
3, 615
165
--
255•
-
930
2, 955
835
105*
845
515
8, 640
35, 585
--
--
--
--
625
560
45*
--
--
--
--
--
--
--
--
--
105*
--
975
170
Number of dwellings where the
water used for non-drinking
purposes is obtained from (2)...
11
municipal water system
12
community system, such as
well or cistern
13
household well
14
directly from surface water
[from lake/river/stream]
15
directly from rain,
snow, dugout
16
unspecified source
4, 595
11, 480
2, 340
365*
8, 975
90*
125
-1, 655
115*
--
660*
3, 310
305*
--
1, 005
3, 050
9, 710
39, 365
Water used for non-drinking
purposes is (2)...
17
delivered through pipe system
122, 775
1, 500
1, 065
18
delivered by stand pipe
1, 410
50*
--
--
--
650
330*
19
trucked
2, 860
--
--
--
--
--
--
20
hauled by someone
1, 860
85*
--
--
--
--
--
21
delivered by other means
--
--
--
--
--
--
22
delivered by unspecified means
30*
--
--
--
180*
8, 880
1, 005
3, 025
10, 425
39, 670
ELECTRICAL SYSTEM
23
Number of dwellings that have
electricity
127, 935
1, 090
175
1, 495
1, 110
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-109-
Tableau 2.3.
Manitoba
Certaines caracteristiques d'habitation,des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombleBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Salon certaines caracteristiques
Hors des reserves at
etablissements Indians
No
L'eau potable (2)...
12, 290
155*
9, 540
17, 800
27, 625
1, 065
100*
--
--
--
230*
365
670
--
250
235*
300
875
--
145•
75*
75*
1, 165
-1, 335
est canalisee
1
vient d'une colonne
d'allmentation
2
est Ilvree par camion
3
230
est livree par quelqu'un
4
255*
735*
--
--
est achetee au magasin
5
--
--
--
--
--
30*
est livree autrement
6
470*
525
710
120
70
est INree par des moyens
non predses
7
11, 320
9, 195
17, 590
2, 645
23, 340
1, 245
2, 355
Nombre de logements oii I'eau
disponible est consideree
comma etant bonne a boire
8
9
10
1, 075
655
1, 000
3, 030
80•
270
Nombre de logements ou l'eau
potable est traitee par un
occupant pour etre bonne
a boire
975
900
1, 320
3, 160
70•
240
Nombre de logements ayant
manque d'eau potable dans les
12 derniers moss
Nombre de logements ou l'eau
reservee a d'autres usages gull
la consommation provient (2)...
11, 035
9, 170
17, 005
23, 750
1, 025
2, 015
605
395
765
1, 550
160
265
1, 030
500
1, 260
2, 235
190*
215*
410*
--
--
--
495*
525
725
590*
-2, 695
95*
60*
15*
390
--
40
175
80
d'un aqueduc municipal
11
d'un systerne communautaire tel
qu'un putts ou une citerne
12
d'un putts prives
13
directement dune etendue d'eau
[c'est-a-dire dun lac
dune riviere, dun ruisseauj
14
directement de la pluie, neige,
losse-reservolr
15
dune source non precisee
16
Eau reservee a d'autres usages
qu'a la consommation (2)...
12, 335
9, 575
18, 030
27, 805
1, 060
1, 180
est canalisee
17
vient dune colonne
d'alimentation
18
est !lyre() par camion
19
--
115*
--
--
--
200*
340
585
--
225
200*
255*
850
--
55*
est livree par quelqu'un
20
--
--
--
--
--
40
est livree autrement
21
500*
545
705
130
75
est livree par des moyens
non precises
22
2, 680
-1, 390
135
SYSTEME kLECTRIOUE
12, 895
10, 090
19, 185
27, 895
1, 320
2, 590
Nombre de logements qui ont
l'electricite
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 110 Table 2.3. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
1
Terre-Neuve
Off Indian Reserves and
Settlements
Number of dwellings that
experience problems with the
electricity
Quebec
Ontario
Canada
No.
New Brunswick
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
7, 285
30•
--
--
--
1, 025
2, 290
Dwellings with electrical
problems because of (2)...
2
old wiring
2, 120
--
--
--
--
165*
780*
3
circuit breakers tripping or
fuses blowing
2, 055
--
--
--
--
140*
885*
4
faulty outlets
1, 650
--
--
--
--
160*
445*
5
need for more power outlets
1, 530
--
--
--
--
70*
535*
6
other problems
7
unspecified problems
3, 195
--
--
--
--
560
--
--
--
--
630
80*
725*
275*
HEATING SYSTEM
Number of dwellings that have
a heating system
175
10, 415
39, 780
1, 775
5, 050
--
410
20, 730
225*
--
390
1, 230
635
725
8, 100
12, 300
2, 670
2, 760
1, 515
1, 105
128, 825
1, 110
oil furnace
15, 245
300
130*
665
325*
10
gas furnace
59, 600
--
--
--
11
another type of furnace
4, 390
100*
--
12
electric heat [baseboard/
space heaters]
43, 945
470
--
8
Dwellings where the main
source of heat is (2)...
9
13
wood stove
14
cooking stove
16, 840
1, 910
560
--
265*
260*
--
--
--
---
510
80*
735*
1, 070
15
fireplace
5, 180
--
--
16
another source
4, 665
--
--
--
--
280
10, 205
--
--
--
--
1, 005
3, 820
10, 400
39, 665
17
Number of dwellings with
unspecified heating system
855*
BATHROOM FACILITIES
18
Number of dwellings with
bathroom facilities
19
Number of dwellings without
bathroom facilities
1, 930
--
--
--
--
--
20
Number of dwellings with
unspecified bathroom facilities
8, 595
--
--
--
--
970
127, 050
1, 085
170
1, 505
1, 110
--
3, 035
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistlgue Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
Tableau 2.3.
Manitoba
Certaines caracteristiques d'habitation,des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
375*
405
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
645
2, 120
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
75*
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
155
Selon certaines caracteristiques
Hors des reserves et
etablissements Indians
Nombre de logements qui
ont des p blames
d'e lectric ite
No
1
Logements qui ont des
probiemes d'electricite (2)...
--
125*
--
670*
--
45
a cause de vieux cablages
electriques
--
165*
145*
435*
--
45
a cause de dlsjoncteurs qui
declenchent ou de
fusibles qui bralent
3
--
135*
--
575*
45
a cause de prises defectueuses
4
--
105*
200*
465*
--
25*
parce qu'il n'y a pas assez
de prises
5
--
115*
225*
40*
55
a cause d'autres problemes
6
--
--
--
--
15*
a cause de problemes non precises
7
1, 220
--
2
SYSTEME DE CHAUFFAGE
12, 910
10, 245
19, 475
28, 060
1, 365
2, 675
Nombre de logements qui ont un
systeme de chauffage
8
Logements ou les principaux
systemes de chauffage sont (2)...
290*
1, 205
6, 205
6, 205
395*
5, 525
255*
s
1, 020
285*
15, 070
790
3, 285
10, 665
810*
435
1, 490
55*
205
30*
65
autre type de fournaise
11
systeme efectrique
Icaloriferes/plinthes)
12
1, 300
12, 235
575
140
1, 250
1, 260
5, 065
785
895
225*
--
135*
350
545
365
1, 305
555*
595
590
965
--
75*
2,375
--
1, 030*
80*
2, 805
126
9
10
1, 940
235*
fournaise au mazout
tournaise a gaz
poele a bois
13
80
four de culsiniere
14
10*
foyer
15
autre systeme
16
165
85
Nombre de logements qui ont un
systeme de chauffage non precise
17
SALLES DE GAINS
12, 705
210•
450•
10, 080
195•
485
18, 800
680
690
27, 880
--
2, 570
1, 300
70*
120
2, 350
325
70
Nombre de logements pourvus
d'une sane de bains
18
Nombre de logements sans
une salle de bains
19
Nombre de logements dotes
d'accessolres de salle de bains
non precises
20
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
- 112 Table 2.3.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
Terre-Neuve
Off Indian Reserves and
Settlements
Ile-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Quebec
Number of dwellings with
bathroom facilities (2)...
1
without a cold running water
bathtub/shower
2
3
4
with a cold running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
5
without a hot running water
bathtub/shower
6
7
8
with a hot running water
bathtub/shower
...that Is in working order
...that Is not in working order
9
without a cold running water sink
10
11
12
with a cold running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
13
without a hot running water sink
14
15
16
with a hot running water sink
...that is in working order
...that is not In working order
17
without walls and a door
[for privacy]
18
19
20
with walls and a door
[for privacy]
...that are in working order
...that are not in working order
1, 210
123, 885
123, 375
515
1, 165
-1, 055
1, 005
45*
--
124, 250
123, 505
745
1, 050
1, 010
50*
1, 145
30*
123, 930
123, 240
690
1, 050
1, 005
50*
1, 300
30*
123, 900
123, 025
875
1, 050
1, 005
45*
335*
--
124, 245
123, 885
360*
1, 070
1, 040
125, 175
1, 030
-165*
165*
--170
170
-170
170
--170
170
---
-1, 425
1, 390
--1, 450
1, 450
--1, 420
1, 415
--1, 425
1, 415
---
--
-1, 110
1, 105
--
10, 355
10, 335
---
-1, 090
1, 090
---
10, 355
10, 330
-80*
1, 110
1, 105
--
10, 305
10, 270
-80*
-1, 090
1, 075
--
10, 300
10, 225
75*
--
--
-38, 480
38, 380
--38, 715
38, 470
--38, 505
38, 320
--38, 645
38, 435
---
170
170
--
1, 410
1, 390
--
1, 110
1, 110
--
10, 280
10, 255
--
38, 480
38, 430
175
1, 495
1, 110
10, 305 '
39, 280
--
Number of dwellings with (2)...
21
22
23
24
a flush-toilet
an out-house
. other toilet facilities
unspecified toilet facilities
3, 270
30*
--
--
--
--
460*
765
50*
--
--
--
--
--
9, 525
30*
--
--
--
1, 070
3, 315
CONDITION OF THE DWELLINGS
Number of dwellings in need of...
25
major repairs
21, 420
325
--
250*
190*
1, 815
5, 880
--
565
295*
2, 970
12, 870
26
minor repairs
40, 805
320
27
regular maintenance only
75, 350
485
130*
790
690
6, 615
24, 120
103, 985
845
150*
1, 140
860
8, 760
33, 370
22, 905
245
--
220•
1, 635
5, 955
28
Number of dwellings that
completely meet the needs of
residents
29
Number of dwellings where the
needs of residents are not
adequately met
345
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 113 -
Tableau 2.3.
Manitoba
Certaines caracteristiques d'habitation,des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Solon certaines caracteristiques
Territoires
du Nord-Ouest
Hors des reserves et
etablissements indiens
No
Nombres de logements pourvus
d'une salle de bains (2)...
135*
12, 545
12, 455
-140*
12, 530
12, 460
-195*
12, 485
12, 395
205*
12, 470
12, 380
---
240*
9, 630
9, 500
130*
235*
9, 670
9, 505
160*
185*
9, 700
9, 580
115*
180*
9, 700
9, 530
170*
--
330*
18, 160
18, 130
-210*
18, 285
18, 230
....
240*
18, 250
18, 130
-225*
18, 210
18, 155
---
-27, 615
27, 600
--27, 610
27, 510
--27, 610
27, 570
--27, 515
27, 340
---
50*
1, 215
1, 200
-45*
1, 205
1, 195
-45*
1, 190
1, 175
-45*
1, 200
1, 190
---
215
2, 130
2, 110
20*
220
2, 120
2, 100
25*
200
2, 135
2, 115
20*
215
2, 125
2, 100
25*
30*
12, 600
12, 520
--
9,680
9, 580
95*
18, 335
18, 320
--
27, 615
27, 595.
--
1,205
1, 185
--
2,290
2, 280
10*
12, 430
9, 665
18, 605
27, 750
1, 240
2, 095
475*
385
955
410*
130
--
115*
--
--
--
sans une baignoire/douche avec
I'eau courante froide
1
avec une baignoire/douche avec
I'eau courante froide
...en bon etat de fonctlonnement
...mais hors d'usage
2
3
4
sans une baignoire/douche avec
I'eau courante chaude
5
avec une baignoire/douche avec
I'eau courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
6
7
8
sans un lavabo avec I'eau
courante frolde
9
avec un lavabo avec I'eau
courante frolde
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
10
11
12
sans un lavabo avec I'eau
courante chaude
13
avec un lavabo avec l'eau
courante chaude
...en bon etat de fonctIonnement
...mais hors d'usage
14
15
16
sans murs et sans port()
[pour assurer l'intimitej
17
avec des murs et une pone
[pour assurer l'intimite]
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
18
19
20
Nombre de logements avec (2)...
565
680
710
2, 755
130
une toilette a chasse d'eau
21
370
une toilette exterieure
22
290
d'autres sortes de toilettes
23
des scales de toilettes
90
non precisees
24
iTAT DES LOGEMENTS
Nombre de logements ayant
besoin...
1, 795
1, 945
2, 950
5, 065
385
795
de reparations majeures
25
4, 010
3, 155
6, 340
9, 155
470
620
de reparations mineures
26
7, 565
5, 660
10, 880
16, 440
635
1, 335
d'entretien reguller seulement
27
10, 425
8, 165
15, 780
21, 785
930
1, 775
2, 140
1, 730
3, 505
5, 890
365
870
Nombre de logements qui
satisfont entlerement aux
besoins de leurs occupants
28
Nombre de for dents qui ne
satisfont pas 6 itlerement aux
besoins de leurs occupants
29
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvol(s) of abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 114 Table 2.3.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Canada
No.
Terre-Neuve
Off Indian Reserves and
Settlements
Ile-du-PrinceEdouard
Nova Scotia
Nouvelle-
New Brunswick
Ontario
Quebec
NouveauBrunswick
Ecosse
Quebec
Dwellings where the needs of the
residents are not met adequately
due to need for (2)...
--
180*
--
715
2, 415
--
105*
--
515
2, 265
--
170*
--
865
3, 100
--
155*
--
620
2, 395
165
--
220*
--
1, 080
3, 405
11, 715
105*
--
150*
--
720
3, 265
4, 700
110*
--
120*
--
270
11, 505
175
--
225*
110*
560
2, 835
80*
--
165*
--
550
1, 720
--
--
--
--
--
30'
--
140•
190'
605
2, 705
10, 905
1
additional bedrooms
2
additional eating space
7, 855
3
additional living space
11, 655
4
additional work space
9, 020
5
additional storage space
13, 305
6
larger kitchen
7
new roof
8
better ways to keep house warm
9
other facilities
10
unspecified facilities
7, 640
375*
115
70*
120
95*
890*
--
ON WAITING LIST FOR HOUSING
11
Number of dwellings where
residents] are on a waiting
list for housing
12
Number of dwellings with a
smoke detector
10, 065
SAFETY DEVICES
13
in working order
109, 905
950
150'
1, 370
945
9, 460
35, 105
98, 975
900
110*
1, 245
875
8, 785
31, 645
500
2, 150
175*
1, 310
14
not in working order
6, 605
35*
--
120*
--
15
in unspecified working order
4, 320
--
--
--
--
60, 100
445
--
710
440
5, 745
18, 625
54, 425
420
--
630
400
5, 195
17, 190
--
--
165*
--
--
380
1, 060
785
8, 455
29, 525
16
17
Number of dwellings with a
fire extinguisher
in working order
370*
18
not in working order
1, 265
--
--
19
in unspecified working order
4, 410
--
--
20
Number of dwellings covered
by Insurance
84, 680
590
125'
21
Number of dwellings with
insurance coverage not
specified
22, 190
120
--
150'
160•
1, 275
6, 280
22
Number of dwellings not covered
by insurance
30, 710
420
--
335*
230*
1, 670
7, 060
HOUSING INSURANCE
1, 125
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-115-
Tableau 2.3.
Manitoba
Certaines caracteristiques d'habitation_des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Salon certaines caracteristiques
Hors des reserves et
etablissements indiens
No
Logements qui ne satisfont pas
entierement aux besoins de lours
occupants parce qu'lls auralent
besoin (2)...
960
1, 080
580
760
1, 155
1, 840
985
985
1, 620
2, 970
480*
1, 740
2, 905
185
95*
495
de plus de chambres a coucher
1
410
de plus d'espace pour les repas
2
210
525
de plus d'espace habitable
3
745
1, 490
2, 335
175
490
de plus d'espace de travail
4
1, 060
2, 020
3, 475
240
570
de plus d'espace d'entreposage
5
960
945
1, 785
3, 000
185
505
dune plus grande cuisine
6
445*
495
800
320
d'un nouveau toil
7
1, 180
1, 110
1, 755
2, 810
225
525
d'un meilleur systeme de
chauffage
8
810
725
1, 285
1, 720
125
365
d'autres installations
9
--
--
955
--
1, 130*
--
60*
--
20*
d'installations non preclsees
10
SUR UNE LISTE D'ATTENTE
POUR UN LOGEMENT
1, 270
700
1, 165
2, 680
155
415
Nombre de logements dont
des occupants figurent sur
une lisle d'attente pour un
logement
11
DISPOSITIFS DE SECURITE
10, 985
7, 560
17, 560
22, 465
1, 110
2, 245
9, 990
6, 610
16, 030
19, 665
1, 005
2, 125
600
515
765
1, 685
75*
395*
445
760
1, 115*
30*
5, 120
3, 615
8, 555
13, 725
4, 395
3, 070
7, 720
12, 535
Nombre de logements avec
un detecteur de fumes
12
en bon alai de fonctlonnement
13
75
hors d'usage
14
50
fonctionnement non precise
15
1, 015
2, 040
Nombre de logements avec
un extincteur
16
895
1, 910
--
--
--
395*
--
610
520
760
790*
105*
20*
115
en bon slat de fonctionnement
17
hors d'usage
18
fonctionnement non precise
19
ASSURANCE MAISON
7, 005
3, 120
3, 250
5, 720
2, 925
2, 110
11, 410
2, 745
6, 015
18, 545
4, 605
7, 515
480
300
705
915
Nombre de logements assures
20
460
Nombre de logements qui
ont de ('assurance
non precisee
21
Nombre de logements non
assures
22
1, 380
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacito 2-Logement
-116Table 2.3.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, Living On and Off Indian Reserves and Settlements, for Canada, Provinces
and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
New Brunswick
Nova Scotia
No.
Terre-Neuve
Off Indian Reserves and
Settlements
Quebec
Ontario
Canada
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Number of dwellings not covered
by insurance because of (2)...
1
high cost of insurance
2
lack of available insurance
company that will insure home
--
135*
155*
1, 580
100*
--
--
--
140*
430
2, 190
125*
1, 265
3
other reasons
9, 245
85*
--
--
4
unspecified reasons
6, 120
80*
--
--
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s)
1-Disability 2-Housing
3, 540
165
--
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1, 005
14, 175
--
a la tin de la publication.
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 117 Tableau 2.3.
Certaines caracteristiques d'habitation_des logements prives °coupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, vivant dans et hors de reserves et des
etablissements indiens, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
Manitoba
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
Hors des reserves et
etablissements indiens
No
Nombre de logements
non assures (2)...
1, 165
1, 050
2, 665
280*
3, 840
100*
50*
420*
355
parce que ('assurance est
trop chore
1
205
parce qu'aucune compagnie
d'assurance ne veut l'assurer
2
--
100*
995
440
1, 965
2, 360
180
450
pour d'autres raisons
3
1, 045
535
1, 180
1, 030*
390
400
pour des raisons non precisees
4
•
•
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 118 Table 2.4.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Montreal
Halifax
No.
Ottawa-Hull
Toronto
Winnipeg
Regina
Saskatoon
SELECTED DWELLING
CHARACTERISTICS
1
Total number of occupied
private dwellings
700
3, 300
3, 080
7, 890
8, 645
2, 745
2, 235
2
Average number of persons per
occupied private dwelling
2. 9
2. 8
2. 8
3.0
3. 2
3. 3
3.9
3
Average number of rooms per
occupied private dwelling
6.0
5.4
5. 9
5.7
5. 5
5. 9
5. 9
4
Average number of persons
per room
0. 5
0. 5
0. 5
0. 5
0. 6
0. 6
0. 7
5
Average number of bedrooms per
occupied private dwelling
2.7
2. 5
2.5
2. 5
2. 5
2. 7
2. 7
6
Total number of tenant-occupied
private dwellings (5)
365
1, 675
1, 870
5, 155
6, 290
2, 010
1, 690
7
Average gross rent $ (5)
490
541
620
692
465
457
448
8
Total number of owner-occupied
private dwellings (6)
325
1, 620
1, 215
2, 735
2, 355
735
515•
9
Average owner's major
payments $ (6)
961
891
992
1, 090
600
922
751
--
--
--
--
--
--
10
Total number of band housing
dwellings
--
Period of construction of
occupied private dwellings
11
1945 or before
125*
490*
435
1, 555
2, 245
380*
360*
12
1946 - 1960
110*
615*
595
1, 545
1, 520
595
265*
13
1961 - 1970
180*
765
620
1, 725
2, 030
635
435*
14
1971 - 1980
145*
630*
730
1, 705
1, 890
760
685
15
1981 - 1991 (7)
140*
800
700
1, 360
375*
485*
2, 660
2, 580
6, 195
965*
HOUSING CONDITIONS
WATER SYSTEM
Number of dwellings where the
drinking water Is obtained
from (2)...
16
municipal water system
17
community system, such as
well or cistern
--
--
--
--
--
--
--
18
household well
--
--
165*
--
--
--
--
19
directly from surface water
[from lake/river/stream]
--
--
--
--
--
--
--
20
directly from rain,
snow, dugout
--
--
--
--
-.
--
--
21
bottled water
--
560*
390*
375*
--
--
--
22
other source
--
--
--
--
--
--
--
23
unspecified source
--
400*
240*
305*
--
265*
565
1, 335
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
8, 180
2, 575
1, 935
a la fin de la publication.
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 119 Tableau 2.4. Certaines caracteristiques d'habitation,des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, pour certaines regions metropolitaines
de recensement, 1991
Solon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
CERTAINES CARACTkRISTIOUES
DES LOGEMENTS
Nombre total de logements
prives occupes
1
3. 1
Nombre moyen de personnes par
logement prive occupe
2
5. 8
Nombre moyen de pieces par
logement prive occupe
3
0. 5
Nombre moyen de personnes
par piece
4
2. 6
Nombre moyen de chambres a
coucher par logement prive
occupe
5
Nombre total de logements prives
occupes par le locataire (5)
6
4, 980
6, 925
11, 300
2, 030
3. 2
3. 3
2. 9
6. 2
5. 7
5. 4
0. 5
2. 8
0. 6
2. 6
0. 5
2.3
3, 005
4, 270
8, 045
1, 130
627
521
604
563
Loyer brut moyen $ (5)
7
890
Nombre total de logements prives
occupes par Is proprietalre (6)
8
Moyenne des principales depenses
de propriete $ (6)
9
1, 780
2, 415
3, 070
873
671
766
729
190•
--
--
--
Nombre total de logements de
bande
10
Periode de construction
495*
605*
525*
1, 105
1945 ou avant
11
340
1946 - 1960
12
13
1, 960
365
2, 150
'
1, 055
1, 430
2, 225
325*
1961 - 1970
1, 760
2, 870
1, 920
560
1971 - 1980
14
435
1981 - 1991 (7)
15
1, 060
1, 000
3, 045
CONDITIONS DES LOGEMENTS
ALIMENTATION EN EAU
Nombre de logements salon
les sources d'eau potable
suivantes (2)...
4, 445
6, 200
9, 860
1, 665
aqueduc municipal
16
--
--
--
--
systeme communautaire tel qu'un
puits ou une citerne
17
--
--
210*
--
pulls prive
18
--
directement d'une etendue d'eau
[c'est-a-dire d'un lac,
dune riviere, dun rulsseau]
19
20
--
--
--
--
--
--
directement de la plule, neige,
fosse-reservoir
--
--
695*
--
embouteillee
21
--
--
--
--
autre source
22
260*
--
source non preclsee
23
1, 095
315*
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-120-
Table 2.4.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Winnipeg
Regina
Saskatoon
Montreal
No.
Drinking water is (2)...
1
delivered through pipe system
2
delivered by stand pipe
--
--
--
--
--
--
--
3
trucked
--
--
--
--
--
-
--
4
hauled by someone
--
--
--
--
--
-
--
5
bought at a store
--
400*
365*
--
--
--
--
6
delivered by other means
--
--
--
--
--
--
--
7
delivered by unspecified means
--
400*
235*
315*
--
265*
8
Number of dwellings where the
available water is considered
to be suitable for drinking
565
9
Number of dwellings where the
drinking water is treated by a
resident before It is made
safe to drink
--
425•
265•
895•
590•
280•
--
135•
--
150•
550•
550•
--
--
10
Number of dwellings without
drinking water at some point
in the previous 12 months
670
2, 720
2, 195
2, 735
2, 345
6, 260
1, 385
4, 985
8, 265
7, 415
2, 635
2, 300
1, 960
1, 925
Number of dwellings where the
water used for non-drinking
purposes is obtained from (2)...
11
municipal water system
605
12
community system, such as
well or cistern
--
13
household well
--
14
directly from surface water
[from lake/river/stream]
--
15
directly from rain,
snow, dugout
16
unspecified source
2, 825
2, 660
6, 310
8, 145
2, 630
1, 925
--
--
--
--
--
180*
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
405*
240*
345*
--
265*
--
1, 385
Water used for non-drinking
purposes is (2)...
685
2, 860
2, 820
6, 400
8, 300
2, 675
1, 940
17
delivered through pipe system
18
delivered by stand pipe
--
--
--
--
--
--
--
19
trucked
--
--
--
--
--
--
--
20
hauled by someone
--
--
--
--
--
--
--
21
delivered by other means
--
--
--
--
--
--
--
22
delivered by unspecified means
--
400*
230*
310*
--
270*
1, 385
ELECTRICAL SYSTEM
23
Number of dwellings that have
electricity
675
2, 900
2, 835
6, 500
See note(s), lootnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
8, 330
2, 670
1, 940
a la fin de la publication.
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 121
-
Tableau 2.4. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, pour certaines regions metropolitaines
de recensement, 1991
Selon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
L'eau potable (2)...
4, 615
6, 355
10, 090
1, 715
est canalise()
1
2
--
--
--
--
vient dune colonne
d'alimentation
--
--
--
--
est 1h/roe par camion
3
--
--
--
--
est livree par quelqu'un
4
--
--
600*
--
est achetee au magasin
5
--
--
--
--
est Write autrement
6
260*
--
est livree par des moyens
non precises
7
4, 435
--
315•
5, 830
515*
455*
1, 130
7, 525
1, 745
825
310*
Nombre de logementsoit l'eau
disponible est consideree
comme etant bonne a boire
8
250•
Nombre de logements oil l'eau
potable est traltee par un
occupant pour etre bonne
a boire
9
195*
Nombre de logements avant
manque d'eau potable dans les
12 derniers mois
10
1, 400
Nombre de logements oil l'eau .
reservee a d'autres usages qu'a
la consommation provient (2)...
4, 530
6, 150
9, 855
1, 685
dun aqueduc municipal
11
12
--
--
--
--
dun systems communautaire tel
qu'un puns ou une citerne
--
320*
215*
--
dun pulls prIves
13
--
directement d'une elendue d'eau
[c'est-a-dlre d'un lac
dune riviere, dun ruisseau]
14
--
directement de la plule, neige,
fosse-reservoir
15
dune source non precisee
16
--
--
--
--
285*
--
--1, 160
305*
a
Eau reservee d'autres usages
qu'a Ia consommation (2)...
4, 700
6, 385
10, 130
1, 725
est canalises
17
--
--
--
--
vient dune colonne
d'alimentation
18
--
--
--
--
est livree par camion
19
--
--
--
--
est Mee par quelqu'un
20
--
--
--
--
est livree autrement
21
275*
--
est livree par des moyens
non precises
22
1, 165
305*
SYSTEME ELECTRIQUE
4, 700
6, 690
10, 155
1, 725
Nombre de logements qui ont
l'electricite
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de Ia publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistlque Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-122Table 2.4.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Winnipeg
Saskatoon
Regina
Montreal
No.
1
Number of dwellings that
experience problems with the
electricity
--
425•
190•
535•
--
--
--
Dwellings with electrical
problems because of (2)...
2
old wiring
--
--
--
--
--
--
--
3
circuit breakers tripping or
fuses blowing
--
--
--
--
--
--
--
4
faulty outlets
--
--
--
--
--
--
--
5
need for more power outlets
--
--
--
--
--
--
--
6
other problems
--
275*
--
--
--
--
--
7
unspecified problems
--
--
--
--
--
--
--
HEATING SYSTEM
8
Number of dwellings that have
a heating system
685
2, 895
2, 810
6, 470
8, 330
2, 705
1, 970
Dwellings where the main
source of heat is (2)...
310
370*
10
9
gas furnace
--
--
11
another type of furnace
--
--
12
electric heat [baseboard/
space heaters]
13
wood stove
--
315*
155*
--
14
cooking stove
--
--
--
--
15
fireplace
16
another source
17
oil furnace
Number of dwellings with
unspecified heating system
290*
2, 280
440
1, 130
-1, 230
815*
3, 590
-1, 590
--
--
5, 215
2, 155
-1, 265
--
--
335*
590*
--
--
--
--
--
--
-2, 520
220*
170*
--
--
--
--
--
--
--
--
510*
--
--
--
405*
280*
450•
--
260•
1, 840
BATHROOM FACILITIES
18
Number of dwellings with
bathroom facilities
19
Number of dwellings without
bathroom facilities
--
--
--
20
Number of dwellings with
unspecified bathroom facilities
--
400*
235•
685
2, 885
2, 855
6, 500
--
1, 390
8, 330
2, 700
1, 985
--
--
--
310*
--
245•
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-123Tableau 2.4. Certaines caracteristiques d'habitation,des logements prives occupes ayant au !mins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, pour certaines regions metropolitaines
de recensement, 1991
Solon certaines caracteristiques
Edmonton
Calgary
Vancouver
Victoria
No
--
--
960
130*
Nombre de logements qui
ont des problemes
d'electricite
1
Logements qui ont des
problemes d'electricite (2)...
--
--
--
--
375*
225*
--
a cause de vieux cablages
electriques
--
a cause de disjoncteurs qui
declenchent ou de
fusibles qui brulent
3
2
--
--
400*
--
a cause de prises defectueuses
4
--
--
275*
--
parce qu'il n'y a pas assez
de prises
5
a cause d'autres problemes
6
a cause de problemes non precises
7
--
--
520*
--
--
--
--
--
SYSTEME DE CHAUFFAGE
4, 720
6, 695
10, 115
1, 725
Nombre de logements qui ont un
systeme de chauffage
8
Logements ou les principaux
systemes de chauffage sont (2)...
--
4, 140
--
4, 845
375*
4, 440
285*
500
tournaise a gaz
10
--
autre type de tournaise
11
995
systeme electrique
[caloriferes/plinthes]
12
310*
poele a bols
13
tour de cuisiniere
14
foyer
15
autre systeme
16
390*
330*
705*
--
--
--
--
--
--
210*
--
555*
235*
230*
655*
440*
90*
265*
425•
300*
1, 380
9
--
--
4, 705
tournaise au mazout
305*
Nombre de logements qui ontun
systeme de chauffage non precise
17
SALLES DE BAINS
4, 710
6, 680
--
--
260*
--
10, 125
—
1, 150
1, 725
--
305•
Nombre de logements pourvus
d'une salle de balns
18
Nombre de logements sans
une salle de bains
19
Nombre de logements dotes
d'accessoires de salle de bains
non precises
20
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-124Table 2.4. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Winnipeg
Regina
Montreal
Saskatoon
No.
Number of dwellings with
bathroom facilities (2)...
1
without a cold running water
bathtub/shower
2
3
4
with a cold running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
5
without a hot running water
bathtub/shower
6
7
8
with a hot running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
9
without a cold running water sink
-615
585
--640
640
---
10
11
12
with a cold running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
615
615
--
13
without a hot running water sink
--
14
15
16
with a hot running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
615
615
--
17
without walls and a door
[for privacy]
18
19
20
with walls and a door
[for privacy]
...that are in working order
...that are not in working order
--
-2, 870
2, 855
--2, 870
2, 855
--2, 870
2, 855
--2, 870
2, 850
---
-2, 835
2, 815
--2, 805
2, 775
--2, 850
2, 855
--2, 850
2, 835
---
-6, 350
6, 350
--.
6, 440
6, 415
--6, 350
6, 315
--6, 350
6, 325
---
--
--
8, 330
8, 285
--
2, 660
2, 660
--
8, 330
8, 310
---
2, 685
2, 665
--
8, 285
8, 250
---
2, 680
2, 675
---
8, 280
8, 260
---
2, 685
2, 670
--
-1, 935
1, 920
--1, 960
1, 935
---
1, 945
1, 945
--
-1, 940
1, 925
--
610
610
--
2, 870
2, 855
--
2, 825
2, 820
--
6, 375
6, 380
--
8, 310
8, 250
--
2, 665
2, 670
--
1, 870
1, 870
--
2, 880
2, 820
6, 310
8, 255
2, 620
1, 970
Number of dwellings with (2)...
21
a flush-toilet
680
22
an out-house
--
--
--
--
--
--
--
23
other toilet facilities
--
--
--
--
--
--
--
unspecified toilet facilities
--
420'
250*
1, 585
395'
--
265'
860'
390'
270*
24
CONDITION OF THE DWELLINGS
Number of dwellings in need of...
25
major repairs
--
465*
310'
1, 395
26
minor repairs
235'
900
945
1, 825
2, 445
600
700
27
regular maintenance only
355
1, 935
1, 825
4, 680
5, 345
1, 755
1, 265
28
Number of dwellings that
completely meet the needs of
residents
565
2, 540
2, 415
5, 575
6, 895
2, 295
1, 650
29
Number of dwellings where the
needs of residents are not
adequately met
115•
355*
405•
930•
1, 230
345•
260*
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-125-
Tableau 2.4.
Calgary
Certaines caracteristiques d'habitation . des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, pour certaines regions metropolitaines
de recensement, 1991
Edmonton
Vancouver
Solon certaines caractoristiques
Victoria
No
Nombres de logements pourvus
d'une salle de bains (2)...
-4, 610
4, 600
--4, 685
4, 685
-4, 625
4, 595
--4, 680
4, 680
--4, 685
4, 680
--
-6, 500
6, 495
--6, 500
6, 470
--6, 500
6, 475
--6, 440
6, 415
-6, 430
6, 425
-10, 055
10, 040
--10, 100
10, 005
--10, 050
10, 040
--10, 100
10, 000
--10, 100
10, 085
--
-1, 715
1, 715
--1, 715
1, 715
--1, 705
1, 690
--1, 720
1, 715
--1, 715
1, 715
--
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
1
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
...en bon etat de tonctionnement
...mais hors d'usage
2
3
4
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
5
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
6
7
8
sans un lavabo avec l'eau
courante froide
9
avec un lavabo avec l'eau
courante froide
...en bon etat de tonctionnement
...mais hors d'usage
10
11
12
sans un lavabo avec l'eau
courante chaude
13
avec un lavabo avec l'eau
courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
14
15
16
sans murs et sans porte
[pour assurer l'intimite]
17
avec des murs et une porte
[pour assurer l'intimite]
...en bon 'tat de fonctionnement
...mais hors d'usage
18
19
20
Nombre de logements avec (2)...
4, 685
6, 685
10, 055
1, 725
une toilette a chasse d'eau
21
--
--
--
--
une toilette exterieure
22
--
--
--
--
d'autres sortes de toilettes
23
des sortes de toilettes
non precisees
24
275'
--
1, 235
305'
OAT DES LOGEMENTS
Nombre de logements ayant
besoin...
675
895'
1, 635
210*
de reparations majeures
25
de reparations mlneures
26
d'entretien regulier seulement
27
1, 375
2, 235
2, 880
645
2, 935
3, 795
6, 785
1, 175
4, 070
650*
5, 435
1, 180
7, 295
2, 680
1, 340
360
Nombre de logements qui
satisfont entierement aux
besoins de lours occupants
28
Nombre de logements qui ne
satisfont pas entlerement aux
besoins de lours occupants
29
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2 - Logement
-126Table 2.4. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Saskatoon
Regina
Winnipeg
Toronto
Montreal
No.
Dwellings where the needs of the
residents are not met adequately
due to need for (2)...
125"
540'
175'
--
--
--
--
--
480'
525"
--
--
--
--
--
530'
--
--
480'
1
additional bedrooms
--
--
2
additional eating space
--
--
--
3
additional living space
--
--
190'
4
additional work space
--
--
115'
--
5
additional storage space
--
215"
235"
455"
6
larger kitchen
--
--
165'
475'
600'
--
--
--
--
--
7
new roof
--
--
--
--
8
better ways to keep house warm
--
--
190"
410'
625'
205*
220'
--
410'
155'
--
9
10
other facilities
--
--
140'
unspecified facilities
--
--
--
--
--
--
--
--
140'
385*
750'
185'
--
ON WAITING LIST FOR HOUSING
11
Number of dwellings where
resident[s] are on a waiting
list for housing
12
Number of dwellings with a
smoke detector
n
--
SAFETY DEVICES
13
in working order
14
not in working order
15
16
in unspecified working order
Number of dwellings with a
fire extinguisher
645
2, 625
2, 735
5, 730
7, 425
2, 295
1, 345
565
2, 385
2, 465
4, 995
6, 760
2, 050
1, 165
•-
--
165'
530'
330'
165'
--
--
--
--
--
335'
--
--
375
1, 685
1, 415
3, 625
2, 990
910
715
345
1, 580
1, 290
3, 305
2, 590
750
630
17
In working order
18
not in working order
--
--
--
--
--
--
--
19
In unspecified working order
--
--
--
--
355'
160'
--
HOUSING INSURANCE
20
Number of dwellings covered
by insurance
21
Number of dwellings with
Insurance coverage not
specified
500
2, 395
2, 310
4, 900
4, 165
1, 740
860
--
435'
315'
1, 925
2, 370
645
780
160'
470•
460
1, 065*
2, 115
355'
590'
Number of dwellings not covered
22
by insurance
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 127 Tableau 2.4.
Calgary
Certaines caracteristiques d'habitation. des logements prives occupes ayant au !mins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, pour certaines regions metropolitaines
de recensement, 1991
Edmonton
Vancouver
Salon certaines caracteristiques
Victoria
No
Logements qui ne satisfont pas
entlerement aux besoins de lours
occupants parce qu'ils auralent
besoin (2)...
350*
450*
1, 410
280*
320*
905
440*
425*
1, 280
130*
de plus d'espace habitable
3
335*
405*
1, 105
110*
de plus d'espace de travail
4
370*
640*
1, 630
170*
de plus d'espace d'entreposage
5
365*
515*
1, 635
135*
d'une plus grande cuisine
6
--
--
d'un nouveau toit
7
8
275*
125*
de plus de chambres a coucher
1
--
de plus d'espace pour les repas
2
--
340*
420*
895
140*
d'un meilleur systeme de
chauffage
260*
515*
700*
120*
d'autres installations
--
--
--
--
d'installations non precisees
9
10
SUR UNE LISTE D'ATTENTE
POUR UN LOGEMENT
325•
460•
1, 225
265•
Nombre de logements dont
des occupants figurent sur
une lists d'attente pour un
logement
11
DISPOSITIFS DE SECURITE
4, 385
6, 160
8, 250
1, 275
4, 020
5, 660
7, 480
1, 045
Nombre de logements avec
un detecteur de fumes
12
en bon *tat de fonctionnement
13
220*
--
425*
105*
hors d'usage
14
--
300*
340*
130*
fonctionnement non precise
15
Nombre de logements avec
un extIncteur
16
1, 945
3, 110
4, 675
710
1, 790
2, 785
4, 140
655
en bon etat de fonctionnement
17
--
--
--
--
hors d'usage
18
--
300*
450*
--
fonctionnement non precise
19
ASSURANCE MAISON
3, 135
640•
1, 205
3, 435
5, 750
1, 085
1, 030
2, 065
2, 460
3, 480
Nombre de logements assures
20
360
Nombre de logements qui
ont de ('assurance
non precise°
21
580
Nombre de logements non
assures
22
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-128Table 2.4. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
North American Indian, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Winnipeg
Toronto
Saskatoon
Regina
Montreal
No.
Number of dwellings not covered
by insurance because of (2)...
1
high cost of insurance
--
385*
270*
520*
845*
--
320*
2
lack of available insurance
company that will insure home
--
--
--
--
--
--
--
3
other reasons
--
--
125*
445*
670*
--
--
--
--
595*
--
--
4
unspecified reasons
--
--
See note(s), lootnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-129Tableau 2.4.
Calgary
Certaines caracteristiques d'habitation,des logements prives occupes !want au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Indien de l'Amerique du Nord, pour certaines regions metropolitaines
de recensement, 1991
Edmonton
Vancouver
Selon certaines caracterlstiques
Victoria
No
Nombre de logements
non assures (2)...
755
-365*
--
1, 075
-1, 040
310'
1, 945
-1, 095
425'
355
-130*
--
parce que l'assurance est
trop chere
1
parce qu'aucune compagnie
d'assurance ne veut ('assurer
2
pour d'autres raisons
3
pour des raisons non precisees
4
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistlque Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 130 Table 2.5. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
No.
Ile-du-PrinceEdouard
NouvelleEcosse
Quebec
Ontario
Quebec
NouveauBrunswick
Canada
Terre-Neuve
New Brunswick
SELECTED DWELLING
CHARACTERISTICS
1
Total number of occupied
private dwellings
2
4, 980
6, 560
3. 1
3.0
3. 2
5. 9
6. 6
5. 5
6. 1
--
0. 6
0. 5
0. 5
0. 5
3. 3
--
2. 8
2. 7
2. 6
2. 8
155
--
35'
30*
2, 280
3, 140
551'
--
471"
422'
433
598
30, 895
695
--
80
45*
2, 675
3, 390
65, 005
850
--
120
Average number of persons per
occupied private dwelling
3. 3
3.9
--
3. 5
3
Average number of rooms per
occupied private dwelling
5. 9
6.7
--
4
Average number of persons
per room
0. 6
0. 6
5
Average number of bedrooms per
occupied private dwelling
2. 7
6
Total number of tenant-occupied
private dwellings (5)
33, 535
505
75*
7
Average gross rent $ (5)
8
Total number of owner-occupied
private dwellings (6)
9
Average owner's major
payments $ (6)
607
332
--
786'
559'
500
740
Total number of band housing
dwellings
570
--
--
--
--
--
--
8, 890
--
--
30*
40*
940
1, 450
--
815
1, 035
10
Period of construction of
occupied private dwellings
11
1945 or before
12
1946 - 1960
10, 110
115
--
--
13
1961 - 1970
11, 715
150
--
--
--
700
1, 240
--
1, 240
1, 590
14
1971 - 1980
20, 160
245
--
35*
15
1981 - 1991 (7)
14, 135
320
--
25*
--
1, 290
1, 250
49, 560
490
--
65*
50*
3, 115
4, 675
--
--
--
--
140*
155*
895
960
260
130*
HOUSING CONDITIONS
WATER SYSTEM
Number of dwellings where the
drinking water is obtained
from (2)...
16
municipal water system
17
community system, such as
well or cistern
3, 820
18
household well
6, 265
195
--
50*
25*
19
directly from surface water
[from lake/river/stream]
1, 845
100*
--
--
--
20
directly from rain,
snow, dugout
305
--
--
--
--
--
--
--
--
--
825
240*
21
bottled water
2, 030
--
22
other source
635
--
--
--
--
--
105*
30*
--
--
--
380
545
23
unspecified source
2, 870
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 131 -
Tableau 2.5. Certaines caracteristiques,d'habitation des logements prives ()coupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombleBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territolres
du Nord-Ouest
Selon certaines caracterisuques
No
CERTAINES CARACTERISTIQUES
DES LOGEMENTS
Nombre total de logements
prives occupes
1
3. 6
Nombre moyen de personnes par
logement prive occupe
2
3
4
15, 650
11, 780
18, 055
5, 355
125
1, 440
3. 2
3. 5
3. 4
3. 0
2. 7
5. 6
5. 9
5. 9
6. 1
5. 0
5. 7
Nombre moyen de pieces par
logement prive occupe
0. 6
0. 6
0. 6
0. 5
0. 5
0. 6
Nombre moyen de personnes
par piece
2. 6
2. 8
2. 8
2. 6
2. 4
2. 6
occupe
8, 135
6, 105
9, 760
3, 060
755
Nombre total de logements prives
occupes par le locataire (5)
6
429
442
547
632
600
Loyer brut moyen $ (5)
7
7, 315
5, 490
8, 180
2, 280
680
Nombre total de logements prives
occupes par le proprietaire (6)
8
598
593
588
691
754
Moyenne des principales depenses
de propriete $ (6)
9
Nombre moyen de chambres e
coucher par logement prive
195'
180
115'
--
60'
614
60*
554
--
--
5
Nombre total de logements de
bands
10
Periods de construction
2, 925
1, 530
1, 125
810
--
10-
1945 ou avant
11
2, 565
1, 975
2, 775
725
--
95
1946 - 1960
12
2, 635
2, 225
3, 555
825
--
345
1961 - 1970
13
4, 470
3, 945
6, 520
1, 550
65-
500
1971 - 1980
14
3, 050
2, 100
4, 080
1, 445
40*
485
1981 - 1991 (7)
15
CONDITIONS DES LOGEMENTS
ALIMENTATION EN EAU
Nombre de logements selon
les sources d'eau potable
suivantes (2)...
11, 300
9, 815
14, 395
1, 440
515
1, 215
245*
--
1, 950
620
1, 200
320
--
540
425
125*
100*
--
150*
185*
105*
285
235
4, 335
95*
160*
1, 235
aqueduc municipal
16
85
systerne communautaire tel qu'un
puts ou une citerne
17
10*
puts prive
18
95
directement d'une etendue d'eau
[c'est-e-dire d'un lac,
d'une riviere, d'un ruisseaul
19
--
--
15-
directement de la pluie, neige,
fosse-reservoir
20
520
140*
--
--
embouteillee
21
105*
--
--
--
--
autre source
22
395
985
275*
--
25*
source non precisee
23
'
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvol(s) et abreviation(s)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
a la fin de la publication.
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
-132-
Table 2.5. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
Canada
Terre-Neuve
No.
Ile-du-PrinceEdouard
New Brunswick
Ontario
Quebec
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Quebec
Drinking water Is (2)...
1
delivered through pipe system
2
delivered by stand pipe
56, 460
870
655
35*
--
115
--
--
75*
3, 715
5, 715
--
365
---
3
trucked
2, 150
--
--
--
--
--
4
hauled by someone
2, 930
130
--
--
--
275
305*
5
bought at a store
1, 425
--
--
--
--
640
180*
6
delivered by other means
--
--
--
--
7
delivered by unspecified means
2, 915
30*
--
--
--
8
Number of dwellings where the
available water is considered
to be suitable for drinking
54, 150
--
100
9
Number of dwellings where the
drinking water is treated by a
resident before it is made
safe to drink
4, 870
50•
--
--
Number of dwellings without
drinking water at some point
in the previous 12 months
6, 220
105*
--
50, 655
490
--
10
135*
735
40*
--
425
520
3, 350
5, 050
--
810
575
35*
--
505
680
--
60*
50*
3, 610
4, 825
--
--
--
60*
Number of dwellings where the
water used for non-drinking
purposes is obtained from (2)...
11
municipal water system
12
community system, such as
well or cistern
3, 810
13
household well
5, 920
14
directly from surface water
[from lake/river/stream]
1, 505
15
directly from rain,
snow, dugout
16
unspecified source
495
3, 135
75*
165*
855
865
--
175*
--
50*
25*
75*
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
425
550
--
120
4, 220
5, 890
40*
--
--
--
335
--
220
40*
Water used for non-drinking
purposes is (2)...
57, 480
670
75*
17
delivered through pipe system
18
delivered by stand pipe
19
trucked
1, 870
--
--
--
--
--
--
20
hauled by someone
1, 940
115
--
--
--
--
145*
--
--
--
--
--
--
30*
--
--
--
400
495
--
120
4, 600
5, 965
21
delivered by other means
22
delivered by unspecified means
890
135*
2, 980
ELECTRICAL SYSTEM
23
Number of dwellings that have
electricity
61, 320
805
75*
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
-133-
Tableau 2.5. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives ()coupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombleBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Selon certalnes caracteristiques
No
L'eau potable (2)...
13, 950
10, 560
15, 675
vient dune colonne
d'alimentation
2
70*
--
385
est livree par camion
3
625
70*
--
70
est livree par quelqu'un
4
275*
110*
--
est achetee au magasin
5
85*
--
--
est !lyre° autrement
6
20*
est °wee par des moyens
non precises
7
570
190
865
850
590
--
210
390
985
335
13, 890
10, 270
15, 215
4, 085
840
1, 645
495
1, 000
1
--
--
--
est canalisee
--
205
85-
1, 005
--
165*
120*
4, 855
105
1, 175
1, 640
805
415
---
110
--
30*
1, 255
Nombre de logements oi, l'eau
disponible est consIderee
comme etant bonne a boire
8
110
Nombre de logements oi.i l'eau
potable est traitee par un
occupant pour etre bonne
a boire
9
150
Nombre de logements ayant
manque d'eau potable dans les
12 derniers mois
10
Nombre de logements oi.i l'eau .
reservee a d'autres usages qu'a
la consommation provient (2)...
d'un aqueduc municipal
11
d'un systerne communautaire tel
qu'un pulls ou une citerne
12
--
d'un puns prives
13
--
70
directement d'une etendue d'eau
Ic'est-a-dire d'un lac
dune riviere, d'un ruisseau]
14
--
--
--
directement de la pluie, neige,
fosse-reservoir
15
345
--
30*
d'une source non precisee
16
11, 605
9, 830
14, 450
1, 600
505
1, 195
150*
--
100
1, 635
640
1, 265
325
--
510
340
135*
160*
145-
155
160*
275
425
1, 045
4, 385
100*
1, 255
Eat, reservee a d'autres usages
qu'a la consommation (2)...
14, 045
160*
10, 595
235
15, 790
4, 930
105
1, 005
--
--
--
-410
est canallsee
17
vient dune colonne
d'alimentation
18
505
185
720
--
--
est livree par camion
19
645
450
475
--
--
35*
est livree par quelqu'un
20
--
--
--
--
--
est livree autrement
21
20*
est livree par des moyens
non precises
22
85250
395
1, 050
345
--
SYSTEME ELECTRIQUE
15, 395
11, 165
16, 750
4, 895
110
1, 410
Nombre de logements qui ont
l'electricIte
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1 - Disability 2 - Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 134 -
Table 2.5. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Canada
Ontario
Terre-Neuve
No.
1
Number of dwellings that
experience problems with the
electricity
2, 880
Ile-du-PrinceEdouard
Nouvelle-
NouveauBrunswick
Ecosse
55*
--
--
--
Quebec
340
275•
Dwellings with electrical
problems because of (2)...
2
old wiring
835
--
--
--
--
70*
--
3
circuit breakers tripping or
fuses blowing
685
--
--
--
--
--
--
4
faulty outlets
575
--
--
--
--
45*
--
5
need for more power outlets
6
other problems
7
unspecified problems
465'
--
--
--
--
--
--
40*
--
--
--
200
150*
--
--
--
--
--
--
62, 185
820
--
120
1, 245
320
HEATING SYSTEM
8
Number of dwellings that have
a heating system
75•
4, 605
6, 075
Dwellings where the main
source of heat is (2)...
9
oil furnace
6, 025
200
--
45*
35*
655
1, 045
10
gas furnace
31, 505
--
--
--
--
165
2, 735
11
another type of furnace
3, 260
240
--
25*
--
180
12
electric heat [baseboard/
space heaters]
18, 015
185
--
45*
40*
3, 530
2, 160
13
wood stove
8, 955
355
--
25*
--
1, 360
1, 015
14
cooking stove
1, 145
--
--
--
--
15
fireplace
2, 180
--
--
--
--
16
another source
2, 505
--
--
--
--
3, 330
30•
--
--
--
--
120
55*
230
75*
210*
155*
230*
105*
17
Number of dwellings with
unspecified heating system
18
Number of dwellings with
bathroom facilities
19
Number of dwellings without
bathroom facilities
1, 425
40*
--
--
--
--
--
20
Number of dwellings with
unspecified bathroom facilities
2, 845
30•
--
--
--
375
475
380
570
4, 595
6, 050
BATHROOM FACILITIES
60, 725
775
75•
See note(s), lootnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
StatIstique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 135 -
Tableau 2.5. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
520
620
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
675
260*
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
35*
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
80
Salon certaines caracteristiques
No
Nombre de logements qui
ont des problemes
d'electricite
1
Logements qui ont des
problemes d'electricite (2)...
195*
195
215*
--
--
20*
a cause de vieux cablages
electriques
2
125*
150
265*
--
--
--
a cause de disjoncteurs qui
declenchent ou de
fusibles qui brillent
3
85*
115*
235*
--
--
15*
a cause de prises defectueuses
4
--
--
parce qu'il n'y a pas assez
de prises
5
35*
40
a cause d'autres problemes
6
--
15*
a cause de problemes non precises
7
135*
130*
95*
--
285
130*
175*
185*
--
175
--
--
SYSTEME DE CHAUFFAGE
15, 410
11, 395
17, 055
5, 075
120
1, 410
Nombre de logements qui ont un
systeme de chauffage
8
Logements ou les principaux
systemes de chauffage sont (2)...
630
1, 620
390
445
6, 465
7, 130
12, 680
2, 180
840
375
1, 060
210*
60*
875
fournaise au mazout
--
125
fournaise a gaz
10
--
75
autre type de fournaise
11
45
systeme electrique
Icaloriferes/plinthes)
12
6, 880
1, 505
1, 480
2, 120
2, 195
1, 690
1, 065
890
45*
--
300
poele
a bois
9
13
260
310
200*
110*
--
40
four de cuisiniere
14
360
240
540
535
--
15*
foyer
15
380
305
1, 145
320
--
170
autre systeme
16
435
445
1, 135
290
--
45
Nombre de logements qui ont- un
systeme de chauffage non precise
17
SALLES DE BAINS
Nombre de logements pourvus
d'une salle de bains
18
14, 835
11, 075
16, 730
600
295
345
--
--
25•
Nombre de logements sans
une salle de bains
19
210•
405
985
345
--
25•
Nombre de logements dotes
d'accessoires de salle de bains
non precises
20
4, 945
110
1, 390
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 136 -
Table 2.5. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
Nouvelle-
New Brunswick
Quebec
Canada
Ontario
No.
Ile-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
Ecosse
Quebec
Number of dwellings with
bathroom facilities (2)...
1
without a cold running water
bathtub/shower
2
3
4
with a cold running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
5
without a hot running water
bathtub/shower
6
7
8
with a hot running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
9
without a cold running water sink
10
11
12
with a cold running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
13
without a hot running water sink
14
15
16
with a hot running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
17
without walls and a door
[for privacy]
18
19
20
with walls and a door
[for privacy]
...that are in working order
...that are not in working order
835
80*
--
--
59, 095
58, 605
485
690
680
--
----
115
120
845
115
--
--
59, 275
58, 570
705
665
655
--
----
120
115
--
--
910
90*
--
--
75*
75*
---
4, 540
4, 540
---
75*
75*
---
4, 550
4, 555
-85*
75*
75*
--
4, 490
4, 485
--
-5, 850
5, 805
--5, 895
5, 825
--5, 825
5, 755
--
58, 975
58, 390
580
680
675
--
---
115
115
--
935
120
--
--
59, 075
58, 465
610
650
650
--
---
--
--
--
59, 550
59, 340
210*
765
760
--
--
120
115
--
75*
75*
--
4, 560
4, 565
--
5, 845
5, 840
75*
4, 535
6, 000
140*
120
120
--
85*
75*
75*
---
4, 500
4, 475
---
-5, 840
5, 760
---
--
Number of dwellings with (2)...
21
a flush-toilet
59, 590
750
--
120
22
an out-house
2, 840
--
--
--
--
--
--
--
--
23
24
other toilet facilities
unspecified toilet facilities
695
65*
--
--
--
3, 185
30*
--
--
--
420
520
840
1, 095
CONDITION OF THE DWELLINGS
Number of dwellings in need of...
10, 965
210
--
25*
--
minor repairs
19, 705
245
--
60*
30*
1, 370
1, 800
regular maintenance only
34, 335
400
--
35*
35*
2, 770
3, 660
3, 850
4, 715
730
1, 270
25
major repairs
26
27
28
Number of dwellings that
completely meet the needs of
residents
48, 830
605
--
60•
60•
29
Number of dwellings where the
needs of residents are not
adequately met
12, 090
205
--
60*
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 137 -
Tableau 2.5.
Manitoba
Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
No
Nombres de logements pourvus
d'une -salle de bains (2)...
200"
14, 625
14, 515
110"
220
280
175*
10, 605
10, 425
180
16, 330
16, 200
130*
305
140'
14, 605
14, 390
215
10, 650
10, 450
200
16, 395
16, 195
200"
230
280
160*
14, 595
14, 485
110"
245
14, 570
14, 465
105*
-14, 770
14, 725
--
10, 605
10, 380
220
16, 315
16, 160
155*
300
140"
10, 595
10, 380
220
40"
10, 585
10, 485
100"
16, 390
16, 225
165*
-16, 470
16, 430
--
-4, 805
4, 805
--4, 865
4, 865
--4, 810
4, 805
--4, 865
4, 865
--4, 875
4, 865
--
-85*
90*
--90'
85'
--85*
90"
--90*
90*
--90'
90"
--
45
1, 340
1, 330
-40
1, 345
1, 335
10*
40
1, 340
1, 335
-40
1, 345
1, 340
-10'
1, 370
1, 370
--
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
1
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...mals hors d'usage
2
3
4
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
5
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
6
7
8
sans un lavabo avec I'eau
courante frolde
9
avec un lavabo avec l'eau
courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
10
11
12
sans un lavabo avec I'eau
courante chaude
13
avec un lavabo avec I'eau
courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
14
15
16
sans murs et sans ports
[pour assurer l'intimite]
17
avec des murs et une ports
[pour assurer l'intimite]
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
18
19
20
Nombre de logements avec (2)...
14, 575
10, 640
16, 550
1, 105
755
760
220
230
260
505
95'
1,015
4, 885
110
1, 315
une toilette a chasse d'eau
21
80'
--
50
une toilette exterieure
22
--
--
65
d'autres sortes de toilettes
23
30'
des sorter de toilettes
non precisees
24
400
--
ETAT DES LOGEMENTS
Nombre de logements ayant
besoin...
2, 730
2, 210
2, 800
710
4, 920
3, 635
5, 770
7, 995
5, 925
9, 490
11, 620
3, 540
9, 110
1, 835
13, 710
3, 005
40'
295
de reparations majeures
25
1, 415
--
410
de reparations mineures
26
3, 230
60*
735
d'entretlen reguller seulement
27
3, 900
1, 100
105
--
1, 075
315
Nombre de logements qui
satisfont entierement aux
besoins de leurs occupants
28
Nombre de logements qul ne
satisfont pas entierement aux
besoins de leurs occupants
29
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-138Table 2.5. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
Ile-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
Quebec
Dwellings where the needs of the
residents are not met adequately
due to need for (2)...
280
425
--
170
300*
--
360
565
20*
--
260
365*
25*
--
500
550
1
additional bedrooms
5, 235
80*
--
--
--
2
additional eating space
3, 450
35*
--
--
3
additional living space
5, 745
65*
--
--
4
additional work space
4, 185
60*
--
5
additional storage space
6, 745
--
6
larger kitchen
5, 480
--
--
2, 565
7
new roof
8
better ways to keep house warm
6, 165
9
other facilities
4, 160
10
unspecified facilities
125
55*
65*
--
300
620
--
--
175
120*
--
25*
--
305
595
75*
--
45*
--
235
350*
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
285
435
52, 400
575
--
110
65•
3, 990
5, 535
47, 950
465
--
115
40*
3, 660
4, 990
280
215*
125
ON WAITING LIST FOR HOUSING
11
Number of dwellings where
resident[s] are on a waiting
list for housing
12
Number of dwellings with a
smoke detector
4, 070
SAFETY DEVICES
13
in working order
14
not in working order
2, 605
60*
--
--
30*
15
in unspecified working order
1, 845
45*
--
--
--
16
17
Number of dwellings with a
fire extinguisher
in working order
18
not in working order
19
in unspecified working order
50*
285*
265*
27, 965
305
--
45•
35•
2, 420
3, 040
24, 975
260
--
35*
30*
2, 250
2, 810
120*
--
50*
150*
780
--
--
--
--
2, 210
--
--
--
--
41, 350
295
--
85
60•
8, 455
100*
--
--
15, 200
455
--
25*
HOUSING INSURANCE
20
Number of dwellings covered
by Insurance
21
Number of dwellings with
Insurance coverage not
specified
22
Number of dwellings not covered
by Insurance
3, 710
4, 600
--
430
695
-
835
1, 260
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-139Tableau 2.5. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
SeIon certaines caracteristiques
No
Logements qui ne satisfont pas
entierement aux besoins de leurs
occupants parce qu'ils auraient
besoin (2)...
1, 380
975
1, 375
535
--
165
de plus de chambres a toucher
1
880
605
950
370
--
120
de plus d'espace pour les repas
2
1, 815
825
1, 445
480
--
165
de plus d'espace habitable
3
1, 175
580
1, 165
420
--
130
de plus d'espace de travail
4
1, 735
1, 020
1, 840
745
--
185
de plus d'espace d'entreposage
5
1, 435
870
1, 425
585
--
155
d'une plus grande cuisine
6
685
520
705
200*
--
80
d'un nouveau toit
7
8
9
1, 680
1, 095
1, 600
550
--
165
dun meilleur systeme de
chauffage
1, 380
530
1, 260
145*
--
125
d'autres installations
--
--
70*
40*
--
10*
d'installations non precisees
10
SUR UNE LISTE D'ATTENTE
POUR UN LOGEMENT
1, 210
350
1, 390
225•
--
150
Nombre de logements dont
des occupants figurent sur
une Ilste d'attente pour un
logement
Nombre de logements avec
un detecteur de fumee
11
DISPOSITIFS DE SECURITa
13, 140
8, 630
15, 175
3, 765
85•
1, 310
12, 135
7, 740
14, 055
3, 430
70*
1, 235
675
515
485
235*
--
35
hors d'usage
14
325
380
630
100*
--
40
fonctionnement non precise
15
7, 215
4, 260
7, 155
2, 295
65*
1, 135
Nombre de logements avec
un extincteur
16
6, 390
3, 635
6, 360
2, 080
60*
1, 060
en bon etat de fonctionnement
12
13
en bon etat de fonctionnement
17
135*
210
185*
--
--
10*
hors d'usage
18
695
410
610
190*
--
65
fonctionnement non precise
19
ASSURANCE MAISON
9, 970
7, 555
10, 465
3, 655
2, 025
1, 985
2, 360
630
3, 655
2, 235
5, 230
1, 065
70•
850
Nombre de logements assures
20
--
185
Nombre de logements qui
ont de ('assurance
non precisee
21
35•
405
Nombre de logements non
assures
22
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-140-
Table 2.5. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Canada
Ontario
Terre-Neuve
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Nouvelle-
Quebec
NouveauBrunswick
Ecosse
Number of dwellings not covered
by insurance because of (2)...
1
high cost of insurance
2
lack of available insurance
company that will insure home
3
other reasons
4, 350
4
unspecified reasons
3, 300
7, 130
685
150
30*
180
95*
495
665
--
25*
--
--
--
--
--
--
--
185
370*
--
--
--
120*
235*
50*
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
- 141 -
Tableau 2.5. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territolres
du Nord-Quest
Selon cerlaines caracteristiques
No
Nombre de logements
non assures (2)...
1,645
1,030
260'
445
--
115
--
--
65
990
610
1, 425
415
--
165
930
560
1, 090
190'
--
70
140"
75'
2,560
parce que .l'assurance est
trop chere
1
parce qu'aucune compagnie
d'assurance ne veut l'assurer
2
pour d'autres ralsons
3
pour des raisons non precisees
4
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
-142Table 2.6. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Winnipeg
Regina
Saskatoon
Montreal
No.
SELECTED DWELLING
CHARACTERISTICS
1
Total number of occupied
private dwellings
--
955
870
840*
2
Average number of persons per
occupied private dwelling
--
2.7
2. 7
3
Average number of rooms per
occupied private dwelling
--
5. 2
4
Average number of persons
per room
--
5
Average number of bedrooms per
occupied private dwelling
6
Total number of tenant-occupied
private dwellings (5)
7
Average gross rent $ (5)
8
Total number of owner-occupied
private dwellings (6)
9
Average owner's major
payments $ (6)
Total number of band housing
dwellings
10
7, 715
1, 825
2, 810
2. 8
3. 1
3. 4
3.3
5.6
5. 6
5.6
6. 3
6. 2
0. 5
0. 5
0. 5
0. 6
0. 5
0. 5
--
2.4
2. 5
2. 5
2. 5
2. 9
2.8
--
605*
515
555*
5, 155
1, 040
1, 790
--
482
572
737
454
550
469
7
355*
350*
--
2, 570
785
1, 020
--
783
857
--
803
764
801
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
1, 810
195*
515*
Period of construction of
occupied private dwellings
11
1945 or before
--
12
1946 - 1960
--
--
195*
--
1, 445
410*
535*
13
1961 - 1970
--
260*
250*
--
1, 470
370*
555*
14
1971 - 1980
--
345*
170*
--
2, 115
655
770
15
1981 - 1991 (7)
--
--
145*
--
195*
435*
880*
HOUSING CONDITIONS
WATER SYSTEM
Number of dwellings where the
drinking water is obtained
from (2)...
16
municipal water system
--
765
675
575*
17
community system, such as
well or cistern
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
18 household well
7, 510
1, 695
2, 705
19
directly from surface water
[from lake/river/stream]
--
--
--
--
--
--
--
20
directly from rain,
snow, dugout
--
--
--
--
--
--
--
21
bottled water
--
--
190*
--
--
--
--
22
other source
--
--
--
--
--
--
--
23
unspecified source
--
--
--
--
--
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 143 -
Tableau 2.6. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Selon certaines caracteristIques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
CERTAINES CARACTERISTIQUES
DES LOGEMENTS
2, 475
6, 830
2, 585
3. 0
3. 3
2. 9
6. 2
6. 1
6. 4
255•
Nombre total de logements
prives occupes
1
2. 8
Nombre moyen de personnes par
logement prive occupe
2
5. 3
Nombre moyen de pieces par
logement prive occupe
3
4
0.5
0. 5
0.4
0.5
Nombre moyen de personnes
par piece
2. 7
2. 8
2. 6
2. 4
Nombre moyen de chambres i
coucher par logement wive
occupe
5
1, 490
4, 605
1, 745
150•
Nombre total de logements prives
occupes par le locatalre (5)
6
582
583
706
638
Loyer brut moyen $ (5)
7
8
9
990
2, 215
840
105*
Nombre total de logements Oyes
occupes par le proprietaire (6)
874
698
924
634•
Moyenne des principales depenses
de proprlete $ (6)
--
--
--
Nombre total de logements de
bande
10
Periods de construction
320*
--
1945 ou avant
11
1, 355
395*
--
1946 - 1960
12
425*
1, 875
375*
--
1961 - 1970
13
860
2, 155
620*
--
1971 - 1980
14
455*
1, 015
880
--
1981 - 1991 (7)
15
255*
480*
425*
CONDITIONS DES LOGEMENTS
ALIMENTATION EN EAU
Nombre de logements selon
les sources d'eau potable
suivantes (2)...
2, 225
6, 200
2, 470
215*
aqueduc municipal
16
--
--
--
--
systerne communautaire tel qu'un
puits ou une citerne
17
--
--
--
--
putts prive
18
--
--
--
--
directement dune etendue d'eau
[c'est-a-dire d'un lac,
dune riviere, dun ruisseau]
19
--
--
--
--
directement de la plule, neige,
fosse-reservoir
20
--
325*
--
--
embouteillee
21
autre source
22
source non precise()
23
--
--
--
--
220*
480*
--
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89 - 535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
- 144 Table 2.6. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Winnipeg
Regina
Saskatoon
Montreal
No.
Drinking water is (2)...
1
delivered through pipe system
--
765
715
575*
2
delivered by stand pipe
--
--
--
--
--
--
--
7, 650
1, 745
2, 700
3
trucked
--
--
--
--
--
--
--
4
hauled by someone
--
--
--
--
--
--
--
5
bought at a store
--
--
165*
--
--
--
-.
6
delivered by other means
--
--
--
--
--
--
--
delivered by unspecified means
--
--
--
--
--
--
--
7
Number of dwellings where the
8
available water is considered
to be suitable for drinking
--
655•
620
545*
9
Number of dwellings where the
drinking water is treated by a
resident before it is made
safe to drink
--
--
--
--
395•
185•
--
Number of dwellings without
drinking water at some point
in the previous 12 months
—
--
--
--
765•
--
--
10
7, 005
1, 480
2, 635
Number of dwellings where the
water used for non-drinking
purposes is obtained from (2)...
2, 685
municipal water system
--
830
720
580*
12
community system, such as
well or cistern
--
--
--
--
--
--
--
13
household well
--
--
--
--
--
--
--
14
directly from surface water
[from lake/river/stream]
--
--
--
--
--
--
--
15
directly from rain,
snow, dugout
--
--
--
--
--
--
--
unspecified source
--
--
--
--
--
--
--
16
7, 475
1, 725
11
Water used for non-drinking
purposes is (2)...
7, 615
1, 775
2, 685
17
delivered through pipe system
--
830
765
580*
18
delivered by stand pipe
--
--
--
--
--
--
--
19
trucked
--
--
--
--
--
--
--
20 hauled by someone
--
--
--
--
--
--
--
21
delivered by other means
--
--
--
--
--
--
--
delivered by unspecified means
--
--
--
--
--
--
--
--
860
790
605•
22
ELECTRICAL SYSTEM
23
Number of dwellings that have
electricity
7, 650
1, 775
2, 585
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-
145 -
Tableau 2.6. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives °coupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Selon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
L'eau potable (2)...
2, 255
6, 290
2, 445
230*
est canalisee
1
2
--
--
--
--
vient dune colonne
d'alimentation
--
--
--
--
est livree par camion
3
--
--
--
--
est livree par quelqu'un
4
--
--
--
--
est achetee au magasin
5
--
--
--
--
est livree autrement
6
215*
480*
--
--
est livree par des moyens
non precises
7
1, 995
5, 515
1, 730
210•
Nombre de logements, oil I'eau
disponible est consideree
comme etant bonne a boire
8
9
10
--
605•
660•
--
Nombre de logements oi, l'eau
potable est traitee par un
occupant pour etre bonne
a boire
265•
330•
--
--
Nombre de logements ayant
manque d'eau potable dans les
12 derniers mols
Nombre de logements oil l'eau .
reservee a d'autres usages qu'a
la consommation provient (2)...
2, 220
6, 260
2, 410
220*
dun aqueduc municipal
11
12
--
--
--
--
dun systeme communautaire tel
qu'un puits ou une citerne
--
--
--
--
d'un puits prives
13
--
directement dune etendue d'eau
[c'est-a-dire dun lac
d'une riviere, dun ruisseau]
14
directement de la pluie, neige,
fosse-reservoir
15
dune source non precisee
16
--
--
--
--
--
--
225*
480*
--
--
Eau reservee a d'autres usages
qu'a la consommation (2)...
2, 230
6, 345
2, 445
225*
est canalises
17
--
--
--
--
vient dune colonne
d'alimentation
18
--
--
--
--
est livree par camion
19
--
--
--
--
est Ilvree par quelqu'un
20
--
--
--
est livree autrement
21
480*
--
--
est INree par des moyens
non phecises
22
245*
SYSTEME ELECTRIQUE
2, 245
6, 205
2, 455
230 •
ombe
logements qui ont
l'el
ite
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-146Table 2.6. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Halifax
Ottawa-Hull
Winnipeg
Toronto
Saskatoon
Regina
Montreal
No.
1
Number of dwellings that
experience problems with the
electricity
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Dwellings with electrical
problems because of (2)...
2
old wiring
3
circuit breakers tripping or
fuses blowing
--
--
--
--
--
--
--
4
faulty outlets
--
--
--
--
--
--
--
5
need for more power outlets
--
--
--
--
--
--
6
other problems
--
--
--
--
--
--
--
unspecified problems
--
--
--
--
--
--
--
--
865
785
605*
--
--
190*
-375*
7
HEATING SYSTEM
8
Number of dwellings that have
a heating system
7, 655
1, 775
2, 685
Dwellings where the main
source of heat is (2)...
9
oil furnace
10
gas furnace
--
--
140*
11
another type of furnace
--
--
--
--
12
electric heat [baseboard/
space heaters]
--
590*
455
--
13
wood stove
--
--
--
--
14
cooking stove
--
--
--
--
15
fireplace
--
--
--
another source
--
--
--
--
--
16
17
Number of dwellings with
unspecified heating system
--
--
4, 795
1, 570
-2, 150
--
--
--
410*
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-2, 395
BATHROOM FACILITIES
18
Number of dwellings with
bathroom facilities
--
860
780
605*
19
Number of dwellings without
bathroom facilities
--
--
--
--
--
--
--
20
Number of dwellings with
unspecified bathroom facilities
--
--
--
--
--
--
--
7, 650
1, 775
2, 665
See note(s), lootnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 147 -
Tableau 2.6.
Calgary
Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Edmonton
Vancouver
Solon certaines caracteristiques
Victoria
No
--
--
--
--
Nombre de logements qui
ont des problemes
d'electricite
1
Logements qui ont des
problemes d'electricite (2)...
--
--
--
--
a cause de vieux cablages
electriques
2
3
--
--
--
--
a cause de dIsloncteurs qui
declenchent ou de
fusibles qui brOlent
--
--
--
--
a cause de prises defectueuses
4
--
--
--
--
parce gull n'y a pas assez
de prises
5
--
--
--
--
a cause d'autres problemes
6
--
--
--
--
a cause de problemes non precises
7
SYSTEME DE CHAUFFAGE
2, 260
6, 330
2, 520
225•
Nombre de logements qui ont un
systeme de chauffage
8
Logements oil les principaux
systemes de chauffage sont (2)...
--
1, 940
--
--
4, 670
--
--
--
1, 435
--
fournaise au mazout
9
fournalse a gaz
10
--
autre type de fournaise
11
135*
systeme electrique
rcaloriferes/plinthes]
12
210*
765*
--
--
--
--
poele a bois
13
--
--
--
--
four de cuisiniere
14
--
--
225*
--
foyer
15
--
550*
295*
--
autre systeme
16
220•
610*
1, 095
--
--
Nombre de logements qui ont un
systeme de chauffage non prec
ise
17
SALLES DE GAINS
2, 230
6, 345
--
220*
480*
2, 450
--
--
225*
Nombre de l og
d'une salle d e bains
pourvus
18
--
Nombre de logements sans
une salle de bains
19
--
Nombre de logements dotes
d'accessoires de salle de bains
non precises
20
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - ne 89-535 au cat.
1-Incapacite 2 - Logement
-148-
Table 2.6. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Montreal
Selected Characteristics
Ottawa-Hull
Halifax
Saskatoon
Regina
Winnipeg
Toronto
Montreal
No.
Number of dwellings with
bathroom facilities (2)...
1
without a cold running water
bathtub/shower
--
--
--
--
2
3
4
with a cold running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
----
830
830
--
770
765
605"
600"
--
5
without a hot running water
bathtub/shower
--
--
--
--
6
7
8
with a hot running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not In working order
----
850
850
--
770
770
605"
600*
--
9
without a cold running water sink
--
--
--
--
10
11
12
with a cold running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
----
830
830
770
765
--
580'
580*
--
13
without a hot running water sink
--
--
--
--
14
15
16
with a hot running water sink
...that is in working order
...that is not In working order
----
850
850
765
770
--
580'
575'
--
17
without walls and a door
[for privacy]
--
--
--
--
18
19
20
with walls and a door
[for privacy]
...that are in working order
...that are not in working order
----
850
845
--
765
760
--
575*
580*
--
7, 645
7, 645
--
1, 735
1, 725
--
2, 445
2, 430
--
7, 635
1, 775
2, 680
--
--
1, 735
1, 740
--
7, 650
7, 645
--
--
--
1, 755
1, 755
--
7, 655
7, 620
--
--
--
1, 740
1, 740
--
7, 625
7, 625
---
-.
7, 620
7, 600
--
1, 755
1, 735
---
--
-2, 575
2, 555
--2, 590
2, 570
--2, 560
2, 545
--2, 560
2, 540
--
--
Number of dwellings with (2)...
21
a flush-toilet
--
825
780
605*
22
an out-house
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
23
other toilet facilities
--
--
--
--
24
unspecified toilet facilities
--
--
--
--
--
--
115*
--
CONDITION OF THE DWELLINGS
Number of dwellings In need of...
25
major repairs
1, 255
175*
505*
255*
1, 000
minor repairs
--
355*
335'
--
2, 100
regular maintenance only
--
495*
420"
500'
4, 365
1, 145
1, 550
28
Number of dwellings that
completely meet the needs of
residents
--
705
680
515•
5, 960
1, 535
2, 190
29
Number of dwellings where the
needs of residents are not
adequately met
--
--
-
-
1, 555
26
27
240•
370•
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a Ia fin de Ia publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-149Tableau 2.6. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Selon certaines caracteristiques
Edmonton
Calgary
Vancouver
Victoria
No
Nombres de logements pourvus
d'une salle de bains (2)...
-2, 135
2, 135
--2, 200
2, 200
--2, 130
2, 130
--2, 205
2, 205
--2, 200
2, 205
--
-6, 245
6, 245
--6, 245
6, 180
--6, 245
6, 245
--6, 245
6, 230
--6, 250
6, 250
--
-2, 390
2, 395
--2, 440
2, 445
--2, 390
2, 395
--2, 440
2, 445
--2, 445
2, 445
--
-230*
225*
--225*
225*
--230*
225*
--225*
225*
--225*
225*
--
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
1
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante froide
...en bon etat de tonctionnement
...mais hors d'usage
2
3
4
sans une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
5
avec une baignoire/douche avec
l'eau courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
6
7
8
sans un lavabo avec l'eau
courante froide
9
avec un lavabo avec l'eau
courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
10
11
12
sans un lavabo avec l'eau
courante chaude
13
avec un lavabo avec l'eau
courante chaude
...en bon etat de tonctionnement
...mais hors d'usage
14
15
16
sans murs et sans porte
[pour assurer l'intimitel
17
avec des murs et une porta
[pour assurer l'intimitel
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
18
19
20
Nombre de logements avec (2)...
une toilette a chasse d'eau
21
--
--
--
--
une toilette exterieure
22
--
--
--
--
d'autres sortes de toilettes
23
--
des sortes de toilettes
non precisees
24
2, 250
225*
6, 340
485*
2, 395
--
225*
ETAT DES LOGEMENTS
Nombre de logements ayant
besoin...
210*
770
1, 495
1, 925
310•
800*
2, 165
3, 865
5, 245
965
-570*
1, 890
1, 985
455•
--
de reparations majeures
25
95*
de reparations mineures
26
d'entretien regulier seulement
27
135*
175•
-
Nombre de logements qui
satisfont entierement aux
besoins de lours occupants
28
Nombre de logements qui ne
satisfont pas entierement aux
besoins de lours occupants
29
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-150-
Table 2.6. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Toronto
Winnipeg
Regina
Saskatoon
Montreal
No.
Dwellings where the needs of the
residents are not met adequately
due to need for (2)...
1
additional bedrooms
--
--
--
--
515*
--
--
2
additional eating space
--
--
--
--
--
--
--
3
additional living space
--
--
--
--
835*
--
--
4
additional work space
--
--
--
--
445*
--
--
5
additional storage space
--
--
--
--
640*
--
185*
6
larger kitchen
--
--
--
--
655*
--
205*
7
new roof
--
--
--
--
--
--
--
8
better ways to keep house warm
--
--
--
--
575*
--
250*
9
other facilities
--
--
--
--
510*
--
--
unspecified facilities
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
740•
--
--
10
ON WAITING LIST FOR HOUSING
11
Number of dwellings where
resident[s] are on a waiting
list for housing
12
Number of dwellings with a
smoke detector
SAFETY DEVICES
--
820
730
605•
6, 990
1, 550
1, 980
13
In working order
--
720
685
515*
6, 565
1, 450
1, 770
14
not in working order
--
--
--
--
290*
--
--
15
In unspecified working order
--
--
--
--
--
--
--
16
Number of dwellings with a
fire extinguisher
--
560•
355•
400•
3, 155
685
1, 035
17
in working order
--
545*
320*
--
2, 775
620
895
18
not in working order
--
--
--
--
--
--
--
19
in unspecified working order
--
--
--
--
330*
--
--
HOUSING INSURANCE
20
Number of dwellings covered
by insurance
--
650*
675
455•
4, 430
21
Number of dwellings with
Insurance coverage not
specified
--
--
--
--
1, 305
190*
545•
22
Number of dwellings not covered
by insurance
--
220•
--
--
1, 975
165•
590•
1, 470
1, 675
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-IncapacIte 2-Logement
- 151 -
Tableau 2.6. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Solon certaines caracteristiques
Edmonton
Calgary
Vancouver
Victoria
No
Logements qul ne satisfont pas
entierement aux besoins de lours
occupants parce qu'ils auralent
besoin (2)...
190*
310*
--
1
--
de plus d'espace pour les repas
2
--
de plus d'espace habitable
3
--
--
200*
320*
--
300•
--
--
de plus d'espace de travail
4
225*
545*
370*
--
de plus d'espace d'entreposage
5
180*
395*
370*
--
dune plus grande cuisine
6
--
--
--
d'un nouveau toil
7
--
355*
--
--
d'un meilleur systame de
chauffage
8
--
580*
--
--
d'autres installations
--
d'installations non precisees
--
--
--
de plus de chambres a coucher
--
--
9
10
SUR UNE LISTE D'ATTENTE
POUR UN LOGEMENT
--
710•
--
--
Nombre de logements dont
des occupants figurent sur
une lists d'attente pour un
logement
11
DISPOSITIFS DE SECURITE
2, 170
5, 690
1, 875
180•
1, 970
5, 400
1, 770
150*
Nombre de logements avec
un detecteur de fumee
12
en bon etat de fonctionnement
13
14
15
--
--
--
--
hors d'usage
--
--
--
--
fonctionnement non precise
Nombre de logements avec
un extincteur
16
765
2, 915
1, 085
105•
615*
2, 625
950
95*
en bon etat de fonctionnement
17
hors d'usage
18
fonctionnement non precise
19
--
--
--
--
--
--
--
--
ASSURANCE MAISON
1, 785
335*
360•
3, 625
1, 085
2,115
1, 850
205•
530*
Nombre de logements assures
20
--
Nombre de logements qui
ont de ('assurance
non precisee
21
--
Nombre de logements non
assures
22
125•
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la lin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-152-
Table 2.6. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Metis, for Selected Census Metropolitan Areas, 1991
Selected Characteristics
Montreal
Halifax
Ottawa-Hull
Winnipeg
Toronto
Regina
Saskatoon
Montreal
No.
Number of dwellings not covered
by insurance because of (2)...
1
high cost of insurance
--
--
--
2
lack of available insurance
company that will insure home
--
--
--
3
other reasons
--
--
--
4
unspecified reasons
--
--
--
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
--
230*
905*
--
--
--
--
--
--
600*
--
280*
470*
--
--
a la fin de la publication.
Statistique Canada - no 89 - 535 au cat.
1-incapacite 2 Logement
-
- 153 -
Tableau 2.6. Certaines caracteristiques,d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Metis, pour certaines regions metropolitaines de recensement, 1991
Selon certaines caracteristiques
Calgary
Edmonton
Vancouver
Victoria
No
Nombre de logements
non assures (2)...
280*
1, 145
--
--
parce quo 'assurance est
trop chore
1
2
--
--
--
--
parce qu'aucune compagnie
d'assurance ne veut ('assurer
--
540*
225*
--
pour d'autres raisons
3
--
395*
--
--
pour des raisons non precisees
4
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89.535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat .
1-Incapacite 2-Logement
-154Table 2.7. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Inuit, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
Ile-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
Quebec
SELECTED DWELLING
CHARACTERISTICS
1
Total number of occupied
private dwellings
2
1, 605
290•
1, 535
--
Average number of persons per
occupied private dwelling
4. 3
4. 1
--
3. 2
O. 0
4. 8
2. 5
3
Average number of rooms per
occupied private dwelling
5. 4
6.0
--
8. 0
0. 0
5.2
5.3
4
Average number of persons
per room
0. 8
0. 7
--
0. 4
0. 3*
0. 9
0. 5
5
Average number of bedrooms per
occupied private dwelling
2.7
2. 9
--
2. 9•
0. 0
3. 0
2.2 .
6
Total number of tenant-occupied
private dwellings (5)
7, 125
410
--
--
30•
1, 460
225•
318
431
--
--
--
265
636
2, 510
1, 125
--
30*
--
145
--
538
378
--
791*
--
376
--
--
--
--
--
--
--
--
75*
--
--
--
50*
--
--
--
--
70*
--
75*
--
7
Average gross rent $ (5)
8
Total number of owner-occupied
private dwellings (6)
9
Average owner's major
payments $ (6)
10
Total number of band housing
dwellings
40*
45•
9, 655
Period of construction of
occupied private dwellings
11
1945 or before
325
12
1946 - 1960
870
340
13
1961 - 1970
1, 830
260
--
--
--
14
1971 - 1980
2, 815
390
--
--
35*
1981 - 1991 (7)
3, 815
470
--
--
6, 570
1, 180
--
15
290
--
--
1, 120
--
--
--
985
225*
--
--
--
135*
--
--
20*
--
--
--
95*
--
--
--
635
--
HOUSING CONDITIONS
WATER SYSTEM
Number of dwellings where the
drinking water is obtained
from (2)...
16
municipal water system
17
community system, such as
well or cistern
625
18
household well
325
19
directly from surface water
[from lake/river/stream]
20
directly from rain,
snow, dugout
205*
--
--
--
--
21
bottled water
225
--
--
--
30*
22
other source
--
--
--
--
--
23
unspecified source
30*
--
--
--
2, 495
270
85*
140
40*
--
115*
--
--
--
45*
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1 - Disability 2 - Housing
Statistique Canada
-
no 89 - 535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-155-
Tableau 2.7. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Inuit, Canada, provinces et terntoires, 1991
Saskatchewan
Manitoba
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Selon certaines caracteristiques
No
CERTAINES CARACTERISTIQUES
DES LOGEMENTS
Nombre total de logements
25*
4, 830
1
prives occupes
395
115•
550
220•
3. 1
2. 7
3. 5
3. 9
4. 3
4. 6
logement prive occupe
2
5. 4
4. 9
6. 6
6. 3
5. 5
5. 0
Nombre moyen de pieces par
logement prive occupe
3
0.9
Nombre moyen de personnes
par piece
4
2.6
Nombre moyen de chambres a
coucher par logement prive
occupe
5
Nombre total de logements prives
occupes par le locatalre (5)
6
Nombre moyen de personnes par
0. 5
0. 6
0. 5
0.6
0. 8
2. 3
1. 9*
2.7
2. 9
3. 1
245
100•
275•
160*
--
4, 210
447
453
397
644
--
278
Loyer brut moyen $ (5)
7
8
9
150*
--
275*
--
--
620
Nombre total de logements prives
occupes par le proprietaire (6)
406*
--
890
—
--
663
Moyenne des principales depenses
de propriete $ (6)
--
--
--
--
--
•
--
Nombre total de logements de
bande
10
Periods de construction
1945 ou avant
11
1946 - 1960
12
1, 110
1961 - 1970
13
1, 660
---..... 1971 - 1980
14
15*
85*
--
--
--
--
95'
--
--
--
--
155
115'
--
115'
80'
--
100'
--
165'
--
--
45*
190'
--
--
1, 885
--
15
1981 - 1991 (7)
CONDITIONS DES LOGEMENTS
ALIMENTATION EN EAU
•
Nombre de logements salon \N
les sources d'eau potable
suivantes (2)...
aqueduc municipal
16
systerne communautaire tel qu'un
puits ou une citerne
17
puts Kiwi
18
directement dune etendue d'eau
[c'est-a-dire dun lac,
dune riviere, dun ruisseaul
19
directement de la plule, neige,
fosse-reservoir
20
--
embouteillee
21
10'
autre source
22
source non precisee
23
335
100*
490
210"
--
3, 000
--
--
--
--
--
350
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
1, 760
--
--
--
--
--
160
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
20'
120
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-156Table 2.7.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Inuit, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Canada
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
Quebec
NouveauBrunswick
Ontario
Drinking water is (2)...
1
delivered through pipe system
4, 460
2
delivered by stand pipe
3
trucked
4, 290
4
hauled by someone
1, 165
5
bought at a store
6
delivered by other means
7
delivered by unspecified means
95*
1, 220
--
40*
--
205
260*
60*
--
--
--
--
--
55*
--
--
1,170
--
--
290
--
--
30*
100*
--
--
--
--
--
--
--
--
45*
--
--
35•
50•
990
210•
235
--
--
205*
--
--
--
--
--
30*
270
Number of dwellings where the
8
available water is considered
to be suitable for drinking
7, 225
9
Number of dwellings where the
drinking water is treated by a
resident before it is made
safe to drink
1, 500
100*
--
--
--
435
--
Number of dwellings without
drinking water at some point
in the previous 12 months
1, 160
205
--
--
--
295
—
6, 790
1, 180
--
--
30*
--
--
--
140*
--
--
25*
--
--
--
85*
--
--
--
355
--
--
--
--
--
--
--
50*
--
--
--
75*
--
--
40*
50*
60*
--
--
--
55*
--
--
--
10
1, 365
Number of dwellings where the
water used for non-drinking
purposes is obtained from (2)...
11
municipal water system
12
community system, such as
well or cistern
690
13
household well
315
14
directly from surface water
[from lake/river/stream]
15
directly from rain,
snow, dugout
16
unspecified source
1, 785
-325
85*
150
1, 130
225*
Water used for non-drinking
purposes is (2)...
17
delivered through pipe system
18
delivered by stand pipe
19
trucked
20
hauled by someone
21
delivered by other means
22
delivered by unspecified means
4, 515
90*
4, 630
1, 235
220
265*
--
--
1, 320
--
355
230
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
35*
--
--
--
50*
--
--
40•
50*
275
ELECTRICAL SYSTEM
23
Number of dwellings that have
electricity
9, 210
1, 470
1, 540
265•
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-157Tableau 2.7. Certaines caracteristiques d'habitation des logements Drives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Inuit, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
No
L'eau potable (2)...
395
100*
505
220*
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
3, 045
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
395
--
--
--
80•
--
--
1, 470
est canalisee
1
vient d'une colonne
d'alimentation
2
est !Nth() par camion
3
635
est livree par quelqu'un
4
--
est achetee au magasin
5
15*
est !Wee autrement
6
est livree par des moyens
non precises
7
15•
--
--
--
120
365
175•
--
3, 540
Nombre de logements oil l'eau
disponible est consideree
comme etant bonne a boire
8
825
Nombre de logements oi, l'eau
potable est traitee par un
occupant pour etre bonne
a boire
9
490
Nombre de logements ayant
manque d'eau potable dans les
12 derniers moss
10
--
--
--
--
--
--
Nombre de logements oit l'eau
reservee a d'autres usages qui
Ia consommatlon provient (2)...
335
95*
485
215*
--
3, 055
--
--
--
--
410
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
1, 340
30*
120
d'un aqueduc municipal
11
dun systerne communautaire tel
qu'un putts ou une citerne
12
dun puits prives
13
directement dune etendue d'eau
(c'est-a-dire d'un lac
dune &Jere, d'un ruisseau]
14
directement de la pluie, nelge,
fosse-reservoir
15
d'une source non precisee
16
Eau reservee a d'autres usages
qui la consommatlon (2)...
390
95*
505
215*
--
1, 465
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
3, 245
--
--
--
--
--
110
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
115
est canalisee
17
vient d'une colonne
d'alimentation
18
est livree par camion
19
est Mee par quelqu'un
20
est livree autrement
21
est livree par des moyens
non precises
22
SYSTEME ELECTRIQUE
400
100*
515
215•
30•
4, 590
Nombre de logements qui ont
l'electricite
23
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvoi(s) et abreviation(s) a Ia fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-158Table 2.7. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Inuit, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
Terre-Neuve
No.
1
Number of dwellings that
experience problems with the
electricity
Ile-du-PrinceEdouard
New Brunswick
NouvelleEcosse
Quebec
Ontario
NouveauBrunswick
Canada
Quebec
660
85•
--
--
--
160
--
Dwellings with electrical
problems because of (2)...
2
old wiring
105*
--
--
--
--
--
--
3
circuit breakers tripping or
fuses blowing
125*
--
--
--
--
--
--
4
faulty outlets
75*
--
--
--
--
--
--
5
need for more power outlets
110*
--
--
--
--
55*
--
40*
--
--
--
70*
--
--
--
--
--
--
--
6
other problems
7
unspecified problems
320
--
HEATING SYSTEM
8
Number of dwellings that have
a heating system
9, 260
1, 510
--
40*
45*
1, 565
235•
5, 585
445
--
40*
--
1, 255
--
Dwellings where the main
source of heat is (2)...
9
oil furnace
10
gas furnace
920
--
--
--
--
85*
--
11
another type of furnace
340
105*
--
--
--
50*
--
12
electric heat [baseboard/
space heaters]
610
--
--
35*
25*
--
50*
--
--
--
--
--
--
--
1, 545
13
wood stove
935
660
--
14
cooking stove
275
115
--
160
160*
15
fireplace
180*
35*
--
--
--
16
another source
510
--
--
--
--
--
--
465
--
--
--
--
50•
--
--
40•
45•
50•
--
--
--
--
--
25•
--
--
--
45*
--
17
Number of dwellings with
unspecified heating system
BATHROOM FACILITIES
18
Number of dwellings with
bathroom facilities
19
Number of dwellings without
bathroom facilities
20
Number of dwellings with
unspecified bathroom facilities
9, 295
85•
270
1, 460
1, 560
265•
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvoi(s) et abroviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-159Tableau 2.7. Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Inuit, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
--
--
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
--
110'
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
--
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
245
Salon certalnes caracteristiques
No
Nombre de logements qui
ont des problemes
d'electricite
1
Logernents qui ont des
problemes d'electricite (2)...
--
--
--
--
--
65
a cause de vieux cablages
electriques
2
--
--
--
--
--
35
a cause de disjoncteurs qui
declenchent ou de
fusibles qui brulent
3
--
--
--
--
--
30*
a cause de prises defectueuses
4
5
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
40
parce qu'll n'y a pas assez
de prises
100'
--
110
a cause d'autres problemes
6
--
--
a cause de problemes non precises
7
15*
SYSTEME DE CHAUFFAGE
385
100"
465
215'
25'
4, 665
Nombre de logements qui ont un
systeme de chauffage
8
Logements ou les principaux
systemes de chauffage sont (2)...
-140*
--
-60*
--
--
125'
--
3, 590
335
--
--
175
tournaise a gaz
10
--
--
--
150
autre type de tournaise
11
tournaise au mazout
9
systeme electrique
245
--
--
--
--
240
--
--
--
--
--
115
poele a bois
--
--
--
--
--
120
four de cuisiniere
14
--
--
--
105*
--
--
foyer
15
--
--
--
--
--
465
autre systeme
16
--
--
80'
--
--
240
Icaloriferes/plinthes]
Nombre de logements qul ont, un
systeme de chauffage non precise
12
13
17
SALLES DE BAINS
395
100'
520
215'
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
30*
4, 670
30'
125
Nombre e l og ements pourvus
dune sa l e d e bains
18
Nombre de logements sans
une salle de balns
19
Nombre de logements dotes
d'accessoires de salle de balns
non precises
20
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-160Table 2.7. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Inuit, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
NouvelleEcosse
New Brunswick
Quebec
Ontario
Canada
No.
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
NouveauBrunswick
Number of dwellings with
bathroom facilities (2)...
1
without a cold running water
bathtub/shower
2
3
4
with a cold running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
5
without a hot running water
bathtub/shower
6
7
8
with a hot running water
bathtub/shower
...that is in working order
...that is not in working order
9
without a cold running water sink
10
11
12
with a cold running water sink
...that is In working order
...that is not in working order
13
without a hot running water sink
14
15
16
with a hot running water sink
...that is in working order
...that is not in working order
17
without walls and a door
[for privacy]
18
19
20
with walls and a door
[for privacy]
...that are in working order
...that are not in working order
375
8, 850
8, 750
95*
360
8, 870
8, 735
140*
370
8, 855
8, 750
1435.
360
8, 875
8, 735
140*
60*
155
1, 285
1, 220
65*
165
1, 270
1, 195
80*
160
1, 270
1, 205
65*
180
1, 255
1, 180
75*
--
--
--
--
--
----
40*
40*
--
45*
45*
--
--
--
--
---
40*
40*
--
45*
45*
--
--
--
--
----
40*
40*
--
45*
45*
--
--
--
--
----
40*
40*
--
45*
45*
--
--
--
--
1, 520
1, 520
--1, 520
1, 515
--1, 525
1, 515
--1, 520
1, 515
---
-265*
265*
--265*
260*
--265*
255*
--265*
260*
---
9, 130
9, 085
--
1, 405
1, 370
30*
----
40*
40*
--
45*
45*
--
1, 540
1, 540
--
265*
265*
--
8, 825
1, 305
--
40*
45*
1, 505
265*
--
--
--
--
----
Number of dwellings with (2)...
21
a flush-toilet
22
an out-house
95*
23
other toilet facilities
445
24
unspecified toilet facilities
335
-190
35*
--
--
--
--
--
--
--
65*
CONDITION OF THE DWELLINGS
Number of dwellings in need of...
25
major repairs
1, 770
390
--
--
--
265
--
26
minor repairs
2, 340
405
--
--
--
400
--
27
regular maintenance only
5, 540
745
--
25*
40*
945
205*
28
Number of dwellings that
completely meet the needs of
residents
6, 045
1, 030
--
35•
--
910
215*
29
Number of dwellings where the
needs of residents are not
adequately met
3, 175
460
--
--
35•
645
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89 - 535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
- 161 Tableau 2.7.
Manitoba
Certaines caracteristiques d'habitation des logements prives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Inuit, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Quest
Selon certaines caracteristiques
No
Nombres de logements pourvus
d'une salle de bains (2)...
-395
395
---
-95*
95*
---
--
--
--
515
515
--
215*
215*
--
---
--
--
--
195
4, 445
4, 425
25*
160
390
395
--
95*
100*
--
515
515
--
215*
215*
--
---
4, 485
4, 435
50
--
--
--
--
--
180
395
395
100*
100*
--
515
515
--
215*
215*
--
----
--
--
--
--
--
395
395
--
95*
95*
--
4, 470
4, 440
25*
145
515
515
--
220*
220*
--
----
4, 505
4, 450
55
--
--
--
35
395
395
95*
100*
520
520
--
215*
215*
--
----
4, 590
395
100W
515
215*
25*
4, 415
--
--
--
--
--
35
--
--
--
--
--
4, 575
10*
sans une baignoire/douche avec
I'eau courante froide
1
avec une baignoire/douche avec
I'eau courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
2
3
4
sans une baignoire/douche avec
I'eau courante chaude
5
avec une baignoire/douche avec
I'eau courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
6
7
8
sans un lavabo avec I'eau
courante froide
9
avec un lavabo avec i'eau
courante froide
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
10
11
12
sans un lavabo avec I'eau
courante chaude
13
avec un lavabo avec I'eau
courante chaude
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
14
15
16
sans murs et sans pone
[pour assurer l'intimitel
17
avec des murs et une pone
[pour assurer l'intimite]
...en bon etat de fonctionnement
...mais hors d'usage
18
19
20
Nombre de logements avec (2)...
--
--
--
--
--
une toilette a chasse d'eau
21
une toilette exterieure
22
225
d'autres sortes de toilettes
23
155
des sortes de toilettes
non precisees
24
ETAT DES LOGEMENTS
Nombre de logements ayant
besoin...
95*
--
--
--
--
975
75*
45*
--
--
--
1, 175
de reparations mineures
26
230
70*
445
140*
--
2, 680
d'entretlen regulier seulement
27
295
80•
400
130*
--
2, 920
Nombre de lo,gements qui
satisfont entlerement aux
besoins de leurs occupants
28
100•
--
115*
85•
--
1, 665
Nombre de logements qui ne
satisfont pas entlerement aux
besoins de leurs occupants
29
de reparations majeures
25
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir note, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-162-
Table 2.7.
Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Inuit, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Selected Characteristics
Newfoundland Prince Edward
Island
Nova Scotia
Terre-Neuve
Nouvelle-
New Brunswick
No.
NouveauBrunswick
Ecosse
Ontario
Quebec
Canada
Ile-du-PrinceEdouard
Quebec
Dwellings where the needs of the
residents are not met adequately
due to need for (2)...
1
additional bedrooms
1, 830
285
--
2
additional eating space
1, 490
165
--
3
additional living space
1, 805
240
--
--
--
345
--
--
--
345
--
--
385
--
310
--
4
additional work space
1, 515
185
--
--
--
5
additional storage space
1, 895
280
--
--
--
385
--
--
410
--
6
larger kitchen
7
new roof
8
better ways to keep house warm
9
other facilities
10
unspecified facilities
1, 890
220
--
--
730
170
--
--
--
120*
--
1, 655
280
--
--
--
350
--
110*
--
--
35*
210
--
--
--
350
--
820
--
--
--
--
--
80•
--
--
--
ON WAITING LIST FOR HOUSING
11
Number of dwellings where
resident[s] are on a waiting
list for housing
1, 255
SAFETY DEVICES
12
13
Number of dwellings with a
smoke detector
in working order
8, 645
1, 090
--
35*
45•
1, 470
265•
8, 055
945
--
35*
45*
1, 335
225*
--
--
70*
--
65*
--
14
not in working order
290
80*
--
15
in unspecified working order
300
60*
--
--
--
16
17
Number of dwellings with a
fire extinguisher
in working order
7, 310
560
--
40*
--
1, 455
--
6, 705
500
--
30*
--
1, 320
--
--
--
--
--
--
--
30*
--
--
--
110*
--
80*
18
not in working order
19
in unspecified working order
20
Number of dwellings covered
by insurance
4, 465
630
--
30*
--
875
230*
21
Number of dwellings with
insurance coverage not
specified
2, 425
235
--
--
--
495
--
22
Number of dwellings not covered
by insurance
2, 760
670
--
--
25•
235
--
525
HOUSING INSURANCE
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abraviation(s) a la tin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
StatIstlque Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-163-
Tableau 2.7. Certaines caracteristiques d'habitation des logements Drives °coupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Inuit, Canada, provinces et territoires, 1991
Manitoba
Saskatchewan
British
Columbia
ColombieBritannique
Alberta
Yukon
Territory .
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Solon certaines caracteristiques
No
Logements qui ne satisfont pas
entierement aux besoins de lours
occupants parce qu'ils auraient
besoin (2)...
85*
--
--
80*
95*
--
--
95*
--
--
85*
--
--
85*
--
--
85*
--
105*
--
--
--
--
960
de plus de chambres a coucher
1
70*
--
755
de plus d'espace pour les repas
2
--
--
985
de plus d'espace habitable
3
85*
--
795
de plus d'espace de travail
4
85*
--
980
de plus d'espace d'entreposage
5
80*
--
950
dune plus grande cuisine
6
--
--
360
d'un nouveau tot
7
8
9
--
--
--
--
--
915
d'un meilleur systeme de
chauffage
--
--
--
--
--
450
d'autres installations
--
--
--
--
25*
d'installations non precisees
10
SUR UNE LISTE D'ATTENTE
POUR UN LOGEMENT
--
--
--
--
--
755
Nombre de logements dont
des occupants figurent sur
une liste d'attente pour un
logement
11
DISPOSITIFS DE SECURITE
365
95•
490
210•
--
4, 560
370
95*
475
180*
--
4, 330
Nombre de logements avec
un detecteur de fumee
12
en bon etat de fonctionnement
13
--
--
--
--
--
70
hors d'usage
14
--
--
--
--
--
165
fonctionnement non precise
15
Nombre de logements avec
un extincteur
16
220
45•
215•
130*
--
4, 530
165*
40*
185*
115*
--
4, 275
--
--
--
--
--
--
55*
--
--
--
--
250
en bon etat de fonctionnement
17
hors d'usage
18
fonctionnement non precise
19
ASSURANCE MAISON
225
--
80•
35•
375
--
190*
--
--
--
1, 800
Nombre de logements assures
20
1, 500
Nombre de logements qui
ont de ('assurance
non precisee
21
Nombre de logements non
140*
--
115•
--
--
1, 535
assures
22
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89.535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
-164Table 2.7. Housing Characteristics of Occupied Private Dwellings With At Least One Person Who Identifies as
Inuit, for Canada, Provinces and Territories, 1991
Newfoundland Prince Edward
Island
Selected Characteristics
Nova Scotia
New Brunswick
No.
lie-du-PrinceEdouard
NouveauBrunswick
NouvelleEcosse
Ontario
Quebec
Canada
Terre-Neuve
Quebec
Number of dwellings not covered
by insurance because of (2)...
1
high cost of insurance
575
2
lack of available insurance
company that will insure home
315
3
other reasons
950
4
unspecified reasons
960
270
65140
205
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
80'
--
--
30'
85'
--
--
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapaclte 2-Logement
-165Tableau 2.7.
Manitoba
Certaines caracteristiques d'habitation des logements Drives occupes ayant au moins un occupant qui
s'identifie comme etant Inuit, Canada, provinces et territoires, 1991
Saskatchewan
British
Columbia
ColombiaBritannique
Alberta
Yukon
Territory
Territoire
du Yukon
Northwest
Territories
Territoires
du Nord-Ouest
Selon certaines caracteristiques
No
Nombre de logements
non assures (2)...
parce que ('assurance est
--
--
--
--
--
145
trop chere
1
215
parce qu'aucune compagnie
d'assurance ne veut ('assurer
--
580
pour d'autres raisons
3
--
630
pour des raisons non precisees
4
--
--
--
--
--
105*
--
--
--
--
--
--
--
2
See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1-Disability 2-Housing
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1-Incapacite 2-Logement
APS Concepts and Definitions
Nature of Disability
Section 1 - Disability
Different types of disabilities were identified among adults
aged 15 and over:
The following definitions, presented here in summary form
only, provide the conceptual framework for the disability
section of the APS questionnaire.
Disability
The disability section of the 1991 Aboriginal Peoples Survey,
like the Health and Activity Limitation Survey (HALS), uses
the World Health Organization's definition of disability, which
is:
... any restriction or lack (resulting from an impairment) of
ability to perform an activity in the manner or within the range
considered normal for a human being."
For more information regarding the HALS use of the WHO
definition of disability, please refer to the 1991 HALS User's
Guide.
Adults 15 years and over were asked a number of questions
about activities which most persons carry out as part of
everyday life. This set of questions is referred to as the
"Activities of Daily Living" (ADLs). Persons who indicated
some difficulty in performing any of the 17 activities, such as
"Do you have any difficulty walking up and down a flight of
stairs?" or "Do you have any difficulty hearing what is said
when you are having a conversation with one other person?"
were considered to have a disability.
Adults are not considered to have a disability if they use a
technical aid and that aid completely eliminates the limitation,
e.g., an individual who uses a hearing aid and states that
he/she has no limitation when using the aid would not be
considered to have a disability. The concept of time has also
been added as an additional parameter - the limitation has to
be of a minimum six-month duration, i.e. has lasted or is
expected to last six months or more.
Like the 1991 HALS, the APS disability section used a
modified version of the ADLs which contained six additional
questions. Users should refer to the APS User's Guide - 1991
Aboriginal Data for copies of the adult survey questionnaire
(under Section C - Disability).
mobility
limited in the ability to walk, move from room to
room, carry an object for 10 metres or stand for
long periods.
agility
limited in the ability to bend, dress or undress
oneself, get in or out of bed, cut toenails, use
fingers to grasp or handle objects, reach or cut
one's own food.
seeing
limited in the ability to see a printed page or to
see someone from four metres even when
wearing corrective glasses.
hearing
limited in the ability to hear what is being said in
a conversation with one or more people, even
when wearing a hearing aid.
speaking
limited in the ability to be understood when
talking.
other
limited because of a learning disability, or a
mental health condition or problem.
Respondents' answers to disability questions represent their
perception of the situation and are therefore subjective.
Severity of Disability
A severity scale for adults has been developed using the
responses to the screening questions. The scoring is first
derived by adding together the individual severity scores of all
screening questions, counting one point for each partial loss
of function and two points for each total loss of function (i.e., a
complete inability to perform a function). The total score is
then categorized as follows:
mild
less than 5 points
moderate
5 to 10 points
severe
11 or more points
For a further explanation of how levels of severity were
determined for both HALS and APS, please refer to the
October 13, 1993 release of The Daily.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
—168—
Section 2 - Housing
Aboriginal Dwelling
Refers to an occupied private dwelling with at least one
person who identifies with an Aboriginal group. This concept
of Aboriginal dwelling is based only on responding dwelling
members (household members) selected in the APS. Since
the APS sample is a sample of individuals and not a sample
of dwellings, it is possible that, only a portion of the members
in a given dwelling were interviewed. If all interviewed
members in a dwelling did not report an Aboriginal identity, it
is possible that some of the non-interviewed members would
report an Aboriginal identity had they been asked the
question. Hence, this could lead to an under-estimation in the
number of Aboriginal dwellings. The size of this
under-estimation is considered to be small. According to a
statistical model based on dwellings in the APS sample where
all members were interviewed, the size of this
under-estimation is about 0.7%.
Unless otherwise specified, all data in the housing section of
this publication are for Aboriginal households, as defined
here.
Note to Users
This publication does not provide definitions for other APS
variables such as technical aids, surface water, electric heat,
etc. that are itemized in the tables 1.1 to 2.7. Users should
consult the 1991 APS questionnaires (Forms 06 and 07), or
the User's Guide - 1991 Aboriginal Data, for explanations of
these and other APS variables.
Census Metropolitan Areas (CMA)
The general concept of a census metropolitan area (CMA) is
one of a very large urban area, together with adjacent urban
and rural areas which have a high degree of economic and
social integration with that urban area.
A CMA is delineated around an urban area (called the
urbanized core and having a population of at least 100,000,
based on the previous census). Once an area becomes a
CMA, it is retained in the program even if its population
subsequently declines.
Gross Rent
Refers to the total average monthly payments paid by tenant
households to secure shelter. (see note 5, page 197).
Indian Reserve and Settlement
Indian reserve refers to land, the legal title to which is vested
in Her Majesty, that has been set apart for the use and benefit
of an Indian band and that is subject to the terms of the
Indian Act. Although it is generally excluded from local
jurisdiction and is administered by the Federal Department of
Indian and Northern Affairs Canada (INAC), it is classified as
a census subdivision (CSD) by Statistics Canada.
Indian settlement refers to places identified by the Federal
Department of Indian and Northern Affairs Canada (INAC) for
statistical purposes only, where a self-contained group of at
least 10 Indian people reside more or less permanently.
Indian settlements are usually located on Crown lands under
federal or provincial jurisdiction. They have not been set
apart for the use and benefit of an Indian band as is the case
with Indian reserves.
Census Concepts and Definitions
Note: Some Sechelt lands in British Columbia are now
The definitions of geographic terms and census concepts are
presented here in summary form only. Users should refer to
the 1991 Census Dictionary (Cat. No. 92-301E) for the full
definitions and additional remarks related to these concepts
and definitions.
referred to as "Indian Government District" (IGD) and
some reserves in northern Quebec are now referred to
as "terres reservees" (TR). These are considered, for
statistical purposes only, as Indian reserves and
settlements in this publication.
Age
Refers to the age at last birthday (as of the census reference
date, June 4, 1991). This variable is derived from the date of
birth question which asks day, month, and year of birth.
Persons who were unable to give the exact date of birth were
asked to give the best possible estimate.
Occupied Private Dwelling
Refers to a private dwelling in which a person or group of
persons is permanently residing. Also included are private
dwellings whose usual residents are temporarily absent on
Census Day. Unless otherwise specified, all data in housing
reports are for occupied private dwellings rather than
unoccupied private dwellings or dwellings occupied solely by
foreign and/or temporary residents.
Band Housing
A dwelling is classified as "band housing" if it is located on an
Indian reserve or settlement.
Bedrooms
Refers to all rooms designed and furnished as bedrooms and
used mainly for sleeping purposes, even though the use may
be occasional (i.e., spare bedroom)
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Owner's Major Payments
Refers to the total average monthly payments made by owner
households to secure shelter. (see note 6, page 197).
Owner occupied Private Dwelling
Refers to a private dwelling, which is owned or being bought
by some member of the household. (see note 6, page 197).
-
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- Incapache 2- Logement
—169—
Period of Construction
Refers to the period in time during which the building or
dweling was originally constructed.
Province
Refers to the major political division of Canada. From a
statistical point of view, it is a basic unit for which data are
tabulated and cross-classified.
Rooms
Refers to the number of rooms in a dwelling. A room is an
enclosed area within a dwelling which is finished and suitable
for year-round living.
Tenant-occupied Private Dwelling
Refers to a private dwelling, which is not owned by some
member of the household. (see note 5, page 197).
Tenure
Refers to whether some member of the household owns or
rents the dwelling, or whether the dwelling is band housing
(on an Indian reserve or settlement).
Territory
Refers to two major political divisions of Canada, namely
Yukon and Northwest Territories. From a statistical point of
view, these territories are equivalent to provinces, i.e. a basic
unit for which data are tabulated and cross-classified.
Data Quality
All statistics obtained from the APS database are estimates
based on a probability survey carried out with a sample of
Canada's Aboriginal population. Consequently, these
statistics can be subject to two different types of errors:
sampling errors and non-sampling errors.
Sampling errors can be defined as errors caused by analysis
of a sample rather than a census of the entire population
carried out under the same conditions. In the context of a
survey such as the APS, we can estimate this error using the
survey data. The measure of error used is called the
coefficient of variation (CV) of the estimate, which is the
standard error of the estimate divided by the estimate itself.
For the purpose of the survey, when the coefficient of
variation (CV) of the estimate is higher than 33.3%, this is
considered too unreliable to be published and the symbol
" is printed in the corresponding cell of the data table.
This symbol is also used to indicate that publication of data in
that cell would break confidentiality rules. When the CV of the
estimate is between 16.7% and 33.3%, the corresponding
estimate is accompanied by the symbol " * " in the table.
These estimates should be used with caution to support a
conclusion. All estimates where the CV is lower than 16.7%
can be used unconditionally.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Note: Section 2 - Housing
Two types of estimates are produced in section 2 housing. The first is the estimate of a population total
with a given characteristic. An example of this is the
number of occupied private dwellings with at least one
person reporting Inuit identity, in the Yukon (see Table
2.7, line 1).
The second is the estimate of an average obtained
from a population with a given characteristic. For
example, the average number of bedrooms per private
dwelling occupied by at least one person reporting
Inuit identity, in the Yukon (see Table 2.7, line 5).
If the CV of the population total is higher than 33.3%,
not only is the estimate of the population not
published, but any average derived from this
population is also suppressed, irrespective of the
average's CV. If the CV of the population is less than
33.3%, the classification of the quality of the
population total and that of the average obtained from
this population are calculated independently of each
other. That is to say, although the population total may
be followed by the symbol " * " (data to be used with
caution), an average derived from this population with
a cautionary total may or may not need to be used with
caution, depending on its own CV.
All other types of errors (i.e. coverage, response, processing
and non-processing errors) are categorized as non-sampling
errors. It is generally difficult to identify and evaluate the
effect of some of these errors.
Coverage errors occur when there are differences between
the target population and the population sampled. In the case
of the APS, integration of the survey with the structure of the
1991 Census greatly reduced this type of error. However,
because the APS sample is selected from those who
participated in the census, the APS information is unavailable
for those communities that were incompletely enumerated in
the census. According to the 1991 Census data, 78 Indian
reserves and settlements were incompletely enumerated in
the census, and 181 Indian reserves and settlements, as well
as 14 Aboriginal communities were incompletely enumerated
in the APS even though they had participated in the census.
Other persons not covered by the APS include Aboriginal
people living in collective dwellings, institutions, military
camps, and overseas.
A
response error occurs when the respondent
misunderstands a question and/or the interviewer records an
incorrect answer. Several procedures were taken to minimize
this type of error, including interviewer training, respondent
follow-up, and extensive response edits.
Processing errors may occur at various stages including
coding, data capture, and imputation. Quality control
measures are applied to every stage of the data processing in
order to minimize this type of error.
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- incapacit6 2- Logement
— 170 —
Any statistical survey is affected by a certain percentage of
non-response among the selected sample. Non-response is
said to be total when, for any reason, a selected person could
not be interviewed for the survey. Non-response is partial
when only part of the questionnaire is completed.
Non-response errors depend on the type and degree of
differences that may exist between the characteristics of the
sample of respondents and those of the sample of
non-respondents. In principle, the greater the differences, the
greater are the effects on the accuracy of the estimates.
At the individual level, the rate of response of the APS (79%
for the areas with communities that have a high concentration
of Aboriginal persons (including Indian reserves and
settlements, Metis and Inuit communities), and 78% for the
other areas) was acceptable. Although response rates may
vary significantly from one settlement or reserve to another, or
from one area to another, various measures were taken to
lessen the bias caused by the number of non-responses. For
example, for communities with a high concentration of
Aboriginal persons, a correction for non-response was made
by age group and sex.
Special Note
Population Counts Based on Usual Residence
The population counts shown here for a particular area
represent the number of persons whose usual place of
residence is in that area, regardless of where they happened
to be on Census Day. Also included are any persons staying
in a dwelling in that area on Census Day and having no usual
place of residence elsewhere in Canada. In most areas, there
is little difference between the number of usual residents and
the number of people staying in the area on Census Day. For
certain places, however, such as tourist or vacation areas, or
those including large work camps, the number of people
staying in the area at any particular time could significantly
exceed the number of usual residents shown here.
At the househcild (private dwelling) level, the response rate of
the APS (84% for the areas with communities that have a high
concentration of Aboriginal persons, and 81% for the other
areas) was also acceptable. As an example of a
non-response adjustment, for each community with a high
concentration of Aboriginal persons, an adjustment was made
by household size. In the data tables, non-responses to
specific questions are identified under the heading
"unspecified".
Confidentiality and Random Rounding
The figures shown in the tables have been subjected to a
confidentiality procedure known as "random rounding". This
is done to prevent the possibility of associating statistical data
with any identifiable individual. Under this method, all figures
including totals are randomly rounded either up or down to a
multiple of "5". While providing strong protection against
disclosure, this technique does not add significant error to the
data. However, there are some consequences for the users.
Since totals are independently rounded, they do not
necessarily equal the sum of individually rounded figures in
distributions. Also, minor differences can be expected in
corresponding totals and cell values in various tabulations. It
should also be noted that small cell counts may suffer a
significant distortion as a result of random rounding. Individual
data cells containing small numbers may lose their precision
as a result.
Users should be aware of possible data distortions when they
are aggregating these rounded data. Imprecisions as a result
of rounding tend to cancel each other out when data cells are
reaggregated. However, users can minimize these distortions
by using, whenever possible, the appropriate subtotals when
aggregating.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logi:nent
—
Appendix 1.
Province
171
—
Incompletely Enumerated Indian Reserves and Settlements for the 1991 Census
Incompletely Enumerated
Indian Reserves and Settlements
Population
1986
48
637
293
259
457
52
1
328
1
542
16
96
79
52
139
16
i
90
1
165
1370
,
5, 218
618
260
960
1
1
1
1,035
345
2,790
167
50
302
1
363
New Brunswick
Big Hole Tract 8
Burnt Church 14
Eel Ground 2
Kingsclear 6
Tobique 20
Occupied Priv to Dwellings
1981
1986
1981
Quebec
Akwesasne (Partie)
Kahnawake 14
Kanesatake
Lac-Rapide
Wendake
Ontario
35
74
1
1
1
178
166
73
1
40
1
1
120
6
61
48
1
42
1
...
1
25
1
25
41
146
1,210
159
9
7
311
4
1
104
1
1
184
11
62
40
37
246
339
39
56
214
719
80
585
258
190
1,990
17
274
462
734
1
1
1
507
1
222
1
1
299
406
1
45
139
22
95
55
28
379
3
66
74
128
1
1
1
110
1
36
1
1
79
77
1
194
409
1
1
1
591
588
236
1
191
1
1
519
13
195
157
2
203
1
...
1
85
1
71
161
479
3,702
717
41
26
882
12
li
378
Roseau Rapids 2A
Roseau River 2
Valley River 63A
66
310
201
Big Head 124
Akwesasne (Part)
Bear Island 1
Big Trout Lake
Chippewas of the Thames First Nation 42
Garden River 14
Golden Lake 39
Goulais Bay 15A
Kenora 38B
Kettle Point 44
Kingfisher 1
Lac Seul 28
Long Dog Lake
MacDowell Lake
Matachewan 72
Mississagi River 8
Munsee-Delaware Nation 1
Naiscoutaing 17A
North Spirit Lake
Oneida 41
Osnaburg 63A
Rankin Location 15D
Shawanaga 17
Sheguiandah 24
Sheshegwaning 20
Shoal Lake 34B 2
Six Nations (Part) 40 (Haldimand-Norfolk R.M.)
Six Nations (Part) 40 (Brant County)
Spanish River 5
The Dallas 38C
Thessalon 12
Tyendinaga 38
Wapekeka 1
Wapekeka 2
Whitefish Bay 32A
716
139
718
661
749
219
20
186
785
255
302
28
22
191
991
366
77
82
89
122
710
3,725
674
26
1,037
217
34
166
180
177
66
7
38
210
86
70
7
48
258
105
28
22
24
30
209
1,128
132
6
320
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Beaver Lake 131
Ermineskin 138
Heart Lake 167
Kehiwin 123
Montana 139
Puskiakiwenin 122
Samson 137
Samson 137A
Sucker Creek 150A
Unipouheos 121
White Fish Lake 128
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- IneapacIte 2- Logement
— 172 —
Appendix 1.
Province
Incompletely Enumerated Indian Reserves and Settlements for the 1991 Census
Incompletely Enumerated
Indian Reserves and Settlements
British Columbia
Becher Bay
Campbell River 11
Chekwelp 26
Esquimalt
Kant 1
Malahat 11
Marble Canyon 3
Mount Currie 1
Mount Currie 10
Mount Currie 2
Mount Currie 6.
Mount Currie 8
Nesuch 3
Pacheena 1
Sliammon 1
Sooke 1
Sooke 2
Stone 1
Yukon Territory
Two Mile Village
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Population
1981
81
109
38
36
43
88
1986
123
35
Occupied Private Dwellings
1986
1981
24
28
18
12
12
17
38
18
50
82
231
433
104
188
723
29
646
57
200
8
1
222
9
184
186
36
38
85
26
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- incapacite 2- Logement
— 173 —
Appendix 2.
Incompletely Enumerated Indian Reserves and Settlements for the 1991 Aboriginal Peoples
Survey
Province
Census
Division
Census
Subdivision
incompletely Enumerated
Indian Reserves and Settlements
1991 Population with
Aboriginal Origins
Prince Edward island
01
02
02
050
030
057
Morell 2
Rocky Point 3
Scotchfort 4
New Brunswick
07
08
08
014
003
020
Fort Folly 1
Buctouche 16
Indian island 28
Quebec
78
802
Doncaster 17
Ontario
15
19
28
29
49
49
51
52
52
52
52
56
56
57
58
58
58
59
59
60
60
60
60
60
60
60
019
076
035
021
075
076
043
051
053
054
055
033
095
078
065
068
080
060
066
046
054
055
058
061
068
069
Curve Lake First Nation 35
Georgina Island 33
New Credit (part) 40A
New Credit (part) 40A
Henvey Inlet 2
French River 13
Wikwemikong Unceded 26
Whitefish Lake 6
Chapleau 74A
Duck Lake 76B
Mountbatten 76A
Abitibi 70
Constance Lake 92
Gros Cap 49
Gull River 55
Long Lake 58
Savant Lake
Neguaguon Lake 25D
Seine River 23A
Slate Falls
Cat Lake 63C
Osnaburg 63B
English River 21
Islington 29
Shoal Lake (Part) 39A
Rat Portage 38A
Manitoba
04
19
19
23
068
059
061
039
Swan Lake 7
Peguis 1B
Jackhead 43
Granville Lake
264
977
161
41
Saskatchewan
05
06
09
12
17
17
17
18
808
815
819
829
804
808
814
829
Little Bone 73A
Okanese 82
Cote 64
Red Pheasant 108
New Thunderchild 115C
Makwa Lake 129
Makwa Lake 129A
La Loche 223
22
112
486
308
35
5
18
12
Alberta
11
12
13
17
17
17
19
806
806
811
825
832
841
826
Wabamun 133A
Saddle Lake 125
Alexis 133
Clear Hills 152C
Sawridge 150G
Beaver Ranch 163
Duncan's 151A
British Columbia
01
07
07
07
07
07
07
09
09
09
09
09
09
09
09
09
806
801
803
805
806
807
808
801
805
806
808
815
817
818
831
833
Shuswap
Lower Similkameen 2
Penticton 1
Skemeoskuankin 7 and 8
Blind Creek 6
Chuchuwayha 2
Alexis 9
Aywawwis 15
lnkahtsaph 6
Kopchitchin 2
Puckatholetchin 11
Speyum 3
Tuckkwiowhum 1
Yale Town 1
Yakweakwioose 12
Scowlitz 1
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
6
27
112
22
40
52
4
595
139
81
407
20
78
1747
210
28
94
1
109
513
18
239
312
132
217
155
76
407
306
483
578
269
146
535
1887
509
9
30
17
63
85
37
162
61
22
35
10
1
2
24
4
1
5
18
33
8
Statistique Canada - no 89-535 au cat.
1- Incepacite 2- Logement
—
Appendix 2.
174
—
Incompletely Enumerated Indian Reserves and Settlements for the 1991 Aboriginal Peoples
Survey
Province
Census
Division
O
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
cocz;•intotococgcr) h.co00cocs- 11) toco0)0
VCO C%1NC)CV•,:t cvcorcv•O• (DNC) U)
U) I,-0U)(00)CDN.CU .0CDNV rCV(0 r•-•Vts-0 CVNr
(N CV 0.1
U) U)COU)(131*-• t•••COCO0 0 0 0 0 0
•-•
C‘l 0) el C') cf)
03 CO CO CO OD 03 OD03CO CO COCOCO CO CO COCOCOCOCOCOCOCOCO CO CO CO CO CO OD CO CO COCOCOCO CO CO CO CO CO COCOCOCOCOCO COCOCO CO CO CO CO CO CO CO CO 03 CO 03 CO COCOCOCOCOCOCOCO CO CO CO
British Columbia
Census
Subdivision
Incompletely Enumerated
Indian Reserves and Settlements
Schelowat 1
Stullawheets 8
Popkum 1
TipeIla 7
Matsqui Main 2
Tsawwassen
Bamston Island 3
Union Bay 4
South Saanich 1
Galiano Island 9
Squaw-hay-one 11
Kil-pah-las 3
Nanaimo River 3
Nanaimo River 2
Nanaimo River 4
Nanaimo Town 1
Qualicum
Comox 1
Pentledge 2
Ahaminaquus 12
Chenahkint 12
Quinsam 12
Yuquot 1
Aupe 6
Cape Mudge 10
Tork 7
Nequatque 1
Seaichem 16
Yekwaupsum 18
Nequatque 3A
Fountain 3
Fountain Creek 8
Seton Lake 5
Nequatque 2
Bonaparte 3
Canoe Creek 1
Canoe Creek 2
Chuchhriaschin 5A
Kanaka Bar 1A
Kanaka Bar 2
Ashcroft 4
Spatsum 11
Nickeyeah 25
Nohomeen 23
Oregon Jack Creek 3
Pemynoos 9
Kloklowuck 7
Spences Bridge 4
Spintlum Flat 3
Nkaih 10
Upper Hat Creek 1
Upper Nepa 6
Zacht 5
Nekalliston 2
Louis Creek 4
Tsinstikeptum 9
Tsinstikeptum 10
Hustalen 1
Dog Creek 2
Lohbiee 3
Quesnel 1
Canim Lake 2
Alexandria 3A
Alexandria 1
Alexandria 3
Chilco Lake 1
Chilco Lake 1A
Garden 2
Tanakut 4
Garden 2A
Kluskus 1
Louis Squinas Ranch 14
Coglistiko River 29
1991 Population with
Aboriginal Origins
7
13
7
17
51
141
29
59
444
3
39
5
47
19
110
299
47
175
1
127
9
129
8
1
181
42
110
19
31
5
13
5
3
19
118
54
24
2
21
2
45
2
13
8
2
5
3
16
7
4
26
4
16
1
18
388
75
5
17
57
67
10
12
12
8
5
67
6
26
10
32
5
3
Statistique Canada - n° 89-535 au cat.
1- Incapacity 2- Logement
—175—
Appendix 2.
Incompletely Enumerated Indian Reserves and Settlements for the 1991 Aboriginal Peoples
Survey
Census
Division
Province
-4. V V VV —cI ' Vnt .ct .1 V* •cl V. •ctct -ctNT.7 In to
British Columbia
C,) CI 0") CO CO CI
0)
to 1,-r-3 Oil)LOto to 10 LO 10 1.0 LO
LO 1.0 LO 11) 1.13to to Ultoto
Appendix 3.
Census
Subdivision
837
839
845
847
855
856
859
864
865
866
868
804
809
813
815
817
805
820
801
802
803
806
807
809
810
813
814
821
822
824
825
827
829
830
835
840
841
801
803
813
Incompletely Enumerated
Indian Reserves and Settlements
1991 Population with
Aboriginal Origins
87
170
1
51
3
2
3
22
1
6
11
7
2
95
260
1
3
110
125
166
391
21
129
303
327
7
9
13
13
4
1
425
125
4
5
20
49
57
34
116
Nazco 20
Redstone Flat 1
Thomas Squinas Ranch 2A
Alexis Creek 6
Windy Mouth 7
Alexis Creek 34
Blackwater Meadow 11
Sundayman's Meadow 3
Tatelkus Lake 28
Euchinico Creek 17
Sandy Harry 4
Fort Rupert 1
Hopetown 10A
Quaee 7
Kippase 2
Thomas Point 5
Kshish 4 and 4A
Bulkley River 19
Nancut 3
Nautiey 1
Necoslie 1
Seaspunkut 4
Stellaquo 1
Stony Creek 1
Tache 1
Laketown 3
Gelangle 1
Duncan Lake 2
Francois Lake 7
Skins Lake 16B
Taft West 11
Woyenne 27
Babine 25
Jean Baptiste 28
Isaac 8
Williams Prairie Meadow 1A
North Tacla Lake 7A
Fort George 2
Five Mile Point 3
Lower Post
Incompletely Enumerated Aboriginal Communities for the 1991 Aboriginal Peoples Survey
Province
Census
Division
Census
Subdivision
Incompletely Enumerated
Aboriginal Communities
1991 Population with
Aboriginal Origins
Newfoundland
03
015
Conne River
118
Ontario
54
58
58
60
056
090
090
090
Matachewan
Aroland 83
Thunder Bay, UNO
Kenora, UNO
88
49
5
157
Manitoba
19
21
22
045
057
046
Manigotagan
Cranberry Portage
God's Lake Narrows
165
331
78
Saskatchewan
09
039
Kamsack
232
Alberta
17
025
Little Buffalo, S-E
184
British Columbia
47
018
Skeena-Queen Charlotte
Yukon Territory
01
01
01
032
037
041
Upper Liard
Ross River
Pelly Crossing
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
7
133
260
187
Statistique Canada - 89-535 au cat.
1- Inca pacito 2- Logement
— 176 —
Other Related Products and Services
■The User's Guide - 1991 Aboriginal Data, available at no charge, provides background information about the
Aboriginal component of the 1991 Census, and the APS. The Users Guide includes copies of the Census and APS
questionnaires, and informs the reader on ordering custom tabulations. This is a non-catalogued publication.
• Aboriginal Data: Age and Sex (Catalogue 94-327) - March 1993.
■ Language, Tradition, Health, Lifestyle and Social Issues (Catalogue 89-533) - June 1993.
■ Schooling, Work and Related Activities, Income, Expenses and Mobility (Catalogue 89-534) - September 1993.
■APS Workshop - Fall, 1993.
• Community Profiles (non-catalogued publications) - For each of 600 Aboriginal communities.
- Language, Tradition, Health, Lifestyle and Social Issues - August 1993.
- Schooling, Work and Related Activities, Income, Expenses and Mobility - December 1993.
- Persons with Disabilities and Housing Characteristics - Release date - Spring, 1994.
■ Community Profiles (electronic format) - Complete statistical profile for all 600 Aboriginal communities, provinces,
territories and Canada. Release date - Fall, 1994.
■ Micro Data Files - Release date - Spring, 1994.
• North American Indians - A Statistical Profile - Release date - Fall, 1994.
■The Metis - A Statistical Profile - Release date - Fall, 1994.
■The Inuit - A Statistical Profile - Release date - Fall, 1994.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n° 89-535 au cat.
1- Inca pacite 2- Logement
— 177 —
Regional Reference Centres
Statistics Canada's Regional Reference Centres provide a full range of products and services. Each reference centre is
equipped with a library and a sales counter where users can consult or purchase publications, microcomputer diskettes,
microfiche, maps and more.
The staff of the Regional Reference Centres provides consultative and research services in addition to providing
after-sales service and support, including seminars and workshops on the use of Statistics Canada information.
Each centre has facilities to retrieve information from Statistics Canada's computerized data retrieval systems CANSIM
and E-STAT. A telephone inquiry service is also available with toll-free numbers for regional users outside local calling
areas. Call, write, fax or visit the nearest Regional Reference Centre for more information.
Atlantic Region
Ontario Region
Serving Newfoundland and Labrador,
Nova Scotia, Prince Edward Island and
New Brunswick
Advisory Services
Statistics Canada
Arthur Meighen Building, 10th Floor
25 St. Clair Avenue East
Toronto, Ontario
M4T 1M4
Advisory Services
Statistics Canada
North American Life Centre
1770 Market Street
Halifax, Nova Scotia
B3J 3M3
Local calls: (902) 426-5331
Toll-free service: 1-800-565-7192
Fax number: (902) 426-9538
Quebec Region
Advisory Services
Statistics Canada
200 Rene Levesque Blvd. W.
Guy Favreau Complex
Suite 412, East Tower
Montreal, Quebec
H2Z 1X4
Local calls: (514) 283-5725
Toll-free service: 1-800-361-2831
Fax number: (514) 283-9350
National Capital Region
Statistical Reference Centre (NCR)
Statistics Canada
R.H. Coats Building Lobby
Holland Avenue
Ottawa, Ontario
K1A OT6
Local calls: (416) 973-6586
Toll-free service: 1-800-263-1136
Fax number: (416) 973-7475
Prairie Region
Serving Manitoba, Saskatchewan,
Alberta and the Northwest Territories
Advisory Services
Statistics Canada
First Street Plaza, Room 401
138-4th Avenue South East
Calgary, Alberta
T2G 4Z6
Local calls: (403) 292-6717
Toll-free service: 1-800-563-7828
Fax number: (403) 292-4958
Advisory Services
Statistics Canada
Park Square, 8th Floor
10001 Bellamy Hill
Edmonton, Alberta
T5J 3B6
Advisory Services
Statistics Canada
MacDonald Building, Suite 300
344 Edmonton Street
Winnipeg, Manitoba
R3B 3L9
Local calls: (403) 495-3027
Toll-free service: 1-800-563-7828
Fax number: (403) 495-5318
Local calls: (204) 983-4020
Toll-free service: 1-800-661-7828
Fax number: (204) 983-7543
Serving British Columbia and the Yukon
Territory
Advisory Services
Statistics Canada
Avord Tower, 9th Floor
2002 Victoria Avenue
Regina, Saskatchewan
S4P OR7
Local calls: (306) 780-5405
Toll-free service: 1-800-667-7164
Fax number: (306) 780-5403
Pacific Region
Advisory Services
Statistics Canada
Sinclair Centre, Suite 300
757 West Hastings Street
Vancouver, British Columbia
V6C 3C9
Local calls: (604) 666-3691
Toll-free service: 1-800-663-1551
Fax number: (604) 666-4863
Local calls: (613) 951-8116
If outside the local calling area, please
dial the toll-free number for
your region
Fax number: (613) 951-0581
Telecommunications Device Access for the Hearing-impaired 1-800-363-7629
Toll free order only line (Canada and USA) 1-800-267-6677
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
— 178 —
Depository Libraries
The Statistics Canada Library in Ottawa maintains complete current and historical records of all Statistics Canada
publications, both catalogued and non-catalogued. The library staff is available to help users find the required information.
Statistics Canada Library
R.H. Coats Building, 2nd Floor
Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario
K1A OT6
Local calls: 613-951-8219/20
Fax: 1-613-951-0939
The following is a list of full depository libraries that receive all Statistics Canada publications and all other federal
government publications.
Canada
Newfoundland
St. John's
Memorial University of Newfoundland
Queen Elizabeth II Library
St. John's, Newfoundland
A1B 3Y1
Prince Edward Island
Sackville
Mount Allison University
Ralph Pickard Bell Library
Sackville, New Brunswick
EOA 3C0
Sainte-Foy
Universite Laval
Bibliotheque generale
Sainte-Foy, Quebec
G1K 7P4
Quebec
Ontario
Montreal
Municipal Library of Montreal
Montreal, Quebec
H2L 1L9
Charlottetown
Government Services Library
Charlottetown, Prince Edward Island
C1A 3T2
Services documentaires multimedia
Montreal, Quebec
H2C 1T1
Nova Scotia
Concordia University Library
Montreal, Quebec
H3G 1M8
Halifax
Dalhousie University
Killam Memorial Library
Halifax, Nova Scotia
B3H 4H8
Wolfville
Acadia University
Vaughan Memorial Library
Wolfville, Nova Scotia
BOP 1X0
New Brunswick
Fredericton
Legislative Library
Fredericton, New Brunswick
E3B 5H1
University of New Brunswick
Harriet Irving Library
Fredericton, New Brunswick
E3B 5H5
McGill University
McLennan Library
Montreal, Quebec
H3A 1Y1
Universite de Montreal
Bibliotheque des sciences humaines
et sociales
Montreal, Quebec
H3C 3T2
Universite du Quebec a Montreal
Bibliotheque
Montreal, Quebec
H2L 4S6
Quebec
National Assembly Library
Quebec, Quebec
G1A 1A5
Downsview
York University
Scott Library
Downsview, Ontario
M3J 2R6
Guelph
University of Guelph
Library
Guelph, Ontario
N1G 2W1
Hamilton
Hamilton Public Library
Hamilton, Ontario
L8R 3K1
McMaster University
Mills Memorial Library
Hamilton, Ontario
L8S 4L6
Kingston
Queen's University at Kingston
Douglas Library
Kingston, Ontario
K7L 3N6
London
The University of Western Ontario
D.B. Weldon Library
London, Ontario
N6A 3K7
Sherbrooke
Moncton
Universite de Moncton
Bibliotheque Champlain
Moncton, New Brunswick
E1A 3E9
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Universite de Sherbrooke
Bibliotheque generale
Cite universitaire
Sherbrooke, Quebec
J1K 2R1
Statistique Canada - n° 89-535 au cat.
1- incapacito 2- Logement
— 179 —
Ottawa
Library of Parliament
Canadian Government Information
Section
Ottawa, Ontario
K1A 0A9
National Library of Canada
Ottawa, Ontario
K1A ON4
University of Ottawa
Morisset Library
Ottawa, Ontario
K1N 9A5
Sudbury
Laurentian University of Sudbury
Library
Sudbury, Ontario
P3C 2C6
Thunder Bay
Lakehead University
Chancellor Paterson Library
Thunder Bay, Ontario
P7B 5E1
Thunder Bay Public Library
Thunder Bay, Ontario
P7E 1C2
Toronto
Legislative Library
Toronto, Ontario
M5S 1A5
Metropolitan Toronto Reference Library
Toronto, Ontario
M4W 2G8
University of Toronto
Robarts Library
Toronto, Ontario
M5S 1A5
Waterloo
University of Waterloo
Dana Porter Arts Library
Waterloo, Ontario
N2L 3G1
The University of Manitoba
Elizabeth Dafoe Library
Winnipeg, Manitoba
R3T 2N2
University of Victoria
McPherson Library
Victoria, British Columbia
V8W 3H5
Saskatchewan
Northwest Territories
Regina
Yellowknife
Legislative Library
Regina, Saskatchewan
S4S OB3
Northwest Territories
Government Library
Yellowknife, Northwest Territories
XOE 1H0
Saskatoon
University of Saskatchewan
The Main Library
Saskatoon, Saskatchewan
S7N OWO
Alberta
Calgary
The University of Calgary
MacKimmie Library
Calgary, Alberta
T2N 1N4
Edmonton
Edmonton Public Library
Edmonton, Alberta
T5J 2V4
Legislative Library
Edmonton, Alberta
T5K 2B6
The University of Alberta
Library
Edmonton, Alberta
T6G 2J8
United Kingdom
The British Library
London, WC1B 3DG
England, United Kingdom
Japan
National Diet Library
Tokyo, Japan
United States of America
Library of Congress
Washington, D.C. 20540
United States of America
Simon Fraser University
Library
Burnaby, British Columbia
V5A 1S6
Vancouver
Windsor Public Library
Windsor, Ontario
N9A 4M9
Vancouver Public Library
Vancouver, British Columbia
V6Z 1X5
Manitoba
Victoria
Winnipeg
Legislative Library
Victoria, British Columbia
V8V 1X4
1- Disability 2- Housing
Preussischer Kulturbesitz
Staatsbibliothek
Abt. Amtsdruckchriften U. Tausch
Postfach 1407
1000 Berlin 30
Germany
Burnaby
Windsor
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
Federal Republic of Germany
British Columbia
The University of British Columbia
Library
Vancouver, British Columbia
V6T 1Y3
Legislative Library
Winnipeg, Manitoba
R3C OV8
Other Countries
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- IncapacIte 2- Logement
— 180 —
Additional References and Services
In addition to Regional Reference Centres and depository
libraries, Statistics Canada publications may be ordered
through your local bookstore or subscription agent.
Contact the nearest Regional Reference Centre for a list of
Canadian outlets available, or consult the 1991 Census
Catalogue (Catalogue No. 92-302E).
Secondary distributors offer data access and analytical
support through a variety of consulting and computer-based
services not available at Statistics Canada. The names and
addresses of licensed distributors may be obtained from any
Regional Reference Centre.
Statistics Canada provides digital geographic products
which allow computer manipulation of geographic data. A
customized retrieval service is available for users who wish to
define their own geographic area of study. A variety of data
retrieval files and services provide flexibility in selecting a
geographic base.
A complete description of available digital files and services is
documented in the 1991 Census Catalogue (Catalogue No.
92-302E).
Information concerning census of agriculture products and
services may be referenced in the 1991 Census of
Agriculture Products and Services publication, Catalogue No.
92-303, or by calling toll free 1-800-465-1991.
Users with special data requirements may request
post-censal survey services. Data are made available on
microcomputer diskettes for use with spreadsheet software, or
on paper output. For additional information, please contact the
nearest Regional Reference Centre.
The Electronic Data Dissemination Division (EDDD) is
responsible for CANSIM, Statistics Canada's computerized
database network and information retrieval service. Users are
provided with access to current and historical statistics in
various forms including specialized data manipulation and
analysis packages, graphics facilities and a bibliographic
search service. For more information about CANSIM, contact
any Regional Reference Centre.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- Inca paci16 2- Logement
Concepts et definitions de I'EAPA
Section 1 - incapacite
Nature de l'incapache chez les adultes
Differents types d'incapacites ont ate releves chez les adultes
de 15 ans ou plus. Elles se classent comma suit :
mobilite :
Limitation dans Ia capacite de marcher, de se
deplacer d'une piece a l'autre, de transporter
un objet sur dix metres ou de se tenir debout
pendant de longues periodes.
agilite :
Limitation dans la capacite de se pencher, de
s'habiller ou de se deshabiller, de se mettre au
lit et d'en sortir, de se couper les ongles
d'orteils, de se servir de ses doigts pour saisir
ou manier un objet, d'atteindre quelque chose
ou de couper ses aliments.
toute reduction ou absence (resultant d'une deficience) de
Ia capacite d'executer une activite de Ia maniere ou dans la
plenitude consideree comme normale pour un etre humain..
vision :
Limitation dans la capacite de lire l'ecriture sur
une page ou de voir quelqu'un a quatre metres,
memo avec des verres correcteurs.
Pour de plus amples renseignements sur l'emploi de la
definition d'incapacite de I'OMS aux fins de I'ESLA, veuillez
consulter le Guide de l'Utilisateur de I'ESLA de 1991.
audition :
Limitation dans la capacite d'entendre ce qui se
dit lors d'une conversation avec une personne
ou plus, merne a l'aide d'une prothese auditive.
elocution :
Limitation dans la capacite de parlor et d'être
compris.
sutras :
Limitation
attribuable
a des difficultes
d'apprentissage, ou a un probleme de sante
mentale.
Les definitions suivantes, abregees, forment la base
conceptuelle de la section sur ('incapacite du questionnaire de
I'EAPA.
Incapacite
La section sur ('incapacite de I'EAPA, tout comme l'Enquete
sur Ia sante et les limitations d'activites (ESLA) emploie Ia
definition d'incapacite de ('Organisation mondiale de la sante,
qui se lit comme suit :
Les adultes de 15 ans et plus ont ate invites a repondre a un
certain nombre de questions sur les activites, dites aactivites
de tous les jours. (ATJ), que la majorite de la population
accomplit quotidiennement. Les personnes qui disaient
eprouver de Ia difficulte a accomplir l'une ou l'autre de ces 17
activites, par exemple on repondant oui a la question
.Eprouvez-vous des difficultes a monter et a descendre un
escalier?» ou a la question «Eprouvez-vous des difficultes
entendre ce qui se dit au cours d'une conversation avec une
autre personne?., etaient classees parmi les personnes
ayant une incapacite.
Un adulte n'est pas classe comma une personne ayant une
incapacite s'il utilise une aide technique qui lui permet de
surmonter totalement sa limitation. C'est le cas, par exemple,
d'un malentendant qui dit ne pas etre limits lorsqu'il utilise un
appareil auditif. La notion de temps est egalement venue
s'ajouter aux parametres existants, la limitation devant durer
au moins six mois, que cette periods soit ecoulee ou prevue.
Comma I'ESLA de 1991, Ia section sur ('incapacite de I'EAPA
renferme une version revisee (par l'ajout de six autres
questions) des questions sur les ATJ. Les utilisateurs sont
pries de se referer a la section C (incapacite) du
questionnaire des adultes dans le Guide de l'utilisateur des
donnees de 1991 sur les autochtones.
Les reponses aux questions sur ('incapacite sont subjectives
parce qu'elles traduisent la fagon dont les personnes
interrogees pergoivent leur situation.
Gravite de ('incapacite
Les reponses aux questions de selection ont permis
d'elaborer une echelle pour mesurer Ia gravite de ('incapacite.
Pour determiner ce degre, on compile les resultats individuals
a toutes les questions de selection en comptant un point pour
chaque perte partielle de fonction et deux points pour chaque
perte totale de fonction (incapacite totale d'executer une
fonction). Le total se situe alors dans l'une des categories
suivantes :
Incapacite legere
moins de 5 points
Incapacite moyenne
5 a 10 points
Incapacite grave
11 points ou plus
Pour en savoir davantage sur la fagon dont les degres de
gravite ont ate determines pour I'ESLA et I'EAPA, veuillez
vous referer au Quotidien du 13 octobre 1993.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- incapacite 2- Logement
— 182 —
Section 2 - Logement
Logement de bande
Logement autochtone
Un logement est dit ode bande» s'il est situe dans une
reserve ou un etablissement indien.
Se dit d'un logement occupe par au moins une personne qui
s'identifie a un groupe autochtone. Ce concept de logement
autochtone est base uniquement sur les individus d'un
logement (ou d'un ménage) ayant eta selectionnes et ayant
repondu a I'EAPA. Comma rechantillon de I'EAPA est un
echantillon de personnes et non de logements, it est possible
que dans un logement particulier une partie seulement des
individus aient ate interviewes. Si toutes les personnes
interviewees du memo logement n'ont pas declare d'origine
autochtone, it est possible que certaines personnes
non-interviewees du memo logement auraient declare une
origine si elles avaient ate interviewees. Ce phenomena pout
causer une sous-estimation du nombre de logements
autochtones. La magnitude de cette sous-estimation est
consideree comme etant faible. Solon un modele statistique
base sur les logements de I'EAPA ou tous les membres ont
ate interviewes, la grandeur de cette sous-estimation est de
l'ordre de 0.7 %.
A moins d'avis contraire, toutes les donnees sur le logement
de cette publication s'appliquent aux logements autochtones
tels que (Minis ici.
Note aux utilisateurs de donnees
Cette publication ne definit pas les autres variables de
I'EAPA, comme aides techniques, etendue d'eau, chauffage
l'electricite, etc., des tableaux 1.1 a 2.7. L'utilisateur est invite
a consulter les questionnaires de I'EAPA de 1991 (form ulaires
06 at 07) ou le Guide de l'utilisateur des donnees de 1991 sur
les autochtones pour obtenir des explications sur cos
variables particulieres et d'autres variables de I'EAPA.
Logement prive occupe
Logement prive occupe de fagon permanente par une
personne ou un groupe de personnes. Sont egalement inclus
dans cette categoric:, les logements prives dont les residents
habituels sont temporairement absents le jour du
recensement. Sauf indication contraire, toutes les donnees
presentees dans les publications sur le logement ont trait aux
logements prives occupes et non aux logements prives
inoccupes ou aux logements occupes par des residents
strangers et/ou temporaires.
Logement prive occupe par le proprietaire
Logement prive et qui appartient a un membre du menage ou
est pap!, par celui-ci. (voir Ia note 6 a la page 197).
Logement prive occupe par un locataire
Logement prive at qui n'appartient pas a un membre du
menage. (voir la note 5 a Ia page 197).
Loyer Brut
Total des montants mensuels verses par les menages
locataires au titre de ['habitation. (voir Ia note 5 a la page
197).
Mode d'occupation
Indique si le logement est possede ou loue par un membre du
menage, ou s'il s'agit d'un logement de bande (dans une
reserve ou un etablissement indien).
Periods de construction
Concepts et definitions du recensement
Periode au cours de laquelle l'immeuble ou le logement a eta
construct.
Pieces
Voici certaines definitions sommaires des termes
geographiques et des concepts du recensement. L'utilisateur
est prig de consulter le Dictionnaire du recensement de 1991
(numero 92-301F au catalogue) pour obtenir les definitions
completes de cos termes et concepts et des observations
additionnelles a leur sujet.
Nombre de pieces dans un logement. Une piece est un
espace forme a l'interieur d'un logement, fini et habitable touts
l'annee.
Age
Age au dernier anniversaire de naissance
Total des paiements mensuels moyens verses par les
menages proprietaires au titre de ['habitation. (voir la note 6 a
Ia page 197).
Principales &Tenses de propriete
la date de
reference du recensement, soit le 4 juin 1991). Cette variable
se determine a partir de la question sur Ia date de naissance,
qui s'enquiert des jour, mois et armee de naissance du
recense. Les personnes qui ne connaissaient pas Ia date
exacte de leur naissance devaient on donner Ia meilleure
estimation possible.
Principale division politique du Canada. Du point de vue
statistique, it s'agit d'une unite de base salon laquelle les
donnees sont totalisees et recoupees.
Chambres a coucher
Region metropolitaine de recensement (RMR)
Pieces congues at meublees pour servir de chambre
coucher et utilisees principalement pour y dormir, memo si ce
n'est qu'a ['occasion (une chambre d'ami par exemple).
Le concept general de region metropolitaine de recensement
(RMR) s'applique a un grand noyau urbain ainsi qu'aux
regions urbaines et rurales adjacentes dont le degre
d'integration economique et sociale avec ce noyau urbain est
tam eleve.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Province
Statistique Canada - n° 89-535 au cat.
1- Inca pacite 2- Logement
— 183 —
Une RMR est delimitee a partir d'un noyau urbanise lorsque
ce dernier compte au moins 100 000 habitants, d'apres les
resultats du dernier recensement. Lorsqu'une region devient
une RMR, elle continue de faire partie du programme memo
si, utterieurement, elle subit une baisse de population.
Reserve et etablIssement Indlen
Reserve indienne indique un territoire dont le titre legal de
propriete appartient a sa Majeste la Refine, qui a Me reserve a
l'usage et au profit d'une bande indienne et qui est assujetti
aux termes de la Lol sur les Indlens. Puisque les reserves
indiennes echappent generalement a la competence des
autorites locales, elles sont administrees par le ministere des
Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) et sont
considerees par Statistique Canada comme des subdivisions
de recensement (SDR).
Etablissement indien indique un lieu designs par le ministere
des Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) a des fins
statistiques seulement, ou un groupe independant d'au moins
10 autochtones qui y habitent de fawn plus ou moins
permanente. Les etablissements indiens sont generalement
situes sur des terres de Ia Couronne soumises a l'autorite
federal° ou a cellos des administrations provinciales.
Contrairement aux reserves indiennes, ces terres ne sont pas
reservees a l'usage exclusif d'une bande indienne.
Nota : Des terres sechettes en Colombie-Britannique
correspondent maintenant a «Indian Government
District (IGD). et certaines reserves dans le nord du
Quebec sont desormais appelees «terres reservees
(TR).. Dans cette publication et pour des fins
statistiques seulement, ces subdivisions seront
considerees comma &ant des reserves et
etablissements indiens.
Territolre
II s'agit de deux grandes divisions politiques du Canada, soit
le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. Du point de vue
statistique, ces territoires sont requivalent des provinces,
c'est-e-dire une unite de base pour laquelle des donnees sont
totalisees et recoupees.
Quante des donnees
Toutes les statistiques tirees de la base de donnees de
I'EAPA sont des estimations fondles sur une enquete
probabiliste realisee aupres d'un echantillon de la population
autochtone du Canada. Par consequent, ces statistiques
peuvent comporter deux types d'erreurs: d'echantillonnage et
non dues a rechantillonnage.
L'erreur d'echantillonnage peut se Mink comme une erreur
commise du fait d'analyser un echantillon de la population
plutot que la population toute entiere, et ce, dans les merles
conditions. Dans le cadre d'une enquote probabiliste tells
que I'EAPA, on pout estimer cette erreur a partir des donnees
de l'enquete. On la mesure au moyen du coefficient de
variation (CV) de l'estimation, c'est-e-dire ('erreur-type de
l'estimation divisee par l'estimation elle-meme.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Pour les besoins de l'enquote, lorsque le coefficient de
variation (CV) de l'estimation est superieure a 33,3 pour cent,
on la considere comme trop peu liable pour etre publiee.
Dans ce cas, le symbole « figure dans la case
correspondante du tableau statistique. Ce symbole sort
egalement a indiquer que Ia divulgation de donnees dans
cette case ne protegerait pas le caractere confidentiel des
renseignements. Lorsque le coefficient de variation de
l'estimation se situe entre 16,7 pour cent et 33,3 pour cent,
l'estimation correspondante est accompagnee du symbole
« * a. II convient d'utiliser ces estimations avec prudence
avant d'en tirer des conclusions. S'utilise librement toute
estimation comportant un coefficient de variation de moins de
16,7 pour cent.
Nota : Section 2 Logement
Dans la section sur le logement, deux types
d'estimation sont produites. La premiere a trait a
l'estimation du total d'une population ayant certaines
caracteristiques. Par exemple, le nombre total de
logements prives occupes comportant au moins un
resident s'identifiant au groupe Inuit au Yukon (voir le
tableau 2.7 ligne 1).
-
Le second type a trait a l'estimation d'une moyenne
d'une population ayant certaines caracteristiques. Par
example, le nombre moyen de chambres a coucher
par logement privy occupe comportant au moins un
resident s'identifiant au groupe Inuit au Yukon. (voir le
tableau 2.7, ligne 5).
Si le CV du total de la population &passe 33,3 %, non
seulement cello estimation du total dans la population
n'est pas publiee, mais toute moyenne portant sur
cette memo population ne sera egalement pas publiee
peu importe son CV. Si par contra, le CV du total dans
la population est inferieur a 33,3 %, la classification de
la qualite de l'estimation du total de la population est
faits independamment de cello de Ia moyenne
provenant de cette memo population. Par exemple, si
l'estimation du total dans la population est
accompagnee du symbole « * a (la donne° doit etre
utilisee avec prudence), une moyenne calculee sur
cette memo population pout ou non etre accompagnee
du symbole « * a salon le CV de cette moyenne.
Toutes les autres formes d'erreurs (erreurs de couverture de
reponse, de traitement et de non-traitement) sont appelees
des erreurs non dues a rechantillonnage. II est generalement
difficile de determiner et d'evaluer l'effet de certaines de ces
erreurs.
Les erreurs de couverture se produisent lorsqu'un kart se
glisse entre la population cible et la population echantillonnee.
L'integration de I'EAPA a la structure du recensement de la
population de 1991 a reduit de beaucoup Ia frequence de ce
type d'erreur. Cependant, comme rechantillon de I'EAPA se
compose de personnes qui ont participe au recensement,
I'EAPA ne possede aucune information sur les communautes
qui ont choisi de ne pas y participer. D'apres les donnees du
recensement de 1991, 78 reserves n'ont pas participe au
Statistique Canada - n° 89-535 au cat.
1- IncapacitO 2- Logement
— 184 —
recensement et 181 autres reserves et etablissements indiens
et 14 autres communautes autochtones ont choisi de ne pas
participer a I'EAPA, mOme si elles avaient pris part au
recensement. N'ont pas non plus ate couverts par I'EAPA les
autochtones des logements collectifs, des institutions, des
camps militaires, ainsi que les residents outre-mer.
Une erreur de reponse se produit lorsque le repondant
comprend mal une question eVou que ('interviewer inscrit une
reponse inexacte. Plusieurs procedures ont ate mises en
place pour minimiser ce type d'erreur, dont la formation des
interviewers, le suivi des repondants et de rigoureuses
verifications des reponses.
Une erreur de traitement peut se glisser entre autres aux
Mapes du codage, de Ia saisie et de ('imputation. Des
mesures de control° de la qualite minimisent ce type d'erreur
a chaque etape du traitement des donnees.
Toute enquete statistique est sujette a un certain pourcentage
de non-reponse de la part de l'echantillon selectionne. La
non-reponse est dite totale lorsque, pour une raison ou pour
une autre, une personne choisie ne peut etre interrogee. Elle
est dite partielle lorsque le questionnaire n'est rempli qu'en
partie.
L'erreur de non-reponse depend du type et de ('importance
des differences susceptibles d'exister entre les
caracteristiques de l'echantillon des repondants et les
caracteristiques de l'echantillon des non-repondants. En
principe, plus ces differences sont marquees, plus elles
influent sur ('exactitude des estimations.
Les taux de reponse au niveau des individus pour I'EAPA,
(79% pour les communautes avec une forte concentration
d'autochtones (les reserves et etablissements indiens et les
communautes metisses et inuit) et 78% pour les autres
regions) sont acceptables pour ce genre d'enquete. Bien que
ce taux puisse varier considerablement d'un etablissement ou
d'une reserve a I'autre, ou d'une region a l'autre, des mesures
diverses ont ate prises af in de reduire le biais attribuable au
nombre de non-reponses. Par exemple, pour chaque
communaute avec une forte concentration d'autochtones, une
correction a ate faits pour les non-reponses par groupe d'age
et par sexe.
Les taux de reponse au niveau des menages (logements
prives) pour I'EAPA (84 % pour les communautes avec une
forte concentration d'autochtones, et 81 % pour les autres
regions) sont acceptables aussi. Comme exemple
d'ajustement pour la non-reponse, pour chaque communaute
avec une forte concentration d'autochtones un adjustement a
ate fait suivant la taille du menage. Dans les tableaux, les
non-reponses a des questions apparaissent sous Ia categorie
"non-precis6".
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Confidentialite et arrondissement aleatoire
Afin de proteger le caractare confidentiel des renseignements
fournis, les chiffres indiques aux tableaux ont fait ('objet d'un
arrondissement aleatoire qui supprime toute possiblite
d'associer des donnees statistiques a une personne
facilement reconnaissable. Solon cette methode, tous les
chiffres, y compris les totaux, sont arrondis de facon aleatoire
(vers le haut ou vers le bas) a un multiple de 5. Cette
technique assure une protection efficace contra la divulgation
sans ajouter d'erreur significative dans les donates.
Cependant, elle entralne certaines consequences pour les
utilisateurs. Comme les totaux sont arrondis separement, ils
ne correspondent pas necessairement a Ia somme des
chiffres arrondis separement des repartitions de ces totaux.
De plus, on petit s'attendre a de legeres differences entre un
total particulier et les valeurs des cellules qui le composent.
La distorsion importante pouvant resulter de ('arrondissement
aleatoire dans le cas des cases de faible frequence merite
aussi d'être signalee. Cette distorsion peut entrainer une
perte de precision pour les cases de donnees renfermant des
chiffres peu eleves.
Les utilisateurs devraient, lors de l'agregation des donnees
arrondies, etre conscients de cette distorsion. Les erreurs
dues a ('arrondissement ont tendance a s'annuler lorsque les
chiffres contenus dans les cases sont agreges de nouveau.
Cependant, it est possible de reduire les distorsions en
integrant dans Ia mesure du possible les sous-totaux
appropries dans les totalisations.
Note speclale
Chlffres de population bases sur le lieu de residence
habitue!
Les chiffres de population presentes ici pour les differentes
regions geographiques indiquentle nombre de personnes qui
y ont lour lieu habituel de residence, sans egard au lieu ou ils
se trouvaient le jour du recensement. Sont egalement
comptees les personnes sejournant dans un logement de Ia
region en cause le jour du recensement et n'ayant pas de lieu
habitue! de residence ailleurs au Canada. Dans la plupart des
regions, it n'y a guars de difference entre le nombre de
residents habituels et le nombre de personnes sejournant
dans Ia region le jour du recensement. Toutefois, dans
certains endroits, comma les lieux de villegiature et les
regions ou sont situes des camps de chantier importants, la
difference entre ces deux chiffres pout etre importante.
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- incapacite 2- Logement
—
Annexe 1.
Province
NouveauBrunswick
—
Reserves Indlennes et etablIssements Indlens partlellement denombres lors du recensement de
1991
Reserves Indiennes et etablissements
indlens partiellement chinombres
Population
Logements pH v6s occupes
1981
1986
1981
1986
48
637
293
259
457
52
1
328
542
16
96
79
52
139
1,370
5,218
618
260
960
1
1
1
1
1.035
345
2,790
167
50
302
716
139
718
661
749
219
20
186
785
255
302
9
9
1
591
588
236
1
191
1
$
519
13
195
157
2
203
1
...
217
34
166
180
177
66
7
38
210
86
70
28
22
24
30
209
1,128
132
194
409
85
1
71
161
479
3,702
717
41
26
882
12
1
378
35
74
25
1
25
41
146
1,210
159
9
7
311
4
i
104
Roseau Rapids 2A
Roseau River 2
Valley River 63A
66
310
201
1
1
184
11
62
40
1
1
37
Big Head 124
246
339
39
56
214
719
80
585
258
190
1,990
17
274
462
734
1
1
1
507
1
222
1
1
299
406
1
45
139
22
95
55
28
379
3
66
74
128
1
1
1
110
1
36
1
1
79
77
1
Big Hole Tract 8
Burnt Church 14
Eel Ground 2
Kingsclear 6
Tobique 20
Quebec
Akwesasne (Partie)
Kahnawake 14
Kanesatake
Lac-Rapide
Wendake
Ontario
185
Akwesasne (Part)
Bear Island 1
Big Trout Lake
Chippewas of the Thames First Nation 42
Garden River 14
Golden Lake 39
Goulais Bay 15A
Kenora 38B
Kettle Point 44
Kingfisher 1
Lac Seul 28
Long Dog Lake
MacDowell Lake
Matachewan 72
Mississagi River 8
Munsee-Delaware Nation 1
Naiscoutaing 17A
North Spirit Lake
Oneida 41
Osnaburg 63A
Rankin Location 15D
Shawanaga 17
Sheguiandah 24
Sheshegwaning 20
Shoal Lake 34B 2
Six Nations (Part) 40 (Haldimand-Norfolk R.M.)
Six Nations (Part) 40 (Brant County)
Spanish River 5
The Dalles 38C
Thessalon 12
Tyendinaga 38
Wapekeka 1
Wapekeka 2
Whitefish Bay 32A
Manitoba
Saskatchewan
28
22
191
..
991
366
77
82
89
122
710
3,725
674
26
1,037
1
i
Alberta
Beaver Lake 131
Ermineskin 138
Heart Lake 167
Kehiwin 123
Montana 139
Puskiakiwenin 122
Samson 137
Samson 137A
Sucker Creek 150A
Unipouheos 121
White Fish Lake 128
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
7
48
256
166
6
320
.
16
1
90
1
165
1
1
1
1
363
1
1
1
178
166
73
1
40
1
1
120
6
61
48
1
42
1
...
i
Statistique Canada - n ° 89.535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
— 186 —
Annexe 1.
Province
ColombieBritannique
Territoire
du Yukon
Reserves Indiennes et Otablissements Indlens partlellement denombres lors du recensement de
1991
Reserves Indiennes et etablIssements
Indlens partiellement de nombres
Becher Bay
Campbell River 11
Chekwelp 26
Esquimalt
Kant 1
Malahat 11
Marble Canyon 3
Mount Currie 1
Mount Currie 10
Mount Currie 2
Mount Currie 6
Mount Currie 8
Nesuch 3
Pacheena 1
Sliammon 1
Sooke 1
Sooke 2
Stone 1
Two Mile Village
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Population
1981
81
109
38
36
43
88
1986
123
35
24
28
18
12
12
17
38
18
50
82
231
433
104
Logements pr Ives °coupes
1981
1986
I
1
723
29
646
57
200
8
222
184
186
36
38
85
26
Statistique Canada - n° 89-535 au cat.
1- Incapaelte 2- Logement
—
Annexe 2.
187
—
Reserves Indlennes et etablIssements indiens partlellement denombres lors de l'Enquete aupres
des peupies autochtones
Province
Division de Subdivision de
recensement recensement
Nouveau-Brunswick
07
08
08
Quebec
78
Ontario
15
19
28
29
49
49
51
52
52
52
52
56
56
57
58
58
58
59
59
60
60
60
60
60
60
60
Manitoba
04
19
19
23
Saskatchewan
05
06
09
12
17
17
17
18
Alberta
11
12
13
17
17
17
19
Colomble-Britannique
01
07
07
07
07
07
07
09
09
09
09
09
09
09
09
09
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
s awsn 8 a888:2 .FA
.-R 88 ,1 R 88
cur4R,................
:! 8R g .T IT.2 &P le.:3 zM22"a tT 2288322 G2 ,73 2S GS 8t.
........
...:1 ....
01
02
02
000000.000000 000 0 000000000000 0 0000000
he-du-Prince-Edouard
Reserves Indlennes et etablissements
indiens partiellement denombres
Morel! 2
Rocky Point 3
Scotdifort 4
Fort Folly 1
Buctouche 16
Indian Island 28
Doncaster 17
Curve Lake First Nation 35
Georgina Island 33
New Credit (part) 40A
New Credit (part) 40A
Henvey Inlet 2
French River 13
VVikwemikong Unceded 26
Whitefish Lake 6
Chapleau 74A
Duck Lake 76B
Mountbatten 76A
Abitibi 70
Constance Lake 92
Gros Cap 49
Gull River 55
Long Lake 58
Savant Lake
Neguaguon Lake 25D
Seine River 23A
Slate Falls
Cat Lake 63C
Osnaburg 63B
English River 21
Islington 29
Shoal Lake (Part) 39A
Rat Portage 38A
Population avec des
origines autochtones
de 1991
6
27
112
22
40
52
4
595
139
81
407
20
78
1747
210
28
94
1
109
513
18
239
312
132
217
155
76
407
306
483
578
269
146
Swan Lake 7
Peguis 1B
Jackhead 43
Granville Lake
264
977
161
41
Little Bone 73A
Okanese 82
Cote 64
Red Pheasant 108
New Thunderchild 115C
Makwa Lake 129
Makwa Lake 129A
La Loche 223
22
112
486
308
35
5
18
12
Wabamun 133A
Saddle Lake 125
Alexis 133
Clear Hills 152C
Sawridge 150G
Beaver Ranch 163
Duncan's 151A
Shuswap
Lower Similkameen 2
Penticton 1
Skemeoskuankin 7 and 8
Blind Creek 6
Chuchuwayha 2
Alexis 9
Aywawwis 15
lnkahtsaph 6
Kopchitchin 2
Puckatholetchin 11
Speyum 3
Tuckkwiowhum 1
Yale Town 1
Yakweakwioose 12
Scowlitz 1
535
1887
509
9
30
17
63
85
37
162
61
22
35
10
1
2
24
4
1
5
18
33
8
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- Incepacite 2- Logement
- 188 Annexe 2.
Reserves indiennes et etablissements Indlens partlellement denombres lors de l'Enquete aupres
des peuples autochtones
Province
Division de Subdivision de
recensement recensement
Colomble-Britannique
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
09
09
09
09
11
15
15
17
17
17
19
19
21
21
21
21
21
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31
31
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
35
35
39
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
838
841
844
848
802
802
809
802
804
805
802
808
801
802
803
804
806
801
802
803
805
812
814
815
817
820
805
806
809
810
817
822
824
840
812
814
821
822
826
827
844
847
850
852
854
857
861
867
868
870
875
876
879
886
888
802
803
802
807
808
809
813
814
815
816
828
829
830
831
832
833
834
835
Reserves indiennes et etablissements
Indiens partlellement denombres
Schelowat 1
Stullawheets 8
Popkum 1
Tipella 7
Matsqui Main 2
Tsawwassen
Bamston Island 3
Union Bay 4
South Saanich 1
Galiano Island 9
Squaw-hay-one 11
Kil-pah-las 3
Nanaimo River 3
Nanaimo River 2
Nanaimo River 4
Nanaimo Town 1
Qualicum
Comox 1
Pentledge 2
Ahaminaquus 12
Chenahkint 12
Quinsam 12
Yuquot 1
Aupe 6
Cape Mudge 10
Tork 7
Nequatque 1
Seaichem 16
Yekwaupsum 18
Nequatque 3A
Fountain 3
Fountain Creek 8
Seton Lake 5
Nequatque 2
Bonaparte 3
Canoe Creek 1
Canoe Creek 2
Chuchhriaschin 5A
Kanaka Bar 1A
Kanaka Bar 2
Ashcroft 4
Spatsum 11
NIckeyeah 25
Nohomeen 23
Oregon Jack Creek 3
Pemynoos 9
Kloklowuck 7
Spences Bridge 4
Spintium Flat 3
Nkaih 10
Upper Hat Creek 1
Upper Nepa 6
Zacht 5
Nekalliston 2
Louis Creek 4
Tsinstikeptum 9
Tsinstikeptum 10
Hustalen 1
Dog Creek 2
Lohbiee 3
Quesnel 1
Canim Lake 2
Alexandria 3A
Alexandria 1
Alexandria 3
Chilco Lake 1
Chilco Lake 1A
Garden 2
Tanakut 4
Garden 2A
Kluskus 1
Louis Squinas Ranch 14
Coglistiko River 29
Population avec des
origines autochtones
de 1991
7
13
7
17
51
141
29
59
444
3
39
5
47
19
110
299
47
175
1
127
9
129
8
1
181
42
110
19
31
5
13
5
3
19
118
54
24
2
21
2
45
2
13
8
2
5
3
16
7
4
26
4
16
1
18
388
75
5
17
57
67
10
12
12
8
5
67
6
26
10
32
5
3
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
— 189 —
Annexe 2.
Reserves Indlennes et OtablIssements indlens partiellement denombres lors de l'Enquete aupres
des peuples autochtones
Division de Subdivision de
recensement recensement
Province
Colombie-Britannique
Annexe 3.
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
43
43
43
43
43
49
49
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
53
57
57
837
839
845
847
855
856
859
864
865
866
868
804
809
813
815
817
805
820
801
802
803
806
807
809
810
813
814
821
822
824
825
827
829
830
835
840
841
801
803
813
Reserves indiennes et etablissements
Indians partiellement denombres
Population avec des
origines autochtones
de 1991
Nazco 20
Redstone Flat 1
Thomas Squinas Ranch 2A
Alexis Creek 6
Windy Mouth 7
Alexis Creek 34
Blackwater Meadow 11
Sundayman's Meadow 3
Tatelkus Lake 28
Euchinico Creek 17
Sandy Harry 4
Fort Rupert 1
Hopetown 10A
Quaee 7
Kippase 2
Thomas Point 5
Kshish 4 and 4A
Bulkley River 19
Nancut 3
Nautley 1
Necoslie 1
Seaspunkut 4
Stellaquo 1
Stony Creek 1
Tache 1
Laketown 3
Gelangle 1
Duncan Lake 2
Francois Lake 7
Skins Lake 16B
Tatla West 11
Woyenne 27
Babine 25
Jean Baptiste 28
Isaac 8
Williams Prairie Meadow 1A
North Tacla Lake 7A
Fort George 2
Five Mile Point 3
Lower Post
87
170
1
51
3
2
3
22
1
6
11
7
2
95
260
1
3
110
125
166
391
21
129
303
327
7
9
13
13
4
1
425
125
4
5
20
49
57
34
116
Communautes autochtones partlellement denombrees lors de i'Enquete aupres des peuples
autochtones
Province
Division de Subdivision de
recensement recensement
Communautits autochtones
partiellement denombrees
Population avec des
origines autochtones
de 1991
Terre-Neuve
03
015
Conne River
Ontario
54
58
58
056
090
090
Matachewan
Aroland 83
Thunder Bay, UNO
60
090
Kenora, UNO
5
157
Manitoba
19
21
22
045
057
046
Manigotagan
Cranberry Portage
God's Lake Narrows
165
331
78
Saskatchewan
09
039
Kamsack
232
Alberta
17
025
Little Buffalo, S-E
184
Colombie-Britannique
47
018
Skeena-Queen Charlotte
Territoire du Yukon
01
01
01
032
037
041
Upper Uard
Ross River
Pelly Crossing
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
118
88
49
7
133
260
187
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- Incapacity 2- Logement
— 190 —
Autres prodults et services connexes
■ Le Guide de l'utilisateur - Donnees sur les autochtones 1991, une publication non cataloguee disponible gratuitement,
explique les grandes lignes du volet autochtone du recensement et de l'Enquete (postcensitaire) aupres des peuples
autochtones de 1991. On y trouve egalement les questionnaires du recensement et de I'EAPA et les modalites de
commande des totalisations personnalisees.
■ Donnees sur les autochtones, 'aqe et sexe (no. 94-327 au catalogue) - mars 1993.
■ Lanque, tradition, sante, habitudes de vie et preoccupations sociales (no. 89-533 au catalogue) - juin 1993.
■ Scolarite, travail et activites connexes, revenu, depenses et mobilite (no. 89-534 au catalogue) - septembre 1993.
■Ateliers de I'EAPA - automne de 1993.
■ Profils de communautes (publications non cataloquees) - Pour chacune de 600 communautes autochtones.
- Langue, tradition, sante, habitudes de vie et preoccupations sociales - AoOt 1993.
- Scolarite, travail et activites connexes, revenu, depenses et mobilite - Decembre 1993.
- Personnes ayant une incapacite et caracteristiques du logement - Date de diffusion : printemps de 1994.
■ Profiles de communaute (format electronique) - Profil statistique complet pour 600 communautes autochtones, les
provinces, les territoires et le Canada. Date de diffusion : automne de 1994.
■ Fichiers de microdonnees - Date de diffusion : printemps de 1994.
■ Profil statistique des Indien(ne)s de l'Amerique du Nord - Date de diffusion : automne de 1994.
■ Profil statistique des Metis - Date de diffusion : automne de 1994.
■ Profil statistique des Inuit - Date de diffusion : automne de 1994.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- incapacite 2- Logement
—191—
Centres regionaux de consultation
Les centres regionaux de consultation de Statistique Canada offrent une gamma complete des produits et services. On y
trouve une bibliotheque et un comptoir de vente 06 les utilisateurs peuvent consulter ou acheter les differents produits,
dont les publications, les disquettes de micro-ordinateurs, les microfiches, les cartes, etc.
Le personnel des centres regionaux de consultation fournit des services de consultation et de recherche en plus du
service apres-vente, y compris des serninaires et des ateliers sur ('utilisation des donnees de Statistique Canada.
Chaque centre offre la possibilite d'extraire de ('information des systernes d'extraction des donnees informatisees CANSIM
et E-STAT de Statistique Canada. Un service de renseignements telephonique est egalement disponible; ce service est
gratuit pour les utilisateurs regionaux se trouvant a l'exterieur des secteurs d'appels locaux. Telephonez, ecrivez,
telecopiez ou visitez le centre regional de consultation le plus pres pour de plus amples renseignements.
Region de l'Atiantique
Region de l'Ontario
Dessert les regions suivantes :
Terre-Neuve, et Labrador,
Nouvelle-Ecosse, Ile-du-Prince-Edouard
et Nouveau-Brunswick
Services consultatifs
Statistique Canada
Immeuble Arthur Meighen, 10e etage
25, avenue St. Clair Est
Toronto (Ontario)
M4T 1M4
Services consultatifs
Statistique Canada
Centre North American Life
1770, rue Market
Halifax (Nouvelle-Ecosse)
B3J 3M3
Appel local: (902) 426-5331
Sans frais: 1-800-565-7192
Telecopieur (902) 426-9538
Region du Quebec
Services consultatifs
Statistique Canada
200 boul. Rene-Levesque Ouest
Complexe Guy-Favreau
Piece 412, tour est
Montreal (Quebec)
H2Z 1X4
Appel local: (514) 283-5725
Sans frais: 1-800-361-2831
Telecopieur (514) 283-9350
Region de la Capitale nationale
Centre de consultation statistique (RCN)
Statistique Canada
Immeuble R.-H.-Coats, hall d'entree
Parc Tunney
Ottawa (Ontario)
K1A OT6
Appel local (613) 951-8116
Si vous devez faire des appels
interurbains, composez le numero
sans frais de votre province.
Telecopieur (613) 951-0581
Appel local: (416) 973-6586
Sans frais: 1-800-263-1136
Telecopieur (416) 973-7475
Region des Prairies
Dessert les regions suivantes : Manitoba,
Saskatchewan, Alberta et les territoires
du Nord-Ouest
Services consultatifs
Statistique Canada
Edifice MacDonald, piece 300
344, rue Edmonton
Winnipeg (Manitoba)
R3B 3L9
Appel local: (204) 983-4020
Sans frais: 1-800-661-7828
Telecopieur: (204) 983-7543
Services consultatifs
Statistique Canada
Tour Avord, 9e etage
2002, avenue Victoria
Regina (Saskatchewan)
S4P OR7
Appel local: (306) 780-5405
Sans frais: 1-800-667-7164
Telecopieur (306) 780-5403
Services consultatifs
Statistique Canada
First Street Plaza, piece 401
138, 4e Avenue Sud-Est
Calgary (Alberta)
T2G 4Z6
Appel local: (403) 292-6717
Sans frais: 1-800-563-7828
Telecopieur (403) 292-4958
Services consultatifs
Statistique Canada
Park Square, 8e etage
10001, Bellamy Hill
Edmonton (Alberta)
T5J 3B6
Appel local: (403) 495-3027
Sans frais: 1-800-563-7828
Telecopieur (403) 495-5318
Region du Pacifique
Dessert la Colombie-Britannique et le
Yukon.
Services consultatifs
Statistique Canada
Centre Sinclair, piece 300
757, rue Hastings Ouest
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6C 3C9
Appel local: (604) 666-3691
Sans frais: 1-800-663-1551
Telecopieur: (604) 666-4863
Apparells de telecommunications pour malentendants 1-800-363-7629
Numero sans frais pour commander seuiement (Canada et ttats-Unis) 1-800-267-6677
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n ° 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
— 192 —
Bibliotheques de depOt
La bibliotheque de Statistique Canada, shier:, a Ottawa, tient a jour les enregistrements complets de nature courante ou historique
de ('ensemble des publications de Statistique Canada, qu'elles figurent au catalogue ou non. Les employes de Ia bibliotheque
sont a Ia disposition des utilisateurs pour aider ces derniers a trouver les informations dont ils ont besoin.
Bibliotheque de Statistique Canada
lmmeuble R.H. Coats, 2e (Rage
Parc Tunney
Ottawa (Ontario)
K1A OT6
Appel local: 613-951-8219/20
Telecopieur 1-613-951-0939
La lists qui suit comprend les bibliotheques de depot complet qui regoivent toutes les publications de Statistique Canada et de
toute ('administration federate.
Canada
Terre-Neuve
St. John's
Memorial University of Newfoundland
Queen Elizabeth II Library
St. John's (Terre-Neuve)
A1B 3Y1
Ile-du-Prince-Edouard
Moncton
Quebec
Universite de Moncton
Bibliotheque de l'Assemblee nationale
Quebec (Quebec)
G1A 1A5
Bibliotheque Champlain
Moncton (Nouveau-Brunswick)
E1A 3E9
Sherbrooke
Sackville
Mount Allison University
Ralph Pickard Bell Library
Sackville (Nouveau-Brunswick)
EOA 3C0
Charlottetown
Bibliotheque des services
gouvernementaux
Charlottetown (Ile-du-Prince-Edouard)
C1A 3T2
Nouvelle-Ecosse
Halifax
Dalhousie University
Killam Memorial Library
Halifax (Nouvelle-Ecosse)
B3H 4H8
Wolfville
Acadia University
Vaughan Memorial Library
Wolfville (Nouvelle-Ecosse)
BOP 1X0
Nouveau-Brunswick
Fredericton
Bibliotheque de l'Assemblee legislative
Fredericton (Nouveau-Brunswick)
E3B 5H1
University of New Brunswick
Harriet Irving Library
Fredericton (Nouveau-Brunswick)
E3B 5H5
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Universite de Sherbrooke
Bibliotheque generale
Cite universitaire
Sherbrooke (Quebec)
J1K 2R1
Sainte-Foy
Quebec
Montreal
Bibliotheque municipale de Montreal
Montreal (Quebec)
H2L 1L9
Services documentaires multimedia
Montreal (Quebec)
H2C 1T1
Concordia University
Library
Montreal (Quebec)
H3G 1M8
McGill University
McLennan Library
Montreal (Quebec)
H3A 1Y1
Universite de Montreal
Bibliotheque des sciences humaines
et sociales
Montreal (Quebec)
H3C 3T2
Universite du Quebec a Montreal
Bibliotheque
Montreal (Quebec)
H2L 4S6
Universite Laval
Bibliotheque generale
Sainte-Foy (Quebec)
G1K 7P4
Ontario
Downsview
York University
Scott Library
Downsview (Ontario)
M3J 2R6
Guelph
University of Guelph
Library
Guelph (Ontario)
N1G 2W1
Hamilton
Bibliotheque publique d'Hamilton
Hamilton (Ontario)
L8R 3K1
McMaster University
Mills Memorial Library
Hamilton (Ontario)
L8S 4L6
Statistique Canada - n° 89-535 au cat.
1- Incapacite 2- Logement
— 193 —
Kingston
Windsor
Vancouver
Queen's University at Kingston
Douglas Library
Kingston (Ontario)
K7L 3N6
Bibliotheque publique de Windsor
Windsor (Ontario)
N9A 4M9
The University of British Columbia
Library
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6T 1Y3
London
Manitoba
Winnipeg
The University of Western Ontario
D.B. Weldon Library
London (Ontario)
N6A 3K7
Bibliotheque de l'Assemblee legislative
Winnipeg (Manitoba)
R3C OV8
Ottawa
Bibliotheque du Parlement
Section de ('information
gouvernementale
canadienne
Ottawa (Ontario)
K1A 0A9
Bibliotheque nationale du Canada
Ottawa (Ontario)
K1A ON4
The University of Manitoba
Elizabeth Dafoe Library
Winnipeg (Manitoba)
R3T 2N2
Bibliotheque de l'Assemblee legislative
Regina (Saskatchewan)
S4S OB3
Territoires du Nord-Ouest
Yellowknife
Saskatoon
Sudbury
Alberta
Calgary
Lakehead University
Chancellor Paterson Library
Thunder Bay (Ontario)
P7B 5E1
Bibliotheque publique de Thunder Bay
Thunder Bay (Ontario)
P7E 1C2
Toronto
The University of Calgary
MacKimmie Library
Calgary (Alberta)
T2N 1N4
Edmonton
Bibliotheque publique d'Edmonton
Edmonton (Alberta)
T5J 2V4
Bibliotheque de l'Assemblee legislative
Edmonton (Alberta)
T5K 2B6
Bibliotheque de l'Assemblee legislative
Toronto (Ontario)
M5S 1A5
The University of Alberta
Library
Edmonton (Alberta)
T6G 2J8
Metropolitan Toronto Reference Library
Toronto (Ontario)
M4W 2G8
Colomble-Britannique
Burnaby
University of Toronto
Robarts Library
Toronto (Ontario)
M5S 1A5
Bibliotheque de l'Assemblee legislative
Victoria (Colombie-Britannique)
V8V 1X4
Regina
Saskatchewan
IJniversity of Saskatchewan
The Main Library
Saskatoon (Saskatchewan)
S7N OWO
Thunder Bay
Victoria
University of Victoria
McPherson Library
Victoria (Colombie-Britannique)
V8W 3H5
Universite d'Ottawa
Bibliotheque Morisset
Ottawa (Ontario)
K1N 9A5
Universite Laurentienne de Sudbury
Bibliotheque
Sudbury (Ontario)
P3C 2C6
Bibliotheque publique de Vancouver
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6Z 1X5
Bibliotheque gouvernementale
des Territoires du Nord-Ouest
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
XOE 1H0
Autres pays
ROpublique federale d'Allemagne
Preussischer Kulturbesitz
Staatsbibliothek
Abt. Amtsdruckchriften U. Tausch
Postfach 1407
1000 Berlin 30
Allemagne
Royaume-Uni
The British Library
Londres, WC1B 3DG
Angleterre, Royaume-Uni
Japon
National Diet Library
Tokyo, Japon
Etats-Unis d'Amerlque
Library of Congress
Washington, D.C. 20540
Etats-Unis d'Amerique
Simon Fraser University
Library
Burnaby (Colombie-Britannique)
V5A 1S6
Waterloo
University of Waterloo
Dana Porter Arts Library
Waterloo (Ontario)
N2L 3G1
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n° 89-535 au cat.
1- incapacite 2- Logement
— 194 —
Autres references et services
Vous pouvez vous procurer les publications de Statistique
Canada dans les centres regionaux de consultation et dans
les bibliotheques de &pen, ou vous pouvez egalement les
commander par l'entremise de votre Ilbrairie ou de votre
agent d'abonnement. Pour obtenir une liste des points de
vente au Canada, communiquez avec le centre regional de
consultation le plus pres, ou consultez le Catalogue du
recensement de 1991 (no 92-302F au catalogue).
Les distributeurs secondaires presentent a leurs clients des
possibilites d'acces aux donnees et un soutien aux analyses
grace a une diversite de services de consultation et de
services informatises que n'offre pas Statistique Canada.
Vous pouvez obtenir les noms et adresses des distributeurs
autorises dans un centre regional de consultation.
Statistique Canada off re des prodults geographiques
numeriques qui permettent la manipulation informatique des
donnees geographiques. Un service d'extraction des donates
personnalise permet aux utilisateurs de delimiter eux-memes,
s'ils le desirent, la region geographique qu'ils veulent etudier.
La gamme de fichiers d'extraction des donnees et de services
off re une grande flexibilite dans la selection d'une base
geographique.
Vous trouverez dans le Catalogue du recensement de 1991
(n° 92-302F au catalogue), la description complete des
fichiers numeriques et des services.
On pout obtenir des renseignements sur les produits et
services du recensement de ('agriculture en consultant la
publication Produits et services du recensement de
('agriculture de 1991, no 92-303 au catalogue, ou en
telephonant sans frais au 1-800-465-1991.
Les utilisateurs qui ont besoin de donnees speciales peuvent
demander les services des enquetes postcensitaires. Les
donnees sont presentees sur disquettes pour
micro-ordinateur pouvant etre utilisees avec un programme
de calcul de tableaux financiers ou sur support papier. Pour
de plus amples renseignements, communiquez avec le centre
regional de consultation le plus pres.
La Division de la diffusion informatique des donnees (DDID)
est responsable du CANSIM qui consiste en un reseau de
bases de donates informatisees et un service d'extraction
des donnees de Statistique Canada. Les utilisateurs ont
acces aux statistiques actuelles et historiques de diverses
facons, notamment grace aux progiciels specialises de
manipulation et d'analyse des donnees, aux ressources
graphiques et au service de recherche bibliographique. Pour
de plus amples renseignements sur le CANSIM,
communiquez avec un centre regional de consultation.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- IncapacIte 2- Logement
-195—
Nota et Renvols
Nota
Les repondants s'etant identifies a plus d'un groupe
autochtone sont inclus dans chaque groupe vise. En
consequence, la somme des chiffres des groupes est
superieure a Ia population totale s'etant identifiee comme
&ant autochtone.
•
II faut utiliser les chiffres avec prudence. Le•
coefficient de variation de l'estimation se situe entre
16,7 % et 33,3 */*.
-
Les chiffres sont supprimes. Le coefficient de
variation de l'estimation est superieur a 33,3 %.
N'ayant pas lieu de figurer.
Want ou zero.
••
Nombres non disponibles.
Reserve indienne ou etablissement indien
partiellement denombre.
(1)
II y a un kart de 15 115 entre le nombre total
d'adultes (15 ans ou plus) qui s'identifient a un
groupe autochtone et qui figure au tableau sur
('incapacite et le chiffre de 388 900 signals
precedemment.
Cette difference de 15 115
correspond au nombre d'adultes dont on ne pouvait
determiner Ia situation vis-a-vis de ('incapacite. Les
proportions d'indetermines sont particulierement
elevees dans les Territoires du Nord-Ouest (15 %),
au Yukon (9 %) et en Colombie-Britannique (5 %).
Les taux d'incapacite indiques ont etc calcules
l'aide de chiffres desquels sont exclus la population
dont on ne connait pas la situation vis-a-vis de('incapacite.
(2)
Les reponses uniques et multiples sont permises et
comptees dans chaque categorie qui s'applique.
Par consequent, Ia somme des chiffres de chaque
categoric) sera superieure ou egale au nombre total
de reponses pour Ia variable.
(3)
La repartition suivante ne comprend pas la
categorie des «non declare.. Les utilisateurs sont
pries de noter que la proportion des «non declare.
pout s'elever jusqu'a 15 %.
(4)
Ce chiffre comprend toutes les personnes ayant
une incapacite qui ont declare porter des lunettes
ou des verres de contact, qu'elles aient ou non une
incapacite visuelle.
Statistique Canada - n o 89-535 au cat.
1- Incapacito 2- Logement
.
(5)
In the APS universe of occupied private dwellings
with at least one person who identifies with an
Aboriginal group, the number of tenant occupied
dwellings and the gross rent counts apply to
tenant-occupied non-farm dwellings, whereas the
1991 Census dwelling universe counts include only
tenant-occupied non-farm, non-reserve dwellings.
(6)
In the APS universe of occupied private dwellings
with at least one person who identifies with an
Aboriginal group, the number of owner-occupied
dwellings and the owner's major payment counts
apply to owner-occupied non-farm dwellings,
whereas the 1991 Census dwelling universe counts
include only owner-occupied non-farm, non-reserve
dwellings.
(7)
Includes only the first five months of 1991.
Statistics Canada - Cat. No. 89-535
1- Disability 2- Housing
ORDER FORM
Statistics Canada
MAIL TO:
PHONE:
FAX TO:
.1
0
.--4
Marketing Division
Publication Sales
Statistics Canada
Ottawa, Ontario
Canada KlA 0T6
Charge to VISA or
MasterCard. Outside
Canada and the U.S. call
(613) 951-7277. Please
do not send confirmation.
1400.267-6671
METHOD OF PAYMENT:
I.
(Check only one)
10-111(613) 951.1584
Z1
VISA, MasterCard and
Purchase Orders only.
Please do not send confirmation. A fax will be treated
as an original order.
Please charge my:
Card Number
• VISA
MI
MasterCard
1
iiiiiiiiiiii
i
i
1
(Please print)
Signature
i
Expiry Date
Company
I:11 Payment enclosed
Department
$
Please make cheque or money order payable to the
Receiver General for Canada — Publications.
Attention
Title
Address
❑ Purchase Order Number
i i 1 I
1 1
1
1
1
1
I
I
I
I
(Please enclose)
City
Province
(
)
Phone
Postal Code
(
Fax
)
Authorized Signature
Please ensure that all Information is completed.
Date of
Issue
Catalogue
Number
Title
Annual Subscription
or Book Price
Or
Indicate an
"S" for
subscriptions
Canada
$
United
States
US$
Other
Countries
US$
Quantity
Total
$
SUBTOTAL
OP' Note: Catalogue prices for U.S. and other countries are shown in US dollars.
DISCOUNT
(if applicable)
OW' GST Registration # R121491807
GST (7%)
(Canadian clients only)
No, Cheque or money order should be made payable to the
Receiver General for Canada — Publications.
GRAND TOTAL
)
op, Canadian clients pay in Canadian funds and add 7% GST. Foreign clients pay total amount in US funds
drawn on a US bank. Prices for US and foreign clients are shown in US dollars.
PF 093238
THANK YOU FOR YOUR ORDER!
lel
Statistics
Canada
Statistique
Canada
Canada.
.7.41 %OW
BON
A:
ENVOYEZ
I 1111 1 .111 1316 .1 I I
COMPOSEZ:
TELECOPIEZ AU:
MODALITES DE PAIEMENT:
Or-111
"I..I.
K211 (614951.1584
(Cochez une seule case)
0
Division du marketing
Vente des publications
Statistique Canada
Ottawa (Ontario)
Canada K1A OT6
MANDE
STAT ST CS CANADA BRARY
BIB 0TH QUE STAT ST QU CANADA
Statistique C
1.800.267.6677
Faites debiter votre compte
VISA ou MasterCard. De
l'exterieur du Canada et des
Etats-Unis. composez le
(613) 951-7277. Veuillez ne
pas envoyer de confirmation.
VISA. MasterCard et bon de
commande seulement.
Veuillez ne pas envoyer de
confirmation: le bon telecopie tient lieu de cornmande originale.
❑
a
❑
Veuillez debiter mon compte
N° de carte
❑ MasterCard
VISA
IIIIIIIIi
i
iil
i
i
1
(Veuillez Ocrire en caracteres d'imprimerie.)
i
Date d'expiration
Signature
Compagnie
$
Paiement inclus
Veuillez faire parvenir votre cheque ou mandat-poste a l'ordre du
Service
Receveur general du Canada — Publications.
A ('attention de
Fonction
Adresse
❑
N° du bon de commande
I
1111111111111
(Veuillez joindre le bon)
Province
Ville
)
(
Telephone
Code postal
(
)
Telecopieur
Signature de la personne autorisee
Veuillez vous assurer de remplir le bon au complet.
Numero au
catalogue
Edition
demandee
ou
Titre
lnscrire
"A" pour les
abonnements
OP'
Veuillez noter que les prix au catalogue pour les
donnas en dollars americains.
E.-U.
Abonnement annuel ou
prix de la publication
Canada
EtatsUnis
$
$ US
Autres
pays
$
Cuantite
US
Total
$
TOTAL
et les autres pays sont
REDUCTION
(s'i1 y a lieu)
PO' TPS N° 8121491.807
TPS (7 %)
(Clients canadiens seulement)
Op, Le cheque ou mandat-poste doit etre etabli a l'ordre du
Receveur general du Canada — Publications.
hi,,,,
P.-
Les clients canadiens paient en dollars canadiens et ajoutent la TPS de 7 %. Les clients a 'etranger
paient le montant total en dollars US tires sur une banque americaine.
TOTAL GENERAL
PF 093238
MERCI DE VOTRE COMMANDE!
I
Statistique
Canada
Statistics
Canada
Canada
Meeting the
needs of Canada's
Aboriginal
Peoples
Repondre aux
besoins des peuples
autochtones
du Canada
Data on Canada's aboriginal people compiled from the 1991 Census and the .
Aboriginal Peoples Survey - are now
available on topics as diverse as language
and traditions, health, lifestyle, social issues,
schooling, work and related activities,
income, expenses, mobility, disability and
housing.
Les donnees sur la population autochtone
canadienne, provenant du Recensement de 1991 et
de l'Enquete aupres des peuples autochtones; sont
maintenant pretes et elles portent sur divers sujets,
comme la langue et les traditions, la sante, les modes
de vie, les questions d'ordre social, la scolarite, le
travail et les activites connexes, le revenu, les
depenses, la mobilite, l'incapacite et le logement.
tal_
■ir:
C op. .1.21.
AI! Profile
O Canada's
F
ass
Aboriginal
Population
■
Profit de
la population
autochtone
au Canada
t. Di
.......1..
rl
Mill
Safthdlerate:ork
Activities,
Income ,
Expenses
and Mobility
Scolaritif,
travail at
ottivites
at moDllll
C•
ig
Canada's
Aboriginal
Population
a
r t ItOVV:r1 to
Canada scion 'es
subdivisions
ns
tyabellvisions eeeee mem et les
and Census
regions multropolitelnes
Metropolitan Areas du resemement
For a complete list of available products, call
your nearest Statistics Canada Regional
Reference Centre or call our national order
line...
IT
Language,
laogne,
IAN Health,
Lifestyle and
Social issues
Langue,
tradition, sante,
habitudes de vie
et preoccupations
sociales
Pour obtenir la liste complete -des procluits offerts,
communiquez avec votre centre regional de
consultation de Statistique Canada ou composez le...
1 800 267-6677
Tr
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising