U,. Cmaaa Unemployment Statistiques Insurance sur l'assurance-

U,. Cmaaa Unemployment Statistiques Insurance 	sur l'assurance-
'P
Catalogue no, 73-001 -XPB
U,.
NO 73-001
-XPB au catalogue
Unemployment Statistiques
Insurancesur l'assuranceStatisticschômage
December 1995 Décembre 1995
Last Issue LDernière éciition
12 106
I +1
Statistics Statistique
Canada Canada
Cmaaa
'II,,
Data in Many Forms
Des données sous plusieurs formes
Statistics Canada disseminates data in a variety of forms.
In addition to publications, both standard and special
tabulations are offered. Data are available on CD, diskette,
computer print-out, microfiche and microfilm, and magnetic
tape. Maps and other geographic reference materials are
available for some types of data. Direct online access to
aggregated information is possible through CANSIM,
Statistics Canada's machine-readable database and retrieval
system.
Statistique Canada diffuse los données sous formes diverses. Outre
les publications, des totalisations habituelles et spéciales sont
offertes. Los données sont disponibles sur disque compact,
disquette, imprimé d'ordinateur, microfiche et microfilm, et bands
magnetique. Des cartes et d'autres documents de référence
géographiques sont disponibles pour certaines sortes de données.
L'accès direct a des données agregees est possible par le
truchement de CANSIM, Ia base de données ordinolingue at le
système d'extraction de Statistique Canada.
How to Obtain More Information
Comment obtenir d'autres renseignements
Inquiries about this publication and related statistics or
services should be directed to:
Toute demande de renseignements au sujet de cells publication ou
de statistiques et services connexes doit étre adressée a Ia:
Labour Division,
Unemployment Insurance Statistics Section,
Division du travail,
Section de Ia statistique sur lassurance-chômage,
Statistics Canada, Ottawa, K1A 0T6 (Telephone: 1-613951 -4046) or to the Statistics Canada Reference Centre in:
Statistique Canada, Ottawa, K1A 0T6 (téléphone: 1-613-951-4046)
ou au Centre de consultation do Statistique Canada a:
Halifax
Montréal
Ottawa
Toronto
Winnipeg
(1-902-426-5331)
(1-514-283-5725)
(1-613-951-8116)
(1-416-973-6586)
(1-204-983-4020)
Regina
Edmonton
Caigary
Vancouver
(1-306-780-5405)
(1-403-495-3027)
(1-403-292-6717)
(1-604-666-3691)
Halifax
Montréal
Ottawa
Toronto
Winnipeg
(1-902-426-5331)
(1-514-283-5725)
(1-613-951-8116)
(1-416-973-6586)
(1-204-983-4020)
Regina
Edmonton
Calgary
Vancouver
(1-306-780-5405)
(1-403-495-3027)
(1-403-292-6717)
(1-604-666-3691)
a tous los
utilisateurs qui habitent a I'exterieur des zones de communication
locale des Centres regionaux do consultation.
Toll-free access is provided for all users who reside outside
the local dialing area of any of the Regional Reference
Centres.
Un service dappel interurbain sans frais est offert
National Enquiries Line National Telecommunications
Device for the Hearing
Impaired
National Toll-free Order-only
Line (Canada and United
1-800-263-1136
Service national de renseignements 1400-263.1136
1-800-363-7629
1-800-363.7629
States)
1400-267-6677
How to Order Publications
Service national dappareils de
télécommunications pour los
malentendants
Service national du numéro sans
frais pour commander seulenient
(Canada et Etats-Unis) 1-800-267-6677
Comment commander les publications
This and other Statistics Canada publications may be
purchased from local authorized agents and other
community bookstores, through the local Statistics Canada
offices, or by mail order to Statistics Canada, Operations and
Integration Division, Circulation Management, 120 Parkdale
Ave., Ottawa, Ontario, K1A 0T6.
On pout se procurer cette publication et los autres publications de
Statistique Canada auprès des agents autorisés et des autros
librairies locales, par l'entremise des bureaux locaux de Statistique
Canada, ou en écrivant a Statistique Canada, Ia Division des
operations et de I'intégration, Gestion de Ia circulation, 120, avenue
Parkdale, Ottawa (Ontario), K1A 0T6.
(1-613-951-7277)
Facsimile Number (1-613-951-1584)
Toronto Credit Card Only (1-416-973-8018)
(1-613-951.7277)
Numéro du télécopieur (1-613-951-1584)
Toronto Carte de credit seulement (1.41 6-973-8018)
Standards of Service to the Public
To maintain quality service to the public, Statistics Canada
follows established standards covering statistical products
and services, delivery of statistical information, costrecovered services and services to respondents. To obtain
a copy of these service standards, please contact your
nearest Statistics Canada Regional Reference Centre.
Normes de service au public
Afin de maintenir Ia qualite du service au public, Statistique Canada
observe des normes établies en matière de produits et de services
statistiques, de diffusion d'information statistique, de services a
recouvrement des coOts et do services aux répondants. Pour obtenir
une copie de ces normes de service, veuillez communiquer avec le
Centre de consultation regional do Statistique Canada le plus prés
de chez vous.
Mrs
AL
V
L
A&V
AMR
Statistics Canada Statistique Canada
Labour Division
Unemployment Insurance Statistics Section Division du travail
Section de Ia statistique de Iassurance-chOmage
Unemployment Statistiq ues
Insurance
sur l'assuranceStatistics
chômage
December 1995
Décembre 1995
Note Compiled from material spIied Employment
Nota Dapres les renseignements fournis par Emploi et
Published by authority of the Minister
responsible for Statistics Canada
Publication autorisée par le ministre
responsable de Statistique Canada
C Minister of Industry, 1996
C Ministre de l'lndustrie, 1996
All rights reserved. No part of this publication may
be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise without prior written permission from
Licence Services, Marketing Division, Statistics
Canada, Ottawa, Ontario, Canada K1A 0T6.
Tous droits réservés. II est interdit de reproduire ou de
transmettre le contenu de Ia présente publication, sous
quelque torme ou par quelque moyen que ce soit,
enregistrement sur support magnetique, reproduction
électronique, mecanique, photographique, ou autre, ou
de lemmagasiner dans un système de recouvrement,
sans l'autorisation écrite préalable des Services de
concession des droits de licence, Division du
marketing, Statistique Canada, Ottawa, Ontario,
Canada K1A 0T6.
February 1996
Février 1996
Price: Canada: $16.00 per issue,
$160.00 annually
United States: US$20.00 per issue,
US$192.00 annually
Other Countries: US$23.00 per issue,
US$224.00 annually
Prix : Canada: 16 $ lexemplaire,
160$ par année
Etats-Unis : 20 $ US l'exemplaire,
192 $ US par année
Catalogue no. 73-001 -XPB, Vol. 54, No. 12
Frequency: Monthly
NO 73-001-XPB au catalogue, vol. 54, n° 12
Périodicité : mensuelle
ISSN 0829-1098
ISSN 0829-1098
Ottawa
Ottawa
Note of Appreciation
Note de reconnaissance
Canada owes the success of its statistical system
to a long-standing cooperation involving Statistics
Canada, the citizens of Canada, its businesses,
governments and other institutions. Accurate and
timely statistical information could not be produced
without their continued cooperation and goodwill.
Le succès du système statistique du Canada repose
sur un partenariat bien Otabli entre Statistique Canada
of Ia population, les entreprises, les administrations
canadiennes et les autres organismes. Sans cette
collaboration et cette bonne volontO, il serait impossible
de produire des statistiques précises et actuelles.
and Imigration Canada
Immigration Canada
Autres pays : 23 $ US rexemplaire,
224 $ US par annee
Unemployment Insurance Statistics
Slatistiques sur lassurance-chomage
Symbols
Signes convention nels
The following standard symbols are used in
Statistics Canada publications:
Les signes conventionnels suivants sont employes
uniformément dans les publications de Statistique Canada:
figures not available.
nombres indisponibles.
figures not appropriate or not applicable.
nayant pas lieu de figurer.
- nil or zero.
- néant ou zero.
-- amount too small to be expressed.
-- nombres infimes.
preliminary figures.
" nombres provisoires.
revised figures.
nombres rectifiés.
x confidential to meet secrecy requirements of the
Statistics Act.
of:
•
x confidentiel en vertu des dispositions de Ia Loi sur Ia
statistique relatives au secret.
This publication was prepared under the direction
Cette publication a été rédigee sour Ia direction de:
•
Ruth Barnes and Ginette Gervais, Unemployment
Insurance Statistics
Ruth Barnes et Ginette Gervais, Statistique de
l'assurance-chomage
The paper used in this publication meets the minimum Le papier utilisé dans Ia présente publication répond aux
requirements of American National Standard for exigences minimales de I'"American National Standard for
Information Sciences - Permanence of Paper for Printed Information Sciences" Permanence of Paper for Printed
Library Materials, ANSI Z39.48 - 1984. Library Materials", ANSI Z39.48 1984.
Statistics Canada - Catalogue no. 73-001 -XPB, Vol.54 No.12 Statistique Canada - n° 73-001-XPB, vol.54 n° 12 au catalogue
2
Mrs
L"
dk
FA L
AMR
Statistics Canada
Statistique Canada
Labour Division Unemployment Insurance Statistics Section Division du travail
Section de Ia statistique de l'assurance-chômage
Unemployment Statistiques
Insurance
sur I'assuranceStatistics
chômage
December 1995
Décembre 1995
Note: Compiled from material supplied Employment
and Immigration Canada
Nota
Published by authority of the Minister
responsible for Statistics Canada
Publication autorisOe par to ministre
responsable de Statistique Canada
C Minister of Industry, 1996
© Ministre de l'lndustrie, 1996
All rights reserved. No part of this publication may
be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise without prior written permission from
Licence Services, Marketing Division, Statistics
Canada, Ottawa, Ontario, Canada K1A 0T6.
Tous droits réservés. II est interdit de reproduire ou de
transmettre le contenu de Ia presente publication, sous
quelque lorme ou par quelque moyen que ce soit,
enregistrement sur support magnetique, reproduction
electronique, mecanique, photographique, ou autre, ou
de l'emmagasiner dans un système de recouvrement,
sans I'autorisation écrite préalable des Services de
concession des droits de licence, Division du
marketing, Statistique Canada, Ottawa, Ontario,
Canada K1A 0T6.
February 1996
Février 1996
Price: Canada: $16.00 per issue,
$160.00 annually
United States: US$20.00 per issue,
US$192.00 annually
Other Countries: US$23.00 per issue,
US$224.00 annually
Prix : Canada :16 $ l'exemplaire,
160 $ par année
Etats-Unis : 20 $ US l'exemplaire,
192$ US par année
Autres pays : 23 $ US l'exemplaire.
224 $ US par année
Catalogue no. 73-001.XPB, Vol. 54, No. 12
Frequency: Monthly
N° 73-001-XPB au catalogue, vol. 54, n° 12
Périodicité : mensuelle
ISSN 0829-1098
ISSN 0829-1098
Ottawa
Ottawa
Note of Appreciation
Note de reconnaissance
Canada owes the success of its statistical system
to a long-standing cooperation involving Statistics
Canada, the citizens of Canada, its businesses,
governments and other institutions. Accurate and
timely statistical in formation could not be produced
without their continued cooperation and goodwill,
Le succès du système statistique du Canada repose
sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada
at Ia population, les entreprises, les administrations
canadiennes at les autres organismes. Sans cette
collaboration at cette bonne volonté, ii serait impossible
de produire des statistiques precises at actuelles.
D'aprês les renseignements foumis par Ernploi et
Immigration Canada
Unemployment Insurance Staustics
Statistiques sur l assurance .chOmage
Symbols
Signes conventionnels
The following standard symbols are used in
Statistics Canada publications:
Les signes conventionnels suivants sont employés
uniformément dans les publications de Statistique Canada:
figures not available.
nombres indisponibles.
figures not appropriate or not applicable.
n'ayant pas lieu de figurer.
- nil or zero.
- néant ou zero.
- amount too small to be expressed.
-- nombres irtfimes.
preliminary figures.
nombres provisoires.
revised figures.
nombres rectifiés.
x confidential to meet secrecy requirements of the
Statistics Act.
x confidentiel en vertu des dispositions de Ia Loi sur Ia
statistique relatives au secret.
This publication was prepared under the direction
•
Cette publication a été redigée sour Ia direction de:
Ruth Barnes and Ginette Gervais, Unemployment
Insurance Statistics
• Ruth Barnes et Ginette Gervais, Statistique de
lassurance-chômage
The paper used in this publication meets the minimum Le papier utilisé dans Ia présente publication répond aux
requirements of American National Standard for exigences minimales de l'"American National Standard for
Information Sciences - Permanence of Paper for Printed Information Sciences" °Permanence of Paper for Printed
Library Materials, ANSI Z39.48 - 1984. Library Materials", ANSI Z39.48 1984.
Statistics Canada - Catalogue no. 73.001-XPB, Vol.54 No.12
2
Statistique Canada - no 73.001-XPB, vol. 54 no 12 au catalogue
Unemployment Insurance Statistics Statistiques sur rassurarice-ctiomage
Table de matières
Table of Contents
Page
Page
Highlights
5Faits saillants
5
Notes to Data Users
8Notes aux utilisateurs des données
8
For Further Reading
9Lectures suggérees
9
Tableau
Table
1. Summary Data
101. Données sommaires
10
2.Historical Data
112. Données chronologiques
11
3. Number of Initial and Renewal Claims
Received, by Province and Month
3. Nombre de demandes initiales et de
12 demandes renouvelées reçues, par
province et mois
12
4. Number of Initial Claims Allowed,
by Type of Benefit and Number of
Renewal Claims Allowed, by Province
4. Demandes initiales acceptées, selon Is
genre de prestations et demandes renouvelées
13 acceptées, par province
13
5. Number of Disqualifications and
Disentitlements, by Reason and
Province
14
6.Benefit Activities, by Type of
Benefit and Province
6. Statistiques en référence aux prestations,
15 selon Is genre de prestations et Ia province
15
7. Number of Beneficiaries, by Age,
Type of Benefit, Sex and Month
7.Nombre de bénéficiaires, salon l'age, Is
18 genre de prestations, Is sexe et Is mois
18
8. Number of Beneficiaries Receiving
Regular Benefits, by Weekly Insurable
Earnings, Weeks of Insurable
Employment, Sex and Month
8. Nombre de bénéflciaires touchant des
prestations ordinaires, selon Ia rémunération
hebdomadaire assurable, Is nombre de
21 semaines d'emploi assurable, Is sexe et Is
mois
21
9. Number of Beneficiaries, by Type of
Benefit, Province and Month
9. Nombre de bénéficlaires, selon Is genre de
24 prestations, Ia province et le mois
24
10. Number of Beneficiaries Receiving
Regular Benefits, by Province and
Month
Seasonally Adjusted
10. Nombre de bénéficiaires de prestations
ordinaires, selon Ia province et Is mois
26 Données désaisonnalisées
26
11.Number of Beneficiaires Receiving
Regular Benefits by Occupation and
Province
11. Nombre de bénéflciaires touchant des
prestations ordinaires selon Ia profession et
28 province
28
1 2a. Seasonally Adjusted Three-month
Average of Regional Unemployment
Rate
30
1 2a. Moyenne de trois mois du taux de chomage
désaisonnalisé selon Ia region
30
12b. Unemployment Insurance Benefit
Entitlements in Weeks
12b. Admissibilité aux prestations d'assurance31 chômage exprimée en semaines
31
Endnotes
33Notes en fin de texte
33
-
5. Nombre d'exclusions et d'inadmissibilités
selon Ia raison et Ia province
14
-
0
Statistics Canada - Catalogue no. 73-001 .XPB Vol.54 No.12 3
Statistique Canada - n° 73-001 -XPB, vol. 54, no 12 au catalogue
Unemployment InSurance Statistics Statistiques surlassurance-chômage
Highlights
Faits saillants
Unemployment Insurance
Assurance-c homage
December 1995 (preliminary)
Décembre 1995 (don nees provisoires)
In 1995, Canadians received $13.7 billion
(unadjusted) in unemployment insurance (UI) payments,
including regular and special benefits, down 12.9% from
the previous year. Benefit payments have been decreasing
since 1992 when a record $19.3 billion was paid. In
December, Canadians collected $1.1 billion, down 1.9%
from the same month last year.
En 1995, les canadiens ont reçu 13,7$ milliards (données
non désaisonnalisées) en prestations d'assurance-chomage
(incluant les prestations regulieres et spéciales) affichant une
baisse de 12,9% comparativement a l'année precédente. Les
prestations payées sont a Ia baisse depuis 1992 alors quon avait
verse un montant record de 19,3$ milliards. En décembre, les
canadiens ont encaissé 1,1 $ milliard, soit une diminution de 1,9%
par rapport a Ia mème période de l'année precedente.
The number of Canadians receMng regular benefits
declined 0.7% to 742,000 in December. This slight
decrease halts the monthly rise which has persisted for
the last six months. The decrease reflects the growth in
employment reported in December by the Labour Force
Survey.
En décembre, le nombre de canadiens recevant des
prestations ordinaires a baissé de 0,7% pour atteindre 742,000
bénéficiaires. Cette faible baisse met fin a Ia croissance mensuelle
enregistree au cours des six derniers mois. La diminution
s'apparente a Ia hausse de l'emploi enregistrée en décembre
par l'enquete sur la population active.
The number of beneficiaries* declined Le nombre de bé néfi c iai res *
Iégèrement en décembre
slightly in December 000
1200
a baissé
seasonally adjusted / données désaisonnalisées
1100
1000
900
800
700
1993
Receiving regular benefits. Statistics Canada - catalogue no. 73-001 .XPB, vol. 54 No. 12 1994
Recevant des prestations ordinaires.
Statistique canada - rr 73-001 -XPB. vol. 54, n 12 au catalogue
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur lassurance-chomage
In December, 255,000 individuals applied for
unemployment insurance benefits, a 3.2% decrease from
November. On an unadjusted basis, for 1995, 3.1 million
people submitted claims, 3.2% higher than in 1994.
En décembre, le nombre d'individus ayant soumis une
demande de prestations d'assurance-chômage s'élevait a
255,000, soit une baisse de 3,2% par rapport a novembre. En
1995, sur une base non désaisonnalisée, on a enregistre 3,1
millions de reclamations, soit une augmentation de 3,2% par
rapport a 1994.
By Census Metropolitan Area, the table on the next
page shows the year-over-year percentage changes in
the number of beneficiaries.
Le tableau de Ia page suivante présente Ia variation annuelle
du nombre de bénéficiaires par regions métropolitaines de
recensement.
Statistics Canada - Catalogue no. 73-001 -XPB, Vol. 54, No. 12 -
Statistique Canada - n 73-001 -XPB, vol.54 n° 12 au catalogue
Statistiques sur l'assurance-chômage
Unemployment Insurance Statistics All Unemployment Insurance Beneficlarie by Province and Census Metropolitan area L'ensemble des bénéficiaires d'assurance-chomage,
selon Ia province et Ia region métropolitaine -
-
% Change
Changement en %
December 951
December 1995 December 94
Décembre 1995 Décembre 95/
Décembre94
Newfoundland
St.John's
55,860
10,210
-2.1
4.8
Terre-Neuve
St.John's
Prince Edward Island
16,060
-4.1
lle-du-Prince-douard
Nova Scotia
Halifax
49,560
10,060
-10.8
-9.9
New Brunswick
59,350
5,570
-6.6
9.6
333,070
-3.7
9,060
30,370
5,990
6,950
119,600
8,290
-5.6
-5.0
1.5
-1.3
-4.1
-9.0
241,940
14,250
5,000
87,140
12,110
11,260
7,880
8,070
5,220
4,440
3,450
-7.6
-2.1
-14.5
-11.8
-9.8
-2.6
14.2
0.2
-0.6
-2.8
-12.2
29,550
17,150
-5.0
-7.7
Manitoba
Winnipeg
23,390
3,930
5,300
-4.0
1.3
-7.3
Saskatchewan
71,410
21,760
24,050
-39
-0.8
-9.9
Alberta
Calgary
Edmonton
121,020
50,300
8,200
-4.0
Colombie-Britannique
-1.4
10.5
Vancouver
Victoria
Yukon
1,890
-6.9
Yukon
Northwest Territories
1,880
-0.5
Territoires du Nord-Ouest
1,005,130
-5.2
Total*
Saint John
Québec
Chicoutimi-Jonquière
Québec
Sherbrooke
Trois-Rivières
Montréai
Hull
Ontario
Ottawa
Oshawa
Toronto
Hamilton
St. Catharines- Niagara
Kitchener
London
Windsor
Sudbury
Thunder Bay
Manitoba
Winnipeg
Saskatchewan
Regina
Saskatoon
Alberta
Calgary
Edmonton
British Columbia
Vancouver
Victoria
Total0
Nouvelle-cosse
Halifax
Nouveau-Brunswick
Saint John
Québec
Chicoutimi-Jonquière
Québec
Sherbrooke
Trois-Rivières
Montréal
Hull
Ontario
Ottawa
Oshawa
Toronto
Hamilton
St.Cathannes-Niagara
Kitchener
London
Windsor
Sudbury
Thunder Bay
Regina
Saskatoon
See Endnotespage 33.
you °Note(s) en fin de teale page 33.
Statistique Canada - n° 73-001 -XPB, vol. 54, n° 12 au catalogue
Statistics Canada - Catalogue no. 73-001 -XPB, Vol.54 No.12 7
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur lassurance-chômage
Notes to Data Users
Notes aux utilisateurs des données
The number of beneficiaries represents a count of
persons who qualified for unemployment insurance
benefits during the Labour Force Survey reference week,
usually containing the 151 day of the month.
Le nombre de bénéficiaires représerite 'ensemble des
personnes admissibles aux prestations d'assurance-chômage
pour Ia semaine de référence de l'enquête sur Ia population active
qui comprend habituellement le 15jemo jour du mois.
Benefits paid, number of benefit weeks, and number
of claims received, relate to a complete calendar month.
It should be noted that these data are affected by the
number of working days available during the reference
month to process claims and to pay benefits. In making
short-term comparisons it is not uncommon to observe
different trends between these data and the number of
beneficiaries.
Les prestations versées, le nombre de semaines de
prestations et le nombre de demandes reçues sont des données
fondées sur l'ensemble du mois. Le nombre de jours ouvrables
qui sont disponibles durant le mois pour le traitement des
demandes et pour le paiement des prestations influence donc le
niveau et Ia tendance de ces données. Lorsqu'on compare les
variations mensuelles de ces données, ii est donc frequent
d'observer des tendances différentes avec le nombre de
bénéficiaires.
For beneficiaries, preliminary data are shown for the
two most recent months. All other data are final and,
generally, are not subject to revisions. Starting with
January 1987, the Census Division beneficiaries data
(Matrices 5708-571 7) have been tabulated according to
the 1986 Standard Geographical Classification.
Les deux derniers mois de données sur les bénéficiaires sont
préliminaires. Toutes les autres données sont finales et ne font
généralement pas I'objet d'une revision. A partir de janvier 1987,
les données des bénéficiaires d'assurance-chômage par division
de recensement (matrices 5708 a 5717) sont basées sur Ia
classification géographique de 1986.
Please note, the number of beneficiaries shown under
lishing" now includes year-round fishermen. Also,
beneficiaries identified as receiving "parentaV adoption"
benefits includes persons receiving benefits available to
natural or adoptive parents.
Veuillez prendre note que le nombre de benéficiaires présenté
sous le titre"pêche" renferme maintenant les pécheurs a longueur
d'année. En outre, les bénéficiaires iden tifiés sous parentale/
adoption" représentent.les personnes ayant reçu des prestations
offertes aux parents naturels ou adoptits.
Monthly unemployment insurance statistics are also
available on CANSIM: Matrices 26 (series 1.6), 57005717, 5735, and 5736. The last two matrices are new;
they contain monthly data, starting in January 1984, on
beneficiaries by sex and Census Metropolitan Areas
(CMA) or Census Agglomerations (CA).
Les statistiques mensuelles de l'assurance-chSmage sont
aussi disponibles sur CANSIM dans Ia matrice 26, série 1.6 et
dans les matrices 5700-5717, ainsi que 5735-5736. Ces deux
dernière matrices contiennent de nouvelles series, remontant a
janvier 1984, des bénéficiaires d'assurance-chomage selon le
sexe et Ia region métropolitaine de recensement (RMR) ou
l'agglomeration de recensement (AR).
Information about the unemployment insurance
program, definitions, references and historical data
are published in the Annual Supplement (Catalogue
73-202S), included with a subscription to the monthly
report. Unpublished data are also available on request,
including beneficiaries statistics for small areas as defined
by data users.
De l'information a propos du programme de l'assurancechômage, que ce soit des definitions, des références ou des
données historiques sont publiées dans le Supplement annuel
(n° 73-202S au catalogue), compris dans le prix de l'abonnement
au rapport mensuel. Des données inédites sont egalement
disportibles sur demande, y compris des statistiques sur les
bénéficiaires pour toute region définie par le requerant.
Special tabulations and further information may be
obtained by calling or writing to: Ruth Barnes,
Unemployment Insurance Statistics Section, Labour
Division, Ottawa, Ontario K1A 016, Tel: (613) 951-
On peut obtenir des totalisations speciales ou plus de
renseignements en appelant ou en écrivant a: Carole Fraser,
Section de Ia statistique sur l'assurance-chomage, Division du
travail, Ottawa (Ontario), K1A 0T6, Tél: (613) 951-4039.
4046.
Statistics Canada - Catalogue no- 73-001 -XPB, Vol. 54, No. 12 -
Statistique Canada - n" 73-001 -XPB, vol. 54 n" 12 au catalogue
Unemployment Insurance Statislics FOR FURTHER READING
Statistiques sur lassurance-chOmage
LECTURES SUGGEREES
Selected Publications from Statistics Canada
Choisies parmis les publications
de Statistique Canada
Title
Titre
Employment, Earnings and Hours Emploi, gains et durée du travail Monthly, Bilingual
Mensuel, Bilingue
Work Injuries
Accidents du travail Annual, Bilingual
Annuel, Bilingue
Unemployment Insurance Statistics Monthly, Bilingual
Statistiques sur l'assurance-chômage 73-001
Mensuel, Bilingue
Catalogue
72-002
72-208
Quarterly Estimates of Trusteed Pension FundsEstimations tnmestnetles relatives aux 74-001
caisses de retraite en fiducie
Quarterly, Bilingual
Trimestriel, Bilingue
Trusteed Pension Funds: Financial Statistics Caisses de retraite en fiducie: statistiques 74-201
financières
Annual, Bilingual
Annuel, Bilingue
Canada's Retirement Income Programs: A
statistical overview
Programmes de revenu de retraite au Canada: 74-507
Un aperçu statistique
Occasional, Bilingual
Occasionnel, Bilingue
To order a publication you may telephone
1-613-951 -7277 or use facsimile number
1-613-951-1584. For toll free in Canada only
telephone 1-800-267-6677. When ordering by
telephone or facsimile a written confirmation is not
required.
Pour obtenir une publication veuillez téléphoner au
1-613-951-7277 ou utiliser le numéro du télécopieur
1-613-951-1584. Pour appeler sans frais, au Canada
seulement, composez le 1-800-267-6677. II n'est pas
nécessaire de nous faire parvenir une confirmation pour
une commande faite par téléphone ou télecopieur.
Statistics Canada - Catalogue no. 73-001 -XPB, Vol. 54, No.12
Statislique Canada - n° 73-001-XPB, vol. 54, n° 12 au catalogue
9
Uneaploy.ent Insurance Statistics Statistiques stir l'assuranca-chôeage
Table 1
Tableau 1
Sia.ary Data Données scaires
Month
I tee
Deceaber
1995
Déceubre
Detail
Nu.ber of claims received No.bre de desandas reçu.s
Number of claims allowed
Noubre do de.andes
approuvées
-
Nove,er
1995
Nove.bre
I4ols
Year-to-date
October
1995
Octobre
Deceeber
1994
DéceWire
-
Total cuuulatif
1995 1994
Per c.nt
Poircentage
306,240
361,180
295,140
313,700
3,088,920 2,992,020
3.2
273,630
327,460
247,460
279,830
2,873,910 2,866,930
0.2
60,880
77,780
83,760
75,840
971,4001,128,300
-13.9
-
Number of disqualifications
and disentitlesents Noabre d'exclusioris at
dinadeissibilitCs
Banef it
Benof it pay.ents Montant varsó $
t&er of weeks paid - Noubre
de sasaines do prostations
Average weekly pay.ent(l) Prestations hebdouadaires
oyennes(l)
$
activities
for all benefits Statistiques en réf&ence
$
Number of weeks paid - Noebre
do sa.aines de prestations
Average weekly payaant(1) Prestations hebdo.adaires
•oyennes(1)
$
11 ense1e des prestatians
1,121,713,220
999,270,330
963,371,820
1,143,664,320
13,748,242,560 15,791,446,620
-12.9
4,004,810
3,754,460
3,568,380
4,251,300
50,461,690 59,079,480
14.6
263.07
256.11
254.34
258.42
260.14258.07
0.8
Benefit activities for regula benefits
Benefit poyaqnts .ontant verse
a
•
Statistiques
en réranca a*ct
prestatthns
ordinaires
777,012,890
694,942,420
641,218,750
830,000,340
9,838,236,160 12,002,502,610
-18.0
3,032,510
2,793,090
2,604,420
3,301,690
38,754,590 47,451,680
18.3
256.23
248.81
246.20
251.39
253.86252.94
0.4
Ite.
Month
-
Mojs
Year-to-date average
Detail
Hoyarsie c*j1ative
December
1995
Décembre
Novgebr
1995
Movembre
N.ber of beneficiaies(t)
October
1995
Octobre
Decer
1994
Déce.bre
1995
1994
Per cant
Pourcen tago
Nore do b6n6ficiaires(2)
All beneficiaries Ensle dos bónificiaires
1,005,130
878,958
790,820
1,060,060
955,770
1,114,810-14.3
Beneficiaries receiving
regular benefits Bánéficiaires touc*iwt des
prestations ordinaires
771,070
662,890
579,360
826,990
735,720
895,970-17.9
Beneficiaries receiving
regular benefits with no
earnings reported Eóneficiaires touchent des
prestations ordinaires,
sans gains dóclarós
662,170
562,910
485,130
709,560
633,710
772,740-18.0
Iker of beneficiaries
receiving regular benefits,
seasonally adjusted Bãiéficiaires touchant des
prestations ordinaires,
donnóes disaisorwialisóes
742,290
747,270
738,470
795,760
Seenóiotes' page 33.
Voir4ots(s) an fin do texte' page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12
10
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
Uneeployuent Insurance Statistics
Statistlqu.s sur lassuranc-châ.age
Table 2
Tableau 2
Historical Data
Donnéss chronologiques
Year and ennth
Annee at eojs
Initial and
renewal
claius
received
Banef iciaries(2)
Desandes
initiales at
do ronouvellesent
rocues
Bmnéf iciairos(2)
Persons
covered by
uneloyuent
insurance(3)
B.n.f it pay..nts
A.oxt
Pb.r of
weeks paId
Averag, weekly
pay.ent(l)
Personnes
visóes par
l'assurancech6.ageC3)
Montent
Moubre do
soaalnes do
prestations
Prostations
hebdo.adalras
.oyonnes(1)
-
Prestations versées
dollars
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
2,237,528
2,410,367
2,857,227
2,678,174
2,805,968
2,808,539
2,600,095
2,762,151
2,947,370
3,919,247
3,434,171
3,492,459
3,312,420
3,353,130
3,220,840
3,230,810
3,215,200
3,694,710
3,876,560
3,805,760
3,222,050
2,992,020
2,006,620
2,067,560
2,453,930
2,400,560
2,478,820
2,523,860
2,332,910
2,274,090
2,432,400
3,123,120
3,396,130
3,221,890
3,181,130
3,136,750
3,079,940
3,016,460
3,025,210
3,260,970
3,662,960
3,657,980
3,415,540
3,086,170
9,456,540
9,961,760
10,176,710
10,278,850
10,393,480
10,567,020
10,785,960
10,953,900
11,441,860
11,180,560
11,229,490
11,525,930
11,890,620
12,191,400
12,522,370
12,891,470
13,263,910
13,433,900
13,142,090
12,834,480
12,680,640
1993 January - Janvier
February - FCvriar
March - Mars
April - Avril
May - Mai
June - Juin
.kjly - Juillet
August - Aot
Supt..ber - Septe.bro
October - Octobre
Novaubar - Novebre
Dece.ber - Déceebre
354,700
225,480
261,780
225,020
211,680
248,250
293,850
213,600
263,670
287,870
385,820
350,340
1994 January - Janvior
February - FCvrier
March - Mars
April - Avril
May - Nai
Jtre - Juin
July - Juill.t
August - Lout
Septeeber - S.ptare
October - Octobre
Nove.ber - Novo.bre
Decesbor - Oóce.bre
1995 January - Janvier
February - Fóvrier
March - Mars
April - Lvril
May - Hal
June - Juin
July - Juillet
August - AoOt
Septoeber - Sapteobre
October - Octobre
Novesber - Noveubre
Deceober - Déceubre
dollars
...
2,005,003,412
2,119,281,358
3,146,496,620
3,342,247,420
3,684,969,422
4,536,910,069
4,008,000,662
4,393,308,370
4,828,273,456
8,575,445,320
10,169,062,605
9,985,625,372
10,226,888,380
10,513,557,300
10,440,708.570
10,852,400,060
11,528,036,460
13,189,408,890
17,695,616,880
19,308,232,870
18,296,645,900
15,791,448,770
29,536,987
28,460,714
37,326,671
36,190,071
38,702,303
41,355,188
36,896,064
36,333,268
37,011,305
60,441,460
66,585,459
61,862,144
59,788,050
58,063,460
54,875,120
53,526,880
53,399,330
57,052,780
71,460,210
73,794,540
68,469,360
59,079,480
66.45
74.89
84.64
92.89
101.00
109.71
108.63
120.92
130.45
141.88
152.72
161.42
171.05
181.07
190.26
202.75
215.88
231.18
243.91
254.72
260.20
256.07
1,561,870
1,558,880
1,536,920
1,482,820
1,313,510
1,196,600
1,154,150
1,184,540
1,038,150
1,062,280
1,138,650
1,274,600
12,283,000
12,324,000
12,380,000
12,319,000
12,450,000
12,648,000
12,665,000
12,641,000
12,287,000
12,285,000
12,296,000
12,336,000
1,834,837,020
1,768,434,000
2,069,102,940
1,728,917,820
1,549,795,510
1,423,836,400
1,275,124,010
1,441.351,670
1,233,020,460
1,146,670,600
1,349,944,480
1,475,611,000
6,833,090
6,448,450
7,529,940
6,271,760
5,856,360
5,479,480
4,881,570
5,562,560
4,767,150
4,314,540
5,088,110
5,436,350
264.30
266.02
265.44
264.70
261.48
255.42
253.28
255.13
254.12
255.38
257.77
262.01
340,460
211,050
233,360
198,190
192,280
211,260
261,010
195,640
228,230
264,420
342,440
313,700
1,399,240
1,410,320
1,375,920
1,302,650
1,116,880
1,006,320
978,200
1,006,560
869,980
894,020
957,550
1,060,040
12,200,000
12,299,000
12,350,000
12,294,000
12,476,000
12,645,000
12,690,000
12,707,000
12,359,000
12,346,000
12,426,000
12,417,000
1,693,509,150
1,591,701,310
1,821,818,540
1,487,312,380
1,411,843.240
1,181,395,240
1,023,600,970
1,270,626,030
1,010,528,940
1,030,762,010
1,124,784,490
1,143,564,320
6,180,850
5,797,770
6,580,910
5,368,840
5,374,450
4,585,290
3,941,520
4,933,070
3,930,670
3,867,880
4,266,930
4,251,300
264.18
265.86
263.02
261.78
258.75
251.96
251.49
253.11
25163
252.51
254.52
258.42
342,040
202,780
232,140
190,840
217,040
232,530
264,800
212,070
232,140
295,140
361,180
306,240
1,193,330
1,191,910
1,166,090
1,090,030
912,410
821,990
811,430
864,990
762,170
790,820
878,950
1,005,130
12,905,000
12,950,000
12,974,000
12,957,000
13,167,000
13,325,000
13,366,000
13,402,000
13,045,000
13,072,000
12,944,000
13,001,000
1,534,773,340
1,353,297,880
1,468,969,550
1,253,544,470
1,251,309,490
951,843,530
928,390,260
1,062,456,730
859,301,920
963,371,820
999,270,330
1,121,713,220
5,655,050
4,779,440
5,255,220
4,361,590
4,701,630
3,592,370
3,476,820
4,046,020
3,265,890
3,568,380
3,754,460
4,004,810
263.56
265.26
265.10
264.19
261.43
255.49
254.64
255.62
255.43
254.34
256.11
263.07
Se. "Enthotes page 33.
Voir "Note(s) on fin do text." page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 11
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 eu cat.
Une'loyaent Insurance Statistics
Statistiques sur l'assurance-cbâ.aae
Table 3
Tableau 3
Niber of Initial and Renewal Claiws Received,
by Province and Month
ticebre do deandes initiales at de da.andes renouvalées recues, par province atis
Provinc, and
type of clal.
Oec,er
1995
Dóce,r.
Nov..r
1995
Novire
D.c,er
1994
Déceubre
Year-to-dat.
Province at genre
de dewande
nu.ber
-
-
Total cueulatll
1995
1994
noubre
Ne,dfots,dland - Terre-Neuve:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelées
8,640
8,280
360
17,050
16,430
630
9,030
8,580
450
105,850
100,180
5,670
103,650
97,430
6,220
Princ, Edward Island - t1.-du-Princ,-douard:
Initial - Initlales
Renewal - Renouvaló.s
2,830
2,690
140
5,690
5,450
240
2,680
2,540
150
30,340
27,520
2,830
29,510
26,770
2,740
Nova Scotia - Nouvelle-Ecoss.:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelé.s
11,120
17,400
16,490
910
12,180
11,310
125,730
116,590
127,460
10,280
830
870
9,140
9,830
New Br*xiswick - Noueu-Br.xiswick:
Initial - Intiales
Renewal - Renouvelée.
12,960
11,950
1,020
18,600
17,200
1,400
13,820
12,700
130,380
119,490
10,900
125,520
114,540
10,980
Initiales
RenouvelIes
103,800
89,300
14,510
104,400
87,720
16,680
106,030
90,090
15,930
927,810
793,700
134,110
906,260
763,260
143,000
Ontario:
Initial - Initiales
Renewal - Ranøuv.lées
91,800
71,870
19,930
97,640
78,000
19,640
92,930
71,350
21,580
939,620
777,580
162,040
900,210
734,050
166,160
Hanitube:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelies
9,020
7,470
1,550
12,940
10,250
2,690
11,050
8,200
2,850
98,650
81,970
16,680
104,030
81,040
22,990
Saskatchewan:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelées
7,040
6,270
770
10,390
8,670
73,000
63,170
9,830
73,420
62,270
1,730
8,140
6,750
1,380
Alberta:
Initial - Initial.s
Renewal - Renouv.lóes
20,400
17,460
2,950
26,590
21,520
5,080
18,900
15,930
2,980
240,170
208,430
31,741
221,550
189,840
31,710
British Coluia - Coloubie-Britaonique:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelées
37,500
32,470
5,040
48,950
41,690
7,270
37,860
31,740
6,120
406,020
347,350
58,670
388,540
325,540
63,010
460
440
20
680
650
30
440
370
60
4,510
3,960
630
4,870
3,960
910
Northwest Territories - Territoires du Nerd-Quest: 650
Initial - Initiales
570
Renewal - RenouvelIes
80
770
640
130
620
500
120
6,330
5,420
910
6,430
5,040
1,390
20
20
60
60
40
30
-
10
10
450
400
60
560
520
40
2sq,040
304,750
260,100
2,445 1 720
2,521,900
47,190
56,420
53 1 600
443,200
470,130
306,240
361,130
313,700
3,088,920
2,992,020
Qu6bec:
Initial
Renewal
-
Yukon:
initial - Initiales
Renewal - Renouvelós
Outside Canada - Extérleur dii Canada:
Initial - Initiales
Renewal - Renouvelá.s
Initial - Initiales
Rene.alRenouvelées
TOTAL
Statistics Canada
-
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12
1,120
Statistique Canada
12
-
117,640
11,150
No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
Uneeploy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur Passuranc.-chieage
Table 4
Tableau 4
Niber of Initial Clai.s Allowed by Type of Benefit Daandes initiales acceptéss, salon Is genro do
and Niabar of Renewal Clai.s A21owed(4), by Province prestations at dewandes r.nouvelées acceptéss (4),
par province
Initial clai.s allowed - De.and.s initiales acceptées Province RenewalTotal
clajusclaius
RegularSickness Maternity Parental(5)/ Fishing Work Total
Adoption
sharing
Renouvel- Deaandes
l..entstotalas
Ordinaires Kaladie Meterniti Parentale(5)/ P6cM Travail
Adoption
partagé
Deceer 1995Décura 1995
Newfoundl and
Torre-Neuve
8,080200
100
-
530
20
8,920
460
9,380
Prince Edward Island
Ile-du-Pr1nc.-douard
2,640 70
SO
- -
110
-
2,860
160
3,020
Nova Scotia
Nouvel 1e-coss.
9,400480
220
10
880
-
10,980
840
11,820
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
11,450360
190
- -
240
-
12,250
1,040
13,290
Québec
67,9402,920
2,230
130
50
350
73,610
12,510
86,120
Ontario
54,5803,970
3,950
130
60
60
62,750
16,140
78,900
6,910440
340
30
130
40
7,880
1,660
9,540
Manitoba
Saskatchewan
5,960260
260
20
20
-
6,510
1,010
7,520
Alberta
13,750840
860
20
10
-
15,480
3,270
18,750
British Colia
Coloebie-Britarwiiqu.
50
1,410
90
23,9502,040
1,100
28,630
5,490
34,130
Yukon
440 10
10
460
50
510
Northwest Territories
Ierritoir.s dii Nord-Ouest
480 10
I
530
100
620
30
- -
30
230,900
42,730
273,630
Outside Canada
Extérieur dii Canada
TOTAL
30 -
205,60011,600
9,320
400
3,430
550
Yew-ta-date • Total culatif
New fo..sdland
Terro-Nouve
85,020
2,590
1,750
20
8,220
40
97,640
5,600
103,240
Prince Edward Island
tle-du-Prince-douard
22,410
880
600
40
2,430
40
26,380
2,830
29,210
Nova Scotia
Nouvulle-cossis
92,150
6,440
3,710
100
7,880
60
110,340
9,140
119,480
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
102,800
5,640
2,860
100
2,510
170
114,090
10,830
124,920
Québec
661,550
39,080
37,610
2,340
1,240
4,230
766,040
131,000
877,040
Ontario
577,130
58,090
63,800
2,400
140
2,280
703,850
161,540
865,390
61,880
5,840
5,760
230
620
460
74,790
17,300
92,080
Manitoba
51,200
3,920
4,590
190
70
40
60,000
10,110
70,110
Alberta
159,600
12,710
14,190
370
40
60
186,940
30,900
217,840
British Cclu.bia
Coloshie-Britanniqu.
Saskatchewan
254,580
27,660
16,780
710
4,740
1,350
305,830
58,400
364,230
Yukon
3,300
150
140
10
10
10
3,620
640
4,260
Northwest Territories
Territoires dii Nord-Ouest
4,000
250
440
60
40
-
4,790
910
5,710
320
- -
20
350
60
400
2,075,950
163,260
152,250
2,434,640
439,270
2,873,910
Outside Canada
Extérleur dii Canada
TOTAL
6,560
27,920
8,710
SeeEn&.otss' pegs 33. - Volr Not.(s) an fin de texte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 13
Statistlqu. Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
theloy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur P assurance-châuage
Table 5
Tableau 5
Nib.r of Disqualifications and Disentitlecents(4), Naubre d'exclusions at d 1 inaissibi1it6s (6) salon
by Reason and Province
la raison at la province
Reason - Raison
Not Un..ployed or
no interrtion of
earnings
Not
capable
or not
available
Labovr
dispute
Refusal
of
suitable
work
Nisconduct
Volustary
quit
Iricoplate
docueentation
Failure
to saarch
for work
Other
Non on
chô.age
ou aucun
arrét
dos gains
Incapacite
ou nondisponibllitó
Conf lit
de
travail
Refus
dun
..ploi
cony.nable
Inconduite
Dipart
volontaire
Docu.entetion
inco.plCte
Aucune
recherche
dloi
Autres
Province
Total
Decebar 1995Déca 1995
Newfotsdland
Terre-N.uv.
240
zoo
- -
- -
20
100
90
- -
220
870
Prince Edward Island
tle-du-Princ.-douard
100
70
-
- -
10
40
30
-
110
350
Nova Scotia
Nouvelle-Ecossa
830
230
- -
- -
50
150
110
-
490
1,860
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
Québec
itario
530
200
-
- -
40
190
130
-
370
1,460
6,580
2,040
500
10
420
1,470
2,050
20
4,270
17,350
5,210
3,000
50
30
570
2,020
3,410
50
2,700
17,020
Manitoba
940
400
- -
10
80
290
500
- -
570
2,790
Saskatchewan
770
310
-
10
70
230
240
-
310
1,940
Alberta
2,580
980
- -
10
220
710
1,000
- -
1,050
6,550
British Colu.bia
Colo.bie-Britannique
3,660
1,670
20
20
500
1,310
1,360
-
2,010
10,320
Yukon
10
30
-
-
10
20
10
-
10
90
Northwest Territories
Territoires du Nord-Quost
50
90
-
- -
10
30
30
-
30
250
- -
20
-
-
-
- -
-
-
- -
20
21 1 500
9,230
580
90
1,790
6,560
8,930
50
22,140
60,880
Outside Canada
EctCrieur du Canada
TOTAL
Yew-to-date • Total claulatif
Newfoundland
Terre-Neuve
3,070
3,450
40
20
290
1,830
1,490
30
5,220
15,420
Prince Edward Island
t1e-du-Princ.-douard
2,010
1,040
-
10
80
370
490
-
1,660
5,670
18,830
3,930
230
40
580
2,610
2,260
- -
6,450
34,920
11,790
3,780
180
30
540
2,970
2,160
10
6,150
27,610
Nova Scotia
Nouve1l.-cosse
Now Brunswick
Nouveau-Brunswick
Québec
102,750
36,360
1,790
410
5,610
21,560
29,550
260
50,960
269,040
Ontario
93,990
46,480
1,620
420
8,490
32,310
51,300
380
51,270
286,250
Manitoba
17,520
6,340
100
90
1,020
4,000
6,320
40
7,020
42,450
Saskatchewan
15,160
6,940
110
120
800
5,320
3,890
- -
4,910
33,230
Alberta
43,500
16,680
230
120
3,030
10,450
14,230
30
14,450
102,720
British Colu.bia
Coloabie-Brita,v,ique
66,170
25,670
710
210
4,220
20,520
17,980
10
32,290
167,790
790
370
10
- -
80
280
140
- -
570
2,040
1,120
1,390
-
10
150
460
460
-
460
4,030
10
160
- -
-
- -
30
20
-
20
240
376,710
150 1590
51 010
1,470
24,680
100,690
130,290
740
181,210
971,400
Yukon
Northwest Territories
Territoire. du Nord-Ouest
Outside Canada
Extérieur du Canada
TOTAL
S..Enó.ot•s" page 33. - VoirNot.(s) an fin do textepage 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
14
Llneeploy.ent Insurance
Statistics
Stati stiies
Table 6
stir 1 • assurance-chôaage
Tableau 6
Benefit Activities, by Type of Bonef it and Province Statistiques on référ.nce awc prestations, solon
1s genre do prestations at la province
Type of benefit
Provinc
Regular
Sickness
Maternity
Parental(S)
Ordinairos
Naladis
Naternitó
Parentale(S)
Fishing
Adoption
Pith.
Dece.ber 1995Dceubre 1996
Benefit pa)oenta in dollars Prertations versáss en dollars
Newfoundland - Terre-Mauve
P.E.I. - I.P.E.
Nova Scotia - Nouve11a-cosse
Now Brunswick - Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
B.C. - C.B.
Yukon
N.W.T. - T.N.O
Outside Canada - Extériour du Canada
TOTAL
42,532,490
11,218,970
36,291,380
672,680
245,540
1,324,980
739,960
218,200
1,401,830
443,740
151,070
871,330
4,120
2,640
13,630
10,270,840
3,632,390
5,770,510
49,542,190
264,136,460
184,220,650
1,251,030
8,161,550
11,841,480
1,070,050
14,311,310
28,941,610
657,360
9,462,620
20,468,330
6,860
170,260
132,470
2,946,670
1,921,980
87,000
20,120,220
16,461,910
52,949,420
1,161,540
758,240
2,681,590
1,885,410
1,447,550
4,780,130
1,268,190
1,023,350
3,269,510
21,780
14,560
33,470
332,010
16,790
11,460
95,705,310
1,933,920
1,708,280
6,361,170
55,780
74,220
6,645,800
56,920
207,050
4,630,500
43,170
114,000
42,160
450
16,640
4,081,760
3,750
18,650
191,710
3,590
12,500
11,350
-
-
777,012,890
34,593,180
61,718,320
42,414,530
459,040
29,093,800
Niaber of weeks paidNare do sasoijiss do prertations Ym sáes
Newfoundland - Terre-Neuvo
P.E.I. - I.P.E.
Nova Scotia - Nouve11e-coss.
169,530
47,480
155,480
2,920
1,070
5,920
2,830
920
5,700
1,630
590
3,610
10
10
40
26,940
8,790
13,780
193,870
1,065,310
690,820
5,320
34,960
45,270
4,430
54,690
97,780
2,680
35,460
68,060
30
490
350
7,090
4,540
250
Ptani toba
Saskatchewan
Alberta
79,630
65,520
196,410
4,840
3,350
11,260
7,630
5,880
18,440
4,990
4,050
12,480
70
60
110
910
40
30
B.C. - C.B.
Yukon
N.W.T. - T.N.O.
356,490
6,080
5,350
24,350
200
220
24,090
200
630
16,300
140
370
120
- -
50
10,970
10
50
550
10
40
30
-
-
3,032,510
139,690
223,230
150,370
1,350
73,400
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Outside Canada - Extérleur dii Canada
TOTAL
Average weekly pay.ent( 1) in dollars - Prestations hebdadaires .Dyefmes( 1) en dollars
Newfoa,d1and - Terre-Motive
P.E.I. - I.P.E.
Nova Scotia - Nouvelle rEcosse
250.88
236.27
233.42
230.38
229.05
223.81
261.84
237.18
246.06
272.90
256.92
241.23
294.14
330.00
309.84
381.31
413.15
418.91
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
255.54
247.94
266.67
235.07
233.47
261.57
241.65
261.69
295.99
245.19
266.87
300.76
254.19
346.77
374.20
415.37
423.16
345.22
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
252.67
251.26
269.59
240.14
226.21
238.19
247.20
246.39
259.25
254.30
252.49
262.09
298.36
238.72
312.79
365.24
381.68
424.59
B.C. - C.B.
Yukon
N.W.T. - T.N.O.
268.47
318.03
319.37
261.24
277.51
335.83
275.87
291.87
326.58
284.13
308.33
309.79
351.33
448.00
339.63
372.08
417.11
405.50
Outside Canada - Extériour du Canada
351.76
359.10
347.33
378.47
TOTAL
256.23
247.64
276.48
282.07
340.28
396.39
Sce 'Endnotes page 33.
Voir 'Noto(s) an fin do taxte page 33.
Statistics
Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 15
Statistique
Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 mi cat.
Statistiquas sur 1 'assurance-chô.age
Unewploywent Insurance Statistics Table 6
Benef it Activities, by Type of Benefit and Province - concluded
Type of benef it
Training(7)
-
For.ation(7)
Benefit payeents
Sp1e.entary
allowances
Course costs
Prestations
verses
Allocations
Achat d.
supplé.sntaires cours
Work sharing
Job creation
Travail
partegó
Creation
deuplois
Province
Decber 199
Benefit pay,ents in dollara
4,097,650
965,880
2,761,040
569,140
91,710
470,860
1,858,550
726,630
2,837,220
New Brunswick
Quebec
Ontario
4,028,420
23,273,770
21,071,860
614,990
2,001,460
1,583,010
2,087,930
23,329,040
21,106,790
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
2,624,150
1,830,900
5,828,750
192,800
291,870
502,720
British Co1ila
Yukon
Northwest Territories
8,469,970
159,750
216,230
Newfox,d1and
Prince Edward Island
Nova Scotia
Outside Canada
TOTAL
6,940
4,410
610,170
148,360
677,080
17,100
560,160
450,690
667,970
5,121,860
2,867,430
2,308,420
1,687,590
5,624,640
50,580
31,130
21,760
391,600
191,310
466,420
586,590
15,740
73,210
4,076,310
259,660
179,280
194,630
1,810
-
634,520
5,570
8,340
-
-
-
19,328,380
6,994,080
66,082,050
1,339,200
11,190,610
...
...
...
70
50
1,600
400
1,810
...
...
...
330
7,350
5,110
1,770
12,180
6,730
...
...
...
480
410
290
990
500
1,210
...
...
...
2,070
20
-
1,540
10
20
...
16,180
28,740
-
.
NIber of weeks paid
Newfot,d1and
Prince Edward Island
Nova Scotia
Now Brunswick
Queb.c
Ontario
19,710
92,760
77,960
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
11,440
British Co1bia
Yukon
Northwest Territories
32,440
580
730
Outside Canada
TOTAL
19,630
-
4,720
-
12,600
-
7,730
22,400
-
-
-
-
-
-
302,680
Average wee1y payuent( 1) in do11ar
Newfotr,dland
Prince Edward Island
Nova Scotia
237.79
224.06
256.50
...
...
...
...
...
...
105.12
...
83.23
380.88
370.91
374.49
New Brunswick
Quebec
Ontario
235.59
272.68
290.60
...
...
...
...
...
...
51.65
76.26
88.18
378.45
420.69
426.07
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
246.28
274.51
282.71
...
...
...
...
...
...
105.15
75.92
76.08
397.56
380.34
386.75
British Co1ia
Yukon
Northwest Territories
279.20
304.14
398.13
...
...
...
...
...
...
93.89
75.50
...
413.37
428.46
448.00
...
...
271.97
...
•..
82.77
410.28
Outside Canada
TOTAL
See tnóiotes page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 16
Statlsti,e Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
tkieloy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur lassuranc.-chôeaqe
Tableau 6
Statisti.quas on référ.nce awl prestations, solon 1s genre do prestations et In provinea -
f in
Genre do pr.statjons
Self-suploy.ent assistance
Aide au travail independent
Year-to date - Total cu.ulatif
Total
Benefit Project
paysents
costs
Mobility
O.ceer 1995
Prestations
versias
Mobiliti
Déceobr 1995
1995
1994
Province
Achat do
projets
Déce.bro 1995
Preatati,cns verséss en dollars
306,340
117,240
636,700
71,390
18,070
88,720
...
441,320
4,377,810
3,389,110
106,150
394,530
794,830
...
398,330
310,500
1,070,920
65,470
164 0 770
115,020
...
1,701,820
30,540
28,330
259,250
-
-
12,8081 950
62,183,800
17,536,680
53,149,680
675,352,030
177,009,290
660,004,340
803,328,640
191,726,950
796,186,510
63,438,020
357,222,800
296,955,250
738,385,570
4,343,311,950
3,795,981,190
830,310,550
4,879,144,320
4,511,534,070
Houveau-8rtaswick
Québec
Ontario
30,820,500
24,230,470
77,355,800
378,568,900
287,884,800
1,000,262,330
425,359,980
328,948,760
1,126,805,580
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
...
133,389,790
2,567,050
2,644,238
1,629,753,600
26,921,220
32,403,330
1,829,911,450
32,615,210
32,472,120
Coloubi.-Britannique
Yukon
T.rritoir.s du Nord-Ouest
-
...
219,160
2,434,020
3,302,490
2,078,190
...
1,121,713,220
13,748,242,560
15,791,446,620
...
...
...
...
...
...
.....
Terre-Howe
tlu-du-Prince-tdouard
Houve1le-coss.
ExtCrieur du Canada
TOTAL
Noebre do se.aines do prestations versées
900
360
1,900
1,350
12,630
9,320
...
...
...
...
..
...
..
..
226,050
64,340
200,890
2,577,200
687,700
2,572,150
3,207,190
759,910
3,155,440
236,580
1,320,350
1,001,650
2,837,260
16,522,610
13,208,800
3,244,390
18,866,500
15,952,840
112,140
88,480
265,600
1,443,340
1,087,420
3,594,080
1,663,990
1,295,620
4,138,510
Pbeitoba
Saskatchewan
Alberta
5,749,680
82,060
92,270
6,585,800
102,940
96,440
Coloi.-8rltannique
Yukon
Territoires du lord-Quest
...
...
...
...
1,170
930
3,000
.•.
...
...
...
..
...
4,940
90
80
...
...
...
...
..
...
473,300
7,330
7,490
-
•..
...
620
7,100
9,910
36,660
...
...
4,006,810
50,461,690
59,079 1 481
Tgrre-Hguve
!le-du-Princu-douerd
Houvel1e-coss.
Nouv.au-0r*zswick
Québec
Ontario
Extérieur du Canada
TOTAL
Prertations hebdo.adaires uoyennes( 1) en dollars
339.63
330.24
334.93
...
...
...
...
...
.
...
...
266.55
260.99
250.01
251.23
247.74
246.87
242.29
246.95
244.65
Terre-Mauve
tla-du-Prince-Edouard
Houvei1e-cosse
258.87
252.58
274.60
251.51
252.90
272.39
250.27
251.23
271.02
Mouveau-Brtrswick
Québec
Ontario
326.42
346.70
363.76
...
...
...
339.58
333.87
357.33
...
...
...
...
....-
253.67
252.92
269.64
243.39
247.01
265.56
240.76
240.55
263.44
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
344.57
347.00
372.76
...
...
...
...
.
...
272.67
314.83
329.19
270.03
309.49
318.38
268.35
307.26
310.00
Co1ole-0ritannlque
Yukon
T.rrltolres du Nord-Ouest
352.91
342.96
333.32
EctCrieur du Canada
263.07
260.14
258.07
TOTAL
...
349.43
...
Voir 'Note(s) an fin do textepage 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
17
Unsuploy.ent Insurance Statistics
Stat i stiques sur 1 'assurance-chôsage
Table 7 Tableau 7
Niber of Benoficiaries(2), by Age, Type of Benefit,
Sex and Month
Noubro do bén6ficiaires(2), solon l'äge, 10 genre
de prestations, la sexo at lo •ois
Type of banef it and .onth
Genre do prestat ions at
ois
Under
20 years
20-24
years
25-34
years
35-4445-5455-64
yearsyearsyears
65 years
and over
Mains d.
20 ens ens
20-24
25-34
35-6445-5455-64
65 ens
at plus
ens
ens
both sexes
ensensens
-
Total
las deux sexes
Regular - Ordinairas:
Deceobar - D6ce.bre
Noveobur - Nove.bre
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
15,470
12,720
10,770
92,600
78,140
67,760
242,820
209,370
185,800
206,050
177,730
155,760
134,470
116,300
100,130
71,700
61,410
52,760
7,970
7,210
6,370
771,070
662,890
579,360
Sickness - Naladie:
Deceaber - Déceabru
Nove.ber - Nove.bre
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
460
450
500
2,680
2,560
2,810
8,850
8,590
8,910
9,250
9,190
9,400
7,680
7,480
7,880
4,840
4,760
4,940
470
410
440
34,230
33,430
34,860
Maternity - Maternité:
Docauber - Déc.,re
Nover - Nov.obr.
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
740
750
760
7,200
7,400
7,730
35,990
37,640
39,520
6,640
6,860
7,130
20
20
20
-
-
50,560
52,670
55,160
Parental / Adoption(S) Parentele / Adoption(S):
Decauber - Dóc..bra
(p)
(p)
Nove.ber - Noveobra
October - Octobre
Cr)
360
350
370
4,280
4,270
4,080
25,270
25,380
25,180
4,800
4,700
4,520
60
70
80
10
10
10
20
20
20
34,810
34,790
34,250
Fishing - Péchu:
Deceuber - Décaubre
Noveuber - Noveubre
October - Dctobr.
(p)
(p)
(r)
300
50
50
1,360
260
250
4,470
830
860
5,320
780
780
4,280
500
510
2,000
280
290
510
50
50
18,050
2,740
2,790
Training(7) - Foruation(7):
Decer - Déc.ubre
(p)
(p)
Noveuber - Noveubre
October - Octobre
(r)
3,220
3,100
2,950
16,170
15,180
14,100
27,520
25,890
23,820
19,820
18,820
17,250
8,100
7,780
7,080
1,200
1,150
1,000
40
30
30
76,060
71,950
66,210
Work sharing - Travail
partagi:
Deceubor - Oic..bre
Noveuber - Noveubra
October - Octobra
(9)
(p)
(r)
40
30
20
340
300
220
1,260
1,210
780
1,350
1,420
790
880
890
520
370
330
160
10
10
10
4,270
4,210
2,510
Jab creation - Cróatios,
d • elois:
Deceuber - Déceubre
Nove.ber - Noveubra
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
110
120
120
1,240
1,230
1,100
2,900
2,840
2,570
1,680
1,720
1,590
760
790
740
160
180
160
- - - -
6,840
6,880
6,280
Self-e1oyuent assistance
Aide au travail independent:
(p)
Decauber - Diceubre
(p)
Novaubar - Noveubre
(r)
October - Octobre
20
20
30
430
440
440
3,360
3,440
3,470
3,370
3,430
3,440
1,720
1,730
1,710
310
320
310
10
10
10
9,220
9,390
9,400
20,740
17,580
15,560
126,290
109,780
98,470
352,430
315,180
290,910
258,290
224,660
200,650
157,970
135,560
118,670
80 1590
68,440
59,620
8,830
7,740
6,930
1,005,130
878,950
790,820
TOTAL
Decoeber DOcebra
Noveuber Noveubre
October • Octobre
(p)
(p)
(r)
See En&,ot.s page 33.
Voir 4ote(s) an fin do tsxt. page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 16
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 ai, cat.
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur lassurenc.-chôeaga
Table 7
Tableau 7
Nueber of Beneficiaries(2), by Age, Type of Benefit,
Sex and Nonth - continued
Nosbra do bénéficiairas(2), salon l'lge, Is genre
do prestations, Is sexa at Is neis - suite
Type of benef it and month
Genre do prestations at
wais
Under
20 years
20-24
years
25-34
years
35-44
years
45-54
years
55-64
years
65 years
and over
P4oins de
20 ens ens
20-24
ens
25-34
ens
35-44
ens
45-54
ens
55-44
ens
65 ens
at plus
Total
male
-
hoes
Regular - Ordineires:
December - Déceubre
November - Novembre
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
10,990
8,610
7,130
60,240
67,920
40,230
149,300
120,830
102,760
116,630
93,570
77,940
72,650
58,400
47,610
44,110
35,310
29,350
5,250
6,590
3,990
459,230
369,230
309,000
Sickness - Maladie:
December - Dócembra
November - Novambre
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
240
240
250
1,140
1,090
1,210
3,380
3,260
3,420
3,340
3,190
3,340
2,760
2,620
2,780
2,360
2,290
2,420
310
260
260
13,510
12,950
13,670
Maternity - NaternitS:
December - DQcembre
November - Novambre
Octobsr - Octobre
(p)
(p)
(r)
-
-
-
-
-
-
-
-
- - -
10
80
90
90
640
690
710
300
300
320
20
20
40
- -
-
1,040
1,100
1,160
(p)
(p)
(r)
280
50
40
1,230
250
240
3,840
790
810
4,440
710
710
3,600
470
480
1,800
270
290
300
50
50
15,480
2,580
2,610
Training(l) - For.ation(l):
(p)
December - Dic.mbre
November - Nova.bra
(p)
October - Dctobr.
(r)
2,040
1,940
1,850
10,590
9,700
8,950
15,820
14,490
13,200
9,510
8,870
8,060
3,570
3,370
3,050
640
600
520
20
20
20
42,190
38,980
35,660
Parental / Adoption(S) Parentala / Adoption(5):
(p)
December - Déce.bre
November - Noveubre
(p)
October - Octobre
(r)
Fishing - Path.:
December - DSc..bre
November - Noveabre
October - Octobre
Work sharing - Travail
partagó:
December - Dócembr.
November - Noveebre
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
30
20
20
270
220
160
900
830
490
850
900
460
560
550
280
270
240
110
10
10
10
2,880
2,760
1,520
Job creation - Cróation
d a.plois:
December - DSc.mbre
November - Novembre
October - Octobra
(p)
(p)
(r)
80
90
90
650
700
640
1,550
1,560
1 1 440
840
860
800
360
390
400
110
120
110
- - - -
3,550
3,720
3,480
S.lf-eployment assistance
Aide mu travail indóp.ndant:
December - DScembre
(p)
November - Noveabre
(p)
October - Octobra
Cr)
20
20
20
260
260
260
2,160
2,220
2,250
2,150
2,200
2,210
1,150
1,270
1,150
220
230
230
- - - -
5,960
6,090
6,110
13,680
10,960
9,400
74,480
60,220
51,770
177,580
144,670
125,080
138,050
110,590
93,830
84,700
66,990
55,790
49,490
39,060
33,020
5 1 920
4,930
4,330
543,870
437,420
373,220
TOTAL
Decber • DScbre
NoveaberWovembre
OctoberOctobro
(p)
(p)
(r)
SeeEniotespage 33.
VoirNote(s) an fin de text." page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12
Statistlqu. Canada
19
-
No 73-001, Vol. 54, no 12 mu cat.
Une1oy.ent Insurance Stat I sties
Stat I stiques sur 1• assurance-châsag.
Table 7
Tableau 7
Ntaber of Benoficiaries(2), by Age, type of Banef it,
Sax and Month -ncluded
Noubre do b6n6ficjajres(2), salon l'lqo, Ia genre
do prestations, I. sax. at I. mois - fin
Type of benefit and ucrith
Genre de prestations at
ois
Under
20 years
20-24
years
25-34
years
35-44
years
45-54
years
55-64
years
65 years
and over
Noins de
20 ens ens
20-24
ens
25-34
ens
35-44
ens
45-54
ens
55-64
ens
65 ens
at plus
Total
fs.ale - feu.es
Regular - Ordinaires:
Deceuber - Dóceobru
Noveuber - Noveobre
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
4,480
4,110
3,640
32,350
30,220
27,530
93,520
88,540
83,040
89,420
84,160
77,830
61,790
57,910
52,520
27,590
26,100
23,410
2,690
2,620
2,380
311,840
293,660
270,360
Sickness - Naladie:
Deceaber - Dóceobre
Nove.ber - Noveobre
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
230
210
250
1,540
1,470
1,600
5,480
5,320
5,490
5,910
6,000
6,060
4,910
4,850
5,100
2,480
2,470
2,520
170
160
180
20,720
20,480
21,190
I4aternity - Maternité:
Dece.ber - Dócoobre
Noveober - Noveebre
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
740
750
760
7,200
7,400
7,730
35,990
37,640
39,520
6,640
6,860
7,130
20
20
20
-
-
50,580
52,670
55 0 160
Parental / Adoption(5) Parentale / Adoption(5):
(p)
Deceeber - Dicaubre
Noveuber - Novere
(p)
(r)
October - Octobre
360
350
360
4,200
4,180
3,990
24,630
24,690
24,470
4,510
4,400
4,200
40
50
50
10
10
10
20
20
20
33,770
33,690
33,090
Fishing - Pêct,e:
Deceaber - Déce.bre
Noveaber - Noveabre
October - Octobre
(r)
20
- - -
140
10
10
630
40
50
890
70
80
670
30
30
210
10
- -
10
- -
2,560
160
170
Trsining(7) - For.ation(7):
Deceaber - Déceabre
(p)
(p)
P4oveaber - Noveebru
(r)
October - Octobre
1,180
1,160
1,100
5,580
5,490
5,150
11,690
11,400
10,610
10,310
9,950
9,180
4,530
4,410
4,030
560
550
470
20
10
20
33,870
32,970
30,550
(p)
(p)
Work sharing - Travail
partagé:
Deceeber - DAceabre
Noveuber - Nove.bre
October - Octobro
(p)
(p)
(r)
10
10
10
80
90
70
360
380
290
500
530
330
330
340
240
100
90
50
10
10
- -
1,380
1,450
990
Job creation - Croatian
d • euplo is:
Duceaber - DOceabre
Noveabor - Noveabre
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
30
30
30
590
530
460
1,350
1,280
1,130
850
860
790
400
390
340
60
60
50
- - -
3,270
3,160
2,800
S.if-1oyaent assistance
Aide au travail indOpendant:
Deceaber - Déceabre
(p)
Noveuber - Nove.bre
(p)
October - Octobre
(r)
10
10
10
170
180
190
1,200
1,220
1,230
1,220
1,230
1,220
580
570
560
90
90
90
- - - -
3,260
3,300
3,290
7,060
6,620
6,160
51,0
49,560
46,710
174,850
170,510
168,830
120,230
114,070
106,820
73,270
68,570
62,880
31,100
29,380
26,600
2,910
2,820
2,600
461,260
441,530
417,600
TOTAL
Decauber - Décbre
NoveberNoveabre
October - Octobre
(p)
(p)
(r)
5.. Enóotes page 33.
Voir Note(s) an fin de t.xte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 20
StatistIque Canada - No 73-001, Vol. 56, no 12 eu cat.
Une.ploy..nt Insurance Statistics
Statistiques sur 1'assurance-ch8uae
Tabla 8
Tableau 8
Niber of Beneficiaries Receiving Regular flonef its,
by Waekly Insurable Earnings, Weeks of Insurable
E.ploynsnt, Sex and Month
Ncubra do bénéficiaires touchant des prastations
ordinairos salon Is ré.unération habdouadaire
assurable, Is nonbre do sasaines d 'e.ploi assurable, 1s sexe at 1. .ois
Weeks of insurable
.)loyeant and eonth
Weekly insurable earnings - Rl.trlration hebdosadair. assurable
Seeiries d'.1oi
assurable at .ois
$0-S199
$200-6399
$400-S599
$600-$815
Total
both sexes - las deux sexes
Under 20 weeks Noins de 20 seeaines:
Deceeber - Déce.br.
(p)
5,240
49,270
42,280
42,640
139,430
Noveeber - Noveebre
(p)
5,030
45,020
36,640
35,740
122,430
October - Octobre
(r)
4,450
37,310
29,740
27,120
98,610
D.ce.ber - Dóc.ebr.
(p)
10,820
85,240
67,500
64,580
228,140
Noveeber - Nove.bre
(p)
10,150
69,800
49,950
44,620
174,520
October - Octobre
(r)
9,120
55,240
37,100
32,590
134,050
Deceaber - Déceebre
(p)
5,640
37,920
33,970
37,750
115,280
Noveaber - Noveabre
(p)
5,680
33,350
27,180
28,000
94,200
October - Octobre
(r)
5,620
30,650
24,380
23,960
84,600
(p)
5,760
35,630
31,130
32,150
104,670
Nov.eb.r - Nov.ebr.
(p)
5,870
33,780
28,830
29,140
97,620
October - Octobr.
(r)
5,880
32,940
27,560
27,480
93,860
O.ceaber - Dóc.abre
(p)
5,430
52,570
64,970
60,590
183,560
Noveeber - Noveubre
(p)
5,320
50,310
61,800
56,680
174,110
October - Octobre
(r)
5,300
48,700
59,640
54,600
168,240
DecemberD6celbre
(p)
32,890
260,630
239,840
237,710
771,070
$avaaber - Novbre
(p)
32,050
231,260
204,400
194,190
662,890
Octhber • Octobru
(r)
30,360
204,830
178,410
165,750
579 1360
20-29 weeks - s.uaines:
30-39 weeks - seweines:
40-49 weeks - se.aines:
D.c.eb.r - flce.br.
50-52 weeks - seweines:
TOTAL
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12
21
Statistiqu. Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 xi cat.
Unloyaent Insurance Statistics Statist iques sur 1 • assurance-ctiâ.age
Table 8
Tableau 8
Phaber of Beneficiaries Receiving Regular Benefits, Ncobre do bdnéficiaires touchant des prestations
by Weekly Insurable Earnings, Weeks of Insurable ordinairos salon la rdoundration hobdouadair
Employ.ent, Sex and Month - continued assurable, Is noubre do sesaines d 'e.ploi assuraDio, Is sexe at Is .ois - suite
Weeks of insurable esploypent and .onth
Weekly insurable earnings - Ró.unóratlon hebdosadeire assurablo
Sesaines d'..ploi S0-S1996200-S399*400-S599$600-6815Total
assurable at .ois
le - hoe.es
Under 20 weeks Moms de 20 se.aines:
Deceuber
-
Déceabre
(p)
730
17,830
28,950
38,590
86,090
Noyer
-
Noveabra
(p)
670
15,290
23,890
31,920
71,770
(r)
570
12,620
18,640
23,860
55,690
October
Octobre
-
20-29 weeks
-
sesaines:
Deceuber
-
Déceabre
(p)
2,440
41,550
48,340
57,840
150,170
Noveaber
-
Noveabre
(p)
2,170
31,480
33,520
38,850
106,020
(r)
1,910
24,310
23,400
27,700
77,320
October
Octobre
-
30-39 weeks
-
sesainas:
Deceaber
-
Déc.abre
(p)
1,270
16,670
22,170
32,600
72,720
Noveuber
-
Noveabre
(p)
1,230
13,740
16,590
23,280
54,840
(r)
1,230
12,390
14,030
19,100
46,750
Dóceabre
(p)
1,180
13,410
17,140
24,580
56,310
Noveabre
(p)
1,180
12,210
15,190
21,550
50,140
Cr)
1,210
11,930
14,190
19,750
47,080
Dóceabrs
(p)
1,050
18,840
31,840
42,210
93,940
Noveabre
(p)
1,010
17,350
29,350
38,740
86,460
(r)
1,000
16,640
27,800
36,730
82,160
October
Octobre
-
40-49 weeks - seusinas:
Decasber
-
Noveaber
October
-
Octobre
-
50-52 weeks
Deceaber
-
Noveaber
October
-
-
sees
Octobre
-
TOTAL
Dcceaber
•
Déceabre
(p)
6,670
108,300
168,640
195,810
489,230
Naveaber
•
Novcobre
(p)
6 1 260
90,070
118 1880
34,350
369,230
(r)
5 1 920
77,890
98 0 060
127,130
309,000
OcberOctobre
Statistics Canada
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12
Statistlque Canada
22
-
No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
Uneloywt Insurc. Statistics
Statistiques s ur 1aasurce-ch8.ag.
Table 8
Tableau 8
NIber of Beneficiaries Receiving Regular Benefits,
by Weekly Insurable Earnings, Weeks of Insurable
Eaployuant, Se* and Menth - concluded
Neebre do bénéficiaires touchant des prastations
ordinaires solon la rdeunération hobdosadairo
assurable, Is ncobre do seeaines d' e.p]oi assurable, Is sexe at Is eeis - fin
Weeks of insurable
eloy..nt and .onth
Weekly insurabi. earnings - Ró.unór*tlan hebdosadaire assurable
Seaaines deuploi
assurablo at .ois
60-6199
6200-6399
6400-6599
6600-6815
Total
feuala - feaiies
Under 20 weeks I4oins do 20 seaaines:
Dece.ber - Oêc.abr.
(p)
4,510
31,440
13,330
4,060
Noveub.r - Noveabre
(p)
4,370
29,730
12,750
3,820
50,660
October - Octobr.
(r)
3,880
24,690
11,110
3,260
42,930
Doceabur - D4ceabre
(p)
8,380
43,690
19,150
6.750
77,980
Noveuber - Noveabre
(p)
7,980
38,330
16,420
5,770
68,500
October - Octobr.
(r)
7,210
30,930
13,700
4,890
56,730
Deceeber - Déceabre
(p)
4,370
21,250
11,800
5,150
42,560
Nover - Noveabre
(p)
4,450
19,610
10,590
4,720
39,360
October - Octobra
(r)
4,380
18,260
10,350
4,660
37,850
Decauber - Déce.bre
(p)
4,580
22,220
13,990
7,560
48,360
Nove.ber - Noveabre
(p)
4,680
21,570
13,440
7,590
47,480
October - Octobre
(r)
4,680
21,010
13,360
7,730
46,780
Oecaaber - D8ceabre
(p)
4,380
33,730
33,120
18,380
89,620
Novaaber - Novabra
(p)
4,310
32,960
32,450
17,940
87,660
October - Octobre
(r)
4,300
32,050
31,850
17,870
86,070
(p)
26,220
152,330
91,400
41,900
311,840
p)
25,790
142,180
85,850
39,840
293,660
(r)
24,450
126,930
80,360
38,620
270,360
53,340
20-29 weeks - seeaines:
30-39 weeks - sosaines:
40-49 weeks - s.uaines:
50-52 weeks - sauaines:
TOTAL
Decer
•
Noveuber
October
•
Déceubre
Noveubre
Octobre
Statistics Cxada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12
Statistique Cx,ada - No 73-001, Vol. 54, no 12 su cat.
I
Statistiqu.s stir 1assuranc.-ch6.a.
th..ployugnt Inejrcs Statistics Table 9
Niber of Beneficiaries(2), by Type of Benefit, Province and Month
Type of bsnsf it
Province and month Regular
Sickness MaternityParental(S) Adoption
Ordinaires
Maladjo
Naternjtó
Parental.(5)
Newfoundland
December
November
October
(p)
(p)
(r)
41,980
37,330
31,640
700
710
660
700
710
710
410
410
400
Prince Eth,ard Island
December
November
October
(p)
(p)
(r)
11,940
9,760
6,920
290
260
240
230
240
250
150
140
140
Nova Scotia
Dece.ber
November
October
(p)
(p)
(r)
38,620
33,630
28,340
1,460
1,390
1,450
1,480
1,470
1,410
890
890
880
10
10
10
New Brt,swick
December
November
October
(p)
(p)
(r)
48,710
40,250
32,120
1,350
1,310
1,350
1,120
1,130
1,180
660
670
670
10
10
10
Dece.ber
November
October
(p)
(p)
(r)
271,810
241,040
212,160
8,620
8,600
8,640
12,040
12,700
13,080
8,290
6,380
6,330
130
120
120
Ontario
December
November
October
(p)
(p)
(r)
171,760
145,000
133,650
10,510
10,420
11,360
20,710
21,490
22,810
14,540
14,580
14,290
110
Manitoba
December
November
October
(p)
(p)
(r)
21,140
16,630
13,820
1,280
1,930
2,010
2,130
1,270
1,310
20
20
Saskatchewan
December
November
October
(p)
(p)
(r)
17,640
12,640
9,850
840
830
850
1,510
1,540
1,640
1,000
960
970
20
20
Alberta
December
November
October
(p)
(p)
(r)
53,130
45,050
40,750
2,940
2,800
2,910
4,690
4,850
5,140
3,050
2,991
2,890
30
30
30
British Columbia
December
November
October
(p)
(p)
(r)
91,290
78,970
67,940
6,170
5,870
6,110
6,060
6,320
6,530
4,070
4,000
3,930
30
30
30
Yukon
December
November
October
(p)
(p)
(r)
1,580
1,240
960
40
40
40
50
50
50
30
40
40
Northwest Territories
December
November
October
(p)
(p)
(r)
1,350
40
50
60
140
160
170
90
80
80
Xitside Canada
December
November
October
(p)
(p)
(r)
130
130
120
--
10
10
10
10
10
10
TOTAL
December
November
October
(p)
(p)
(r)
1,170
1,200
1,190
1,090
771,070
662,890
579,360
-
-
-
-
34430
33,430
34,860
1,270
50,580 34,460
52,670 34,430
55,160 33,890
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
90
120
10
10
-
-
-
-
10
10
10
-
340
360
360
S.. Enóiotes page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 24
Statistlque Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 mu cat.
Statistiqu.s sur 1 • assur.ncs-châ..gs
Un1oya.nt Insuranc. Statistics
Tableau 9
Moubre do bdoifsiaires(2), salon Is genre do prestations, 1s province at Is .ois
Genre do prostat ions
Fishing
Tralning(7)
Pich,
For.ation(7)
Work
sharing
Job
creation
S.1f-,loyu.nt
assistance
Travail
partagó
Cró,tion
d.1ois
Aids au travail
indipendant
Provinc, and .onth
Total
Provinc, at aois
6,510
210
190
4,880
4,710
4,570
40
20
20
340
540
540
230
230
230
55,860
44,850
3.8,950
Terre-Native:
D6ce.bre
Nov.ru
Octobr,
(p)
(p)
(r)
2,160
---
1,100
910
730
-
100
80
50
90
90
90
16,060
11,480
8,430
t1.-du-Princ,-douard:
Dicewbre
Noveshre
Octobre
(p)
(p)
(r)
3,110
2,020
2,080
3,130
3,060
2,860
20
10
10
440
410
310
610
470
480
49,560
43,370
37,890
Nouv.11o-Eco.s.:
Dicaro
Novare
Octobre
(p)
(p)
(r)
1,770
180
180
4,880
4,730
4,700
130
10
10
400
510
520
330
330
350
59,350
49,130
41,090
Nouv,au-Brts,swick:
D6ceshr.
Noveshre
Octobra
(p)
(p)
(r)
1,140
20
10
22,880
22,290
20,740
1,940
2,030
1,400
3,000
3,000
2,700
3,230
3,300
3,320
333,070
301,490
270,500
Quiboc:
Dicre
Noveabro
Octobre
(p)
(p)
(r)
80
20
--
19,170
17,700
16,050
1,290
1,340
560
1,530
1,370
1,250
2,260
2,280
2,200
241,940
214,310
202,280
Ontario:
06cer.
Nove.bre
Octobre
(p)
(p)
(r)
250
130
130
2,960
2,600
2,450
150
170
130
250
210
180
300
320
320
29,550
24,570
21,630
Manitoba:
Diceubre
Novoubre
Octobre
(p)
(p)
(r)
10
20
20
1,940
1,750
1,630
80
140
120
120
120
120
240
270
250
23,390
18,280
15,470
Saskatchewan:
Diceobre
Nov.shre
Octobro
(p)
(p)
(r)
10
10
10
6,390
5,860
5,390
110
20
20
290
280
280
770
820
880
71,410
62,750
58,300
Alb.rta:
Dicre
Novaubro
Octobre
(p)
(p)
(r)
2,930
120
140
8,340
8,010
6,820
500
460
240
370
350
330
1,260
1,240
1,250
121,020
105,360
93,320
Co1oie-8ritannique
D6c,shr.
Noveshr.
Octobr.
(p)
(p)
(r)
---
160
150
130
10
10
-
----
20
20
20
1,890
1,540
1,240
VLion:
Dicr.
Novre
Octobra
(D)
(p)
(r)
-10
10
220
180
150
-
----
20
20
20
1,810
1,690
1,580
Torritoire dii Nord-Ousst
Diceobro
(p)
Moveabro
(p)
Octobre
(r)
-
-
-
140
150
150
18,050
2,740
• 2,790
76,060
71,950
66,210
9,220
9,390
9,400
1,00S,130
878,950
790,820
-
...
...
..
...
...
S
4,270
4,210
2,510
6,840
6,880
6 0 280
Extiriour du Canada:
Dic,abra
Nov,abr.
Octobre
(p)
(p)
(r)
TDTAL
Décre
Hoveabre
Octobre
(p)
(p)
(r)
VoirNoto(s) an fin do toxte page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 25
Statistiie Cuda - No 73-001, Vol. 54, no 12 su cat.
tks1oy.wt Insurance Statistics
Stati stiqu.s star 1 • assuranc.-chôange
TibIa 10
Niber of Beneficiaries Receiving Regular Banef its, by Province and Month, Seasonally Adjusted(8)
Month
Province
Year
January
February
March
April
May
Jias
Janvier
Fóvrier
Mars
Avril
Hei
Juin
N.wfotjdland
1993
1994
1995
65,900
56,000
39,910
66,180
54,600
38,210
63,040
53,900
31,690
63,760
52,200
37,430
62,560
52,060
37,820
62,100
52,070
37,260
Prince Edward Island
1993
1994
1995
13,450
12,710
11,030
13,420
12,810
10,740
13,160
12,640
10,410
13,590
12,420
10,280
14,080
11,820
10,090
13,610
12,230
10,020
Nova Scotia
1993
1994
1995
53,690
50,720
42,640
53,750
50,930
40,330
51,940
50,630
38,110
53,470
49,370
37,890
53,610
49,500
37,390
52,530
48,950
37,050
New Brtaswjck
1993
1994
1995
56,050
54,430
47,680
56,160
54,580
46,340
55,080
53,640
44,030
56,320
53,090
43,050
57,560
52,350
41,300
56,720
51,710
40,510
Québec
1993
1994
1995
369,040
326,400
264,340
365,420
318,680
260,300
359,640
313,900
256,170
359,030
312,000
249,900
359,600
302,130
247,470
356,140
300,270
249,090
Ontario
1993
1994
1995
320,910
259,680
193,300
308,700
257,020
187,330
307,060
246,540
185,960
305,810
239,190
180,190
299,500
229,240
176,740
298,050
225,890
179,980
Manitoba
1993
1994
1995
30,070
25,970
19,640
29,940
25,090
19,290
29,280
24,440
18,780
29,140
23,830
19,050
29,050
Z3,270
19,430
29,180
23,180
19,550
Saskatchewan
1993
1994
1995
25,080
21,110
15,450
24,550
20,600
15,110
24,630
19,610
14,690
24,610
19,390
14,570
23,520
19,320
14,660
23,300
19,400
14,710
Alberta
1993
1994
1995
80,310
67,040
52,370
77,930
66,370
51,870
78,490
64,590
50,600
76,690
61,580
51,080
74,370
64,410
50,240
72,410
64,540
50,350
British Coltia
1993
1994
1995
128,090
103,410
86,090
122,980
103,000
84,970
121,480
100,830
81,290
120,970
99,930
76,610
120,290
98,900
76,490
118,080
98,190
76,840
Yukon
1993
1994
1995
1,970
2,000
1,390
2,090
1,910
1,300
2,120
1,840
1,250
2,260
1,680
1,270
2,320
1,510
1,210
2,250
1,620
1,220
Northwest Territories
1993
1994
1995
2,020
1,480
1,320
1,960
1,410
1,270
1,880
1,420
1,230
1,850
1,440
1,170
1,800
1,420
1,220
1,790
1,390
1,220
TOTAL(9)
1993
1994
1995
1,162,980
977,180
771,740
1,120,290
962,980
754,410
1,105,820
941,630
739,120
1,105,030
923,550
722,080
1,096,790
905,610
713,570
1,086,540
900,510
717,440
See Endnotes" page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 26
St,tisti,e Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 eta cat.
Une1oywt In.urce Stetistics
Statistiques sur Passur.nc.-châuag.
Tableau 10
Ncebro do bdnéficiaires do prestatins ordinaires, salon la province at 10 .ois - Donnéss d6saisonn.lis6ss(8)
Hois
JulyAugustSeptuoberOctober Novs.r D.ceob.rAmé.Province
.kjillet AoOtSepteobr. Octobr. - - Nov..breDécaobrs
59,860
52,860
39,130
59,230
50,460
39,500
60,550
47,790
39,990
58,840
47,080
39,830
57,940
45,440
40,990
56,670
43,250
39,650
1993
1994
1995
Terre-Neuve
13,130
12,600
10,120
13,610
11,570
9,980
13,430
11,530
10,110
13,200
10,870
9,970
13,090
11,020
9,890
12,970
11,020
9,970
1993
1994
1995
I 1.-du-Pr incs-douard
50,520
47,980
37,080
50,900
48,110
36,800
51,470
47,170
37,600
50,710
46,730
37,470
51,250
45,720
37,090
50,890
43,730
37,550
1993
1994
1995
Nouvel1e-coss.
55,800
51,820
40,370
56,500
49,770
41,430
56,110
50,590
42,440
55,240
49,810
43,480
55,310
49,220
43,750
55,020
48,050
43,870
1993
1994
1995
Nouveau-Br,swick
338,040
289,760
250,480
347,130
299,310
254,470
338,850
297,250
253,430
335,620
290,290
254,620
333,450
282,860
259,350
333,900
270,450
255,550
1995
1994
1995
Québec
293,160
223,940
175,390
290,700
220,670
175,970
283,140
218,620
176,650
278,150
214,200
177,960
272,680
206,560
178,110
272,830
195,940
179,680
1993
1994
1995
Ontario
28,250
22,940
19,330
28,190
23,230
19,520
27,400
22,550
19,690
27,080
22,670
19,680
26,420
21,360
19,390
25,790
20,340
19,140
1993
1994
1995
Ni1toba
23,530
18,280
14,750
23,460
18,260
15,210
23,000
18,120
15,430
22,260
18,070
15,630
21,580
16,740
15,280
21,750
15,660
15,020
1993
1994
1995
Saskatc$wwen
72,670
62,020
50,210
71,750
61,520
50,750
69,460
61,770
51,590
68,960
59,950
51,730
68,610
57,260
52,020
67,460
55,030
52,630
1995
1994
1995
Alberta
117,570
95,820
79,220
115,570
95,190
81,730
113,420
94,390
82,390
110,850
93,710
84,160
108,020
92,710
85,340
106,020
91,160
86420
1993
1994
1995
Colale-lrita,viique
2,180
1,650
1,260
2,150
1,590
1,290
2,090
1,580
1,300
2,100
1,560
1,350
2,080
1,520
1,280
2,090
1,430
1,340
1993
1994
1995
Yukon
1,710
1,430
1,250
1,670
1,410
1,230
1,580
1,410
1,320
1,520
1,430
1,330
1,470
1,420
1,340
1,430
1,370
1,330
1993
1994
1995
Territoires du Nord-Oue.t
1,066,600
890,840
720,280
1,061,950
882,480
728,720
1,042,220
875,230
734,170
1,025,770
857,750
738,470
1,013,250
832,650
747,270
1 1 005,450
795,760
742,290
1993
1994
1995
TOTAL(9)
Voir Not.(s) on fin de texte page 33.
Statistics Ciads - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 Statlstique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
Uneuploypent Insurance Statistics
Table
Statistiquas sur lassurance-th6.eg.
11
Nb.r of Beneficiaries Raceaving Regular Benefits by Ocoation( 10) and Provanc.
Province
Occupation
Month
Nfld.
P.E.I.
N.S.
N.B.
T.N.
I.P.E.
N.E.
N.B.
Quebec
(itario
Nan.
Kanaguuant
Deceuber (p)
Novauber (p)
October (r)
740
680
610
260
220
170
1,290
1,190
1,010
930
830
700
7,640
7,340
6,800
8,180
7,800
7,580
760
700
620
Business, finance and
ainistration
Deceabar (p)
Noveaber (p)
Octobor(r)
4,500
4,210
3,870
1.090
1,000
830
4,720
4,530
4,250
4,830
4,480
4,150
42,420
41,170
39,450
31,190
30,350
30,860
3,220
3,240
3,130
Natural and applied
sciancus and related
occupations
D.ce.bar (D)
Noveeber (p)
October (r)
1,320
1,140
930
210
170
120
1,150
950
840
1,200
810
650
10,390
8,720
7,430
6,460
5,680
5,050
570
480
370
Health
Deceubor (p)
Noveuber (p)
October (r)
780
740
680
180
170
180
1,230
1,200
1,130
950
860
780
7,890
7,520
6,600
3,450
3,250
3,170
420
390
390
Social science,
education, governeunt
services and religion
Decoaber (D)
Novauber (p)
October (r)
1,620
1,640
1,570
260
280
270
1,390
1,420
1,550
1,340
1,380
1,480
12,250
13,100
14,440
6,850
7,150
8,180
910
950
1,050
Art, culture,
Ducu.bor (p)
Noveubor (p)
October (r)
250
250
240
110
110
100
610
560
390
490
410
360
5,950
5,500
5,310
2,800
2,490
2,440
280
260
240
Sales and service
Duceub.r (p)
Noveeb.r (p)
October (r)
8,580
8,060
7,240
2,210
1,980
1,460
8,770
7,970
6,090
7,970
7,470
6,500
58,270
54,780
47,190
32,090
28,570
26,220
3,740
3,370
3,060
Trades, transport and
equipeunt operators and
related occupations
Duceubor (p)
Noveuber (p)
October (r)
17,720
14,830
11,950
3,300
2,520
1,830
12,970
10,510
8,880
17,590
13,220
9,930
77,170
62,530
52,720
47,840
34,140
28,010
8,780
5,470
3,630
Prisary industry
Deceeber (p)
Moveuber (p)
October (r)
2,400
1,850
1,340
2,310
1,740
950
2,660
2,000
1,590
5,110
3,680
2,340
15,960
11,510
7,870
6,360
3,810
2,380
1,170
720
420
Processing, .anufacturing,
and utilities
Deceeber (p)
Noveeber (p)
October (r)
4,080
3,930
3,210
2,000
1,580
1,010
3,830
3,300
2,610
8,300
7,110
5,240
33,800
28,800
24,310
26,540
21,950
19,750
1,290
1,070
930
Unclassified
Doce.ber (p)
P4oveubor (p)
October (r)
recreation and sport
Total
Deccober (p)
Novber (p)
October (r)
-
-
-
-
10
-
-
-
-
-
-
-
10
10
10
70
60
50
10
20
20
41,980
37,330
31,640
11,940
9,760
6,920
38,620
33,630
28,340
48,710
40,250
32,120
271,810
261,040
212,160
171,760
145,000
133,650
-
-
10
-
21,140
16,630
13,820
See Endnotes page 33.
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12 28
-
10
Statistique Canada - No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
Unespioyaent InsurN,c. Statistics
Tableau 11
Nonbre do bdnéficiair.s touchant des prestations ordin.ires salon la profession( 10) at province
Province
Sa*.
Alberta
B.C.
Ycon
C.B.
N.W.T.
O.C.
T.N.O.
E.C.
Total
Nois
Profession
740
650
610
2,260
2,120
2,020
3,730
3,460
3,230
60
60
40
40
40
30
10
10
10
26,630
23,070
23,430
Dóc..bro(p)
Novebre(p)
Octobre (r)
Castion
2,050
1,830
1,700
8,940
8,550
8,560
11,580
11,210
10,900
110
160
150
220
220
220
30
40
40
114,960
110,970
108,100
86cere(p)
Nove.bre(p)
Octobra (r)
Affaires, finance at
adainistratioci
550
400
330
2,370
2,020
1,830
3,160
2,580
2,120
60
60
50
40
30
30
20
20
20
27,500
22,860
19,750
Dács.bre(p)
Nova.bra(p)
Octobre Cr)
Scianc.s roturellas at
appliquous at professions
apparantiss
380
390
370
1,720
1,660
1,630
1,170
1,730
1,620
20
20
10
10
10
20
10
10
10
18,810
17,960
16,600
Dócer.(p)
Nove.bre(p)
Octobre (r)
Secteur de is sante
680
720
730
1,880
1,950
2,080
2,750
2,780
3,060
70
60
60
70
80
80
20
20
20
30,070
31,510
34,570
Dócre(p)
Novere(p)
Octobre (r)
Sciencas sociales, enseAgneaant, adainistration
pobliqu. at religion
180
170
160
760
680
610
1,330
1,110
1,150
30
20
20
20
20
30
10
10
Dóc.obre(p)
Novre(p)
Octobr. (r)
Arts, culture, sports at
loisirs
-
12,820
11,580
11,100
2,630
2,360
2,090
9,680
9,150
8,760
18,610
16,790
14,740
370
310
250
160
160
170
10
10
10
153,080
140,980
123,760
0óc.re(p)
14overe(p)
Octobre (r)
Vents at services
1,280
4,130
2,550
20,070
14,310
11,080
26,980
21,850
18,450
690
460
300
720
570
450
10
10
10
241,110
184,550
149,790
Déce.bre(p)
Noveubre(p)
Octobre (r)
Nétiars, transport at
uachin.rie
2,560
1,510
900
3,020
2,640
2,250
14,120
11,190
7,200
70
60
40
50
50
40
55,790
40,750
21,330
flóca.br.(p)
Nove.bre(p)
Octobre (r)
Secteur pri.aire
600
480
410
2,420
2,010
1,860
7,250
6,270
5,470
60
30
30
20
20
10
90,180
76,540
64,840
Dóce.br.(p)
Nove.bre(p)
Octobr. (r)
Transfor.ation, fobrication at services
d'utllitC ptthiiqus
-
-
-
-
-
-
-
-
120
120
110
D6ce.br.(p)
Novu.brs(p)
Octobre (r)
Non classifiC
-
1,580
1,240
960
1 1 350
1,190
1,090
130
130
120
771,070
662,890
579,360
D6ce.bre(p)
Noveubre(p)
Total
Octubre (r)
-
-
-
-
-
-
-
-
20
20
20
53 0 130
45,080
40,750
91,290
78,970
67,940
-
-
17,640
12,640
9,850
Statistics Canada
-
-
-
-
-
Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12
29
-
-
-
-
-
-
Statistique Canada
-
No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
Uneloy.ent Insurance Statistics
Statistiques sur lssuranc.-châwage
Table 12a
Tableau iZa
Seasonally Adjusted Three -onth Average of Regional
Une.ployaent Rate
Moyenne do trois .ois du taux do cha.age
désaisonnalisé selon la region
Effective from Decui.ber 03, 1995 to January 06, 19%
En vIgu.ur do 03 Dlceabro 1995 au 06 Janvier 1996
Region
Region
Une1oy.ent
rate
Taux
do chiSoago
Un.upioy.ont
rate
Taux
de chluag.
1
Newfoundland - Terre-Neuvo:
1.
2.
3.
St.Johns
Newfotwidlend North-East and Labrador
Nord-est do Terra-Neuve at Labrador
CornerBrook and/at Gander
Ontario: (concluded
11.5
21.2
22.6
Prince Edward Island - Ile-du-Prince-Edouard:
4.
Prince Edward Island
I 1e-du-Prince-douard
1
13.5
Nova Scotia - Nouvelle-Ecoss.:
-
fin)
78. London
79. Niagara
80. Windsor
81. Kitchen.r
31.Qurhas and/ct Sieco.
39. Huron
40. South Central Ontario
Central sud tie lOntario
41. Algonquin
42. Sudbury
43. Thunder Bay
44. Northern Ontario
Word do 1Ontario
-
5.
6.
7.
8.
9.
Eastern Nova Scotia
Eat do la Nouvelle-Ecosse
Central Nova Scotia
La centre do la Nouve1ie-ccsse
Halifax
Kings
Vareouth
19.7
12.7
7.9
12.0
11.5
7.6
10.5
7.3
9.0
10.2
8.1
6.4
10.9
10.0
8.2
13.6
itoba:
45. Winnip.g
46. Southern Manitoba
47. Northern Manitoba
-
Sud do Manitoba
Word do Manitoba
8.1
7.0
19.3
Saskatchewan:
Now Brunswick - Nouveau-Brunswick:
10.
11.
12.
13.
Saint John
Fredericton
R.stigouche and/ut Charlotte
Moncton
9.8
10.4
12.4
9.9
41.Regina
49. Saskatoon
50. Southern Saskatchewan
Sud do Ia Saskatchewan
51. Northern Saskatchewan
Word do Ia Saskatchewan
6.5
8.7
6.8
12.4
Alberta:
14. Eastern Québec - Est du Québec
15. Québec
16. Québec Centre North - Centre nord du Québec
17. Trois-Riviéres
18. Québec Centre South - Centre sud do Québ.c
19. Shorbrooke
20. MontCrógie
21. Montréal
22. Laurentid.s and/ct LonaudiCre
23. Western Québec - Ou.st do Québec
24. Hull
25 Northern Québec - Word do Québec
26. chicouti.i and/ct .JonquiCre
14.7
9.5
14.7
11.0
9.1
10.4
10.8
10.9
13.5
12.2
10.0
17.3
15.2
Ontario:
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Ottawa
Eastern Ontario - Eat do i'Ontario
Belleville and/st Paterbo.ougi
Oshawa
Toronto
Hasliton
St.Catharinos
9.6
9.8
11.5
10.2
7.9
5.9
8.3
52.
53.
54.
55.
Calgary
Eduonton
Southern Alberta
Sud do lAlberta
Northern Alberta/Foothills
Word do l'Alberta/Foothjlls
-
British Coliia
-
8.1
8.4
8.3
9.0
Coloabla-BrltNviqus:
56. Southern British Coluebia
Sud do la Coluabiq-Britaonique
Upper Fraser Valley
Vancouver
Victoria
Vancouver Island
lie do Vancouver
10.3
9.9
8.5
10.0
10.9
61. Northern British Coltia
Word do Ia ColoE,ie-Brityilque
11.7
57.
58.
59.
60.
-
Yiion and Northwest Territories
Yiion at Territoires do Word-Quest:
-
62. Yiicon and Northwest Territories
Statistics Canada - Cat. No. 73-001, Vol. 54, No. 12
30
25.0
Statistiqus Cda - No 73-001, Vol. 54, no 12 au cat.
Unemployment Insurance Statistics
Statistiques sur Iassurance-chomage
Table 12b. Tableau 12b.
Unemployment Insurance Benefit Entitlements In Weeks
Admisslbilité aux prestatlons dassurance-chomage
exprimoe on semaines
Unemployment Rate in Claimants Region of Residence
Taux de chSmage de Ia region de residence du prestataure
-
6%
over
over
over
over
over
over
over
over
over
plus de
plus de
plus de
over
plus tie
over
and
plus de
plus tie
plus de
plus de
plus tie
plus de
plus
under
6%
7%
8%
9%
10%
11%
12%
13%
14%
15%
de
at
to/a
to/a
to/a
to/C
to/C
to/C
to/C
to/C
to/C
to/C
16%
moms
7%
8%
9%
10%
11%
12%
13%
14%
15%
16%
12
13
14
15
16 _______ ______
w
e
S
a
e m
k
a
$
n
0
e
3
d
n
S
p
a
m
U
a
0
b
$
p
y
e
a
S
E
m
0
U
a
b
m
e
e
n
'
21
22
17
22
17
18
23
19
15
17
23
16
18
24
20
14
14
16
181
24
21
15
17
19
25
22
23
15
17
19
25
24
18
16
20
26
25
16
18
26
20
17
26
19
21
27
27
21
1719
27
1820
22
28
28
1820
22
28
29
1921
23
29
30
19 211
23 1
29
31
22
24
32
20
30
24
22
33
20
30
34
23
25
31
21
31
35
21
23
25
24
26
32
36
22
24
37
22
26
32
27
38
23
25
33
39
23
25
27
33
40
24
26
34
28
41
27
29
25
35
28
42
26
30
36
43
27
29
31
37
32
44
28
30
38
45
31
33
29
39
34
46
30
321
36138 _40
47
31
35
37
41
33
39
48
32
34
36
38
40
42
49
35
37
41
33
39
43
40
50
34
36
38
42
44
37
51
39 _41
43
45
35
38 _40F_42 _44 _46
52 _36
______
201
18
20
19
21
19
21
20
22
201
22
21
23
21
23
22
24
22
24
23
25
23
25
24
26
24
26
27
25
251
27
26
28
26
28
27
29
27
29
28
30
28 130
2931
2931
3032
3133
3234
3335
34,361
_
Statistics Canada - Cat No. 73-001 Vol. 54. No. 12
26
2830
32
26
28130
32
33
27
2931
23
27
23
29131
33
24
28
34
30132
24
28
3032
34
3133
29
25
35
25
29
3133
35
26
3234
30
36
30
26
32134
36
27
31
33
37
35
31
27
33
35
37
32
34
36
28
381
34
32
36
38
28
3°t
33
37
29
31.1.
31
29
33
35
37
39
40
34
38
30
32
36
34
40
30
32
36
38
37
31
33
35
391
41
37
31
33
35
391
41
40
42
34136
38
32
34i36
32
38
40 1
42 1
39
411
43
33
35i37
33
3537
39
411
44:1
36 138
34
40
421
42144
34
3638
40
3739
41
35
4345
3739
41
4345
35
4446
42
36
3840
37
43
4547'
39411
38140142
44
46148
4749
394143
45
404244
46
4850
414345
47
49150
4244i46
481
50l
43
45
47
49
5050
44
46
48
50
5050
47
45
49
50
5050
46'
48
50
50
5050
47 _49
50
50
5050
4810_5 _50 _50 _50 _50
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
-
-J
Statistique Canada - No 73-001. vol. 54. no 12 au cat
31
WR
• .1
AN
Unemployment Insurance StatistIcs
Statistiques sur lassurance-chômage
Endnotes
Notes en fin de texte
The Average Weekly Payment is calculated by
dividing the "gross amount" by the "number of
weeks paid" except for Training and Selfemployment Assistance benefits where the
amount related to Course Costs and Project costs
are excluded. The "gross amount" includes
benefits previously paid, income tax deductions
and lump sum payments. Because the "gross
amount" is not adjusted, the calculated Average
Weekly Payment can exceed the maximum benefit
level. If this occurs the average is reduced to the
applicable maximum weekly benefit.
Les prestations hebdomadaires moyennes sont calculées
en divisant le "montant brut" par le "nombre de semaines
de prestations" sauf dans le cas des prestations de
formation et daide au travail indépendartt oU les montants
relies aux achats de cours et achats de projets sont
excius. Le "montant brut" comprend les paiements
rétroactifs, les deductions aux fins de l'impot sur le revenu
de mème que les paiements forfaitaires. Puisque le
"montant brut" n'inclut pas ces ajustements, les
prestations hebdomadaires moyennes calculées peuvent
excéder le maximum des prestations. Lorsque c'est le
cas, Ia moyenne sera représentée par le maximum des
prestations en vigueur.
The monthly number of beneficiaries shown in this
report include all claimants who received benefits
for the Labour Force Survey reference week,
usually containing the 15 day of the month. The
annual number represent unduplicated counts of
all persons who, during the course of a calendar
year, received unemployment insurance benefits.
Le nombre mensuel de bénéficiaires comprend toutes les
personnes qui ont recu des prestations pour Ia semaine
de reference de l'enquète sur Ia population active qui
comprend habituellement le 15 1 jour du mois. Les
données annuelles sont fondées sur une énumération
sans double compte de toutes les personnes qui ont reçu
des prestations d'assurance-chômage durant I'année
civUe.
"Persons Covered by Unemployment Insurance"
include all persons for whom there exists an
employer-employee relationship, excepting
workers who are low earners. The monthly
estimates are derived by adding to the "employed
paid workers", as measured by the Labour Force
Survey, the strength of the Armed Forces and the
number of beneficiaries. The annual data are
estimates of persons who, during the year,
contributed towards the unemployment insurance
program.
"Les personnes visées par l'assurance-chômage" cornprend toutes les personnes pour lesquelles il existe une
relation employeur-employé, sauf les travailleurs qui ont
un revenu sous le seuil admissible. Les estimations
mensuelles sont dérivées en ajoutant aux "travailleurs
rémunerés occupés" tel que mesuré par l'enquete de Ia
population active, les membres des Force Armées et le
nombre de bénéficiaires. Les données annuelles sont
des estimations du nombre de personnes qui ont verse
des cotisations au régime d'assurance-chomage durant
l'année civile.
Includes claims with disqualifications and
disentitlements, and claims previously not allowed.
Comprend les demandes exclues du bénéfice des prestations, les inadmissibilités et les demandes non acceptées
auparavant.
Parental benefits are payable up to 10 weeks to
the mother and/or father of a newborn or adopted
child.
Les prestations parentales d'une durée rnaximale de 10
semaines peuvent étre versées aux parents naturels ou
adoptits, soit a Ia mere, soit au père ou encore réparties
entre les deux.
The number of disqualifications and disentitlements shown are for conditions which were
imposed when a claim was made. Up to two
disqualifications or disentitlements are counted in
the statis tics; thus, the data reflect the number of
disqualifica tions and disentitlements and not the
number of persons affected. Also, the data are not
revised when a person's status changes and when
he or she becomes eligible to receive benefits.
Le nombre dexclusions et d'inadmissibilités ref Iète Ia
situation au moment oü Ia demande a été etlectuée.
Puisqu'un maximum de deux motifs d'exclusion ou
d'inadmissibilité peut être code pour chaque prestataire,
les données ne correspondent pas nécessairement au
nombre de personnes touchées. De plus, les données
ne sont pas révisées lorsque Ia situation du prestataire
est modifiée ou lorsqu'il ou etle devient eligible a recevoir
des prestations.
Trainees on courses approved by Employment and
Immigration Canada. The amount of monies
reported for Training include benefits paid to
individuals, supplementary allowances and monies
paid to schools and colleges to train beneficiaries.
Personnes qui suivertt un cours de formation approuvé
par Emploi et Immigration Canada. Les sommes d'argent
allouées a Ia formation incluent les prestations versées
aux individus, les allocations supplémentaires et les
montants alloués aux institutions scolaire pour Ia
formation des bénéficiaires.
Statistics canada - Catalogue no. 73-OO1-XPB. Vol.54 No. 12 "4
33
Statistigue Canada - n" 73-001-XPB, vol. 54, n° 12 au catalogue
Unemployment Insurance Satistics
8
Statistiques sur lassurance-chômage
8
The last two months are preliminary and subject
to revision. Each year, when December data are
final, the seasonally adjusted series are revised
to reflect changes in the seasonal factors.
Includes Outside Canada".
10
Comprend "l'extérieur du Canada".
10
The data were classified according to the National
Occupation Classification.
Statistics Canada - Catalogue no. 73-001-XPB, Vol. 54, No. 12 Les deux derniers mois sont provisoires et sont sujets a
être révisés. A chaque année, lorsque les données de
décembre deviennent finales, les series désaisonnalisées
sont révisées pour refléter les changements dans les
facteurs saisortniers.
34
Les données sont codées selon Ia Classification nationale
des professions.
Statistique Canada - ir 73-001-XPB, vol. 54 n° 12 au catalogue
(Check only one)
1800•267.6671 1f!i (613) 951•1584
Statistics Canada Charge to VISA or Master -ViSA. MasterCard and
Operations and IntegrationCard. Outside Canada and Purchase Orders only.
Please do not Send
Circulation Managementthe U.S. call
120 Parkdale Avenue (613) 951 - 7277. Please confirmation. A fax will be
do not send confirmation, treated as an ongirut order,
Ottawa. Ontario
Canada KIA 0Th
(Please print)
Pteasi charge iny 0
visa0
MasterCard
Card Number
LII
Expiiy Date
INTERNET: ord.r@statcan.ca
CPayment .nclosd$
Company
Flame make deQUe or money order payable to the
RCMr O.nal Ia, Canade - Pcatiana.
Department
Attention
Title
EJ
Address
Purchase Order Numb.,,
(Pleas. snciose)
I
i
Province
()
(
Fax
Postal CodePhone
City
Please ensure that all lnfonnatlon is completed.
Authorized Signature
Data 01
Catalogue
Number
Title
luos
or
indicate an
sutscripliona
Annual Subscription
or Book Pics
Canada
Other
Countrlsi
USI
United
States
$1USS
Cheque or money order should be made payable to the
Reclvi- Genera/ for Canada - Publications.
Total
$
SUBTOTAL
Nota Catalogue prices for U.S. and other countries are shown In US dollars..
000- GSTRegistrationøRl2l49l8O7
Quantity
DISCOUNT
(if applicable)
GST(7%)
and appllcabl. PSI
(Canadian clients only)
GRAND TOTAL
Canadian clients pay in Canadian funds and add 7% GST and applicable PST. Foregn clients pay total
amount in US funds drawn on a US bank. Prices for IfS and foreign clients are shown in US doUars.
PF 093238
CanadaCanada
ii ,'
CAMa(1a
-
E
b_
I1kI'Yd"4i.1 1 1.}.1*1 ALACOP I EZ
t[')1iIIi*1'1 i
l
(Cochez we stile Case)
1-80•267•6617 IeJ
- - (613) 951.1584
Statistique CanadaFaites débiter votre compte ViSA. MasterCard at boo
Operations at integrationVISA ou MasterCard. Dede commande seulement.
Direction de Is circulationlextérleur du Canada et des Veuillez ne pas envoyer
120, avenue Parkdale Etats- Unis, composez lede confirmation. Le bon
Ottawa (Ontario) (613) 951 - 7277. Veuiliez ne télécopie tient lieu de
Canada MA 016pas envoyer de confirmation. commande originate.
(Veu'llez écnre an
caractéres dimprimorie.)
=INTERNET:
Q
0
VsuUIz débltsr mon compl.
N•.
VISA
0
I
MasteiCajd
II
I
I
I i
(ate de)piration
Signature order@statcan.ca
Palimsnt Inclus Compagnie
Veu5ez faire pervenr votre thèque ou uendat-posta a
R.c.b,u, gadö,al du Canada - Pucadone.
ro&. du
Service
A
lattenbon de
Fonction
jN'dubond.comm.nd.I
Adresse
V1Ue
iiii
Province
() (
Code posts Téléphone TAiAcopieur
V.uaez veus moixer de renUr Is boo au conipist.
Signature do Ia personne autorisée
EditIon
demafldAa
NumAro its
catalogue
1.
h1
00
insci'ira
Abonnemant annual ou
prix dais publication
Canada
A"IOEIS
abonownents
'Veufllez notor quo lies prix au catalogue pour lasat as
donnAs on dollars amAricalns.
$
Etatt.Unis
$ US
Autres
pays
Le chAque 00 rnandat-poste doit Atre étabb A Icrdre du
Receveut gOndcaI du Canada — Ps.rblJca lions.
$ US
at
Canac
Canath
Total
$
TOTAL
sutres pays sent
TPS(7%)
St Is TVP on vlgueur.
(Clients canadians saulement)
TOTAL GENERAL
Lea clients canadionc palent en deBars canadiens
aoutent Ia TPS do 7 % ella WP en vigusur. Lea
clients A retranger paent Ia montanl total en dollars US tAs star une banque arnét-icaine.
stabsque
QuantltC
REDUCTION
(sil y a keu)
WSNR121491807
I*I
iiii 1
b)
P F 093238
Cmad
$
Hire our Notre équipe do
team of chercheurs est a
researchers for votre service pour
$56 a your 56 $ par annee
S
S
uhscribing to
Perspectives on
Labour and Income is
disposer d'une division entière de
hercheurs a votre service. Des fails
alides. Des analyses objectives. Des
tatistiques fiables.
l.a publication na pas que des faits
et des chiffresEIle offre également
des analyses de fond sur des questions
complexes touchant l'emploi et Ic
revenu, de façon a fournir des
indications claires et précises sur les
tendances actuelles du marché du travail et des revenus.
Notre lquipe de spécialisles met a votre disposition des données récentes sur
l'emploi et le revenu. Dans chacun des numéros trimestriels, vous trouverez
I des articles de fond sur l'emploi et le revenu
I plus de 50 indicateurs des de l'emploi et du revenu
un aperçu de Ia recherche en cours
de l'information sur les nouvelles enquCtes
En prime, vous recevrez Ic Bilan du marchC dii travail deux fois l'an. \bus
disposerez ainsi d'une analyse a jour de Ia situation du marché du travail pour les
six derniers mois ou la derniêre annCe.
Tout cela pour 56$ seulement!
Des milliers de professionnels au Canada consultent Perspective pour connaltre les
tendances de l'emploi et du revenu, ainsi que les plus récents résultats de
recherche. \kitre abonnement vous permettra de connaitre tous les faits.
Nous savons que L'emploi et le revenu en perspective deviendra pour vous un
outil indispensable. C'EST GARANTI. Si vous n'étes pas satisfait aprés avoir lu
Ic premier numlro, nous vous REMBOURSERONS le montant payé pour les
numéros a venir. Abonnez-vous Perspective (n 75-OOIOXPF au cat.) des
aujourd'hui.
like having a complete
research department at
your disposal. Solid
facts. Unbiased analvsN
Reliable statistics.
But Perspectives is more
than just facts and figure
It offers authoritative
insights into complex
labour and income issues, analyzing the statistics to bring you simple,
clear summaries of labour market and income treads.
Our learn of experts brings you the latest labour and income data.
Each quarterly issue provides:
I topical articles on current labour and income trends
I more than 50 key labour and income indicators
• a review of ongoing research
I information on new surveys
As a special bonus. twice a year you will also receive The Labour
Market Review, giving you timely analysis on labour market
performance over the previous six months or year.
And all for only $56!
Thousands of Canadian professionals turn to Perspectives to discover
emerging trends in labour and income and to stay up to date on the
latest research findings. As a subscriber, you will get the inside story.
We know you'll find Perspectives indispensable. GUARANTEED. If
you aren't convinced after reading the first issue, we'll give you a
FULL REFUND on all outstanding issues. Order your subscription to
Perspectives today (Cat. No. 75-001OXPE).
ORDER NOW!
For ouR' S56 (plus $3.92 GSTand applicable PSI) you will receive
the latest labour and income research (4 issues per year).
Subscription rates are US$68 for U.S. customers and US$80 for
customers in other countries. Fax your VISA or MasterCard order to:
(613) 951-1584, Call toll free: 1.800.267.6677. Or mail to:
Statistics Canada, Operations and Integration Division, Circulation
Management. 120 Parkdale Ave., Ottawa, Ontario KIA 0T6. Or
contact your nearest Statistics Canada Reference Centre listed in this
publication. Via Internet: order@statcan.ca
iibon ner a L'emploi
et Ic revenu en perspective, c'est
I
ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT!
Pour 56 S seulement (plus 3.92 S deTPS ci IaTVP en vigueur en sus). sous
recevrez les plus récentes recherches sur l'emploi et Ic revenu (quatre numCros par
;.annCe). Uabonnement est de 68$ US aux Etats-Unis et de 80$ US dans les autres
pays. Faites parvenir votre commande par télécopieur (VISA ou MasterCard) au
(613) 951-1584, par téléphone (sans frais) au 1-800.267.6677, par courrier a
Statistique Canada, Division des Operations et de lintégration, Direction de Ia
circulation. 120, avenue Parkdale, Ottawa (Ontario) K1A 0T6. Ou communiquez
avec le Centre de consultation de Statistique Canada Ic plus pres (M.tr Ia lisle
dans Ia prCsente publication). Via linternet: order@statcan.ca
I
Canadae. A
Portrait
A Memorable Journey
Through Canada
A book to captivate
everyone,Canada: A Portrait is a
compelling record in words and
pictures of the excitement and
diversity of present-day Canada.
This all-new edition of Statistics
Canada's proven bestseller
features a striking full-colour
dustjacket reproduction of
Sweetgrass, the rich impression
Istic painting by Canadian artist
Frank Mayrs. Once you open Its
appealing cover, you will discover
that Canada." A Portrait not only
delights the eye, It stimulates the
imagination. Each page is
brimming with lively and
Intriguing facts, bringing to life
the personality and charisma of -Canada In a clear, easy-to-read
and entertaining narrative.
Un portralt du
Canada
Un voyage memorable
a travers le Canada
Un portrait du Canada captivera tout
ie monde. C'est un recueil irresistible,
en mots et en Images, de tout ce qul
falt le dynamisme et Ia diversitC du
Canada d'auJourd'hul. Cette nouveile
edition de l'Indlscutable best-seller de
Statlstique Canada offre, sur Ia
jaquette, un magnifique paysage
impresslonniste, intltulé Sweetgrass,
de l'artlste canadien Frank Mayrs. Des
Ia premiere page, vous serez fasdné
par Ia beautC des images et du texte et
vous laisserez vagabonder votre
imagination. Chaque page regorge de
faits vivants et intrigants donnant vie
au caractére et au magnetisme du
Canada dans une langue daire, simple
et prenante.
From the important to the whimsical...
Do l'important au fantalskte...
Canada: A Portrait presents you with the perfect opportunity to explore Canada at your leisure with lust the turn of a
page. Investigate the diverse regions of Canada from Mount
Logan In the Yukon to the St. John River in New Brunswick.
Delve into the heartbeat of Canada's society: Who are we?
Where do we live? What do we believe In? See how the
economy is evolving and what makes it tick. Learn about the
activities enjoyed by today's Canadians, such as opera and
hockey and home computers. Canada..' A Portrait offers a
complete examination of this unique country and reflects
many interesting perspectives.
Un portrait du Canada vous permet de visiter le pays durant vos
moments ilbres simplement en tournant les pages. Du mont Logan
(Yukon) a Ia rIvière Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), tätez le pouls des
différentes regions du Canada. Foulllez au coeur mCme de Ia sociétC
canadlenne : Qui sommes-nous? 00 vivons-nous? Quelles sont nos
croyances? Voyez comment l'Cconomie évolue et pourquoi dIe
tourne. Découvrez les activités préférées des Canadiens d'aujourd'hui
de l'opéra au hockey jusqu'ã l'ordinateur familial. Un portrait du
Canada offre un examen complet de ce pays unique reflétant des
perspectives intéressantes.
The Land, The People, The Society, Arts and
Leisure, The Economy and Canada in the World
Six chapters provide a guided tour of both the physical and
the human landscape of Canada. Each chapter is enriched
with personal Insights on "being Canadian," shared with you
by such eminent people as Myrlam Bédard, Gerhard
Herzberg and Joe Schlesinger and is adorned with a gallery of
imaginative pictorial Images.
Share the Canada: A Portrait experience with
your family, friends and colleagues
its charming format, rich design, intriguing content and
attractive price make this a keepsake volume, ideal both to
give and to receive.
Canadar A Pom'iitis available for only $39.95 In Canada (plus GST, applicable PSI and
shipping and handling). US$51.95 in the United States and US $59.95 in other countries.
To order, write Co Statistics Canada, Operations and integration Division, Circulation
Management, 120 Parkdaie Avenue, Ottawa. Ontario, tiLl A 016, or contact the nearest
Statistics canada Regional Reference Centre listed In this publicatIon. Call toil-free;
1-800-700-1033 and use your Visa and MasterCard or fax your order to (613) 951-184.
La territoire, La population, La société, Los arts of les
l,isiu's, Léconomi. of La Canada dans Ic monde
Un tour guide du paysage physique et humain du Canada vous est
offert en six chapitres, chacun est parseme d'oeuvres plelnes
d'imaglnatlon et est enrkhi d'un message personnel sur ie fait .d'ètre
Canadienu. Ces messages sont partages par d'éminents Canadiens
tels que Myrlam Bédard, Gerhard Herzberg et Joe Schlesinger.
Partagez ceDe .xpóri.nce avec votre famille,
vos amis of vos collègues
Son format attrayant, son design rlche, son contenu intrigant et son
prix allCchant font d'Un portrait du Canada un cadeau idea] a donner
ou a recevoir.
his posls'ah do Caisada est en vente a seulement 39,95 $ as Canada (IPS. TVQ et frats de port et de
manutention appilcables en sus(. 51.95$ US aux Etat.s-Untn et 59,95 $ US dana len autres pays. Pour
commander, ticrtvez a Statistique Canada, DMslon des op6rations et de l'lntfrgratlon. Direction de Ia
drcutatlon, 120. avenue Parkdale, Ottawa (Ontario) KI A 016 ou communlquez avec ie Centre de
consultation rdglonai de Statistique Canada Ic plus pres (Ia liste flgure dana Ia prtsente publication).
Ott encore, thltiphonez sans frals an 1400-700-1033 et porlez len frals a votre cornpte VLSAou
MasterCard ou t6l6coplezvotre commande au 1613) 951-15*4.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising