Canaaa 'F. MAN Unemployment

Canaaa 'F. MAN Unemployment
C,
3
'F.
MAN
Catalogue 73-001 Monthly
Catalogue 73-001 Mensuel
Unemployment
Insurance
Statistics
Statistiques
sur I'assurancechômage
May 1995
Mai 1995
- -- :TT
TAT1srcS
0 N.&OA
CAQA
.1
AUG 8 1995
LBA?
UOTHQU
I+I
Statistics Statistique
Canada Canada -
Canaaa
Data In Many Forms...
Des données sous plusieurs formes...
Statistics Canada disseminates data in a variety of forms. in
addition to publications, both standard and special tabulations
are offered. Data are available on CD, diskette, computer printout, microfiche and microfilm, and magnetic tape. Maps and
other geographic reference materials are available for some
types of data. Direct online access to aggregated information is
possible through CANSIM, Statistics Canada's machinereadable database and retrieval system.
Statistique Canada diffuse los données sous formes diverses. Outre los
publications, des totalisalions habituelies et speciales sont offertes. Les
données sont disponibles sur disque compact, disquette, imprime
d'ordinateur, microfiche et microfilm, et bande magnétique. Des cartes et
dautres documents do rférence geographiques sent disponibies pour
certaines series de données. L'accès direct a des données agrégées est
possible par le truchement de CANSIM, Ia base do données ordinolingue
et Ia système d'extraction do Statislique Canada
How to Obtain More information
Comment obtenir d'autres renseignements
Inquiries about this publication and related statistics or services
should be directed to:
Toute demande de renseignements au sujet do cette publication ou do
statistiques et services connexes dolt êlre adressée a Ia:
Labour Division,
Unemployment Insurance Statistics Section,
Division du travail,
Section de Ia statistique sur lassurance-chôrnage,
Statistics Canada, Ottawa, KIA 0T6 Telephone: (613)
951-4045 or to the Statistics Canada reference centre in:
Statistique Canada, Ottawa, K1A 0T6 téléphone: (613) 951-4045 on an
centre de consultation de Statistique Canada a
Halifax
Montreal
Ottawa
Toronto
Winnipeg
(1-902.426-5331)
(1-514-283-5725)
(1-613-951-8116)
(1-416-973-6586)
(1 -204-983-4020)
Regina
Edmonton
Calgary
Vancouver
(1-306-780.5405)
(1 -403-495-3027)
(1-403-292-6717)
(1 -604-666-3691)
Halifax
Montréal
Ottawa
Toronto
Winnipeg
(1-902-426-5331)
(1-514-283-5725)
(1-613-951-8116)
(1-416-973-6586)
(1-204-983-4020)
Regina
Edmonton
Calgary
Vancouver
(1-306-780-5405)
(1 -403-495-3027)
(1 -403-292-6717)
(1-604-666-3691)
Toll-free access is provided in all provinces and territories, for
users who reside outside the local dialing area of any of
the regional reference centres.
Un service d'appel interurbain sans frais est offert, dans toutes es
provinces et claris los territoires, aux utilisateurs qul habitent 8
rexterleur des zones de communication locale des centres
régionaux do consultation.
Newfoundland, Labrador,
Nova Scotia, New Brunswick
and Prince Edward Island
Quebec
Ontario
Saskatchewan
Manitoba
Southern Alberta
Alberta and Northwest Territories
British Columbia and Yukon
Terre-Neuve, Labrador,
Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick
et Iie-du-Pnnce-Edouard
Québec
Ontario
Saskatchewan
Manitoba
Sud de I'Alborta
Alberta et Territoires du Nord-Ouest
Colombie-Britannique et Yukon
Telecommunications Device for the
Hearing Impaired Toll-free Order-only Line (Canada
and United States)
1-800-565-7192
1-800-361 -2831
1-330-263-1136
1-800-667-7164
1-800-661-7828
1-800-882-5616
1-800-563-7828
1-800-663-1551
1-800-363-7629
1-800-267-6677
Appareils de télécommunications pour
les malentendants Numéro sans trals pour commander
seulement (Canada at Etats-Unis) 1-800-565-7192
1-800-361-2831
1-800-263-1136
1-800-667-7164
1-800-661-7828
1-800-882-5616
1-800-563-7828
1-800-663-1551
1-800-363-7629
1-800-267-6677
How to Order Publications
Comment commander ies publications
This and other Statistics Canada publications may be purchased
from local authorized agents and other community bookstores,
through the local Statistics Canada offices, or by mail order to
Marketing DMsion, Sales and Service, Statistics Canada,
Ottawa, K1A 016.
On peut so procurer cette publication et las autres publications do
Statislique Canada auprés des agents autorisés et des autres librairies
locales, par l'entremise des bureaux locaux de Statistique Canada, on en
écrivant a ía Division du marketing, Ventes of Service, Statistique
Canada, Ottawa, K1A 0T6.
(1-613-951-7277)
Facsimile Number (1-613-951-1584)
Toronto Credit Card Only (1-416-973-8018)
(1-613-951-7277)
Numéro du télécopleur (1-613-951-1584)
Toronto Carte de credit seulement (1-416-973-8018)
Standards of Service to the Public
Normes de service au public
To maintain quality service to the public, Statistics Canada
follows established standards covering statistical products and
services, delivery of statistical information, cost-recovered
services and service to respondents. To obtain a copy of these
service standards, please contact your nearest Statistics Canada
Regional Reference Centre.
Afin do maintenir Ia qualité du service an public, Statistique Canada
observe des normes établies en matiere do produits et de services
statistiques, de diffusion d'information statistique, de services a
recouvrement des coCits et de services aux répondants. Pour obtenir une
copie de ces normes de service, veuillez communiquer avec Ia Centre de
consultation regional de Statistique Canada le plus près do chea vous.
Ern
VF
MAM
Statistics Canada
Statistique Canada
Labour Division
Unemployment Insurance Statistics Section
Division du travail
Section de Ia statistique de l'assurance-chômage
Unemployment
Insurance
Statistics
Statistiques
sur I'assurancechômage
May 1995
Mai 1995
Note: Compiled from material supplied
Employment and Immigration Canada
Nota: D'aprês les renseignements fournis
par Emploi et Immigration Canada
Published by authority of the Minister
responsible for Statistics Canada
Publication autorisée par le ministre
responsable de Statistique Canada
Minister of Industry, 1995
C
Ministre de I'lndustrie, 1995
All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise
without prior written permission from Licence
Services, Marketing Division, Statistics Canada,
Ottawa, Ontario, Canada KI A 016.
bus droits réservés. II est interdit de reproduire ou de
transmettre le contenu de Ia présente publication, sous
quelque forme ou par Quelgue moyen que ce sori.
enregistrement sur support magnétique, reproduction
electronique, mécanique, photographique, ou autre, ou
de l'emmagasiner dans un système de recouvrement,
sans I'autorisation écrite préalable des Services de
concession des droits de licence, Division du
marketing, Statistique Canada, Ottawa, Ontario,
Canada Ki A 0T6.
AuguSt 1995
AoOt 1995
Price: Canada: $16.00 per issue,
$160.00 annually
Prix : Canada: 16 $ l'exemplaire,
160$ par année
United States: US$20.00 per issue,
US$192.00 annually
Etats-Unis: 20 $ US I'exemplaire,
192 $ US par annee
Other Countries: US$23 per issue,
US$224.00 annually
Autres pays: 23 $ US l'exemplaire,
224 $ US par année
Catalogue No. 73-001, Vol. 54, No. 5
NO 73.001 au catalogue. vol. 54 n° 5
ISSN 0829-1 098
ISSN 0829-1 098
Ottawa
Ottawa
Note of Appreciation
Note de reconnaissance
Canada owes the success of its statistical system to
a long-standing cooperation involving Statistics
Canada, the citizens of Canada, its businesses,
governments and other institutions. Accurate and
timely statistical information could not be produced
without their continued cooperation and goodwill.
Le succès du système statistique du Canada repose
sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada
et Ia population, les entreprises, les administrations
canadiennes et les autres organismes. Sans cette
collaboration et cetfe bonne volonté, ii serait impossible
de produire des statistiques précises et actuelles.
Statistiques sur l'assurance-thömage
Unemployment Insurance Statistics Symbols
Signes conventionnels
The following standard symbols are used in
Statistics Canada publications:
Les signes conventionrtels suivants sont employés
uniformément dans les publications de Statistique Canada:
figures not available.
nombres indisponibles.
figures not appropriate or not applicable.
n'ayant pas lieu de figurer.
- nil or zero.
- néant ou zero.
-- amount too small to be expressed.
- nombres infimes.
P
preliminary figures.
P
revised figures.
nombres provisoires.
nombres rectifiés.
x confidential to meet secrecy requirements of the
Statistics Act.
x confidentiel en vertu des dispositions de Ia Lol sur Ia
statistique relatives au secret.
Cette publication a été redigée sous Ia direction de:
This publication was prepared under the
direction of:
•
Horst Stiebert, Chief, Unemployment Insurance
Statistics Section
•
Horst Stiebert, Chef, Section de Ia statistique de
l'assurance-chômage
•
Adib Farhat, Acting Head, Unemployment
Insurance Statistics
•
AdIb Farhat, Chef intérimaire, Statistiques de
l'assurance-chômage
.
Carole Fraser, Head, Operations
•
Carole Fraser, Chef, Operations
The paper used in this publication meets the minimumLe papier utilisé dans Ia présente publication répond aux
requirements of American National Standard for exigences minimales de I"'American National Standard for
Information Sciences - Permanence of Paper for Information Sciences" - "Permanence of Paper for Printed
Printed Library Materials, ANSI Z39.48 - 1984. Library Materials", ANSI Z39.48 - 1984.
e
Statistique Canada - no 73-001, vol. 54,
Statistics Canada - Cat. No. 73-001. Vol. 54, No. 5 2
00
5 au cat.
Statistiques sur lassurance-chômage
Unemployment Insurance Statistics
Table of Contents
Table des matières
Page
Page
HIghlights
5Falts saillants
5
Notes to Data Users
8Notes aux utilisateurs des données
8
For Further Reading
9Lectures suggérées
9
Tableau
Table
10
1. Summary Data
101. Données sommaires
2.Historical Data
112.
3. Number of Initial and Renewal Claims
Received, by Province and Month
3. Nombre de demandes initiales et de
12demandes renouvelées recues, par province et
mois
12
4. Demandes initiales acceptées, selon le
genre de prestations et demandes renouvelées
13acceptées, par province
13
4.Number of Initial Claims Allowed,
by Type of Benefit and Number of
Renewal Claims Allowed, by Province
11
Données chronologiques
5.Nombre d'exclusions et d'inadmissibilitós
selon Ia raison et Ia province
5.Number of Disqualifications and
Disentitlements, by Reason and
Province
14
6. Benefit Activities, by Type of
Benefit and Province
6. Statistiques en référence aux prestations,
15selon le genre de prestations et Ia province
7. Number of Beneficiaries, by Age,
Type of Benefit, Sex and Month
7. Nombre de bénéficiaires, selon rage. le
18genre de prestations, le sexe et le mois
18
8. Number of Beneficiaries Receiving
Regular Benefits, by Weekly Insurable
Earnings, Weeks of Insurable
Employment, Sex and Month
8. Nombre de bénéficiaires touchant des
prestations ordinaires, selon Ia rémunération
hebdomadaire assurable, le nombre de
21semaines demploi assurable. le sexe et le
mois
21
9. Nombre de bénéficiaires, selon le genre de
24prestations, Ia province et le mois
24
10.Number of Beneficiaries Receiving
Regular Benefits, by Province and
Month - Seasonally Adjusted
10. Nombre de bénéficiaires de prestations
ordinaires, selon Ia province et le mois 26Données désaisonnalisées
26
11.Number
of Beneficiaires Receiving
Regular Benefits by Occupation and
Province
11. Nombre de bénéficiaires touchant des
prestations ordinaires selon Ia profession et
28province
28
12a. Seasonally Adjusted Three-month
Average of Regional Unemployment
Rate
12a. Moyenne de trois mois du taux de chômage
désaisonnalisé selon Ia region
30
30
12b. Unemployment Insurance Benefit
Entitlements in Weeks
12b. Admissibilité aux prestations d'assurance31chomage exprimée en semairtes
31
Endnotes
33Notes en f in de texte
33
9. Number of Beneficiaries, by Type of
Benefit, Province and Month
Statistics Canada - Cat.
Statistique Canada - n°
No. 73-001. Vol. 54, No. 5
3
73-001, vol. 54,
14
15
n0 5 au Cat.
•K
-
$
I
I
Iv_
Unemployment Insurance Statistics Statistiques sur l'assurance-chômage
Highlights
Faits saillants
Unemployment Insurance
Statistiques sur I'assurance-châmage
May 1995 (preliminary)
Mai 1995 (don nées provisoires)
• The number of Canadians receiving regular UI
benefits dropped 1.2% to 712,000 between April
and May 1995. This is 40.9% lower than the peak
reached in July 1992 when 1.2 million Canadians
received UI payments.
Le nombre do Canadiens recevant des prestations
ordinaires d'assurance-chomage a diminué de 1,2%,
d'avril a mal 1995, pour se fixer a 712 000. Depuis Ie
sommet de 1,2 million do bénéficiaires atteint en juillet
1992, Ia diminution s'élève a 40,9%.
With the exception of increases in Manitoba
(3.2%), Saskatchewan (1.0%) and the Northwest
Territories (0.3%), the number of people receiving
regular benefits was down in all other
jurisdictions. Year-over-year decreases were
observed in all provinces and territories, ranging
from -28.1% in Newfoundland to -14.3% in the
Northwest Territories.
Sauf pour le Manitoba, Ia Saskatchewan et les Territoires
du Nord-Ouest, qui ont connu des augmentations respectives de 3,2%, 1,0% et do 0,3%, le nombre de Canadiens
recevant des prestations ordinaires d'assurance-chomage
a diminué dans chacune des juridictions. Des diminutions
d'une annOe a I'autre ont été observées dans toutes los
provinces et territoires. Ces diminutions varient entre
-28,1% a Terre-Neuve et -14,3% aux Territoires du NordOuest.
The decline in the number of beneficiaries which
started in mid-1992 has continued into 1995.
Employment levels (as recorded by the Labour
Force Survey) showed little change in 1995.
There also continues to be high levels of longterm unemployment in 1995 (those looking for
work for more than a year). This suggests that
fewer people are eligible for UI benefits. In
addition, tighter eligibility requirements were
introduced in July 1994.
La diminution du nombre do bénéficiaires, qui a
commence au milieu de 1992, s'est poursuivie en 1995.
Les niveaux d'emplois (selon l'Enquete sur Ia population
active) ont subi peu de changements en 1995. On
continue d'enregistrer un nombre élevé de chômeurs de
longue durée en 1995 (c'est-à-dire les personnes qul
cherchent du travail depuis plus d'un an). Ce dernier
facteur laisse supposer que moms de personnes sont
admissibles aux prestations. Par ailleurs, des normes
d'admissibilité plus strictes ont été adoptées en juillet
1994.
The proportion of beneficiaries receiving special
benefits is Increasing (unadjusted)
La proportion de bénéficialres recevant des prestations
speciales est a Ia hausse (données non
désaisonnallsées)
The proportion of special benefits (including
sickness, training, benefits related to family
responsibilities, fishing, work sharing, job creation
and self-employment) to all benefits increased
from 19.7% to 23.6% between May 1994 and
May 1995. The proportion of male beneficiaries
receiving special benefits (mainly training
benefits) increased from 12.5% to 14.6%; for
females (mainly family-related benefits) the
proportion advanced from 28.1% to 33.8%.
Entre mai 1994 et mai 1995, Ia proportion do
bénéficiaires recevant des prestations spéciales (incluartt
les prestations de maladie, reliées a Ia famille, de péche,
de formation, de travail partagé, de creation d'emplois et
d'aide au travail indépendant) a augmenté par rapport a
I'ensemble des bénéficiaires de 197% a 23,6%. La
proportion des hommes recevant des prestations
spéciales (particulièrement des prestations de formation)
a augmenté de 12,5% a 14,6%, tandis que Ia proportion
des femmes recevant des prestations spéciales
(particulièrement les prestations reliées a Ia famille) est
passée de 28,1% a 33,8%.
This trend has continued over the past decade. In
May 1995, 76.4% of all beneficiaries received
regular benefits. The remainder received special
benefits. A decade ago, the comparable propertion receiving regular benefits was 88.3%. The
increase in the proportion of beneficiaries
receiving special benefits may reflect the 1990
legislative changes which provided more
assistance for training unemployed workers and
the availability of additional benefits to natural and
adoptive parents. For example, during the past
decade, the proportion of beneficiaries of both
sexes receiving training benefits increased but
the proportion of females increased at a faster
pace, that is, from 1.5% to 7.2%.
Cette tendance s'est maintenue au cours de Ia dernière
décennie. En mai 1995, 76,4% de l'ensemble des
bénéficiaires a reçu des prestations ordinaires; le reste
des bénéficiaires a reçu des prestations spéciales. La
proportion do bénéficiaires de prestations ordinaires était
de 88,3% en mai 1985. L'augmentation do Ia proportion
des bénéficiaires recevant des prestations spéciales peut
être We aux revisions apportées a Ia ioi sur l'assurancechomage en 1990, alors qu'on offrait plus d'assistance a
Ia formation des chômeurs. De plus, des prestations
additionnelles ont été mises a la disposition des parents
naturels et adoptifs. Ainsi, au cours de Ia dernière
décennie, Ia proportion des bénéficlaires recevant des
prestation de formation a augmenté plus rapidement chez
les femmes. Entre mai 1985 et mai 1995, Ia proportion
chez Ies femmes a avancé de 1,5% a 7,2%.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001. Vol. 54, No. 5 Statistique Canada - no 73-001, vol. 54, no 5 su cat.
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur lassurance-chômage
The number of beneficiaries* has beenLe nombre de bénéficlaires* est
declining since July 1992 juillet 1992
'000
1,250
1,200
1,150
1,100
1,050
1,000
950
900
850
700
'000
1,250
1,200
1,150
1,100
1.050
1.000
950
900
800
750
Seasonally adjusted / données désaisonnalisées
a Ia baisse depuis
850
800
750
J
J
1992
700
j
1993
* Receiving regular benefits.
1994
J M
1995
Recevant des prestations ordinaires.
Number of claims received increased 2.7% in
May
Le nombre de demandes reçues d'assurance-chômage
a augmenté de 2,7% en mai
• In May, 260,000 individuals submitted applications (claims) for assistance under the UI program, up 2.7% from April. Since mid-1994, the
trend for the number of claims received has
edged upward. On an unadjusted basis, for the
first 5 months of 1995, 1,182,000 people filed
claims for benefits, 0.6% higher than during the
same period last year.
• En mai, 260 000 personnes ont présenté des demandes
de prestations d'assurance- chômage, soit une augmentation de 2,7% par rapport au mois dernier. Depuis le
milieu de 1994, Ia tendance du nombre de demandes
reçues est a Ia hausse. Depuis le debut de 1995.
1,182,000 personnes (données non désaisonnalisées) ont
présenté des demandes de prestations, soit une augmentation de 0,6% par rapport a Ia méme période I'an
dernier.
Year-to-date benefits paid are 14.3% lower than
last year (unadjusted)
Le montant des prestations versées en 1995 est en
baisse de 14,3% (données non désaisonnalisées)
•In May, Canadians received $1 3 billion in UI
benefits (including regular and special benefits),
down 11 .4% from the same month last year.
Comparing the same month in previous years,
this is the lowest level since May 1990, when $1.2
billion was paid. For the first 5 months of 1995,
$6.9 billion was disbursed to UI beneficiaries,
down 14.3% from the same period last year.
• En mai, les Canadiens ont reçu des prestations d'assurance-chOmage totalisant 1,3 milliard de dollars (incluant
les prestations ordinaires et spéciales), soit une diminution de 11,4% par rapport au méme mois I'an dernier. Si
Ion compare au méme mois des anrtées précédentes, on
constate qu'il s'agit du plus bas niveau enregistré depuis
mal 1990, alors que Ion avait verse 1,2 milliard de dollars
en prestations. Depuis le debut de 1995, on a verse 6,9
milliards de dollars aux bénéficiaires d'assurance-chômage, soit une diminution de 14,3% par rapport a Ia
méme période l'art dernier.
• By Census Metropolitan Area, the table on the
next page shows the year-over-year percentage
changes in the number of beneficiaries.
• Le tableau de Ia page suivante présente la variation
annuelle du nombre de bénéficiaires par regions
métropolitaines de recensement.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
Statistique canada - n° 73-001. vol. 54, no 5 au cat.
Statistiques sur l'assurance-chômage
Unemployment Insurance Statistics
L'ensemble des bénéflciaires d'assurance-chômage,
selon Ia province et Ia region métropolitaine
Unemployment Insurance Beneficiaries by
Province and Census Metropolitan area
All
% Change
Changement on %
May1995
May 95/May 94
Mai 1995
Mai 95/Mai 94
52,340
9,840
-22.1%
StJohn's
-12.1%
Terre-neuve
St.John's
Prince Edward Island
10,790
-15.7%
ile-du-Prince-Edouard
Nova Scotia
Halifax
47,480
-22.6%
-23.9%
NouvetleEcosse
10,240
New Brunswick
Saint John
51,480
5,090
-16.9%
-10.2%
Nouveau-Brunswick
Québec
Chicoutimi-Jonquière
Québec
Sherbroolce
Trois-Rivières
Montréal
Hull
290,460
8,230
25,460
5,080
5.570
109,600
8,330
-16.0%
-14.2%
-13.5%
-12.6%
-18.4%
-16.7%
-9.5%
Québec
Chicou1rni-,Jonquière
Québec
Sherbrooke
TrOis-RMÔreS
Montréal
Hull
Ontario
Ottawa
Oshawa
Toronto
Hamilton
StCatharines-Niagara
Kitchener
London
Windsor
Sudbury
Thunder Bay
235,470
14,070
5,300
94,390
11,500
8,370
6,600
7,320
5,370
4,120
3,630
-20.6%
-10.6%
-22.4%
-18.0%
-28.1%
-32.3%
-30.1%
-16.7%
-17.5%
-18.1%
-23.9%
Ontario
Ottawa
Oshawa
Toronto
Hamilton
StCathannes-Niagara
Kitctiener
London
Windsor
Sudbury
Thunder Bay
Manitoba
Winnipeg
25,200
15,280
-16.3%
-18.8%
Manitoba
Saskatchewan
Regina
Saskatoon
17,680
2,970
4,310
-22.8%
-24.4%
-22.6%
Saskatchewan
Regina
Saskatoon
Alberta
Calgary
Edmonton
66,920
-17.9%
-15.5%
-18.8%
Alberta
Calgary
Edmonton
102,880
42,110
6,640
-22.4%
Colombie-Britannique
Yukon
1,460
-22.1%
Yukon
Northwest TerrItories
1,660
-16.6%
Territoires du Nord-Ouest
903,930
-19.1%
Total9
Newtoundland
British Columbia
Vancouver
Victoria
Tota19
20,240
23,490
-23.9%
-14.1%
Haiifax
Saint John
Winnipeg
Vancouver
Victoria
See "Endnotes" page 33.
Volt "Note(s) an fin de texte" page 33
Statistique Canada - no 73-001, vol. 54. no 5 au cat.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
7
Unemployment Insurance Statistics Statistiques sur lassurance-chômage
Notes to Data Users
Notes aux utilisateurs des données
The number of beneficiaries represents a count of
persons who qualified for unemployment insurance
benefits during the Labour Force Survey reference
week, usually containing the 15th day of the month.
Le nombre de bénéficiaires représente l'ensemble des
personnes admissibles aux prestations d'assurance-chOmage
pour Ia semaine de référence de I'enquête sur Ia population
active gui comprend habituellement le 15ième jour du mois.
Benefits paid, number of benefit weeks, and
number of claims received, relate to a complete
calendar month. It should be noted that these data
are affected by the number of working days available
during the reference month to process claims and to
pay benefits. In making short-term comparisons it is
not uncommon to observe different trends between
these data and the number of beneficiaries.
Les prestations versées, le nombre de semaines de
prestations et le nombre de demandes recues sont des
données fondées sur l'ensemble du mois. Le nombre de
jours ouvrables gui sont disponibles durant le mois pour le
traitement des demandes et pour le paiement des prestations
influence donc le niveau et Ia tendance de ces données.
Lorsqu'on compare les variations mensuelles de ces
données, ii est donc frequent d'observer des tendances
différentes avec le nombre de bénéficiaires.
For beneficiaries, preliminary data are shown for
the two most recent months. All other data are final
and, generally, are not subject to revisions. Starting
with January 1987, the Census Division beneficiaries
data (Matrices 5708-5717) have been tabulated
according to the 1986 Standard Geographical
Classification.
Les deux derniers mois do données sur les bénéficiaires
sont préliminaires. Toutes les autres données sont finales et
ne font généralement pas l'objet d'une revision. A partir de
janvier 1987, los données des bénéficiaires d'assurancechômage par division de recensement (matrices 5708 a 5717)
sont basées sur Ia classification .géographique de 1986.
Please note, the number of beneficiaries shown
under "fishing" now includes year-round fishermen.
Also, beneficiaries identified as receiving "parental/
adoption" benefits includes persons receiving benefits
available to natural or adoptive parents.
Veuillez prendre note que le nombre de bénéficiaires
présenté sous le titre "péche" renferme maintenant les
pêcheurs a Iongueur d'année. En outre, les bénéficiaires identifiés sous "parentale/adoption" représentent les personnes
ayant reçu des prestations offertes aux parents naturels ou
adoptifs.
Monthly unemployment insurance statistics are
also available on CANSIM: Matrices 26 (series 1.6),
5700-5717, 5735, and 5736. The last two matrices
are new; they contain monthly data, starting in
January 1984, on beneficiaries by sex and Census
Metropolitan Areas (CMA) or Census Agglomerations
(CA).
Les statistiques mensuelles de l'assurance-chOmage sont
aussi disponibles sur CANSIM dans Ia matrice 26, série 1.6 et
dans les matrices 5700-5717, ainsi que 5735-5736. Ces deux
dernière matrices coritiennent de nouvelles series, remontant
a janvier 1984, des bénéficlaires d'assurance-chômage selon
le sexe ella region métropolitaine de recensement (RMR) ou
l'agglomération de recensement (AR).
Information about the unemployment insurance
program, definitions, references and historical data
are published in the Annual Supplement (Catalogue
73-202S), included with a subscription to the monthly
report. Unpublished data are also available on
request, including beneficiaries statistics for small
areas as defined by data users.
De l'information a propos du programme de l'assurancechomage, que ce soit des definitions, des références ou des
données historiques sont publiées dans le Supplement
annuel (no 73-202S au catalogue), compris dans le prix do
l'abonnement au rapport mensuel. Des données inédites sont
egalement disponibles sur demande, y compris des
statistiques sur Ies bénéficiaires pour toute region définie par
le requérant.
Special tabulations and further information may
be obtained by calling or writing to: Adib Farhat or
Carole Fraser, Unemployment Insurance Statistics
Section, Labour Division, Ottawa, Ontario KIA 0T6,
Tel: (613) 951-4045 or 951-4039.
On peut obtenir des totalisations spéciales ou plus de
renseignements en appelant ou en écrivant a: Adib Farhat ou
Carole Fraser, Section de Ia statistique sur 'assurancechOmage, Division du travail, Ottawa (Ontario), K1A 0T6, Tél:
(613) 951-4045 ou 951-4039.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
Statistique Canada - n 0 73-001, vol. 54. no 5 au cat.
Statistiques sur lassuraoce-chômage
Unemployment Insurance Statistics FOR FURTHER
READING
LECTURES SUGGEREES
Selected Publications
from Statistics Canada
Choisies parmi les publications
de Statistique Canada
Title
litre
Catalogue
Occasional, Bilingual
Help-wanted Index, 1981-1993
indice de i'oflre d'emploi, 1981-1 993
Occassionel, Bilingue
71-540
Employment, Earnings and Hours
Monthly, Bilingual
Emplol, gains at durée du travail
Mensuel, Bilingue
72-002
Work Injuries
Annual, Bilingual
Accidents du travaIl
Annuel, Bilingue
72-208
Unemployment Insurance Statistics
Monthly, Bilingual
Statlstiques sur rassurance-chomage
Mensuel, Bilingue
73-001
Unemployment Insurance Statistics Annual
Supplement to monthly no 73-001
Statistiques sur l'assurance-chömage
supplement annuei au mensuel no 73-001
73-202S
Bilingual (included
Bilingue (inclus avec
with 73-001)
Quarterly Estimates of Trusteed Pension Funds
Quarterly,
73-001)
Estimations tnmestrielies relatives aux caisses
de retrafte en fiducie
Bilingual
Trimestriel,
74-001
Bilingue
Trusteed Pension Funds: Financial Statistics
Annual, Bilingual
Caisses de retrafte en fiducilec statistiques
financières
Annuel, Bilirigue
74-20 1
Pension Plans in Canada
Regimes de pensions au Canada
Biennal, Bilingue
74-401
Biennial,
Bilingual
To order a publication you may telephone 1-613951-7277 or use facsimile number 1-613-951-1584
For toll free in Canada only telephone 1-800-2676677. When ordering by telephone or facsimile a
written confirmation is not required.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
Pour obtenir une publication veuillez téléphoner au
1-613-951-7277 ou utiliser le numéro du télécopieur
1-613-951-1584. Pour appeler sans frais, au Canada
seulement, composez le 1-800-267-6677. II n'est pas
nécessaire de nous faire parvenir une confirmation pour
une commande faite par téléphone ou télécopieur.
Statistique Canada - no 73-001. vol 54, no 5 au cat.
9
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur l'assurance-ch&mago
Table 1
Tableau 1
Siary Data
Données soairas
Month - Mois
Var-to-date - Total cumulatif
Item
Detail
Number of claims received Nombre do demandas reçues
May
1995
P$ai
AprilMarch
19951995
AvrilMars
May
19941995
Mai
Per cent
1994
Pour
can tago
214,360
190,490
232,140
192,280
1,181,810
1,175,340
0.6
Number of claims allowed Nombre de demandes
approuváes
207,310
182,350
223,240
191,950
1,201,500
1,225,760
-2.0
Number of disqualifications
and disentitleuents Nombre dexclusions at
dinad.issibilit6s
88,350
71,530
83,770
99,840
411,050
484,970
-15.2
Benefit activities for all benefitsStatistiques en référence
Benefit payments Montant versa$ 1,251,309,490
Number of weeks paid
Noebre
de semaines de prestations
a P ensemble des prestations
1,253,544,470
1,448,969,550
1,411,843,240
6,861,894,730
8,006,184,620
-14.3
4,701,630
4,361,590
5,255,220
5,374,450
24,752,930
29,302,810
-15.5
261.43
264.19
265.10
258.75
263.92
262.82
0.4
-
Average weekly payment(l) Prestations hebdomadaires
.oyennes(l) S
Benefit activities for regular benefits
Benef it payments sontant verse $
Number of weeks paid - Nombre
de semainos do prestations
Average weekly payment(1) Prestations hebdomadaires
uoyennes(1) $
-
Statistiques en reference aux prestations ordinaires
923,360,770
878,042,640
1,059,755,870
1,102,692,730
5,023,517,690
6,196,284,190
-18.9
3,609,540
3,389,960
4,096,010
4,345,650
19,436,100
23,942,460
-18.8
255.81
259.01
258.73
253.75
258.46
258.80
-0.1
I tam
Month -
Mois
Year-to-date average
Detail
Moyenne cumulative
MayAprilMarchMay
1995199519951994
MaiAvrilMarsMel
Per cent
19951994
Pourcentage
Hber of beneficiaries(2) • Noubre de b6n6ficiaires(2)
All beneficiaries Ensemble des bénéficiaires
903,930 1,082,6201,166,090 1,116,880
1,107,570 1,321,000 -16.2
Beneficiaries receiving
regular benefits Bónóficiaires touchant des
prestations ordinairas
690,660846,900 915,130896,690
869,5801,079,390 -19.4
Beneficiaries receiving
regular benefits with no
earnings reported Bónóficiaires touchant des
prostations ordinaires,
sans gains dáclarCs
590,840731,080 793,940764,790
752,130934,710 -19.5
Number of beneficiaries
receiving regular benefits,
seasonally adjusted Bénéficiaires touchant des
prostations ordinaires,
données dásaisonnal isêes
712,170720,890739,120905,610
See Endnotas" page 33.
Voir Notg(s) on fin do texte' page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5 10
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 5 au cot.
Unemployment Insurance Statistics Table 2
Statistiques sur 1 'assuranco-chômage
Tableau 2
Historical Data Year and sooth
Ann9e at mois
Initial and
renewal
claims
received
Renaficiarjas(2)
Damendes
initiales at
do rencuvehement
resues
Bénóficiaires(2)
Données chronologiques
Persons
covered by
unemployment
insurance(3)
Benefit pay..nts
Amount
Number of Average wCekly
weeks paidpayment(l)
Porsonnes
visées par
l'assurancechômaga(3)
Montant
No.bre de Prestations
semaines dehobdomadaires
prestationsmoyonnes(l)
-
Prestations versées
dollars
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
2,237,528
2,410,367
2,857,227
2,678,174
2,805,968
2,808,539
2,600,095
2,762,151
2,947,370
3,919,247
3,434,171
3,492,459
3,312,420
3,353,130
3,220,840
3,230,810
3,215,200
3,694,710
3,876,560
3,805,760
3,222,050
2,992,020
2,006,620
2,067,580
2,453,930
2,400,560
2,478,820
2,523,860
2,332,910
2,274,090
2,432,400
3,123,120
3,396,130
3,221,890
3,181,130
3,136,750
3,079,940
3,016,460
3,025,210
3,260,970
3,662,960
3,557,980
3,415,540
3,086,170
9,456,540
9,961,760
10,176,710
10,278,850
10,393,480
10,567,020
10,785,960
10,953,900
11,441,880
11,180,580
11,229,490
11,525,930
11,890,620
12,191,400
12,522,370
12,891,470
13,263,910
13,433,900
13,142,090
12,834,480
12,680,640
1993 January - Janvier
February - Février
March - Mars
April - Avril
May - lai
June - Juin
July - Jujllat
August - AoQt
September - Septembre
October - Octobre
November - Movembre
December - Déceebre
354,700
225,480
261,780
225,020
211,680
248,250
293,850
213,600
263,670
287,870
385,820
350,340
1,561,870
1,556,880
1,536,920
1,482,820
1,313,510
1,196,600
1,154,150
1,184,540
1,038,150
1,062,280
1,138,650
1,274,600
1994 January - Janvier
February - Février
March - Mars
April - Avril
May - PIai
June - Juin
July - Juillet
August - Aoiit
September - Septembre
October - Octobre
November - Noveabre
December - Décembre
340,460
211,050
233,360
198,190
192,280
211,260
261,010
195,640
228,230
264,420
342,440
313,700
1995 January - .Janvier
February - Février
March - Mars
April - Avrjl
May - Mai
June - Juin
July - Juillet
August - AoGt
September - Septembre
October - Octobre
November - Novembre
December - Déce.bre
342,040
202,780
232,140
190,490
214,360
dollars
2,005,003,412
2,119,281,358
3,146,496,620
3,342,247,420
3,884,969,422
4,536,910,069
4,008,000,662
4,393,308,370
4,828,273,456
8,575,445,320
10,169,062,605
9,985,625,372
10,226,888,380
10,513,557,300
10,440,708,570
10,852,400,060
11,528,036,460
13,189,408,890
17,695,616,880
19,308,232,870
18,296,645,900
15,791,448,770
29,536,987
28,460,714
37,326,671
36,190,071
38,702,303
41,355,188
36,896,064
36,333,268
37,011,305
60,641,460
66,585,459
61,862,144
59,788,050
58,063,460
54,875,120
53,526,880
53,399,330
57,052,780
71,460,210
73,794,540
68,469,360
59,079,480
68.45
74.89
84.64
92.89
101.00
109.71
108.63
120.92
130.45
141.88
152.72
161.42
171.05
181.07
190.26
202.75
215.88
231.18
243.91
254.72
260.20
258.07
12,283,000
12,324,000
12,380,000
12,319,000
12,450,000
12,648,000
12,665,000
12,641,000
12,287,000
12,285,000
12,296,000
12,336,000
1,834,837,020
1,768,434,000
2,069,102,940
1,728,917,820
1,549,795,510
1,423,836,400
1,275,124,010
1,441,351,670
1,233,020,460
1,146,670,600
1,349,944,480
1,475,611,000
6,833,090
6,448,450
7,529,940
6,271,760
5,856,360
5,479,480
4,881,570
5,562,560
4,767,150
4,314,540
5,088,110
5,436,350
264.30
266.02
265.44
264.70
261.48
255.42
253.28
255.13
254.12
255.38
257.77
262.01
1,399,240
1,410,320
1,375,920
1,302,650
1,116,880
1,006,320
978,200
1,006,560
869,980
894,020
957,550
1,060,040
12,200,000
12,299,000
12,350,000
12,294,000
12,476,000
12,645,000
12,690,000
12,707,000
12,359,000
12,346,000
12,426,000
12,417,000
1,693,509,150
1,591,701,310
1,821,818,540
1,487,312,380
1,411,843,240
1,181,395,240
1,023,600,970
1,270,626,030
1,010,528,940
1,030,762,010
1,124,784,490
1,143,564,320
6,180,850
5,797,770
6,580,910
5,368,840
5,374,450
4,585,290
3,941,520
4,933,070
3,930,670
3,867,880
4,266,930
4,251,300
264.18
265.86
263.02
261.78
258.75
251.96
251.49
253.11
251.63
252.51
254.52
258.42
1,193,330
1 1 191,910
1,166,090
1,082,620
903,930
12,905,000
12,950,000
12,974,000
12,950,000
13,159,000
1,534,773,340
1,353,297,880
1,468,969,550
1,253,544,470
1,251,309,690
5,655,050
4,779,440
5,255,220
4,361,590
4,701,630
263.56
265.26
265.10
264.19
261.43
...
See 'Endnotes" page 33.
Voir 'Note(s) on fin do texte' page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5 11
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no S au cat.
Statistiques sur lassurance-châmaqe
Iinemploy.ent Insurance Statistics
Table 3
Tableau 3
Niaber of Initial and Renewal Clazas Received,
by Province and Month
Noebro do deeandes initialas at do de.andos renouvelées reçues, par province at mois
Province and
typa of clai.
April
1995
Avril
may
1995
Mai
Year-to-data - Total cuaulatiF
May
1994
Mai
1994
1995
Province at genre
do demande
nuaber
-
nombre
Newfoundland - Terre-Mauve:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelées
5,770
5,370
400
6,060
5,610
450
5,470
4,970
490
38,170
36,220
1,950
38,380
36,290
2,080
Prince Edward Island - tle-du-Prince-Edouard:
Initial - Initiales
Renewal
Renouvalóas
1,240
1,110
140
1,410
1,250
160
1,140
1,020
120
8,060
7,220
840
7,240
6,500
740
Nouva11e4cosse:
Nova Scotia
Initial
Initiales
Renouvelóas
Renewal
7,800
7,210
580
7,910
7,320
590
7,360
6,800
560
47,100
43,880
3,220
46,830
43,730
3,100
New Brunswick - Nouveau-Brunswick:
Initial
Initiales
Renewal - Renouveléos
6,950
6,360
600
6,690
6,170
520
6,470
5,870
590
44,470
41,050
3,420
42,800
39,650
3,140
Qu6bec:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelées
60,610
52,290
8,320
52,660
45,690
6,970
57,120
47,620
9,500
334,560
291,600
42,960
337,250
289,290
47,960
Ontario:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelées
71,690
59,950
11,740
56,160
47,670
8,490
61,360
51,990
9,370
386,940
320,460
66,480
386,310
318,820
67,490
Manitoba:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelées
6,360
5,510
860
6,750
5,340
1,410
5,860
4,660
1,000
37,190
30,810
6,390
41,660
32,980
8,690
Saskatchewan:
Initial
Initiales
Renewal
Renouvelées
4,530
3,990
550
4,860
4,140
720
4,240
3,690
540
26,720
23,360
3,360
26,770
23,410
3,360
Alberta:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelées
19,370
17,300
2,060
19,430
17,130
2,300
16,320
14,280
2,050
100,160
88,210
11,950
93,830
82,560
11,270
British Coluebia - Colobie-Britannique:
Initial - Injtiales
Renewal
Renouvelégs
29,260
24,910
4,350
27,890
23,740
4,150
26,150
22,020
4,130
154,630
132,240
22,390
150,100
127,390
22,710
Yukon:
Initial - Initiales
Renewal
Renouveléus
260
230
30
240
200
40
280
250
40
1,350
1,180
180
1,530
1,350
180
Northwest Territories - Territoires du Nerd-Quest:
Initial - Initiales
Renewal
Renouvelées
490
440
50
420
360
60
470
370
100
2,290
2,010
280
2,430
2,030
400
40
30
10
20
20
10
50
50
-
170
140
30
220
190
20
184,680
164,660
163,790
1,018,380
1,004,180
29,670
25,860
28,480
163,430
171,150
216,360
190,690
192,280
1,181,810
1,175,340
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Outside Canada - Extériaur de Canada:
Initial
Initiales
Renewal
Ronouvalées
-
Initial
-
Initiales
Renewal
-
Renouvelées
TOTAL
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. S
-
Statistique Canada
12
-
No 73-001, Vol. 54, no 5au cat.
Unweployewnt Insurance Statistics
Statistiques sur lassurance-chô.age
Table 4 Tableau 4
Nsber of Initial Clai.s Allowed by Type of Benefit Dewandes initiales acceptées, solon le genre do
and NI.bar of Renewal Clai.s Allowed (4), by Provinceprestations at dowandes renouveléos acceptées (4),
par provinca
Initial clai.s allowed - De.andes initiales acceptées RenewalTotal
claicsclai.s
RegularSickness Maternity Psrental(5)/ Fishing Work Total
Province AdoptionsharingRenouvel- Osuandes
le.entstotalos
Ordinaires Maladie Matarnité Parentale(5)/ Piche Travail
Adoptionpartagó
-- -
May 1995 - Mai 1995
Newfoundland
Terro-Neuve
Prince Edward Island
tle-du-Pr ince-tdouard
5,080230
160
-20-
93090
60
Nova Scotia
Nouvelle-cosse
6,090570
390
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
5,140540
1020010
5,500
450
5,950
1,080
140
1,220
7,270
610
7,880
6,050
600
6,660
Alberta
16,0101,290
300
1070
3,990
210101.80
6,630
21010210
610
2015010
470
2040
1,480
30- -10
British Colu.bia
Colo.bie-Br i tannique
19,6202,560
1,660
Yukon
21010
10
230
30
260
Northwest Territories
Tarrjtoiras du Nord-Ouest
33030
50- -10-
410
60
470
30
10
40
178,130
29,170
207,310
Québec
43,1103,700
Ontario
41,0405,540
Manitoba
4,030560
Saskatchewan
3,510350
Outside Canada
Extérieur du Canada
TOTAL
4080170
30- -
145,13015,460
1.5,820
540580600
51,210
7,800
59,000
53,640
11,230
64,870
5,380
940
6,320
4,380
590
4,970
18,820
2,320
21,140
24,130
4,410
28,550
Yew•to•date - Total ctulattf
Newfoundland
Terra-Mauve
Prince Edward Island
I lo-du-Princo-Edouard
34,8401,080
710- -59020
37,240
1,880
39,120
7,240350
260
108030
7,970
870
8,840
44,770
3,290
48,060
Nova Scotia
Nouvelle-cosse
39,1302,890
1,560
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
39,5802,580
1,200
Québec
274,30017,010
Ontario
258,340 25,670
Manitoba
25,7002,610
Saskatchewan
21,4301,770
Alberta
72,7705,590
British Colu)ia
Colo.bie-Br i tanruque
6,920
Yukon
1,18060
70
Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest
1,600120
TOTAL
401,11050
4036010
16,450
830501,410
26,760
91060740
2,510
90250210
2,080
705010
6,090
1401010
107,77011,860
Outside Canada
Extérieur du Canada
260960700
200
2020-
120- -
10
884,00071,490
64,820
2,4103,5303,180
43,690
3,570
47,250
310,050
45,900
355,950
312,470
70,520
382,990
31,360
7,450
38,820
25,400
3,780
29,190
84,610
11,890
96,500
128,470
22,420
150,880
1,320
190
1,510
1,960
290
2,250
130
30
160
1,029,430
172,070
1 1 201,500
See Endiotes' page 33.-Voir 'Noto(s) an fin do texte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5 13
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no S au cat.
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur lassurance-chô.age
Table 5
Tableau 5
Ntber of Disqualifications and Disantitle.ents(6), Nosbre d'exclusions at d'inaissibilitës (6) solon
by Reason and Province Ia raison at la province
Reason - Raison
Not uneaployed or
no interruption of
earnings
Not
capable
or not
available
Labour
dispute
Refusal
of
suitable
work
Mjsconduct
Voluntary
quit
Inco.plate
docu.entation
Failure
to search
for work
Other
Non an
chô.age
ou aucun
arrét
des gains
Incapacite
ou nondisponibilitC
Conf lit
de
travail
Refus
d'im
e.ploi
convenabla
Inconduite
Dópart
volontaire
Docusentation
inco.plète
Aucae
recherche
d'e.ploi
Autres
Province
Total
May 1995
-
Mai 1995
Newfoundland
Terre-Native
490
310
-
- -
20
180
110
-
350
1,470
Prince Edward Island
11e-du-Prince-douard
120
120
-
-
-
10
30
40
-
140
460
1,700
340
10
- -
40
260
180
-
-
500
3,030
970
380
- -
- -
60
350
180
-
-
620
2,560
Quóbec
10,380
2,510
180
50
490
1,920
2,580
30
4,530
22,680
Ontario
9,120
3,310
220
50
770
3,200
6,270
10
4,860
25,790
Manitoba
1,830
480
10
10
110
380
530
10
650
4,000
Saskatchewan
1,590
420
-
10
60
310
470
-
510
3,370
Alberta
3,630
1,320
-
-
- -
340
1,060
1,300
- -
1,260
8,920
British Columbia
Coloebie-Britannique
6,610
2,060
150
20
400
1,920
1,690
-
2,630
15,480
50
20
-
-
10
30
10
-
30
150
140
130
-
-
20
50
40
-
60
430
-
10
-
-
-
-
-
-
-
10
36,630
11,620
570
150
2,320
9,680
11,610
50
16,130
88,350
1,070
1,210
20
Nova Scotia
Nouvelle-cosse
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
Yukon
Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest
Outside Canada
Extirieur du Canada
TOTAL
Year-to-date Total ctmulatif
Newfoundland
Terre-Neuve
Prince Edward Island
tle-du-Prince-tdouard
10
140
800
550
20
2,190
6,000
-
40
150
190
-
710
2,370
10
230
1,020
910
-
-
2,120
14,840
-
800
480
-
Nova Scotia
Nouvelle-Ecossa
9,030
1,510
10
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
5,430
1,450
150
10
280
1,300
790
-
2,510
11,920
Québec
46,600
13,990
860
190
2,420
9,100
12,540
150
22,810
108,650
Ontario
-
41,490
15,990
870
170
3,770
14,170
21,230
20
22,660
120,360
Manitoba
8,720
2,500
20
40
430
1,670
2,570
20
2,680
18,660
Saskatchewan
7,620
1,870
-
60
370
1,490
1,530
-
2,140
15,080
Alberta
17,850
5,430
-
-
40
1,390
4,550
4,950
10
5,770
40,000
British Coltia
Co1ombi•-Brjtaiique
28,760
9,730
370
70
1,880
8,630
7,250
-
13,590
70,290
Yukon
350
180
-
-
-
30
120
80
-
180
940
Northwest Territories
Territoiras du Nord-Duest
650
520
-
-
-
60
190
220
-
240
1,870
Outside Canada
ExtCrieur du Canada
TOTAL
10
60
168,360
54,910
-
-
2 1300
-
610
-
10
11,030
43,210
-
-
-
-
- -
80
52,810
230
77,590
611,050
-
See 'En&iotes' page 33. - VoirNot.(s) an fin de t.xte" page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No 5
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 5
14
au cat.
LWa.ploy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur 1assurance-ch6.age
Table 6
Tableau 6
Benefit Activities, by Type of Benefit and Province Statistiques on référence aux prestations, salon
in genre de prestations at la province
Type of benefit
Province
Regular SicknessMaternity Parental(S) Fishing
Adoption
OrdinairesMaladieMaternitéParentale(S) Péche
May 1995 • Mai 1995
Benefit payeents in dollars Prestations versées en dollars
Newfoundland - Terro-Neuve
P.E.I. - I.P.E.
Nova Scotia - Nouve11e-cossa
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
Ouóbec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
B.C. - C.R.
Yukon
N.W.T. - T.N.O
Outside Canada - Extirieur du Canada
TOTAL
54,384,550
11,932,990
45,431,180
782,650
242,%0
1,673,140
803,320
279,240
1,612,390
413,520
122,930
833,130
1,070
5,040
15,190
6,710,270
2,053,180
5,531,280
56,755,580
306,184,910
230,541,580
1,574,060
9,744,400
15,188,390
1,361,020
17,367,810
30,767,820
714,290
8,909,080
16,831,980
7,650
184,170
154,850
2,744,440
1,344,380
108,070
22,200,930
18,203,050
68,321,880
1,367,120
853,590
3,230,930
2,462,450
1,910,660
6,069,490
1,263,990
915,220
3,106,140
26,280
8,840
35,060
537,260
31,900
33,090
104,928,080
2,168,280
2,135,050
7,486,040
33,250
86,650
8,209,800
87,700
255,240
4,667,110
41,970
113,000
41,430
3,050
12,610
4,068,110
5,780
10,430
172,710
3,140
29,140
9,690
-
-
923,360,770
42,266,310
71,216,070
37,942,040
495,250
23,198,170
Ntber of weeks paid
Newfoundland - Terre-Neuve
P.E.I. - I.P.E.
Nova Scotia - Nouvel1e-cosse
Noubre de souaines de prestations versées
219,940
52,220
197,060
3,470
1,100
7,380
3,170
1,150
6,650
1,630
510
3,380
--
10
50
18,930
5,350
12,800
225,670
1,219,580
867,480
6,800
41,580
59,110
5,520
65,540
104,050
2,910
34,280
57,720
20
530
390
7,000
3,450
300
Nan itoba
Saskatchewan
Alberta
92,610
73,840
255,780
5,910
3,890
13,830
9,930
7,700
23,720
5,210
3,790
12,250
90
40
100
1,670
100
80
B.C. - C.B.
Yukon
N.W.T. - T.N.O.
390,930
7,070
6,880
29,110
110
270
30,060
300
780
16,860
140
360
110
10
30
10,060
20
30
500
10
80
30
-
-
3,609,51.0
172,580
258 1 650
139,070
1,380
59,770
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
Ou.c
Ontario
Outside Canada - ExtIrieur du Caneda
TOTAL
Average weekly payount( 1) in dollars - Prestations hebdo.adaires .oyennes( 1) an dollars
Newfoundland - Terre-Neuve
P.E.I. - I.P.E.
Nova Scotia - Nouvelle cosse
247.27
228.51
230.54
225.74
220.47
226.71
253.33
243.66
242.57
254.00
242.93
246.27
268.00
359.79
330.24
354.57
383.99
432.20
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
Quóbec
Ontario
251.50
251.06
265.76
231.51
234.34
256.93
246.38
264.98
295.69
245.12
259.89
291.61
332.61
345.54
395.02
392.23
395.59
363.87
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
239.73
266.52
267.11
231.20
219.43
233.63
248.03
248.04
255.92
242.80
241.48
253.54
309.21
252.43
350.63
321.71
328.81
413.59
B.C. - C.R.
Yukon
N.W.T. - T.N.O.
268.41
306.90
310.28
257.15
2%.91
322.11
273.12
289.44
328.08
276.75
297.67
318.30
373.28
435.86
448.00
404.34
340.06
386.33
Outside Canada - Extórieur du Canada
348.21
313.70
383.36
372.77
TOTAL
255.81
21.4.91
275.34
272.84
359.66
388.16
See 'Endnotes page 33.
Voir 'Note(s) an fin de texto' page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 13-001, Vol. 54, No. 5 15
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no S
au cat.
Une.ployaent Insurance Statistics Statistiques sur l'assurance - chO.age
Table 6
Benefit Activities, by Type of Benefit and Province - concluded
Type of b.n.f it
Training(7)
-
For.ation(7)
Benefit pay.ents
Supple.antary
allowances
Prestations
verses
Allocations
Athat do
suppló.entaires cours
Course costs
Work sharing
Job creation
Travail
partagó
Creation
d'e.plois
Province
May1995
Benefit paysents in dollars
Newfoundland
Prince Edward Island
Nova Scotia
6,695,020
1,065,330
3,725,340
637,000
141,110
693,930
618,830
293,160
1,069,360
22,860
7,220
28,670
54,660
276,000
464,010
New Brunswick
Quebec
Ontario
6,989,410
28,006,910
25,269,930
1,204,750
2,491,410
1,662,740
816,440
2,968,810
9,059,950
29,940
474,690
327,570
747,750
4,973,560
3,253,070
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
2,839,070
1,961,700
7,543,890
284,420
357,620
738,420
677,130
577,810
1,266,730
65,750
3.260
28,500
519,230
65,840
717,180
10,470,610
167,490
235,890
754,210
11,000
75,610
2,789,710
5,320
113,250
199,230
930,920
27,600
5,850
-
-
-
...
92,970,580
9,052,220
20,256,490
British Coluabia
Yukon
Northwest Territories
Outside Canada
TOTAL
-
1,137,700
12,035,670
210
80
500
160
780
1,260
280
6,820
3,760
2,260
12,090
7,800
1,290
180
1,830
Hiber of weeks paid
Newfoundland
Prince Edward Island
Nova Scotia
21,100
5,210
16,910
New Brunswick
Quebec
Ontario
3.2,100
110,870
94,070
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
12,240
8,250
28,710
British Coluabia
Yukon
Northwest Territories
40,640
560
800
Outside Canada
TOTAL
-
-
...
...
-
...
-
...
-
..
-
...
-
...
-
...
-
...
890
50
310
-
...
2,170
-
...
-
-
...
-
2,280
70
10
...
15,060
30,000
108.34
90.28
57.69
337.40
356.13
368.85
107.70
69.59
87.12
330.86
411.41
416.95
-
371,480
Average weekly payeent(1) in dollars
Newfoundland
Prince Edward Island
Nova Scotia
252.74
231.39
261.31
New Brunswick
Quebec
Ontario
255.29
275.07
286.30
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
255.19
281.20
288.46
British Colu.bia
Yukon
Northwest Territories
276.18
314.46
387.44
Outside Canada
TOTAL
...
274.64
...
...
...
..
...
-..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
73.63
69.45
92.84
401.57
369.89
392.55
...
...
91.90
...
...
...
. -.
...
...
408.48
418.17
417.71
- -
- - -
- - -
...
...
78.85
- - -
401.15
See "Endnotes" page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5 16
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 5 au cat.
Une.ploy.ont Insurance Statistics
Statistiques sur l'assuranc.-chô.age
Tableau 6
Statistiques an référence aux prestations, selon le genre do prestations at la province
-
fin
Genre do prstations
Self-e.ploy.ent assistance
Aide au travail indépendant
Total
Year-to date
Benefit
pay.ents
Project
costs
Mobility
May 1995
Prestations
versé.s
Achat do
projets
Mobilité
Hai 1995
-
1995
Total cueulatif
1994
Province
•
Mal 1995
Prestations versêes en dollars
420,750
160,610
717,000
9,390
5,170
113,340
571,540
5,079,600
4,115,770
82,640
479,640
561,340
...
439,840
289,670
1,512,870
20,230
21,690
122,940
..-
2,036,930
29,260
24,830
507,590
...
-
-
-
15,404,290
1,923,950
69,553,890
16,584,730
61,907,970
358,392,180
104,047,410
346,202,680
439,720,500
109,815,820
409,925,910
73,605,290
388,229,370
337,843,030
406,928,480
2,140,884,930
1,844,778,570
441,248,400
2,450,724,460
2,253,795,910
32,703,700
25,200,830
92,727,130
192,557,560
153,546,370
483,467,780
220,851,790
179,204,000
S50,966,830
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
..---
147,089,770
2,580,700
3,068,410
799,069,210
15,464,990
15,398,520
913,067,040
18,835,170
16,354,480
Colo.bie-Britannique
Yukon
Territoiros du Nord-Ouest
..
214,680
1,156,050
1,674,310
1,251,309,490
6,861,894,730
8,006,184,620
...
...
...
...
..
..
...
Terro-Nouv
!le-du-Prince-douard
Nouvelle-Ecosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
ExtArieur cki Ganada
TOTAL
Noubre do seuaines do prestations versées
1,250
490
2,180
-.
269,850
66,890
248,160
1,330,310
391,840
1,333,760
1,703,590
419,820
1,593,330
Terro-Neuvo
t1e-du--Prince-douard
Nouve1lo-cosse
284,280
1,509,560
1,206,030
1,515,240
7,993,790
6,318,100
1,672,600
9,287,020
7,792,940
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
131,150
98,740
340,650
722,430
569,440
1,706,300
848,030
690,010
1,971,770
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
.•.
528,140
8,350
9,220
2,779,210
45,590
43,500
3,214,310
57,460
46,860
Coloubie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Oueat
...
610
3,430
5,070
...
4,701,630
24,752,930
29,302,810
...
...
...
...
...
1,720
14,810
11,330
...
...
...
...
...
...
1,310
910
4,050
...
...
...
•..
•.•
.•.
5,920
80
60
...
...
...
.•.
...
-
...
44,120
..•
Extórieur du Canada
TOTAL
Prestations hebdoeadaires .oyennes( 1) en dollars
336.60
329.39
329.66
335.27
342.92
363.17
...
•..
...
•..
.•.
...
•.•
...
...
...
...
.••
335.25
•317.62
373.64
...
...
...
...
.•.
...
344.08
370.41
388.00
...
...
...
...
...
..
349.13
255.42
243.47
244.71
258.54
254.02
250.09
248.87
255.33
249.32
Terre-Mauve
Ile-du-Prince-douard
Nouve110-cosse
256.76
254.90
272.15
257.90
257.47
275.61
257.68
255.51
276.04
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
244.05
249.15
268.13
247.20
251.54
268.47
245.43
245.75
267.84
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
272.26
308.28
320.55
272.03
316.10
320.58
272.95
314.03
317.43
Coloabie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Qust
353.08
337.53
330.43
Extórieur du Canada
261.43
263.92
262.82
TOTAL
Voir Note(s) an fin do texte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
17
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no S au cat.
Une.ployeant Insurance Statistics Statistiques sur Passuranco-châ.age
Table 7
Tableau 7
Hibar of Beneficiaries(2), by Age, Type of Benefit,
Sex and Month
Noobre do b6n6ficiaires(2), selon l'ge, 10 genre
do prestations, Is sexe at Is mois
Typo of benefit and .onth
Under
20 years
20-24
years
25-34
years
35-4445-54
yearsyears
55-64
years
65 years
and over
Mains do
20 ens ens
20-24
ens
25-34
ens
35-4445-54
ensens
55-64
ens
65 ens
at plus
Gwre do prostatlons at
Total
enis
both sexes
-
lea deux sexes
Regular - Ordinairos:
May - Hal
April - Avrij
March - Mars
(p)
(p)
(r)
14,640
17,990
19,210
85,020
103,670
111,720
220,310
270,490
292,560
181,280
221,420
238,480
118,170
145,420
156,940
64,340
79,950
87,300
6,870
7,970
8,930
690,660
846,900
915,130
Sickness - Haladie:
May - Hal
April - Avrll
March - Mars
(p)
(p)
(r)
440
480
550
2,520
2,680
2,980
8,710
8,880
9,430
8,880
9,030
9,700
7,690
7,890
8,410
4,910
5,030
5,390
480
510
510
33,630
34,500
36,980
Maternity - Maternité:
May - Hal
April - Avrij
March - Mars
(p)
(p)
(r)
780
740
780
7,690
7,630
7,570
39,570
37,490
36,130
6,630
6,320
6,240
30
20
20
-
-
54,700
52,200
50,740
Parental / Adoption(S) Parentaje / Adoption(5):
May - Hal
(p)
April - Avrjl
(p)
March - Mars
(r)
350
330
360
3,850
3,860
4,020
20,970
20,820
22,300
3,960
3,880
4,130
50
60
70
10
10
10
20
20
20
29,210
28,960
30,910
Fishing - PSch:
May - Hal
April - Avril
March - Mars
(p)
(p)
(r)
300
410
430
1,050
1,510
1,610
2,830
4,820
5,150
2,830
5,420
5,800
2,070
6,470
4,620
1,010
2,350
2,510
170
380
430
10,250
19,370
20,550
Training(7) - For.ation(7):
May - Hal
(p)
April - Avrjl
(p)
March - Mars
(r)
2,470
3,110
3,330
13,180
16,700
17,760
24,930
30,440
33,440
18,010
21,620
23,960
7,500
8,630
9,700
1,290
1,460
1,730
50
60
50
67,420
82,030
89,970
Work sharing - Travail
partagá:
May - Haj
April - Avrll
March- Mars
(p)
(p)
(r)
50
50
80
250
290
350
970
1,080
1,400
900
960
1,270
650
640
780
230
210
280
10
20
20
3,050
3,240
4,180
Job creation - Criation
d • e.plo is:
May - Mel
April - Avrll
March - Mars
(p)
(p)
(r)
100
90
140
1,200
1,260
1,710
2,230
2,590
3,590
1,360
1,520
2,150
570
670
880
150
170
200
- - - -
5,610
6,300
8,680
Salf-e,loy.ent assistance
Aide au travail indip.ndant:
May - Hal
(p)
April - Avril
(p)
March - Hers
(r)
20
20
20
420
420
410
3,540
3,480
3,410
3,490
3,360
3,300
1,620
1,560
1,530
290
270
270
10
10
10
9,400
9,120
8,940
19,160
23,220
24,900
115,170
138,0.30
168,150
324,060
380,080
407,410
227,350
273,540
295,040
138,360
169,360
182 1 950
72,220
89,450
97,690
7,610
8,960
9,970
903,930
1,082,620
1,166,090
TOTAL
May • Hal
AprilAvrll
MarchMars
(p)
(p)
(r)
See 'Endnotes page 33.
Voir'Note(s) an fin de texte' page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
Stotistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 5 au cat.
18
Uneloy.ent Insurance Statistics Statistiques sur I'assurance-ch6mage
Table 7 Tableau 7
Niber of Beneficaaries(2), by Age, Type of Benefit,
Sex and Month - continued
Noabre do b6n6ficiairas(2), selon 2'Ige, Is genre
do prestations, Is sexe at 10OS - suite
Type of benefit and month
Genre de prestations at
•ois
Under
20 years
20-24
years
25-34
years
35-4445-54
yearsyears
55-6465 years
yearsand over
Iloins do
20 ens ens
20-24
ans
25-34
ens
35-4445-54
ansens
55-6465 ens
ansat plus
.ele
-
Total
ho.ags
Regular - Ordinaires:
May - Ma!
April - Ayril
March - Mars
(p)
(p)
(r)
9,860
12,770
13,700
54,020
69,880
75,920
134,930
176,200
190,820
103,410
134,470
143,650
64,830
85,110
90,560
40,180
2,S00
57,060
4,610
5,460
6,130
411,830
536,400
577,840
Sickness - Maladia;
May - Mai
April - Avril
March - Mars
(p)
(p)
(r)
220
240
210
1,050
1.140
1,320
3,280
3,440
3,720
3,080
3,280
3,560
2,710
2,860
3,060
2,470
2,560
2,720
320
320
320
13,140
13,830
14,960
Maternity - Meternité:
May - Ma!
April - Avril
March - Mars
(p)
(p)
(r)
-
-
-
-
-
-
-
-
Parental / Adoption(S) Parentale / Adoption(5):
May - Ma!
(p)
April - Avril
(p)
March - Mars
(r)
- - - -
60
60
70
560
530
650
300
270
340
20
20
30
- -
-
940
890
1,090
Fishing - Pôche:
May - Ma!
April - Avril
March - Mars
(p)
(p)
(r)
280
380
410
930
1,350
1,440
2,440
4,140
4,390
2,350
4,550
4,820
1,750
3,800
3,900
900
2,110
2,230
160
350
400
6,610
16,690
17,590
Training(7) - For.ation(l):
(p)
May - Mai
April - Avril
(p)
March - Mars
(r)
1,550
1.970
2,100
8,280
10,910
11,620
14,210
17,930
19,860
8,730
10,820
12,190
3,490
4,150
4,730
720
820
1,000
30
40
40
37,000
46,640
51,520
Work sharing - Travail
partagi:
May - Nai
April - Avril
March - Mars
(p)
(p)
(r)
40
40
50
160
210
240
610
710
960
490
530
790
350
330
450
130
130
200
10
10
20
1,760
1,960
2,710
Job creation - Criation
d'e.plois:
May - Hal
April - Avril
March - Mars
(p)
(p)
(r)
70
60
110
610
630
920
1,140
1,320
1,930
600
680
1,010
280
320
470
90
110
140
- -
2,780
3,120
4,580
S.lf-e.ployeant assistance
Aide au travail independent:
May - Ha!
(p)
April - Avril
(p)
March - Mars
(r)
20
10
10
250
260
260
2,320
2,290
2,260
2,260
2,190
2,150
1,100
1,060
1,040
210
200
200
- -
6,160
6,030
5,920
12,020
15,470
16,660
65,350
84,650
91,780
159,690
206,570
224,580
121,220
156,790
168,510
76,520
97,650
104,240
44,710
58,640
63,560
5,130
6,190
10
10
TOTAL
(p)
(p)
(r)
May - Mai
April - Avril
March - Mars
6 1 910
482,440
625,560
676,210
See 'En&,ot.s page 33.
Voir "Note(s) an fin de texte" page 33.
Statistics Canada
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
Statistique Canada
19
-
No 73-001, Vol. 54, no 5 au cat.
Un..ploy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur lassurance-thôuage
Table 7
Tableau 7
Nibar of Beneficiaries(Z), by Age, Type of Benefit,
Sax and Month - concluded
Noebre do béné-ficiaires(2), salon l'ãge, Is genre
do prestations, Is sexe at 10 wis - fin
Type of benefit and month
Under
20 years
20-24
years
25-34
years
35-44
years
45-54
years
55-64
years
65 years
and over
Moms do
20 ens ens
20-24
ens
25-34
ens
35-44
ens
45-54
ens
55-64
ens
65 ens
at plus
Genre do prastations at
Total
.015
Fe.ala - fe..es
Regular
May April
March
- Ordinaires:
Hal
- Avril
- Mars
(p)
(p)
(r)
4,800
5,220
5,510
31,000
33,790
35,810
85,380
94,280
101,740
77,870
86,950
94,830
53,350
60,320
66,310
24,160
27,440
30,230
2,270
2,510
2,800
278,820
310,500
337,300
Sickness - P4aladie:
May - Plal
April - Auril
March - Mars
(p)
(p)
(r)
220
240
290
1,470
1,540
1,670
5,420
5,440
5,710
5,800
5,750
6,140
4,980
5,030
5,350
2,440
2,470
2,670
160
200
190
20,490
20,670
22,020
Maternity - Maternité:
May - Mai
April - Avril
March - Mars
(p)
(p)
(r)
780
740
780
7,690
7,630
7,570
39,570
37,490
36,130
6,630
6,320
6,260
30
20
20
-
-
54,700
52,200
50,740
Parental / Adoption(S) Perentalo / Adoption(5):
May - Mel
(p)
April - Avril
(p)
March - Mars
(r)
350
330
360
3,790
3,800
3,950
20,410
20,280
21,650
3,660
3,610
3,790
40
40
40
10
10
10
20
20
20
28,270
28,080
29,810
(p)
(p)
(r)
20
30
20
110
160
170
390
680
760
480
870
980
320
670
720
110
250
280
10
20
30
1,440
2,680
2,960
Trainlng(7) - For.ation(7):
May - Mel
(p)
(p)
April - Avril
March - Mars
(r)
930
1,150
1,230
4,900
5,790
6,150
10,720
12,510
13,590
9,280
10,800
11,770
4,010
4,480
4,970
570
640
730
20
20
10
30,420
35,390
38,450
Fishing
May April
March
- Pôchg:
Mai
- Avril
- Mars
Work sharing - Travail
partagl:
May - Mel
April - Avrll
March - Mars
(p)
(p)
(r)
10
20
30
90
80
110
360
370
440
420
430
480
300
310
330
100
70
80
---
10
1,280
1,280
1,480
Job creation - CrIation
d • eaplois:
May - Mel
April - Avril
March - Mars
(p)
(p)
(r)
30
30
40
590
630
790
1,090
1,270
1,660
760
850
1,140
300
350
610
50
60
60
----
2,830
3,180
4,100
Self-e.ploy.ent assistance
Aide au travail indépendant:
May - Mel
(p)
April - Avril
(p)
March - Mars
(r)
10
10
10
170
160
150
1,220
1,180
1,160
1,230
1,170
1,150
520
500
490
80
70
70
----
3,240
3,090
3,030
7,140
7,750
8,260
49,820
53,570
56,370
164,570
173,510
182,830
106,130
116,740
126,530
63,830
71,710
78,710
27,510
31,010
34,140
2,490
2,770
3,060
421,490
457,070
489,880
TOTAL
MayMai
AprilAvril
March • Mars
(p)
(p)
(r)
See Endnotos" page 53.
Voir Note(s) on fin do texte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5 20
Statistique Canada - No 73-001, Vol 54, no 5 su cat.
Une.ployent Insurance Statistics
Statlstiqu.s sur lassuranc.-chô.age
Table 8
Tableau 8
Nber of Beneficiaries Receiving Regular Benefits,
by Weekly Insurable Earnings, Weeks of Insurable
Eploy.ent, Sex and Month
Nosbre do bénéficiaires touchant des prestations
erdinaires salon la réuunération hebdo.adaire
assurable, Is no.bre do sasainos d'esploi assurable, Is sexe at Is eois
Weeks of insurable
euploypent and aonth
Weekly insurable earnings
Se.aines deeplol
assurable et mois
50-5199
-
$200-5399
both sexes
Ré.unóration hebdo.adoire assurable
5400-S599
-
$600-S.815
Total
los deux sexes
Under 20 weeks loins do 20 s..ain.s:
May - Naj
(p)
5,290
40,740
34,920
38,260
119,220
April - Avril
(p)
6,340
54,090
47,430
51,210
159,060
March
(r)
6,510
57,650
51,020
53,950
169,130
-
Mars
20-29 weeks
-
saeeines:
Mal
(p)
11,450
70,270
48,660
52,030
182,420
April
-
Auril
(p)
12,700
89,040
71,490
78,200
251,430
March
-
liars
(r)
13,710
97,810
79,620
82,500
273,640
(p)
6,310
35,950
29,780
May
-
30-39 weeks
May
-
-
seeaines:
Mel
35,200
107,240
April
-
Avrjl
(p)
6,590
40,810
39,600
51,580
138,590
March
-
Mars
(r)
8,170
46,620
46,440
58,090
159,320
(p)
6,320
35,390
29,710
31,880
103,290
40-49 weeks
May
-
-
se.aines:
llai
April
-
Avril
(p)
6,660
38,130
32,690
36,570
114,040
March
-
Mars
(r)
7,200
41,140
36,020
38,830
123,190
May - Mi
(p)
5,690
51,860
61,700
59,240
178,490
April
(p)
5,910
53,850
63,950
60,080
183,790
(r)
6,100
55,580
66,130
62,040
189,860
50-52 weeks
-
-
sesaines:
Avril
March - liars
TOTAL
PIai
(p)
35,060
234,210
204,760
216,620
690,660
AprilAvril
(p)
38,200
275,910
255,160
277,630
846,900
March
(r)
41,690
298 1800
279,230
295,620
915,130
May
•
-
Mars
Statistics Canada
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. S
Stotistique Canada
21
-
No 73-001, Vol. 54, no S ou cat.
Uneeploy.ant Insurance Statistics
Statistiques sur Passuranca-chô.aga
Table 8
Tableau 8
Hiber of Beneficiaries Receiving Regular Benefits,
by Weakly Insurable Earnings, Weeks of Insurable
Eaploy.ent, Sex and Month
continued
No.bre de bénficiaires touchant des prestations
ordinaires solon la ré.unération hebdosadaire
assurabla, Is noubre de seuaines d'eaploi assurable, In sexe at Is uois
suite
-
-
Weeks of insurable
eploy.ent and .onth
Weakly insurable earnings - Ré.unération habdouadaire assurable
Saceines d'a.ploi
assurable at .ois
68-5199
$200-S399
5400-5599
sale
-
5600-S815
Total
hoes
Under 20 weeks Moms da 20 se.ainas:
(p)
800
17,120
26,430
35,840
80,180
April - Avril
(p)
910
21,700
35,820
47,860
106,290
March - Mars
(r)
930
22,600
37,920
50,000
111,460
May - Mai
20-29 weeks - sa.aines:
May - Maj
(p)
2,680
34,420
35,270
47,350
119,720
April
(p)
3,150
46,270
54,610
72,330
176,360
(r)
3,300
51,040
60,710
75,930
190,980
May - Hal
(p)
1,480
15,540
19,270
30,690
66,980
April - Avril
(p)
1,480
19,120
28,190
46,810
95,590
March
(r)
1,680
21,680
33,580
52,600
109,540
May - Mai
(p)
1,310
13,530
16,480
24,730
56,050
April - Avril
(p)
1,360
15,030
18,910
29.090
64,390
March
(r)
1,480
15,910
20,320
30,230
67,940
(p)
1,050
17,920
28,820
41,120
81,910
April - Avril
(p)
1,080
19,210
31,080
42,400
93,780
March - Mars
(r)
1,110
19,980
32,700
44,130
97,920
hay - hal
(p)
7 1320
981510
126,280
179,720
411,830
April
(p)
7 1 980
121,320
168,610
238,480
536,400
(r)
81 500
131,210
185,230
252,900
577,840
-
Avril
Hard, - Mars
30-39 weeks - se.aines:
-
Mars
40-49 weeks - sesaines:
-
Mars
50-52 weeks - seeaines:
May
-
Hai
TOTAL
-
Avril
MarchMars
Statistics Canada
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
Statistique Canada
22
-
No 73-001, Vol. 54, no 5 su cat.
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur lassurance-châmmge
Table 8
Tableau 8
Niber of Beneficiaries Receiving Regular Benefits, Hombre do bénéficiaires touchant des prestat3ons
by Weekly Insurable Earnings, Weeks of Insurable ordinaires solon la ré.unération hebdomadaire
Eaployaent, Sex and Month - concluded assurable, Is noubre do seaaines d'e.ploi assurable, Is sexe at Is •ois • fin
Weeks of insurable employ.ent and month
Weekly insurable earnings - Rá.unération h.bdo.adaire assurable
Se.aines demploi 50-51995200-5399S400-S5994600-5815 Total
assurable at mois
feaale - fe..es
Under 20 weeks Moms de 20 seealnes:
(p)
4,490
23,630
8,490
2,430
39,040
April - Avril
(p)
5,430
32,390
11,610
3,350
52,780
March - Mars
(r)
5,570
35,050
13,100
3,950
57,670
(p)
8,770
35,840
13,390
4,690
62,700
May
-
Mai
20-29 weeks - smumines:
Hay
-
Hal
April - Avrll
(p)
9,550
42,770
16,840
5,870
75,070
March - Mars
(r)
10,410
46,770
18,910
6,570
82,660
May - Iiai
(p)
4,830
20,410
10,510
4,510
40,270
April - Avril
(p)
5,110
21,690
11,420
4,770
42,990
March - Mars
(r)
6,490
24,950
12,860
5,490
49,780
May - Hal
(p)
5,010
21,860
13,230
7,150
47,240
April - Avril
(p)
5,290
23,100
13,770
7,480
49,650
March - Mars
(r)
5,720
25,230
15,700
8,600
55,260
May - Mai
(p)
4,640
33,940
32,880
18,130
89,580
April - Avril
(p)
4,830
34,640
32,870
17,680
90,010
March - Mars
(r)
4,990
35,600
33,440
17,910
91,940
(p)
27,740
135 1 700
78,490
36,900
278,820
AprilAvril
(p)
30,220
154,590
86,540
39,30
310,500
MarchMars
(r)
33,190
167,590
94,000
42,520
337,300
30-39 weeks - seesines:
40-49 WeekS
-
seaaines:
50-52 weeks - sseeines:
TOTAL
May • Mai
Statistics Canada - Cat. Ho. 73-001, Vol. 54, Ho. 5
Stetistique Canada
23
-
No 73-001, Vol. 54, no 5 au cat.
Statistiques sur l'assuranca-ctbô.age
Une.ployuent Insurance Statistics
Table 9
Nsbar of Beneficiaries(2), by Type of Benefit, Pravince and Month
Type of benefit
Province and eonth
Regular
Sickness
Maternity
Parental(S)
Ordinaires
Maladie
Maternité
Parentale(S)
Adoption
Newfoundland
May
April
March
(p)
(p)
(r)
42,440
48,320
47,130
690
740
780
670
650
630
320
350
360
Prince Edward Island
May
April
March
(p)
(p)
(r)
8,560
13,820
14,270
230
260
260
250
230
230
110
100
120
Nova Scotia
May
April
March
(p)
(p)
(r)
37,680
66,530
49,940
1,530
1,660
1,670
1,460
1,380
1,280
690
700
770
New Brunswick
May
April
March
(p)
(p)
(r)
40,720
55,840
57,450
1,480
1,520
1,570
1,160
1,120
1,110
620
600
590
Québec
May
April
March
(p)
(p)
(r)
233,490
288,620
308,330
8,200
8,460
9,050
13,650
13,040
12,640
7,030
7,090
7,580
120
90
80
Ontario
May
April
March
(p)
(p)
(r)
168,970
204,330
234,890
11,060
11,360
1Z,390
22,060
20,840
20,320
11,980
11,990
12,780
90
90
110
Manitoba
May
April
larch
(p)
(p)
(r)
17,260
22,900
24,630
1,130
1,230
1,340
2,180
2,090
1,980
1,150
1,110
1,190
20
20
10
Saskatchewan
May
April
March
(p)
(p)
(r)
12,480
19,080
21,280
760
810
900
1,700
1,660
1,580
880
780
840
10
10
10
Alberta
May
April
March
(p)
(p)
(r)
49,850
58,600
59,440
2,680
2,610
2,890
5,170
4,930
4,790
2,550
2,500
2,650
20
20
30
British Coltbia
May
April
March
(p)
(p)
(r)
76,590
85,730
94,490
5,810
5,800
6,040
6,180
6,030
5,960
3,460
3,340
3,630
30
30
30
Yukon
May
April
March
(p)
(p)
(r)
1,260
1,690
1,720
20
30
30
60
60
60
40
30
30
Northwest Territories
May
April
March
(p)
(p)
(r)
1,260
1,360
1,440
40
50
50
150
150
150
70
60
60
Outside Canada
May
April
March
(p)
(p)
(r)
80
100
130
TOTAL
May
April
March
(p)
(p)
(r)
690,660
846,900
915,130
-
10
20
20
33,630
34,500
36,980
54,700
52,200
50,760
- - -
-
-
-
-
- - -
10
10
10
10
-
-
10
-
-
-
-
-
- -
10
10
10
-
-
-
-
-
-
-
28,910
28,670
30,610
310
290
300
Sea "Endnotespage 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 5 au cat.
24
Une.pioyasnt Insurance Statistics
Statist iques sur 1' assuranc.-ch66aga
Tableau 9
No.bro do bénéficiaires(2), solon lo genre do prestations, la province at 1. nois
Genre do prestations
Fishing
Trainjng(7)
Work
sharing
Job
creation
Self-employment
assistance
Province and month
Total
Pith.
For.ation(7)
Travail
partagé
Creation
demplois
Province at •ois
Aide au travail
iridóp.ndant
3,960
5,650
5,540
3,930
4,620
5,240
40
60
80
30
70
380
250
260
260
52,340
60,730
60,390
Terre-Mauve:
Mai
Avril
Mars
580
2,160
2,160
790
1,400
1,520
10
30
50
170
140
160
100
110
110
10,790
18,250
18,850
fle-du-Princ.-cjouard:
Mai
(p)
Avril
(p)
Mars
(r)
2,250
3,880
4,470
3,080
3,830
4,200
80
110
80
240
270
360
460
460
450
47,480
58,840
63,240
Nouvelle-cosse:
Mai
Avril
Mars
1,180
2,190
2,160
5,530
6,990
7,550
50
90
130
390
410
380
350
340
340
51,480
69,100
71,280
Nouveau-BrunswIck:
Hai
Avril
Mars
390
1,120
1,150
20,780
22,980
24,120
1,310
1,540
1,880
2,250
2,590
3,410
3,230
3,100
2,920
290,460
348,630
371,160
Québec:
Hai
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
60
90
120
16,560
21,240
24,470
810
800
1,140
1,440
1,690
2,250
2,430
2,370
2,380
235,470
274,780
310,850
Ontario:
Hal
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
460
340
320
2,330
2,730
3,270
120
140
200
260
260
400
290
270
280
25,200
31,090
33,620
Manitoba:
Mai
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
30
20
20
1,510
2,010
2,420
90
10
30
50
30
200
180
200
210
17,680
24,600
27,470
Saskatchewan:
Mel
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
10
20
20
5,390
7,160
7,550
60
60
80
330
360
540
850
800
820
66,920
77,080
78,810
Alberta:
Hal
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
1,320
3,890
4,610
7,340
8,710
9,210
480
420
510
450
450
590
1,230
1,180
1,160
102,880
115,570
126,230
Colo.b ia-Er itann iqu.
Hal
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
10
20
30
20
10
10
1,480
2,020
2,110
VLon:
Hai
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
10
10
10
1,660
1.830
1,940
Territoire du Nord-Ouest
Hal
(p)
Avril
(p)
Mars
(r)
-
-
-
70
170
210
-
-
10
-
-
10
-
-
-
-
110
200
220
-
-
...
..
-
-
...
...
-
-
...
...
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
110
120
150
9,400
9,120
8,940
903,930
1,082,620
1 1 166,090
-
10,250
19,370
20,550
67,420
82,030
89,970
3,050
3,240
4,180
5,610
6,300
8,680
Extirieur du Canada:
Mai
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
(p)
(p)
(r)
(p)
(p)
(r)
(p)
(p)
(r)
TOTAL
Mai
Avril
Ms
(p)
(p)
Ir)
Voir 'Note(s) an fin do taste" page 33.
Statistics Canada
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
Statistique Canada
I
-
No 73-001, Vol. 54, no 5au cat.
Uneeployment Insurance Statistics
Statistiques sur l'assurance-chôeage
Table 10
Niber of Beneficiaries Receiving Regular Benefits, by Province and Month, Seasonally Adjusted (8)
Month
Province
Year
January
February
March
April
May
June
Janvier
Févrer
Mars
Auril
Mai
Juin
Newfoundland
1993
1994
1995
65,900
56,000
39,910
66,180
54,600
38,210
63,040
53,900
37,690
63,760
52,200
37,520
62,560
52,060
37,420
62,100
52,070
Prince Edward Island
1993
1994
1995
13,450
12,710
11,030
13,420
12,810
10,740
13,160
12,640
10,410
13,590
12,420
10,280
14,080
11,820
9,970
13,610
12,230
Nova Scotia
1993
1994
1995
53,690
50,720
42,640
53,750
50,930
40,330
51,940
50,630
38,710
53,470
49,370
38,050
53,610
49,500
37,430
52,530
48,950
New Brunswick
1993
1994
1995
56,050
54,430
47,680
56,160
54,580
46,340
55,080
53,640
44,030
56,320
53,090
43,470
57,560
52,350
41,380
56,720
51,710
Québec
1993
1994
1995
369,040
326,400
264,340
365,420
318,680
260,300
359,640
313,900
256,170
359,030
312,000
249,820
359,600
302,130
247,060
356,140
300,270
Ontario
1993
1994
1995
320,910
259,680
193,300
308,700
257,020
187,330
307,060
Z46,540
185,960
305,810
239,190
179,930
299,500
229,240
176,750
298,050
225,890
Manitoba
1993
1994
1995
30,070
25,970
19,640
29,940
25,090
19,290
29,280
24,440
18,780
29,140
23,830
18,900
29,050
23,270
19,500
29,180
23,180
Sasjcatthewan
1993
1994
1995
25,080
21,110
15,450
24,550
20,600
15,110
24,630
19,610
14,690
24,610
19,390
14,570
23,520
19,320
14,720
23,300
19,400
Alberta
1993
1994
1995
80,310
67,040
52,370
77,930
66,370
51,870
78,490
64,590
50,600
76,690
61,580
51,970
74,370
64,410
50,160
12,410
64,540
British Colu.bia
1993
1994
1995
128,090
103,410
86,090
122,980
103,000
84,970
121,480
100,830
81,290
120,970
99,930
76,950
120,290
98,900
75,900
118,080
98,190
Yton
1993
1994
1995
1,970
2,000
1,390
2,090
1,910
1,300
2,120
1,840
1,250
2,260
1,650
1,290
2,320
1,510
1,190
2,250
1,620
Northwest Territories
1993
1994
1995
2,020
1,480
1,320
1,960
1,410
1,270
1,850
1,420
1,230
1,850
1,440
1,210
1,800
1,420
1,220
1,790
1,390
TOTAL(9)
1993
1994
1995
1,142,980
977,180
771,740
1,120,290
962,980
754,410
1,105,820
941,630
739,120
1 1 105 1 030
923,550
720,890
1,096,790
905,610
712,170
1,086,540
900,510
See "Endnotes page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 5 au cat.
26
Une.ploy.ont Insurance Statistics
Statistiquas sur lassurance-thô.aga
Tableau 10
Noabre do bénéficiaires do prestations ordinairas, salon la province at Is iuois - Donnéas d6saisonnalisées(8)
Mo is
JUlY
Augustepte.ber October NoveuberDqce.ber AnnóaProvince
,JuilletAoitSeptereOctobre Nove.breDice.bre
59,860
52,860
59,230
50,460
60,550
47,790
58,840
47,080
57,940
45,440
56,670
43,250
1993
1994
1995
Terre-Mauve
13,130
12,600
13,610
11,570
13,430
11,530
13,200
10,870
13,090
11,020
12,970
11,020
1993
1994
1995
11e-du-Prince-douard
50,520
47,980
50,900
48,110
51,470
47,170
50,710
46,730
51,250
45,720
50,890
43,730
1993
1994
1995
Nouve11e-cosse
55,800
51,820
56,500
49,770
56,110
50,590
55,240
49,810
55,310
49,220
55,020
48,050
1993
1994
1995
Nouveau-8r,sswick
338,040
289,760
347,130
299,310
33.8,850
297,250
335,620
290,290
333,450
282,860
333,900
270,430
1993
1994
1995
Québec
293,160
223,940
290,700
220,670
283,140
218,620
278,150
214,200
272,680
206,560
272,830
195,940
1993
1994
1995
Ontario
28,250
22,940
28,190
23,230
27,400
22.550
27,080
22,670
26,420
21,360
25,790
20,340
1993
1994
1995
Manitoba
23,530
18,280
23,460
18,260
23,000
18,120
22,260
18,070
21,580
16,740
21,750
15,660
1993
1994
1995
Saskatchewan
72,670
62,020
71,750
61,520
69,460
61,770
68,960
59,950
68,610
57,260
67,460
55,030
1993
1994
1995
Alberta
117,570
95,820
115,570
95,190
113,420
94,390
110,850
93,710
108,020
92,710
106,020
91,160
1993
1994
1995
Colo.bie-Britannique
2,180
1,650
2,150
1,590
2,090
1,580
2,100
1,560
2,080
1,520
2,090
1,430
1993
1994
1995
Yukon
1,710
1,430
1,670
1,410
1,580
1,410
1,520
1,430
1,470
1,420
1,430
1,370
1993
1994
1995
Territoires du Nord-Ouest
1 1 066,600
890,840
1 1 061,950
882,480
1,042,220
875,230
1,025,770
857,760
1 1 013 1 250
832,650
1,005,450
795,760
1993
1994
1995
TOTAL(9)
Voir 'Note(s) an fin da tuxte" page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. S 27
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 5 au cat.
Unemployment Insurance Statistics Statistiques sur lassurance-chômage
Table 11
Hiber of Beneficiaries Receiving Regular Benefits by Occupation( 10) and Province
Province
Occupation
Month
Nfld.
P.E.I.
N.S.
N.B.
T.N.
I.P.E.
N.E.
N.B.
Quebec
Ontario
Man.
Management
May
April
March
(p)
(p)
(r)
710
770
790
170
750
750
1,130
1,310
1,350
780
920
1,020
7,140
7,830
8,400
8,100
8,870
9,440
670
730
740
Rusiness, finance and
administration
May
April
March
(p)
(p)
(r)
4,650
4,690
4,630
1,100
1,220
1,230
5,070
5,280
5,640
4,790
5,120
5,400
37,670
39,860
41,820
32,470
33,810
35,720
3,090
3,280
3,320
Natural and applied
sciences and related
occupations
May
April
March
(p)
(p)
(r)
1,210
1,460
1,440
210
330
350
1,100
1,280
1,420
1,150
1,570
1,560
8,970
12,270
13,470
6,120
7,280
8,610
510
670
730
Health
May
April
March
(p)
(p)
(r)
760
780
780
210
230
730
1,290
1,330
1,210
850
930
960
6,350
6,100
6,330
3,390
3,580
3,610
390
420
410
Social science,
education, government
services and religion
May
April
March
(p)
(p)
(r)
1,360
1,270
1,190
270
260
250
1,180
1,190
1,560
1,220
1,130
1,180
9,600
10,270
9,920
6,560
6,240
9,200
770
790
790
Art, culture,
recreation and sport
May
April
March
(p)
(p)
(r)
330
300
290
90
110
120
630
700
730
510
630
650
5,290
5,600
5,680
2,840
2,940
3,360
220
220
240
Sales and service
May
April
March
(p)
(p)
(r)
9,000
9,900
9,900
1,750
2,450
2,500
8,430
9,840
10,830
7,100
8,670
9,360
50,310
59,360
63,230
31,470
35,810
41,770
3,430
3,940
4,240
Trades, transport and
equipment operators and
related occupations
May
April
March
(p)
Cp)
(r)
18,810
22,290
21,460
2,960
4,630
4,720
13,060
17,390
18,350
15,640
22,630
22,870
70,970
98,470
106,900
47,080
70,300
82,310
6,320
10,010
11,050
Primary industry
May
April
March
(p)
(p)
(r)
2,820
3,220
3,080
1,080
2,310
2,520
2,320
3,520
3,720
4,320
5,970
5,950
13,080
19,800
21,160
3,790
7,150
9,670
680
1,180
1,330
Processing, manufacturing,
and utilities
May
April
March
(p)
(p)
(r)
2,770
3,640
3,580
740
2,040
2,100
3,470
4,690
5,140
4,300
8,260
8,500
24,080
29,040
31,400
27,140
28,330
31,170
1,180
1,680
1,790
Unclassified
May
April
March
(p)
(p)
(r)
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30
20
40
20
20
30
10
10
10
May
(p)
(p)
(r)
42,460
68,320
47,130
8,560
13,820
14,270
40,720
55,840
57,650
233,490
288,620
308,330
168,970
204,330
234,890
17,260
22,900
24,630
Total
April
March
10
-
-
- -
37,680
46,530
49,940
-
See "Endnotes page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 5
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no S
28
mu cat.
Uneploypent Insurance Statistics
Tableau 11
Noubre do bénéficiaires touchant des prestations ordinaires solon la profession( 10) at province
Province
B.C.
Sask.
Alberta
N.W.T.
O.C.
T.N.O.
E.C.
Yukon
C.B.
Total
Ibis
Profession
720
840
920
2,130
2,250
2,380
3,410
3,570
3,920
50
50
70
30
30
30
10
10
10
25,030
27,430
29,300
Mci
Auril
Mars
(p)
(p)
(r)
Gestion
1,850
2,070
2,250
9,200
9,380
9,670
11,050
11,060
11,670
180
190
190
200
200
210
20
20
30
111,340
116,160
121,750
Hal
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
Affaires, financ, at
ad.inistration
340
510
600
2,090
2,340
2.370
2,400
2,820
3,230
60
90
80
40
40
50
10
10
20
24,190
30,680
33,920
Mci
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
Sciences naturallas at
appliquó.s at professions
apparentóes
430
440
470
1,560
1,530
1,570
1,700
1,820
1,820
10
10
10
20
20
20
Hal
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
Sactour do Ia sante
10
16,960
17,180
17,620
660
660
650
1,820
1,860
1,920
2,610
2,600
2,530
60
70
70
80
80
70
10
20
20
26,200
26,430
29,340
Mci
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
Sciences sociales, ansigne.ent, aduinistration
publique a t religion
150
190
210
670
740
800
1,350
1,330
1,390
30
30
30
40
40
40
10
10
20
12,210
12,840
13,550
Mci
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
Arts, culture, sports at
loisirs
2,400
2,930
3,210
10,110
10,700
11,380
16,490
18,050
20,740
280
370
400
180
160
170
10
10
10
140,950
162,180
177,730
Hal
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
Vente at services
4,330
8,120
9,200
16,800
24,040
24,290
23,560
27,310
29,700
480
700
710
660
760
790
10
220,670
306,620
332,380
Mci
Avril
Mars
(p)
Kótiars, transport at
.achinarie
1,250
2,760
3,110
3,300
3,400
2,690
7,930
10,000
11,640
50
60
50
20
50
50
40,640
59,420
64,970
Hal
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
Secteur prl.aira
350
560
650
2,160
2,360
2,370
6,090
7,180
7,850
70
120
120
10
10
20
72,370
87,900
94,690
Mci
Avril
Mars
(p)
Transfor.atlon, fabrication at services
d'utilitI publique
10
10
20
10
10
-
-
-
-
-
-
-
-
90
80
100
Mci
Avril
Mars
(p)
(p)
(r)
Hon classifli
-
-
10
10
10
12,480
19,080
21,280
49,8.50
58,600
59,440
76,590
85,730
94,490
1 1 260
1 1 690
1,720
1,260
1,360
1,460
80
100
130
690,660
846,900
915,130
Mai
Avril
Mars
(p)
(p)
Total
-
-
-
- -
-
-
10
-
-
-
-
-
-
-
-
10
Statistics Canada - Cat. Ho. 73-001, Vol. 54, No. 5
(9)
(r)
(p)
(r)
(r)
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no S au cat
29
Une.ployaent Insurance Statistics
Table 12a
Statistiques sur 1 assurance-chöaage
Tableau 12a
Seasonally Adjusted
Three-month Average of Regional
Unei.ploy.ent Rate
Moyenne de trois mois du taux do chômage
désaisonnalisé salon la region
Effective from May 07, 1995 to June 10, 1995
En vigueur du 07 Nai 1995 au 10 Juin 1995
Region
Region
Une1oyaent rate
One.ploy.ent
rate
Taux
do chébage Taux
do chébage
Newfoundland - Terra-Mauve:
1.
2.
3.
St.Jonds
Newfoundland North-East and Labrador
Nord-est do Torre-Neuve at Labrador
Cornargrook end/et Gander
Ontario: (concluded - fin)
12.3
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
22.3
20.6
Prince Edward Island - Ile-du-Princa-Edouard:
4.
Prince Edward Island
Ile-du-Pr ince-douard
15.6
41.
42.
43.
44.
22.7
Manitoba:
12.2
9.5
12.9
11.0
45.
46.
47.
Nova Scotia - Nouvulle-Ecosse:
5.
6.
7.
8.
9.
Eastern Nova Scotia
Est do Ia Nouvel1e-cosse
Central Nova Scotia
La centre do Ia Nouvel1e-cosse
Halifax
Kings
Yaruouth
Saint John
Fredericton
Restigoucha and/at Charlotte
Moncton
48.
49.
50.
10.1
10.6
14.4
10.8
51.
Québec:
14.
Eastern Québec - Est du Québec
Québec
15.
Québec Centre North - Centre ford du Québec
16.
17.
Trois-RiviCres
18.
Québec Centre South - Centre sud du Québec
Sharbrooke
19.
Montérógia
20.
Montréal
21.
Laurantidos and/et Lanaudière
22.
23.
Western Québec - Quest do Québec
24.
Hull
25 Northern Québec - Hard du Québec
26.
Chicoutici and/at Jonquière
Ottawa
Eastern Ontario - Est do l'Ontario
Balleville and/at Peterborough
Oshawa
Toronto
Ha.ilton
St.Catharines
-
Sud du Manitoba
Nerd du Manitoba
6.0
10.0
8.9
8.8
14.1
8.5
6.5
25.2
Regina
Saskatoon
Southern Saskatchewan
Sud do la Saskatchewan
Northern Saskatchewan
Nord do Ia Saskatchewan
6.9
7.1
5.6
12.3
Alberta:
15.4
12.2
138
11.3
6.7
12.7
10.5
11.7
13.0
14.8
10.4
18.1
15.5
52.
53.
54.
55.
Calgary
Ed.onton
Southern Alberta - Sod do laibarta
Northern Alberta/Foothills
Word do lAlberta/Foothills
8.2
8.6
7.4
8.8
British Coluabja - Cojosbie-Britannique:
56.
57.
58.
59.
60.
Ontario:
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Winnipeg
Southern Manitoba
Northern Manitoba
8.8
11.5
8.4
7.0
10.6
8.8
Saskatchewan:
New Brunswick - Nouveau-Brunswick:
10.
11.
12.
13.
London
Niagara
Windsor
Kitchenar
Durha. and/at Si.coo
Huron
South Central Ontario
Central sud do lOntario
Algonquin
Sudbury
Thunder Bay
Northern Ontario - Word do lOntario
9.8
8.2
9.3
7.2
8.6
8.0
9.3
61.
Southern British Colia
Sud do la Coloobie-Britannique
Upper Fraser Valley
Vancouver
Victoria
Vancouver Island - lie do Vancouver
10.7
9.4
8.2
9.0
9.8
Northern British Colu.bia
Word do Ia Coio.bie-Britanniquo
12.5
Yukon and Northwest Territories Yukon at Territoires do Hard-Quest:
62.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. S Yukon and Northwest Territories
25.0
Statistiqu. Canada - No 73-001, Vol. 54, no S au cat.
30
Unemployment lnsiiance Statistics
Table 12b.
Stabstiques sur l'assirance-chomage
Tableau 12b.
Unemployment Insurance Benefit Entitlements in Weeks
Admissibilité aux prestations d'assurance-chómage
exptimée en semaines
Unemployment Rate in Claimant's Region of Residence
Taux de chômage de Ia region de residence du prestataire
6%
and
under
et
moms
w
0
S
e
e m
k
a
S
n
0
e
S
d
n
S
e
m
U
a
p
0
b
0
a
S
E
S
m
U
p
0
y
a
b
m
C
n
0
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
over
plus de
6%
over
plus de
7%
to/i
7%
to/i
8%
over
plus de
8%
to/i
9%
over
plus do
9%
to/a
10%
over
plus de
10%
over
plus do
11%
over
plus do
12%
over
plus de
13%
over
plus de
14%
over
plus de
15%
to/i
11%
to/a
12%
to/i
13%
to/i
14%
to/i
15%
to/i
16%
24
17
22
23
24
25
14
14
15
15
16
16
26
27
28
29
30
17
17
18
18
19
31
32
33
34
35
36
37
38
19
20
20
21
21
22
15
16
16
17
17
17
18
18
19
19
18
20
18
20
19 i21
19
21
20
22
20
22
21
23
21
23
22
24
22
23
23
24
24
25
24
25
25
26
26
27
18
19
19
20
20
21
21
20
20
21
21
22
22
23
23
22
22
24
24
23
23
24
24
25
25
26
26
25
25
26
26
27
27
28
27
27
28
28
22
23
23
39
40
24
41
25 42
26
431
27
44
28
45
29
461
30
47
31
48 132
33
49
34
50
51
35
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
29
27
29
30
28
29
31
30
32
31
33
32
34
33
35
34 136
3537
3638
3739
3840
3941
521
381
401
361
42
28
29
29
30
30
31
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
23
23
24
24
25
25
25
25
26
26
27
27
26
26
27
27
J28
28
28
28
29
29
30
30
27
29
27
29
28
30
28
30
31
29
29
31
30
32
30
32
31
33
31
33
32
34
3234
3335
3335
3436
3537
36
38
37
39
40
38
39
41
40
42
4143
42
43
4244
4345
4446
4547
44
461
Statistics Canada - Cat. No. 73-001. Vol. 54, No.5 481
31 1
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
34
34
35
35
36
361
37
37
38
38
39
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
48
49
39
41
40
42
41
43
42
44
43
45
44
46
45
47
48
46
4749
4850
4950
5050
5050
50
501
501
over
plus
do
16%
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
42
43
43
44
45
46
47
48
49
50
50
50
50
44
45
45
46
47
38
38
50
501
48
49
50
50
50
50
50
50
50
50
501
50
Statistique Canada - No 73-001, vol. 54. no 5 au cat.
31
;
i4
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur Iassurance-chômage
Notes en fin de texte
Endnotes
5
The Average Weekly Payment is calculated by
dividing the "gross amount" by the "number of
weeks paid" except for Training and Selfemployment Assistance benefits where the amount
related to Course Costs and Project costs are
excluded. The "gross amount" includes benefits
previously paid, income tax deductions and lump
sum payments. Because the "gross amount" is not
adjusted, the calculated Average Weekly Payment
can exceed the maximum benefit level. If this
occurs the average is reduced to the applicable
maximum weekly benefit.
Les prestations hebdomadaires moyennes sont calculéss
en divisant le "montant brut" par le "nombre de semaines
de prestations" sauf dans le cas des prestations de
formation et d'aide au travail indépendant oi les montants
relies aux achats de cours et achats de projets sont exclus.
Le "montartt brut" comprend los paiements rétroactifs, los
deductions aux fins de l'impOt sur le revenu de méme que
los paiements forfaitaires. Puisque le "montant brut"
n'inclut pas ces ajustements, los prestations
hebdomadaires moyennes calculées peuvent excéder le
maximum des prestations. Lorsque c'est le cas, Ia
moyenne sera représentée par le maximum des
prestations en vigueur.
The monthly number of beneficiaries shown in this
report include all claimants who received benefits
for the Labour Force Survey reference week,
usually containing the 15th day of the month. The
annual number represent unduplicated counts of all
persons who, during the course of a calendar year,
received unemployment insurance benefits.
Le nombre mensuel de bénéficiaires comprend toutes los
personnes qui ont recu des prestations pour Ia semaine de
référence de l'enquête sur Ia population active qui
comprend habituellement le 15ième jour du mois. Los
données annuelles sont fondées sur une énumération sans
double compte do toutes les personnes qui ont recu des
prestations d'assurance-chômage durant l'année civile.
"Persons Covered by Unemployment Insurance"
include all persons for whom there exists an
employer-employee relationship, excepting
workers who are low earners. The monthly
estimates are derived by adding to the "employed
paid workers", as measured by the Labour Force
Survey, the strength of the Armed Forces and the
number of beneficiaries. The annual data are
estimates of persons who, during the year,
contributed towards the unemployment insurance
program.
"Les personnes visées par l'assurance-chômage" cornprend toutes los personnes pour lesquelles il oxiste une
relation employeur-employé, sauf les travailleurs qui ont un
revenu sous le seuil admissible. Les estimations
mensuelles sont dérivées en ajoutant aux "travailleurs
rémunérés occupés" tel que mesuré par I'enquête de Ia
population active, les membres des Force Armées et le
nombre de bénéficiaires. Les données annuelles sont des
estimations du nombre de personnes qui ont verse des
cotisations au régime d'assurance-chômage durant l'année
civile.
Includes claims with disqualifications and disentitlements, and claims previously not allowed.
Comprend los demandes exclues du bénéfice des prestations, les inadmissibilités et les demandes non acceptées
auparavant.
5
Parental benefits are payable up to 10 weeks to the
mother and/or father of a newborn or adopted child.
Le nombre d'exclusions et d'inadmissibilités ref lète Ia
situation au moment oü La demande a été effectuée.
Puisqu'un maximum de deux motifs d'exclusion ou
d'inadmissibilité peut être code pour chaque prestataire,
les données ne correspondent pas nécessairement au
nombre de personnes touchées. De plus, les données no
sont pas révisées lorsque Ia situation du prestataire est
modifiée ou lorsqu'il ou elle devient eligible a recevoir des
prestations.
The number of disqualifications and disentitlements
shown are for conditions which were imposed
when a claim was made. Up to two disqualifications
or disentitlements are counted in the statistics;
thus, the data reflect the number of disqualifications and disentitlements and not the number of
persons affected. Also, the data are not revised
when a person's status changes and when he or
she becomes eligible to receive benefits.
7
7
Trainees on courses approved by Employment and
Immigration Canada. The amount of monies
reported for Training include benefits paid to
individuals, supplementary allowances and monies
paid to schools and colleges to train beneficiaries.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001. Vol. 54, No. 5
Les prestations parentales d'une durée maximalo de 10
semaines peuvent Otre versées aux parents naturels ou
adoptifs, soit a Ia mere, soit au pére ou encore réparties
entre les deux.
Personnes qui suivent un cours de formation approuvé par
Emploi et Immigration Canada. Les sommes d'argent
allouées a Ia formation incluent les prestations versées aux
individus, les allocations supplémentaires et los montants
alloués aux institutions scolaires pour Ia formation des
bénéficiai res.
Statistuque Canada - n 0 73-001, vol. 54, no 5 au cat.
33
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur l'assurance-chômage
8
The last two months are preliminary and subject
to revision. Each year, when December data are
final, the seasonally adjusted series are revised to
reflect changes in the seasonal factors.
8
Les deux derniers mois sont provisoires et sont sujets a
étre révisés. A chaque année, lorsque les données de
décembre deviennent finales, les series désaisonnalisées
sont révisées pour refléter les changements dans les
facteurs saisonniers.
9
Includes "Outside Canada".
9
Comprend "I'extérieur du Canada".
10
The data were classified according to the National
Occupation Classification.
10
Les données sont codées selon Ia Classification nationale
des professions.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 64, No. 5
Statistique Canada - no 73-001, vol. 54. n0 5 au cat.
34
i
(eonly one)
1•800•267•6677 1f!J (613) 951•1584
Marketing Division Charge to VISA or VISA MasterCard and
Publication Sales MasterCardOutside Purchase Orders Only.
Statistics Canada Canada and the U.S. callPlease do not send conlirOttawa. Ontario 1613) 951 - 7277. Pleasemation. A fax will be treated
Canada KIA 0T6do not send confirmation, as an original order.
EJ
Please charge my: Card Number
E
VISA
MasterCard
I
I
I
(Please print)
Expiry Date
Signature
Company
Payment enclosed $
Department
Please make cheque or money order payable to the
Receiver General for Canada — Publications.
Title
Attention
Address
Purchase Order Number
111 I1IIIIIII1I
(Please enclose)
Province
City
Postal Code
( I II
Phone
Fax
Please ensure that all information is completed
Authorized Signature
Date of
Issue
Catalogue
Number
Title
or
Indicate an
"Sfor
subscriptions
Annual Subscription
or Book Price
Canada
United
$
USS
Quantity
Other
Countries
States
USS
Total
S
SUBTOTAL
Note: Catalogue prices for U.S. and other countries are shown in US dollars.
DISCOUNT
(if applicable)
GST Registration # R121491807
Cheque or money order should be made payable to the
Receiver General for Canada - Publications.
GST (7%)
(Canadian clients only)
GRAND TOTAL
Canadian clients pay in Canadian funds and add 7% GST. Foreign clients pay total amount in US funds
drawn on a US bank Prices for US and foreign clients are shown in US dollars.
I 'I
StatIsticS Statistique CanadaCanada
PF 093238
'1 14'I
Ccmaaa
Md:
rA WICS
—I.I.]Jl'JXui
IIYIsYiJ1 (Cochez une seule
¶'1.800•267•667i(613) 9511584
Division du marketingFaites débiter votre comple VISA, MasterCard ci bon de
Vente des publications ViSA ou MasterCard. Dc commande seulement
Statistique CanadaI'exléneur du Canada et des Veuillez ne paz envoyer de
Ottawa (Ontario) Etats-Unis. composez Icconfirmatiom le bon téleCanada K1A 016 (613) 951-7277. Veuultez ne copté tient lieu de cornpaz envoyer de confirmation. mande originate.
Veuillez débiter mon compte VISAMasterCard
(Vewllez ecrire en caractères dimprimerie.)
Signature
N° de carteI
Date dexpiration
Compagnie
Paiement inClus
-
Veuillez faire parvenir votre cheque ou mandat - poste
Service
Receveur general du Canada
Publications.
a
Iordre du
Fonction
A lattentron de
Adresse
N ° du bon de commande
III IIIIII
(Veuillez joindre Ic bon)
Ville
()(
Province
Code postal Téléphone Télécopieur
Signature de Ia personne autorisee
Veuillez vous assurer de remplir le bon au complet
Edition
demandée
Numéro au
catalogue
Abonnement annuel ou
prix de Ia publication
OU
litre
lnscrire
Apour lea
abonnements
Veuillez noter que es prix au catalogue pour les
donnés en dollars américains.
E.-U.
CanadaEtats-AutresQuantitéTotal
Urnspays
$
$ USS US
$
TOTAL
et les autres pays sont
REDUCTION
(sil y a lieu)
TPSN°R121491807
-
IPS (7 %)
(Clients cariadiens seulement)
Le cheque ou mandat-poste doit étre établi
Receveur general du Canada
a
lordre du
Pubhcations.
Les clients canadiens palent en dollars canadiens et ajoutent Ia TPS de 7%. Les clients
paient le montant total en dollars US tires sur une banque américaine. StatistiqueStatistics
Canada Canada
TOTAL GENERAL
a
létranger
7
PF 093238
n
u-
i..
Canada
Hire our Notre équipe de
team of chercheurs est a
,esearche,s for votre service Pow
.$54a y'*W
, 5:6,, Parcu...imee
--
J
i' - ~ rhlns
To
.1
ILI
-
li ripcctii
Lauur
and
Incomi
like has ing a complete
research department at
yourdisposal. Solid
facts. UnbiasedanaI Reliable StatistiCS. :..,
''
i
C
ahonner a L employ
et le revenu en perspective. cesi
i:poserdune division entiere de
hercheurs a votre service. Des faits
ojides. Des analyses objectives. Des
tatistiquesfiables.
-
-
Li publicationnapasquedesfaits
.'
i.
But Perspectives ismoi
e
than just facts and ttgure\
It offers authoritative
insights into compics
labourand income to.ue. anaIzin the Statiii' to hnn2ou s:rnplc.
clear summaries of labour market and income trends.
-- --"- - -
Our team of experts brings you the latest labour and income data.
Each quarterly issue provides:
:t des chiffres. Elle offre egalemeni
' i aes analyses de fond sur des questions
-
-, --
complexestouchantl'emploietle
res mu, de facon a fournir des
indications claires et precises sur les
iendances actuelles du marché du traaiI ci des revenus.
Noire équipe de spécialistes met voire disposition des données récentes sur
l'emploi ci Ic revenu. Dans chacun des numéros trimestriels. vous trouverez
Ides articles de fond sur l'emploi et Ic revenu
• topical articles on current labour and income u-ends
I plus de 50 indicateurs des de I 'emploi et du revenu
• more than 50 key labour and income indicators
I un aperçu de Ia recherche en cours
• a review of ongoing research
I information on new surveys
As a special bonus, twice a year you will also receive The Labour
Market Review, giving you timely analysis on labour market
performance over the previous six months or year.
And all for only $56!
Thousands of Canadian professionals turn to Perspectives to discover
emerging trends in labour and income and to stay up to date on the
latest research findings. As a subscnber. you will get the inside 5tOlY.
We know you'll find Perspectives indispensable. GUARANTEED.
If you aren 1 convinced after reading the first issue, we'll give you a
FuLL REFUND on all outstanding issues. Order your subscription
to Perspectives today (Cat No. 75-00IOXPE1.
I de I 'information sur les nouvelles enquëtes
En prime, vous recevrez Ic Bilan du mw'ché du travail deux fois Ian. Vous
disposerez ainsi dune analyse a jour de La situation du marché du travail pour les
six derniers mois ou Ia demière année.
Tout cela pour 56 S seulement!
Des milliers de professionnels au Canada consultent Perspective pour connaitre
les tendances de lemploi et du revenu, ainsi que les plus récents résultats de
recherche. Votre abonnement vous permetira de connaitre tous les faits.
Nous savons que L'emploi et le revenu en perspective deviendra pour vous un
outil indispensable. C'ESTGARANTI. Si vous n'êtes pas satisfait après avoir lu
Ic premier numéro, nous vous REMBOURSERONS Ic montant payC pour les
nurnéros a venir. Abonnez-vous a Perspective (n° 75-OOIOXPF au cat.) des
aujourdhui.
ORDER NOW!
ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT!
For onIN S56 plus 53.92 GST You will receive the latest labour and
income research (4 issues per year). Subscription rates are US$68
for U.S. customers and US$80 for customers in other countries.
Fax your VISA or MasterCard order to: (613) 951.1584.
Call toll free: 1-800-267-6677. Or mail to: Statistics Canada,
Marketing Division. Sales and Service. 120 Parkdale Ave., Ottawa.
Ontario KIA 016. Or contact your nearest Statistics Canada
Reference Centre listed in this publication.
Pour 56 S seulement tIPS dm3.92 S en sus. vous rcccvrez ks plus récentes
recherches sur Femplot et Ic revenu (quatre numéros par année. Labonnement
est dc 68$ US aux Etats-Unis et de 80$ US dans les autres pays. Faites parvenir
votre commande par télécopieur (VISA ou MasterCard) au (613(951-1584, par
téléphone (sans frais) as 1-800-267-6677, par courrier a Statistique Canada.
Division du marketing. Vente ci service. 120. avenue Parkdale. Ottawa (Ontario)
K IA 016. Ou communiquez avec Ic Centre de consultation de Statistique Canada
Ic plus pres. (Voir Ia lisle dans Ia présente publication).
AL' :T r
r
W,31~ M!
v--
'r-
-
I.
.-
-.-r
our maintenirvotre
-
place sur Ic marché tic
•
-
domain, vous devez être
en mesure de prévoirles tendances
aujourdhui. Pour cc faire, vous
denez comprendre ks habitudes
•! achat sur Ic marchd canadien.
Renfennantunprnfilcompletdes
.
P
what 2oods are being traded between Canada,
U.S., and other countries;
census data such as: age/sex, schooling,
households, unemployment, interprovincial
and mternauooal migration
...axal much, much more!
With over 600 pages, the Handbook indudes more than 200
statistical tables that give you instant access to provincial and
national market data. Featured are important economic
indicators such as the Gross Domestic Product labour Force
Productivity, Private and Public Investment and the
Consumer Price Index.
Order your copy of the Market Research Har4booli
(Catalogue #63-2240XPB) today for only $110 in Canada
plus $7.70 GST, US$132 in the United States, and US$154
in other countries.
CAILTOLL-FREE 1-800-267-6677 OR FAX (613)951-1584
and use your VISA or MasterCard. OR MAIL your order to:
Statistics Canada, Marketing Di'iision. Sales and Service, 120
Parkdale Avenue, Ottawa, Ontario, KIA 0T6,
or contact the nearest Statistics Canada Regional Office listed
in this publication.
-. .- -'
k
tomorrow's marketplace.
'
•
[W
o safeguard your place in
you have to be able to
anticipate trends gmk To do that
you're going to need some insight
into the purchasing trends in the
Canadian marketplace.
With a complete profile of Canadian
consumers, phis an indepth analysis
of Canadian industries, the Market
Research Handbook gives you
the most thorough coverage of
purchasing trends. This valued
bestseller can lead you to new
markets by giving you details om
how much money Canadians arc
earning and what there
spending on cars, rent, home entertainment and
househoki appliances;
the level of sales in retail chain and department
-
•
-
IJ&unsommateuiucanadsensamsi
11 1qu'une analyse approfondie des
'
iidustries canadiennes, leRecueil
statistique
des etudes de marchd
i
hrosseun tableau exhaustifdes
liabitudes dachat. Ce précieux best-
I.rller peat vous faire ddcouvrir tie
IIOUVe2UX march6s envous
Itournissant les details suivanis:
les revenus des Canadiens ci leurs dépenses pour
4
hi
voiture,
Ic loycr, les appareils de divertissementet
4
'
:. -:
le'. appareils ménagers;
Ic niveau des ventes dans les magasins de detail a
cuccursales ci les grands magasins;
'iesbienséchangésentreleCanada.les-U.et
•/
dautres pays;
les données dii recensement telles que l'âge, Ic sexe, Ic
iuveau de scolaritd, les ménages. Ic chômage, Ia migration
interprovincialect internationale
...et bien plus encore!
LeRecueil, contenant plus de 600 pages et au delà de 200 tableaux
statistiques, vous permettra d'accéder instantanément aux données
provinciales ci nationales sur Ic marché. II traite dindicateurs économiques
importants tels que le prodult Intérleur brat. Ia prodnctivtté de Ia
population active, les Inveslissements privet et publics ci lIndice des
-.
prix ha consomination.
Procurea-vous votre exemplaire duRecueilstatirique des etudes de
marcbe (o 63-2240XPB au catalogue) dis aujourdhui pour seulement 110 $
au Canada plus 7.70 de TPS, 132 US aux Etats-Unis et 154 $ US dam les
autres pays. Conimandez votre exemplaire PAR TLEFRONE EN
COMPOSANT SANS FRAIS Ic 1-800-267-6677 OU PAR TELECOPIEUR au
(613) 951-1584 et utilisez votre carte VISA ou MasterCard, OU PAR IA POSTE
a ladresse suivante : Statistique Canada, Division du marketing, Vente ci
service, 120, av. Parkdale, Ottawa (Ontario) KIA 0T6, ou communiquez avec
Ic bureau regional de Statistique Canada Ic plus prés dont Ia liste figure dana
la présente publication.
$
$
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising