Erm aa Canaaa Statistiques

Erm aa Canaaa Statistiques
Catalogue 73-00 1 Monthly
Erm
aa
VF
Catalogue 73-00 1 Mensuel
Unemployment Statistiques
sur l'assuranceInsurance
chômage
Statistics
October 1995
Octobre 1995
JAN 11
LIbRARY
BIBLlOTHQuE
I +1
Statistics Statistique
Canada Canada
11.1
Canaaa
Data in Many Forms
Des données sous plusieurs formes
Statistics Canada disseminates data in a variety of forms.
In addition to publications, both standard and special
tabulations are offered. Data are available on CD, diskette,
computer print-out, microfiche and microfilm, and magnetic
tape. Maps and other geographic reference materials are
available for some types of data. Direct online access to
aggregated information is possible through CANSIM,
Statistics Canada's machine-readable database and retrieval
system.
Statistique Canada diffuse les données sous formes diverses. Outre
les publications, des totalisations habituelles et spéciales sont
offertes. Les données sont disponibles sur disque compact,
disquette, imprimé d'ordinateur, microfiche et microfilm, et bande
magnétique. Des cartes et d'autres documents de référence
géographiques sont disponibles pour certaines sorles de données.
L'accès direct a des données agrégées est possible par le
truchement de CANSIM, Ia base de données ordinolingue et Ic
système d'extraction de Statistique Canada.
Comment obtenir d'autres renseignements
How to Obtain More Information
Inquiries about this publication and related statistics or
services should be directed to:
Toute demande de renseignements au sujet de cette publication ou
de statistiques et services connexes doit être adressée a Ia:
Labour Division,
Unemployment Insurance Statistics Section,
Division du travail,
Section de Ia statistique sur I'assurance-chômage,
Statistics Canada, Ottawa, K1A 0T6 (Telephone: 1-613951-4046) or to the Statistics Canada Reference Centre in:
Statistique Canada, Ottawa, K1A 016 (téléphone: 1-613-951-4046)
ou au Centre de consultation de Statistique Canada a:
Halifax
Montréal
Ottawa
Toronto
Winnipeg
(1-902-426-5331)
(1-514-283-5725)
(1-613-951-8116)
(1-416-973-6586)
(1-204-983-4020)
Regina
Edmonton
Calgary
Vancouver
(1-306-780-5405)
(1-403-495-3027)
(1-403-292-6717)
(1 -604-666-3691)
Halifax
Montréal
Ottawa
Toronto
Winnipeg
(1-902-426-5331)
(1-514-283-5725)
(1-613-951-8116)
(1-416-973-6586)
(1-204-983-4020)
Regina
Edmonton
Calgary
Vancouver
(1-306-780-5405)
(1-403-495-3027)
(1 -403-292-6717)
(1-604-666-3691)
Toll-free access is provided for all users who reside outside
the local dialing area of any of the Regional Reference
Centres.
Un service d'appel interurbain sans frais est offert I tous les
utilisateurs qui habitent I l'extérieur des zones de communication
locale des Centres régionaux de consultation.
National Enquiries Line
National Telecommunications
Device for the Hearing
Impaired
National Toll-free Order-only
Line (Canada and United
States)
Service national de renseignements Service national dappareils de
télécommunications pour les
malentendants
Service national du numéro sans
frais pour commander seulement
(Canada et Etats-Unis) 1-800-263-1136
1-800-363-7629
1-800-267-6677
How to Order Publications
1-800-263-1136
1-800-363-7629
1-800-267-6677
Comment commander les publications
This and other Statistics Canada publications may be
purchased from local authorized agents and other
community bookstores, through the local Statistics Canada
offices, or by mail order to Statistics Canada, Operations and
Integration Division, Circulation Management, 120 Parkdale
Ave.. Ottawa, Ontario, Ki A 016.
On pout so procurer cette publication et les autres publications do
Statistique Canada auprès des agents autorisés at des autres
librairies locales, par I'entremise des bureaux locaux do Statistique
Canada, ou en écrivant a Statistique Canada, Ia Division des
Operations et de I'intégration, Direction de Ia circulation, 120, avenue
Parkdale, Ottawa (Ontario), K1A 0T6.
(1-613-951-7277)
Facsimile Number (1-613-951-1584)
Toronto Credit Card Only (1-416-973-8018)
(1-61 3-951-7277)
Numéro du télécopieur (1-613-951.1584)
Toronto Carte de credit seulement (1-416-973-8018)
Standards of Service to the Public
To maintain quality service to the public, Statistics Canada
follows established standards covering statistical products
and services, delivery of statistical information, costrecovered services and services to respondents. To obtain
a copy of these service standards, please contact your
nearest Statistics Canada Regional Reference Centre.
Normes de service au public
At in de maintenir Ia qualité du service au public, Statistique Canada
observe des normes établies en matière de produits et de services
statistiques, do diffusion d'information statistique, de services a
recouvrement des coUts et de services aux répondants. Pour obtenir
une copie de ces normes de service, veui!lez communiquer avec le
Centre do consultation regional do Statistique Canada le plus près
de chez vous.
I1U
ME-
Statistics Canada Statistique Canada
Labour Division Unemployment Insurance Statistics Section Division du travail
Section de Ia statistique de l'assurance-chomage
Unemployment Statistiques
sur l'assurance
Insurance
Statistics
chômage
October 1995
Octobre 1995
Note: Compiled from material supplied Employment
Nota D'après les reriseignements foumis par Emploi et
Published by authority of the Minister
responsible for Statistics Canada
Publication autorisèe par le ministre
responsable de Statistique Canada
© Minister of Industry, 1995
C Ministre de llndustrie, 1995
All rights reserved. No part of this publication may
be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise without prior written permission from
Licence Services, Marketing Division, Statistics
Canada, Ottawa, Ontario, Canada KIA 0T6.
Tous droits reserves. II est interdit de reproduire ou de
transmettre le contenude Ia présente publication, sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
enregistrement sur support magnétique, reproduction
électronique, rnecanique, photographique, ou autre, ou
de lemmagasiner dans un système de recouvrement,
sans I'autorisation écrite prealable des Services de
concession des droits de licence, Division du
marketing. Statistique Canada, Ottawa, Ontario,
Canada K1A 0T6.
December 1995
Décembre 1995
Price: Canada: $16.00 per issue,
$160.00 annually
United States: US$20.00 per issue,
US$192.00 annually
Other Countries: US$23.00 per issue,
US$224.00 annually
Prix : Canada: 16 $ l'exemplaire,
160 $ par année
Etats.Unis : 20 $ US lexemplaire,
192$ US par année
Autres pays : 23 $ US l'exemplaire,
224 $ US par année
Catalogue No. 73-001, Vol. 54, No. 10
N° 73-001 au catalogue, vol. 54, n 10
ISSN 0829-1098
ISSN 0829-1 098
Ottawa
Ottawa
Note of Apprecietion
Note de reconnaissance
Canada owes the success of its statistical system
to a long-standing cooperation involving Statistics
Canada, the citizens of Canada, its businesses,
governments and other institutions. Accurate and
timely statistical information could not be produced
without their continued cooperation and goodwill.
Le succès du système statistique du Canada repose
sur Un partenariat bien étabii entre Statistique Canada
at Ia population, las entreprises, les administrations
canadiennes et les autres organismes. Sans cette
collaboration et cane bonne volonté, ii serait impossible
de produire des statistiques précises et actuelles.
and Immigration Canada
Immigration Canada
Unemployment Insurance Statistics Statistiques sur l'assurance-chOmage
Symbols
Signes conventionnels
The following standard symbols are used in
Statistics Canada publications:
Les signes conventionnels suivants sont employés
uniformement dans les publications de Statistique Canada:
figures not available.
nombres indisponibles.
figures not appropriate or not applicable.
nayant pas lieu de figurer.
- nil or zero.
- néant ou zero.
- amount too small to be expressed.
- nombres infimes.
preliminary figures.
nombres provisoires.
revised figures.
nombres rectitiés.
x confidential to meet secrecy requirements of the
Statistics Act.
x confidentiel en vertu des dispositions de Ia Loi sur Ia
statistique relatives au secret.
This publication was prepared under the direction
Cette publication a été rédigee sour Ia direction de:
of:
•
Ruth Barnes and Ginette Gervais, Unemployment
•
Insurance Statistics
Ruth Barnes et Ginette Gervais, Statistique de
I'assurance-chômage
The paper used in this publication meets the minimum Le papier utilisé dans Ia présente publication répond aux
requirements of American National Standard for exigences minimales de l"American National Standard for
Information Sciences - Permanence of Paper for Printed Information Sciences" Permanence of Paper for Printed
Library Materials, ANSI Z39.48 - 1984.
Library Materials", ANSI Z39.48 1984.
G
Statistics Canada . Cat. No. 73-001, Vol.54 No. 10 2
Statistique Canada n° 73-001, vol.54 n° 10 au cat.
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur lassurance-chômage
Table of ContentsTable de matières
Page
Page
Highlights
5Fails saillants
5
Notes to Data Users
8Notes aux uttlisateurs des données
8
For Further Reading
9Lectures suggérees
9
Tableau
Table
1. Summary Data
101. Données sommaires
10
2.Historical Data
112. Données chronologiques
11
3. Number of Initial and Renewal Claims
Received, by Province and Month
3. Nombre de demandes initiales et de
12demandes renouvelées reçues, par
province et mois
12
4. Demandes initiales acceptées, selon le
genre de prestations et demandes renouvelées
13acceptees, par province
13
4.Number of Initial Claims Allowed,
by Type of Benefit and Number of
Renewal Claims Allowed, by Province
5.Number of Disqualifications and
Disentitlements, by Reason and
Province
14
6.Benefit Activities, by Type of
Benefit and Province
6. Statistiques en référence aux prestations,
15selon le genre de prestations et Ia province
15
7. Number of Beneficiaries, by Age,
Type of Benefit, Sex and Month
7.Nombre de benéficlaires, selon I'age, le
18genre de prestations, le sexe et le mois
18
8. Number of Beneficiaries Receiving
Regular Benefits, by Weekly Insurable
Earnings, Weeks of Insurable
Employment, Sex and Month
8. Nombre de bénéflciaires touchant des
prestations ordinaires, selon la rémunération
hebdomadaire assurable, le nombre de
21semaines d'emploi assurable, le sexe et le
mois
21
9. Nombre de bénéficiaires, selon le genre de
24prestations, Ia province et le mois
24
10. Number of Beneficiaries Receiving
Regular Benefits, by Province and
Month
Seasonally Adjusted
10. Nombre de bénéficiaires de prestations
ordinaires, selon Ia province et le mois
26Données désaisonnalisées
26
11. Number of Beneficiaires Receiving
Regular Benefits by Occupation and
Province
11. Nombre de bénéfuciaires touchant des
prestations ordinaires selon Ia profession et
28province
28
1 2a. Seasonally Adjusted Three-month
Average of Regional Unemployment
Rate
1 2a. Moyenne de trois mois du taux de chomage
désaisonnalisé selon Ia region
30
30
12b. Unemployment Insurance Benefit
Entitlements in Weeks
12b. Admissibililé aux prestations d'assurance31chômage exprimée en semaines
31
Endnotes
33Notes en fin de texte
33
9. Number of Beneficiaries, by Type of
Benef it, Province and Month
-
U
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol.54 No.10
5. Nombre d'exclusions et d'inadmissibilités
selon Ia raison et Ia province
3
14
-
Statistique Canada. n 73-001, vol. 54, rr 10 au cat.
.*,_ •
F77 !
liw
:.'
'-•-••-;
1
-
ktL
.'
-
2
3'
Unemployment Insurance Statistics Statistiques sur lassurance-c16mage
Highlights
Faits saillants
Unemployment Insurance
Assurance-chômage
October 1995 (preliminary)
Octobre 1995 (données provisoires)
• The number of Canadians receiving regular UI benefits
increased slightly in October. The trend for the number
of beneficiaries has been increasing since June 1995.
• Le nombre de Canadiens recevant des prestations ordinaires
d'assurance-chomage a augmenté legerement en octobre.
La tendance du nombre de bénéficiaires est a Ia hausse
depuis juin 1995.
The number of beneficiaries still lower than early 1995
Le nombre de bénéficiaires est inféneur au niveau observe
au debut de l'année
The number of Canadians receiving regular UI
benefits advanced 0.8% to 740,000 in October. The trend
for the number of beneficiaries has been increasing since
June 1995. Even though the number of beneficiaries has
been increasing recently, the number is still below what it
was at the beginning of the year. The recent change is in
agreement with the Labour Force Survey which showed
that the unemployment rate edged up 0.2 percentage
points in October.
Le nombre de Canadiens recevant des prestations ordinaires
d'assurance-chomage a augmente de 0,8% a 740 000 en octobre.
La tendance du nombre de bénéficiaires est a Ia hausse depuis
juin 1995. Malgré Ia hausse récente du nombre de bénéficiaires,
le niveau est encore inférieur a celui observe au debut de l'année.
Le dernier changement s'apparente aux résultats de l'enquête
sur Ia population active qui montrent que le taux de chômage a
augmente de 0,2 point de pourcentage en octobre.
The number of beneficiaries increased in all provinces
and territories except Prince Edward Island (-1.3%), Nova
Scotia (-0.5%) and Alberta (-0.1%). The largest increases
were observed in New Brunswick (+3.2%) and the Yukon
(+3.0%).
Des augmentations du nombre de bénéficiaires ont été
observées dans toutes les provinces et les territoires a l'exception
de l'lle-du-Prince-Edouard (-1,3%), de Ia Nouvelle Ecosse (-0,5%)
et de l'Alberta (-0,1%). Les augmentations les plus larges étaient
observées au Nouveau-Brunswick (+3,2%) et au Yukon (+3,0%).
The number of beneficiaries* has been increasing for 5 months
Le nombre de beneficiaires* est
depuis 5 mois
a
Ia hausse
seasonally adjusted / données désaisonnalisées
'000
1,200
1,100
1,000
900
800
700I
N
Ic
1992
1993
Receiving regular benefits. Statistics Canada . Cat. No. 73-001 Vol. 54 No. 10
1994
1995
• Recevanf des prestations ordinaires.
Statistique Canada - n 73-001. vol. 54, rr 10 au cat.
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur Iassurance-chomage
a
Benefits paid are the lowest in 6 years
Le montant des prestations versées en octobre est
niveau le plus bas depuis 6 ans
Canadians received $963.4 million (unadjusted) in
UI benefits (including regular and special benefits) in
October, down 6.5% from October 1994. Comparing the
same month in previous years, this was the lowest amount
since October 1989, when $827.7 million was paid. For
the first ten months of 1995, Canadians received $11.6
billion in UI benefits, down 14.0% from the same period
last year.
En octobre, les bénéficiaires recevaient 963 4 millions$ en
prestations (régulières et spéciales) d'assurance-chomage
(données non désaisonnalisees), Soil une diminution de 6,5%
par rapport a octobre 1994. En comparant aux mêmes mois des
années précédentes, II s'agit du montant le plus bas depuis
octobre 1989 lorsque 827 7 millions$ ont été verses. Pour les
premiers dix mois de 1995, les Canadiens ont reçu 11,6 milliards$ en prestations d'assurance-chomage, soit une diminution
de 14,0% par rapport a Ia méme période Ian dernier.
Number of claims are up from last year
Le nombre de demandes recues est en hausse par rapport
l'an dernier
In October, 260,000 individuals submitted applications
(claims) for unemployment insurance benefits, up 1.6%
from September. Compared to October 1994 when
246,000 claims were filed, this is an increase of 5.7%. On
an unadjusted basis, for January - October 1995,
2,422,000 people submitted claims, 3.7% higher than
during the same period last year.
En octobre, le nombre d'individus ayant soumis une demande
d'assurance-chômage se situait a 260 000, soit une augmentation de 1,6% par rapport a septembre 1995. C'est une augmentation de 5,7% par rapport au mois d'octobre 1994 lorsque 246
000 demandes avaient été soumises. Entre janvier et octobre
1995 (données non désaisonnalisées) 2 422 000 individus ont
soumis une demande d'assurance-chomage. II s'agit d'une augmentation de 3,7% par rapport a Ia même période en 1994.
By Census Metropolitan Area, the table on the next
page shows the year-over-year percentage changes in
the number of beneficiaries.
Le tableau de Ia page suivante présente Ia variation annuelle
du nombre de bénéficiaires par regions métropolitaines de
recensement.
Statistics Canada . Cat. No. 73.001, Vol. 54, No. 10 son
a
Statistique Canada n° 73-001, vol. 54 n 10 au cat.
Statistiques sur I'assurance-chflmage
Unemployment InsUrance Statistics All Unemployment Insurance Beneficiane by L'ensemble des bénéficiaires d'assurance-chômage,
selon Ia province et Ia region métropolitaine
Province and Census Metropolitan area % Change
Changement en %
October 1995 Octobre 1995 38,900
October 95/
October 94
Octobre 95/
Oclobre 94
Terre-Neuve
8,680
-13.6%
-2.6%
8,460
-8.5%
37,790
-19.2%
Nouvelle-Ecosse
8,840
-18.5%
Halifax
41,000
-11.6%
Nouveau-Brunswick
4,390
-5.6%
Saint John
Québec
Chicoutimi-Jonquière
Québec
Sherbrooke
Trois-Rivières
Montréal
Hull
268,970
8,020
24,870
4,770
5,770
105.510
7,440
-9.8%
-4.4%
-9.0%
-9.1%
-8.1%
-11.0%
.9.7%
Québec
Chicoutimi-Jonquière
Québec
Sherbrooke
Trois-Rivières
Montréal
Hull
Ontario
199,540
-16.1%
Ontario
12,940
4,490
81,090
10,450
7,220
6,200
6,610
4,720
3,750
2,560
-6.8%
-20,50/9
Ottawa
Oshawa
Toronto
Hamilton
St. Catharines- Niagara
Kitchener
London
Windsor
Sudbury
Thunder Bay
21,330
-11.3%
13,860
-13.2%
Manitoba
Winnipeg
Saskatchewan
Regina
Saskatoon
15,260
2,780
4,130
-12.1%
-10.0%
-9.0%
Saskatchewan
Regina
Saskatoon
Alberta
57,130
-12.1%
Alberta
17,840
19,560
-10.3%
-17.4%
Calgary
Edmonton
92,210
-8.4%
Colombie-Britannique
41,260
6,370
-4.9%
0.0%
Vancouver
Victoria
Yukon
1,210
-16.0%
Northwest Territories
1,510
-4.4%
783,440
-12.4%
Newfoundland
St.John's
Prince Edward Island
Nova Scotia
Halifax
New Brunswick
Saint John
Ottawa
Oshawa
Toronto
Hamilton
St.Catharines-Niagara
Kitchener
London
Windsor
Sudbury
Thunder Bay
Manitoba
Winnipeg
Calgary
Edmonton
British Columbia
Vancouver
Victoria
Total9
-15.90/6
-19.5%
-19.1%
-4.6%
-11.7%
-5.0%
-13.4%
-24.70/6
St.John's
Ile-du-Prince-Edouard
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Total9
See Endnotes page 33.
VoirNote(s) en fin de te.xte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol.54 No.10 Statistique Canada - n 73-001, vol. 54, rr 10 au cat.
7
Unemployment Insurance Statistics Statistiques sur lassurance-chomage
Notes to Data Users
Notes aux utilisateurs des données
The number of beneficiaries represents a count of
persons who qualified for unemployment insurance
benefits during the Labour Force Survey reference week,
usually containing the 15 11, day of the month.
Le nombre de bénéficiaires représente l'ensemble des
personnes admissibles aux prestations d'assurance-chomage
pour Ia semaine de référence de l'enquète sur Ia population active
qul comprend habituellement le 1 5,àme jour du mois.
Benefits paid, number of benefit weeks, and number
of claims received, relate to a complete calendar month.
It should be noted that these data are affected by the
number of working days available during the reference
month to process claims and to pay benefits. In making
short-term comparisons it is not uncommon to observe
different trends between these data and the number of
beneficiaries.
Les prestations versées, le nombre de semaines de
prestations et le nombre de demandes reçues sont des données
fondées sur l'ensemble du mois. Le nombre de jours ouvrables
qui sont disponibles durant le mois pour le traitement des
demandes et pour le paiement des prestations influence donc le
niveau et Ia tendance de ces données. Lorsqu'on compare les
variations merisuelles de ces données, il est donc frequent
d'observer des tendances différentes avec le nombre de
bénéficiaires.
For beneficiaries, preliminary data are shown for the
two most recent months. All other data are final and,
generally, are not subject to revisions. Starting with
January 1987, the Census Division beneficiaries data
(Matrices 5708-5717) have been tabulated according to
the 1986 Standard Geographical Classification.
Les deux derniers mois de données sur les bénéficiaires sont
préliminaires. Toutes les autres données sont finales et ne font
genéralement pas l'objet d'une revision. A partir de janvier 1987,
les données des bénéficiaires d'assurance-chômage par division
de recensement (matrices 5708 a 5717) sont basées sur Ia
classification geographique de 1986.
Please note, the number of beneficiaries shown under
"fishing" now includes year-round fishermen. Also,
beneficiaries identified as receiving "parentaV adoption"
benefits includes persons receiving benefits available to
natural or adoptive parents.
Veuillez prendre note que le nombre de bénéficiaires présenté
sous le titre"pêche" renferme maintenant les pêcheurs a longueur
d'année. En outre, les bénéficiaires iden tifiés sous "parentale/
adoption" représentent les personnes ayant reçu des prestations
offertes aux parents naturels ou adoptifs.
Monthly unemployment insurance statistics are also
available on CANSIM: Matrices 26 (series 1.6), 57005717, 5735, and 5736. The last two matrices are new;
they contain monthly data, starting in January 1984, on
beneficiaries by sex and Census Metropolitan Areas
(CMA) or Census Agglomerations (CA).
Les statistiques mensuelles de I'assurance-chômage sont
aussi disponibles sur CANSIM dans Ia matrice 26, série 1.6 et
dans les matrices 5700-5717, ainsi que 5735-5736. Ces deux
dernière matrices contiennent de nouvelles series, remontant a
janvier 1984, des bénéficlaires d'assurance-chômage selon le
sexe et Ia region métropolitaine de recensement (AMA) ou
I'agglomeration de recensement (AR),
Information about the unemployment insurance
program, definitions, references and historical data
are published in the Annual Supplement (Catalogue
73-202S), included with a subscription to the monthly
report. Unpublished data are also available on request,
including beneficiaries statistics for small areas as defined
by data users.
Special tabulations and further information may be
obtained by calling or writing to: Ruth Barnes,
Unemployment Insurance Statistics Section, Labour
Division, Ottawa, Ontario K1A 0T6, Tel: (613) 9514046.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
De l'information a propos du programme de l'assurancechomage, que ce soit des definitions, des références ou des
données historiques sont publiées dans le Supplement annuel
(n° 73-202S au catalogue), compris dans le prix de l'abonnement
au rapport mensuel. Des données inédites sont egalement
disponibles sur demande, y compris des statistiques sur les
bénéficiaires pour toute region définie par le requérant.
On peut obtenir des totalisations spéciales ou plus de
renseignements en appelant ou en écrivant a: Carole Fraser,
Section de Ia statistique sur l'assurance-chômage, Division du
travail, Ottawa (Ontario), K1A 0T6, Tél: (613) 951-4039.
Statistique Canada - n" 73-001, vol.54 n 10 au cat.
Unemployment lnsuince Statistics FOR FURTHER READING
Statistiques sur lassurance-chômage
LECTURES SUGGEREES
Selected Publications from Statistics Canada
Choisies parmis les publications
de Statistique Canada
Title
Titre
Employment, Earnings and Hours Emploi, gains et durée du travail
Mensuel, Bilingue
72-002
Monthly, Bilingual
Work Injuries Accidents du travail 72-208
Annual, Bilingual
Annuel, Bilingue
Unemployment Insurance Statistics Monthly, Bilingual
Statistiques sur l'assurance-chômage 73-00 1
Mensuel, Bilingue
Catalogue
Quarterly Estimates of Trusteed Pension Funds Estimations tnmestrielles relatives aux74-001
caisses de retraite en fiducie
Quarterly, Bilingual
Trimestriel, Bilingue
Trusteed Pension Funds: Financial StatisticsCaisses de retraite en fiducie: statistiques 74-201
financières
Annual, Bilingual
Annuel, Bilingue
Canada's Retirement Income Programs: A
statistical overview
Occasional, Bilingual
Programmes de revenu de retraite au Canada:
Un aperçu statistique
Occasionnel, Bilingue
To order a publication you may telephone
1-613-951-7277 or use facsimile number
1-613-951-1584. For toll free in Canada only
telephone 1-800-267-6677. When ordenng by
telephone or facsimile a written confirmation is not
required.
Pour obtenir une publication veuillez téléphoner au
1-613-951-7277 ou utiliser le numéro du télécopieur
1-613-951-1584. Pour appeler sans frais, au Canada
seulement, composez le 1-800-267-6677. II n'est pas
nécessaire de nous faire parvenir une confirmation pour
une commande taite par téléphone ou télecopieur.
Statistics Canada- Cat. No. 73-001 • Vol. 54, No. 10
74-507
Statistique Canada - n° 73-001, vol.54, n° 10 au cat.
Uno.ploy.ent Insurance Statistics Statistiques sur lassurance-chôutago
Table 1
Tableau 1
Siary Data Données saaaras
Month - P4015
Year-to-date - Total cuoulatif
I to.
Dótail
or of dabs received P4o.bre do de.andes reçues
Huober of clai.s allowed P4oubre do de.andes
approuvées
Hu.bor of disqualificatjons
and disentitleents No.bro dexcjugions at
dinad.issibblit6s
OctoberSpte.berAugustOctober 199519951995199419951994
OctobreSepte.bre LoutOctobre
Ntber of weeks paid - No.bre
do seuajnes do prestatjons
Average weekly pay.ent(1) Prestations hebdo.adairos
.0yennes(1) S
232,140
212,070
264,420
2,421,5102.335,890
3.7
247,460
189,300
209,310
230,860
2,272,8202,276,380
-0.2
83,760
83,460
90,150
91,340
832,740956,390
-12.9
Nusber of weaks paid - No.bre
do sa.ain.s do prestat ions
Average weekly pay.ent(1) Prestations h.bdo.adaires
.oyennes(l) $
a
l'ense.ble des prestations
963,371,820
859,301,920
1,062,456,730
1,030,762,010
11,627,239,010 13,523,097,800
-14.0
3,568,380
3,265,890
4,046,020
3,867,880
42,702,42050,561,250
-15.5
254.34
255.43
255.62
252.51
260.22258.34
0.7
Benefit activities for re"lar benefits
Benefit pay.ents .ontant verse$
Pourcentage
295.140
Benefit activities for all benefitsStatistiques on réffronce
Benefit pay.ents Montant verse$
Per cent
Stat istiques en référence awi prestations ordinaires
641,218,750
592,765,120
780,324,440
731,249,160
8,366,280,84010,361,862,500
19.3
2,604,420
2,408,190
3,134,970
2,979,930
32,928,99040,865,800
-19.4
246.20
246.15
248.91
245.39
254.07253.56
0.2
Ito.
Month - Mois
YeOrtOdate average
Dótail
Moyonne cusulative
October
1995
Octobre
Septesber
1995
Septeabre
August
1995
Aoât
October
1994
Octobre
Per cent
19951994
Pourcentage
MuDer of beneficiaries(Z) Moubre de bénIficiaires(2)
All beneficiaries Enseable des binóficieires
783,440733,460864,990894,020
956,9101,136,010 -15.8
Beneficiaries receiving
regular benefits Bénóficiaires touctiant des
prostations ordinaires
574,270535,400673,030688,120
738,370917,960 -19.6
Beneficiaries receiving
regular benefits with no
earnings reported Bénófici.ires touchant des
prestations ordinairos,
sans gains déclaris
481,180450,710594,890580,430
637,110793010 -19.7
Nier of beneficiaries
receiving regular benefits,
seasonally adjusted Bónóficiaires touchant des
prostations ordinaires,
donnóes dósaisonnal isóes
740,270734,180728,720857,760
Endnotes' page 33.
Voir Note(s) an fin do texte' page 33.
S..
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10 10
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur Passurance-chô.ago
Table 2
Tableau 2
Historical Data
Donnéas chronologiques
Year and month
Année at aois
S
Initial and
renewal
claims
received
Benef iciaries(2)
De.and.s
initiales at
do ronouvollo.ont
reçues
Bénéficiaires(2)
Persons
covered by
une.ployuant
jnsuranc.(3)
Benefit payments
Amount
Number of
weeks paid
Average w•ekly
pay.ent(1)
Personn.s
visies par
l'assurancech6.age(3)
Montant
No.bre do
se.aines do
prestations
Prestations
hebdomadaires
.oyonnes(l)
-
Prestations v.rsó.s
dollars
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1985
1959
1990
1991
1992
1993
1994
2,237,528
2,410,367
2,857,227
2,678,174
2,805,968
2,808,539
2,600,095
2,762,151
2,947,370
3,919,247
3,434,171
3,492,459
3,312,420
3,353,130
3,220,840
3,230,810
3,215,200
3,694,710
3,876,560
3,805,760
3,222,050
2,992,020
2,006,620
2,067,580
2,453,930
2,400,560
2,478,820
2,523,860
2,332,910
2,274,090
2,432,400
3,123,120
3,396,130
3,221,890
3,181,130
3,136,750
3,079,940
3,016,460
3,025,210
3,260,970
3,662,960
3,657,980
3,415,540
3,086,170
9,456,540
9,961,760
10,176,710
10,278,850
10,393,480
10,567,020
10,785,960
10,953,900
11,441,880
11,180,580
11,229,490
11,525,930
11,890,620
12,191,400
12,522,370
12,891,470
13,263,910
13,433,900
13,142,090
12,834,480
12,680,640
1993 January - Janvier
February - Fávrier
March - Mars
April - Avril
May - Mai
June - Jujn
July - Juillet
August - Aot
September - Saptembre
October - Octobre
November - Novembre
December - Décembre
354,700
225,480
261,780
225,020
211,680
248,250
293,850
213,600
263,670
287,870
385,820
350,340
1994 January - Janvlor
February - Février
March - Mars
April - Avril
May - Mai
Jux. - Juin
July - Ajillet
August - Aoilt
Septe.ber - Septembre
October - Octobro
November - Novembre
December - D6ce.bre
1995 January - Janvier
February - Fóvrier
March - Mars
April - Avril
May - Mai
June - Juin
July - Juillet
August - Aolt
September - Septembre
October - Octobre
November Novembre
December - Décaubre
dollars
. . -
2,005,003,412
2,119,281,358
3,146,496,620
3,342,247,420
3,884,969,422
4,536,910,069
4,008,000,662
4,393,308,370
4,828,273,456
8,575,445,320
10,169,062,605
9,985,625,372
10,226,888,380
10,513,557,300
10,440,708,570
10,852,400,060
11,528,036,660
13,189,408,890
17,695,616,880
19,308,232,870
18,296,645,900
15,791,448,770
29,536,987
28,460,714
37,326,671
36,190,071
38,702,303
41,355,188
36,896,064
36,333,268
37,011,305
60,441,440
66,585,459
61,862,144
59,788,050
58,063,460
54,875,120
53,526,880
53,399,330
57,052,780
71,460,210
73,794,540
68,469,360
59,079,480
68.45
74.89
84.64
92.89
101.00
109.71
108.63
120.92
130.45
141.88
152.72
161.42
171.05
181.07
190.26
202.75
215.88
231.18
243.91
254.72
260.20
258.07
1,561,870
1,558,880
1,536,920
1,682,820
1,313,510
1,196,600
1,154,150
1,184,540
1,038,150
1,062,280
1,138,650
1,274,600
12,283,000
12,324,000
12,380,000
12,319,000
12,450,000
12,648,000
12,665,000
12,641,000
12,287,000
12,285,000
12,296,000
12,336,000
1,834,837,020
1,768,434,000
2,069,102,940
1,728,917,820
1,549,795,510
1,423,836,400
1,275,124,010
1,441,351,670
1,233,020,460
1,146,670,600
1,349,944,480
1,475,611,000
6,833,090
6,448,450
7,529,940
6,271,760
5,856,360
5,479,480
4,881,570
5,562,560
4,767,150
4,314,540
5,088,110
5,436,350
264.30
266.02
265.44
264.70
261.48
255.42
253.28
255.13
254.12
255.38
257.77
262.01
340,460
211,050
233,360
198,190
192,280
211,260
261,010
195,640
228,230
264,420
342,440
313,700
1,399,240
1,410,320
1,375,920
1,302,650
1,116,880
1,006,320
978,200
1,006,560
869,980
894,020
957,550
1,060,040
12,200,000
12,299,000
12,350,000
12,294,000
12,676,000
12,645,000
12,690,000
12,707,000
12 1 359,000
12,346,000
12,426,000
12,417,000
1,693,509,150
1,591,701,310
1,821,818,540
1,487,312,380
1,411,843,240
1,181,395,240
1,023,600,970
1,270,626,030
1,010,528,940
1,030,252,010
1,124,784,490
1,143,564,320
6,180,850
5,797,770
6,580,910
5,368,840
5,374,450
4,585,290
3,941,520
4,933,070
3,930,670
3,867,880
4,266,930
4,251,300
264.18
265.86
263.02
261.78
258.75
251.96
251.49
253.11
251.63
252.51
254.52
258.42
342,040
202,780
232,140
190,540
217,040
232,530
264,800
212,070
232,140
295,140
1,193,330
1,191,910
1,166,090
1,090,030
912,410
821,990
811,430
864,990
733,460
783,440
12,905,000
12,950,000
12,974,000
12,957,000
13,167,000
13,325,000
13,366,000
13,402,000
13,036,000
13,064,000
1,534,773,340
1,353,297,880
1,468,969,550
1,253,544,470
1,251,309,490
951,843,530
928,390,260
1,062,456,730
859,301,920
963,371,820
5 1 655 1 050
4,779,440
5,255,220
4,361,590
4,701,630
3,592,370
3,476,820
4,046,020
3,265,890
3,568,380
263.56
265.26
265.10
264.19
261.43
255.49
254.64
255.62
255.43
254.34
See Endnotes' page 33.
Voir 'Note(s) an fin do texte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
11
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Uneaployaent Insurance Statistics
Statistiques sur l'assurance-chô.age
Table 3
Tableau 3
Nsbor of Initial and Renewal Clai.as Received,
by Province and Month
Noebre do dewandes initiales et do deandes renouvelées rocues, par province ot mois
Province and
type of dale
October
1995
Octobre
SepteuberOctober
1995
1994
Septo.bre
Octobre
Provinc, at genre
do de.ande
Year-to-date - Total culatif
1995
1994
nuer - noubr.
New#eundland - Terre-Neuve:
Initial - Initiales
Renewal - Renouveléss
13,000
12,260
730
9,480
8,690
780
10,670
10,200
670
80,150
75,470
4,680
17,640
72,550
5,100
4,610
4,330
280
3,560
3,130
430
4,610
4,320
290
21,820
19,370
2,450
21,190
18,830
2,360
Nova Scotia - Nouve1le-cossa:
Initial - Initlales
Renewal - Renouvelóas
13,370
12,300
1,070
9,790
8,680
1,120
13,030
11,920
1,110
97,210
89,810
7,400
97,610
89,710
7,900
New Brunswick - Nouveau-Brunswick:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelées
15,890
14,310
1,570
11,360
10,020
1,330
14,750
13,350
1,400
98,820
90,340
8,480
94,220
85,740
8,480
Québec:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelóes
93,460
76,760
16,700
76,460
62,840
13,630
83,140
68,160
14 0 980
719,610
616,680
102,930
696,970
585,410
111,560
Ontario;
Initial - Initiales
Renewal - Renouv.lA,s
74,480
61,440
13,040
60,450
49,710
10,750
67,480
53,640
13,840
750,180
627,710
122,470
724,510
594,730
129,780
Nanitoba:
Initial - Initiales
Renewal - R.nouv.lAes
8,780
7,110
1,660
7,660
6,270
1,390
8,140
6,040
2,100
76,690
64,250
12,440
80,440
63,140
17,300
Saskatchewan:
Initial - Initiales
Renewal - Renovvelé.s
7,320
5,920
1,400
4,910
4,110
790
6,900
5,320
1,570
55,570
48,240
7,330
54,560
46,750
7,810
Alberta:
Initial - Initiales
Renewal - Renouv.l4es
21,380
17,450
3,920
16,680
14,250
2,430
18,400
14,700
3,710
193,170
169,460
23,710
117,610
153,710
23,900
British Coluebia - Colo.ble-Britannjque:
Initial - Initlales
Renewal - R,nouyelées
41,370
34,420
6,950
30,580
25,920
4,650
35,610
28,790
6,820
319,560
273,200
46,370
301,840
253,070
48,770
Yukon;
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelias
760
660
110
580
380
190
810
620
190
3,450
2,870
580
3,760
3,040
720
Northwest Territories - Tarritoires du Nord-Quest:
Initial - Initiales
Renewal - Renouveló,s
710
550
160
580
450
130
650
450
200
4,910
4,210
700
5,060
3,990
1,070
Outside Canada - Extóri.ur du Canada:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelóes
30
30
- -
60
60
10
50
40
- -
380
330
50
470
430
40
247,540
194,510
217,560
2 1 081,920
1,971,090
Prince Edward Island - tle-du-Prince-douard:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelé.s
InitialInitiales
Renewal • Renouvelées
TOTAL
47,600
37,630
44,860
339,590
364,790
295,140
232,140
264,420
2,421,510
2 1335 1890
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
12
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur l'assurance-chô.age
Table 4
Tableau 4
Huaber of Initial Clai.s Allowed by Type of BenefitDowandes initiales acceptées, solon le genre do
and Nuaber of Renewal C1ais A22owed(4), by Province prestations at demandes renouvelées acceptées(4),
par province
Initial claims allowed - De.aridos Initlales acceptóes Province
Regular Sickness Maternitj Parantal(5)/
Fishing
Adoption
RenewalTotal
claims clai.s
WorkTotal
sharing
Renouvel - De.andes
lementstotales
Ordinaires Maledie Maternitó Parentale(5>/ Piche Travail
Adoption
partagó
October 1995
Newfoundland
Terre-Neuve
10,000
230
120
--
Prince Edward Island
tle-du-Prince-douard
3,510
100
60
10
Nova Scotia
Novv.1le-cosse
-
Octobre 1995
530
-
10,890
830
11,720
-
-
-
3,670
310
3,980
8,680
470
300
10
90
-
9,550
1,090
10,640
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
11,320
530
258
10
10
-
12,110
1,540
13,660
Québec
59,140
3,400
3,090
160
50
Ontario
39,120
4,720
5,390
190
5,020
500
590
20
Manitoba
3,790
340
370
10
Alberta
11,690
1,090
1,180
30
British Columbia
Colo.bie-Britwique
60
Saskatchewan
23,320
2,390
1,440
Yukon
470
20
10
Northwest Territories
Territoiros do Nord-Ouest
350
30
30
20
-
176,420
13,800
Outside Canada
Extórieur du Canada
TOTAL
-
10
320
66,150
14,930
81,080
-
130
49,540
11,870
61,410
10
30
6,170
1,590
7,760
-
-
-
4,500
1,180
5,680
-
10
14,000
3,010
17,010
60
60
27,320
6,000
33,320
500
110
610
620
150
570
30
10
30
206,840
42,610
267,460
-
-
-
-
-
12 1820
500
750
550
Year.to.date Total ciewlatif
Newfoundland
Terre-Neuve
66,980
2,140
1,490
20
1,320
20
71,980
4,480
76,450
Prince Edward Island
tla-du-Prince-douard
16,450
720
510
30
80
40
17,830
2,390
20,210
Nova Scotia
Nouvel1e-cosse
71,460
5,440
3,180
90
3,450
60
83,670
7,270
90,950
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
77,830
4,770
2,420
90
550
40
85,700
8,250
93,950
Québec
518,250
32,720
32,390
2,020
100
3,310
588,790
102,370
691,160
Ontario
466,520
49,580
54,910
2,090
70
1,720
574,870
127,210
702,090
47,930
4,890
5,010
180
330
410
58,760
13,140
71,900
Manitoba
38,670
3,320
4,020
160
50
40
46,250
7,370
53,620
Alberta
130,240
10,860
12,320
310
30
40
153,800
22,760
176,550
British Columbia
Coloebie-Britannique
620
1,150
1,070
242,640
45,570
288,210
2,550
480
3,030
3,730
650
4,380
270
50
330
1,930,840
341,990
2,272,820
Saskatchewan
202,150
23,340
14,320
Yukon
2,290
120
130
Northwest Territories
Territoires do Nord-Ouest
3,040
230
310
Outside Canada
Extérieur do Canada
TOTAL
250
1,642,060
-
20
138,130
1311090
-
40
5,650
40
7,170
-
6,740
See "Eniotes page 33. - Voir 4ote(s) an fin do texte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10 13
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Unemploy.ont Insurance Statistics Statistiques sur lassurance-châ.age
Table 5
Tableau 5
Number of Disqualifications and Disentitlents(6), Noubre d'exclusions at d'inaissib2lités (6) salon
by Reason and Province la raison at la province
Reason
Raison
-
Not une.played or
no interruption of
earnings
Not
capable
or not
available
Labour
dispute
Refusal
of
suitable
work
Nisconduct
Voluntary
quit
Incoaplate
docua.ntatlon
Failure
to search
for work
Other
Non an
chô.aga
ou aucun
arrOt
des gains
IncapacitC
ou nondisponibilité
Conf lit
de
travail
Refus
dun
e.ploi
cony.noble
Inconduite
Depart
volontairo
Docu.entation
Inca.plCte
Aucune
rechercho
de.ploi
Autr.s
Province
Total
October 1995Octobre 1995
Newfoundland
Tarre-Neuve
270
400
Prince Edward Island
tle-du-Prince-douard
200
1,190
Nova Scotia
Nouvalle-coss.
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
-
-
20
190
170
120
-
-
10
30
510
10
10
60
-
-
410
1,470
50
-
120
530
270
230
-
530
2,800
270
-
440
2,320
-
770
510
is
10
30
290
Québec
8,950
3,830
90
40
430
2,040
2,680
10
4,030
22,100
Ontario
7,420
4,890
40
40
710
2,880
4,660
40
3,270
23,940
Manitoba
1,120
670
50
10
100
460
600
10
630
3,630
930
460
-
10
50
280
360
-
440
2,540
Alberta
3,370
1,540
-
20
260
970
1,470
10
1,270
8,910
British Colu.bla
Coloubie-Britannique
5,710
2,430
50
20
340
2,020
1,710
-
2,780
15,050
120
30
-
10
40
10
-
30
240
20
110
-
-
10
30
40
-
10
230
-
10
-
-
-
-
-
-
-
10
30,070
15,490
260
140
2,040
9,490
12,270
60
13 0960
83,760
Saskatchewan
Yukon
Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest
Outside Canada
Extérl.ur du Canada
TOTAL
-
-
-
-
-
-
-
Year•to-date Total cioulatif
Newfoundland
Terre-Neuva
2,640
2,880
60
20
230
1,550
1,240
20
4,630
13,240
Prince Edward Island
!1u-du-Princ.-Edouard
1,690
870
-
10
70
290
420
-
1,390
4,730
Nova Scotia
Nouvel1e4cos
16,940
3,320
230
30
480
2,210
1,960
-
5,470
30,650
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
10,200
3,270
180
30
460
2,530
1,830
10
5,240
23,740
Québec
87,210
31,420
1,170
360
4,530
18,180
25,040
230
42,370
210,500
iteria
81,960
39,510
1,540
360
7,220
27,780
43,480
320
45,460
247,620
Manitoba
15,600
5,400
90
70
840
3,310
5,140
40
5,960
36,440
-
4,320
29,140
30
12,130
87,180
-
Saskatchewan
13,590
4,260
110
100
660
2,830
3,280
Alberta
37,160
14,320
238
100
2,550
8,830
11,830
British Colia
Coloubie-Britannique
58,030
22,070
620
170
3,560
17,450
14,920
-
-
27,240
144,070
710
320
10
-
60
220
120
-
-
310
1,750
1,040
1,170
-
10
120
380
390
-
400
3,500
10
130
-
-
20
20
-
10
190
326,780
128 0 940
4,200
1,260
85,590 109,660
650
154,920
832,740
Yukon
Northwest Territories
Territoires du Nord-Quest
Outside Canada
ExtCrieur du Canada
TOTAL
-
-
-
-
20,750
-
Seendnotes' page 13. - Voir Note(s) an fin de texte" page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
Statistlqu. Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
14
Une.ploy.ent Insurance Statistics
Table 6
Statistiques aur 1 'assurance-chô.aga
Tableau 6
Benefit Activities, by Type of Benefit and Province
Statistiques on référence aux prestations, salon
Is genre de prestations at la province
Type of benefit
Provine
Regular SicknessMaternity Parental(S)
Fishing
Adopt ion
Ordinajros MaladieMaternitiParentale(5)
Pict,.
October 1995 • Octobre 1995
Benefit paylents in dollarsPrestations versées en dollars
Newfoundland - Terre-Mauve
P.E.I. - I.P.E.
Nova Scotia - NouveLle-cosse
33,571,940
7,306,080
30,358,510
667,750
240,130
1,445,870
801,170
268,770
1,569,610
480,670
167,640
995,060
5,580
2,900
8,060
297,400
6,630
4,507,290
34,355,070
230,841,860
153,625,250
1,307,610
9,211,870
13,559,200
1,191,090
15,909,360
30,088,670
770,590
10,738,050
19,511,550
7,380
177,280
197,650
325,450
15,950
7,270
Alberta
14,298,790
9,906,620
44,919,750
1,251,720
732,950
2,901,870
2,301,580
1,750,460
5,844,470
1,423,860
1,025,160
3,358,830
16,080
13,240
42,940
147,100
32,260
17,630
B.C. - C.B.
Yukon
N.W.T. - T.N.O
79,445,690
1,090,560
1,343,270
7,041,350
43,980
74,720
8,074,880
55,270
260,100
5,141,760
41,560
111,740
39,210
3,930
10,640
298,660
155,360
3,900
27,400
7,860
-
-
641,218,750
38,482,910
68,142,630
43,714,320
524,890
5,681,770
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Outside Canada - Extóri.ur du Canada
TOTAL
-
26,160
)ber of weeks paid Noubre do souaines do prestatiolts versées
Newfoundland - Terr.-N.uv.
P.E.I. - I.P.E.
Nova Scotia - Nouve1le-coss.
144,040
32,120
131,030
2,870
1,080
6,590
3,090
1,140
6,540
1,750
660
4,070
20
10
40
890
20
10,120
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
Qu86ac
Ontario
143,930
968,960
594,600
5,750
39,610
52,170
5,100
60,330
101,610
2,930
39,630
64,210
30
520
550
820
50
20
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
61,130
41,830
174,530
5,200
3,430
12,260
9,240
7,080
22,690
5,590
6,130
12,700
50
60
140
560
100
40
B.C. - C.B.
Yukon
H.W.T. - T.N.O.
303,750
3,720
4,330
27,270
160
250
29,110
200
790
18,100
130
360
110
10
30
740
460
10
70
20
-
-
2,604,620
156,650
246,990
154,300
1,550
13,420
Outside Canada - ExtSrl.ur du Canada
TOTAL
Average
weekly
-
60
payuent( 1) in dollars - Prestations hebdo.adalres .oyennes( 1) an dollars
Newfoundland - T.rre-Nsuv,
P.E.I. - I.P.E.
Nova Scotia - Nouv.1l. £cossa
233.08
227.50
231.69
232.83
222.34
219.30
259.61
235.35
240.16
275.46
252.47
244.31
279.10
362.38
230.23
333.41
441.80
445.30
New Brunswick Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
238.69
238.24
258.37
227.45
232.56
259.89
233.45
263.71
296.12
262.91
270.98
303.87
238.06
338.32
542.00
395.44
318.92
330.32
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
233.90
236.81
257.38
24058
213.56
236.69
249.01
247.28
257.56
254.81
248.04
264.39
342.09
236.48
308.92
264.56
319.41
419.71
B.C. - C.B.
Yukon
N.W.T. - T.N.O.
261.55
293.56
310.37
258.20
274.86
304.98
277.43
280.57
328.82
284.01
312.49
309.53
363.06
436.33
409.23
403.05
Outside Canada - Extirieur du Canada
337.73
389.90
380.60
357.05
TOTAL
246.20
245.66
275.90
283.70
338.86
423.25
435.93
See Endnotes page 33.
Voir 'Note(s) on fin do texte' page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
15
Statistiqu. Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Une.ployaent Insurance Statistics Statistiques sur 1 'assuranca-chô.age
Table 6
and Province - concluded
Benefit Activities, by Typ. of Benefit
Type of benefit
Training(7)
-
For.ation(7)
Benefit pay.ents
Sple.entary
allowances
Prestat ions
verses
Allocations
Achat de
spló.entair.s cours
Province
Course costs
Work sharing
Job creation
Travail
partagó
Creation
de.plois
October 1995
Benefit
Newfoundland
Prince Edward Island
Nova Scotia
pay.ents
in
dollars
4,160,320
729,000
2,940,140
467,040
43,070
422,610
1,955,700
110,250
862,700
8,620
1,070
2,900
1,008,930
84,400
543,120
4,353,990
25,492,530
19,445,940
626,780
1,797,400
1,395,310
857,990
32,996,240
7,945,570
3,190
621,200
206,420
993,100
5,437,420
2,415,160
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
2,325,130
1,603,490
5,666,560
151,540
219,650
421.690
1,747,600
1,009,840
1,710,350
63,700
47,500
21.450
329,910
206,040
520,790
British Coluobia
Yukon
Northwest TerrItories
8,518,570
136,400
144,170
513,000
12,770
59,240
4,125,460
23,090
171,100
110,720
-
677,220
900
2,570
-
-
-
75,516,240
6,136,090
53,518,880
1,086,770
12 1 221,550
80
10
50
2,600
230
1,440
30
7,170
2,770
2,570
13,060
5,720
870
560
1,330
1,650
New Brunswick
Quebec
Ontario
Outside Canada
TOTAL
$.ber
Newfo4sd1and
Prince Edward Island
Nova Scotia
20,510
3,590
13,540
New Brunswick
Quebec
Ontario
21,990
101,750
71,950
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
10,150
6,810
21,710
British Coluobia
Yukon
Northwest Territories
32,950
490
470
Outside Canada
TOTAL
of
weeks
...
-
...
-
...
-
...
-
...
-
...
-
...
-
...
-
...
640
630
190
-
...
1,210
-
...
-
-
...
-
10
...
12,770
30,030
113.41
118.89
60.42
388.20
362.24
371.69
102.90
86.59
74.65
387.02
416.28
422.16
381.39
370.18
390.98
-
305,910
-
Average weekly payaent(
225.63
214.88
248.34
New Brunswick
Quebec
Ontario
226.48
268.22
289.67
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
264.69
267.75
260.40
British Colia
Yukon
Northwest Territories
274.11
306.30
429.14
Outside Canada
...
TOTAL
266.92
paid
-
-
Newfoundland
Prince Edward Island
Nova Scotia
-
1) in
-
-
dollars
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
99.21
75.28
115.96
...
...
91.43
...
...
...
...
...
...
410.93
448.00
429.00
...
85.09
406.92
...
...
SeeEndnotes" page 33.
Statistics Canada
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
16
Statlstique Canada
-
No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Statistiques sur lassurance-chôeag.
Un.eploy.ant Insurance Statistics
Tableau 6
Statistiques an référence aux prestations, scion 10 genre do prestatians at Ia province
-
fin
Genre de prestations
Year-to data
Total
Self-e.ploy.ent assistance
Aide au travail indipendant
Benefit
pay.ents
Project
costs
Mobility October 1995
Prestations
v,rsóes
Achat de
projets
MobilitéOctobre 1995
-
Total cu.ulatlf
1994
1995
Province
C
Octobre 1995
Prestations versées en dollars
364,200
133,080
717,280
194,480
14,710
81,480
...43,986,800
9,107,710
. . -
...44,454,440
560,786,410
146,792,510
559,010,510
688,735,330
160,718,000
678,481,970
511,420
5,327,920
3,488,410
1,580
679,830
533,000
...45,305,220
...339,246,920
...252,419,390
620,687,980
3,666,744,140
3,235,660,250
703,936,340
4,166,406,290
3,899,452,110
436,770
328,260
1,452,000
61,190
102,080
104,330
...24,560,960
...16,979,540
...66,982,650
319,662,940
243,098,710
849,999,900
362,822,570
281,183,860
963,212,780
1,974,790
37,220
23,520
498,300
...116,459,610
...1,445,680
...2,228,410
1,374.204,580
22,290,940
26,406,170
1,560,325,890
27,768,300
27,235,260
-
-
194,510
2,013,970
2,819,060
14,794,870
2,272,160
...963,371,820
11,627,259,010
13,523,097,800
-
1,180
...
Terre-Mauve
tle-du-Prince-douard
Nouvelle-Ecossa
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
ManItoba
Saskatchewan
Alberta
Colo.bie-Rritaon ique
Yukon
Territoires du Nord-Ouust
Extárieur du Canada
TOTAL
Noubre de seuaines do prestatians VerSécs
Tarre-Neuve
t1.-du-Prince-douard
Nouvelle-Ecoss.
1,040
410
2,110
...
...
...
...
...
...
176,870
39,270
175,530
2,150,280
572,490
2,184,220
2,759,730
636,510
2,691,140
1,550
15,430
9,670
...
...
...
... 184,710
...1,246,510
... 903,270
2,387,590
13,928,510
11,277,670
2,746,720
16,068,390
13,796,540
1,280
1,030
3,990
...
...
...
...
...
...
94,700
65,670
249,590
1,224,430
921,750
3,062,100
1,421,100
1,115,290
3,545,320
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
5,670
100
60
...
...
...
...
...
...
420,560
4,800
6,350
4,842,790
68,310
76,420
5,602,320
81,380
82,300
Coloobie-Britannlque
Yukon
Territoires du Nord-Ou.st
-
...
...
560
5,870
8,520
42,350
...
...3,568,380
42,702,420
50,561,250
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Extérleur du Canada
TOTAL
Prestatians hebdosadatres osyennes( 1) en dollars
351.21
325.37
339.30
...
...
...
...
...
...
236.52
228.76
247.88
249.96
246.90
246.68
241.49
247.12
244.68
Terre-Mauve
t1.-du-Prince-douard
Nouve11e-coss
330.59
345.30
360.63
...
...
...
...
...
...
240.63
245.14
210.06
251.22
253.45
272.43
250.40
251.68
271.31
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
342.02
318.08
363.54
...
...
...
...
...
...
240.26
241.63
261.10
242.46
246.57
265.41
240.54
240.23
263.63
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
348.04
372.21
398.69
...
...
...
...
...
...
265.92
296.19
323.80
270.04
309.21
316.98
268.12
306.67
309.53
Coloubie-Britannique
Yukon
Territeir.s du Nord-Oue.t
344.88
342.92
330.91
Extirieur du Canada
254.34
260.22
258.34
TOTAL
349.38
•..
...
Voir 'hote(s) an fin de txte pe 33.
Statistics Cwada
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
17
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Uneeploy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur 1assurance-ch6.age
Table 7
Tableau
Niaber of Beneficiaries(2), by Age, Type of Benef it,
Sex and Month
Nombre do b6néficiaires(2), salon l'ãga, 10 genre
do prestations, Is sex. at 10 neis
Type of benefit and .onth
Genre de prestations at
mois
7
Under
20 years
20-24
years
25-34
years
35-44
years
45-54
years
55-64
years
65 years
and over
Mains du
20 ans ens
20-24
ens
25-34
ens
35-44
ens
45-54
ens
55-64
ans
65 ans
at plus
Total
both sexes
-
l.s daux sexes
Regular - Ordinaires:
October - Octobre
S.pteeber - Septeabre
August - Aot
(p)
(p)
(r)
10,530
9,690
11,910
66,630
61,110
72,010
184,050
172,650
207,720
154,730
144,710
186,950
99,560
92,760
125,250
52,470
48,580
61,930
6,310
5,900
7,270
574,270
535,400
673,030
Sickness - Maladie:
October - Octobre
S.pte.b.r - Septe.bre
August - Aot
(p)
(p)
(r)
460
450
550
2,630
2,570
3,020
8,480
8,280
9,370
9,030
8,710
9,930
7,560
7,440
8,280
4,730
4,560
5,050
410
390
460
33,290
32,390
36,660
Maternity October Septe.ber
August -
(p)
(p)
(r)
750
760
810
7,660
7,680
7,890
39,370
39,730
41,860
7,100
7,020
7,290
20
20
30
-
-
54,890
55,210
57,870
Parental / Adoption(5) Parental. / Adoption(S):
(p)
October - Octobre
Septe.ber - Septeebre (p)
August - AoGt
(r)
350
340
360
4,030
4,040
4,370
25,000
24,930
25,940
4,480
4,460
4,980
80
70
90
10
10
10
20
20
20
33,980
33,870
35,770
(p)
(p)
(r)
40
40
40
250
240
250
860
840
860
780
750
770
510
500
510
290
280
300
50
50
50
2,780
2,700
2,770
Training(7) - For.ation(7):
October - Octobre
(p)
Septeuber - Sapteebre (p)
August - Loot
(r)
2,920
2,360
1,140
14,040
11,260
6,600
23,780
20,500
15,110
17,240
15,020
11,720
7,070
6,240
5,080
1,000
890
820
30
40
30
66,070
56,300
40,510
10
Maternité:
Octobre
- S.pte.bre
Aot
Fishing - Pêche:
October - Octobre
Septe.ber - Septeebre
August - Aot
Work sharing - Travail
partagé:
October - Octobre
Septeeber - Sapte.bre
August - LoOt
(p)
(p)
(r)
20
20
20
220
180
180
780
770
930
780
750
940
510
520
610
160
170
220
- -
10
2,490
2,410
2,900
Job creation - CrAation
d • euplo is:
October - Octobre
Septeeber - Sapteebre
August - LoOt
(p)
(p)
(r)
120
120
160
1,100
1,070
1,270
2,580
2,360
2,340
1,590
1,420
1,410
740
670
680
160
160
160
- - - -
6,280
5,810
6,010
S.lf-e.ploy.ent assistance
Aide eta travail independent:
October - Octobro
(p)
Septeeber - Septe.br. (p)
August - LoOt
(r)
30
30
30
440
420
420
3,460
3,470
3,530
3,640
3,670
3,500
1,710
1,700
1.710
310
290
280
10
10
10
9,390
9,380
9,470
15,220
1.3,820
15,000
96,990
88,560
96 1 020
288,350
273,510
307,640
199,160
186,300
227,500
117,760
109,930
142,240
59,120
54,940
68,750
6 1840
6,410
7,840
783,440
733,460
864,990
TOTAL
OctoberOc'tobre
Septeeber Septebre
(p)
(p)
August
(r)
•
AoOt
See '6ndnotos page 33.
Voir 'Note(s) on fin de texte' page 33.
Statistics Canada
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
Statlstique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 eta cat.
18
Une.pjoy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur l'assurance-chômego
Table 7
Tableau 7
Niber of Beneficiaries(2), by Age, Type of Benefit,
Sex and Plonth - continued
No.bre do b6n6ficiaires(2), salon l'Age, Is genre
do prestatons, Is see at Is mais
suite
Type of benefit and .cnth
Genre do prestations at
.ois
-
Under
20 years
20-24
years
25-34
years
35-44
years
45-54
years
55-64
years
65 years
and over
loins do
20 ens ens
20-24
ens
25-34
ens
35-44
ens
45-54
55-64
ens
65 ans
at plus
Total
ens
.ale - ho..es
Regular - Ordinairas:
October - Octobre
Sapte.ber - S.pto.bre
August - Aot
(p)
(p)
(r)
6,980
6,370
7,690
39,550
35,630
40,960
101,800
93,330
105,650
77,430
70,260
79,980
47,360
43,170
49,730
29,190
26,740
31,590
3,960
3,710
4,660
306,270
279,200
320,260
Sickness - Maladlo:
October - Octobra
S.pte.ber - Sapteebre
August - LoOt
(p)
(p)
(r)
230
220
290
1,130
1,100
1,260
3,240
3,200
3,570
3,190
3,100
3,360
2,660
2,600
2,830
2,320
2,250
2,380
250
230
280
13,020
12,700
13,950
Maternity - Materniti:
October - Octobre
Septo.ber - Septeabre
August - LoOt
(p)
(p)
(r)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
700
790
1,180
320
390
600
30
30
50
- -
-
- -
-
--
90
70
70
- -
- -
1,150
1,290
1,900
(p)
(p)
(r)
40
40
40
240
230
230
810
790
810
710
670
700
480
460
470
280
280
290
50
50
50
2.610
2,520
2,600
Treining(7) - For.ation(7):
October - Octobre
(p)
Sapteuber - Septeubre (p)
August - AoOt
(r)
1,830
1,470
650
8,910
7,010
3,650
13,170
11,290
8,000
8,060
7,150
5,630
3,060
2,810
2,330
520
470
450
20
20
20
35,570
30,220
20,720
150
120
120
490
460
600
460
410
560
280
300
350
110
110
150
10
- -
(r)
10
20
10
1,510
1,420
1,790
(p)
(p)
(r)
90
100
120
640
670
790
1,450
1,570
1.370
800
750
790
400
.360
390
110
120
110
Self-eeployeunt assistance
Lida au travail indópendant:
(p)
October - Octobre
Septeaber - Septeubre (p)
August - LoOt
(r)
20
20
20
260
260
240
2,240
2,250
2,300
2,210
2,230
2,250
1,150
1,160
1,170
220
210
210
- - -
6,100
6,110
6,180
9,200
50,970
45,080
47,330
123,900
113,470
123,470
93,170
84,970
93,850
55,420
50,870
57,330
32,760
30,180
35,190
4,290
4,020
5,010
369,720
336,810
370,980
Parental / Adoption(S) Parentale / Adoption(S):
(p)
October - Octobre
Septeaber - S.pteabr-. (p)
August - LoOt
(r)
Fishing - Pêcho:
October - Octobre
Septoaber - Septeabre
August - AoOt
Work sharing - Travail
partagó:
October - Octobre
Septe.ber - Septe.bre
August - LoOt
Job creation - Cr6ation
d e.ploi 5:
October - Octobre
Sapteabor - S.pte.bre
August - LoOt
(p)
(p)
10
- -
-- - -
- -
3,480
3,360
3,570
TOTAL
•
October • Octobre
Septe.ber - Septeubre
AugustAoOt
(p)
(p)
(r)
8 1 240
8,810
See 'En&,otes' page 33.
VoirNote(s) an fin do texte' page 33.
Statistics Canada - Cat. Mo. 73-001, Vol. 54, No. 10
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
19
Uneaploy.ent Insurance Statistics
Statistiquas sur Passurance-châ.age
Table 7
Tableau 7
Nber of Beneficiaraes(2), by Age, Type of Benefit,
Sex and Month - concluded
Noubre do b6n6ficiaires(2), solon 2 1 89e, Is genre
do prestations, Is sexe et Is .eis - fin
Type of benef it and .onth
Canre do prestations at
.ois
Under
20 years
20-24
years
25-34
years
35-44
years
45-54
years
55-64
years
65 years
and over
Moms do
20 ens ens
20-24
25-34
ens
35-44
ans
45-54
55-64
ens
65 ens
at plus
Total
aIIS
ans
feaala - feaaes
Regular - Ordinaires:
October - Octobre
Septeaber - Sopt..bre
August - Aoit
(p)
(p)
(r)
3,550
3,320
4,220
27,080
25,480
31,050
82,250
79,320
102,060
77,290
74,450
106,980
52,200
49,590
75,510
23,280
21,850
30,330
2,350
2,190
2,610
268,000
256,200
352,770
Sickness - Maladie:
October - Octobre
Septe.ber - Sapto.bre
August - AoOt
(p)
(p)
(r)
230
220
270
1,490
1,470
1,760
5,240
5,080
5,810
5,850
5,610
6,580
4,900
4,840
5,450
2,400
2,310
2,670
160
160
180
20,260
19,690
22,710
Maternity - Natornité:
October - Octobr.
Septeaber - Septeabre
August - Aout
(p)
(p)
(r)
750
760
810
7,660
7,680
7,890
39,370
39,130
41,860
7,100
7,020
7,290
20
20
30
-
-
54,890
55,210
57,870
Parental / Adoption(S) Parentale / Adoption(5):
(p)
October - Octobre
Sopteabor - S.ptar. (p)
August - Aot
(r)
350
340
350
3,950
3,960
4,300
24,300
24,140
24,770
4,160
4,080
4,390
50
40
40
10
10
10
20
20
20
32,830
32,580
33,870
Fishing - Pêche:
October - Octobre
Septeuber - Septere
August - AoGt
(p)
(p)
(r)
- - - -
10
10
10
50
50
50
70
80
70
30
30
30
- - - -
- - - -
170
180
170
- Foraation(7):
Octobr.
(p)
- S.pteobre (p)
(r)
Aot
1,090
900
490
5,130
4,240
2,950
10,610
9,210
7,110
9,180
7,870
6,100
4,010
3,430
2,750
470
420
370
20
20
10
30,500
26,080
19,780
(p)
(p)
(r)
10
10
10
70
60
60
290
310
330
330
340
380
240
220
270
50
60
60
- - -
980
990
1,110
(p)
(p)
(r)
30
30
40
460
400
680
1,130
1,000
960
790
660
620
340
320
290
50
40
40
- - - -
2,800
2,450
2,440
Salf-euploy.ent assistance
Aide au travail independent:
October - Octobre
(p)
Septe.ber - S.ptre (p)
(r)
August - AoCat
10
10
10
190
180
180
1,230
1,210
1,230
1,230
1,240
1,250
560
550
540
90
80
70
- - -
3,290
3,280
3,290
6 1 020
5,580
6,200
46,020
43,490
48,690
164,460
160,040
184,188
105,990
101,330
133,650
62,340
59 1 050
84,910
26,360
24,770
33470
2,550
2 1390
2 1830
413,730
396,650
494,010
Training(7)
October Septeeber
August -
Work sharing - Travail
partag8:
October - Octobre
Septe.ber - Septeubre
August - AoCat
Job creation - Cretion
d • oeplo is:
October - Octobre
Soptu.ber - Septer.
August - AoCit
TOTAL
OctoberOctobre
Septber • Septe.b.e
AugustAoOt
(p)
(p)
(r)
See 'Endnotes page 33.
Voir Note(s) an fin do texte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10 20
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Uneuploy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur l'assuranc.-chôuege
Tableau 8
Table 8 Nu.ber of Beneficiaries Receiving Regular Benefits, Naubre do bénéficiaires touchant des prestations
by Weekly Insurable Earnings, Weeks of Insurable ordinaires salon la rd.unération habdouadaire
assurable, 10 naubre do se.aines d'esploi assuEep1oyent, Sex and Month
rabla, Is sexe at Is onis
Weekly insurable earnings - Rá.unóration hebdoeedaire assuroble
Weeks of insurable
e.ployeent and .onth
S0-5199
Seeeines deuploi
assurable at aois
6200-S399
5400-S599 5600-5815
Total
both sexes - las deux sexes
Under 20 weeks Moms de 20 s.uaines:
October - Octobre (p)
4,410
37,120
29,620
27,020
98,170
Sept..ber - Septera (p)
3,770
29,250
22,530
20,960
76,510
(r)
4,410
29,380
22,360
21,930
78,080
October - Octobre (p)
8,980
54,760
36,810
32,380
132,930
Septe.ber - S.pteobr. (p)
9,050
50,970
32,310
27,880
120,210
(r)
12,780
59,260
35,840
32,100
139,980
October - Octobre(p)
5,510
30,270
24,170
23,770
83,720
Saçteobar - Supteobre (p)
5,690
30,710
24,000
22,680
83,090
29,150
119,100
August - Aot
20-29 weeks - se.aines:
August - Aot 30-39 weeks - sesaines:
(r)
11,640
46,500
31,810
October - Octobre (p)
5,770
32,520
27,250
27,230
92,770
Septe.ber - Septeobre (p)
5,730
32,620
26,860
26,760
91,970
(r)
8,110
52,470
52,110
46,150
158,830
October - Octobre(p)
5,250
48,250
59,150
54,040
166,690
S.ptaob.r - Septe.bre (p)
5,240
47,620
58,450
52,300
163,620
(r)
5,690
52,140
62,660
56,570
177,050
October Octobre (p)
29,910
202,920
177,000
164,440
574,270
Septe.ber Septbre (p)
29,480
191,170
164,160
150,570
535,400
August AoUt (r)
42,630
239,740
204,770
183,900
673,030
August - Aot
40-49 weeks - s..aines:
August - Aoit
50-52 weeks - seealn.s:
August - Lout TOTAL
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
Statistiqu. Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 lu cat.
21
Unamploy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur lassurance-châ.ag.
Table 8
Tableau 8
Nuebor of Beneficiaries Receiving Regular Benefits,
by Weakly Insurable Earnings, Weeks of Insurable
Eaploy.ent, Sex and Month - continued
Noebre do bénéficlaires touchant des prestations
ordinairas solon Ia ré.unération hebdoeadaire
assurable, Is noebra do se.ainas d' e.ploi assu rable, Is sexo at Is eels - suite
Woeks of insurable
e.ploy.ant and •onth
Seeeines de.ploi
assurable at eois
Weekly Insurable earnings - Réu,unóration hebdomadaire assurable
S0-S199
*200-5399
5400-5599
$600-5515
Total
sale - ho..es
Under 20 weeks MoAns do 20 se.aines:
October - Octobu-e (p)
560
12,530
18,570
Septeober - Septere (p)
480
10,460
August - £oCat(r)
600
10,910
1,860
24,050
23,780
55,440
14,130
18,620
43,690
14,000
19,510
45,010
23,200
27,520
76,630
20-29 weeks - se.aines:
October - Octobre (p)
Sapteab.r - S.pt..bra (p)
1,880
21,870
19,890
23,320
66,960
August - AoGt(r)
2,720
24,560
21,450
26,100
75,130
30-39 weeks - seuainas:
October - Octobre(p)
1,210
12,210
13,890
18,950
46,250
S.pteabor - Sopteabre (p)
1,230
12,010
13,530
17,420
44,150
August - AoOt (r)
2,260
15,720
16,260
20,730
54,970
October - Octobre(p)
1,150
11,770
14,000
19,580
46,530
S.pteuber - Septe.bre (p)
1,130
11,790
13,640
18,840
65,410
August - AoütCr)
1,530
15,800
18,810
24,240
60,380
October - Octobre(p)
990
16,490
27,580
36,360
51,420
Septeaber - Septeabra (p)
990
16,190
26,950
34,530
78,970
August - Ao)t(r)
1,060
17,730
28,600
37,370
84,770
Octabre(p)
5,790
77,050
97,240
126,190
306,270
Septeebre (p)
5,710
72,330
88,140
113,020
279,200
AoOt(r)
8,160
85,020
99 1 120
127,960
320,260
40-49 weeks - seoainos:
50-52 weeks - sa.ain.s:
TOTAL
October
•
Septe•ber
August
•
-
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
Stetistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
22
Une.ploy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur l'assurance-chô.ago
Table B Tableau B
NIber of Beneficiaries Receiving Regular Benefits, Ha.bre do bènéficiaires touchant des prestations
by Weekly Insurable Earnings, Weeks of Insurable ordinaires salon la rd.unération hebdo.adaire
Ep1oy..nt, Sex and Month concluded assurable, Is noubre de seuaines d' e.ploi assurable, Is sexe at Is aois - fin
Weeks of insurable
a,loypent and .onth
Weekly insurable earnings - Ró.uniration hebdo.adaire assurable
50-5199S200-$399 5400-5599 5600-0815Total
Sasainos deaploi
assurable at •ois
fe.ale - fe...s
.6
Under 20 weeks
Noins do 20 se.aines:
-
(p)
3,850
24,590
11,050
3,240
42,730
Soptoabar - Soptu.br. (p)
3,290
18,790
8,410
2,330
32,820
(r)
3,810
18,470
8,360
2,420
33,070
(p)
7,120
30,700
13,610
4,870
56,300
S.pteabr. (p)
7,170
29,100
12,420
4,560
53,250
(r)
10,060
34,400
14,380
6,000
64,840
(p)
4,300
18,070
10,280
4,820
37,460
Sapte.bre (p)
4,460
18,700
10,480
5,270
36,910
9,380
30,780
15,550
8,410
64,130
(p)
4,600
20,750
13,240
1,650
46,240
Septueber - Septe.bre (p)
4,600
20,830
13,220
7,920
46,560
(r)
6,580
36,660
33,300
21,910
98,450
(p)
4,260
31,760
31,570
17,670
85,270
Septeebre (p)
4,250
31,430
31 0 500
17,470
84,650
(r)
4,630
34,400
34,050
19,200
92,280
(p)
24,120
125,870
79,760
381 250
268,000
SepteeberSepteebre (p)
23,770
133 1850
76,020
37,560
256 1 200
(r)
34,660
154,720
105,650
57,940
382,770
October
-
Octobre
August - Ao,t
20-29 weeks - sesaines:
October
-
Septeuber
August
Octobre
-
Ao,t
-
30-39 weeks
-
se.aines:
October - Octobre
Septeaber
-
August - Aot
40-49 weeks
-
(r)
se.alnes:
October - Octobre
August
Aot
-
50-52 wooks
October
-
Septeuber
-
se.ain.s:
Octobre
-
August - Aot
TOTAL
OctoberOctobre
AugustAcUt
Statistics Canada
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
Statistlqu. Canada
23
-
No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Uneaploy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur Passurance-châ.age
Table 9
Naber of Beneficiaries(2), by Type of Benefit, Provinc, and Month
Type of benef it
Province and month
Regular
Sickness
Katernity
Parental(5)
Ordinairas
Haladie
Maternité
Parentale(5)
Adoption
Newfoundland
October
Septeaber
August
(p)
(p)
(r)
31,620
27,590
31,130
640
660
710
710
720
730
400
380
430
Prince Edward Island
October
Sapta.bar
August
(p)
(p)
(r)
6,960
6,380
7,000
240
210
240
250
260
270
140
140
160
Nova Scotia
October
September
August
(p)
(p)
(r)
28,270
26,560
31,670
1,420
1,490
1,620
1,470
1,530
1,600
880
870
920
10
10
10
New Brunswick
October
September
August
(p)
(p)
(r)
32,050
26,310
31,830
1,330
1,240
1,400
1,180
1,170
1,260
660
670
720
10
10
10
Québec
October
Sapteober
August
(p)
(p)
(r)
211,040
193,860
227,870
8,360
8,070
8,600
13,020
13,280
13,990
8,290
8,390
9,150
120
130
150
Ontario
October
Septeob.r
August
(p)
(p)
(r)
131.840
131,400
182,670
10,690
10,730
12,620
22,700
22,790
23,970
14,190
14,120
14,400
120
130
130
Manitoba
October
September
August
(p)
(p)
(r)
13,630
13,070
19,490
1,140
1,090
1,190
2,110
2,070
2,180
1,270
1,320
1,400
10
10
10
Saskatchewan
October
September
August
(p)
(p)
(r)
9,700
8,770
13,270
810
720
880
1,640
1,610
1,620
960
970
1,070
20
10
20
Alberta
October
September
August
(p)
(p)
(r)
39,900
38,720
50,260
2,730
2,570
3,030
5,110
5,140
5,320
2,820
2,780
3,140
30
30
40
British Columbia
October
September
August
(p)
(p)
(r)
67,190
61,080
75,960
5,840
5,530
6,300
6,490
6,440
6,690
3,910
3,770
3,840
30
30
40
Yukon
October
September
August
(p)
(p)
(r)
940
690
780
40
30
30
50
50
60
30
30
40
Northwest Territories
October
September
August
(p)
(p)
(r)
1,040
890
1,000
50
40
60
170
160
170
80
70
90
10
10
10
Qutsid. Canada
October
September
August
(p)
(p)
(r)
110
90
100
10
-
-
-
10
-
TOTAL
October
Septeber
August
(p)
(p)
(r)
574,270
535,400
613,030
33,630
33 1510
35,350
350
360
420
-
-
-
-
-
-
10
20
10
33,290
32,390
36,660
54,890
55,210
57,870
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
SeeEndnotes' page 33.
Statistics Canada
-
Statistiqu. Canada - No 73-001, Vol. 54 0 no 10 au cat.
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
24
Statistiquas sur l'assuranca-chSmaga
Uneu,ployment Insurance Statistics Tableau 9
Noubro do bën6ficiaires(2), salon 10 genre do prestations, la province at lo aois
Genre de prestations
Saif-eaploy.ent Province and .onth
FishingTraining(7) Work Job
sharingcreationassistance
TotalProvince at .ois
Pécha Formation(7)TravailCreationAide su travail
partegCde.ploisindépendant
--190
170
150
4,560
3,920
2,250
20
20
20
540
440
400
230
230
240
38,900
34,130
36,060
90
90
100
8,460
7,550
8,050
Terre-Mauve:
Octobre
Septei,bra
AoCit
(p)
(p)
Cr)
t1a-du-Princa-douard:
Octobre
Septeubre
AoCit
(p)
Cp)
(r)
-
-
-
-
-
-
50
50
100
2,870
2,410
1,120
10
10
20
310
260
300
490
470
480
37,790
35,590
39,730
Nouvel1a-cosse:
Octobru
Septeabre
Aout
Cp)
(p)
(r)
180
180
190
4,720
4,250
3,350
10
350
340
350
41,000
34,650
39,570
Nouveau-Brunswick:
Octobre
Septaubre
Ao,lt
(p)
Cp)
(r)
10
10
10
-
-
-
-
-
-
730
410
180
2,080
1,980
2,010
-
-
-
-
520
490
460
20,720
18,880
15,620
1,400
1,150
1,300
2,700
2,410
2,290
3,310
3,370
3,370
268,970
249,550
282,350
Québec:
Octobre
S.ptere
Aoilt
(p)
(p)
(r)
10
16,010
13,150
10,130
560
670
930
1,240
1,220
1,330
2,190
2,210
2,280
199,540
196,420
248,460
Ontario:
Octobre
Saptaubra
AoCit
(p)
(p)
(r)
130
130
180
2,430
1,830
1,170
130
110
110
180
200
210
320
300
290
21,330
21J,120
26,230
Manitoba:
Octobra
Saptaire
Aot
(p)
(p)
(r)
20
20
30
1,630
1,220
750
120
190
130
120
130
150
250
220
210
15,260
13,860
18,120
Saskatchewan:
Octcibre
Saptaubre
Aot
Cp)
(p)
(r)
10
10
20
5,350
4,340
2,120
20
40
110
290
290
360
880
870
890
57,135
54,780
65,290
Alberta:
Octobre
Septe.bre
Aolt
(p)
(p)
(r)
140
170
170
6,790
5,760
3,790
230
220
280
346
320
410
1,250
1,240
1,240
92,210
84,550
98,710
Colo.bie-Britamique
Dctobre
Saptere
Aoát
(p)
(p)
(r)
20
20
20
1,210
880
940
Yukon:
Octobre
Saptere
Lout
(p)
(p)
(r)
20
10
10
1,510
1,270
1,360
Territoire du P4ord-Ouest
Octobre
(p)
Saptere
(p)
Lout
(r)
-
-
-
-
-
-
130
60
-
-
-
10
10
10
-
-
140
80
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
...
-
-
-
...
...
-
-
-
...
...
-
140
120
130
2,780
2 1 700
2,770
66,070
56,300
40,510
6,280
5 1 810
6,010
9,390
9 1 380
9,670
783,440
733,460
864,990
-
2,490
2,610
2,900
Extéri.ur du Canada:
Octobre
Saptuebro
Lout
TOTAL
Octabre
Septbre
4Ut
(p)
(p)
(r)
(p)
(p)
(r)
Voir Note(s) an fin de texte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
25
Uneaployrent Insurance Statistics
Statistiques sur 1'assursncn-châage
Table 10
tilabar of Beneficiaries Receiving Regular Benefits, by Province and Month, Seasonally Adjusted(8)
Month
Province
Year
January
February
March
April
May
June
Janvier
Fivrier
Mars
Avril
POai
Juin
Newfoundland
1993
1994
1995
65,900
56,000
39,910
66,180
54,600
38,210
63,040
53,900
37,690
63,760
52,200
37,430
62,560
52,060
37,820
62,100
52,070
37,260
Prince Edward Island
1993
1994
1995
13,450
12,710
11,030
13,420
12,810
10,740
13,160
12,640
10,410
13.590
12,420
10,280
14,080
11,820
10,090
13,610
12,230
10,020
Nova Scotia
1993
1994
1995
53,690
50,720
42,640
53,750
50,930
40,330
51,940
50,630
38,710
53,470
49,370
37,890
53,610
49,500
37,390
52,530
48,950
37,050
New Brunswick
1993
1994
1995
56,050
54,430
47,680
56,160
54,580
46,340
55,080
53,640
44,030
56,320
53,090
43,050
57,560
52,350
41,300
56,720
51,710
40,510
Québec
1993
1994
1995
369,040
326,400
264,340
365,420
318,680
260,300
359,640
313,900
256,170
359,030
312,000
249,900
359,600
302,130
247,470
356,140
300,270
249,090
Ontario
1993
1994
1995
320,910
259,680
193,300
308,700
257,020
187,330
307,060
246,540
185,960
305,810
239,190
180,190
299,500
229,240
176,740
298,050
225,890
179,980
Manitoba
1993
1994
1995
30,070
25,970
19,640
29,940
25,090
19,290
29,280
24,440
18,780
29,140
23,830
19,050
29,050
23,270
19,430
29,180
23,180
19,550
Saskatchewan
1993
1994
1995
25,080
21,110
15,450
24,550
20,600
15,110
24,630
19,610
14,690
24,610
19,390
14,570
23,520
19,320
14,660
23,300
19,400
14,710
Alberta
1993
1994
1995
80,310
67,040
52,370
77,930
66,370
51,870
78,490
64,590
50,600
76,690
61,580
51,080
74,370
64,410
50,240
72,410
64,540
50,350
British Colu.hia
1993
1994
1995
128,090
103,410
86,090
122,980
103,000
84,970
121,480
100,830
81,290
120,970
99,930
76,610
120,290
98,900
76,490
118,080
98,190
76,840
Yukon
1993
1994
1995
1,970
2,000
1,390
2,090
1,910
1,300
2,120
1,840
1,250
2,260
1,680
1,270
2,320
1,510
1,210
2,250
1,620
1,220
Northwest Territories
1993
1994
1995
2,020
1,480
1,320
1,%0
1,410
1,270
1,880
1,420
1,230
1,850
1,440
1,170
1,800
1,420
1,220
1,790
1,390
1,220
TOTAL(9)
1993
1994
1995
1,142,980
977,180
771,760
1,120,290
962,980
756,410
1,105,820
941,630
739,120
1,105,030
923,550
722,080
1,096,790
905,610
713,570
1,086,560
900,510
717,640
SeeEndnotes" page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 su cat.
26
Une.ployent Insurance Statistics
Statistiques sur 1'assurance-chô.g.
Tableau 10
Noubre de bénéficiaires do pr.stations ordanaires, salon Is province at 10 .ois Donnéas désaisonnalisées(8)
14o is
J
..Miiy
August
Septeuber
October
Nove.r
flec..bor
Juillat
Aoqt
Septeubre
Octobra
Novoubra
D4cosbre
Annóa
Province
59,860
52,860
39,130
59,230
50,460
39,500
60,550
47,790
39,570
58,840
47,080
39,630
57,940
45,440
56,670
43,250
1993
1994
1995
Terro-Net,vo
13,130
12,600
10,120
13,610
11,570
9,980
13,430
11,530
10,110
13,200
10,870
9,980
13,090
11,020
12,970
11,020
1993
1994
1995
t1.-du-Princ.-douerd
50,520
47,980
37,080
50,900
48,110
36,800
51,470
47,170
37,560
50,710
46,730
37,370
51,250
45,720
50,890
43,730
1993
1994
1995
Nouv.11.-cossa
55,800
51,820
40,370
56,500
49,770
41,430
56,110
50,590
42,190
55,240
49,810
43,530
55,310
49,220
55,020
48,050
1993
1994
1995
Nouv.au-5r,isw1ck
338,040
289,760
250,480
347,130
299,310
254,470
338,850
297,250
252,830
335,620
290,290
255,260
333,450
282,860
333,900
270,430
1993
1994
1995
Québec
293,160
223,940
175,390
290,700
220,670
175,970
283,140
218,620
172,810
278,150
214,200
174,470
272,680
206,560
272,830
195,940
1993
1994
1995
Ontario
28,250
22,940
19,330
28,190
23,230
19,520
27,400
22,550
19,720
27,080
22,670
19,820
26,420
21,360
25,790
20,340
1993
1994
1995
Manitoba
23,530
18,280
14,750
23,460
18,260
15,210
23,000
18,120
15,410
22,260
18,070
15,690
21,580
16,740
21,750
15,660
1993
1994
1995
Saskatch.wan
72,670
62,020
50,210
71,750
61,520
50,750
69,460
61,770
51,710
68,960
59,950
51,660
68,610
57,260
67,460
55,030
1993
1994
1995
Alberta
117,570
95,820
79,220
115,570
95,190
81,730
113,420
94,390
82,430
110,850
93,710
84,600
108,020
92,710
106,020 .
91,160
1993
1994
1995
Coloubie-Rritniqu.
2,180
1,650
1,260
2,150
1,590
1,290
2,090
1,580
1,320
2,100
1,560
1,360
2,080
1,520
2,090
1,430
1993
1994
1995
Y,jcan
1,710
1,430
1,250
1,670
1,410
1,230
1,580
1,410
1,300
1,520
1,430
1,330
1,470
1,420
1,430
1,370
1993
1994
1995
Tarritolres du Nord-Ou.st
1 1 066,600
1461,950
882,480
728,720
1,062,220
875,230
734,180
1,025,770
857,750
740,270
1,013,250
832,650
1,005,450
795,760
1993
1994
1995
TOTAL(9)
890,840
720,280
Voir 4ote(s) an fin do texte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10 27
Statistiqu. Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Une.ploy..nt Insurance Statistics Statlstiques sur lassurance-châuuage
Table 11
Klbar of Beneficiaries Receivã.ng Regular
Benof its
by
Occupation( 10) and
Province
Province
Occupation
Honth
Nfld.
P.E.I.
N.S.
N.R.
T.N.
I.P.E.
N.E.
N.B.
Quebec
Ontario
Han.
Manageuent
October(p)
Septeeber(p)
August(r)
610
530
570
170
110
130
1,010
910
990
700
670
730
6,750
6,430
6,930
7,470
7,440
8,400
610
600
690
Business, finance and
adainistration
October (p)
Septeuber(p)
August(r)
3,870
3,730
4,240
830
750
830
4,240
4,090
4,920
4,130
3,890
4,480
39,280
37,790
39,810
30,470
30,930
40,920
3,100
3,160
4,090
Natural and applied
sciences and related
occupations
October(p)
Septeub.r(p)
August(r)
920
700
700
120
140
140
840
810
900
640
580
660
7,380
6,520
7,110
4,990
4,690
5,900
360
340
410
Health
October(p)
Septe.ber(p)
August(r)
680
630
580
190
160
140
1,130
1,110
1,030
770
790
720
6,550
5,670
4,740
3,130
3,020
3,670
380
350
440
Social science,
education, governaent
services and religIon
October(p)
Septe.ber(p)
August(r)
1,570
1,790
2,640
270
310
510
1,540
1,680
2,500
1,480
1,570
2,750
14,370
15,490
31,760
8,040
9,220
18,080
1,040
1,110
1,960
Art, culture,
recreation and sport
October(p)
S.pte.ber(p)
August(r)
240
230
310
100
60
50
390
380
570
360
330
530
5,280
5,410
6,870
2,410
2,520
3,640
230
210
420
Sales and service
October(p)
Septe.ber(p)
August(r)
7,220
6,290
7,490
1,460
1,020
1,070
6,050
5,280
7,150
6,460
5,480
7,010
46,880
42,220
48,450
25,730
25,840
40,710
3,000
2,960
5,760
Trades, transport and
equipuent operators and
related occupations
October(p)
Septeeber(p)
August(r)
11,950
10,360
11,190
1,850
1,810
1,990
8,880
8,460
9,440
9,910
7,940
9,370
52,440
46,680
53,600
27,690
26,530
36,220
3,580
3,000
4,090
Prisery industry
October(p)
Spta.bar(p)
August(r)
1,340
960
1,170
960
1,150
1,310
1,590
1,440
1,620
2,340
1,580
1,790
7,830
5,900
6,180
2,320
1,740
2,220
420
440
530
Processing, •anufacturing,
and utilities
October(p)
Septeeber(p)
August(r)
3,220
2,370
2,230
1,030
880
840
2,610
2,410
2,550
5,250
3,500
3,810
24,240
21,720
22,390
19,570
19,460
22,900
920
910
1,100
Unclassified
October(p)
S.pte.ber(p)
August(r)
10
10
50
40
40
20
20
20
211,040
193,860
227,870
131,840
131,400
182 1 670
Total
October(p)
Septbet(p)
August(r)
-
-
-
-
-
10
10
10
31,620
27,590
31,130
6 1 960
6,380
7,000
28,270
26,560
31,670
32,050
26,310
31,830
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13,630
13,070
19,490
See Endaotes' page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10 28
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Unoaploy.ent Insurence Statistics
Tableau 11
Noubre do bénéficiaires touchant des prestations ordineires Solon la profession( 10) at province
Province
S.C.
Sask.
Alberta
Yukon
C.8.
N.W.T.
O.C.
T.N.O.
E.C.
Total
Molt
Protassion
600
580
680
1,990
1,970
2,190
3,200
3,150
3,400
50
30
30
30
20
20
10
10
10
23,190
22,430
24,780
Octobre (p)
Sapteubrup)
Aoüt(r)
Gestion
1,680
1,680
2,450
8,420
8,450
10,400
10,820
10,560
13,010
150
130
130
210
ZOO
220
30
30
20
107,230
105,370
125,520
Octobro (p)
Septerep)
Aoüt(r)
Affairas, finance at
adainistration
330
250
310
1,800
1,700
1,950
2,080
1,840
2,020
50
30
30
30
20
20
20
10
10
19,540
17,620
20,160
Octobre (p)
S.pto,rep)
AoGt(r)
Sciences naturellos it
appliqué.s at pro+esslons
apparentéss
360
370
420
1,600
1,560
1,660
1,600
1,560
1,650
10
10
10
20
20
20
10
10
10
16,430
15,240
15,080
Dctobre (p)
Septeebrep)
Aoüt(r)
Sectjr do Is santo
720
800
1,760
2,030
2,190
3,930
3,020
3,480
6,660
60
70
110
80
90
120
20
20
30
34,250
37,820
72,610
Octobr. (p)
Septeubrep)
Aoit(r)
Sciences sociales, sns.igne.snt, ed.inistration
ptlique at religion
150
140
260
650
650
1,060
1,130
1,130
1,520
20
10
10
30
20
40
10
10
10,980
11,090
15,270
Octobre (p)
Septe.brep)
Aoât(r)
Arts, culture, sports it
loisirs
2,060
1,980
3,230
8,540
8,610
11,640
14,550
13,800
18,810
240
140
150
170
140
190
10
10
10
122,350
113,750
151,670
Octobro (p)
Septeebrep)
Aot(r)
Vents it services
2,500
2,000
3,030
10,860
9,790
12,770
18,260
16,160
18,610
300
220
260
430
350
340
10
10
10
148,630
133,300
160,910
Octobre (p)
Septe.brep)
Aot(r)
MOtiers, transport it
euchinorie
890
600
710
2,190
2,090
2,750
7,120
4,310
4,820
40
20
20
40
20
20
27,070
20,250
23,120
Octobre (p)
Septe.brep)
AoUt(r)
Secteur prieuire
400
360
420
1,830
1,700
1,910
5,400
5,090
5,440
30
30
30
10
10
10
64,500
58,440
63,620
Octobre (p)
Septe.brep)
Aot(r)
Iransforuation, fabricstion at services
dutilitO p1ique
-
-
-
-
-
-
-
-
110
100
110
Octobre (p)
Septeebrep)
AoCzt(r)
Non classifiO
-
--
20
20
20
39,900
38,720
50,280
67,190
61,080
75,960
940
690
780
1,040
110
574,270
535,400
673,030
Octobre (p)
Septeubrepj
AoUt(r)
Total
-
-
-
-
-
-
-
-
--
9,700
8,770
13,270
-
-
890
1,000
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
90
100
Statistiqus Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
29
Une.ploy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur lassurance-chó.ags
Table 12a
Tableau iZa
Seasonally Adjusted Three-.onth Average of Regional
Une.ploy.ent Rate
Ployenne de trois nois du taux de chö.age
désaisonnalisC solon Ia region
Effective from October 08, 1995 to Nove.b.r 04, 1995
En vigueur dii 08 Octobre 1995 au 04 Noveebre 1995
Region
Una.ployuent
rate
Une.ployent
rate
RIgion
Taux
do chésaga
Taux
do chô.aga
-
Nwfotud1and
Terre-Mauve:
01.St.John's
02.Newfoundland North-East and Labrador
Nord-est do Terre-Mauve at Labrador
03.CornerBrook and/at Gander
Prince Edward Island
-
-
13.2
23.9
20.9
Ile-du-Princ.-douard:
04.Prince Edward Island
Ile-du-Princ.-douard
Nova Scotia
Ontario: (concluded
15.2
Nouvelle-cossa:
05.Eastern Nova Scotia
Est do is Novvelle-cosso
06.Central Nova Scotia
La centre do Ia Nouvella-coss.
07.Malif ax
08.Kings
09.Yaruouth
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Manitoba:
13.2
8.7
12.0
11.7
45.
67.
fin)
London
Niagara
Windsor
Kitchenar
flurha. and/ct Si.coe
Huron
South Central Ontario
Central sod do lOntario
Algonquin
Sudbury
Thi,ider Bay
Northern Ontario - Nord do 1 • Ontario
21.1
46.
-
Winnipeg
Southern Manitoba
Northern Manitoba
7.6
11.1
9.2
8.2
9.2
7.7
7.2
10.0
9.4
8.6
15.0
7.9
-
Sud do Manitoba
Nord dii Manitoba
6.6
18.4
Saskatchewan:
New Brunswick
-
Nouveau-Brunswick:
10.Saint John
11.Fredericton
12.Restigouche and/at Charlotte
13.P4oncton
10.5
10.7
12.9
9.6
48.
49.
50.
51.
9.3
9.2
Regina
Saskatoon
Southern Saskatchewan
Sud do Ia Saskatchewan
Northern Saskatchewan
Nord do la Saskatchewan
6.3
12.1
Québec:
Alberta:
14.Eastern Québec - Eat du Québec
15.Québec
16.Québec Contra North - Centre nord dii Québec
17.Trois-Rivières
18.Québec Centre South - Centre sud dii Québec
19.Sherbrooke
20.Montérégie
21.Montréal
22.Laurentides and/st Laneudlire
23.Western Québec - Quest du Québec
24.Hull
25Northern Québec - Nord du Québec
26.Chicouti.i and/at Jonquière
15.3
9.2
15.5
12.1
8.7
10.3
10.8
10.7
13.0
13.0
55.
56.
15.4
57.
16.6
58.
59.
60.
10.2
11.3
12.2
10.2
Calgary
Eduonton
Southern Alberta - Sud do l'Albarta
Northern Alberta/Foothills
Nord do lAlberta/Foothills
7.9
9.1
8.4
8.6
BritIsh Colia - Coloabie-Britannique:
9.5
Ontario:
27.Ottawa
28. Eastern Ontario - Eat do POntario
29. Beileville and/at Peterborough
30. Ostiawa
31. Toronto
32. Ha.ilton
33. St.Catharines
52.
53.
54.
61.
Southern British Coluabia
Sud do Ia Coloubie-Britanniqu.
Upper Fraser Valley
Vancouver
Victoria .
Vancouver Island - He do Vancouver
Northern British Coliia
Nord do la Coloebie-Britannique
Yiion and Northwest Territories
8.6
10.6
12.0
-
8.5
5.9
Yicon at Territoires du Nord-Ouest:
8.7
62.
Yiicon and Northwest Territories
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10 30
10.3
9.7
8.7
25.0
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 10 au cat.
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur rassurance-chomage
Table 12b. Tableau 12b.
Unemployment Insurance Benefit Entitlements in Weeks
Admissibilité aux prestations dassurance-chômage
expnmóe on semaines
Unemployment Rate in Claimanfs Region of Residence
Taux de thomage de Ia region de residence du prestataire
.1
6%
and
over
over
over
over
over
over
over
plus de
plus de
plus de
plus de
plus de
plus de
plus de
over
plus de
over
plus de
under
6%
7%
8%
10%
11%
12%
13%
14%
at
lola
to/a
to/a
9%
to/a
to/a
to/a
to/a
to/a
moms
7%
8%
9%
10%
11%
12%
13%
14%
12
13
14
15
16
17
S
w
C
C
k
a
m
a
a
S
n
0
S
Cr
n
$
e
U
a
m
p
0
b
e
a
S
E
m
p
S
U
r
r
a
b
0
y
m
e
e
n
1
15
1416
211416
22115117
231517
241618
251618
26_1719
27
17
19
28
18
20
29
18
20
30
19
21
31
19
21
32
20
22
33
20
22
34
21
23
35
21
23
36
22
24
37
22
24
38
23
25
39
23
25
40
24
26
41
25
27
42
26
28
43
27
29
44
28
30
45
29
31
46
30
32
47131
33
4832
34
4933
35
5034
36
5135
37
52
36
38
17
17
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
18
18
19
19
20
20
21
21
22
24
22
24
23
25
23
25
24
26
24
26
25
27
25
27
26
28
26
28
27
29
27
29
28
30
31
29
30
32
31
33
32
34
33
35
34
36
3537
3638
3739
3840
39_41
401_42_
41
42
43
441
Statistics Canada - Cat. No. 73-001. Vol. 54, No.10
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27 27
28
28
29
29
30
30
31
31
32 r
32
33
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
1
44
45
46f
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
481
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
311
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
39
40
41
42
43
44
45 1
46
47
48
49
50
1
over
over
plus de
plus
to/a
15%
to/a
16%
15%
16%
26
28
30
26
28
30
27
29
31
27
29
31
28
30 32
283032
293133
293133
303234
303234
313335
313335
323436
323436
333537
33
35
37
34
36
38
34
36
38
35
37
39
35
371
39
36
38
40
36
38
40
37
39
41
37
39
41
38
40
42
38
40
42
39
41
43
41
39
43
40
42
44
41
43
45
42
44
46
43
45
47
44
46
48
45
47
49
46
48
50
47
49
50
48
50
50
49
50
50
50
50
50
50
50
50
: : 50f
501
50
de
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
47
48
49
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Statistique Canada. No 73.001, vol. 54. no 10 au cat
31
'•
Ir
1
LW!'
• j 1-
..
Unemptoyment Insurance Statistics
Statistiques sur Iassurance-chômage
Endnotes
J
Notes en fin de texte
The Average Weekly Payment is calculated by
dividing the "gross amount" by the "number of
weeks paid" except for Training and Selfemployment Assistance benefits where the
amount related to Course Costs and Project costs
are excluded. The "gross amount" includes
benefits previously paid, income tax deductions
and lump sum payments. Because the "gross
amount" is not adjusted, the calculated Average
Weekly Payment can exceed the maximum benefit
level. If this occurs the average is reduced to the
applicable maximum weekly benefit.
Les prestations hebdomadaires moyennes sont calculées
en divisant le "montant brut" par le "nombre de semaines
de prestations" saul dans le cas des prestations de
formation et d'aide au travail indépendant oO les montants
relies aux achats de cours et achats de projets sont
exclus. Le "montant brut" comprend les paiements
rétroactifs, les deductions aux fins de l'impôt sur le revenu
de même que les paiements forfaitaires. Puisque le
"montant brut" n'inclut pas ces ajustements, les
prestations hebdomadaires moyennes calculées peuvent
excéder le maximum des prestations. Lorsque c'est le
cas, la moyenne sera représentée par le maximum des
prestations en vigueur.
The monthly number of beneficiaries shown in this
report include all claimants who received benefits
for the Labour Force Survey reference week,
usually containing the 15 11 day of the month. The
annual number represent unduplicated counts of
all persons who, during the course of a calendar
year, received unemployment insurance benefits.
Le nombre mensuel de bénéficiaires comprend toutes les
personnes qui ont reçu des prestations pour Ia semaine
de référence de l'enquête sur Ia population active qui
comprend habituellement le jour du mois. Les
données annuelles sont fondées sur une énurnération
sans double compte de toutes les personnes qui ont reçu
des prestations d'assurance-chomage durant I'année
civile.
"Persons Covered by Unemployment Insurance"
include all persons for whom there exists an
employer-employee relationship, excepting
workers who are low earners. The monthly
estimates are derived by adding to the "employed
paid workers", as measured by the Labour Force
Survey, the strength of the Armed Forces and the
number of beneficiaries. The annual data are
estimates of persons who, during the year,
contributed towards the unemployment insurance
program.
"Les personnes visées par l'assurance-chomage" corn
prend toutes les personnes pour lesquelles il existe une
relation employeur-ernploye, sauf les travailleurs qui ont
un revenu sous le seuil admissible. Les estimations
mensuelles sont dérivées en ajoutant aux "travailleurs
rémunérés occupés" tel que mesuré par l'enquete de Ia
population active, les membres des Force Armées et le
nombre de bénéficiaires. Les données annuelles sont
des estimations du nombre de personnes qui ont verse
des cotisations au régime d'assurance-chômage durant
l'année civile.
Includes claims with disqualifications and
disentitlements, and claims previously not allowed.
Comprend les dernandes exclues du bénéfice des presta
tions, les inadmissibilités et les demandes non acceptées
auparavant.
Parental benefits are payable up to 10 weeks to
the mother and/or father of a newborn or adopted
child.
Les prestations parentales dune durée maximale de 10
semaines peuvent Btre versées aux parents naturels ou
adoptifs, soit a Ia mere, soit au père ou encore réparties
entre les deux.
The number of disqualifications and disentitlemerits shown are for conditions which were
imposed when a claim was made. Up to two
disqualifications or disentitlements are counted in
the statis tics; thus, the data reflect the number of
disqualifica tions and disentitlernents and not the
number of persons affected. Also, the data are not
revised when a person's status changes and when
he or she becomes eligible to receive benefits.
Le nombre d'exclusions et d'inadmissibilités ref léte Ia
situation au moment ob Ia dernande a été effectuée.
Puisqu'un maximum de deux motifs d'exclusion ou
dinadmissibilité peut être code pour chaque prestataire,
les données ne correspondent pas nécessairement au
nombre de personnes touchées. De plus, les données
ne sont pas révisées lorsque Ia situation du prestataire
est modifiée ou lorsqu'iI ou elle devient eligible a recevoir
des prestations.
Trainees on courses approved by Employment and
Immigration Canada. The amount of monies
reported for Training include benefits paid to
individuals, supplementary allowances and monies
paid to schools and colleges to train beneficiaries.
Personnes qui suivent un cours de formation approuvé
par Emploi et Immigration Canada. Les sommes d'argent
allouées a Ia formation incluent les prestations versées
aux individus, Ies allocations supplémentaires et les
montants alloués aux institutions scolaire pour Ia
formation des bénéficiaires.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol.54 No.10
KK
Statistique Canada - n" 73-001 vol. 54, n° 10 au cat.
Statistiques surlassurance-ctiomage
Unemployment Insurance Statistics
8
8
The last two months are preliminary and subject
to revision. Each year, when December data are
final, the seasonally adjusted series are revised
to reflect changes in the seasonal factors.
Comprend "lextérieur du Canada".
Includes "Outside Canada".
10
The data were classified according to the National
Occupation Classification.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 10 Les deux derniers mois sont provisoires et sont sujets a
être révisés. A chaque année, lorsque les données de
décembre deviennent finales, les series désaisonnalisées
sont révisées pour refléter les changements dans les
facteurs saisonniers.
34
Les données sont codées selon Ia Classification nationale
des professions.
Statistique Canada - n" 73-001, vol.54 n" 10 au cat.
—
1.800.261-6677 Lfi (613) 951•1584
Chock ori'
OflO)
-
Statistics Canada Charge to VISA or Master-VISA, MasterCard and
Operations and integrationCard. Outside Canada and Purchase Orders Only.
Please do not send
Circulation Managementthe U.S. call
120 Parkdale Avenue (613) 951 . 7277. Please confirmation. A fax will be
do not send confirmation,treated as an original Order.
Ottawa, Ontario Canada KIA 016
(Please print)
Please charge my:0 VISA0 MasterCard
b
Card Numer
I
I
III
Signature
=INTERNET: order@statcan.ca
Company
Q
Expiry Date
$
Payment snclos.d
Pieese make cheque or money order peyable to the
Department
Receiver G.ner&
Attenbon
lt
Canada — Pubücatjotia.
Title
:jPurchas.OrderNumb.rI iIIIIIII
Address
(Paase enclose)
City
Province
() (
Postal Code Phone
Fax
Please ensure that all Information is completed.
Catetogu.
Number
Authorized Signature
or
Title
—
Annual Subacription
Book Price
Indicate an
Canada
stibscriptions
$
Other
United
StateS
115$
Cheque or money order should be made payable to the
Receiver Gene,ai for Canada
—ations
'S
DISCOUNT
appcabIe)
GST(7%)
and appllcabi. PST
(Canadian cltente only)
GRAND TOTAL
Canadian clients pay in Canadian funds and add 7% GST and applicable PST. Foreign clients pay total
amount in US funds drawn on a US bank. Prices for US and foreign clients are shown in US dollars.
Canada Canada
Total
SUBTOTAL
Note Catalogue prIces for U.S. and other countries are shown In US dollars.
GSTRegistration#R1214918O7
Quantity
Countirlos
— 115$
PF 093238
Canad
n
ow
MODALITIES
IL''.14i'i'1I'I14 iL(.{.JJ1*4..1J
18002616671 IfJ (613) 951•1 584
i'Cochez une *uJe case)
Stati5tique CanadaFaites débiter votre compte VISA, MasterCard et boti
Operations at integration VISA ou MasterCard. Do do commande seulement.
Direction de Ia circulation)exterieur du Canada et des Veuitlez ne pas envoyer
120, avenue ParkdaleEtats-Unis, composez le de confirmation. Le bon
Ottawa (Ontario) (613) 951-7277Veuillez netelecopté tient lieu de
Canada K1A 016 pas envoyer de confirmation commande onginale.
(Veuillez 6cnre an
caractéres
d'imprimerie.)
0
V•ulliz débitar man compti D VISA
MasterCard
________________________________________
N•
I I
1
I
Date dexlwabon
INTERNET ordOf€)StatCaflCa
)I"'
Compagnie
Inclus
$
'- s&4sz 1r0 penmiw votre chècpie ou nnde-poe C ranks diJ
HCeur 9CI1C1*I dU Canada -
-
Service
A
Foncbon
Fattention de
Ndubond.commands[ iII
(Yeus joCotbon)
Adiesse
VUIe
i
1T1
Province
()
Code postal Téléphone ()
Tolécopietw
VeuIIlez vous assiser do romper le ban su coinplet.
&Qflature do La personne autonsée
Edition
demandêe
Numéro su
catalogue
Tlirø
ou
lnaciie
A" pour lea
itannements
Abonnerneni annual en
prix do Is publication
Canada
$
Etats.
Unis
Autres
pays
REDUCTION
(sil y a lieu)
TPS(7%)
at Is TVP in viguour.
La cheque ou mandat-poste dod Alre établ) A l'dre du
Race vow génOta) dii Canada
Tota.I
TOTAL
donnés an dollars arnOricains.
'TPSNR121491807
QuantitC
- $
'Voulllez noter qua los prix flu catalogue pour lasat isa autres pays sont
-.lJons.
(Clients canadians seulernent)
TOTAL GENERAL
Lea c5ents canadiens paent en dotars canadiens et ojoutent Is IPS do 7% et Is IVP en your. Lee
cen1s a létranger paient 10 montant total an doUarUS tirésLw une banque arnêncaine.
I'I
i_i
&a
CanadaCanada
PF 093238
Cmd
Pick a topic... I
any topic
I
The 1994 StatistIcs Canada
Catalogue is your guide to
the most complete collection of
facts and figures on Canada's
changing business, social and
economic environment. No
matter what you need to know,
the Cat alogu. will point you
in the right direction.
From the most popular topics
of the day - like employment,
income, trade, and education
- to specific research studies like mineral products shipped
from Canadian ports
and criminal victimization in
urban areas - you'll find it all
here.
the 1994 StatistIcs
Canada Catalogue will
kelp you get your
bearings...
The Catalogue puts all this
information at your fingertips.
With the expanded index, you
can search by subject, author
or title - even periodical
articles are indexed. There's
also a separate index for all
our electronic products.
The Catalogue has
everything you need to access
all Statistics Canada's
products:
descriptions of over 25 new
titles, plus succinct
abstracts of the over 650
titles and 7 map series
already produced:
IF a complete guide to
finding and using
statistics:
I electronic products in a
variety of media, and
Choisissez un
sujet..,, n'importe
lequel
-
advice on getting expert
assistance on electronic
products and on-line
searches;
tabs to each section — so
you can immediately ffipto
the information you need.
tlnie and time again
To make sure that the
Catalogue stands up to
frequent use, we used a
specially coated cover to
prevent broken spines,
tattered edges and dog-eared
corners.
Order today - you'll be lost
without it.
1994 Statistics Canada
Catalogue
Only $15 (plus GST and
applicable PST) in Canada
(US$18 in the U.S. and US$21
in other countries). Quote Cat.
no, I l-2O4OXPE.
Write to:
Statistics Canada
Operations and Integration
Circulation Management
120 Parkdale Avenue
Ottawa, Ontario K1A 0T6
F: (513) 951-1584
Call toll-free: 1.800.257.6677
Via Interset: order@etatcan.ca
Or contact the nearest
Statistics Canada Reference
Centre listed in this
publication.
Le Cal alogue de Statistiqu.
Canada 1994 est votre guide pour
in collection in plus complete de
iaits et de chiffres dans las
domaines, en constante evolution,
du commerce, de in société et de
l'économie du Canada. Peu importe
ce que vous voulez savoir, Is
Catalogue vous mettra sur la
bonne piste.
Des sujets actuels las plus
populaires - comme l'emploi, Is
revenu, Is commerce et l'éducation a des etudes de recherche
spécialisées - comme les produits
minéraux expédiés des ports
canadieris et Ia victimisation dons
les regions urbaines -vous
trouverez tout dans ce document.
Le Catalogu. do StatIstique
Canada 1994 vous aidua it
yeas othnt.r...
La Catalogue vous met tous ces
renseignements sous la main.
Lindex augmenté vous permet de
chercher par sujet, auteur ou titre les articles de pénodiques soot
méme indexes. On a aussi ajouté
un index séparé pour tous nos
produits électroniques.
Le Cat alogv. a tout ce qu'il vous
faut pour vous procurer les produits
de Statistique Canada:
t. descriptions de plus de 25
nouveaux titres et courts
résumés des 650 titres et plus at
des 7 series de cortes déjà
disponibles;
I guide complet pour obtenir et
utiliser les donnees statistiques;
U produits électroniques sur
supports divers et conseils sum
i'obtention d'aide
d'experts pour
0N0
R.
I
les produits éiectroniques at las
recherches en direct;
système d'onglets pour chaque
section - pour que vous puissiez
ixnmédiatement repérer les
renseignements qui vous
intéressent.
...maintu et maintes lois
Pour garantir qua Is Catalogue
puisse resister a une utilisation
fréquente, nous avons utilisé une
couverture avec un revétement
special conçue pour éviter les dos
cassés, les bards abimés et leo
coins de page plies.
Commandez aujourd'hui - vous ne
pourrez plus vous en passer.
Catalogue de Statistique
Canada 1994
Seulement 15$ (plus la IPS et la
TVP en vigiieur) au Canada
(18$ US aux Etats-Unis et
21$ US dons las autres pays).
Indiquez Is n° au catalogue:
1 l-2O4OXPF
Ecrive, a:
Statistique Canada
Opéraiions at integration
Direction de lo circulation
120, avenue Parkdale
Ottawa (Ontario) KIA 0T6
Tóllcoplur: (613) 951.1584
Appela sans frau: 1400-2674577
Via linteruet : ord.r@statcan.ca
Ou contactez Is Centre de
consultation de Statistique Canada
Is plus proche (voir Ia liste figurant
dons la présente publication),
A
re you getting your
information on the Canadian
economy "first-hand"?
?
R
ecevez-vous directement vos
informations sur l'économie
canadienne?
a
Chances are, you spend hours reading several newspapers and
a handful of magazines trying to get the whole economic
picture only to spend even more time weeding out fiction
from fact! Wouldn't It be a great deal more convenient (and
much more effective) to go straight to the source?
Heat probable que vous passez des heures lire plusieurs journaux
et un paquet de revues pour essayer d'avoir une vue complete de Ia
situation économique, et enswte passer encore plus de temps
séparer le reel de ce qui ne l'est pas. Ne serait-il pan plus pratique
(ci beaucoup plus efilcace) de remonier direciement a La source?
Join the thousands of successful Canadian decision-makers
who turn to Statistic Canada's Canadian Economic Observer
for their monthly briefing. linded with first-hand informati=
collectively published nowhere else, CEO is a quick, concise
and panoramic overview of the Canadian economy. Its
reliability and completeness are without equal.
Joignez.vous aux millers de décideurs canadiens gagnants qw
lisent L'Observateur économique canadlen pour leur séance de
rapport mensuelle. Rempli de remseignements disponibles nulie
part ailleurs, L'OEC permet d'avoir une vue générale rapide et
concise de l'économie canadienne. ilest inégalé par sa fiabilité Ct
son exhaustivité.
-
single source
a
T~ne
Consultations with our many readers financial anal sts. plan.
ners, economists and business leaders have contributed to CEO's
present, widely-acclaimed, two-part format. The Analysis Section
includes thought.provoking commentary on current economic
conditions, issues, trends and developments. The Statistical
Summary contains the complete range of hard numbers on
critical economic indicators: markets, prices, trade,
demographics, unemployment and more.
-
-
More practical, straightforward and user-friendly than ever
before, the Canadian Economic Observer gives you more
than 150 pages of in-depth information in one indispensable
source.
seule source
Lea consultations que nous avons eucs avec nos nombreux lecteurs. des
analystes financiers, des planificateurs, des économistes et des chefs
d'entreprise, nous ont permis de presenter L'OEC dans son format
actuel en deux parties, qul a été bien accueilli. La section de l'analyse
connect des commentaires qui donnent ifléchir sur Ia con joncture
dconomique, sea problèmes, sea tendances et sea développements.
L'aperçu statist.ique contient l'ensemble complet des chiffres reds
pour lea indicateurs économiques essentiels : lea marches, lea prix Ic
commerce, Ia démographie, le chômage, et bien d'autres encore.
a
a
Plus pratique, plus simple, plus facile utiliser qu'auparavant,
L'Observateuréconomlque canadlen vous offre plus de 150 pages
de renseignements poussés sous une seule couverture.
ourquoi acheter L'OEC?
hy purchase CEO?
As a subscriber, you'll be directly connected to Statistics
Canada's economic analysts names and phone numbers
are listed with articles and features. You'll also receive a
copy of CEO's annual Historical Statistical Supplement
at no additional cost.
-
-
En tant qu'abonne a L'OEC, vous êtesdirectement rcié aux analystes
économiques de Statistique Canada: des noms et des numéms de
téléphone sont cites dans lea artides et les rubriques. Vous recevrez
également un exemplaire du Supplement statistique historique
annuel litre gmcieux.
a
So why wait for others to publish Statistics Canada's data secondhand when you can have it straight from the source? Order your
subscription to the Canadian Economic Observer today.
Pourquoi devez-vous donc attendre que d'autres publient les données
de Statistique Canada qu'ils ont reprises alors que vous pouvez lea
obtenir directement ala source? Abonnez-vous àL'Observateur
économlque canadien des aujourd'hui.
The Canadian Economic Observer (catalogue no. 10-2300XP8) is $220
(plus GST and applicable PST) annually in Canada, US$260 in the United
States and US$310 in other countries.
Highlights of the Canadian Composite Leading Indicator (catalogue no.
11F0008XFE) are available by fax the same day of release for $70 annually
in Canada and US$70 in the United States.
Ic prix de l'abonnement annucl IL'Observa.tcur économique canadlen (n° 102300XPB au catalogue) est de 220 $ (plus Ia TPS et La TVP en vigueur) au Canada.
de 260$ US aux Etats-Unis et de 310 $ US dans les autres pays. Les faits saillants de
l'Indicat cur composite avancé (n° I 1F0008XFF au catalogue) sont offerts par
tél&opieur Ic jour même de leur partition pour 70$ par année au Canada et 70
$ US aux Etats-Unis.
To order, write to:
Pour commander, écrivez a Statistique Canada, Division des Operations et de
lintégration, Direc'on de Ia circulation, 120, av. Parkdale. Ottawa (Ontario)
KIA 0T6, ou adrcssez-vous au Centre de consultation de Statistique Canada Ic plus
proche de chez vous et dont La liste figure dans cette publication. Si vous Ic
préférez, vous pouvez envoyer votre cominande par télécopieur au 1-613-951-1584,
ou tClCphoner sans frais au 1-800-267-6677 et utiliservotre carte VISA ou
MasterCard. Via l'lnternet: order@statun.ca
-
-
Statistics Canada, Operations and Integration Division,
Circulation Management, 120 Parkdale Avenue, Ottawa, Ontario, K1A 01601
contact the nearest Statistics Canada Reference Centre Iistcd in this
publication, if more convenient, faxyour order to 1-613-951-1584 or call
toll-free 1-800-267-6677 and use your VISA or MasterCard.
Via Internet: order@statcan.ca
-
-
:
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising