JUVENILE DELINQUENTS BRANCH

JUVENILE DELINQUENTS BRANCH
D.H.8. 6-1021)P
CANADA
DOMINION BUREAU OF STATISTICS
JUDICIAL STATISTICS
BRANCH
JUVENILE DELINQUENTS
FOR THE
YEAR E N D E D SEPTEMBER 30, 1947
R e p r i n t e d f r o m t h e A n n u a l R e p o r t of C r i m i n a l S t a t i s t i c s , 1947
P u b l i s h e d b y n u t h o r i t y of
T h e Right H o n . C. D . H O W E ,
M i n i s t e r of T r a d e a n d C o m m e r c e
OTTAWA
EDMOXD C L O r T I E R , C;.M.G.. n.A., L.Ph.,
I'ltl.NTKU TO THE KIN'(i'R MOST K.XCELl/ENT MAJE.STi'
{•o.\TiioLi,i-;u o r s r i T i o M - n i Y
I'J-IS
D . B . S . 6-1020P
CANADA
DOMINION BUREAU OF STATISTICS
JUDICIAL STATISTICS BRANCH
JUVENILE DELINQUENTS
FOR THE
YEAR E N D E D SEPTEMBER 30, 1947
Reprinted from the Annual Report of Criminal Statistics, 1947
Published by authority of
The Right Hon. C. D . HOWE,
Minister of Trade and Commerce
OTTAWA
E D M O N D C L O U T I E R , C.M.G., B.A., L.Ph.,
P R I N T E R TO T H E KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY
CONTROLLER OF STATIONERY
1948
TABLE OF CONTENTS
PAGE
Introduction
iii
TABLES
...
, . ..... .. ...
I—Charges, Dismissals and Convictions by Judicial Districts.
3
II—Major Offences by Provinces
6
III—Major Offences by Classes
14
IV, V—Birthplaces of Parents and Juvenile Delinquents by Provinces
18, 20
VI—Occupations of Fathers by Provinces
VII—Religions by Provinces.
20
; . .'.. . . : '. .'. .". .". .'.7
VIII—Age and Sex by Provinces
21
21
IX—School Grades, Age and Sex
22
X—Disposition of Minor Offences by Provinces
XI—Charges and Convictions by Cities and' Towns, 1945-1947.'...."..
23
29
HISTORICAL-APPENDIX
TABLES
I—Major and Minor Convictions of Juveniles by "Provinces, 1922-1947
38
II—Charges, Dismissals, Convictions.and Disposition-of Jjiveniles for Major Offences
1922-1947
:V.;:
. . ' : v : . : . .V;
40
III—Convictions of Juveniles for Major Offences by Classes, Percentage and Population Ratio 1922-1947
42
IV—Disposition of Juveniles for Major Offences by Percentage and Population Ratio
1922-1947
43
V—Convictions of Juveniles for Minor Offences by Percentage and Population Ratio
1922-1947
44
VI—Disposition of Juveniles for Minor Offences by Percentage and Population Ratio
1922-1947
'•:...:. i . :
45
VII—Convictions and Disposition of Juveniles for Minor Offences 1922-1947
46
JUVENILE DELINQUENCY STATISTICS
INTRODUCTION
-Almost 8,300 children-s-cases were disposed of in 1947 according to the
reports returned to the Dominion Bureau of Statistics .by the juvenile courts
in Canada • and' by those Judges and Magistrates before whom are brought
children whose conduct is contrary to the law.
Reports of juvenile offences were received from 136 Judicial Districts out
of a total of 150* Districts. The remaining 14 Districts reported no offenders.
Separate reports were returned for 105 incorporated urban centres in Canada.
. '".
'.'• DELINQUENCY CASES DISPOSED OF IN
1947
The statistics for 1947 show that the decline in the number of court cases
of juvenile" delinquency I n Canada, first noted in 1943, is continuing. Children
brought before Canadian courts during 1947 numbered 8,265 as compared with
8,707 in 1946, less by 5-1 p.c.
Young offenders charged with major offences decreased in numbers from
5,409 of the previous year to 5,152 in 1947, or 4-8 p.c.
The number of juveniles charged with minor offences and disposed of by
the courts was 3,113 during 1947 as against 3,298 of the preceding year, a
falling.off of 5-6 p.c.
' / I n Quebec, the .Judicial Districts of Rouyn-Noranda and Tfemiscamingue have been added.
\The 18 counties in Nova Scotia are combined in 7 .ludiciol Di.striets.
COURT CASES OF DELINQUENT BOYS AND GIRLS
1938-1947
T 0 1 AL
r&>—
It^OOO
10,000
&|000
5,000
2,000
2,000
Gil I L S /
1,000
900
eoo ^^*^
19 3d
19342—1J
1,000
900
800
>
1940
1945
19 4 7
JUVENILE
DELINQUENTS,
IH?
MAJOR AND M I N O R OFFENCES
Item
1943
12,225
T o t a l n u m b e r b r o u g h t before t h e courts
N u m b e r charged with major offences
7,526
N u m b e r charged with minor offences
4,699
Dismissals for m.TJor offences
267
Adjournments sine die for major offences
765
Adjournments sine die tor minor offences
897
Delinquents major
6,494
Delinquents minor
3,802
B o y delinquents per 100,000 population of s a m e age627
Major
Minor
307
934
Totals
I
1944
11,5.54
-7,292'
4,262
247
516
874
6,.529
3,388
634
267
901
1945
1946
1947
9,7,56
8,707
6,121
5,409'
3,635
;3,298
162
183
201 •
277
484.
391
5,758' 4,949
3,151
2,907
560
239
790
8,265
5,1.52
.3,113
197
•272
.251
4,683
2,862
478
220
698
454
228
682
194&-47
Percentage
Increase
or
Decrease
- 51
- 4-8
- 5-6
+ 7-7
- 1-8
-,35-8
- 5-4
-.il-6
-I-
50
3-6
2-3
Since 1942, Ontario and Quebec have paralleled the general decline of
juvenile court hearings in Canada by a consistent drop in numbers each year
until in Ontario the figure is 44-1 p . c , and in Quebec 55-.5 p.c. lower than in
1942. During the same period the decrease in the estimated population of the
same age group was only 0-7 p.c. and 0-8 p.c. respectively. On the other hand
the figure in British Columbia has mounted each year until in 1947 it is 86-6
p.c. higher than in 1942 and 31-4 p.c. higher than in 1946. The estimated
increase in this age group in British Columbia, from 1942 to 1947, was 12-6 p.c.
Manitoba, during the six-year period under consideration, has only shown
one increase and that between the years 1946 and 1947, which was 42-4 p . c ,
the-largest .recorded in an.y of-the provinces.for-that year. •
The remainder of the provinces have .had .their ups.and dowis .with Novaj
Scotia and Saskatchewan''showing-increases in 1947 over'the previous'year.
The following table shows the 'percentage changes by provinces for 1946;
and 1947:—
,
,;
- -^ — ,
j
-••.(:>,•.. '.
C H A R G E S F O R MA.IOR A N D , M I N O R O F F E N C E S
Province
Prince E d w a r d Island.
N o v a Scotia
N e w Brunswick
Quebec
Ontario................
IVIanitoba
,..
Saskatchewan
Alberta
,..
British C o l u m b i a . . . . . .
Yukon.
Northwest Territories.
'Tot.als.
1946
63
.491
385
2,183
'3,-684
3^4
203
•456
899
!
•1947
30
J13.
342
U,908
[3,-262*
490
'- 222
, -300|1,181
! it
8,7p7^
!8,265
I centage
^Increase
or
Pecrease
52-4'
4-5
ll-2t
- 12-6
- 11-5
-I- 42-4
-I- 9-4
C ',;uj^34-l
-I- 31-4
-HIOOO
+100-0
-f
-.-T
51
- "MAJOR-6EEEN.CES^ . _ ! . - .
.. "
i
Statistics of juvenile delinquency should prove increasingly useful in the
planning and administration of programmes of services'to children and ;towards .
this end the following general observations are made.
*The t e r m s major and minor offences c o m m i t t e d b y juveniles correspond t o those t e r m e d i n d i c t a b l e '
and non-indictal>le offences-when c o m m i t t e d b y a d u l t s .
. •
. .
JUVENILE DELINQUENTS, 1947.
REASONS FOR APPEARANCE IN COURT
The proportion of classes of major offences committed by juveniles has
remained much the same for the last ten years with offences against property,
with or without violence, being the bulk of offences. In 1947 these two classes
were 82 p.c. of the total and consisted largely of theft, burglary and breaking
and entering for both the boys and the girls. Immorality was the third highest
misdemeanor of the girls.
The outstanding point of interest is the fact that the total number of major
offences in 1947 for all delinquents is lower than any figure reported since 1924.
The reductions in 1947, which account for this improved figure, are to be found
in fewer cases than in 1946 of aggravated assault and wounding, endangering
life on railway, theft and receiving stolen goods, wilful damage to property and
immorality.
A N A L Y S I S O F C O N V I C T I O N S O F U U V E N l 1_ES
^
MAOOR
FOR
O F F E N C E S
NUMBER
logo
OF C O N V I C T I O N S
2000
THEFT AND RECEIVING
STOLEN GOODS
3000
W/////////M
BURGLARY, BREAKING
AND ENTERING
W I L F U L DAMAGE
TO PROPERTY
COMMON ASSAULT
OTHER
1947
1938
^ m
• The main reasons for boys and girls appearing in court on major counts for
the period 1943 to 1947 are summarized under sixteen principal headings in
the following table:—
CONVICTIONS OF JUVENILES FOR MAJOR OFFENCES,' 1943 TO 1947
Offence
Manslaughter and murder
Rape and attempt, carnal knowledge and incest
Indecent assault
Aggravated assault and wounding
Common assault
'.
Endangering life on railway
Other offences against the person
Burglary, breaking and entering
Robbery
Theft and receiving stolen goods
Embezzlement, false pretences and fraud
Arson
Wilful damage to property
Forgery and offences against currency
Immorality
Various other offences
Totals
19342—2
1943
1944
1
1
46
28
118
63
1
1,532
18
3,640
18
23
869
21
63
52
3
5
38
56
80
26
7
1,702
37
3,380
13
.37
985
22
6,494
6,529
1945
1946
1047
14
30
27
115
30
2
,494
19
,944
20
19
914
29
49
52
1
8
33
31
68
24
8
1,330
23
2,574
20
18
650
23
62
76
1
12
41
14
93
14
13
1,354
35
2,428
21
31
484
23
44
75
6,758
4,949
4,683
JUVENILE DELINQUENTS,
••;. •'-• " •-
mr-
AGE-AND'-SEX :"
'••' i TheJuvenilei Delinquents. Act defines a child as "aiiyboy or girl apparently
or actually under .the, age' of 16 years." Provision is made,.however,'.by \yhich
the. Governor in Council'niay'proclaim that in a Province the definiiiion of a .child
be a "person under the.alge of 18 years." This has been done, in British Columbia, 'Alberta, Manitoba and Quebec. For uniformity the figures., relating to
juveniles, compiled, by the Dominion Bureau of Statistics refer only to the
younger age of under 16 years. However, Table VIII, showing the Age and
Sex of Delinquents of Major Offences is extended to include the 16 and .17 age
groiip for the interest of the four provinces noted above'.
• In 1947 it was the younger children who showed an increase in the number
of_major offences over those of 1946. They were those of both sexes, of seven
and eigilt years of age, the ten-year old girls and, the eleven and twelve-year
old boys, in fact, 37-4 p.c. of major offences involving boys were committed
by lads of 12 years of age and younger. (Table IX). Juveniles of fourteen
and fifteen years of age were responsible for 55-8 p.c. of the convictions for
major offences committed by girls and 45-8 p.c. of those committed by boys.
Of those appearing in court, 10-9 p.c. were girls; 4-6 p.c. of convictions
for major offences and 21 • 5 p.c. of convictions for minor offences were against
girls in 1947.
I
UUVENIL-Ej M A U O R CONVICTIONS F O R 10,000
v J U V i E N l U E P O P U I - A T I O N , IQ-4.7*
7' - I 6 V E : A R S O F
A G E
AGE
GROUPS
14-16
10(0
2-14
0-12
I 0
BOYS
;
GIRLS
EDUCATION
Presuming that six is the age for entering school, 51-2 p.c. of the girls and
49-1 p.c. of the boys, who committed major offences, were two years or more
behind the normal grade for their age, while only 2-2 p.c. of these juvenile
delinquents were a year or more in advance of the usual grade for their age
and 8-4 p.c. attended high school for some period of time. (Table IX). Backwardness in school work may not be due to dullness. Illness, change of residence or some other factor may be the retarding influence.
JUVENILE-DELINQUENTA IHT
---
vil,-
' • . ' . SEASONAL DELINQUENCY "• .
Seasonal tendency to delinquency" can only be established over many years,
but it is interesting to note that in the fOllowiiig table, based on the dates of
proceedings of juvenile court cases in4947 that only 11-9 p.c. of the delinquencies were committed in the summer vacation months of .luly and August. The
lowest month was December, probably due to the break in court hearings for
the holiday season, rather than any effect Santa Claus may have on the behaviour
of the young. The spring months of May-and June and the autumn months
of October and November were the difficult periods in 1947. These are the inbetween seasons for Canadian outdoor sports. The restrictions of school life
after the summer's freedom and the irksomeness of the end of the school year
may be factors which brought about 39-3 p.c. of the offences in,these four
months.
i .
P.E.I
4
.2
1
10
N.S
31
36
41
35
73
N.B
17
19
50
23
.43
Grand Totals
Not Given
December
November
October
Septernber
August
July
June
May
April
March
February
—
January
DATES OF P R O C E E D I N G S OF JUVENILE DELINQUENTS C H A R G E D WITH MAJORAND MINOR OFFENCES
30
1
6
1
5
51
18
20
39
52
68
47
2
• 513
54
15
21
19
26
. 23
13
19
.342
Que
235
150
191
162
208
152
104
100
107
255
169
67
8
1,908
Ont
211
223
245-
306
338
285
233
207-
242
354
433
ISO
5
3,202
Man
21
14
36
48
41
42
58
37
45
49
65
20
14
490
Sask
11
12
9
11
28
20
15
IS
43
23
17
11
4
222
Alta
18
12
22
27
35
50
5
IS
30
36
34
12-
1
300
B.C
52
31
57
44
59
60
53
45
42
40
59
38
2
1
4
1
N.W.T....
Canada
0
9
600
499
'654
667
826
714
512
fiOl 1,181
472
571
13
840
868
388
654 8,265
REPEATERS
Experience which dispels or increases resentment of authority may be a'
factor in encouraging or discouraging repeaters. Some of the responsibility for
the attitude that is built up, be it good or bad, rests on the police, the probation
officer, the staff of the detention home, and the Judge. The recollection of how
he was picked up the first time, how he was handled while awaiting a hearing,
whether those in whose care he was placed had the fatalistic belief that once in
a training school he was headed for a penitentiary, all make an impression on
a child.
The following table shgws the number of first offenders and repeaters in
each province for the five-year periods of 1938 to 1942 and 1943 to 1947. I t
Avill enable authorities to determine what result there has been from the establishment of new juvenile courts, the innovation of better standards of probation
19342—2J
viii
,
JUVENILE
DELINQUENTS, 1947
and preventive services, the extension of training school treatment and other
recent changes in the services for children:—
FIRST O F F E N D E R S A N D REPEATERS FOR TWO FIVE-YEAR P E R I O D S
Total
Number
of Delinquents
Province
Prince E d w a r d
Island
1938-1942
1943-1947
N o v a Scotia
1938-1942
1943-1947
N e w Brunswick
1938-1942
1943-1947
Quebec
1938-1942
1943-1947
First
Offenders
225
273
1,170
1,734
1,342
1,426
7,317
5,979
142
169
821
1,255
963
1,151
5,957
4,935
Repeaters
Total
Number
of Delinquents
Province
First
Offenders
Repeaters
Ontario
1938-1942....
1943-1947....
12,214
11,953
8,126
7,851
Manitoba
1938-1942...
1943-1947...
1,619
1,.580
1,228
1,123
391
457
Saskatchewan
19.38-1942....
1943-1947...
1,294
1,376
889
906
405
470
379
275
Alberta
1938-1942...
1943-1947...
1,833
1,716
1,482
1,288
351
428
1,360
1,044
British
Columbia
1938-1942...
. 1943-1947....
1,480
2,359
1,160
1,841
320
518
83
104
349
479
4,088
4,102
Over a ten-year period, approximately only one in every four of the juveniles
brought before the court for major offences failed to profit by the warning
given to them and made at least a second appearance.
The figures in 1947 show 72-1 p.c. were first offenders, 14-4 p.c. appeared
in court a second time, 7 p.c. a third, 2-9 p . c a.fourth and 3-6 p.c. had been
dealt with five or more times.
The number and percentage of delinquents dealt with by the courts one
or more times are shown in the following table, which covers the ten-year period
from 1938 to 1947:—
NUMBER OF TIMES BEFORE T H E COURT FOR MAJOR OFFENCES
Year
Total
Number
of Delinquents
Repeaters
First
Offenders
Second
Third
Fourth
Fifth
or
More
Totals
Percentage
of T o t a l
Delinquents
1938
5,055
3,537
767
357
144
250
1,518
30 03
1939
5,018
3,.588
709
306
192
223
1,4,S0
28-50
1940
5,298
3,711
813
357
190
227
1,587
29-95
1941
6,204
4,3,56
994
396
199
259
1,848
29-79
1942
6,920
5,577
669
348
144
182
1,343
19-41
1943
6,494
4,831
' 865
386
183
229
1,663
25-61
1944
6,529
4,665
943
429
221
271
1,864
28-55
1945
5,758
4,231
812
337
137
241
1,527
26-52
1946
4,949
3,430
799
344
155
221
1,519
30-69
1947
4,683
3,376
673
329
138
167
1,307
27-91
•
1
*
•
;
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
is
DISPOSITION OF CASES .
The disposition of cases by the various courts depends on the practices of
the courts and on the facilities for court supervision, for institutional care of
children and for other services to children.
It would seem that although the practices may vary between courts or
from year to year in the same court the over-all picture of the disposition of
cases remains much the same.
Comparing the disposition of cases of delinquents in 1947 with the average
over the ten-year period, 1938-1947 there are no pronounced differences. Where,
on an average, 3 juveniles were reprimanded and allowed to go, only 2 were in
1947. The proportion of those put on probation and those sent to training
schools remains relatively the same; those fined or ordered to make restitution
rose from 15-1 p.c. in the ten-year period to 26-8 p.c. in 1947; those cases in
which final disposition was suspended are 7 p.c. less in 1947. (Table IV
Historical Appendix.)
In 1947 as in 1946 about half of those guilty of major offences were put
on probation or final disposition of the case was suspended, and one-quarter were
fined or ordered to make restitution and 14-1 p.c. were sent to training schools.
For the last three years, only British Columbia, Alberta, Manitoba and
Ontario have resorted to corporal punishment in juvenile cases. In 1947 the
offences for which this judgment was given were burglary (2) theft (15), theft
of auto (5) and malicious damage to property. (2).
The following table shows the disposition of delinquents who committed
major offences during the period 1938-1947. Under 'Supervision of the Court'
are listed those children who have been placed in foster homes by Children's
Aid Societies and Provincial Child Welfare Departments, or who have been
given into the care of a Probation Officer, the Big Brothers, the Big Sisters
Association etc. 'Detained Indefinitely' represents a short period of detention of a few days to about a month in which the child is under observation or
is awaiting his final disposition:—
DISPOSITION OF JUVENILE CASES (MAJOR OFFENCES)
Released on
Probation
Reprimanded
Year
1938
1939
-.
SuperRevision turned
of
to
Court Parents
Fined or
Ordered
to Make
Restitution
Detained
Indefinitely
Sent
to
Training
School
CorSentporal
ence
Punish- Totals
Suspended ment
383
1,949
38
-
301
36
614
1,686
48
5,055
'• 404
1,631
28
'•
228
119
639
1,941
28
5,018
1940
296
2,108•
33
'281
ill
785
1,643
41
5,298
1941
42i2
2,836
130
411
108
820
1,442
35
6,204
1942
432
1,984
83
854
^^
847
2,573
1,798
140
1,001
92
906
2,041 i
• .395
1,745
112
1,645
83
838
352
1,581
109
1,514
54
753
• 233'f
' 1,433'
'07
1,207
48
69
1,256
34
1944'. ...t
1945
1946. . . • . . - . . •
1947
.'.;.'..
•..:..'.
•
i82'
1,417
•
-.
51
6,920
,32
6,494
1,747
64
6,529
1,372
23
5,758
720
1,213
28
4,949
663
1,038
24
4,683
J UVENILE DELINQ UENTS-i '1947
DISPOSITION
MASJ O R
OF UUVENIL.E
AiND
M I N O R
CASES
O F F E N C E S
J,UVEN:I-L.E D E L I N Q U E N T S
19 47
;
RELEASED ONPROBATION\
- \
SUSPENDED "DISMISSED---,
,~-^-.
F I K E OR
'
^"^'^5^""^"
^vijraADJOURNEII--TlVimiNg:---DESnTUT10N /
.SENTENCE
v^^ SINE DIE
---^.CHDOL*^-.,
OTHER
1938
/y/.'
///.•//
/ / yyy/ / .
y / y y y .
40 . - -50 -'
80
P E R C E N. T :
MINOR OFFENCES
90
•
IQO
•.'
• ' The apparent decline of minor offences in 1947 is due to fewer charges and
"convictions again.st girls Avhich offset a slight increase in the number of those
against boys. (Table VII, Historical Appendix).
•^ Truancy and incorrigibility are the most frequent misdemeanors of a minor
nature for both boys and girls.
•
;
,.
In 1947, the final disposition of a quarter (24-3 p.c.) of the cases of those
who committed minor infractions of the law was suspended; • 29-9 p;c. were
reprimanded and allowed to go under supervision of some sort and approximately the same percentage were fined or made to pay damages, while 15 - 5 p.c. were
sent to training schools, a higher proportion than those so committed and guilty
of more serious offences: Of the 251 cases that were adjourned sine die 205
were in.Oiitario.
W H A T ,JUVENILE COURT STATISTICS
REPRESENT
These statistics on children's delinquencies give a general picture of those
cases disposed of by the courts. The cases, reported rep.resent cases of ..alleged
delinquency,from the most trivial such as playing ball on a ;street or riding a
bicycle on the sidewalk-to the most serious, that ;0f aggravated assault or manslaughter.
.
It is impossible for any report to give a complete picture of juvenile delinquency, as many instances of minor offences are never uncovered or brought to
the attention of the officials of the law. The number of children's cases
reported bj^ the courts depends on the value the public places :on the work done
by the court, the organization of welfare services for .children in the different
communities and variations in the administrative .practices of the court.
In some communities, the juvenile: court is the. only available agency to
provide services to children, in others, there are well established agencies serving
(3hildren, of which the juvenile ;court is' only one. These other agencies, such
as the school, the Big Brother or' Big Sibter Associations, a juvenile division of
the police depa:rtments and others', adjust many cases without referring them
to the court.
,. :
Variations. in the practices of the, different courts affect the number of
reported delinquency, cases. Some courts handle certain cases unofficially.
..A.case.disppse.d..of officially is one that js placed.pn .the court calendar for adj.udic-
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
.xi
ation by the Judge through the filing of a complaint or other legal means used
to initiate court action. Unofficial cases are thosse in which legal papers are
not prepared and the case is adjusted by the Judge or other officer of the court
without a formal court hearing. The latter are not reported to the Dominion
Bureau of Statistics at present.
The statistical figures tend to exaggerate the number of children charged
and convicted due to the fact that one child may be referred to the court two
or more times during the year for different .reasons and each referral is counted
as another case.
It is now 10 years since the famous Archambault Report on the Penal
System of Canada was written. In it the underlying principles on which the
Juvenile Delinquents Act is based are outlined. In conclusion, a reminder of
those principles by re-stating them may be appropriate at this time so that in
each locality stock may be taken as to how much attention has been given to
those sign-posts for the treatment of juvenile delinquents.
*1. " A child ought not to be treated as an adult even though it breaks the
law. Although a child over the age of seven years is regarded as
capable of committing crime, it ought not to be held as strictly accountable for its actions as an adult;
2. Incarceration of children awaiting trial ought only to be permitted in
detention homes properly arranged for the purpose;
3. Probation is a more effective method of dealing with juvenile offenders
than imprisonment;
4. Where probation fails, children ought to be detained in industrial or
reform schools for education, training, and reformation, and not sentenced to prison for punishment;
5. Children put on probation ought to be under the supervision of specially
trained probation officers. "Where probation oflacers are not appointed,
a voluntary committee of citizens should be available to assist and advise
the court."
• Page 185 Report of the Royal Commission to Investigate the Penal System of Canada.
CANADA
BUREAU F £ D £ R A L D E LA STATISTIQUE
.SECTION D E LA STATISTIQUE JUDIGIAIRE
JEUNES DfiLINQUANTS
POUR
L'ANNEE EXPIREE LE 30 SEPTEMBRE 1947
R6imprim6 du rapport annuel sur la statistique de la criminality, 1947
Public par ordre
du tris hon. C. D . HOWE,
ministre du Commerce
'0^
•/»H«s*
OTTAWA
EDMOND CLOUTIER, C.M.G., B.A., L.Ph.,
IMPRIMEUE DE SA TRfeS EXCELLENTE MAJESTY LE ROI
CONTRdLEUR DE LA PAPETERIE
1048
19342—3
TABLE DES MATlfeRES
:_
...
-
.
.
.
. . .
--.;.:•
--
•^ - . P A G E
Introduction
xv
TABLEAUX
I—Accusations, renvois et condamnations par district judiciaire
II—Dalits majeurs, par province. . . . . . ; . . . . ; . . . .
3
.-^ ........1
6
III—Dalits majeurs, par cat^gorie
:....
IV, V—Lieu de naissance des parents et des jeunes d^linquants par province
VI—Profession du pfere, par province
14
18, 20
<
20
VII—Religion,-par province
VIII-*-Age et sexe, par province...:
21
':....-....:.....
;
•
IX—Degr6 d'instruction, dge et sexe
21
22
X—Rfeglement des d(51its mineurs, par-province:;-.
XI—Accusations et condamnations, par cit6 et ville, 1945-1947
23
29
APPENDICE—COUP D'CEIL RfiXROSPECTIF
TABLEAUX
I—Condamnations majeures et mineures de jeunes d^linquants par province, de
1922 a, 1947
II—Accusations, renvois, condamnations et sort fait aux jeunes d^linquants dans
les cas de d^lits majeurs, de 1922 6,1947. -..•..-. .•.:..
38
40
III—Condamnations de jeunes d61inquants pour dflits majeurs, par cat6gorie, pourcentage et proportion de la popvilation, de 1922 k 1947
42
IV—Sort fait aux jeunes d61inquants pour d^lits majeurs, par pourcentage et proportion de la population, de 1922 k 1947
43
V—Condamnations de jeunes d61inquants.j»pour dflits mineurs, par pourcentage et
proportion de la population, de 1923.-;fi,".194r7',
44
J.'fej'.•••*'-'' ^ r v -
VI—Sort fait aux jeunes d61inquants pout.d^lits mineurs, par pourcentage et proportion de la population, de 1922 a .IMTj:-..:;
45
VII—Condamnations et sort fait aux jeiineg dfilfriquants pour d^lits mineurs, de 1922
a 1947
:..:.'
46
STATISTIQUES SUR LES JEUNES DELINQUANTS
INTRODUCTION
D'aprfes les rapports fournis au Bureau f^d^ral de la Statistique par les
tribunaux de jeunes d^linquants au Canada et par les juges et les magistrats
devant lesquels comparaissent les ehfants dont la conduite n'est pas conforme
k la loi, environ 8,300 causes de jeunes d61inquants ont 6t6 entendues en 1947.
Sur un total de 150* districts, 136 districts judiciaires ont d6clar6 des d^lits
de jeunes; les 14 autres districts n'en ont pas d6clar6. Cent cinq centres
urbains incorporfe au Canada, ont fourni des.rapports s6par6s.
CAUSES ENTENDUES EN
1947
La statistique de 1947 r^vMe que la diminution du nombre de cas de jeunes
d61inquants port^s devant les tribunaux au Canada, d'abord remarqu^e en 1943,
se continue. Le nombre d'enfants traduits devant les tribunaux canadiens au
cours de 1947 s'^lfeve k 8,265 au regard de 8,707 en 1946, soit une diminution
de.5-.l p. 100..
Le nombre de jeunes accuses de d61its majeurs diminuede 5,409 en 1946
a-5,152 en 1947 ou de 4-8 p. 100.
En 1947, 3,113 jeunes accuses de d61its mineurs sont cit6s devant les tribunaux, au regard de 3,298 rann6e pr6c6dente, diminution de 5-6 p. 100..
* Dans la province de Quebec, les districts judiciaires de Rouyn-Noranda et T6miscamingue ont 6t6
ajoutfis.
Los IS romtfo de la Noiivp!1(--Fonsse sont rAunis en 7 disti-icts judiciaires.
'• •'
CAUSES DE JEUNES DELINQUANTS, GARCONS-ET FILLES,
DEVANT LES TRiBUNAUX. 1938-1947
20,000
20,000
'
T01 AL
— ' u a r j onsj:^~~~«.
10,000
10,000
»,000
2,000
2,000
•
-
•
•
-
f i\a^
1,000
900
eoo
1,000
r>
"'^-^^
900
--''^•-'
1938
19342-3 J
800
1940
1945
.1947.
.
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
DALITS MAJEURS E T DfiLITS MINEURS
1943
Detail
12,225
Total des jeunes traduits en justice....
:
7,526
Accusations de dfelits majeurs
4,699
Acciisations de dfelits mineurs
267
Acquittements, d61its majeurs.
765
Ajournements sine die, d61its majeurs
897
Ajournements sine die, dfelits mineurs.
6,494
D61inquants, d61its majeurs
3,802
Dfelinquants, dfelits mineurs
Jeunes dfelinquants du sexe masculin par 100,000
habitants du mfime &ge—
627
Dfelits majeurs
307
Dfelits mineurs
Totaux.
934
1947
1946^7
Pourcentage
de I'augmentatation ou
de la
diminution
1944
1945
11,554
7,292
4,262
247
516
874
6,529
3,388
9,756
6,121
3,635
162
201
484
5,758
3,151
707
409
298
183
277
391
949
907
8,265
5,152
3,113
197
272
251
4,683
2,862
- 51
- 4-8
- 5-6
-I- 7-7
- 1-8
-35-8
- 5-4
- 1-6
634
267
560
239
478
220
454
228
- 5-0
-I- 3-6
901
799
682
2-3
1946
Depuis 1942, I'Ontario et le Quebec contribuent k la diminution g6n6rale
du nombre de causes de jeunes d61inquants entendues, par un abaissement
num6rique uniforme chaque ann^e jusqu'^ ce que dans I'Ontario le chiffre soit
de 44-1 p. 100 et dans le Quebec, de 55-5 p. 100 inf^rieur h celui de 1942. Au
cours de cette m^me p6riode, la diminution de la population estimative de ce
m^me groupe d'&ge n'est que, respectivement, de 0 • 7 et 0 • 8 p. 100. Par ailleurs,.
en Colombie-Britannique, le chiffre augmente chaque ann6e, de sorte qu'en
1947, il est de 86-6 p. 100 plus 61ev6 qu'en 1942 et de 31-4 p. 100 plus €lev6
qu'en 1946. L'augmentation estimative de ce groupe d'&ge dans la ColombieBritannique, de 1942 k 1947, est de 12-6 p. 100.
Au cours de la p^riode observ6e, soit six ann6es, le Manitoba n'accuse
qu'une seule augmentation, de 1946 h. 1947; cette augmentation, la plus considerable de toutes les provinces pour cette ann6e-l^, est de 42-4 p. 100.
Les autres provinces enregistrent des hauts et des bas; en 1947, la Nouvelle-Ecosse et la Saskatchewan accusent urie augmentation sur I'ann^e pr6c6dente.
Le tableau suivant indique le pourcentage du changement par province
pour 1946 et 1947:—
ACCUSATIONS D E DALITS MAJEURS E T MINEURS
Province
v
1946
1947
63
491
385
2,183
3,684
344
203
455
899
30
513
342
1,908
3,262
490
222
• 300
1,181
4
13
'8,707
~ 8,265
Pourcentage
de l'augmentation ou
de la
diminution
.
- 52-4
-i- 4-5
- 11-2
- 12-6
- 11-5
-H 42-4
-1- 9-4
- 341
+ 31-4
-)-100-0
-»-100-0
-
5-1
.
.
JEUNES DELINQUANTS, 1947
xvii
DELITS MAJEURS*
Au point de vue de I'organisation et de 1'ad ministration de programmes
de services au profit des enfants, la statistique sur les jeunes d61inquants se
r^vfele de plus en plus pratique et donne lieu aux remarques g6n6rales suivantes.
RAISONS DE
COMPARAITRE
DEVANT LES TRIBUNAUX
La proportion des categories de delits majeurs commis par les jeunes demeure
h peu prfes la m6me depuis dix ans; les d61its contre la propriety, avec ou sans
violence, constituent la plus grande partie des infractions. En 1947, ces deux
categories forment 82 p. 100 du total et consistent surtout de vol, de cambriolage et d'effraction, tant pour les filles que pour les gar5ons. L'immoralit6
occupe le troisi&me rang parmi les d61its chez les filles.
Le point le plus int^ressant reside dans le fait que le nombre de delits
majeurs chez tons les d^linquants en 1947 est inf6rieur k tout autre nombre
enregistre depuis 1924. Les diminutions au cours de 1947 qui expliquent cette
amelioration se trouvent dans les cas moins nombreux qu'en 1946 de voies de
fait graves et blessures, de mise en p^ril des voyageurs en chemin de fer, de vol
et de recel, de dommages intentionnels k la propriety et d'immoralite.
ANALYSE DES CONDAMNATIONS DE JEUNES DELINQUANTS
POUR
DELITS MAJEURS
0
NOMBRE DE CONDAMNATIONS
lODD
2000
3000
VOL ET RECEL
CAMBRIOLAQE, EFFRACTION
ET ENTREE
ATTENTATS oeLIBfeRES
CONTRE LA PROPRieTfe
VOIES DE FAIT SIMPLE
AUTRES DfeLI-TS
1947
•Les expressions dSlits "majeurs" et dfelits "mineurs" employees pour les dfelits commis par les jeunes
dfilinquants correspondent & celles de dfelits "criminels" et dfelits "non criminels" lorsque ceux-ci sont
commis par des adultes.
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
Les principaux motifs pour lesquels les gargoris et les filles sont traduits
devant les tribunaux pour deiits majeurs au cours des ann^es 1943-1947 sont
resumes sous seize rubriques principales dans le tableau suivant:—
CONDAMNATIONS DE J E U N E S DELINQUANTS POUR DALITS MAJEURS, 1943 A 1947
Dfelits
1943
Homicide non prfem^ditfe et meurtre
'.
Viol, tentative de viol, commerce charnel illicite, inceste
Attentat h, la pudeur
Voies de fait graves et blessures
Voies de fait ordinaires
Mise en p6ril des voyageurs en chemin fer
Autres dfelits contre les personnes
1
1944
1945
1946
1947
1
3
12
1
5
14
46
38
30
33
41
28
50
27
31
14
118
80
115
68
93
63
26
30
24
14
1
7
2
8
13
1,532
1,702
1,494
1,330
1,354
Vol qualifife
18
37
19
23
35
Vol et recel
Cambriolage, effraction
3,640
3,380
2,944
2,574
2,428
Dfetournemcnt, escroquerie et fraude
18
13
20
20
21
Incendie volontaire
23
37
19
18
31
869
985
914
650
484
21
22
29
23
23
63
09
49
62
44
52
69
52
76
75
6,494
6,529
5,758
4,949
4,683
Doniniages intentionnels &. la propridtfe
Faux, usage de faux et faux monnayage
Immoralitfi
Autres delits divers
'
Totaux.
A G E ET SEXE
La loi des jeunes deiinquants d^finit "enfant" comme "un gargon ou une
fille apparemment ou effectivement agfe de moins de seize ans"; toutefois, une
disposition de la loi' autorise le gouverneur en conseil k prescrire qu'en toute
province la definition d'un "enfant". soit etendiie k toute personne "agee de
moins de dix-huit aiis", ce qui fut fait dans la Colombie-Britannique, I'Alberta,
le Manitoba et le Quebec. Pour runiformite, les chiffres relatifs aux jeunes
deiinquants, reunis par le Bureau federal de la Statistique, ne concernent que
ceux de moins de seize ans. Le tableau VIII cependant, oil sont indiqu6s l'S,ge
et le sexe des deiinquants coupables de deiits majeurs, comprend le groupe d'4ge
de 16 et 17 ans, dans I'inteTet des quatre provinces mentionnees anterieurement.
En 1947, c'est chez les enfants plus jeunes que le nombre de deiits majeurs
accuse une augmentation sur celui de 1946: des enfants des deux sexes ages de
sept et huit ans, des fillettes de dix ans et des gar5ons de onze et douze ans.
De fait, 37-4 p. 100 des deiits majeurs ou des gargonnets sont en cause ont ete
commis par des enfants ^ges de 12 ans et par des enfants plus jeunes. (Tableau
IX). Des jeunes deiinquants de quatorze et quinze ans sont en cause dans
55-8 p. 100 des condamnations pour deiits majeurs commis par des filles et
dans 45-8 p. 100 de ceux commis par des gar5ons.
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
En 1947, parmi ceux qui sont traduits devant les tribunaux, 10-9 p. 100
sont des filles; 4-6 p. 100 sont condamnes pour deiits majeurs et 21 p. 100
des deiits mineurs sont conimis par des filles.
CONDAMNATIONS DE JEUNES DELINQUANTS, POUR DELITS
MAJEURS, PAR 10,000 JEUNES GENS, 1947
AGES DE 7 A 16 ANS
10-12
7- I0
GARCONS
FILLES
INSTRUCTION
En supposant que six ans soit I'^ge du debut de la frequentation scolaire,
51 • 2 p. 100 des filles et 49 • 1 p. 100 des gar5ons qui commettent des deiits majeurs
representent des enfants arrieres de deux annees et plus dans leurs etudes,
alors que 2-2 p. 100 seulement de ces jeunes deiinquants sont dans des classes
plus avancees d'une annee ou plus que ceux de leur kge, et que 8-4 p. 100 ont
frequente un high school pendant un certain temps. (Tableau IX). L'arrieration dans le travail scolaire pent ne pas etre due k la lenteur de I'esprit. La
maladie, le demenagement ou quelqu'autre facteur peuvent etre la cause de ce
retard.
CRIMINALITY SAISONNIERE
La tendance saisonnifere de la criminalite chez les jeunes ne pent etre etablie
qu'au cours d'une periode de plusieurs annees, mais il est interessant de noter
que dans le tableau qui suit, base sur la date de I'instruction des causes en
1947, 11-9 p. 100 seulement des deiits sont commis durant les vacances d'ete,
au cours des mois de juillet et d'aolit. C'est en decembre que le nombre de
deiits est le moins eieve, en raison probablement de 1'interruption des seances
des tribunaux durant la saison des fetes plut6t que de I'influence que pent
exercer le Pfere Noel sur la conduite des jeunes. Les mois de mai et juin au
printemps et ceux d'octobre et novembre en automne sont- les periodes difficiles de 1947. Ce sont les saisons intermediaires entre celles durant lesquelles
se pratiquent les sports canadiens k I'exterieur. Les restrictions de la vie
scolaire venant k la suite de I'independance des mois d'ete et des ennuis qu'apporte la fin de I'annee scolaire peuvent etre les factetirs qui ont porte k enviro.n
39-3 p. 100 le nombre de deiits au cours de ces quatre mois.
•,•..;•:•'
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
>
<
4
2
N.-i
31
36
'3
S
e
<3
i-s
<-> <
1 ' 10
41
35
73
51
u
XI
S
o
<B
1
6
1
5
18
20
39
52
a
Z
o
u
o
c
a
rands totau
a
S
t.p.-fi
N.-9
'u
01
on do
fe
.•3
u
to
J2
ovem
S vrier
t-i
.J2
,ptem
nvier
DATE DE L'INSTRUCTION DES CAUSES DE JEUNES DELINQUANTS ACCUSES
DE DifiLITS MAJEURS ET MINEURS
2:
O
30
68
47
2
513
17
19
50
23
43
54
15
21
19
26
23
13
19
342
235
150
191
162
208
152
104
100
107
255
169
67
8
1,908
bnti
. 211
223
245
306
338
285
233
207
242
354
433
180
5
3,262
Man'
21
14
36
48
41
42
58
37
45
49
65
20
14
490
Qu6i
;
Sask
.11
12
9
11
28
20
15
18
43
23
17
11
4
222
Alb;
18
12
22
27
35
50
5
18
30
36
34
12
1
300
C.-B
52
31
57
44
59
60
53
45
42
40
59
38
601
1,181
2
1
•iYukon
T. N.-O...
Canada
4
1
9
600
499
654
667
826
714
512
3
472
571
13
840
868
388
654
8,265
Rf;CIDIVISTES
Une experience qui dissipe ou augmente le ressentiment contre I'autorite
pent contribuer k encourager ou k decourager les recidives. Une part de
responsabilite en ce qui concerne I'attitude bonne ou mauvaise qui se forme
pfese sur I'agent de police, le surveillant des condamnes en liberte surveiliee, le
personnel de la maison de detention et le juge. Le souvenir de la fagon dont
il a ete apprehende la premiere fois, le traitement qu'il a regu avant de passer
devant les tribunaux, si les personnes auxquelles il avait ete confie etaient, en
raison d'une conception fataliste, persuadees qu'une fois entre k I'ecole de formation, il etait destine k s'acheminer vers le penitencier, sont autant de choses
qui impressionnent un enfant.
Le tableau suivant indique le nombre d'enfants cites devant les tribunaux
pour la premiere fois et le nombre de recidivistes de chaque province durant les
periodes. quinquennales de 1938 k 1942 et de 1943 k 1947. II permettra aux
autorites de juger des resultats de I'etablissement de nouveaux tribunaux pour
jeunes deiinquants, de la creation de meilleurs systfemes de liberte surveiliee
et de meilleurs services de prevention, de I'expansion du regime de correction
dans les ecoles de formation et des autres changements recents apportes aux
services de I'enfance.
Au cours d'une periode de dix ans, environ un sur quatre seulement des
enfants traduits devant les tribunaux pour deiits majeurs n'a pas tenu compte
du premier avertissement du tribunal et a comparu au moins une seconde fois.
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
DELINQUANTS PRIMAIRES E T R E C I D I V I S T E S POUR D E U X PfiRIODES
QUINQUENNALES
DeiinTotal
quants
des
• deiin- primaires
quants
Province
l i e du Prince-fidouard
1938-1942
1943-1947
Nouvelle-ficos.se
1938-1942
1943-1947
225
273
1,170
1,734
142
169
.
821
1,255
Total
des
deiinquants
Deiinquants
primaires
Ontario
1938-1942
1943-1947
12,214
11,953
8,126
7,851
4,088
4,102
Manitoba
1938-1942
1943-1947
1,619
1,580
1,228
1,123
391
457
Saskatchewan
1938-1942
1943-1947
1,294
1,376
889
906
405
470
Alberta
1938-1942
1943-1947
1,833
1,716
1,482
1,288
351
428
Colombie-Britannique
1938-1942
1943-1947
1,480
2,359
1,160
1,841
320
518
Recidivistes
83
104
349
479
Nouveau-Brunswick
1938-1942
'
1943-1947
1,342
1,426
963
1,151
379
275
Quebec
1938-1942
1943-1947
7,317
5,979
5,957
4,935
1,360
1,044
Province
R6cidivistes
Les chiffres de 1947 font voir que 72-1 p. 100 des jeunes sont des deiinquants primaires, 14-4 p. 100 comparaissent pour un second deiit, 7 p. 100,
pour un troisieme, 2-9 p. 100, pour un quatrifeme et 3-6 p. 100 pour un cinquifeme
ou davantage.
Le nombre et la proportion de jeunes deiinquants cites devant les tribunaux une ou plusieurs fois paraissent dans le tableau suivant, qui porte sur la
decennie de 1938 k 1947:—
NOMBRE DE COMPARUTIONS POUR DALITS MAJEURS
Annee
Total
des
deiinquants
Recidivistes
Deiinquants
primaires
Deuxifeme
deiit
Troisifcme
. deiit
Quatrifeme
deiit
Cinquieme
ou plus
Total
Pour
cent du
t o t a l des
deiinquants
1938
5,055
3,537
767
357
144
250
1,518
30-03
.1939
5,018
3,588
709
306
192
223
1,430
28-50
1940
5,298
3,711
813
357
190
227
1,587
29-95
1941
6,204
4,356
994
396
199
259
1,848
29-79
1942
6,920
5,577
669
348
144
182
1,343
19-41
1943
6,494
4,831
865
386
183
229
1,663
25-61
1944
0,529
4,665
943
429
221
271
1,864
28-55
137
241
1,527
26-52
155
221
1,519
30-69
138
167
1,307
27-91
1945
5,758
4,231
812
337
Bl
4,949
3,430
344
1946
1947
799
4,683
3,376
673
329
RilGLEMENT DES CAS
Les jugements rendus dans les causes par les divers tribunaux reposent
sur la pratique de la cour et sur la facilite de surveillance du tribunal, sur les
ceuvres de protection de I'enfance et sur les autres services de I'enfance.
Bien que la pratique puisse varier d'un tribunal k I'autre ou d'une annee
k I'autre k un meme tribunal, il semble que le tableau d'ensemble du rfeglement
des cas demeure k peu prfes le m^me.
19342—4
xxii
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
Une comparaison des jugements dans les causes de jeunes deiinquants en
1947 avec la moyenne de la decennie de 1938-1947 ne revfele aucune difference
marquee. En moj'enne, pour 3 jeunes deiinquants reprimandes et remis en
liberte, il y en a 2 en 1947. La proportion de ceux qui sont places sous la surveillance du tribunal et de ceux qui sont envoyes k une ecole de formation
demeure relativement la m^me; le nombre de ceux qui sont mis a I'amende ou
condamnes k faire restitution, passe de 15-1 p. 100 au cours de la decennie k
26-8 p. 100 en 1947; la proportion de causes dont le rfeglement final est suspendu est de 7 p. 100 moins considerable en 1947. (Tableau IV, appendice,
coup d'ceil retrospectif.)
En 1947 comme en 1946, environ la moitie de ceux qui se rendent coupables de deiits majeurs sont places sous la surveillance du tribunal ou le rfeglement
final de leur cause est suspendu et un quart sont mis k I'amende ou condamnes
k faire restitution; 14-1 p. 100 sont places dans des ecoles de formation.
Au cours des trois dernieres annees, seuls les tribunaux de la ColombieBritannique, de I'Alberta, du Manitoba et de I'Ontario ont eu recours au ch4timent corporel dans les causes de jeunes deiinquants. En 1947, les deiits pour
lesquels ce jugement a ete rendu sont le cambriolage (2), le vol (15), le vol
d'automobiles (5) et les dommages intentionnels k la propriete (2).
Le tableau suivant indique la fagon dont il a ete dispose des deiinquants
auteurs de deiits majeurs, au cours de la periode de 1938 a 1947. Sous la rubrique "Surveillance du tribunal" sont enumeres les enfants places dans des foyers
d'adoption par les societes d'aide k I'enfance et les ministferes provinciaux de
bien-etre de I'enfance ou qui ont ete confies a des surveillants, k des associations Big Brothers ou Big Sisters, etc. "Detenus indefiniment" peut representor une periode de detention variant de quelques jours k environ un mois
durant laquelle le delinquant est sous observation ou dans I'attente de I'instruction de sa cause.
RfeGLEMENT DES CAUSES D E J E U N E S DELINQUANTS (DfiLITS MAJEURS)
AnnSe
Places en liberie
A
conditionnelle I'amende
ou
RepriSous
conmanla surRendamdes
veilvoyes
nes k
lance
aux
faire
du tri- parents restibunal
tution
Detenus
indefiniment
A
Liberes Chaen
timent
de for- sursis corporel
mation
recoie
Total
1938
383
1,949
38
301
36
614
1,686
48
5,055
1939
404
1,631
28
228
119
639
1,941
28
5,018
1940
296
2,108
33
281
111
785
1,643
41
5,298
1941
422
2,836
130
411
108
820
1,442
35
6,204
1942
432
1,984
83
854
96
847
2,573
51
6,920
1943
464
1,798
140
1,001
92
906
2,041
52
6,494
1944
395
1,7.45
112
1,545
83
838
1,747
64
6,529
1945
352
1,581
109
1,514
54
753
1,372
23
5,758
1946
233
1,433
67
1,207
48
720
1,213
28
4,949
1947
182
1,417
69
1,256
34
663
1,038
24
4,683
JEUNES
®
DELINQUANTS,
1947
REGLEMENT DES CAS DE DELITS MAJEURS ET MINEURS
CHEZ
LES JEUNES
DELINQUANTS
1947
DELITS
MINEURS
La diminution apparente du nombre de deiits mineurs en 1947 est attribuable au nombre moins considerable d'accusations et de condamnations de
fillettes qui contre-balance une legfere augmentation du nombre de celles des
gargons. (Tableau VII, appendice, coup d'ceil retrospectif.)
L'ecole buissonniere et I'incorrigibilite constituent les mefaits de moindre
importance les plus frequents tant pour les gargons que pour les filles.
En 1947, le rfeglement final d'un quart (24-3 p. 100) des cas de dehnquants convaincus de deiits mineurs est suspendu; 29-9 p. 100 sont reprimandes et places sous une surveillance quelconque et environ la meme proportion
sont mis ^I'amende ou condamnes a payer des dommages, alors que 15-5 p. 100
sont envoyes aux ecoles de formation, proportion plus eievee que chez ceux qui
sont convaincus de deiits plus graves. Sur les 251 causes ajournees sine die,
205 se trouvent dans I'Ontario.
C E Q U E REPRESENTENT LES STATISTIQUES DES TRIBUNAUX POUR JEUNES
DilLINQU.iNTS
Ces chiffres sur la criminalite chez les jeunes donnent une idee generale
des causes entendues par les tribunaux. Les causes dont il est fait rapport
representent des cas de deiits presumes k compter des plus insignifiants comme
de jouer k la balle dans la rue ou de conduire une bicyclette sur le trottoir-jusqu'aux plus graves, ceux de voies de fait graves ou d'homicide non premedite.
II est impossible dan's un rapport de presenter un tableau complet de la
criminalite chez les jeunes parce qu'un grand nombre de deiits mineurs ne sont
jamais decouverts ou portes £l I'attention des agents de police. Le nombre de
deiits commis par les jeunes, dont les tribunaux font rapport, repose sur
I'appreciation, par le public du travail accompli par le tribunal, I'organisation des services de bien-etre social au profit de I'enfance dans les diverses localites et les variations de la pratique administrative du tribunal.
En certains endroits, la cour des jeunes deiinquants est le seul organisme
pouvant fournir des services d'aide k I'enfance; ailleurs, il existe des organismes bien etablis au service de I'enfance et la cour des jeunes deiinquants
n'en constitue qu'un seul. Ces autres organismes comme l'ecole, les associations "Big Brother" ou "Big Sister", une division des services de la police pour
les jeunes et d'autres encore rfeglent un grand nombre de causes sans les porter
devant le tribunal.
19342—44
xxiv
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
Les differences de procedure entre tribunaux influent sur le nombre de causes
declare par le tribunal. Certains deiits sontjuges hors du tribunal. Une cause
regiee officiellement figure au r61e des causes devant passer devant le juge apr^s
deposition d'une plainte ou de tout autre moyen legal servant II determiner
1'intervention du tribunal. Les causes non inscrites sont des causes oil aucun
document judiciaire n'est dresse et qui sont regiees, sans comparution en cour,
par le juge ou par un autre fonctionnaire. Ces causes ne figurent pas actuellement au rapport du Bureau federal de la Statistique.
Les statistiques ont tendance k exagerer le nombre d'enfants accuses et
condamnes en raison du fait qu'un enfant peut comparaitre en cour deux ou
plusieurs fois au cours de I'annee pour des motifs differents et que chaque comparution compte comme une nouvelle cause.
II y a maintenant dix ans que le ceifebre rapport Archambault sur le systfeme
penal a ete ecrit. Ce rapport expose les principes fondamentaux servant de
base k la loi des jeunes deiinquants. Pour conclure, il serait peut-etre opportun
de rappeler ces principes en les enongant de nouveau afin que dans chaque cas,
les diverses localites puissent examiner attentivement quelle attention a ete
accordee k ce guide dans le traitement des jeunes deiinquants.
*1. "Un enfant ne devrait pas etre traite comme un adulte meme s'il
viole la loi. Quoiqu'un enfant age de plus de sept ans soit considere
comme capable de commettre un deiit, il ne devrait pas etre aussi
strictement tenu responsable de ses actions qu'un adulte.
2. L'incarceration des enfants, attendant de subir leur procfes, ne devrait
etre permise que dans les maisons de detention convenablement amenagees k cette fin.
3. La surveillance est une methode plus efficace que I'emprisonnement
pour ramener dans la bonne voie les jeunes deiinquants.
4. Dans les cas oil la surveillance ne reussit pas, les enfants devraient etre
detenus dans les ecoles industrielles ou de reforme pour fins d'instruction, d'entrainement et de reforme au lieu de les condamner k la prison
pour les punir.
5. Les enfants places en surveillance devraient etre sous la direction
d'agents ayant une formation speciale. Dans les endroits oil I'on n'a pas
nomme d'agents de surveillance, un comite benevole de citoyens devrait
etre forme pour assister et conseiller le tribunal.
! * Page 193 du "Rapport de la Commission royale d'enqufite sur le systfeme penal du Canada."
PART II
JUVENILE DELINQUENTS
He PARTIE
JEUNES DfiLINQUANTS
JEUNES DELINQUANTS, 1947
TABLE.I.—CHARGES, DISMISSALS AND CONVICTIONS BY JUDICIAL DISTRICTS
TABLEAU I.—ACCUSATIONS, RENVOIS E T CONDAMNATIONS PAR DISTRICT JUDICIAIRE
Number
before t h e
Courts
Judicial D i s t r i c t s
D i s t r i c t judiciaire
Nombre
de
comparutions
1946
Canada
Dismissed
Renvoyfiea
1947
/1946 8,707
8,265
\1947
Adjourned
sine die
Major
OfTcnces
Minor
Offences
Ajournees
sine die
Ddlits
majeurs
D«lits
mineurs
Boys
Girls B o y s Girls
Boys
Garcons
rules
Garcons
171
191
GarCons
12
6
675
456
rules
93 4,704
67 4,468
Girls Boys
Filles
Garcons
Totals
Totaui
Girls Boys
rules
245 2,167
215 2,248
Girls
rules
Garcons
740 6,871
614 6,716
985
829
30
33
1
29
1
28
I
1
28
.
1
63
30
29
1
29
..
1
2
1
147
3
143
3
6
4
7
187
22
1
28
2
52
2
3
28
Hull
1
3
191
6
9
7
6
60
7
6
18
2
4
6
32
11
4
1
3
88
2
9
2
3
48
6
6
17
4
9
302
14
75
21
377
35
4
9
7
31
2
7
7
31
2
1
'
2
8
7
31
2
1
3
8
30
227
5
3
32
6
3
8
9
19
208
2
7
31
4
3
8
9
16
118
1
7
29
4
3
1
2
65
15
18
1
1
3
8
9
18
183
1
7
30
4
385
342
1
242
6
69
17
311
23
14
2
7
8
3
12
1
6
2
10
2
7
7
3
12
1
1
1
1
2
2
10
2
7
7
3
12
1
4
1
1
2
6
22
6
32
8
4
20
4
15
21
9
1
5
2
10
:
I
1
16
2
71
1
6
6
1
2
6
1
1
1
3
1
2
5
1,724 1,498
1
2
277
234
4
4
7
8
2
3
36
16
2
2
17
25
52
23
54
2,183
62
1,908
12
2
1
6
688
2
82
4
7
3
11
2
1
28
522
12
107
1
2
203 1,210
2
189
27
4
7
3
11
6
2
907
8
8
44
24
2
1
4
t
1
2
J
231
39
J
5
1
1
17
40
2
19
3
115
4
9
2
3
65
6
6
17
7
513
9
35
1
4
a
Bedford
10
1
112
35
27
2
Albert
York
4
5
2
491
Kent
1
190
648
25
48
4
243 1,565
287
4
JUVENILE DELINQUENTS, 1947
TABLE I.-CHARGES, DISMISSALS AND CONVICTIONS BY JUDICIAL DISTRICTS
Number
before the
Courts
Judicial Districts
District judiciaire
Dismissed
Nombre
de
comparutions
Renvoy^es
1947
53
25
20
298
76
Norfolk
Oxford
Peel
Stormont, Dundas and Glengarry
Thunder B a y
Welland
. York
121
60
26
15
42
14
45
65
49
16
S3
5
10
10
335
10
11
28
24
70
97
IS
14
- 21
9
11
17
59
22
103
98
SO
8
20
106
57
72
358
1,066
45
16
0
364
69
2
93
29
23
17
27
7
27
45
20
8
45
7
24
2
171
10
10
32
31
SI
65
30
25
26
45
20
7
17
26
23
88
73
37
118
19
76
49
114
291
929
3,684 3,262
Major
Offences
Minor
Offences
Ajournees
sine die.
Dalits
majeurs
Dalits
mineurs
Girls B o y s Girls
Girls B o y s
Boys
1946
Adjourned
sine die
Filles
Garcons
Filles
Garcons
Garcons
4
1
2
2
8
1
5
1
2
5
3
1
2
1
21
6
2
234
12
IS
9
6
12
14
2
2
4
4
1
2
2
2
36
14
8
331
66
6
2
1
32
1
10
2
2
63
25
21
17
27
6
25
38
17
6
43
6
23
2
135
9
9
22
10
48
S7
30
12
19
40
18
7
15
17
23
80
51
32
103
14
71
38
95
226
592
13
3
2
6
1
. 2
3
37
1
7
17
3
16
1
1
1
13
1
1
4
1
2
3
4
1
1
1
3
5
19
29
5
3
18
1
lo
7
20
S3
153
7
3
5
3
4
3
4
5
30
53
SO 1,781
80
766
4
60
212
12
7
25
2
32
1
1
1
10
37
320
37
53
. 5
1
4
6
10
4
2
1
•
3
19
227
2
2
1
34
4
72
351
17
13
33
6
1
1
1
46
3
2
2
4
344
490
0
53
4
2
2
8
1
1
• 2
12
1
3
2
1
12
4
20
75
1
4
2
1
31
2
2
1
1
1
10
2
1
18
6
3
34
257
9
3
38
3
1
1
4
3
1
Filles
1
11
297
48
16
IS
S
13
4
23
34
13
6
41
5
20
2
98
8
2
S
7
48
S2
28
12
18
22
12
7
12
13
23
51
46
29
85
13
61
31
75
143
439
Girls
Garcons
Filles
3
1
2
2
Boys
Garcons
5
2
7
83
25
12
8
97
S4
Boys Girls
4
13
2
3
6
Filles
Totals
Totaux
5
•
6
1
1
14
56
1
8
6
2
2
2
2
8
4
5
8
5
3
4
8
35
72
4
70
249
12
9
29
2
46
1
1
1
373
51
14
2
4
14
9
1
21
26
59
2
284
1
2
12
1
3
9
1
27
28
1
204 2,546
1
2
12
1
3
1
1
9
1
21
1
2
7
3
2
2
1
1
1
3
2
8
22
56
3
2
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
5
TABLEAU I.—ACCUSATIONS, RENVOIS ET CONDAMNATIONS PAR DISTRICT JUDICIAIRE
Number
before the
Courts
Judicial Districts
District judiciaire
Nombre
de
companitions
Dismissed
Renvoy^es
Adjourned
sine die
Major
Offences
Minor
Offences
Ajoum6es
sine die
Daits
majeurs
Dalits
mineurs
Boys Girls Boys Girls B o y s Girls B o y s
1946
1947
Garcons
Filles
Garcons
Filles
Garcons
Filles
Garcons
Totals
Totaux
Girls Boys Girls
Filles
Garcons
Fil.
les
Saskatchewan—Concluded—Fin
Wilkie
29
26
9
3
1
61
7
1
8
54
4
4
2
1
8
1
8
1
3
Drumheller
Wetaakiwin
Yale
203
222
84
26
164
2
3
51
12
30
21
32
15
. 15
66
11
109
10
455
300
34
48
33
26
373
63
75
247
17
70
23
49
62S
43
99
25S
45
4
13
19342—5
9
1
189
8
46
11
67
9
3
20
2
41
1
2
20
9
9
1
1
8
1
1
31
11
9
3
5
899 1,181
58
6
1
14
1
203
9
17
63
3
. 20
1
87
10
1
43
2
1
1
4
1
22
216
9
49
3
1
2
1
10
50
9
21
173
33
79
90
1
1
2
15
14
20
359
S
16
144
2
2
S
1
1
3
10
4
465
4
13
28
10
9
2
4
14
1
17
876
265
12
65
23
41
8
532
74
3 • 38
95
21
234
no
1,040
4
13
88
4
127
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
TABLE II.—MAJOR OFFENCES BY PROVINCES
Number of Cases Dealt With and Previous Proven Delinquencies
Causes entendues et recidives
Class
Number
before the
Courts
Dismissed
M.
M.
F.
F.
Adjourned
sine die
M.
F.
Number of
Number of Previous
Delinquents • — Delinquencies
M.
F.
One
Two Three
Nature of Delinquencies
Nombre
de comparutions
Cat6gorie
G.
F.
Renvoy^es
G.
F.
Ajournees
sine die
G.
F.
Nombre de
deiinquants
G.
F.
Nombre de comparutions
ant^rieures
Une Deux Trois
P R I N C E EDWARD ISLAND
Burglary, house and shop break,
ing.
III Receiving stolen goods
III Theft
IV Malicious damage to property..
Totals
29
NOVA SCOTIA
I
I
I
I
I
II
III
III
III
III
III
III
III
IV
IV
VI
VI
.\ssault, aggravated
Assault, common
Assault, indecent
Rape
Wounding
Burglary, house and shop breaking.
False pretences
Receiving stolen goods
Theft
Theft of automobile
Theft of biovcle
Theftof mail
Theft of money
Arson
Other malicious damage to
property.
Carrying unlawful weapons..
Immorality
6
1
I
119
4
3
1
1
101
140
4
1
2
6
4
60
4
4
122
3
1
2
4
3
46
1
2
Totals
SO
302
43
NEW BRUNSWICK
I
I
I
I
II
III
III
III
III
IV
IV
Assault, common
.\ssault, indecent
Endangering life on railway..
Manslaughter
Burglary, hou.?e and shop breaking.
Receiving stolen goods
Theft
Theft of bicycle
Theft of money
Arson
Other malicious damage to
property.
Totals
2
1
47
3
2
1
47
12
114
4
6
1
44
11
114
4
6
1
44
243
242
QUEBEC
Assault, aggravated
Assault, common
Assault, indecent
Assault on females
Assault on and obstructing police
Carnal knowledge
Four
or
More
35
31
Quatre
et
plus
JEUNES
DELINQUANTSrl947
TABLEAU I I ; - D f i L I T S MAJEURS, PAR PROVINCE
Disposition of Cases
Rdglem'ent des causes
Released on
Probation
Reprimanded
Super- Returnvision
ed t o
of C o u r t P a r e n t s
Fined
or
Made
Restitution
Detain- Sent t o Sened
Traintence
Indefing
Susinitely School pended
Corporal
Punish- T o t a l s
ment
Lib^r^s BOiis
observation
Reprid^s
Sous la
surveilAla
lance
garde
des
des
officiers parents
du tri. bunal
DeteEnL i b e r i e Ch&tinus
voyes k
en
ment
indefiBursis
corn i m e n t recoie
porel
d e formation
Mis k
I'amende
ou
restitution
faite
N a t u r e du d e i i t
Totaux
I L E DU PRINCE-fiDOUARD
4
3
1
2
10
3
14
4 D o m m a g e s intentionnels k la propriety.
S
29
1
7
3
1
3
10
3
4
1
6
1
Totaux.
NOUVELLE-fiCOSSE
3
2
1
2
2
9
1
2
1
23
24
2
22
31
1
3
2
21
1
14
3
1
27
56
2
1
1
10
27
1
3
1
2
8
1
17
95
80
3
1
3
48
73
Voies d e fait graves.
S
3 A t t e n t a t fl la pudeur.
1 Viol
1 Blessures graves.
104 C a m b r i o l a g e , effraction.
5 Escroquerie.
4
128 Vol ordinaire.
3
1 Vol d e bicyclette.
2 Vol d e mati^res postales.
5 Vol d ' a r g e n t .
3
46 Autres d o m m a g e s intentionnels & la proprifetfe.
1 P o r t d ' a r m e s illegal.
4
316
Totaux.
NOUVEAU-BRUNSWICK
6
1
2
3
1
2
2
1
12
3
2
1
47
2
2
6
6
31
1
1
20
3
17
2
4
4
25
1
1
2
35
1
2
25
2
11
11
115
4
7
1
45
40
86
248
1
1
7
37
23
1
60
1
A t t e n t a t k la pudeur.
Mise en pfiril des voyageurs en chemin defer.
H o m i c i d e non pr6medit6.
C a m b r i o l a g e , effraction.
Recel.
Vol ordinaire.
Vol d a r g e n t .
Autres d o m m a g e s intentionnels k la propriete.
Totaux.
QUI5BEC
1
1
1
1
19342-5i
8
2
1
2
1
1
1
1
2
16
3 Voies d e fait g r a v e s .
28 Voies d e fait ordinaires.
1 A t t e n t a t i la pudeur.
1
.4 Voies d e fait contre la police e t r6sistance.
1 C o m m e r c e charnel illicite.
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
TABLE II.—MAJOR OFFENCES BY PROVINCES
Number of Cases Dealt With and Previous Proven Delinquencies
Causes entendues et recidives
Number
before t h e
Courts
il. "
F.
M.
Class
Number of
Delinquents
Adjourned
sine die
Dismissed
M.
F.
F.
F.
M.
Number of Previous
Delinquencies
One
T w o Three
Four
or
More
Nature of Delinquencies
Nombre
de comparutions
Cat^
corie
F.
G.
G:
Nombre d e
deiinquants
Ajournees
sine die
Renvoy^es
F.
G.
F.
G.
F.
N o m b r e d e comparutions
ant^rieures
Deux
Une
Trois
Quatre
et
plus
QUEBEC—Concluded
1
1
2
I Endangering life on railway
1
1
206
1
I
•
Burglary, house and sliop breaking.
III
III
III Theft
.
1
222
19
2
5
16
19
2
1
30
387
9
45
5
15
2
•2
30
404
9
45
III
IV
IV Other malicious
property.
V
VI
VI
VI
VI
damage
to
Totals
17
4
'126
1
22
1
• 17
•
2
2
4
16
iio
5
35
19
2
5
9
2
1
5
1
2
2
1
7
2
2
1
20
1
4
38
2
5
1
1
3
13
1
1
2
2
S
33
4
3
2
970
46
62
• 2
. '
5
33
4
3
2
907
44
. i
20
12
1
3
130
48
12
11
2
3
4
2
1
O N 'PARK )
1
I
I
I
I Assault on and obstructing-jpolice
I
6
37
.28
S
2
10
3
1
6
2
2
2
1
3
I
I I Burglary, house and shop breaking.
n
III
III
III T h e f t . .
III
III
III
III
IV
IV Other malicious damage t o property.
V
V I Attempt to commit suicide
VI
V I Dangerous or reckless driving..
VI
Totals
.14
1
2
1
39
679
1
82
83
4
135
20
267
6
1
1
1
18
9
i
39
31
1
3
2
2
1
13
7
3
7
10
25
57
3
1
7
1,994
94
2
2
2
12
3
28
S
7
1
1
2
2
4
3
650
6
29
26
2
2
10
629
2
7
6
1
1
1
2
130
18
83
44
23
29
1
3
3
3
1
'
1
37
5
127
1
5S
1
26
1
24
1
3
10
14
13
S
2
4
4
4
7
26
2
14
14
4
S
7
1
4
9
1
3
3
1
2
1
S
7
5
4
3
12 1,781
80
303
2
83
14
1
2
1
35
620
1
79
68
4
125
20
185
149
70
77
JEUNES
DELINQUENTS, 1947
9-
TABLEAU I I . - D f i L I T S MAJEURS, PAR PROVINCE
Disposition of Cases
Reglement des causes
Released on
Probation
Fined
or
Detain- Sent to SenCorRepri- Super- Return- Made
ed
Train- tence
poral
mand- vision ed to Resti- Indefing
Sus- Punish- Totals
ed
of Court Parents tution initely School pended ment
Liberes sous
observation
RepriMU k DeteEnLiberes Ch&timand Sous la
I'anus voyes k
en
ment Totaux
des surveil- A l a
mende indefisursis
corlance garde
niment recoie
ou
porel
de fordes
des
restimation
officiers parents tution
du trifaite
bunal
'
Nature du deiit
QUfiBEC-Fin
1 Mise en pferil des voyageurs en chemin de
fer.
1 Inceste.
1 Sodomie et bestiality.
211 Cambriolage, effraction. .
97
19 Vol qualilifi.
4 Escroquerie.
3 Fraude.
31 Recel.
407 Vol ordinaire.
9 Vol sur la personne.
45 Vol d'automobile.
S Vol de bicyclette. .
IS Vol d'argent.
Incendie volontaire.
Autres dommages intentionnels ii la propriety.
Faux et usage de faux.
Tentative de suicide.
Port d'armes illegal.
Evasion.
Immorality.
18
153
3
21
106
4
17
1
3
56
249
193
392
951
Totaux.
ONTARIO
1
10
13
2
2
2
1
2
225
1
4
2
1
2
13
13
6
'
1
1
6
8
1
140
5 Voies de fait graves.
• '' *
29 Voies de fait ordinaires.
..'Jj'..-i '
26 Attentat & la pudeur.
'• [ -^
2 Voies de fait contre femmes.
'
2 Voies de fait contre la police et resistance.
10 Mi.se en ptril des voyageurs en chemin .ie
fer.
2
2 Sodomie et bestiality.
'1 Blessures graves.
547 Cambriolaige, effraction.
2
'
2
62
111
4
-
i
6
6
1
S
16
307
36
47
4
61
10
34
1
11
5
129
'
13
13
2
43
3
100
4
73
21
7
17
2
7
3
3
S
2
1
S
126
7
3
9
5
36
6
2
2
4
2
4
23
789
26
465
'
03M
1
1
1
214
333
10
14 Vol qualifie.
Detoumement.
2 Escroquerie.
1 Fraude.
36 Recel. .. .
657 Vol ordinaire.
Vol sur la personne.
80 Vol d'automobile.
71 Vol do bicyclette.
4 Vol de matieres postales.
132 Vol d'argent.
20 Incendie volontaire.
188 Autres dommages intentionnels i. la propriete.
8 Faux et usage de faux.
1 Tentative de suicide.
Port d'armes illegal.
1 Conduite dangereuse au volant d'une automobile.
6 Evasion.
12 Immoralite.
1,861
Totaui.
JUVENILE
10
DELINQUENTS,
1947
TABLE II.—MAJOR OFFENCES BY PROVINCES
Number of Cases Dealt With and Previous Proven Delinquencie
Causes entendues et recidives
Number
before t h e
Courts
F.
M.
Class
Dismissed
M.
N u m b e r of
Delinquents
Adjourned
sine die
M.
F.
F.
N u m b e r of Previous
Delinquencies
F.
M.
Four
or
More
Two Three
One
N a t u r e of Delinquencies
Nombre
de.com-.
parutions
Categoric
Renvoyees
F.
G.
F.
G.
Nombre de
deiinquants
Ajournees
. sine die
F.
G.
N o m b r e d e compariitions
anterieures
F.
G.
Deux
Une
Quatre
et
plus
Trois
MANITOBA.
1
3
2
1
-I
I Assault, indecent
I
I I Burglary, house and shop b r e a k ing.
III
III
I I I Theft
III
III
III
IV
I V O t h e r malicious d a m a g e t o property.
. V
V I C a r r y i n g unlawful weapons
VI
138
2
5
135
11
19
14
3
27
!
1
7
I
1
15
19
20
7
1
118
2
3
108
11
19
14
2
26
3
3
1
1
2
6
1
1
2
371
41
VI
2
1
1
1
2
2
8
42
9
4
2
1
1
6
24
1
12
2
16
4
3
3
3
1
6
3
1
1
7
1
S
5
7
1
1
3
3
1
2
2
6
1
1
• 2
2
8
1
1
1
320
37
66
19
11
20
•
2
SASKATCHEWAN
— "I- Assault,-indecent'.-...7.. .'vr'.7:;.
•-.
I Carnal knowledge
I
I I Burglary, house and shop breaking.
....
I I I Theft
; III.
"iir
III
III
III
I V Malicious d a m a g e t o p r o p e r t y . .
V
V I C a r r y i n g unlawful weapons
VI
•
1
1
2
1
86
2
1
6
1
43
1
14
8
: 3
28
• 5
6
1
1
4
199
8
•
1
•
1
1
1
1
1
9
••
1
78
1
IS
14
2
2
42
1
13
8
3
28
6
6
1
1
4
6
4
2
4
4
2
2
1
1
1
1
2
180
8
1
1
4
1
3
1
30
26
•
7
8
ALBERTA
I
I
I
•
Rape,_ at-temp.t.to commit'.
I
11 Burglary, house and shop breaking.
III
HI
Theft'
' IIIIII
III
III
III
•TV
i
1
.4
1
3
57
1
4
1
•
2
1
3
4
4
1
3
6
8
2
4
1
2
2
S
1
4
1
3
3
1
1
9
55
•
1
8
98
11
6
4
19
2
2
9
4
i
1
1
8
89
7
2
19
2
. JEUNES
DELINQUANTS,
1947
11
TABLEAU I I . - D f i L I T S MAJEURS, PAR PROVINCE
Disposition of Cases
Rdglement des causes
Released on
Probation
Fined
or •
Repri- Super- Return- M a d e
m a n d - vision
Restied t o
ed
of Court Parents tution
Liberes sous
observation
ReprimanSous la
des
surveilAla
lance
garde
des
des
officiers parents
du tribunal '
Mis H
I'amende
ou
restitution
faite
Detain- Sent t o Sened
Traintence
Indefing
Susinitely School pended
Corporal
Punish- T o t a l s
ment
N a t u r e du deiit
DeteEnLiberes C h a t i nus
voyes it
en
ment
indefisursis
corniment recoie
porel
d e formation
Totaux
MANITOBA
1
1
1
2
1
1
3
25
13
1
3
32
1
6
3
3
3
23
3
68
1
1
2
65
1
S
S
20
1
1
11
4
4
3
2
23
1
2
1
S
1
2
2
81
9
13
2
2
6
120
11
19
.17
• 2
26
8
4
2
2
2
4
6
1
3
8
3
4
166
'
62
1 Voies de fait graves.
4 Voies d e fait ordinaires.
1 A t t e n t a t k la pudeur.
1 C o m m e r c e charnel illicite.
Inceste.
124 Cambriolage, effraction.
33
2
357
Escroquerie.
Recel.Vol ordinaire.
Vol d ' a u t o m o b i l e .
Vol d e bicyclette.
Vol d'argent. - •
Incendie volontaire.
.Autres d o m m a g e s intentionnels & la
priete;
piu
Faux et usage d e faux.,
P o r t d ' a r m e s illegal.
Negligence criminelle.
Evasion.
Immortalite.
Totaui.
SA S K A T C H E W A N
1
1
1
26
4
9
13
19
16
5
5
1
22
1
3
7
2
1
'
1
1
2
22
8
8
1
1
1
1
1
2
1 A t t e n t a t ii la pudeur.
2 C o m m e r c e charnel illicite.
Meurtre.
79 Cambriolage, effraction.
46 Vol ordinaire. .
1 Vol sur la personne.
13 Vol d ' a u t o m o b i l e .
8 Vol d e bicyclette.
3 Vol d e matieres postales.
29 Vol d'argent.
6 D o m m a g e s intentionnels & la propriete.
6 Faux et usage d e faux.
1 P o r t d ' a r m e s illegal.
2 Immoralite.
1
3
'
2
5
35
11
43
1
37
15
197
Totaux. '
ALBERTA
3
1
1
6
17
0
12
1
1
9
1
4
36
1
2
3
2
1
... 3
26
2
23
2
3
'
2
3
1
1
1
15
1 Voies d e fait ordinaires.
4 .Attentat k la pudeur.
Viol, t e n t a t i v e de.
3 Blessures graves.
55 Cambriolage. effraction.
3
6
1 Escroquerie._
8 Recel.
95 Vol ordinaire.
7 Vol d ' a u t o m o b i l e .
1 Vol d e bicyclette.
2 Vol d e c h e v a l ^
21 Vol d'argent.
2 Incendie volontaire.
JUVENILE
12
DELINQUENTS,
1947
TABLE II.—MAJOR OFFENCES BY PROVINCES
Number of Cases Dealt With and Previous Proven Delinquencies
Causes entendues et recidives
Number
before t h e
Courts
M.
Class
Dismissed
F.
M.
F.
Adjourned
sine die
M.
N u m b e r of
Delinquents
F.
M.
N u m b e r of Previous
Delinquencies
F.
One
Four
or
More
Two Three
N a t u r e of Delinquencies
Nombre
d e comparutions
Categoric
G.
Renvoyees
F.
F.
G.
Ajournees
sine die
Nombre de
deiinquants
F.
G.
N o m b r e d e comparutions
anterieures
F.
G.
Une
Deux
Quatre
et
plus
Trois
ALBE RTA—Concluded
Other malicious damage to pro.
perty.
V Forgery and uttering
VI Carrying unlawful weapons
VI Immorality
Totals.
22
239
216
26
21
BRITISH COLUMBIA
I
I
I Assault on and obstructing police
I
I Endangering life on r a i l w a y
I
II
Burglary, house and shop breaking.
II
III
III
I I I Theft
III
III
I I I Theft of bicycle
I I I T h e f t o f mail
III
IV
IV O t h e r malicious d a m a g e to proV
V I Carrying unlawful weapons
..
V I Dangerous or reckless driving...
VI
VI
Totals
15
2
1
1
168
1
2
2
3
13
2
1
1
1
1
165
2
18
11
1
1
2
I
3
8
1
4
3
1
6
4
1
4
1
4
2
•2
18
122
2
33
4
2
49
4
3
38
1
6
3
1
1
38
1
6
3
4
1
7
4
1
7
479
17
465
17
2
4
1
1
10
4
2
2
16
118
2
33
4
1
48
3
1
3
4
1
1
1
6
9
1
1
1
1
i
45
21
YUKON
I
III
III
Totals
1
1
2
1
1
2
I
4
4
1
NORTHWEST T E R R I T O R I E S
I I Burglary, house and shop breaking.
I I I Theft
Totals
?.
10
10
3
3
13
13
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
13
TABLEAU II.—DfiLITS MAJEURS, PAR PROVINCE
Disposition of Cases
Reglement des causes
Released on
Probation
Fined
or
Repri- Super- Return- Made
mand- vision ed to Restied
of Court Parents tution
Detain- Sent to SenCored
poral
Train- tence
IndefSus- Punish- Totals
ing
initely School pended ment
Liberes sous
observation
EnRepriMis k DeteLiberes Ch&tinus voyes k
ment Totaux
man- Sous la
I'aen
cormende indefi- recoie sursis
des surveil- A l a
niment
porel
lance garde
ou
de fordes
restides
mation
officiers parents tution
du trifaite
bunal
Nature du deiit
ALBERTA—Fin,
1
1
2
1
35
73
1
17
2
81
2
3
20
19 Autres dommages intentionnels k la propriete.
3
1
1
9
225
Totaux.
COLOMBIE-BRITANNIQUE
1
6
2
5
6
45
1
'
3
22
1
4
14
2
1
1
1
1
1
83
1
7
14
2
6
2
2
2
31
26
7
25
2
4
3
2
2
3
16
2S
5
2
15
6
17
1
1
I
2
2
6
26
1
8
1
16
2
2 Vol quahfie.
2 Escroquerie
16
120 Vol ordinaire.
2
33 Vol d'automobile.
4
1
SI Vol d'argent.
3
39 Autres dommages intentionnels k la propriete.
1
7
3
mobile.
11
1
3
482
1
1
5
1
8
118
68
81
Totaux.
YUKON
1
1
2
1
1
2
.3
4
Totaux.
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
M
194
8
8
_.
10 Cambriolage, effraction.
W
10
fer.
167 Cambriolage, effraction.
3
S
13
Totaux.
14
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
TABLE III.^MAJOR OFFENCES BY CLASSES
Number of Cases Dealt With and Previous Proven Delinquencies
Causes entendues et recidives
Number
before t h e
Courts
M.
Adjourned
sine die
Dismissed
F. '
M.
F.
M.
N u m b e r of
Delinquents
F.
M.
F.
' N u m b e r of P r e v i o u s
Delinquencies
One
Two Three
N a t u r e of Delinquencies
Nombre
d e comparutions
G.
Ajournees
. sine die
Renvoyees
F.
G.
.'
F.
G.
Nombre de
deiinquants
F.
G.
F.
Four
or
More .
N o m b r e d e comparutions
anterieures
Une
Deux
Trois
Quatre
et
plus
CANADA
Offences against the Person
11
101
47
6
6
6
15
Assault, c o m m o n
1 .
18
2
17
3
1
2
3
3
3
9
81
41
3
6
6
14
4
1
1
3
1
12
1
2
5
6
3
1
2
1
1
1
1
3
1
1
6
.."7
T o t a l s , Class I
210
1
23
24
2
2
3
14
3
5
4
172
16
17
5
1
1
Offences against Property with Violence
Burglary, house a n d shop breaking
T o t a l s , Class I I
1,406
35
37
36
1
. 52
1 1,319
35
35
200
8
113
4
38
3
52
3
1,441
37
35
1
52
1 1,354
35
208
117
41
56
3
3
Offences against Property without Violence
.Theft
Theft of bicycle
T h e f t o f mail
1
13
2
120
.1,752
13
202
125
4
10
2V4
T o t a l s , Class I I I
2,616
3
2
3
-96
6
57
3
_. 2 ... 78
3
2
..-1.
6
13
1
18
6
9
126
75
110
1
3
.
2
1
13
2
111
6 1,617
13
193
110
3
2
3
88
1
1
3
15
242
2
31
19
10
259
18
47
'23
1
16
26
6 2,331
118
359
171
85
103
3
--
6
109 .
3
53
52
21
9
6
6
10
9
• 2
Malicious Offences against Property
.
O t h e r malicious d a m a g e t o p r o p e r t y . . .
T o t a l s , Class I V
38
594
16
6
46
' 1
; 71
9
31
477
7
SO
4
14
1
5
6
632
16
S2
72
9
. 508
7
53
18
6
7
JEUNES
DELINQUANTS, .1947
.15
TABLEAU I I I . - ^ D ] S L I T S : M A J E U R S . PAR C A T ^ G O R I E
Disposition of Cases.
;
Rdglement des causes
Released on
Probation
R e p r i - Super- Returnm a n d - vision
ed t o
ed
of C o u r t P a r e n t s
Finedor
Made
Restitution
Detain- Sent t o Sentence
ed
TrainSusIndefing
initrfy School pended
Corporal
Punish- •Totals
ment
Liberes sous
observation
Repriman*
N a t u r e du d e i i t
des
EnDeteLiberes C h a t i ment
nus
voyes k
en
corindefisursis
porel
niment recoie
d e formation
Mis k
I'amende
ou
restitution
faite
Sous la
Ala
surveilgarde
lance
- des
des
ojQiciers parents
du t r i bunal
Totaux
CANADA
Deiits contre la personne
1
13
4
1
2
. . . .,
18
17
2
2
3
2
1
25
1
1
3
1
7
1
2
4
4
1
1
-2
1
1
5
32
15
..... ... ..-2
1
1
- .. ^.....-
1
1 Viol.
1
3
5
1
3
4
21
46
3
41
1
2
19
, 9
93 Voies d e fait ordinaires.
41
3
7
6
14 Mise en p6ril d e s voyageurs en chemin d e
fer.
4
.....
1 H o m i c i d e n o n premedite.—
56
Totaux d e categoric I .
188
Deiits contre la propriete avec violence
26
414
8
27
349
4
11
203
15
322
8
2
1,354 C a m b r i o l a g e , effraction.
35 Vol qualifie.
26
422
27
353
11
218
330
2
1,389
,
T o t a u x d e categoric I I .
Deiits contre la propriete sans violence
17
5
1
32
663
1
66
60
2
7
105
105
842
11
71
1
5
6
75
2
1
33
2
31
8
1
16
4
114
1,705
13
194
113
2
10
277
30
582
17
356
497
20
2,449
1
22
1
5
3
26
397
6
44
26
12
1
2
1
5
1
18
239
2
41
16
26
394
3
34
6
7
5
Escroquerie.
Recel.
Vol ordinaire.
Vol sur la personne.
Vol d ' a u t o m o b i l e .
Vol d e bicyclette.
Vol d ' a r g e n t .
Totaux d e categoric I I I .
Deiits intentionnels contre la propriete
1
23
14
55
5
3
257
1
3
15
10
126
2
31 Incendie volontaire.
484 Autres d o m m a g e s intentionnels k la propriete.
24
69
5
260
1
18
136
2
515
T o t a u x d e categoric I V .
16
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
TABLE III.-MAJOR OFFENCES BY CLASSES
Number of Cases Dealt With and Previous Proven Delinquencies
. -
Causes entendues et recidives
Number
before the
Courts
Dismissed
M.
M.
F.
F,
Adjourned
. sine die
M.
F.
Number of
Delinquents
M.
F.
Number of Previous
Delinquencies
One
Two Three
Nature of Delinquencies
Nombre
de comparutions
G.
Renvoyees
F.
G.
F.
Ajournees
sine die
G.
F.
Nombre de
deiinquants
G.
F.
C AN AT> A—Concluded
Forgery and Uttering
Forgery and uttering
Totals, Class V
.,
Other Offences
Attempt to commit suicide...
Carrying unlawful weapons
Criminal negligence
Dangerous or reckless driving
Escape
;
Immorality
L saving scene of accident
Totals, Class VI
Grand totals
33
35
250
4,468
Four
or
More
Nombre de comparutions
anterieures
Une Deux Trois
Quatre
et
plus
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
17
TABLEAU III.—DfiLITS MAJEURS, PAR CAT^GORIE
Disposition of Cases
Rdglement des causes
Released on
Probation
Fined
or
Detain- Sent to SenCorRepri- Super- Return- Made
ed
Train- tence
poral
ing
mand- vision ed to Resti- IndefSus- Punish- Totals
ed
of Court Parents tution initely School pended ment
Liberes sous
observation
RepriEnMis k DeteLiberes Chatiman- Sous la
I'a- .
nus voyes k
en
ment Totaux
ded surveil- A U
mende indefi- recoie sursis
corlance garde
ou
niment de forporel
des
restides
mation
officiers parents tution
du trifaite
bunal
Nature du deiit
CANADA—Fm
Faux et usage de faux
Faux et usage de faux.
Totaux de categoric V.
Autres deiits
2
6
1
2
9
1
1
2
2
28
16
2
2
3
22 Port d'armes illegal.
3
4 Conduite dangereuse au volant d'une automobile.
44 Evasion.
44
2
5
5
16
2
S
29
4
14
3
47
17
182
1,417
69
1,256
34
663
1,038
1
7
S
119
24
4,683
Totaux de categoric VI.
Grands totaux.
JUVENILE
18
DELINQUENTS,
1947
TABLE IV.—BIRTHPLACES OF PARENTS OF DELINQUENTS OP MAJOR OFFENCES
BY PROVINCES
Canadian-Born Delinquents
.. . N o v a .
Scotia
N e w • ;.
Brunswick
Quebec
Meres
Fathers
Peres
Mothers
Meres
Fathers •
Peres
Mothers
Meres
Fathers
291
Peres
Mothers
Meres
Fathers
Fathers
29|
Ontario
Manitoba
NouveauBrunswick
Nouvelleficosse
Peres
Mothers
lie du
Prince
Edouard
Meres
Prince
. Edward
Island
Peres
Mothers
'•••
Meres
Fathers
-•
Peres
Mothers
• -"- " • - " • • •
B o t h P a r e n t s Born in C a n a d a
2301
2301
214|
214|
8481
848| 1,192| 1,192|
1S8|
158
One P a r e n t Born in C a n a d a
Britis
5mpir
-
15
29
3
2
1
Wales
15
— 1 • -14 •
9
1
3
17
22
95
147
17 •
28
2
5
6
7
5
4
72
13
11
1
1
1
51
14
19
3
1
1
1
3
1
2
1
4
1
11
•
1
1
1
•1
2
s.
5
1
Holland
3
2
1
3
4
.
E4
1
4
2
1
2
2
J
44
2
44
15
1
1
S
I
5
2
2
3
1
8
3
3
2
2
Totals...........
1
15
39 . -
19
1
2
9
3
4
39 . 244
244
<5
45
93
21
46
1
8
1
1
87
29
44
30
8
14
4
19
14
10
2
34
42
10
2
S
1
3
1
4
8
9
2
6
2
2
2
3
2
6
B o t h P a r e n t s B o m outside C a n a d a
Brit
Emi
.S-ti
4
4
2
2
1
1
1
i
12
12
9
9
12
1
1
1
1
1
1
1
1
3
v
p
3
W
IS
6
9
3
1
1
Italv
Not
29
29
1
1
10
1
2
2
3
16
1
8
1
2
1
1
1
1
1
7
5
19
18
3
3
2
1
1
1
2
35
4
29
38
2
26
1
1
1
2
2
1
S
2
1
15
1
1
4
133
1
Totals
7
1
1
1
1
17
7
2
t
1
3
1
22
22
4
4
SO
50
302
302
134
19
19
15
15
14
14
no
110
20
21
315
315
248
248
951
951 1.848 1,848
357
357
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
19
TABLEAU IV.—LIEU D E NAISSANCE DES PARENTS DES AUTEURS DE DfiLITS MAJEURS,
PAR PROVINCE
Deiinquants nes au pays
Northwest
Territories
British
Columbia
Saskatchewan
Alberta
Yukon
Canada
e
Peres
Fathers
ColombieBritannique
e
12
J i s i\o S.S | l - g
| I 8 .SI S
s s
931
b.
031
Territoires
du N o r d Oucst
PL,
U,
CL,
s s
E
E
Lieu d e naissance d u pere e t d e la m e r e
E
2,
1 ' § .+*0S I S<jt. .SI S | 0l
t^ 1 tn
0
-S b ,
PL.
FA
iB
43
pL,
1^ ^
Le pere e t la m e r e sont nes a u pays
581
581
233|
233|
.31
3|
|
| 3,058| 3,058
Canada.
Le pere ou la mere sont nes a u pays
17
32
12
29
9
55
183
356
4
1
2
2
2
S
1
21
1
11
7
116
26
36
1
16
2
4
4
72
22
24
1
1
4
2
•
J
1
'
2
1
1
i
8
2
1
5
10
5
18
3
24
6
4
1
1
1
1
6
3
2
S
10
2
3
3
1
7
8
11
2
54
2
4
1
49
49
41
41
64
Angleterre,
Xi
P a y s d e Galles.
11
Autres pays britanniques.
8
1
Belgique.
Tchecoslo v a q u i e .
3
1
1
2
4
1
4
si
64
2
1
K
Allemagne.
Hongrie.
Italic.
Norvege.
Pologne.
1
4
6
S
Syrie.
28
Autres p a y s .
541
mt
181
46
97
7
20
4
oi Angleterre,
167
3
56 Q) O84
3
P a y s d e Galles.
20
Autres pays britanniques.
4
56
Belgique,
12
Tchecoslo v a q u i e .
6
11
8
13 Xi Allemagne.
3
5
Hongrie,
13
1
29
Norvege.
3
Pologne.
01
4
71
5 0 Suede.
Yugoslavie.
6
2
4 3
2
Japon.
2
Autres pays asiatiques.
49
1
Autres pays
L e pere e t l a m e r e sont nes k I'etranger
2
3
3
1
3
4
3
17
11
6
1
7
1
2
7
1
9
2
2
2
3
.4
24
S
14
25
4
12
2
5
2
SI
3
14
7
7
4
15
2
7
11
2
34
4
71
14
82
4
7
S
4
2
3
1
2
2
1
3
3
2
2
1
1
2
1
1
1
1
3
3
8
1
7
1
8
1
2
' 1
2
3
1
7
5
19
14
1
16
1
2
1
6
3
2
11
18
2
6
1
4
12
2
6
4
a|
6
7
8
11
5
8
26
30
40
85
83
99
97
735
731
16
15
39
41
82
84
1
1
13
13
329
333 Non donne.
197
197
223
223
478
478
4
4
13
13 4,663 4,663
i
Totaux.
G r a n d s totaux.
20
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
TABLE v.—DELINQUENTS BORN OUTSIDE CANADA BY PROVINCES
3
1
5
Canada
Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest
Yukon
Lieu d e naissance du
delinquant
2
1
4
1 Irlande.
4
3
9
1
1
2
1 Russie.
2
1
3
2
4
20
2
1
Colombie-Britannique
British Columbia
Saskatchewan
Alberta
Manitoba
Ontario
Nouveau-Brunswick
Quebec
Nouvelle-lficosse
New Brunswick
tie du Prince-]fidouard
Nova Scotia
Birthplaces of
Delinquents
Prince Edward Island
TABLEAU V.-DfiLINQUANTS NfiS .\ L'fiTRANGER, PAR PROVINCE
tannique.
8
8
13
1
Totaux, Europe.
TABLE VI.—OCCUPATIONS OF FATHERS OF DELINQUENTS OF MAJOR OFFENCES BY PROVINCES
z> z3 Z
'Z
a
7
1
14
2
3
12
6
6
1
Totals..,.
29 • 316
10
25
o
PO U
<
rthwest Te
kon
nada
O
181
77
141
415
31
46
1,249
33
42
14
13
45
7
14
90
10
9
3
33
25
42
6
34
2
113
3
5
"ii
17
1
3
•)((
'4
?4
12
1
12
3
46
52
145
46
88
40
209
26
13
43
17
4
21
9
2
87
10
13
91
1
is
357 197 225
482
4
13 4,683
248 951 1,861
12
25
2
?
34
2
27
2
12
12
H
14
77
13
0)
>< ^
23
13
1
36
1
9
128 246
3
32
66
Ft
Profession du pere
des auteurs .de deiits
majeurs
309
16
4
69
8
87
3
181
71
4
20
11
27
CO
z
30
4
14
28
2
?
83
1
3
6
10 16
9 42
16 111
7
Transportation and comUnemployed or r e t i r e d , .
S
T3
tfl
50
21
37
163
12
4
557
13
10
9
2
15
1
1
20
O
ti
o
•&
ombie-Brii
to
XI
V
tish Colum
>
katchewan
i
?
jerta
l«
8
XI
nitoba
JH
•s
t
;ario
du Prince-^
PL,
v M
a
rritoires du
M
w Brunswic
.Q
nee Edward
F a t h e r s of
Delinquents
hH
s
o
-u
^- %
uveau-Brun
-o
Ouest 1
TABLEAU VI.—PROFESSION DU PfeRE DES AUTEURS DE DfiLITS MAJEURS, PAR PROVINCE
3
20
3
Agriculture.
C o m m i s d e bureau.
Commerce.
Construction.
Finance et assurance.
Joumaliers.
A b a t a g e e t CTploitation
forestiere.
Manufacture.
Mines et carrieres.
fdomestique.
j personnel.
Service (professionnel.
511
113
9
173
21
183
j public.
Irecreatif.
9
460 Transports et communications.
239
Decedes.
h 6 m e u r s e t retires.
228 C
664 Non donnee.
Totaux.
JEUNES
DELINQUANTS.
1947
21
TABLE VII.-RELIGIONS OF DELINQUENTS OF MAJOR OFFENCES BY PROVINCES
1
J
24
2
46
26
2
1
2
9
190
?
36
3
29
316
2
36
19
287 21
9
99
6
16
7
4
10
12
9
3
106 2?
292 54 110
685 148 60
26
309 49
4
88
in
a
S
6
2
31
248 951
1,861
28
1
9
4
61
73
4
12
7
4
31
6
14
211
70
6
48
11
?
S
79
367 197 225
482
1
27
7
Z
nada
rthwest Terri tor
ombie-B ritan
3
11
4
5
'
?
18 160
135 775
6
21
1
11
o
O
Denominations
3
rritoires t
i
S
kon
katchewi
Sa
o
1
Totals
a
9
Z
Bn tish Colu
4)
z
Alberta
Z
£
nitoba
Z
x>
a
tario
ai
o
uveau-Brunsw ick
to
uvelle-fic
w Brunsw ick
S
du Prince-fid
va Scotia
•D
tn
Pri nee Edward I
Religious
Denominations
t3
ord -Ouest 1
TABLEAU VII.-RELIGION DES AUTEURS DE DALITS MAJEURS, PAR PROVINCE
^
O
religieuses
et
t
441
1.M Baptiste.
36
21
40
154
915
12 2,073 Catholique romaine.
44 Armee du Salut.
482
133
6
6
178
4
13 4,683
1
]
3
Totaui.
TABLE VIII.—AGE AND SEX OF DELINQUENTS OF MAJOR OFFENCES BY PROVINCES
TABLEAU V I I I . - A G E ET SEXE DES AUTEURS DE DfiLITS MAJEURS, PAR PROVINCE
Age
8 9
c -o
S S
•fc Z
il
Oi
iS
8 i
s
to =S
1 'E
z z
BOYS—GARCONS
7
8
9
10
11
12
13
14
15
N.g
2
2
1
3
3
6
6
7
Totals
29
4
3
16
25
30
45
53
59
65
2
6
16
15
21
36
32
42
38
37
10
13
23
61
101
119
138
205
237
302
. 242
907
16
17
JO
54
93
153
181
237
278
372
391
10
1,781
2
5
3
15
16
29
76
84
89
7
6
21
37
23
38
57
320
189
77
37
275
301
2
3
7
9
16
39
26
61
59
4
3
2
13
20
38
56
52
01
149
41
216
465
81
97
145
123
40
96
182
311
442
2
599
693
7
951
1 1,096
58
3
4
4
13 4,468
GIRLS— FILLES
7
8
9
10
11
12
13
14
16
N g
1
Totals
16
17
2
2
7
10
20
3
4
8
8
12
12
20
13
6
44
80
1
2
1
3
7
14
1
1
3
1
2
14
10
3
2
3
1
6
3
3
6
5
1
S
5
12
17
18
31
45
75
6
8
9
17
215
5
7
7
13
1
7
2
3
6
18
1
, 37
38
10
'
1
JUVENILE
22
DELINQUENTS,
1947
TABLE IX.—SCHOOL GRADES OF DELINQUENTS OF MAJOR OFFENCES BY AGE AND SEX
TABLEAU IX.—DEGRfi D'INSTRUCTION DES AUTEURS DE DfiLITS MAJEURS SUIVANT L ' A G E
ET LE SEXE
Elementary Grades
Secondary
Grades
Grades
not
given
Cours
secondaire
Cours
non
mentionnee
Totals
Cours eiementaire
Age
I
II
IV
III
V
VI
VIII
VII
Totaux
CANADA
BOYS—GARCONS
7
. . .
8
9
10
11
12
13
14
15
N.g
.
•
:
.
..
21
13
3
3
1
4
1
14
47
, 40
35
18
10
11
9
5
25
71
73
75
43
32
14
13
2
8
38
94
108
100
65
62
52
2
13
57
121
133
106
99
69
2
1
20
64
158
145
152
121
1
1
18
69
152
207
180
5
2
1
13
67
181
194
S
189
346
531
600
662
632
463
:
Totals..
46
20
97
255
4
3
3
16
26
36
68
95
129
207
39
40
96
182
311
442
699
693
951
1,096
58
377
622
4,468
1
1
5
2
3
7
12
S
1
S
. S
12
17
IS
31
45
75
6
36
215
GIRLS—FILLES
„
8 . .
9
10
11
12
13
14
15
N.g
1
1
2
.
2
2
5
3
2
9
6
3
6
3
2
5
7
10
••4
1
2
3
4
3
2
1
6
11
16
9
15
12
1
13
11
21
29
27
34
36
15
1
1
1
:
Totals
3
3
2
1
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
23
TABLE X.^DISPOSITION OF MINOR OFFENCES BY PROVINCES
TABLEAU X.—RfiGLEMENT DES DfiLITS MINEURS, PAR PROVINCE
Reprimanded
and
Allowed
to Go
De- Sent to
under tained Train- Fines
Super- Indefining
or Paid
vision
itely School Damage
Nature of Delinquency
Sentence
Suspended
or
Otherwise
Disposed of
EnConR6pri- DeteSursis
mandfis nus
voy6s damnes
et
et sous indefik
& I'a- classes
la
niment I'fecole mende
de
surveilde
ou aux toutes
lance
forma- frais
autres
des
tion
maofhciers
niferes
du tribunal
Adjourned
sine die
Totals
F.
Nature du deiit
Ajournees
sine die
Totaui
F.
G.
F.
.. - R R L N C E . E D W A R D . I S L A N D - t L E DU-PRINCE-fiDO.UARD
Wandering
home.
away
from
Totals
1
1
1
1
Totaui.
NOVA SCOTIA—NOUVELLE-fiCOSSE
1
2
Liquor Control Act
1
Tresspassing on railway..
2
2
Totals
1
1
2
4
4
2
2
46
17
1
4
1
6
1
69
22
7
8
8
1
2
58
14
17
1
4
1
6
1
75
21
21
6
ferree.
repreuve.
6
Totaui.
NEW BRUNSWICK-NOUVEAU-BRUNSWICK
1
2
7
lasulting and profane language.
street.
Unsatisfactory probation;
7
. 11
1
2
8
9
1
2
1
6
8
2
3
1
3
2
2
2
42
8
S
2
2
blasphematoire.
1
6
2
1
Totals
6
1
1
24
1
diverses.
19
6
9
2
1
1
17
6
1
1
11
30
3
69
dans la rue.
Empietement sur la propriete.
Ne s'amende pas k
repreuve.
Vagabondage.
Totaui.
QUEBEC
Bicycle, various offences.
Breach of Motor Vehicle
Act.
Driving without permit
Bicyclette, infractions
diverses.
Infraction k la loi des
v6hicules automobiles.
Conduire sans permis.
24
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
TABLEX.—DISPOSITION OF MINOR OFFENCES BY PROVINCES—CoiKmati
Sentence
Reprimanded
Susand
pended
Allowed
or
DeSent t o
Otherto Go
Fines
wise
under
tained TrainDisSuper- Indefining
or P a i d
vision
itely
School D a m a g e posed of
Nature of Delinquency
Envoyes
k
Repri- D e t e mand's
nus
e t sous indefiniment
la
surveillance
des
officiers
du t r i bunal
M.
recoie
•F.
Nature du deiit
ConSursis
damnes
et
ai'aclasses
mende
de
o u a u x toutes
frais
autres
manieres
de
formation
Adjourned
sine die
Totals
Ajournees
sine die
Totaux
G.
QUfiBEC—Conrfuiiei-Fm
1
4
S
43
6
39
8
m e n t s du couvre-feu.
D i s o r d e r l y conduct
48
2
81
8
Ringing false
3
2
116
12
.
1
2
4
1
fire-alarm...
3
19
1
13
4
12
2
10
14
17
7
2
12
1
123
18
3
62
34
1
16
207
36
1
1
2
6
43
S5
12
3
149
22
Colporter sans permis.
Jouer k la balle dans la rue
2
me.
laire.
1
Threats
Throwing
street. _
missiles
on
1
2
2
dans la rue.
4
21
1
11
6
Unspecified municipal b y laws.
Wandering a w a y
home.
Totals
174
5
30
1
2
6
11
36
1
1
47
30
55
34
23
40
1
Dfeertion d e domicile.
64S
243
1
Totaui.
1
25
1
7
22
from
sans billet.
Menaces.
20
21
4
193
4
1
132
388
priete.
Circulation sur la voie
ferree.
Ecole buissionniere.
1
1
imprecises.
T i r e r un fusil k air cornprime.
ONTARIO
Bicycle, no light or b e l l . . .
5
1
2
7
3
3
9
17
1
24
. 13
1
14
1
T
2
1
3
1
Act.
7
1
3
3
1
D i s o r d e r l v conduct
D i s t u r b i n g t h e peace
68
7
1
•
95
20
2
146
42
20
4
8
4
1
3
4
9
114
36
6
3
130
28
3
24
5
2
17
143
26
3
clochette.
Bicyclett* sur le t r o t toir.
Bicyclette .sans permis.
Autres detito a v e c la
bicyclette.
Infraction k la loi des
vehicutes automobiles
Conduire une a u t o m o bile a v a n t Tftge requis.
Conduire sans permis.
P o r t d ' a r m e s k feu.
Infraction
aui
reglem e n t s du couvre-feu.
maux.
Conduite desordonnee.
P e r t u r b a t i o n d e la p a i i .
1%-resse.
Ix)is d e la chasse.
19 Incorrigibilite.
Conduite indecente.
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
25
TABLEAU X.—RfiGLEMENT DES DfiLITS MINEURS, PAR PROVINCE—Sm^e
SenRepritence
manded
Susor
pended
Allowed
or
to Go
DeSent t o
Otherunder
tained TrainFines
wise
Super- Indefining
or P a i d
Disvision
itely
School D a m a g e posed of
Nature of Delinquency
Repri- D e t e nus
mandes
e t sous indefila
niment
surveillance
des
officiers
du t r i bunal
Envoyes
k
recoie
de
formation
Adjourned
sine die
Totals
M.
ConSursis
damnes
et
ATaclasses
mende
de
ou aux toutes
frais
autres
manieres
M.
F.
Nature du deiit
Ajournees
sine die
Totaux
G.
F.
G.
F.
ONTARIO—Concludci
0
6
2
6
13
4
1
guage.
coco
3
3
1
4
blasphematoire.
Lois des spiritueux.
2
1—
me.
1
arettes.
cigarettes.
1
1
7
1
8
27
6
84
1
13
26
1
21
150
25
33
5
30
1
13
22
14
Unsatisfactory probation.
104
13
13
16
14
4
59
3
16
41
11
S5
4
6
6
• 16
2
1
4
S
159
765
MO '
'
31
laws.
home.
Totals
1
5
1
408
182
220
22
2042
167
eans billet.
Lancer des pierres k un
train.
E m p i e t e m e n t sur la propriete.
ferree.
N e s ' a m e n d e pas k
repreuve,
Rfeglements municipaux
imprecises.
prime.
S Vagabondage.
38
M
1
3
CO
MANITOBA
4
2
2
1
2
Bicyclette sans l a m p e ni
clochette.
Bicyclette sur le t r o t toir.
bicyclette.
Act.
4
5
4
1
4
3
4
1
6
2
1
8
1
2
Perturbation d e la p a i i .
{
1
Incorrigibilite.
•
2
4
2
Lois des spiritueui.
3
•
4
rue.
2
1
1
4
1
4
8
3
36
14
2
4
1
5
4
3
3
4
S
4
16
53
14
11
laws.
Totals
vehicules automobiles.
Conduire sans permis.
2
•
me.
Ecole buissonniere.
N e s ' a m e n d e pas' k
repreuve.
Reglements municipaui
imprecises.
26
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
TABLE X.—DISPOSITION OF MINOR OFFENCES BY PROVINCES—ConWnuerf
Sentence
Reprimanded
Suspended
or
Allowed
or
DeSent to
Otherto Go
under
tained TrainFines
wise
ing
or P a i d
DisSuper- Indefinvision
itely
School D a m a g e posed of
Nature of Delinquency
M.
recoie
de
formation
M.
F.
Nature du deiit
ConSursis
damnes
et
a I'a- classes
mende
de
ou aux toutes
frais
autres
manieres
Envoyes
k
Repri- D e t e mandes
nus
et sous indefiniment
la
surveillance
des
officiers
du tribunal
Adjourned
sine die
Totals
Ajoum6es
sine die
Totaui
G.
G.
F.
.,
SASKATCHEWAN
Bicycle on sidewalk
Contributing
quency.
to
delin-
7
7
1
1
toir.
des enfants.
1
1
1
I
1
3
Stealing ride on r a i l w a y . .
2
1
Mefaits.
3
sans billet.
1
13
1
14
4
13
1
ALBERTA
Bicycle, various offences..
3
6
Act.
1
1
2
3
1
2
5
2
2
Disturbing t h e peace
1
Liquor Control A c t
_ . .
Unspecified municipal b y laws.
diverses.
Infraction k la loi d e s
vehicules a u t o m o b i l e s .
Conduire une a u t o m o bile a v a n t I'flge requis.
2
2
4
1
2
2
4
1
4
11
1
8
12
17
27
8
49
1
1
Incorrigibilite.
Lancer des pierres k un
train.
i
3
imprecises.
Totaux.
BRITISH COLUMBIA—COLOMBIE-BRITANNIQUE
Bicycle, no l i g h t or b e l l . . .
Bicycle, o t h e r offences....
Act.
Driving without permit..
Contributing
quency.
to
delin-
8
7
34
39
10
11
1
16
23
S
4
304
4
13
36
256
39
81
5
3
27
3
31
2
1
7
9
4
2
12
11
1
19
1
7
16
6
1
4
2
4
14
1
L i q u o r Control A c t
1
9
1
3
Bicyclette sans lampe n i
clochette.
toir.
B i c y c l e t t e sans permis.
bicyclette.
21
1
6
20
13
1
4
vehicules a u t o m o b i l e s .
P o r t d ' a r m e s k feu.
Complicite aux d e i i t s
des enfants.
2
P e r t u r b a t i o n d e la paix.
9
10
Lois d e la chasse.
Incorrigibilite.
Conduite ind6cente.
Lois des spiritueux.
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
27
TABLEAU X.—RfiGLEMENT DES DFILITS MINEURS, PAR PROVINCE—5ui7e
SenRepritence
manded
Susor
pended
Allowed
or
to Go
De- Sent to
Otherunder tained Train- Fines
wise
Super- Indefinor Paid Dising
vision
itely School Damage posed of
Nature of Delinquency
Repri- DeteEnConSursis
mandes nus
voyes damnes
et
et sous indefik
& I'a- classes
la
niment recoie mende
de
surveilou aux toutes
de
lance
frais
autres
formades
mation
officiers
nifires
du tribunal
Adjourned
sine die
Totals
M.
M.
F.
Nature du deiit
Ajournees
sine die
Totaux
G.
F.
BRITISH COLUMBIA—Conciuderf—COLOMBIE-BRITANNIQUE—Fin
Mischief
Ringing false fire-alarm..
Smoking and buying cigarettes.
Truancy
Unsatisfactory probation.
Mefaits.
Sonner une fausse alarme.
Fumer et acheter dea
cigarettes,
Ecole buissonniere.
Ne s'amende pas k
repreuve.
Reglements municipaux
imprecises.
Tirer un fusil k air cornprime.
Vagabondage.
Unspecified municipal bylaws.
Using catapult or air-gun.
Vagrancy
Totals.
428
675
110
Totaux.
CANADA
Bicycle, no light or b e l l . . .
14
11
34
49
10
Bicycle on sidewalk
19
7
16
37
5
Bicycle, o t h e r offences
13
305
23
13
57
257
85
61
8
1
49
6
57
2
1
1
1
2
21
11
S
7
27
18
2
1
3
7
43
42
8
73
43
13
16
16
14
16
2
14
23
7
3
3
176
27
1
201
79
16
18
25
388
67
6
2
19
1
10
17
284
19
1
27
2
2
6
1
18
32
1
6
6
21
3
43
55
12
7
1
4
•
Act.
1
Contributing
quency.
to
delin-
2
1
Disorderly conduct
Disturbing t h e peace
G a m e Act
Insulting and profane language.
126
12
5
1
2
S
2
1
6
178
31
7
284
12
S
19
1
P e d d l i n g w i t h o u t licence.
4
7
7
2
7
14
1
2
11
17
6
2
1
2
3
2
3
4
Bicyclette sans lampe ni
clochette.
Bicyclette sur le trottoir.
Bicyclette sans permis.
Autres deiits avec la
bicyclette.
Infraction k la loi des
vehicules automobiles,
Conduire une automobile avant I'&ge requis,
Conduire eans permis.
Port d'armes k feu.
Complicite aux deiits
des enfants,
Cruaute en vers les animaux.
Infraction aux rSglements du couvre-feu.
Desobeissnnce.
Conduite desordonnee.
Perturbation de la paix.
Ivresse.
Jeux de hasard.
Lois de la chasse.
19 Incorrigibilite.
Conduite indecente.
Langage insultant et
blasphematoire.
Loi des terres et forfita.
Lois des spiritueux.
Mefaits,
Colporter sans permis.
Jouer k la balle dans la
rue.
2 Sonner une fausse alarme.
Infraction k la loi scolaire,
Mettre le feu.
JUVENILE
28
DELINQUENTS,
1947
TABLE X.—DISPOSITION OF MINOR OFFENCES BY PROVINCES—ConcZurfed
TABLEAU X.—REGLEMENT DES DALITS MINEURS. PAR PROVINCE—Fin
Reprimanded
or
Allowed
to Go
DeSent to
under tained Train- Fines
or Paid
Super- Indefining
vision
itely School Damage
Mature of Delinquency
Sentence
Suspended
or
Otherw^ise
Disposed of
Con
EnSursis
Repri- Deteet
mandes nus
voyes damnes
'k I'a- classes
et sous indefik
niment recoie mende
de
la
ou aux toutes
surveilde
lance
frais
autres
formades
mation
officiers
nieres
du tribunal
Adjourned
sine die
Totals
F.
Nature du deiit
Ajournees
sine die
Totaux
G.
F.
CAN AD A~Concluded~Fin
Smoking a n d buying cigarettes.
Stealing ride on r a i l w a y . .
5
T h r o w i n g missiles on
street.
T h r o w i n g stones a t t r a i n .
4
5
3
16
Unsatisfactory probation.
208
40
Unspecified municipal b y laws.
Using catapult or air-gun.
Wandering
home.
away
from
27
1
9
1
51
11
100
1
13
13
1
30
1
21
11
68
6
269
65
58
9
54
3
94
18
123
7
10
21
5
sans billet.
Menaces.
4
dans la rue.
1
38
Trespassing on r a i l w a y . . .
cigarettes.
1
40
28
1
4
15
1
33
1
856
6
10
17
22
23
27
6
64
71
28
1
31
43
• 31
48
5
445
860
695 2,248
614
208
train.
E m p i e t e m e n t sur la pro-
priete.
Circulation sur la voie
ferree.
17 Ecole buissonniere.
2 N e s ' a m e n d e pas k
repreuve.
imprecises.
T i r e r un fusil k air comprime.
5 Vagabondage.
Desertion d e domicile.
45
G r a n d s totaux.
JEUNES
DELINQUANTS, 1947
29
TABLE XL-CHARGES AND CONVICTIONS BY CITIES AND TOWNS, WITH POPULATION OF
4,000 OR MORE, 1945-1947
TABLEAU XI.—ACCUSATIONS ET CONDAMNATIONS, PAR CITfi ET VILLE DE 4,000 A M E S ET
PLUS, 1945-1947
Punished or Reprimanded
Number
before the
Courts
Nombre
de
comparutions
Cities and Towns
Dismissed
AdjoiuTied
sine die
Renvoyees
Ajoiimees
sine die
Funis ou reprimandes
Major
0£F ences
Minor
Offences
Totals
Deiits
majeurs
Deiits
mineurs
Totaux
. Cite et ville
Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls
Garcons
Filles
Garcons
Garcons
Filles
Filles
Garcons
Filles
Garcons
Filles
Filles
Garcons
PRINCE EDWARD ISLAND—ILE DU PRINCE-fiDOUARD
Charlottetown.,
1945
1948
1947
Summerside—
[1946
J1948
[l947
IS
3
45
1
NOVA SCOTIA-NOUVELLE-fiCOSSE
Sydney Mines
[1945
n946
[1947
21
6
18
2
[1946
|l946
[1947
68
34
62
1
7
2
1
[1945
Jl946
[l947
131
125
92
28
IS
32
12
5
7
[1045
(1946
[1947
9
5
11
2
[1945
|1946
[l947
48
53
50
3
1
[1945
0948
[l947
10
5
2
1
[1945
0946
[1947
4
9
7
1
[1945
0946
[l947
43
27
39
5
4
2
[1945
0946
[l947
28
9
10
1
16
5
17
1
1
2
2
4
4
18
1
44
20
27
45
48
32
13
8
11
39
36
33
1
2
5
13
8
2
'
4
6
5
1
2
10
10
18
3
35
37
20
7
5
10
2
2
38
40
30
1
2
1
3
1
2
22
9
6
6
2
6
4
[1945
0948
[1947
16
24
17
2
1
1
6
2
10
5
18
74
72
53
11
S
21
9
5
10
2
41
40
40
2
1
1
1
10
5
2
4
9
2
3
10
2
1
2
4
2
2
2
29
19
33
21
5
17
54
30
46
10
1
1
16
24
17
1
1
4
7
4
(1945
0946
[l947
1
6
1
8
3
2
1
1
1
1
•7
2
4
39
21
34
3
4
2
28
9
8
6
16
24
17
1
JUVENILE
30
DELINQUENTS,
1947
TABLE XL—CHARGES A N D CONVICTIONS BY CITIES A N D TOWNS, WITH POPULATION OF
4,000 OR MORE, 1945-1947
Punished or R e p r i m a n d e d
-Number
before t h e
Courts
Dismissed
Nombre
de
comparutions
Cities a n d Towns
Adjourned
sine die
Renvoyees
Punis ou reprimandes
Ajournees
sine die
Major
Offences
Minor
Offences
Deiits
majeurs
Deiits
mineurs
Totals
Totaux
C i t e e t ville
B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s G i r l s
Garcons
Filles
Garcons
Filles
Garcons
Filles
F i l - . Garles
cons
Garcons
Filles
rules
Garcons
NEW BRUNSWICK-NOUVEAU-BRUNSWICK
Bathurst
[1945
0946
[l947
32
32
30
Campbellton
[1945
-^ 1946
[1947
20
29
19
fl945
\ 1946
[1947
14
8
[1945
12
2
8
Chatham
11947
32
32
30
9
29
16
8
•
32
32
30
S
1
12
2
8
3
2
9
8
1
1
11
20
29
18
8
1
14
8
5
1
1
12
2
8
1
1
[1945
4
4
4
[l947
Monoton
Saint John
[1945
0946
[l947
45
26
29
2
[1945
0946
[l947
161
181
189
29
43
19
1
3
1
1
6
'
39
26
28
2
86
98
118
7
15
5
6
2
1
1
45
26
29
10
19
3
72
82
65
19
23
15
168
180
183
29
42
18
1
1
1
1
1
8
15
5
2
1
2
1
QUEBEC
[1945
[l947
Granby
Hull
Montreal
8
16
5
2
2
'
(1945
0946
[1947
22
7
22
7
22
7
(1945
.-.. {1948
[1947
5
1
1
5
1
1
S
1
1
[1945
7
7
7
[l947
1
1
(1946 1,660
0 9 4 6 1,330
[1947 1,231
342
338
233
1
54
2
185
28
221 • 35
195
39
18
8
1
1
21
38
28
610
556
509
111
90
82
5
4
12
74
113
107
23
30
27
185
203
189
28
34
39
1
3
8
1
1
14
14
34
1
1
7
3
17
4
Quebec (City)
[1945
0946
[1947
Shawinigan Falls
[1945
{1948
[1947
14
14
34
1
1
13
11
26
[1945
0946
[1947
17
4
10
St-jer6me
17
1
949
780
667
14
1
3
321 1,559
300 1,336
203 1,176
17
342
338
231
JEUNES
DELINQUANTS, 1947
31
TABLEAU XI.—ACCUSATIONS E T CONDAMNATIONS, PAR CITfi E T VILLE DE 4,000 A M E S ET
PLUS, 1945-1947
Punished or R e p r i m a n d e d
Number
before t h e
Courts
Dismissed
Nombre
de
comparutions
C i t i e s and T o w n s
Renvoyees
Adjourned
sine die
Punis ou reprimandes
Ajournees
sine die
Major
Offences
Minor
Offences
Totals
Deiits
majeurs
beiits
Totaux
mineurs
C i t e e t ville
Boys
Girls
Boys
Gargons
Filles
Garcons
Girls B o y s
Filles
Garcons
Girls
Boys
Fil- G a r les ' gons
Girls B o y s
Girls B o y s
Girls
Filles
Filles
Filles
Garcons
Garcons
QVtBEC—Concluded—Fin
[1945
7
1
.[l947
[l947
8
2
11
(1945
1946
[1947
8
11
7
[1945
84
25
26
(1945
Valleyfield
[l947
4
5
4
2
1
5
6
2
11
3
4
5
4
3
6
11
7
S
8
13
12
7
0
2
11
4
S
4
3
6
11
7
1
79
17
13
11
1
84
25
26
12
ONTARIO
[1945
0946
[l947
Arnprior
6
9
6
1
1
Barrie
fl945
0948
[1947
19
11
10
Belleville
(1946
{1946
[l947
18
17
10
(1946
[1947
2
1
4
(1945
0946
[1947
19
13
26
1
1
[1945
\ 1946
[l947
28
21
13
'2
4
2
(1945
0946
[l947
23
25
43
6
2
2
[1945
] 1946
[l947
4
4
1
[1945
[l947
56
59
38
8
6
7
(1943
11946
[1947
10
7
10
[1945
33
35
33
2
3
[l947
(1945
1946
• 1947
61
99
80
7
4
8
Brampton
Brantford
Brockville
Cnrleton P l a c e
Cobourg
Cornwall
'.
5
9
5
1
18
11
10
4
1
13
1
1
1
1
2
1
14
6
12
5
6
1
19
12
12
1
1
2
2
2
28
21
13
2
4
2
2
2
24
26
43
8
2
2
4
4
1
56
54
38
8
8
7
47
49
34
..
2
1
3
1
2
2
4
2
3
2
2
1
1
4
2
1
9
5
4
4
4
8
1
6
5
5
3
1
18
13
10
8
3
3
3
2
3
1
1
7
2
21
23
41
5
18
11
10
1
11
11
2
27
21
11
1
5
9
5
1
7
5
7
2
23
30
25
5
4
8
2
3
30
34
33
2
3
46
78
61
1
1
1
13
21
29
6
3
7
61
99
80
7
4
8
32
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
TABLE XL—CHARGES AND CONVICTIONS BY CITIES AND TOWNS, WITH POPULATION OF
4,000 OR MORE, 1945-1947
Funished or Reprimanded
Number
before the
Courts
Nombre
de
comparutions
Cities and Towns
Cite et ville
Dismissed.
Adjoumed
sine die
Renvoyees
Ajournees
sine die
Punis ou reprimandes
Major
Offences
Minor
Offences
Totals
Deiits
majeurs
peiits
Totaux
mineurs
Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls
Gar- Fil- Gar- Fil- Gar- Fil- Gar- Fil- Gar- Fil- Gar- Filcons
cons
cons
cons les cons
cons
ONTARIO—Con(inu«i-»^Sui<e
Fort William
Gnelph
.
1945
1946
1947
22
18
15
2
1
2
1945
1946
1947
25
3
48
8
[1945
1946
,1947
18
14
3
1
5
1946
1948
1947
103
72
104
2
5
10
6
3
2
67
66
75
[1946
1948
1947
325
281
227
67
62
34
9
9
10
26
19
13
2
8
1
1945
1946
1947
20
26
21
2
2
1
1946
1946
1947
62
53
22
7
4
3
1945
1948
1947
36
71
73
6
9
3
1945
1946
1947
6
20
14
1
S
1945
1946
1947
128
271
141
27
64
30
1945
1946
1947
16
9
9
1
2
1946
1946
1947
39
31
37
4
8
1945
1948
1947
296
212
253
1945
1948
1947
19
15
12
1
1
6
4
2
2
1
1
22
18
15
22
1
3
2
25
43
5
4
2
47
3
2
11
5
3
31
6
20
S
98
72
95
2
3
182
164
125
7
12
5
108
69
79
48
42
28
290
233
204
55
10
11
21
1
7
6
1
2
17
17
21
2
27
19
6
7
4
2
69
52
21
7
11
21
10
5
8
3
38
71
71
6
1
2
1
4
6
20
14
47
184
37
20
50
13
121
263
135
27
60
9
7
6
1
2
16
9
8
2
32
33
15
1
1
1
2
1
6
1
3
1
3
8
S
3
8
6
2
5
1
4
2
25
SO
81
2
1
1
1
5
18
13
1
74
99
98
7
10
15
7
2
2
1
8
33
3
1
5
28
25
17
37
2
1
12
13
37
30
37
2
5
47
26
23
152
80
79
6
1
144
132
174
41
24
23
296
212
253
47
22
19
21
5
2
2
18
18
15
2
6
3
1
2
22
18
21
5
1945
1946
1947
12
5
30
1
11
2
28
1
12
4
30
1
1945
1946
1947
21
43
1
8
1
1
1946
1948
1947
7
2
28
2
1
3
2
1
1
1
1
2
2
19
37
7
2
18
6
4
I
2
2
1
S
2
20
42
7
"1
2
1
7
2
25
23
2
J
2
1
JEUNES
DELINQUANTS, 1947
33
TABLEAU XL—ACCUSATIONS ET CONDAMNATIONS, PAR CITfi ET VILLE DE 4,000 A M E S ET.
PLUS, 1945-1947
Punished or Reprimanded
Number
before the
Courts
Dismissed
Renvoyees
Nombre
de
comparutions
Cities and Towns
Adjourned
sine die
Punis ou reprimandes
Ajournees
sins die
Cite e t ville
B o y s Girls B o y s Girls B o y s
Garcons
Filles
Garcons
Filles
Major
Offences
Minor
Offences
Totals
Dents
Dents
Totaux
majeurs
mineurs
Girls B o y s Girls B o y s
rules
Garcons
Garcons
Filles
Girls B o y s
Garcons
Filles
Girls
Garcons
Filles
OtiT\RIO—Concluded—Fin
St. Thomas
S m i t h s Falls
Welland
Whitby
[1945
0946
(1947
41
8
46
8
ri945
0946
[1947
7
10
3
2
(1945
0946
[1947
7
10
23
2
1
31
S
29
2
2
3
3
'
(1945
0948
(l947
2
(1945
0948
[1947
S3
45
17
6
4
3
[194S
0946
[1947
64
50
39
4
3
6
4
(1945
0946
[1947
IS
27
25
1
1
7
2
(194S
0948
(l947
11
10
2
1
[1945
0946
[l947
13
20
21
2
1
5
6
2
[1945
0946
[1947
69
68
51
6
13
4
10
6
6
[1945
0946
[1947
20
2S
31
3
3
(1945
]l946
[1947
760
640
522
111
86
78
(1945
[1947
11
14
10
(1946
0946
[1947
42
6
4
(1946
|l946
[1947
45
23
13
2
1
1
1
1
2
[1945
0946
[l947
99
79
69
20
13
15
3
[1946
0946
[1947
S3
81
67
16
16
8
2
10
3
14
6
1
6
8
1
8
10
20
1
2
3
1
41
8
43
8
1
7
7
7
10
23
2
2
3
53
45
17
6
4
3
1
2
1
2
1
6
28
34
13
4
1
2
27
43
39
25
2
2
21
10
10
2
3
4
64
49
36
4
3
6
1
2
6
17
1
1
13
27
22
1
2
2
2
1
1
11
10
2
1
2
1
2
13
15
19
2
1
6
11
21
S
9
8
10
11
3
2
2
395
343
223
74
S3
34
1
12
14
18
.3
47
40
30
2
2
1
12
7
4
4
8
3
59
47
34
6
10
4
IS
19
25
5
4
4
3
2
20
23
29
3
3
1
304
262
276
21
19
16
61
3S
23
18
14
29
385
297
299
37
33
44
11
12
8
17
4
11
14
10
2
2
17
3
'
2
44
22
11
1
12
6
5
4
3
6
3
3
17
30
7
4
37
4
1
44
22
11
2
1
1
2
1
58
49
37
2
2
30
23
14
12
13
9
86
72
SI
14
13
11
47
.71
S2
8
2
4
2
4
5
4
14
4
49
75
57
12
16
8
34
JUVENILE
DELINQUENTS,
1947
TABLE X I . - C H A R G E S A N D CONVICTIONS BY CITIES AND TOWNS, WITH POPULATION OF
4,000 OR MORE, 1943-1947
Punished or R e p r i m a n d e d
Number
before t h e
Courts
Dismissed
Nombre
de
comparutions
Cities and T o w n s
Adjourned
sine die
Renvoyees
Punis ou reprimandes
Ajournees
sine die
Major
Offences
Minor
Offences
Deiits
majeurs
Deiits
mineurs
Totals
Totaux
C i t e e t ville
B o y s Girls Boys
Garcons
Filles
Garcons
Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s G i r l s
Filles
Gargons
Filles
Gargona
Filles
Garcons
Filles
Gargons
Filles
MANITOBA
(1945
;..0946
[l947
18
12
21
1
1
1
2
[1945
0946
[l947
116
79
54
2
3
1
1
6
(1943
0946
(l947
74
138
206
16
25
46
12
10
17
1
9
15
45
1
4
2
3
1
16
12
20
J
1
. 84
47
30
1
29
30
19
1
3
113
77
49
2
3
'63
113
148
3
18
31
2
10
13
12
1
11
65
123
161
15
19
42
17
10
18
1
2
17
10
18
1
2
6
4
SASKATCHEWAN
N o r t h Battleford
[1945
0946
(l947
17
10
23
1
2
[1945
i0946
[l047
6
1
(1943
0946
[1947
38
13
22
3
2
2
(1943
0946
[1947
130
71
51
6
1
2
[1945
[l947
33
27
50
2
1
(1945
0946
|1947
14
4
2
1
(1943
1946
[l947
9
[1945
0946
[1947
3
5
,
8
•
2
3
1
•
2
1
•
;
1
1
6
1
1
32
7
13
2
2
2
125
67
: , . 50
3
1
2
i 33
i - 24
• 48
2
1
2
3
3
13
3
1
1
1
1
.
2
2
8
1
34
9
21
3
2
2
25
4
2
150
71
50
5
1
2
35
27
49
2
1
14
4
2
1
1
9
9
1
-. '
i
2
1
2
ALBERTA
[1945
0946
[1947
,.
[1946
0946
[1947
(1945
0946
(1947
127
. 64
61 :
•
4
8
.2
6
16
3
1
3
2
3
19
- 3
t;
149 •i119
63
3 7
--36
9
24
3
68
•••
5
4
5
7
3
• 95
• • 89
• 46
3
.3
53
11
15
3
2
121
48
51
6
5
9
24
3
49
23
14
2
144
1 . 112
60
4
• 5
2
5
.. . 4
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
35
TABLEAU XL—ACCUSATIONS E T CONDAMNATIONS, PAR CITfi E T VILLE DE 4,000 AMES E T
PLUS, 1945-1947
Punished or R e p r i m a n d e d
Number
before t h e
Courts
Dismissed
Nombre
de
comparutions
Cities a n d Towns
Adjourned
sine die
Renvoyees
Ajournees
sine die
Punis ou reprimandes
Major
Offences
Minor
Offences
Totals
Dents
'Dents
Totaux
majeurs
mineurs
C i t e e t viUe
B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls
Garcons
Filles
Filles.
Garcons
Garcons
Filles
Garcons
Filles
Filles
Garcons
Garcons
Filles
hlSERTk—Concluded—Fin
[1945
0946
(1947
(1945
0946
[1947
37
32
35
32
21
27
1
35
32
33
1
6
2
3
26
18
19
1
37
32
34
I
6
3
8
32
21
27
6
o
3
3
10
9
1
2
4
2
1
2
2
BRITISH COLUMBIA—COLOMBIE-BRITANNIQUE
Trail
[1946
0946
[l947
3
10
9
1
[1945
0946
[1947
33
131
144
1
23
21
3
8
3
1
30
12
31
1
2
4
6
3
110
113
23
21
33
131
144
[1045
0946
[1947
6
5
1
6
(1943
0948
(1947
3
8
3
1
8
3
2
3
6
3
(1945
0946
[l947
3
3
[1945
0946
[l947
18
21
16
18
21
16
(1943
0946
[l947
19
10
5
15
10
3
(1945
0946
[l947
2
21
36
1
1
8
[1945
0946
(1947
20
19
30
1
(1945
0946
[1947
304
270
307
74
55
83
[1945
0946
[l947
36
32
15
4
2
4
,
25
21
3
1
3
1
12
14
5
1
18
21
16
4
2
14
16
4
20
15
12
27
1
5
7
2
120
142
149
9
20
12
172
114
363
28
27
13
2
1
1
8
5
2
19
10
6
1
1
8
2
18
38
,
1
8
20
19
29
1
64
35
73
292
256
502
73
53
83
2
1
3
36
32
15
4
2
4
710 8,018
659 5,341
S56 5,255
881
850
731
TOTALS FOR PRINCIPAL CITIES AND TOWNS OF CANADA
TOTAUX DES PRINCIPALES CITfiS E T VILLES DU CANADA
[101 cities and t o w n s ] . . .
C a n a d a \ 104 cities and t o w n s /
(lOS cities and towns] <.
1945 8,633
1946 6,967
1947 5,804
991
943
801
75
116
161
7
7
4
540
510
388
103 4,020
86 3,671
66 3,390
171 1,998
191 1,770
175 1,865
HISTORICAL APPENDIX
APPENDICE—COUP D'CEIL RETROSPECTIF
1922 - 1947
JUVENILE
38
DELINQUENTS,
1947
TABLE I .-MAJOR AND MINOR CONVICTIONS OF JUVENILES BY PROVINCES,
1922 TO 1947
Prince E d w a r d
Island
N o v a Scotia
N e w Brunswick
l i e du PrinceEdouard
Nouvelleficosse
NouveauBrunswick
Canada
I.
Z3
a I '3
S
B
g 1 %
3
o
u
t.
3
t.
0
50
a\"3
S S s is
s I0,
^ 1 "e? 0
Quebec
3
ei
c? 1 'c?
624 1,279
628 1,492
22
81
782
725 1,507
77
28
103
971
731 1,702
301
35
18
73
870
601 1,471
92
266
169
59
228
888
852 1,740
225
95
320
145
76
221
880
579 1,459
7
158
137
295
130
69
199
832
591 1,423
.19
203
12?
.325
131
170
301 1,033
.S4.8 1,581
15
156
82
217
79
246
45
1923
4,166 2,406 6,571
76
329
60
1924
4,655 3,104
7,759
31
31
251
144
395
59
1925
5,080 2,807 7,887
IS
18
263
133
416
1926
3,090 2,741 7,831
6
6
187
114
1927
5,156 3,029 8,185
21
21
174
1928
5,063 2,836 7,699
11
11
1929
5,106 2,720 7:826
7
1930
-6,853 . 2,772 8,425 . . . 10
1932
14
1
4
:-2
1933
5,144 2,309 7,453
9
3
12
1934
5.363 2,453 7,806
9
1
1935
5,515 2,165 7,679 ,-
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
194S
1946
1947
4,970 2,240 7,210
-
33
.,1
'26
8 . 184
7
166
220
386 1,260
563 1,823
-78 .-.'262 - 186
87
273 1,293
680 1,973
141
350
262
94
336 1,426
-10
300 - 143
443
156
122
277 1,444
,34 .
240
.- - .'2
i
321 ' '• 96
. 3 4 4 . 170
312
.247 .
108
355 1,633
861 2,484
417
204
62
• 266 "1,324
857 2,181
514
276
93
369 1,392
975 2,367
"'283
" 104
387
224
33
237 1,357
958 2,313
228
81
309
244
91
195
118
313
251 •
66
141
385
344
92
133
353
113
.488
113
475
103
493
91
384
96
412
336 1,245 1,331
317 1,461 1,605
436
1,637 2,230
350
1,817 2,427
429
1,455 1,741
474
1,212 1,047
338
1,'239 1,148
382
1,122 1,033
334
8911
951
26
5.224 2,492 7,716
46
5,055 1,980
7,036
21
'2
23
5,018 2,596 7,613
45
3
48
5,298 3,133 8,431
41
4
46
6,204 4,106 10,310
68
17
75
6,920 4,838 11,758
60
41
101
6,494 3,802 10,296
53
36
89
6,529 3,388 9,917
82
27
109
6,758 3,151 8,909
55
60
115
4,949 2,907 7,856
54
1
55
4,683 2,862 7,545
29
1
30
,._ 5 ,
30
864
167
233
5,096 2,287 7,363
S1 s
655
6
10
5,311 2,457 7,768
^ 1 -e?
60
5
10
1931
0 . 0)
52
4,065 2,233 6,298
1922
3
0 . to
51
209
244
220
373
382
390
293
316
279
337
363
221
257
248
•
••
71
92
111
117
125
86
844 2,270
1,089
2,533
2,576
3,066
3,967
4,044
3,196
2,259
2,387
2,15S
1,842
.JEUNES
DELINQU.ANTS,-
1947
39
.TABLEAU l:—CONDAMNATIONS MAJEURES E T MINEURES DE. JEUNES DfiLINQUAN-TS
PAR HIOVINCE. 1922 A 1947
British.
Columbia Manitoba
.- Saskatchewan ;
Northwest
Territories
Yukon
Alberta- ''
l,S,i2
899 2,-751
196
41 237
240
•24 264
278
-64 342
581
249
28 277
246
; 3 8 284
268
92 .360
•1 977 1,247 3,224
750 -806 1,558 • 362
47 409
192
31 223
251
82 333
Major
Majeur
Minor
Mineur
Total
Major
Majeur
Minor
Mineur
Total
•;
Major- •
Majeur •
.Minor
Mineur .
627 • 4951,122
1,6.33 1,049 2,682
495 1,076
Territoires du
Nord-Ouest
Ann6e
Total
Major . '•
Majeur-- •
Minor
' Mineur
0 1 0)
s a
Total
Major .
Majeiu-
Total ' 1
Majeur
Minor
Mineur
Major
Total
MajeurMinor
Mineur
Major
Colombie-'Bri;
tannicjue
Total
Ontario
..1922
1
1
..1923
2,064
970 3,034
915 • 751 1,666
280
32 312
215
69 274
277
83 360
..1925
2,081
866 2,947 1,002 • 802 1,804
246
32 278
326
180 306
317
128 445
..1926
267 : 84 361
362
129 49.1
..1927
86 426
419
194 613
..1928
2,033 1,023 3,056
989
760 1,749
253
30 283
1,800
:900 2,700
970
657 1,017
273
.59 332 - 340
1,062
993 2,955
978
600 1,576
318
-•28 346
349
170 519
374
132 506
.-.1929
2,155
953 3,108
869
520 1,389
381
76 467
443
208 651
428
175 603
..1930
1,7,W
860 2,618
883
390 1,275
297
56 353
430
159 589
346
146 492
..1931
1,772
S19 2,591
820
323 1,-143
229
-27 256
306 • 126 432
302
125 ,427
..1932
1,886
829 2,313
786
251 1,037
149
11 160
261
35 296
356
101 456
1 814
013 2,427
635
207
842
185
.31 216
409 ;
64 473
401
183 584
2,0,™
694 2,753 - 428 134 . 382
239
43 282
318
62 380
317
180 497
..1935
2; 031
904 2,925
- 10 238
315
101 416
262
161 423
..1938
.:, 1937
274
49
324
228
22
218
311
20 331
344
104 448 .299
111 410
12
234
225
16 241
298
142 440
263
109 372
293 • 35
•328
201
28 229
321
123 444
277
152 429
208
33 241 •
316
. S3
466
69
421
62
422
66
334
52
193
13
212
15
569
364 205
716
378 338
835
472 •• 3 6 3
447
•349
98
•565
431 134
531
384 147
405
327
78
277
223
52
262
342 604
2,016
992 3,008
198
2; 162
-604 2,766
222 •
2 164
751 2,915
2,932
703
3,467
879
4,394
1,323
4,178
1,374
4,428
1,627
3,531
1,137
3,104
1,111
2,830
969
2 229
2, ,5SS
3,071
2 S04
2,901
2,394
1,993
1,861
286
57
343
315
63
378
503
99 • 802
397
359
383
75
438
345
71
416
277
65
342
238
80
298
357
67
424
263
356
282
182
197
377
193 570
301
312 613
401
209 610
477
292 769
516
322 838
483
395 876
482
885 1187
..1933
1
.1 ..1934
•.1939
1
,1 ..1940
•.1941
..1942
..1943
..1944
..1945
..1046
.4
4
13
13 ..1947
JUVENILE
40
DELINQUENTS,
1947
T A B L E II.—CHARGES, DISMISSALS, CONVICTIONS A N D DISPOSITION OF JUVENILES FOR
MAJOR O F F E N C E S , 1922 T O 1947
Number
before t h e
Courts
M.
F.
Adjourned
sine die
Dismissed
M.
F.
M.
Number of
Delinquents
M.
F.
F.
Nimaber of Previous
Delinquencies
One
Two Three
Four
or
More
Year
Nombre
de comparutions
G.
F.
Ajournees
sine die
Renvoyees
G.
F.
G.
F.
Nombre de
deiinquants
G.
F.
N o m b r e de comparutions
anterieures
Une Deux Trois
Quatre
et
plus
1922
4,181
192
280
28
3,901
164
543
873
62
50
1923
4,362
131
322
6
4,040
128
488
282
168
163
1924
4,741
268
272
12
60
7 4,409
246
546
232
144
133
1925
8,103
397
236
18
182
14 4,718
365
890
263
• 135
154
1926
8,290
309
288
14
200
9 4,804
286
837
284
147
200
1927
8,711
273
237
11
SS5
28 4,919
237
648
293
167
219
1928
, . . 8,669
306
209
7
687
9 4,773
290
801
238
135
286
1929
6,201
311
218
19 1,103
66 4,880
226
428
287
165
311
1930
6,371
2t97
296
14
663
42 8,412
241
627
296
169
307
1931
6,177
380
349
IS
821
41 8,007
304
540
308
158
292
1932
5,988
338
368
17
823
22 4,797
299
897
323
199
317
1933
6,738
302
274
9
593
22 4,871
273
686
339
145
287
1934
6,071
293
253
10
713
38 6,108
248
617
357
177
298
1938
6,168
323
180
7
720
70 6,268
246
674
397
185
208
1936
8,682
248
224
14
684
3S 4,774
196
721
353
203
247
181
787
359
197
244
6,218
218
280
6
89S
30 8,043
8,880
220
240
8
768
32 4,872
183
767
357
144
250
1939.'
8,712
227
224
11
646
40 4,842
176
709
306
192
223
1940
8,881
222
232
7
807
29 8,112
186
813
357
190
227
1941.
6,837
293
226
4
664
32 8,947
257
994
396
199
259
7,606
332
237
24
706
51 6,663
•257
669
348
144
182
7.145
381
246
21
724
41 6,178
319
865
388
183
229
8,980
312
240
498
21 6,24S
284
943
429
221
271
8,882
269
180
186
15 8,816
242
812
337
137
241
5,133
276
171
288
19 4,704
248
799
344
155
221
4,909
243
191
280
22 4,468
, 215
673
329
138
1937
1938
1942.^
-.
1
;
1943
1944
1945
1946
1947
.'.
;
;
7
12
12
6
167
JEUNES
DELINQUANTS,
1947
41
TABLEAU II.—ACCUSATIONS, RENVOIS, CONDAMNATIONS ET SORT FAIT AUX JEUNES;
DELINQUANTS DANS LES CAS DE DALITS MAJEURS, 1922 A 1947
Released on
Probation
Fined
or
Detain- Sent to SenCorRepri- Super- Return- Made
ed
Tram- tence
poral
mand- vision ed to Resti- Indefing
Sus- Punish- Totals
ed
of Court Parents tution initely School pended ment
Liberes sous
observation
RepriEnMis k DeteLiberes Ch&timan- Sous la
voyes k
ment Totaui
I'anus
en
cordes
surveil- Ala
mende indefi- reicole sursis
porel
lance garde
ou
de
niment
des
restiformades
officiers
tution
tion
du tri- parents faite
bunal
Annee
255
1,831
142
582
125
345
• 984
1
4,065
233
1,752
220
564
91
339
955
11
4,165
1923
437
1,633
321
984
108
453
680
39
4,655
1924
589
1,980
84
710
96
516
1,076
29
5,080
1925
543
1,199
130
957
243
486
1,508
44
5,090
1926
825
1,058
188
763
276
488
1,590
109
5,158
1927
1,093
1,097
137
716
153
510
1,293
64
5,063
1928
652
1,408
196
1,119
104
802
1,087
38
8,108
1929
758
2,165
58
795
53
824
1,278
22
6,853
1930
902
2,161
62
878
31
452
1,101
24
8,311
1931
845
1,956
81
352
13
884
1,233
32
8,096
1932
902
2,123
24
304
14
810
1,238
26
8,144
1933
•
1922
821
2,433
30
253
22
488
1,273
33
5.333
1934
482
2,843
61
283
15
840
1,159
131
S,514
1938
470
2,419
36
317
25
559
1,087
87
4,970
1936
474
2,510
37
346
39
S68
1,201
49
5.224
1937
383
1,949
38
301
36
614
1,686
48
5.055
1938
404
1,631
28
228
119
639
1,941
28
5.018
1939
296
2,108
33
281
111
785
1,643
41
5.298
1940
422
2,838
130
411
108
820
1,442
35
6.204
1941
432
1,984
83
854
98
847
2,573
51
6.920
1942
484
1,798
140
1,001
92
906
2,041
52
6.494
395
1,745
112
1,545
83
838
1,747
64
8.829
1,514
54
332
233
182
1,581
109
1,433
67
1,417
69
1.207
48
1,256
34
753
1,372
23
8.758
720
1,213
28
4.949
863
1,038
24
4.683
1943
1944
1948
1946
1947
JUVENILE
P.
.100,000
Pop.
>
»
H
Q
ii
n
CO
Z
o
O
H
Z
,.*
<1
P
^ z
o
o o
1 o
H
,-1
tn
O
ooo
ooo
. ,.CO Oi O
r-^< t^
coMr-
^ - H ^
^ M
to t o o
o o o o
eot—r-
0»MO
O—'CO
l>.-*40
^ f-H »0
y-^to
^eooo
4,949
•.'4,683
ooo
-6-, 494
6,529
•5,75s
M M M
ooo
MM--I
O O O
1000 —
•--.coo
00
0
CO — ,
M M O
M M -H
coco t o
to
OOt-H
O O O
0 0 0
0
^
OOICO
eo'yr
— c^i 0 1
M CM M
coco
CM M
oor-o
r-o»o
io»o»o
CO O O O
OOOOO
0
o » o o
M coco
OOOOO
•^J'COM
O'-'M
lO^—'
»ocorM to-"*
r - t ^ M
• O O
» - I M -H
eo
CO —<
eocooo
o o o o
to t o r -
l—OCO
cooco
eoor-
OOiO—"
oocn CO
r-eoco
S2S
t O M OS
t—^H oo
t o o to
892
1.022
933
COMCO
CO
O O - H
tjiyeo
MCOCO
eor-io
COCOCO
^
ooo
OICOOO
MCOM
oor—CO
M M M
I ^ O to
MCOCO
— OO"*CO
M M
56-3
520
51-5
.-.CO'-'
5,298
6.204
6.920
eoMM
.^HO
y
6
Z
P.
100,000
Pop.
Pi'g
o
d
Z
P.
100,000
Pop.
Pi'g
M M
d
Z
Pi °
d
Z
•+3
aiaoai
o*t-oo
OOOOi
00—'O
ooot>-
CO.-" o
lOCO'O
eo--" oo
<oo<o
o<ooo
o»o-oor-oo
^ aiM
o»orr-eot-
M
M M
0
rf
00 10
eo —
0
»0
CM
^
—
CO
CM CM
t o 10
•
O
— t o o
^H<MCO
CO l O C O
O
O
OOOQOO
-«<eO'-i
M t-»0
OOOO
"
M -^0>
r - c o —1
C ^ M t—
M M O
™ i--eo
o o e o
M TftO
OCJICO
t o c o —'
i o r - » o
CO Oi
to 00
COCO
M
0)M M
COMM
M
M
M
M
—
r-iCOtO
•^•vco
O'itio
OOOOO
CM t o o
etaiy^
r-i—M
.-1 l-HM
t>.toai
O M t^
C4M<-H
• * coos
OOM OS
e o M rkOeo-'f
M M M
M-^rO
M M M
Meo-«»«
M M M
O O O
»«otM M M
OOOO
MMCO
^-MCO
^toeo
M
M
MCOI--
P i »
d
tn
2,594
2.449
o
COCOCO
3,658
3,393
2,964
•
^^eo
COOiO
t o o
3,058
3,467
4,039
«u o
Q5
Z
OO t o c o
OOOOi
26-3
P
N
»oor-
23-9
Z
w
o r - o
^ M C»
00 t o
23-8
22-7
22-2
•«
«
OOI-• ^ o o
CO — r ycty
662
947
1,015
p;g
o
P.
100,000
Pop.
o
b
CO-* o
t-^y^tO
or-CO
O O
4J
P.
100,000
Pop.
J
ILES
Z
P3
NES
<
s
Class III
Offences
against Property
without Violence
m^^
Class II
Offences
against Property
with Violence
P-^
o H ^
rri Z J
o
CO ooeo
t-~y(3i
r-coo»
S-I9
6-09
8-6S
Op,
PiO
COOcO
MO—1
57-7
55-9
58-4
6
-Z .
OH
FENCE
to
00»00'
M M ^
5,224
5,053
5,018
pa -gS
r - H M
M M I-H
3,143
3,062
2,926
-
ctaM-H
23-4
22-2
24-0
H
00"* o
i - O M
0
0
o
.sis
a-g.2
Categoric III
Deiits contre la
propriete sans
violence
U
5,333
5,514
4,970
h-l
_
CL
58-2
64-6
62-3
M
o o o
o o o
ooo
3,114
3,362
3,106
'^
Q O O
20-0
18-7
20-5
5"^
Categoric II
Deiits contre la
propriete avec
violence
<
w -
Categoric I
Deiits contre
les personnes
ti}
&S
• Class IV
to
Malicious Offences
against Property
W
Offences against
the Person
CO
to
O O O
O O O
P.
100,000
Pop.
Pi' S
PH
H
ggg
5,311
5,096
5,144
PS
ggg
3,130
3.104
3,164
<
-o
O O O
o o o
5,063
5,106
5,653
•w
o o o
o o o
84-5
60-7
65-2
CLASS V
o
o
o r ^ C O
3,265
3,096
3,886
H
S
t o t o CO
lOtO-^
5.080
5.090
5.156
o
t - . ^ o
65-1
88-1
84-2
O
P<
r-iO-*
3,306
3,470
3,311
»-
PH - P H
OSO^O
P.
100,000
Pop.
».q
.
<!
pj
Cat6gorie VI
, Autres dfelits non
cbmpris dans les categories pr6c6dentes
Z
o a
H o
Cat6gorie V
Faux et usage
de faux
W
O
Forgery and Offences
against Currency :
<;
«
Class VI
Other Offences
not Included
in Other Classes
«
f-IOOO
to-^-v
4,065
4,165
4,655
d
Z
o
>o>oto
63-0
65-8
38-6
P5
O
ggg
Pi°S
40tO*0
2,560
2,740
2.724
o
Totaux des
dMits majeurs
Z
tO<Ot-l
DELINQUENTS; 1947
8-85
9-09
1-09
Totals of
Major Offences
42
r--M
ooo
M
M
M
M
eoeoco
M
M
aietto
C O - * CO
CM CM
CO t-~
r ^ cr.
M CM
M
O C O « 3
• *
COCO
e o •<*•
eo-»f o
OOOOOi
00 c o o
o o o
M M M
OOiOOO
l O — •—
C M M M
CO CO
r - o o
r-ooo
COCOCO
O
CO
0
H
&
< H<;
ta
a
<
H
Annee
H
— M
V t O
t^
-
JEUNES
DELINQUANTS; 1947
43
++
• §g.
Z
!
o
;
^ \
cooo-oo*->:-cooo;^.^«oio
ep^Pr-' - o c s e o
OO
O O M "';»^00
o o o , - OM»^ • o o o
oooi»
ooo^
oto
• OCDO,[ o - ^ i ' o o
-cSl g 8 .
Pi
<
u
hj
^ &Pi '
o
Pi
1
o
<
1
w
W
M
Q
1
n
z
•
H
o
<
tf
Z
O
.p;
o
Pi
o
K
H
w
H
O
Q
Z
Z
<
O
&
W
©73
u o
d
to
11'fi
P<S
!
-
,'
H
Pi
-2 CO
iS'^-J
tOCOM
t—to—
ooo
O M M
^
lO M
M O M
tOCOeO
r-C^-^
o o o o
OCOI».
— o o
M M M
tO'-HCM
M M O I
O-***-^
M M M
cO-Hf^
CM M M
eOCOCib-*^COt^
M C O C O - CO M CO
—eOCO-'4"CM
CO M M -, CM M
OO OO
•^lOO
ootooo
tooooi
t-eoeo
cor-oo
ooot—
-eooo
coof-
—'CI
coMco
-"Ir-M
'eooo .
o o e o
ototo
M O M
ototo
tototo
r<oto
w3»oio
totoeo
i>.t-»t~
oot--o
coto'
.
T-.COCO
O O - H
OOTHI-*
OOMM
OCO —
OMCM
•^COM
•*MCO
oooos
oo>fl<o
^ o ^
lO-^f-
CMCM Oi
-HOOCO
to t o o
OOOOOS
OOOO
o o o
00T-IO»
SCOOO
OM-^i
HOM
jjO
too
t o y
"
*
•
*
eOQOCO . O c o
-acoto
M«o
noot^
r-eo
z-
;
•
«->coco
ety
•+-f
•
RCEN
'
•
W
co"
'
Pi
S P I
1.^ l a
PI S
0|
P^
1—iMCO
OOOCO
OOOS
COMM
-tf CO tO
00 ^ - ^
r-it>-to
^coo»
tot-
eOCMCM
.-l-^tO
eOMO
o o o
O O O
O O M
M-^-H
y
T-* C
U3^-QO
M O O
eoeoco
^ ^ M
eOlffCO
MSOiO
— CO ^ti
COtH—I
M t O i Q . O i eO O i
M — CM • eOCO-H
f-iOOO
« 0 0
<M CO ^
O 00 ub
OO ^
- ^ CO
^eo—
QO—" oo
toeoco
cflcoco- eoeoM
M^t~
oococo
o o
30to
cot«-eo
^t--co
icOCD
-MCM
. _
MM
y tO
O
« '
a5;i
!>.-
» °s
CO
OFFE
ytist-
•^M-^
MM"-"-
H--2
P3
z
CM-HO
MOI>.
r ' ^ to
1
<
U
H M M
. o a.
o & :
o ,
<
H Pi 1
Pi
CO — CM
Pi
POP
t-i
,-J
EH
<ttOtO
•o a
HM.
o
•
oJ o
-a 3
c—
!55 I a.2
•^ » —-3
B .2
noooo
•-<o>->
Pi^S
O
0^-co
e ooo tt o OOM
OOM'44
-H CS tOcOCO
r-too
CMMC
•^OM
COeOM
oo.—"iS
M-VOO
O^—t
0t0>0
OiO
CMM
t-^ooo
o o o
toyet
OM»^
MI--O
M»^I^
coto
y^y
P3
<!
^
rt
o
ro
W
>
(K
Z
.2 e
t3
a
z
—i-
tocooi i » t o o
cotoo.rHeMco
r-ooo
Meo-^
T-noto
^»^o
eOi->i>.
o»-40
•i^Pi
•
oo
H-4
-HtO-^
-H—<M
—OQ
CMr-iM
MtOM
COOOTII
M M M etyy
O-.»• I-yety
to ^ CO
———
—iT-< r-
oiom
rococo
t-^-r
toocD
—itoto
ooooM
oot^r—
oiooo
t^t>.to
r-cot^
Oco
o o
OO CO-^
OO tO ^ -
CO I--
S
—'MCO
«p
to
W
z
•
&
•
ION
H
XI
H
•<
t/j
H
<1
tD
o
CO
ll
? E'S
> gj g
»-i—I —1
•
"MMCO
3-S
coioeo
o^-o
ooosto
OS — o
o o o o
t - - o o lO
ooeo
O"*--!
HM
o to M
co ^ —• - - t ^ e o
T-ro—1 - ^ o o - ^
tooeo
M.-IM
M M M M-H-H
'-'OCO
COCOO
CtOly^
ocooo
t-iooos
M M r-4
o-voo
i--t--io
yyy
co —<
-^-^
y ..
eoeota
tototji
ocot—
ooooo
oo^-^
^co^
co-^-^
fcoeo
MM
COCOlJf
01:^0
OOOTf
O O
to
COt~tO
—>oo
CO OOM
—(O —
I--
eoioo
'-HOO
-HMCO
M-H—<
r-.cor--
t o 00 OS
OI>.00
tOcOtO
t—eoco
"<t CO
to CO l~->
MMCO
CMM-*
OSCOtO
oO"^M
tOtOOO
CO M 00
g sO
t oti *o
O
MtOC^
eo-ya;to
OiOOO
bo
--M O
cot"M
o«o—^ —
^
^ CO ^
t - o o o"
—
^eo^
O M M -^ lO CJ
OMCO
o: -c; n
„^-.
i St .o- C M-2^ ^
-^coco
CO CM
"--
S3SSSI
£3sS
^ o o
H5S5:S S S '
aiaiai
ooogCMMco
oaso>
--MCO
eoeoeo
oo»o
-^ptoo
eoeoco
oosos
t"-ooo
eoeoeo
ooo»
OI-^M
- ^ ^ ^
oaoo
or^
-Sis'
ai.si
Pi"=-&
SPi
•
a 1.1
p
•-" f-
SPH
PM
Q H
1 ei
>
PiS
O
Pi
o
O
Pi
eMM—
Pi
h-l
hH
z
w
•^M
o
•
co>*to
-^f^-*
osoo
o
SS
JUVENILE DELINQUENTS, 1947
otf
tn
Z
o
fcl
•<
HJ
Z
W
ION
OFJU
>
H
O
&
a
z
,-3
•«
p
z
>
Z
o
<)
fH
z
s
<1
o
ozo
P.
100.000
Pop.
d
Z
^
P
zo
Pi'S
P.
100.000
Pop.
CO
Ecole
buissonniere
tf
p
fc)
Z
?'.;
pj
rn
H
P.
100.000
Pop.
Vagrancy
and Wandering
away from Home
CO
r>
o o
Pi
z
a
sss
SSS
g g g SSS g g g
SSS
Sg
3.133
4-106
4.838
3,802
3,388
3,151
2.907
2,862
CflMtO
•«rtc4o
MCOO
00 op 00
tot-ta
t--««D
e - O M
— oooo
Oeo
OS C O M
>O»O00.
»0-H0>
yy-iCt
•*t-o»
oeo^i
Mt-tO
CO—1*0
eoeoeo
MCOM
Mt-CM
— M t eOMCM
i^lOOO
•WjiOOs
M M M
eooo
eot-O
eoMco
O S O
kOOtO
•W — O S
OOOtO
t - e o ws
O<-iC0
t-gjO
O O - *
OSt-iO
t-COQ
e*yto
COMtO
OOOCO
— M O
eOMOs
COtO-H
t-QOOO
«ot-»o
COMCO
CO C O M
M
M O —
OCOO
t—oco
t--^o
cotM M
coo
OOOS
t-t-
eoeoco
M
M
— MCO
•^MCM
— M
0 — ^
'* tot-
• V O O
-Hl-l—
M t >
tOt-M
oco
•*os
O—40
MOtO
— OiO
coos-*
M
O
oooo>
c o t o OS
OOOO
CMMCO
<OCO-H
cot—oo
MMeo
40031
eo-^eo
CMMCM
eo-H(—
CMO-H
t-t-00
eocoM
t o — CO
M ^ O
CO CO CM
— t-co
to O S ^
M 0 « 0
— MCO
C^CO"*
COMM
eoeo-*
CO C O M
C O M CO
M
MCOCO
C O - * CO
M O - H
O O - H
t— O - H
OSooeo
-HOC*
•WOOO
eoiooo
OS 00 CO
OOCM
OCOM
—-nji
— eoo
MOSCM
0 0 0 t-
oot-io
M
as-i«<co
C M -
Oeo-^
MCMCO
-H-VCM
t--voo
CMM —
ot-oo
MCM*
eoeo*4<
CM e o o
eoeoM
OO-'H'teocotM M M
oseooo
00 e c *
M oo-^r
04MM
CMeoco
r - O M
CO-*"*
CM t ^
lOM
MMeo
" * • * • *
COCOtQ
tOtOU3
(OOt-
000 —
QOt-t-
tota
tO-H
o
eoeoeo
COOM
t-*eo
<4*OS<0
COMCO
eMM?4
MMCO
oo-*os
MCOM
•^PO-*
ot—CO
COMM
0 000
to t o o
MeMC4
0 0 0
o»ot-
to-WO
M<0-4<
00t--H
OSC4-H
MCOCO
oo-gioo
oooo
CMCO-V
•^too
t--OSCO
tO'^to
CMt- —
Ot—0
|>.Ot-
951
1,145
1,276
cj
Pi
•*eoco
oot—eo
OS 00 CO
lOM
"* to
i-eo
toco-*
• •*eo'*
>o-*-«
M
C O M
CMt-to
r-iot-
coMeo
OMOO
•*oooo
t-iOO
t-to
OOM • *
M — to
-^eo-v
^ — 00
o o eo t o <«
OOOS —
M — M
3g
——
CMMCO
*t—o»
•^tO-W
>OtO
— oso
M
O
O
M
M
O
Pi'l
d
Z
P.
100.000
Pop.
o
d
Z
Pi'g
d
,Z
P.
100.000
Pop.
W
fcl
fcl
•ai
Incorrigibilite
NCE
m
Bi
Conduite desordonnee
et perttu-bation
de la paix
w
o
Pi
w
il
ggg
•VCOiO
usee
o
Pi
Reglements de la
circulation
Z
&
o
Truancy
<
H
Incorrigibility
O
Z
fc)
O
p;
Vagabondage et
desertion de
domicile
m
t> w
Pi o
o
<
Pi
H
p
d
Z
sss
Pi
H.I
z
<
H
•
EH
•»!
Disorderly Conduct
and Disturbing the
Peace
H
Traffic
Regulations
o
3
o
M M
1.28S
914
964
Pi
Z
Mooeo
COMM
765
1.050
1,443
o
<!
P4
Pi-I-
r>eoC4
Meo-*
g52S5
2,492
1,980
2,595
PS
p^ S
sss
M
M
coco
coco
tOM
CMM
y«y^*o
lOtOtO
•'«*«•* V
«*co-*
y-i o r *
t-ioeo
ooeo t o
coeo t o
0 0 0 to
>OM •*
lOMOO
— -«tto
t-coo
eO'U*'-'
M — M
—lOt—
OOt--H
Ot-OS
t--*t-
Ot-CO
M -^O
O O t eooto
^*<co-*
t^M 0
0 —ttoeo*
MCOCO
MCO-H
MMCO
C O M —i
M
t-O-H
OOOS
M-Ht-
eoo^
tOCM"*
eor.0
— t o o
CM'««ttO
t-'fl<t-
t-MtO
lr-,0^
t--WCO
CMOO
— M M
MOO to
M 0010
t o o
00 —
— M
o o e o
if'J'OO
-HMM
CO C O M
t—t--"4i
yety
^t--H
t-oeo
yyet
OO-H t o
O-H-H
M»-i —
ir t-os
t - ^ t o
eo — e o
osot— M M
OtO-V
o c o OSCO 00 OS
eot-teocooo
• * 0 " *
t—0
COQ
too
Meo-*
- M M M
t o o t CMCMM
OOOSO
CMMCO
-HMCO
•^lOO
t-OOOS
0
eo^]"*
ot—
OSO
coco to
o
6
eooM
M
M
—
0
eoco
z
I
>
D
<!
<!
Year
H
i
+3 a
MMCM
2.453
2,165
2,240
Other
Minor Offences
a
oz
P.
100,000
Pop.
<
^^§^
2,467
2,267
2,309
d
Z
Pi
e4C4M
2,636
2,720
2,772
o
^ O M
CCMCO
2.807
2.741
3.029
p^S
^eo
»Ot^"««
CMMeo
.2,233
2,406
3,104
Pi
o
Totaux des
deUts mineurs
Total
Minor Offences
zo
P.
100,000
Pop.
44
<
CH
ggg
—CM
JEU;NES DELINQUANTS,
eoi*<>o
.1947
,0*0ya
45
co.:«<v
eot»^
eotOM
tot-—
r-oo«o
. — r-.va
eowjoo
COMM
.t-^eo
r-COM
CMtoeo
y y y
obeoCM
— — .-t
oobco
M
eoco-w
— O S M
obiotn
M M C ^
co — c o
M •*,•*
i0^<00
I—r-M
MCO-*
M ^ - H
—tottoeoco
o«—O
toeoco
MMt—
r-O-H
eocoo
eOtOtO
CMeCCO
o-<4<eo
C0>0*0
0 * 0 to
tOpO)'
.o6«tO
. ^ CM rH
'>-i M CM
pous •
toO'4<
eoeoob
ei-^
M
m
COC4—
COM
CO — M
0 —0
eOOOM
O O e p
. o c o ^
t-coo
^ H « lO
0 0 0tMOO to
t-to
coos
Oeo
C4^C4 CO
> 9 0S CO
00 OO t -
to t -
' * ' » o * ' 'toOei
- e o o o
cocD-H
co-H
r - O
•* O
tOOQ
Z
O
H
<!
,-!
&
Pi
11 lii
PiS
• o
O
22 TO 94T
PH
3"
o
_-g d
•^gs
H
H
PJ
O
Pi
S
§Pi
LAT ION
•^ m
tt
z
g
^^
O
D
Pi
2
Q
Z
ft-o
9
r-)
Pd
5 *^ I
PiS
o
"^1 J l
roco
b o o
Seo-*
.00-^0
>oo — t ••(.0000
—eoco
——to t - ^
O M C M
eoOM
eo — —
"(t——
OOM—
M M
CM — o • .CMCOOO
eor-00
- " * 90 T
CM-eo
.VSO'^
—MCO
t o Q »0
o o o o
H.M
MtriCM
— M M
M M M
MC4M
MMCO
V ^
o
<!
EH
Z
fc)
O
Pi
&
< 2
o tf
<H <)
Pi
Z
• eteoyy*"' i^-^ta
' MMeo"".«oo:-*
43
'^ © a
to
^ - *
I-I'ill
oo«>—
M — o
CO b o o
Me6t-
^T^Too
eooo t o
•COCO,0
lOCOt—
^Ipt^
t^OO^cp
t^ra.O
00 — f C
tCOCMCM
otocfr
o o o s
0010
lOt—O
000000
—
t--^-H
.-vco,—
M
-HOOIO
M t Q O
— — —
t—oco
t-o>o
— — —
M CO'O
o o o M
— M M
COCOtO
Q e o «
MC4GO
O M t ^
0 —0
^ lO O
.coto.ob . . t o 10
PiS
o
CO
«
.-^tOtO
. . . o ft
PlO O
oPi
•
tOOOtO
oeoos
•*«5*C-
»
P.
z
>< a.p:)
^f,
ENCE
m
P2
a
o
Oi
tD
H
g
03
fcl
M
^s£
3-^
Pi
rti
.88
H "^
fcl
fcl
O
z
a
0 > 0
0 - *
•* ^
C5
fcl
o
I f la
o
—to
t-ioeo
OOOOO
CMCOCM
—-HCM
I ^ O O
0 0
O O f
t^OQtO
CMeO*<*
—00
0 0 6
M M
0 0
03 « |
Z
<!
&
z
».;
•fcl
z
>
p
*r»
fcl
fc)
Z
D
"-»
o ><!
z
r»r-
I Si's
P
CO
fcl
aoos
•aO.a
46 a - :
•
eoeoto
-^tOO
t — 0 0
* M < 0
O00,.4<
MMCO
ooto-«
t o o
OS — M
koeOO
t-MO»
I010'4«
OOOO
OtO-^t
OOseo
-^tOO'
—•*•«
COtOlO
•^00"*
lOeOOl
S oe oteoo
0 0
M M
-HOO-H
-HCOt-
MOOO
P
totoo
CMt-W
co-<4<o
— c o o -OOStO
,Oi«<io
cotoeo
tot--""
OOCOO
toco^
OSOO"^.
<«-CM
1-HMcp
CO CO CO
OS o OS
^ t o o
CO CO CO
OS OS OS
MeO-H
toioeo
cot-o
0 0 0 ici
•32g
OtS teO"-"
COB
ton
o
T
D
<!
W
Meo-w
C4MM
oa ^ o
tQcot-
M M M
OS OS OS
ope
MC
OS c
lO
S
t^caa*
o — M
CO CO CO
^ 3? ^
OS OS o
0 0 0
<O^>O
3 * 3* ^ff
0 0 0
tor*
^^ ^
0 0
46
JUVENILE
DELINQUENTS, -1947
TABLE VII.-CONVICTIONS AND DISPOSITION OF JU-VENILES'FOR MINOR OFFENCES, 1922-1947
TABLEAU VII.-CONDAMNATIONS ET SORT FAIT AUX JEUNES DELINQUANTS POUR DALITS
MINEURS, 1922-1947
SenRepri.
tence
manded
Susand
pended
Allowed
or
to Go
DeSent to
Otherunder tained Train- Fines
wise
,Super- Indefin. ing
orFaid Dis-.
"visioii
itely School Damage posed ot
Year
Adjourned
sine die
Totals
Repri- DeteEnCon- Sursis
mandes nus
voyes damnes
et
et sous indefik
a I'a- classes
-Totaux.
- l a - niment
de
mende
recoie ouaux toutes
surveillance de
frais
autres
des
formamaofficiera
tion
-nieresdu triG.
bunal
Annee
-Ajournees
sine die
1922...
325
8S
604
276 1.954
279
1923...
,475
87
398
374 2.104
302
1924...
,940
189
468
428 2.744
. 360
119
17
.1924
1925...
,611
147
488
512 2.631
276
666
20
.1925
,.1922
.1923
1926...
,438
84
814
364 2,455
286
786
20
.1926
1927...
,501
211
876
371 2.631
398 1.178
28
.1927
1928...
,601
121
611
256 2.330
306 1.489
33
.1928
1929...
,593
158
716
- -231 2.396
324 1.215
62
.1929
1930...
,357
195
473
730 2.457
315 1.334
1931...
,582
177
360
337 2.146
311
1932...
,338
196
192
'539 i.941
1933...
,489
1S6
122
561 1.973
1934...
;405
182
.- 84
•692 2,078
1935...
,187
203
227
1936...
,241
220
211
1937...
:3S2
206
262
1938...
756
233
1939...
-631
.345
340
409
1940...
1941...
1942...,
1943...,
188
085
056
512
607
495
1944...,
035
538
1945....
117
595
1946....
858
460
1947....
856
445
171
131
.1930
884
96
.1931
326
491
70
.1932
336
443
68
.1933
375
613
118
.1934
546 1,853
312
624
117
.1935
566 1,857
383
521
80
.1936
663 2,051
441
617
132
.1937
465
691
158
811 1,616
. 380
.1.202 2,044
542
790 2,458
675
548
222
986
389 3,309
797
666
235
4.037
801
745
281
3.029
773
621
276
1,449
1.676
961
1,281
1.002
804
853
S7S
647
937
,..661 . 758
205
2.630
758
664
210
2.351
800
396
88
2.167
740
317
74
2.248
614
206
45
.1938
.1939
.1940
.1941
.1942
.1943
.1944
.1945
.1946
.1947
STA-nSTICS CANADA LIBRARY
BIBLIOTH^QUE STATISTIQUE CANADA
1010481765
CANADA
BUREAU FfiDfiRAL DE LA STATISTIQUE
S E C T I O N D E LA S T A T I S T I Q U E J U D I C I A I R E
JEUNES DELINQUANTS
POUR
L'ANNEE E X P I R E E LE 30 SEPTEMBRE 1947
Reimprime du rapport annuel sur la statistique de la criminality, 1947
Publie par ordre
du trfes hon. C. D . H O W E ,
ministre du Commerce
OTTAWA
EDMOND CLOUTIER, C.M.G.. B.A., L.Ph.,
IMPRIMEUR DE SA TRftS EXCELLENTE MAJESTfi LE ROI
C 0 N T R 6 L E U R D B LA I ' A P E T E H I E
1948
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising