JUVENILE DELINQUENTS JEUNES DELINQUANTS 1953

JUVENILE DELINQUENTS JEUNES DELINQUANTS 1953
CANADA
'4
JUVENILE DELINQUENTS
JEUNES DELINQUANTS
1953
..i3RARï
^
DOMINION BUREAU OF STATISTICS
Health and Weliare Division
Judicial Section
BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE
Division de la santé et du bien-être
Section de la statistique judiciaire
DOMINION BUREAU OF STATISTICS — BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE
Health and Welfare Division — Division de la santé çt du bien-être
Judicial Section -^ Section de la statistique judiciaire
JUVENILE DELINQUENTS
JEUNES DELINQUANTS
1953
Published by Authority of
The Honourable Gordon Churchill, Ministér of Trade and Commerce
JPublié â^ordre de
l'honorable Gordon Churchill, ministre du Commerce
9003-504-123
Price-Prix: 25 cents
EDMOND OLOUTIER, CJil.G., O.A., D.SP.
QUEEN'S FRINTEB AND COMmOLLER Ot STAnONEBY—^IMFBIMZVII DE LA R U N K E l CONTRÔLEUB DE LA PAPETEBII
OTTAWA, 1957
PRÉFACE
PREFACE
This report is based on statistical returns
submitted to the Dominion Bureau of Statistics by
Juvénile Courts and by those magistrales and justices of the peace who hear children's cases
where no juvénile court has been established. In
three provinces, court returns are collected at the
provincial level and forwarded to the Bureau. The
provinces and agencies undertaking this work are
as follows: British Çolumbia, Department of the
Attorney-General; Alberta, Juvénile Offenders
Branch of the Department of the Attorney-General;
Saskatchewan, Corrections Branch of the Department of Social Welfare and Rehabilitation.
Le présent rapport est fondé sur les déclarations
statistiques que soumettent"'au Bureau fédéral de la
statistique les cours des jeunes délinquants et les
magistrats et juges de paix qui entendent les causes
d'enfants là où il n'y a pas cours des jeunes délinquants. Dans trois provinces, les données sont recueillies par les autorités provinciales et transmises au
Bureau. Les provinces et leurs organismes qui se
chargent de cette tâche sont le ministère du Procureur général, Colombie-Britannique; la Division des
jeunes délinquants du ministère du Procureur général,
Alberta; la Division correctionnelle du ministère du
Bien-être social et du Rétablissement, Saskatchewan.
The introduction to the report has been rewritten. The number of children brought to court
during the year, disregarding the number of èeparate occasions on which they appeared before the
court, is shown for the first time in this séries
on page 8. Other new tables, summarizing certain of the data contained in the report, hâve been
included in the introduction, Apart from this extra
information, the content of the tables has not been
changed.
L'introduction au rapport a été remaniée. Pour la
première fois, la présente série donne, page 8, le
nombre d'enfants qui ont été traduits devant les tribunaux durant l'année, indépendamment du nombre de
fois qu'individuellement ils ont comparu. L'introduction contient aussi d'autres tableaux nouveaux qui résument certaines des données contenues dans le
rapport. En dehors de ces renseignements supplémentaires, la matière des tableaux demeure la même.
The report has been prepared in the Judicial
Section of the Bureau of Statistics.
Le rapport a été rédigé à la Section de la statistique judiciaire du Bureau de la statistique.
WALTER E. DUPFETT
WALTER E. DUFFETT
Dominion
Statistician.
Statisticien du Dominion
TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS
Page
Page
Introduction
•
Table
1. (A) Appearances before the Court and Results, by Judicial District and Sex
(B) Résidence, by Judicial District and
Sex
2. Nature of Delinquencies, by Sex and Province
,
( A) Appearances Before the Court and Results
(B) Disposition of cases
(C) Number of Préviens Delinquencies ....
3. Appearances before the Court and Results
in Cities and Towns of 4,000 population and over by Sex and Province
4. Source of Complaint by Sex and Province
5. Courts Hearing Juvénile Cases by Sex
and Province
6. Number of Days between Date of Charge
and Date of First Hearing by Sex and
Court
7. Marital Status of Parents
;
8. LivingConditionsof Juvénile Delinquents
7
13
Tableau
1. (A) Comparutions en cour et résultats par
district j udiciaire et sexe
(B) Domicile par district judiciaire et sexe
7
13
13
13
2. Délits par sexe et province
16
16
16
30
36
(A) Comparutions en cour et résultats par
district judiciaire et sexe
(B) Issue des causes
(C) Nombre de délits antérieurs
3. Comparutions en cour et résultats, cités et
villes de 4,000 et plus, par sexe et province
16
16
16
30
36
4. Origine de la plainte, par sexe et province
5. Tribunaux qui entendent des causes de
jeunes délinquants, par sexe et province
38
38
38
6. Nombre de jours entre la mise en accusation et la première audience, selon le
sexe et le genre du tribunal
7. État matrimonial des parents
8. Où vivaient les jeunes délinquants
39
9. Âge et sexe des jeunes délinquants, par
province
39
10. Lieu de naissance des jeunes délinquants,
par province
39
9. Age and Sex of Juvénile Delinquents by
Province
10. Birthplace of Juvénile Delinquents by
Province
11. Birthplace of Parents by Province
39
40
12. Age and Sex of Juvénile Delinquents by
Nature of Delinquency
13. Occupation of Parents by Province
42
44
14. School Grade of J uvenile Delinquents by
;Age and Sex .15. Occupations of Juvénile Delinquents,
Other than Students,. by Age and Sex
at Leaving School
16. Occupation of Juvénile Delinquents,
Other than Students, by Sex and School
Grades at Leaving School
17. Religions Dénomination of Juvénile Dellnquents by Province
18. Month of First Hearing by Province
Introduction
44
46
46
48
48
11. Lieu de naissance du père et de la mère,
par province
Âge
et sexe des jeunes délinquants, selon
12.
la nature du délit
13. Occupation du père et de la mère, par province
14. Cours atteint par les jeunes délinquants,
selon l'ôge et le sexe
15. Occupation des jeunes délinquants, (étudiants non compris), selon l'&ge et sexe à
la sortie de l'école
16. Occupation des jeunes dêlinquants,(étudiants non compris), par sexe, selon le
cours atteint avant la sortie de l'école ..
17. Dénomination religieuse des jeunes délinquants, par province
18. Premières comparutions, suivant le mois,
par province
36
36
38
.38
38
40
42
,44
44
46
46
48
48
INTRODUCTION
Juvénile Delinquent as defined in the Juvénile Delinquents Act means any child who violâtes
any provision of the Crirainal Gode or of any Dominion or provincial statute, or of any by-law or ordinance of'any municipality, or who is guilty of
sexual immorality or any similar form of vice, or
who is liable by reason of any other act to be
committed to an industrial school or juvénile reformatory under the provisions of any Dominion or
provincial statute. The commission by a child of
any of thèse acts constitutes an offence to be
known as a delinquency.
Aux termes de la loi sur les jeunes délinquants,
un jeune délinquant est un enfant qui commet une infraction à quelqu'une des dispositions du Code criminel, ou d'un statut fédéral ou provincial, ou d'un
statut fédéral ou provincial, ou d'un règlement ou'ordonnance d'une municipalité, ou qui est coupable
d'immoralité sexuelle ou de toute formé semblable de
vice, ou qui, en raison de toute autre infraction, est
passible de détention dans une école industrielle ou
une maison de correction pour les jeunes délinquants
en vertu des dispositions d'un statut fédéral ou provincial. La perpétration par un enfant de quelqu'un de
ces actes constitue une infraction désignée sous le
nom de délit.
The upper âge limit of children brought before
the Juvénile Courts in the provinces vary, The
Jiivenile Delinquents Act defines a child as meaning any boy or girl apparently or actually under the
âge of 16 years, or such other âge as may be di-,
rected in any province. In Prince Edward Island,
Nova Scotia, New Brunswick, Ontario, Saskatchewan and Alberta under 16 years is the officiai
âge. In Newfoundland, the officiai âge is under 17.
In Québec, Manitoba and British Çolumbia, the
officiai âge is under 18 years.
La limite d'âge supérieure des enfants traiduits
devant les cours des jeunes délinquants varie d'une
province à l'autre. Aux termes de la loi sur les jeunes
délinquants, un enfant est un garçon ou Une fille qui,
apparemment ou effectivement, n'a pas atteint l'âge
de 16 ans ou tel autre âge qui peut être prescrit dans
une province. En Île-du-Prince-Édouard, NouvelleEcosse, Nouveau-Brunswick, Ontario, Saskatchewan
et Alberta.l'âge officiel est moins de 16 ans; à TerreNeuve, il est de moins de 17 ans. Dans le Québec,
au Manitoba et en Colombie-Britannique, il est de
moins de 18 ans.
It has been the practice of thé Bureau to publish information about juvénile delinquents 16
years of âge and over in the Annual Report of Statistics of Criminal and Other Offences and to include data relating to those under 16 years of âge
in this report. In 1953, 1,176 juvéniles 16 and 17
years of âge were found delinquetit in those provinces where the upper âge limit is under 17 or
under 18 years of âge.
C'est la pratique au Bureau de publier les renseignements concernant les jeunes délinquants âgés
de 16 ans et plus dans le rapport annuel intitulé Stcttistique de la criminalité, et les renseignements
concernant les moins de 16 ans, d&ns le présent rapport. En 1953, 1.176 jeunes âgés de 16 et 17 ans ont
été trouvés coupables dans les provinces où la limite
d'âge est de moins de 17 ou de 18 ans.
Included in the report are cases of juvénile
delinquency —alleged as well as adjudged —which
were brought before the courts and dealt with formally. A case was countéd separately each time a
child appeared before the court for a new delinquency or delinquencies. In instances where multiple delinquencies were dealt with at one court
appearance, only one delinquency, the most serious, was selected for tabulation.
Le présent rapport contient les causes de délinquance juvénile,—présumée et jugée, —dont les
tribunaux ont été saisis et dont ils ont disposé de la
façon régulière. Chaque comparution d'un enfant pour
uh~~ou plusieurs nouveaux délits constitue une cause.
Dans les cas ou la cour doit disposer de plusieurs délits lors d'une même comparution, un seul dé ces délits, le plus grave, est retenu pour les calculs.
Delinquencies reported to the Bureau in 1953
ranged from violation of curfew ordinances, among
the least serious, to attempt to commit murder,
the most serious.
Les délits signalés au Bureau en 1953 variaient
du simple délit contre les règlements du couvre-feu,
parmi les moins graves, à la tentative de meurtre, le
plus grave.
The humber of children brought to court during 1953, disregarding the numbér of separate occasions on which they appeared before the court,
was 7,310 . The total number of separate occasions on which they appeared before the court was
7,829 ^ In 1952. the number of separate appearances was 7,213 .
Le nombre d'enfants qui ont été traduits devant
les tribunaux en 1953, indépendamment du nombre de
fois où individuellement ils ont comparu a été de
7,310 '. Le nombre de fois où ils ont comparu individuellement a été de 7,829^ En 1952, le nombre de
comparutions avait été de 7,213 .
The number of children who were found delinquent during 1953, disregarding the number of separate occasions on which they were found delinquent was 5,990 ^ The total number of separate
Le nombre d'enfants trouvés coupables en 1953,
indépendamment du nombre de fois où individuellement ils ont été trouvés coupables, a été dé5,990 ^
Le nombre de fois.où, individuellement, ils ont com-
JUVENILE DELINQUENTS
occasions on which they appeared and were found
delinquent was 6,377*. In 1952, the number of
separate appearances which resulted in a flnding
of delinquency was 6,068*.
Thèse data are presented in tabular form
below:
paru et ont été trouvés coupables a été de 6,377*. En
1952, le chiffre correspondant avait été de 6,068*.
Ces données sont présentées dans le tableau cidessous:
Year
Number' of
cljildren
Number^ of
appearances
before the
court
Année
Nombre*
d'enfants
Nombre* de
comparutions
1952
7, 310
1, 3. Data for 1952 and earlier years are not avaUable.
2. • Data for 1953 are comparable with those for earlier
years. Detailed information based on the 1953 total
will be found in Tables l to 6, and Table 18 of
this report.
4. Data for 1953 are comparable with those for earlier
years. Detailed Information based on the 1953 total
will be found in Tables 7 to 17 of this report.
Note: The.tables wtiich appear on pages 9 to 12 of the '
introduction to this report are based on ttie totals
shown under (2) and (4).
Delinquencies reported as occurrences and
which were dealt with informally by the courts
are not included in the tables. No information is
available on the nature of thèse occurrences or
about the characteristics of the children who were
involved in them. The following table gives the
number of occurrences reported to the Bureau. Not
ail courts reported such occurrences. The table
also shows the number of appearances resulting
in a flnding of delinquency. The number adjourned
sine die is also shown.
Number of
occurrences
reported
Province
Total
British Çolumbia
Nombre
d'incidents
signalés
Nombre^
d'enfants
trouvés
coupables
7,213
1
1953
Number^ of
children found
delinquent
Number* of
appearances
resultlng In
a flnding
of delinquency
Nombre* de
comparutions
où l'enfant
a été trouvé
coupable
6.068
3
7,829
6, 377
5.990
1, 3. Les chiffres relatifs à 1952 et aux années antérieures
ne sont pas disponibles.
2. Les chiffres relatifs à 1953 sont comparables à ceux
des années antérieures. On trouvera aux tableaux 1 à
6 et au tableau 18 du présent rapport des renseignements détaillas fondés sur le total de 1953.
4. Les chiffres relatifs à 1953 sont comparables avec
ceux des années antérieures. Onb-ouvera aux tableaux
7 à 17 du présent rapport des renseignements détaillés
fondés sur le total de 1953.
Nota: Les tableaux qui paraissent aux pages 9 à 12ide
l'introduction au présent rapport sont fondés sur les
totaux indiqués aux renvois (2) et (4).
Les délits signalés comme simplesincidents et
réglées officieusement par les cours ne figurent pas
aux tableaux. Il n'existe pas de renseignements sur la
nature de ces incidents ou sur les caractéristiques
des enfants qui y sont impliqués. Le tableau qui suit
donne le nombre d'incidents signalés au Bureau.
Toutes les cours n'en font pas rapport. Le tableau
indique aussi le nombre de comparutions où l'enfant a
été trouvé coupable. Le nombre d'ajournements sine
die est aussi donné.
Number of appearances resulting
in a flnding of
delinquency
Number
adjourned
sine die
Nombre de comparutions où l'enfant
a été trouvé
coupable
Nombre
d'ajournements
sine die
7.906
6.377
332
32
77
102
4
4.795
1.080
578
906
196
33
443
235
773
2.975
360
49
357
952
4
Province
1,336
Total
, 1 Terre-Neuve ,
île-du-Prince Edouard
99 Nouvelle-Ecosse
9 Nouveau-Brunswick
533 Québec
439 Ontario •
43 Manitoba
4 Saskatchewan
60 Alberta
48 Colombie-Britannique
Yukon
JEUNES DÉLINQUANTS
The décision as to whether a given case is
to be dealt with formally or as an occurrence and
the method of reporting may hâve an effect on the
statistics published in this report.
La décision quant à savoir si une cause doit
être jugée de façon régulière ou considérée comme
simple incident de même que quant à la façon de la
signaler peut influer sur la statistique contenue dans
le présent rapport.
Children presenting conduct problems who
either were not brought to court or were dealt with
by the police, social agencies, schools, or youth
serving agencies without referral to court are not
included in those statistics. Thus community facilIties may hâve an influence on the number of
cases referred to court and, therefore, hâve an affect on the statistics published in this report.
Les enfants qui constituent des problèmes quant
à la conduite, qui ne sont pas amenés en cour ou dont
le cas a été réglé par la police, les organismes sociaux, l'école ou les services d'assistance aux enfants sans être porté devant la cour, ne figurent pas
dans cette statistique. Les organisations locales
peuvent influer sur le nombre de cas portés devant la
cour et, partant, sur la statistique contenue dans le
présent rapport.
The report included only those cases that
were reported as delinquencies. Cases involving
non-support will be found in the Annual report Statistics of Criminal and Other Offences.
Le rapport ne comprend que les cas ayant été
signalés comme étant des délits. Les causes où il est
question de refus de pourvoir figurent au rapport Stcttistique de la criminalité.
Appearances before the court and results, by type of delinquency and sex, Canada, 1993
Comparutions en cour et résultats, selon le genre de délit et le sexe, Canada, 1953
Appearances and
, Resuit
Against
the person .
Total
No.
Nombre
Délits
contre la
peisonne
P.C.
%
No.
Nombre
P.C.
%
Against
property
with
violence
Délits
contre la
propriété
avec violence
No.
Nombre
P.C.
%
Wllful and
forbldden acts
In respect of
certain
property
Against
property
without
,vlolence
Délits
Actes mail-'
deux et
contre la
défendus conpropriété
sans violence ' tre certaine
propriété
Forgery
and
utterlng
Faux et
usage de
faux
other
Comparutions et
résultats
Autre
NQ.
P.C.
No.
P.C.
No.
P.C.
No.
P.C.
Nombre
%
Nombre
%
Nombre
%
Nombre
%
1.971
38
345
1,588
100.0 Comparutions en cour
Renvoyés
1.9
Ajournés sine die
17.5
80.6
Trouvés coupables
1.398
26
271
1,101
100.0 Comparutions en cour
1.9
Ajournés sine die
19.4
IVouvés coupables
78.7
573
12
74
487
100.0 Comparutions en cour
Renvoyées
2.1
Ajournées sine die
12.9
Trouvées coupables
85.0
Boys and Olris — Garçois et (lUes
Appeared before the court
Adjourned sine die ....
Found delinquent
7,829
216
1,236
6,377
100.0
2.8
15.8
81.4
271 100.0
34 12.5
68
25.1
62.4
169
1,595 100.0
15
0.9
164
10.3
1.416
88.8
2,924
77
432
2,415
100.0
2.6
14.8
82.6
1,049 100.0
52
5.0
227 21.6
770
73.4
19
100.0
19
100.0
1,016
49
223
744
15 100.0
Boys — Garçons
Appeared before the court 6,999 100.0
185
2.7
Adjoirned sine die ... 1,122
16.0
Found delinquent
5,692
81.3
239 100.0
27
11.3
62
25.9
150 62.8
1.558 100.0
15
0.9
160
10.3
1,383
88.8
2,773
68
406
2,299
100.0
2.5
14.6
82.9
100.0
4.8
22.0
73.2
15
100^0
4
100.0
4
100.0
Glrls - Fmes
Appeared before the court
Dismissed
Adjourned sine die ...
Found delinquent .
830
31
114
685
100.0
3.8
13.7
82.5
32
7
6
19
100.0
21.9
18.7
59.4
37
100.0
4
33
10.8.
89.2
151
9
26
116
100.0
6.0
17.2
76.8
33 100.0
3
9.1
4 12.1
26 78.8
10
JUVENILE DELINQUENTS
Disposition, by type of.delinquency and sex, Canada, 1933
(Based on appearances before tlie courts which resulted in a flnding of delinquency)
Issue des causes, selon le genre de délit etle sexe,Canada, 1933
(Fondé sur les comparutions en cour où l'enfant a été trouvé coupable)
Disposition
Total
No.
P.C.
Nombre
%
Against
the person
Against
property with
violence •
Against
property
without
violence
Délits
contre la
personne
Délits
contre la
propriété
avec violence
Délits
contre la
propriété
sans
violence
Wilful and
forbldden acts
in respect of
. certain
property
Actes malicieux et
défendus contre certaine
propriété
Forgery
and
utterlng
FaUx et
usage de
faux
No.
P.C.
No.
P.C.
No.
P.C.\
No.
P.C.
No.
Nombre
%
Nombre
%
Nombre
%
Nombre
%
Nombre
P.C.
%
Other
Issue
Autres
No,
P.C.
Nombre
%
Boys and Glrls — Garçons et flUes
6,377 100.0
169 100.0
1,416 100.0
2,415 100.0
770 100.0
19 100.0
1,588 100.0 Trouvés coupables
En liberté surveillée:
Released on Probatlon:
Supervision of court ....
Fine or restitution
Final disposition
pended.
sus-
Reprlraand
2,620
41.1
86
50.9
655
46.3
1,164
48.2
196
25.4
57.9
il
508
32.0
Surveillance de la cour
186
2.9
4
2.3
43
3.0
91
3.8
1.8
1
5.3
33
2.1
Au soin des parents
1,147
18.0
16
9.5
190
13.4
305
12.6
330
42.9
1
5.3
305
19.2
Amende ou restitution
1,107
17.4
25
14.8
260
18.4
377
15.6
27
3.5
5
26.3
413
26.0
École de formation
1,062
16.6
22
13.0
238
16.8
401
16.6
154
20.0
247
15.5
Règlement définitif suspendu.
227
3.6
14
8.3
18
1.3
64
2.7
49
6.4
81
5.1
Réprimande
28
0.4
2
1.2
12
0^8
13
0.5
1
0.1
Détention indéterminée
14 .
1
5.3
Boys - Garçons
5,692 100. Q
150 100.0
1,383 100. Ô 2,299 100.0
744 100.0
15 100.0
1,101 100.0 Trouvés coupables
En liberté surveUlée:
Released on Probatlon:
Supervision of court ....
Fine or restitution
Final disposition
pended.
sus-
Reprlmand
2,316
40.7
78
52.0
645
46.7
1,103
48.0
188
25.3
9
26.6
6.7
18
1.6
Soin des parents
3
2.0
43
3.1
87
3.8
14
1.9
19.5
15
10.0
183
13.2
295
12.8
321
43.1
1
6.7
295
26.9
Amende ou restitution
15.0
21
14.0 .
252
18.2
357
15.5
25
3.4
4
26.7
195
17.7
École de formation
1,014
17.8
21
14.0
231
16.7
386
16.8
149
20.0
227
20.6
Règlement définitif suspendu.
206
3.6
10
6.7
17
1.2
60
2.6
47 . 6.3
72
6.5
Réprimande
12
0.9
11
0.5
1
0.1
Détention Indéterminée
166
2.9
1,110
854
26
0.5
2
1.3
1
Surveillance de la cour
293
60.0
Glrls-FUles~
685 100.0
19 100.0
33 100.0
116 100.0
26 100.0
4 100.0
487 100.0 'Trouvées coupables \
En liberté surveillée:
Released on Probatlon:
Supervision of court ....
Fine or restitution
Final disposition
pended.
sus-
52.6
4
3.5
21.2
10
8.6
9
34.6
8
24.2
20
17.2
2
7.7
5.3
7
21.2
15
12.9
5 - 19.2
21.0
1
3.0
4
3.5
2
1.7
44.4
8
42.1
20
2.9
1
5.3
10
37
5.4
1
5.3
7
253
36.9
4
21.0
48
7.0
1
21
3.1
4
2
0.3
30.3
8
30.8
61
304
2
7.7
2
1
1
50.0
25.0
25.0
SurveUlance de la cour
215
44.1
15
3.1
Soin des parents
10
2.1
Amende ou restitution
218
44.8
20
4.1
Règlement définitif suspendu.
9
1.8
Réprimande
École de formation
Détention indéterminée
11
JEUNES DÉLINQUANTS
Age and sex of Juvéniles, Canada, 1993
( Based on appearances before the court which resulted In a flnding of delinquency)
Âge et sexe des jeunes délinquants, Canada, 199,3
(Fondé sur les comparutions en cour où l'enfant a été trouvé coupable)
Total
Boys — Garçons
No.
P.C.
Nombre
%
Age
No.
Nombre'
P.C.
No.
P.C..
%
Nombre
%
100.0
0.2
0.9
0.4
1.2
3.2
7.4
16.5
29.6
39.9
0.7
683
1
6
3
8
22
51
113
203
273
5
100.0
0.3
1.2
3.2
5.9
7.4
11.6
16.2
23.0
30.5
0.7
9,692
17
71
184
338
421
659
920
1,307
1,736
39
100.0
0.3
1.2
2.9
5.4
7.0
11.1
16.2
23.7
31.5
0.7
6,377
18
77
187
346
443
710
1,033
1,510
2,009
44
Glrls - Filles
1
Source of
(Based on appearances before
Origine de la
(Fondé
complaint, by sex, Canada, 1993
the court which resulted in a flnding of delinquency)
plainte, selon le sexe, Canada, 199,3
sur les comparutions en cour)
Boys — Garçons
Total
Source of complaint
No.
Nombre
7,829
6,042
321
235
201
103
741
186
P.C.
%
100.0
77.2
4.1
3.0
2.6
1.3
9.4
2.4
Glrls - Filles
No.
P.C.
No
P.C.
Nombre
%
Nombre
%
6,999
5.612
175
179
149
51
660
173
100. 9
80.2
2.5
2.6
2.1
0.7
9.4
2.5
830
430
146
56
52
52
81
13
Origine de la plainte
1.D0.0
51.8
17.6
6.7.
6.3
6.3
9.7
1.6
Total
Police
Père, mère ou parents
Agent de surveillance
Ecole
Organisme social
Autres origines
Non donnée
Results by type of court and sex, Canada, 1993
(Based on appearances before the court)
Comparutions et Issue, selon le genre de cour et le sexe, 199,3
(Fondé sur les comparutions en cour)
Juvénile
Coiirt
Total
Appearances and Results
Cour de Jeunes
délinquants
No.
P.C.
Nombre
%
Police Magistrale's Court
Justice of
the Peace
Cour de magistrat de police
Juge de
paix
Compuratlons et issue
No.
P.C.'
No.
P.C.
No.
P.C.
Nombre
%
Nombre
%
Nombre
%
•
Boys and Glrls - Garçons et-fllles
Appeared before the court
7,829
216
1.236
6,377
100.0
2.8
15.8
81..4
7,157
175
1.230
5,752
100.0
2.4
17.2
80.4
641
39
2
600
100.0
6.1
0.3
93.6
31
2
4
25
100.0 Comparutions en cour
Renvoyés
6.5
Ajournés sine die
12.9
80.6
Trouvés coupables
100.0
5.6
0.3
94.1
31
2
4
25
100.0 Comparutions en cour
Renvoyés
6.5
12.9
Ajournés sine die
80.6
Trouvés coupables
Boys — Garçons
Appeared before the court
6,999
185
1.122
5,692
100.0
2.7
16.0
81.3
6,362
149
1,116
5,097
100.0
2.4
17.5
80.1
606
34
2
570
Glrls - FUles
Appeared before the court
830
31
114
685
100.0
3.8
13.7
82.5
795
26
114
655
100.0
3.3
14.3
82.4
35
5
100.0
14.3
30
85.7
-
-
Comparutions en cour
Renvoyés
Ajournés sine die
Trouvées coupables
...
12
JUVENILE DELESOUENTS
Nature of d e l i n q u e n c i e s , C a n a d a , 1 9 4 9 - 1 9 9 3
( B a s e d o n a p p e a r a n c e s b e f o r e the court w h i c h r e s u l t e d in a flnding of d e l i n q u e n c y )
Nature d e s d é l i t s , C a n a d a , 1 9 4 9 - 1 9 9 3
( F o n d é s u r l e s c o m p a r u t i o n s en cour où l ' e n t a n t a é t é trouvé c o u p a b l e )
Nature of Delinquency
"Total
Manslaughter and murder
Murder, attempt
1949
1950
1951
6,198
6,418
6,644
1952
6,068
1953
Nature du délit
6,377
4
Total
Homicide involontaire et meurtre
:
1
Tentative de meurtre
Râpe and attempt, carnai knowledge and
Incest.
5
viol et tentative de viol, commerce charnel
et Inceste.
Indécent assault
37
36
31
19
28
Aggravated assault and wounding
12
26
31
27
16
Voles de fait graves et blessures
Common assault
81
59
89
65
89
Voies de fait simples
Endangerlng llfe on railway
il
12
9
25
n
Mise en péril des voyageurs en chemin de
fer.
Autres délits contre la personne
Other offences against the person
Attentat à la pudeur
23
14
25
33
19
1,318
1,310
1,520
1,411
1,391
28
27
22
45
25
Vol qualifié
2,227
2,373
2,553
2,379
2,290
Vol et recel
Embezzlement, false pretences and fraud ....
17
21
10
16
15
Détournement de fonds,escroquerleetfraude
Arson
16
49
28
36
34
Incendie
536
618
646
597
Burglary, breaklng and entering
Robbery
Theft and recelving stolen goods
Wilful damage to property
Forgery and offences against currency
Incorrigibliity and vagrancy
Immorality
Various other offences
Cambriolage et vol avec effraction
736' Infractions malicieuses contre la propriété
15
16
20
25
19
515
660
484
403
529
Incorriglbillté et vagabondage
97
126
111
110
139
Immoralité
1,254
1,067
1,062
874
1,030
Faux et délits contre la monnaie
Divers autres délits
13
JEUNES DÉLINQUANTS
T A B L E 1 . (A) A p p e a r a n c e s before the c o u r t and r e s u l t s , by Judicial d i s t r i c t and s e x
( B ) R é s i d e n c e , by Judicial d i s t r i c t and s e x
T A B L E A U 1 . (A) Comparutions en cour e t r é s u l t a t s par d i s t r i c t J u d i c i a i r e e t s e x e
( B ) D o m i c i l e par d i s t r i c t Judiciaire e t s e x e
(B)
(A)
Appeared
before the
Court
Judicial District
Comparutions
en cour
District Judiciaire
1953
1952
Canada ...
Résidence — DomloUe
19S2
1963
7,213
7,829
Dismissed
Adjourned
sine die
Found
Delinquent
Renvoyés
Ajournés
sine die
Tto vives
coupables
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
F.
a
F.
G.
F.
G.
F.
G.
F.
G.
F.
168
189
879
1,122
88
114
5,418
9,692
690 4,939
689 4,900
223
207
186
29
37
32
32
Annapolis ....
Antlgonish ....
Cape Breton
Colchester....
4
2
148
9
1
10
176
34
1
5
155
25
142
26
Cumberiand
Dlgby
Halifax
Hants
19
4
115
3
100
3
153
8
53
3
95
7
Inverness ..
Klngs
Lunenburg
Pictou
1
15
0
65
0
11
1
79
Queens
Richmond .
Sheiburne .
Victoria ...
Yarmouth .
1
3
14
2
20
0
1
0
2
15
429
5M
Albert
Carleton
Charlotte ..
Gloucester.
0
20
0
29
8
17
7
32
Kent
Klngs
Madawaska
Queens
1
0
10
0
0
15
1
1
Restigouche
Sain( John ....
Sunbury
30
91
0
39
83
2
Victoria
Westmorland
York
4
71
18
0
35
7
274
247
Newfoundland
Non déclaré
B.
31
4
27
49
89
7
0
St. John's East
St. John's West
Trinlty Conception.
Rural
Urbain
30
13
20
62
85
6
7
Bonavlsta-TwUlingate ...
Burin-Burgeo
Grand Falls-Whlte Bay .
Humber-St. George
Not Given
Urban
10
615
604
1,912
2, CM
133
226
99
97
Prince .„
Queens ..
Prince Edward Island
Nova Scotia .
New Brunswick..
77
85
17
1
7
27
7
15
3
45
8
—
3
2
1
_
—5
~
1
9
1
16
—2
144
14
13
43
90
413
30
401
34
14
18
3
2
217
18
124
13
102
14
JUVENILE DELINQUENTS
TABLE 1. (A) Appearances before the court and results, by Judicial district and s e x
(B) Résidence, by Judicial district and s e x - Conciuded
(A)
Appeared
before the
Court
Judicial District
Comparutions
en cour
District Judiciaire
1952
1953
(B)
Dismissed
Adjourned
stne die
Found
Delinquent
Renvoyés
Ajournés
sine die
Trouvés
coupables
Résidence — Domicile
Urban
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
G.
F.
G.
F.
G.
F.
G.
P.
G.
P.
2
16
2
il
1
11
14
1
9
15
10
14
1
9
15
Bonaventure ...
Chlcoutlmi ....
Gaspé
Hull
IbervUle
Joliette
Labelie
Montréal
Pontiac
Québec
1
4
6
14
1
6
13
5
10
0
6
13
5
10
7
1
455
0
201
0
13
788
2
154
Richelieu
Rimouski
Roberval
Rouyn-Noranda
St-Françols
2
7
12
16
89
12
6
7
0
107
83
16
81
15
St-Hyacinthe ....
Terrebonne
Trols-Rivlères
1
19
97
i
il
121
49
1
11
54
10
7
83
17
965
1,306
503
678
99
994
114
36
24
4
303
72
61
17
12
317
87
56
15
12
252
69
2
0
67
24
I 17
3
2
41
29
8
3
2
33
28
4
3
2
10
3
4
7
63
25
50
il
25
38
19
0
4
18
31
17
5
11
16
15
88
79
7
27
9
81
104
5
31
1
55
90
5
25
1
15
2
143
14
27
24
il
119
20
25
20
10
109
14
22
Norfolk
Northumberland and Durhara
Ontario
Oxford
Parry Sound
19
49
67
52
15
0
28
65
41
17
16
38
27
9
Peel
Perth
Peterborough
Prescott and Russell
Prince Edward
25
5
32
11
8
43
15
44
il
6
28
il
35
10
4
21
27
86
46
116
4
44
73
72
81
3
40
19
66
64
Algoma
Brant
Bruce
Carleton
Cochrane
;
Dufferln '.
Elgln
Essex
Frontenac
Grey
Haldlmand
Haiton
Hastlngs
Huron
Kenora and Patricia
,
Kent
Lambton
Lanark
Leeds and Grenvlile
Lennox and Addlngton
Lincoln
Manitoulln
Mlddlesex
Muskoka
Nipisslng
.,
Ralny River
Renfrew
Slmcoe
Stormont, Dundas and Glengarry
Sudbury
Non déclaré
B.
Abitlbi
Arthabaska ....
Beauoe
Beauharnols ..
Bedford
Québec
Not Given
Rural
Urbain
13
350
2
56
356
91
10
14
1
7
10
10
63
il
651
5
113
12
6
7
46
30
6
1
5
12
2
7
22
276
37
33
59
2
23
33
1
187
11
19
5
12
6
48
39
33
3
3
1
16
10
27
18
5
. 7
39
26
18
17
12
15
6
4
7
1
2
3
22
2
1
37
8
15
8
3
1
4
3
5
15
1
26
38
47
32
14
28
20
32
6
1
2
1
1
1
1
2
il
JEUNES DÉUNQUANTS
15
T A B L E A U 1 . (A) Comparutions e n c o u r e t r é s u l t a t s par d i s t r i c t J u d i c i a i r e e t s e x e
( B ) D o m i c i l e par d i s t r i c t Judiciaire e t s e x e — fin
Judicial District
District Judiciaire
Dismissed
Comparutions
en cour
1952
Ontario — Conciuded — fin
Temlskaming
Thunder Bay
Victoria and Hallburton
Waterloo
(B)
(A)
Appeared
before the
• Court ,
1953
Renvoyés.
Adjourned
sine die
Found
Delinquent
Ajournés
5ine die
Trouvés
coupables
Résidence — Domicile
Urban
Non déclaré
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
. B.
G.
B.
G.
G.
P.
G.
P.
G.
F.
G.
P.
G.
F.
"G.
P.
48
70
2
39
38
75
23
60
Welland ....
Wellington
Wentworth
York
78
79
347
1,015
92
68
371
1.169
Ontario .
3,370
3,931
19
53
336
19
9
18
3
52
325
5
6
14
494
403
Arcola
Asslniboia ...
Battleford ...
GraveIbourg .
Humboldt ....
Kerrobert ....
1
0
1
1
4
1
1
1
3
0
0
1
1
Kindersiey
Melfort
Melviiie
Moose Jaw
Prince Albert
Reglna
1
5
0
17
17
19
2
0
4
3
1
13
4
2
1
12
2
3
1
13
Saskatoon ....
Shaunovan
Swift Current.
WUkie
Wynyard
Yorkton ...'
6
0
2
0
3
6
14
1
2
3
1
4
il
1
1
3
1
4
14
1
3
1
3
84
34
48
35
18
Calgary
Drumheller
Edmonton
Grande Prairie
Hanna
Lethbrldge
91
19
129
1
1
49
80
16
192
7
5
52
53
13
140
41
5
119
5
2
20
3
46
2
45
2
4
MacLeod
Mediclne H a t .
Peace River .
Red Deer
Vegreviiie ....
Wetasklwin ..
3
22
19
24
4
6
3
12
28
12
7
7
368
421
Cariboo
Kootenay
Nanaimo
Prince Rupert
24
47
50
8
17
59
69
3
_
—
2
-
Vancouver ...
Victoria
Westminster
Yaie
590
60
166
76
579
44
204
48
—
1
-
1,021
i,az3
0
4
Central
Dauphin
Eastern
Northern
Southern
Western
...
...
...
...
...
Manitoba ...
Saskatchewan
Alberta
Brlttsb CblumUà
Yukon.-
Not Given
Rural
Urtaln
98
1
51
2
9
5
6
29
66
20
45
48
5
1
16
222
80
59
297
792
4
7
51
93
55
51
292
732
382
2,693
322
3
43
231
2
6
12
12
297
6
34
16
21
3
3
3
2
3
3
5
50
92
31
9
28
307
3
3
1
38
2,141
270
992
128
1
8
190
59
2
40
66
3
6
9
99
126
5
63
204
16
2
18
1
3
il
26
8
3
7
58
20
23
—
44
30
8
51
7
1
2
26
5
4
7
313
44
229
17
53
57
2
5
10
1
16
23
461
37
181
44
60
6
14
4
473
36
77
16
53
6
8
1
41
2
113
28
il
892
100
641
71
277
33
1
2
34
144
14
17
38
36
2
4
8
1
6
3
1
JUVENILE DELINQUENTS
16
Nature of delinquencies, by sex and province
TABLE 2. (A) Appearances before the court anil results
(B) Disposition of cases
(C) Number of previous delinquencies
(A)
Appeared
before
the Court
Nature of Delinquencies
No.
Adjourned
sine die
Ajournés
sine die
Dismissed
Comparutions
en cour
Renvoyés
Found
Delinquent
Trouvés
coupables
Release on
Probatlon
Indeflnlte
Détention
(B)
Reprlmand
Réprimande
Fine
or
Restitution
Liberté
surveillée
Détention
indéterminée
Supervision
of Court
Care of
Parents
Surveillance
du
tribunal
Soins
des
parents
Tralning
School
Amende
oil
restitution
École
de formation
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
P.
G.
F.
G.
F.
G.
P.
p.
F.
G.
P.
G.
P.
G.
F.
G.
F.
G.
P.
Canada
Delinquency against the Person
1 Assault, aggravated
1
17
2
4
124
26
19
3
Assault on female
5
4
Assault, indécent
38
5 Assault on and obstruction of police
6 Carnai knowledge and attempt
7
Endangerlng llfe on railway
8
Incest
5
7
2
31
4
10
4
2
-
3
1
1
2
1
239
32
27
7
2
3
1
1
6
4
13
10
130
1
7
2'
1
6
2
8
il
8
62
1
1
il
1
1
Total
9
2
2
1
2
1
16
10
22
1
3
6
n
1
28
4
1?
1
5
8
1
17
2
30
2
q
13
2
15
3
3
3
8
74
19
4
2
78
1
3
8
3
t
13
1
21
4
Delinquency against Property with Violence
14
3
1 5 Burglary, house and shop breaking
1 6 Robbery
17
Total
-
3
1,534
36
21
1
1,938
37
15
-
160
13
160
4
4
1,359
32
21
1
1,383
33
17
1
1
12
630
2
10
43
-'
183
7
14.
17
1
12
643
10
43-
183
7
244
7
6
1
232
8
5
1
13
i
Delinquency against Property without Violence
18
14
19
1
VO
2
21
Motor vehicle, taking
owner's consent
7?
without
115
S
1
1
2
2
9
5
S
133
47
7
326
74
298
2
7
1
25 Theft of bicycle
171
27
104
17
2,773
6
2
1
2
2
6
2
87
S
3
1,684
100
48
28
263
1
23
142
26
6
Total
2
2
6
109
7fi
4
1
2,057
23 Theft
11
50,
1
4
9
1
1
4
1
68
9
406
26
2,299
4
19
35
4
2
780
SI
73
143
1
6
i2
68
2
11
24
87
6
131
3
4
4
116
60
4
11
2
1,103
20
1
8
236
9
239
18
1
61
87
4
295
10
397
20
JEUNES DELINQUANTS
17
Délits par sexe et province
TABLEAU 2. (A) Comparutions en cour et résultats par "district judiciaire et sexe
(C) Nombre de délits antérieurs
(C)
Current
Year
Final
Disposition
Suspended
Au cours
de
l'année
Règlement
final
différé
B.
G.
Total
Previous
Years_
Current
Year
Previous
Years
Current
Year
Previous
Year
Current
Year
Previous
Year
Au cours
des
années
précédentes
Au cours
de
l'année
A u COUTS
Au cours
de
l'année
Au cours
des
années
précédentes
Au cours
de
l'année
Au cours
des
années
précédentes
des
années
précédentes
(R)Issue des causes
Délit
Pour or more
One — Un
G.
B.
P.
G.
Two — Deux
G.
B.
G.
B.
P.
G.
F.
G.
G.
B.
F.
G.
Three - Trois
G.
B.
P.
G.
G.
B.
F.
G.
Quatre et plus
G.
B.
P.
G.
G.
B.
G.
P.
G.
P.
No
Canada
Délits contre la personne
l
14
1
10
1
2
89
3
6
2
2
1
2
3
2
1
3
1
1
2
1
il
1
-
1
-
-
1
6
21
1
-
Voies de fait contre la police et résistance
5
Commerce charnel illicite et tentative
6
Mise en péril des voyageurs en chemin de fer
1
7
8
9
1
1
3
4
1
2
1
3
1
7
Voies de fait contre personne du sexe
-
-
28
1
1
-
1
-
2
1
1
10
I
1
13
2
2
169
9
13
11
17
1
2
8
2
1
Total
13
Délits avec violence contre la propriété
-
3
230
7
1
231
7
1,391
100
22
3
1,416
103
2
132
2
1
3
2
133
8
2
45
-
1
2
-
33
49
14
323
5
-
15
1
4
9
2
1
2
33
3
Vol qualifié
9
32
Total
16
17
Délits sans violence contre la propriété
2
15
1
2
1
18
2
19
70
20
2
110
92
S
13
1,784
99
264
16
18
299
33
13
142
1
6
386
13
2,413
4
1
14
6
2
167
7
1
48
2
il
3
12
1
1
1
1
1
2
3
S
26
8
2
3
1
1
6
-
27
Automobiles conduites sans l'autorisation
du propriétaire.
07
1
-
22
1
7
3
2
1
23
74
7'\
1
134
2
227
21
78
S
11
1
72
2
2
33
2
2
33
1
Total
27
JUVENILE DEUNQUENTS
18
Nature of d e l i n q u e n c i e s , by s e x and p r o v i n c e — C o n t i n u e d
T A B L E 2 . (A) A p p e a r a n c e s before the court and r e s u l t s
( B ) D i s p o s i t i o n of c a s e s
(C) Number of p r e v i o u s d e l i n q u e n c i e s
Release on
Probatlon
(A)
Appeared
before
the Court
Nature of Delinquencies
Comparutions
en cour
G.
(B)
Dismissed
Adjourned
•sine die
Found
Delinquent
Reprlmand
Renvoyés
Ajournés
sine die
Trouvés
coupables
Réprimande
B.
Indifinite
Détention
Détenticm
indéterminée
G.
Superviâon
of Court
Care of
Parents
Surveillance
du
tribunal
Soins
des
parents
B.
Tralning
School
Amende
ou
restitution
Ecole
de formation
B.
G.
F.
No.
Fine
or
Restitution
Liberté
surveillée
F.
Canada — Conciuded
Wilful and Forbldden Acts In Respect of Certain Property
Arson and settlng fires
Cruelty to animais
Trespassing
Other wlllful damage to property
and mischief.
Total
39
10
70
897
4
1
1
1
3
26
47
2
32
184
1,016
33
49
3
223
_
7
4
31
9
38
666
3
20
4
37
4
744
26
47
_
6
3
-
-
-
-
2
_
-
_
-
2
-
-
188
8
14
-
321
9
9
2
2
1
1
-
1
1
_
3
-
16
2
7
163
2,
3
3
1
10
_
-
1
12
308
_
4
1
1 '
—
•
9
20
1
9
23
2
4
4
1
1
Forgery and Utterlng
Forgeiy and utterlng
Total
15
19
4
4
_
-
_
-
_
-
.„
_
-
4
4
15
13
-
1
1
-
-
-
Other Delinquencies
Bawdy house, inmates
Consplracy
Contributing to delinquency
Criminal négligence
CuTtew ordinance
Disorderly conduct
Dlsturbiog the peace
Drunkenness
Escapes
Game and Fisherles Acts
Immorality
;
Incorrigibility
Indlan Act
Lands and Porests Act
Liquor Contrai Act
Motor vehicle:
Dangerous and reckiess drlvlng
Leaving scène of accident
Offensive weapons
Perjury
Railway Act _
Suicide attempt
Smoking and boying cigarettes ..
Throning missiles on streets ....
Traffic offences:
Bicycle infractions
Motor vehicle Act
Truancy
Unsatisfactory on probatlon
Vagrancy
Various mimiclpal by-iaws
Valions other offences
Total
Grand total
1
4
1
5
6
21
38
22
il
20
61
246
2
4
45
14
7
36
77
222
127
24
87
273
11
1,398
6,999
1
-
1
1
5
9
3
6
4
5
12
i
-
-
-
1
103
263
-
-
1
6
2
2
2
-
1
-
3
_
_
—
14
27
3
1
4
5
16
29
18
11
16
51
213
88
230
3
4
39
27
-
_'
12
5
27
2
3
-
-
•
32
24
1
1
8
— _
1
3
10
31
-
4
2
1
2
6
-
1
6
3
15
56
13
45
4
3
973
830
—
-
-
-
-
4
1
5
il
~
~
-
3
-
-
1
-
3
4
-
-.
1
:
— _
3
1
4
3
10
6
— — -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-.
-
'-
4
-
1
1
1
1
^
-
2
9
4
4
10
-
-
26
92
53
89
-
12
15
-
-
-
-
_
_
—
5
1
3
_
—
-
-
—
7
1
-
1
-
-
1
-
-
—
6
— — —
1
2
_
-
— _
1 1
-
25
135
— — 4
- 23
13
-
-
9
21
1
26
1
13
56
7
17
21
3
293
2 i,316
_
-.
-
_
-
• —
-
1
1
U
12
1
S
.2
8
~
4
-
4
14
-
5
2
9
\
-
-
11
112
27
123
3
5
5
-
—
4
1
1
1
-
— — -
-
.1
5
4
4
26
185
7
1
_
19
15
28
1
37
85
1
12
271
31 1,122
2
1
17
1
1
7
2
11
9
2
74
114
57
202
95
23
50
184
10
1,101
3,692
1
6
1
13
44
13
36
2
3
487
683
1
27
16
1
14
1
72
206
-
-
-
-
-
•
1
6
-
1
4
29
2
15
2
4
-
-
219
304
18
166
1
3
-
1
7
54
5
293
13
20 1,110
1
12
15
2
9
18
2
3
193
834
2ia
- ,
— 10
37
293
,
19
JEUNES DÉLINQUANTS
D é l i t s par s e x e et p r o v i n c e — s u i t e
T A B L E A U 2 . (A) Comparutions en cour et r é s u l t a t s par d i s t r i c t j u d i c i a i r e et s e x e
(C) Nombre de d é l i t s a n t é r i e u r s
(C)
Current
Year
Final
Dlsposi-
Previous
Years
Au —
cours
de
l'année
Règlement
final
différé
Total
Au —
cours
des
années
précédentes
Current
Year
previous
Years
Current
Year
previous
Year
Current
Year
—
Au —
cours
des
années
précédentes
Au —
cours
de
l'année
—
Au cours
des
années
précédentes
—
Au cours
de
l'année
A u COUTS
de
l'année
(B) I s s u e d e s c a u s e s
Previous
Year
—
A u COUTS
des
années
précédentes
Délit
Four or more
Three - Trois
Two — Deux
One -- U n
G.
B.
G.
G.
B.
B.
G.
Quatre et plus
G.
B.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
_.
G.
F.
G.
_F.
—
—
^
—
—
—
—
—
—
— —
—
—
G. —
P.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
F.
G.
F.
G.
P.
a.
Canada—fin
Actes malicieux et défendus contre certaine propriété
2
5
14
128
149
5
34
9
41
686
13
9
770
14
-
1
3
1
1
1
1
6
57
1
1
2
7
_
_
_
3
_
_
_•
1
1
66
3
3
9
-
-
-
3
-
-
—
3
-
-
-
-
-
1
1
1
-
—
Autres dommages intentionnels A la propilété.
Total
Faux et usage de faux
-
19
19
-
1
1
-
2
2
1
-
-
-
1
-
-
-
Total
/lutres déllti3
1
3
1
4
9
16
30
23
22
16
139
443
4
66
12
5
27
1
17
2
7
7
4
37
14
1
7
93
1
227
1,014
.
20
48
58
215
139
36
86
186
13
1,988
6,377
39
296
4
10
8
7
5
15
1
96
941
1
1
5
3
7
2
39
178
Lupanars, pensionnaires
Conspiration
Conpllclté aux délits des enfants
Négligence criminelle
Infraction aux règlements du couvre.feu
Conduite desordonnée
Perturbation de la paix
Ivresse
Évasion
Loi de la pèche et de la chasse
Immoralité
Incorriglbillté
Loi des Indiens
Loi des terres et forêts
Loi des spiritueux
Automobiles:
Conduite dangereuse et imprudente ....
Abandon du lieu d'un accident
Port d'armes illégal
parjure
Loi des chemins de fer
Suicide, tentative
Fumer et acheter des cigarettes
Lancer des projectiles dans la rue
Infraction de la circulation
Inftactlons des bicyclettes
Circulation des automobiles
École buissonnlêre
Ne s'amende pas â l'epréuve
Vagabondage
Divers règlements municipaux
Divers autres délits
Total
Total général
8
9
10
il
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
20
JUVENILE DELINQUENTS
Nature of delinquencies, oy sex and province - Continued
TABLE 2. (A) Appearances before the court and results
(8) Disposition of cases
(C) Number of previous delinquencies
:A)
(B)
Appeared
before
the Court
Renvoyés
Comparutions
en cour
Nature of Delinquency
No.
Dismissed
Release on Probatlon
Adjourned
sine die
Found
Delinquent
Repri-
Indefinite
Ajournés
sine die
Trouvés
coupables
Réprimande
Détention
indéterminée
Liberté surveillée
Supervision^
of Court'
Care of
Parents
Surveillance
du tribunal
Soins des
parents
B.
G.
B.
G.
B.
G.
a.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
F.
G.
F.
0.
F.
G.
P.
G.
P..
G.
P.
G.
P.
G.
P.
Newfoundland
1
2
3
4
5
6
7
8
9
in
11
12
13
14
15
Arson and settlng fires
Assault, common
Assault, indécent
Burglary, house and shop breaking
2
7
1
68
3
1
Game and Fisherles Acts
Incest
Other wilful damage to property ....
Recelving stolen goods
Sodomy and bestlality
Theft
Theft of mail
Traffic offences.Motor Vehicle Act
Truancy
Total
20
8
1
79
2
1
3
196
1
4
2
1
2
5
1
1
-
1
3
5
2
11
9
1
1
1
68
2
1
2
-
4
25
-
3
1
17
8
1
76
2
1
3
186
5
-
-
1
3
2
1
15
1
1
49
10
4
9
9
13
~"
~
"•
—
*"
""
^
~"
Prince Edward Island
16 Burglary, house and shop breaking
17 Theft
18 Theft of automobile
19 Theft of bicycle
;
21) Truancy
21 Wilful damage to property
22
3
20
1
2
1
9
36
,1
1
1
—
-
3
4
3
19
1
2
1
6
-
32
1
1
1
2
3
-
-
3
1
-
13
1
1
1
**
• "
3
18
3
1
Nova Scotia
23
?,4
25
2fi
27
28
29
30
31
32
33
34
35
3fi
37
38
39
40
Arson and settlng fires
Assault, aggravated
2
2
16
7
119
1
3
5
1
4
2
2
3
5
Assault, indécent
Burglaiy, house and shop breaking
Camal linowiedge and attempt
Crueltyito anljnals
Curfew ordinance
Disturbing the peace
Endangerlng llfe on railway
False pretences
mmorallty
Incorrigibility
Lands and Porests Act
Leaving iscene of accident
Liquor Contrai Act
Motor vehicle, takin g without owner's
consent
41 Dffensive weapons
42 ather wilful damage to property ....
43 Recelving stolen goods
44
45 Sodomy and bestlaiity
4fi Theft
47 Theft of automobile
48 Theft of bicycle
49 rhrowing missiles on street
50 Traffic offences. Motor Vehicle Act
.SI rrespassing
52 rruancy
53 Unsatisfactory prabation
54 Vagrancy
S.'i
Total
2
3
3
1
114
13
1
3
162
1
9
1
3
•
1
7
5
2
3
4
1
15
2
1
2
1
3
2
3
10
1
1
1
1
1
i
1
3
15
1
10
14
4
1
2
1
1
5
44
5
946
8
1
1
48
4
43
1
9
7
90
1
9
3
5
1
1
122
1
7
1
2
5
33
5
413
i
1
6
4
44
3
1
4
1
*"
""
~
"~
~
^
2
2
9
1
3
1
2
il
4
7
•~
• "
2
3
1
80
6
1
19
7
3
26
1
2
7
6
101
1
2
4
1
2
2
2
3
4
4
1
3
-
1
8
"~
"~
~~
~"
-
1
1
22
• "
2
1
2
37
5
1
.1
3
19
1
1
2
6
1
1
30
1
28
~
199
2
"
^
"*
^
.,
" •
2
1
•™
5
^
"•
22
2
21
JEUNES DÉUNQUANTS
Délits par sexe et province — suite
TABLEAU 2. (A) Comparutions en cour et résultats par district judiciaire et sexe
(C) Nombre de délits antérieurs
Fine
or
Resti
tution
Tralning
School
—
Amende
ou
restitution
tC)
Final
Disposition
Suspended
Previous Delinquencies
Délits antérieurs
—
Règlement
final
différé
École
de
formation
(B) Issue des causes
One
Two
Three
Un
Deux
"lYois
Total
.
Pour or
More
—
Quatre et
plus
B.
0.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G,
B.
G.
B.
G.
—
G.
F^.
—
G.
—
F,
« B
G.
F—^
.
—
G.
..P .
.»
G.
P^.
^
G.
..F . _0 .
^p .
1
1
-
-
-
-
4
1
—
Délit
Nn
Terre-Neuve
3
-
1
19
2
1
—
^
_12
—
;
—
—
—
—
—
2
—
16
«1
_
•»
I
1
-~
—
—
—
2
93
3
_
—
—
~
^
—
—
—
—
-
1
20
2
1
2
2
I
—
3
68
3
1
-
1
72
2
1
1
17
8
1
81
2
1
3
196
2
—
—
^
—
1
—
—
—
36
2
5
_
8
1
1
—
3
1
1
z
Z "~ Z
z
^
—
—
—
^
—
3
—
—
—
—
'
—
—
.
—
—
—
2
10
1
^
— _3
—
— —
— —
7
1
1
3
1
1
—
—
—
-
—
—
—
-
—
—
—
1
1
2
—
—
—
—
—
_
—
—
—
—
—
~"
—
1
—
—
S
—
1
~"
""
1
4
—
—
—
—
—
—
I
z
2
^
—
7
—
—
•
1
19
—
1
?
1
1 Cambriolage avec effraction
4
5
R
Inceste
7
Autres dommages intentionnels à la propriété 8
9
— Sodoioie et Destlaiité
10
—
;
11
— Vol
Vol de matière postales
12
^ infractions
des
véhicules
autopablles
13
—
14
1
Total
15
Z
île-du-Prlnce-Édouard
2
—
—
—
—
2
—
—
—
—
-
2
—
—
—
1
3
—
—
—
—
—
-
—
—
—
1
—
1
3
20
1
2
1
6
33
—
—
—
—
—
-
3
— — — —
— — — —
—
— — —
T
- -
—
—
—
-
Cambriolage avec effraction
Vol
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
École buissonnlêre
Dommages intentionnels à la propriété
Total
16
17
18
19
20
21
??
Nouvdle-Écosse
1
—
—
10
—
—
—
1
—
,
—
—
—
4
—
1
2
1
43
1
^
19
—
—
—
—
—
—
1
—
84
— —
— —
2
—
— 22
— —
1
—
— —
^
—
— —
2
—
— —
— —
3
— —
— .—
1
—
^
"
— •—
1
—
1
—
^
— 131
—
1
—
— —
— —
— —
— 103
—
— —
— 61
—
•
• "
-r
—
—
—
—
—
—
«.
—
—
1
1
—
1
—
19
1
—
—
^
«.
—
—
—
—
—
—
—
l
—
—
—
—
"
— —
3
—
—. 4
• ~
• "
—
—
—
—
—
—
—
^
—
—
—
—
.
1
—
—
—
^
—
—
—
• ~
1
43
.1
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
3
—
—
—
—
—
—
—
—
^
—
1
1
6
75
2
1
2
10
6
101
1
2
5
1
2
2
4
12
5
4
1
3
3
1
82
6
1
126
1
7
1
2
5
39
6
1
443
Incendie, volontaire et mettre le feu
1
—
—
19
—
—
1
_
-.
2
—
—•
——
1
•
^
—
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
_
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
_
—
—
—
—
—
• "
• "
" " •
—
2
—
—
~
—
—
—
—
—
3
3
"
20
1
1
—
—
2
5
3
—
64
r—
—
—
2
2
1
—
15
—•
~
4
—
—
—
—
—
—
—
—
^
—
—
.
—
—
~
—
—
—
—
—
—
—
—
1
4
—
—
_
—
—
—
—
—
1
—
—
~
4
1
—
—
1
1
— —
— — — —
1
8
11
-
23
24
25
— Voles de fait ordinaires
26
— Cambriolage avec effk'actlan
_
27
— Commerce charnel illicite et tentative
28
— Cruauté envers les animaux
29
— Infractions aux règlements du couvre-feu .... 30
31
— Mise en péril des voyageurs en chemin de fer 32
33
34
— Escroquerie
immoralité
:
35
— IncorrlgibUltè
36
Loi
des
terres
et
forêts
_
37
—
38
—
39
conduites sans l'autorisation 40
-* Automobiles
du propriétaire
Port
d'armes
illégal
;
41
— Autres dommages intentionnels ilapropriètè
42
—
43
44
Vol
qualifié
—
45
Sodomie et bestialité
46
—
47
48
— Lancer des projectiles dans la rue
49
— Infractions des véhicules automobiles
50
—
51
52
53
—
54
—
Total
55
-
22
JUVENILE DELINQUENTS
Nature of delinquencies, by sex and province — Continued
TABLE 2. (A) Appearances before the court and results
(B) Disposition of cases
(C) Number of previous delinquencies
(A)
Appeared
before
Nature of Delinquency
Comparutions
en cour
B.
No.
G.
•
Release on Probatlon
(B)
Renvoyés
Adjourned
sine die
Found
Delinquent
Reprlmand
Indefinite
Détention
Ajournés
sine die
Trouvés
coupables
Réprimande.
Détention
indéterminée
Liberté surveillée
Supervision
of Court
Care of
Parents
Surveillance
du tribunal
Soins des
parents
G.
B.
G.
fl.
G.
a.
G.
B.
G.
3.
G.
B.
G.
a.
0.
p.
G.
P.
3.
P.
G.
P.
G.
F.
G.
•P.
G.
P.
G.
P.
New Brunswick
1
?
3
4
S
6
7
8
9
Assault, aggravated
Burglary, house ànd shop breaking
Endangerlng life on railway
Escapes
m
i l Motor vehicle, taking
owner's consent
wlttiout
2
2
1
1
1
1
1
3
83
U
2
13 Theft
14
15 Theft of bicycle
Traffic offences:
16
Bicycle infractions
17
18 Truancy
19
1
2
5
?,n
îii
2
9
78
24
229
Total
1
1
1
1
.
1
.
1
1
2
8
75
2
2
1
1
1
1
1
1
6
3
82
il
2
1
-
1
1
1
1
2
5
15
1
1
2
-
-
1
14
3
15
1
1
1
12
1
-
1
2
6
1
1
18
5
3
9
3
21
217
6
1
1
18
-
1
1
6
8
1
5
24
3
4
5
2
47
7
20
1
Québec
22
X3
24
2U
26
27
28
29
30
31
3?
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
4R
49
50
51
5?
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Armed robbery
Assault, aggravated
Assault on female
Assault, indécent
Bawdy house, inmates
Burglary, muse and shop breaking
Consplracy
Dangerous and reckiess drlving....
Drunkenness
Endangerlng llfe on railway
Escapes
Immorality
Incorrigibility
Motor vehicle, taking
owner's consent
without
Other wllful damage to property....
Perjury
Suicide attempt
Theft
Traffic offences, Motor Vehicle Act
Truancy
.".
Vagrancy
Various municipal by-laws
Total
2
7
6
23
3
2
202
1
2
4
16
1
2
2
1
1
1
32
35
1
1
8
139
22
9
1
420
31
16
6
25
2
4
58
92
3
1,181
i
4
4
17
2
3
1
1
53
1
1
1
8
1
3
1
3
2
3
2
6
1
2
2
149
1
1
1
3
8
2
44
25
3
1
1
17
20
3
125
-
-
1
1
1
9
il
1
3
76
1
1
9
3
23
24
1
1
5
63
8
1
186
11
5
3
14
2
8
24
53
1
503
4
1
30
14
8
1
234
20
il
3
il
10
1
4
34
39
2
678
39
1
1
1
1
2
1
1
__
1
1
35
22
10
6
2
1
1
9
1
1
1
2
1
1
_
1
1
1
1
4
5
1
94
5
4
6
1
-
20
1
3
15
8
1
2
9
1
" •
2
16
2
95
4
1
20
1
3
10
8
1
221
1
6
2
1
32
19
3
JEUNES DELINQUANTS
23
Délits par sexe et province — suite
TABLEAU 2. (A) Comparutions en cour et résultats par district judiciaire et sexe
(C) Nombre de délits antérieurs
Fine
or
Restitution
Tralning
School
Final
Oisposition
Suspended
Amende
ou
restitution
École
. de
formation
Règlement
final
différé
3.
G.
B.
G.
P.
G.
3.
F.
;C)
( P ) I s s u e des causes
Previous Delinquencies
Délits antérieurs
Total
One
Two
Three
Un
Deux
Trois
G.
B.
F.
G.
Four or
More
Délit
Quatre et
plus
B.
F.
m.
Nouveau-Brunswick
13
Voles de fait graves
Voies de fait ordinaires
Cambriolage avec effraction
infractions aux règlements du couvre-feu ....
Perturbation de la paix
Mise en péril des voyageurs en chemin de fer
Évasion
_
Faux et usage de faux
Immoralité
Incorriglbillté
Automobile conduite sans l'autorisation du
propriétaire
Recel
Vol
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
Infraction de la circulation:
Circulation des bicyclettes
Loi des véhicules automobiles
École buissonnlêre
Divers autres délits
Dommage intentionnels à la propriété
Total
17
Vol à main armée
Incendie volontaire et mettre le feu
Voies de fait graves
Voies de fait ordinaires
Voies de fait contre personne du sexe
Attentat contre la pudeur
Lupanars, pensionnaires
Cambriolage avec effraction
Conspiration
Conduite dangereuse et imprudente
Conduite désordonnée
Perturbation de la paix
Ivresse
Mise en péril des voyageurs en chemin de fer
Évasion
Escroquerie
Faux et usage de taux
Fraude
Loi de la pèche et de la chasse
Immoralité
IncorrigibUité
Automobile conduite sans l'autorisation du
propriétaire
Meurtre, tentative
Port d'armes illégal
Autres dommages intentionnels à laproprlété
Parjure
Recel
Sodomie et bestialité
Suicide, tentative
Vol
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
Infractions des véhicules automobiles.
Empiétement sur la propriété
Ecole buissonnlêre
„
Ne s'amende pas à l'épreuve
Vagabondage
Divers règlements municipaux
Divers autres délits
Total
13
U
1
22
235
52
Québec
27
2
4
2
8
1
2
.1
150
19
53
il
1
3
8
2
1
2
1
1
5
65
1
15
8
1
243
20
U
3
il
19
112
187
47
6
15
1
119
10
4
50
41
2
773
98
14
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
JUVENILE DEUNQUENTS
24
Nature of delinquencies, by sex and province — Continued
T.^BLE 2. (A) Appearances before the court and results
(B) Disposition of c a s e s
(C) Number of previous delinquencies
Nature of Delinquency
JIo,
Release on Probatlon
B)
:A)
Appeared
before
the Court
Liberté surveillée
Dismissed
Comparutions
en cour
Renvoyés
Adjourned
sine die
Found
Delinquent
ReprLmand
Indefinite
Détention
Ajournés
stne die
Trouvés
coupables
Réprimande
Détention
indéterminée
Supervision
of Court
Care of
Parents
Surveillance
du tribunal
Soins des
parents
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
G.
B.
G.
B.
G.
F.
G.
P.
G.
P.
P.
F.
G.
P.
G.
Ontario
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Armed robbery
Arson and settlng fires
Assault, aggravated._
Assault, coramon
Assault on female
Assault, Indécent
Assault on police and obstruction
Burglary, house and shopbreaking
Carnai knowledge and attempt
Consplracy
Criminal négligence
Cruelty to animais
Curfew ordinance
Disorderly conduct
Disturbing the peace
Drunkenness
]i!ndangering llfe on railway
False pretences
Porgery and utterlng
Ga.Tie and Pisheriès Act
Horse and cattle steallng
Immorality
Incorrigibility
Incest
Intimidation and threats
Liquor Control Act
...
Motor vehicle, taking without
owner's consent
Motor Vehicle:
Dangerous and,reckiess drlvlng.
Leaving scene'of accident
Offensive weapons
Other wilful damage to property.;..
Railway Act
Recelving stolen goods
Robbery
Shooting and wounding
Sodomy and bestlaiity
Suicide attempt
Theft
_.
Theft of automobile
Tlieft of bicycle
Theft of mail
Throwing missiles on street
Traffic offences:
Bicycle infractions
Motor iVehlcie Act
Ttespasslng
_
Truancy
UnsaUsfactory probatlon
Vagrancy
Various municipal by-laws
Various other offences
Total
1
17
5
50
2
17
2
698
2
3
4
7
1
11
6
5
3
4
7
6
2
13
182
1
1
17
75
10
2
15
432
13
41
16
1
14
2
36
1
14
2
633
1
3
4
7
1
8
5
4
20
3
7
3
2
12
168
1
1
13
69
7
186
3
15
4
1
2
78
7
13
889
124
112
3
. 3
46
50
39
64
9
22
88
3
3,133
2
5
3
35
9
16
1
2
398
16
18
1
2
3
1
1
3
2
4
77'
163
1
—
1
2
43
10
24
382
1
—
—
7
—
_
—
—
_
22
1
_
2
61
1
—
9
i
76
1
21
il
3
i
786
113
94
3
2
27
40
21
49
9
12
61
3
2,693
18
7
18
15
19
il
1
9
1
336
1
3
9
2
9
334
6
36
16
5
1
3
80
7
2
15
10
424
60
60
3
3
3
26
9
13
2
322
1,222
69
134
97
Manitoba
52
53
'54
5S
56
57
58
59
60
61
62
Arson and settlng fires .„
Assault, aggravated
Assault, common
Assault, indécent...;
Burglary, house and sbop breaking
Crirainal négligence
Disorderly conduct
Disturbing the peace
_ „
Drunkenness
.'.
Escapes.Forgeiy and itterlng
' 6
6
4
6
56
6
3
4
8
1
3
4
_
—
10
—
1
—
—
—
—
—
_
—
_
—
-r
—
4
3
1
1
—
2
3
2
53
_
—
—
—
5
3
3
8
1
5
2
—
2
5
—
—
2
2
10
—
_
—
—
—
—
—
—
.
—
—
2
• ~
U
1
—
—
—
—
—
•
_
—
i
—
— — —
_
1
— —
—
2
—
_
—
JEUJSES DELINQUANTS
25
Délits par sexe et province — suite
TABLEAU 2. (A) Comparutions en cour et résultats par district judiciaire et sexe
(C) Nombre de délits antérieurs
Fine
or
Restitution
Amende
ou
restitution
Tralning
School
Final
Disposition
Suspended
école
de
formation
Règlement
final
différé
(C)
(B) Issue des causes
Previous Delinquencies
Délits antérieurs
Total
One
Two
Three
Un
Deux
Trois
B.
G.
B.
G.
P.
G.
Four or
More
Délit
Quatre et
plus
:ia.
Ontario
1
15
2
43
1
14
2
651
1
3
4
7
1
8
5
8
1
112
17
3
9
3
2
18
331
2
1
25
73
9
2
9
345
6
37
17
5
1
1
819
114
94
3
2
0
1
1
139
110
6
7
20
3
431
116
27
15
106
17
10
12
4
5
1
4
4
12
7
1
1
35
408
137
470
24
27
43
24
75
18
25
61
5
2,979
10
117
19
13
1
1
4
4
5
3
2
6
379
2
2
1
3
34
118
90
Vol à main armée
Incendie volontaire et mettre le feu
Voies de fait graves
Voles de fait ordinaires '.
Voies de fait contre personne du sexe
Attentat contre la pudeur
Voies de fait contre la police et résistance..
Cambriolage avec effraction
Commerce charnel illicite et tentative
Conspiration
Négligence criminelle
Cruauté envers les animaux
;
infraction aux règlements du couvre-feu
Conduite désordonnée
Perturbation de la paix
Ivresse
Mise en péril des voyageurs en chemin de fer
Escroquerie
Faux et usage de faux
Loi de la pèche et de la chasse
Vol de chevaux st de bêtes à cornes
immoralité
Incorrigibilitë
Inceste
Intimidation et menaces
Loi des spiritueux
Automobile.conduite sans l'autorisation du
propriétaire
Automobiles:
Conduite dangereuse et imprudente
Abandon du lieu d'un accident
Port d'armes illégal
Autres dommages intentionnels à laproprlété
Loi des chemins de fer
Recel
Vol qualifié
Blessures par armes à feu et autres
Sodomie et bestialité
Suicide, tentative
Vol
Vol d'automobile
Vol delbicyclette
Vol de matières postales
Lancer des projectiles dans la rue
Infraction de la circulation:
Circulation des bicyclettes
Loi des véhicules automobiles
Empiétement sur la proprlçté
Ecole buissonnlêre '.
Ne s'amende pas à l'épreuve
Vagabondage
Divers règlements municipaux
Divers autres délits
Total
Manitoba
25
incendie volontaire et mettre le feu
Voles de tait graves
Voies de fait ordinaires
Attentat contre la pudeur
Combriolage avec effr'action
Négligence criminelle
Conduite désordonnée
Perturbation de la paix
Ivresse
Évasion
Faux et usage de faux
JUVENILE DELINQUENTS
26
Nature of d e l i n q u e n c i e s , by s e x and p r o v i n c e - C o n t i n u e d
T A B L E 2 . (A) . a p p e a r a n c e s b e f o r e the court and r e s u l t s
(B) D i s p o s i t i o n of c a s e s
(C) Number of p r e v i o u s d e l i n q u e n c i e s
(B)
A)
Appeared
before
the Court
Nature of Delinquency
Jla,
Dismissed
.Comparutions
en cour
Renvoyés
Release on Probatlon
Adjourned
sine die
Found
Delinquent
Reprlmand
Indefinite
Détention
Ajournés
sine die
Trouvés
coupables
Réprimande
Détention
indéterminée
B.
G.
G.
B.
G.
G.
P.
F.
G.
F.
B.
G.
B.
G.
P.
G.
Liberté surveillée
G.
P.
Supervision
of Court
Care of
Parents
Surveillance,
du tribunal
Soins des
parents
B.
G.
B.
G.
G.
P.
G.
P.
Manitoba — Conciuded
Game and Fisherles Act
Immorality
Incorrigibility
Liquor Control Act
Motor vehlclei taking without
owner's consent
Motor Vehicle:
Dangerous and reckiesè drlving
Leaving scène of accident
Offensive weapons
Other wllful damage to property....
Recelving stolen goods
Railway Act
Sodomy and bestlaiity
Theft
Theft of automobile
Theft of bicycle
Throwing missiles on street
Traffic offences:
Bicycle infractions
Motor vehicle Act
Trespassing
Truancy
Unsatisfactory probatlon
Vagrancy ,
Various municipal by-laws
Various other offences ..._
Total
1
2
1
27
1
1
1
56
9
7
4
1
1
1
24
1
1
29
37
1
7
5
28
36
1
3
4
20
2
20
2
330
50
9
6
4
31
79
12
9
1
297
63
7e
19
Saskatchewan
Arson and settlng fires
Assault, aggravated
Burglary, house and shop breaking
Palse pretences
Liquor Control Act
Motor vehicle, taking without
owner's consent
Theft
Theft of automobile
Other wilful da-mage to property....
Total
2
1
15
i
2
5
2
1
14
1
2
4
2
1
4
19
3
5
16
3
5
5
1
3
93
48
2
2
20
10
Alberta
Arson and settlng lires
Assault, common
Assault, Indécent
:_
Burglary, house and shop breaking
Contributing to delinquency
Curfew ordinance
Disturbing the peace
Escapes
Porgeiy and utterlng
Qame and Fisherles Act
Immorality
Liquor Control Act
Motor vehicle, taking without
owner's consent .
49 Offensive weapons
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
4
3
113
1
—
i
.5
?,
2
5
2
3
1
1
1
2
1
—
2
—1
—
—
—
—
—
_
—
—
—
-
2
^12
1
—
-
i
_
—
—
—
—
—
^
—
—
—
-
•
2
22
—
—
—
.
—
_
_i
1
-
1
3
- — 90
1
—
— —
1
—
1
—
5
—
2
_1
2
4
—
1
—
3
-
i
2
—
2
—
—
2
_11
1
—
-
—
—
—
—
—
1
-.
—
—
- .
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
-
—
—
—
—
—
—.
—
—
—
•
-
-
•
_
—
—
—
._
—
—
—
—
—
-
1
1
63
1
—
1
—
4
—
2
2
1
3
1
—
—
2
—
—
.1
-•10
1
~
-
2
—
—
—
—
—
—
—
1
—
-
27
JEUNES DÉLINQUANTS
D é l i t s par s e x e e t p r o v i n c e — s u i t e
T.ABLE.AU 2 . (.A) C o m p a r u t i o n s en cour e t r é s u l t a t s par d i s t r i c t j u d i c i a i r e e t s e x e
(C) Nombre de d e l i t s a n t é r i e u r s
Fine
or
Restitution
Amende
ou
restitution
lYaining
School
Final
Disposition
Suspended
École
de
formation
Règlement
final
différé
B.
G.
B.
G.
P.
G.
(C)
(B) I s s u e d e s c a u s e s
Previous Delinquencies
Délits antérieurs
Total
One
Two
Three
Un
Deux
Trois
Pour or
More
Délit
Quatre et
plus
a.
Mo
Manitoba — fin
Loi de la pèche et de la chasse
Immoralité
Incorriglbillté
Loi des spiritueux
Automobile conduite sans l'autorisation du
propriétaire
Automobiles:
Conduite dangereuse et imprudente
Abandon du lieu d'un accident
Port d'armes illégal
Autres dommages Intentionnels d l a propriété
Recel
Loi des chejnins de fer
Sodomie et bestialité
Vol
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
Lancer des projectiles dans la rue
I n f r a c t i o n s de la circulation:
Circulation des bicyclettes
Lois des véhicules automobiles
Empiétement sur la propriété
Ecole buissonnlêre
Ne s'amende pas à l'épreuve
Vagabondage
Divers règlements municipaux
Divers autres délits
1
1
1
25
1
1
17
2
1
4
57
9
6
4
2
27
29
39
1
7
7
1
20
2
il
124
40
30
10
360
21
33
10
16
12
Total
Sadiatchewan
2
1
14
1
3
4
Incendie volontaire, et mettre le feu
Vjies de f a i t graves
Cambriolage avec effraction
Escroquerie
'.
Loi des spiritueux
Automobile conduite sans l'autorisation <iu
propriétaire
Vol
Vol d'automobile
Autres dommages intentionnels ilapropriétê
16
3
5
16
Total
49
/Uberta
2
19
2
3
92
1
2
1
10
Incendie volontaire et mettre le feu
36
Voies de fait ordinaires
37
Attentat contre la pudeur
38
Cambriolage avec effraction
39
Complicité aux délits des enfants
40
Infraction aux règlements du couvre-feu
41
Çerturbation de la paix
42
Evasion
43
Faux et usage de faux
44
Loi de la pêche et de la chasse
45
Immoralité
46
Loi des spiritueux
47
Automobile conduite sans l'autorisation du 48
propriétaire
Port d'armes illégal
49
28
JUVENILE DELINQUENTS
Nature of delinquencies, by sex and province — Conciuded
TABLE 2. (A) Appearances before the court and results
(B) Disposition of cases
(C) Number of previous delinquencies
(A)
Appeared
before
Dismissed
Nature of Delinquency
No,
Release on probatlon
(B)
Comparutions
en cour
Renvoyés
.'\djourned
sine die
Ajournés
sine die •
Found
Delinquent
Repri-
Indefinite
Trouvés
coupables
Réprlmande
Détention
indéterminée
Liberté surveillée
Supervision
of Court .
Care of
Parents
Surveillance
du tribunal
Soins des
parents
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
P.
G.
P.
G.
F.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
.41berta- Conciuded
1
2
3
4
5
fi
7
8
g
10
11
Other wilful damage to property....
Railway Act
Recelving stolen goods
Sodomy and bestlaiity
Smoking and buying cigarettes
Ilieft
llieft of automobile
Theft of bicycle
Traffic offences Motor vehicle Act
Various jnunlclpal ly-laws
Total
38
3
7
1
1
107
38
10
16
il
6
11
373
48
3
3
1
17
8
3
3
4
2
2
58
2
38
3
7
1
1
90
30
7
16
7
6
10
313
44
3
12
3
3
1
3
1
1
6
3
-
1
3
_
8
2
1
63
26
5
2
6
2
1
194
25
9
3
1
5
1
1
3
1
1
—
—
—
1
—
2
British Çolumbia
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
3fi
37
38
39
40
41
42
143'
44
45
46
47
48
Arson and settlng fires
Assault, aggravated •.
Assault, common
.:
Assault, indécent ;..
Assault on police and obstruction
Burglary, house and shop Dreaking
Disturbing the peace
;
Drunkenness
Endangerlng llfe on railway
Palse pretences
Game and Fisherles Act
Immorality
:
Incorrigibility
Indian Act
_
Liquor Control Act
Motor vehicle, taking without
owner's consent
Motor Vehicle:
Dangerous and reckiess driving
Leaving scène of accident
Offensive weapons
Other wilful damage to property ....
Railway Act
Recelving stolen goods
ilobbery
shooting and wounding
Sodomy and bestlaiity
Theft
Theft of automobile
Theft of bicycle
Tlieft of mail
•n-affic offences:
Bicycle infractions
Motor Vehicle Act
Truancy
Unsatisfactory probatlon
Vagrancy
Various municipal by-laws
Various other offences
Totd
3
1
il
2
1
179
9
12
6
2
4
10
15
2
16
20
1
1
8
89
7
14
4
1
3
222
80
13
1
1
107
1
1
7
62
3
1
1
1
4
1
1
1
2
1
9
1
1
19
25
il
2
1
1
5
2
1
1
7
4
3
3
1
10
2
4
2
2
1
1
3
4
2
7
23
44
4
919
1
90
4
5
5
1
18
24
7
4
15
il
15
19
il
2
6
5
•52
1
1
8
78
7
12
4
1
2
209
75
13
1
2
25
3
1
8
1
1
170
9
11
5
2
4
10
10
1
104
1
1
4
57
3
1
1
1
4
1
1
1
1
Z
—
—
—
—
1
1
1
26
3
5
2
1
2
112
•48
10
25
1
4
2
-
1
.
5
832
104
—
—
—
3
1
1
14
3
1
1
2
3
13
1
3
1
100
5
1
_
—
~*
"~
—
"~
~
~
~
"~
-
• ~"
60
11
-
-
-
Vuk on
49
.50
51
Surglary, house and shop breaking
ncorrigibility
Total
3
1
3
1
-
-
-
-
3
1
3
1
-
-
-
-
1
1
^
29
JEUNES DÉUNQUANTS
Délits par sexe et province - fin
TABLEAU 2. (A) Comparutions en cour et résultats par district judiciaire et sexe
(C) Nombre de délits antérieurs
Fine
or
Restitution
Amende
ou
restitution
B.
G.
F.
G.
Tralning
School
Final
Disposition
Suspended
École
de
formation
Règlement
final
différé
B.
G.
F.
G.
B.
O.
(C)
(B) Issue des causes
Previous Delinquencies
Délits antérieurs
Total
One
Two
Three
Un
Deux
Trois
B.
G.
P.
G.
B.
F.
G.
Pour or
More
Délit
Quatre et
plus
No
Alberta - fin
26
3
10
41
3
10
1
7
100
30
7
19
7
—
~
~
—
—
4
397
21
Autres dommages intentionnels à l a propriété
Loi des chemins de fer
Recel
Sodomie et Destlaiité
Fumer et acheter des cigarettes
Vol
;.
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
infractions des véhicules automobiles
Divers règlements municipaux
5
—
1
—
Total
10
Colombie-Britannique
6
4
1
9
i
1
174
10
12
5
3
4
28
34
4
26
21
25
1
1
1
8
78
7
12
4
1
2
234
75
13
i
4
32
33
43
2
181
incendie volontaire et mettre le feu
Voles de fait graves
Voles de fait ordinairesAttentat contre la pudeur
Voies de fait contre la police et résistance..
Cambriolage avec effractions
Perturbation de la paix
Ivresse.
Mise en péril des voyageurs en chemin de fer
Escroquerie
Loi de la pèche et de la chasse
immoralité
IncorrigibUité
Loi des Indiens
Loi des spiritueux
Automobile conduite sans l'autorisation du
propriétaire
Automobiles:
Conduite dangereuse et imprudente
Abandon du lieu d'un accident
Port d'armes illégal
Autres dommages Intentionnels à l a propriété
Loi des chemin de fer
Recel
Vol qualifié
Blessures par armes â feu et autres
Sodomie et bestlEdité
Vol.
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
Vol de matières postales
Infractions de l a circulation:'
Circulation des bicyclettes
Loi des véhicules automobiles
École buissonnlêre
Ne s'amende pas à l'épreuve
Vagabondage
Divers règlements municipaux
Divers autres délits._
73
24
216
1
1Q8
3
1
9
57
3
992
18
14
10
Total
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Vukon
Cambriolage avec effraction.
IncorrigibUité
Total
51
30
JUVENILE DELINQUENTS
T A B L E 3 . A p p e a r a n c e s before the court and r e s u l t s In c i t i e s and t o w n s of 4^000 p o p u l a t i o n and o v e r , by s e x and p r o v i n c e
Appeared
before the Court
City and Town
Dismissed
Comparutions
en cour
Cité et ville
Renvoyés
Adjourned
sine die
Found
Delinquent
Ajournés
sine die
Trouvés
coupables
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
F.
G.
F.
G.
F.
G.
F.
Newfoundland — Terre-Neuve
Corner Brook
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1903
St. John's
Wabana
Total
16
15
36
51
26
24
78
90
10
6
Prince Edward Island - Ile-du-Prince-Édouard
Charlottetown
1952
1953
1952
1953
1992
1993
Summerside
Total
il
20
17
8
28
28
28
32
Nova Scotia - Nouvélle-Écosse
Amherst
Dartmouth
Glace Bay
Halifax
KentviUe
New Glasgow
New Watertord
North Sydney
Pictou
Spring hlU
Stellerton
Sydney
Sydney Mines
Truro
WestvlUe
Yarmouth
Total
,
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1993
26
17
il
19
14
10
12
9
23
12
13
9
7
18
7
263
399
29
33
9
24
34
76
New Brunswick — Nouveau-Brunswick
Bathurst
Campbellton
Dalhousie
1952
1953
1952
1953
1952
1953
13
13
220
299
24
22
31
JEUNES DÉLINQUANTS
TABLEAU 3. Comparutions en cour et résultats, cités et villes de 4,000 et plus, par sexe et province
Appeared
before the Court
Comparutions
en cour
City and Town
Cité et ville
Adjourned •
sine die
Dismissed
Found
Delinquent
Ajournés
sine die
Renvoyés
Trouvés
coupables
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
F.
G.
F.
G.
P.
G.
P.
New Brunswick —Conciuded — Nouveau-Brunswick —fin
Edmunston
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1993
Predericton
Moncton
Saint John
Total
7
1
10
7
44
25
58
61
143
117
7
1
10
7
44
25
62
68
147
124
18
12
23
13
17
12
22
13
Québec — Québec
Amos
Asbestos
Aylraer
Cap-de-la-Madelelne
Chlcoutlmi
Coatlcook
Drummondvllle
Granby
Grand'Mère
Hull
Jonquiêre
Kénogaml
La Tuque
Magog
Montréal
Outremont
Québec
r.::.î~.,
•"--,_
Roberval
Rouyn
St-Hyacinthe
StrJean
St-Jêr6me
St-Joseph-d'Alma
Shawinigan FaUs
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
.1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
Shawinlgan-Sud
1952
1953
Sherbrooke
1952
1953
3
2
4
2
6
9
1
1
1
1
1
3
1
2
13
13
345
574
9
4
117
109
1
2
13
15
67
6
3
169
290
6
4
43
66
7
10
176
284
73
43
1
2
13
29
51
7
49
JUVENILE DELINQUENTS
32
TABLE 3 . Appearances before the c o w t and results In c i t i e s and towns of 4 , 0 0 0 population and over, by s e x and province - Continued
Appeared
before the Court
Dismissed
Adjourned
stne die
Found
Delinquent
Renvoyés
Ajournés
sine die
Trouvés
coupables
Comparutions
en cour
City and Town
Cité e t v i U e
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
F.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
Québec — Conciuded — Québec — fin
Sorel
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
Thetford-Mines
Trols-Rivlères
Val-d'Or
Valleyfield
Verdun
Westmount
Windsor-Mills
Total
63
56
22
28
38
28
10
10
4
2
4
2
20
35
3
1
6
4
672
930
38
99
10
19
10
16
1
1
2
1
4
3
267
423
13
28
401
907
29
71
Ontario
Arnprlor
Barrie
BellevUle
Bowmanville
Brampton
Brantford
BrockvlUe
Burlington
Chatham
Cobourg
Cochrane
Collingwood
Cornwall
Dundas
DunnvUle
Eastvlew
Port Erle
Fort Prances
Port William
Galt
Gananoque
Goderlch
;
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
3
4
20
13
3
3
4
35
25
1
4
2
10
6
7
4
31
18
1
4
2
10
4
2
2
2
1
1
12
18
2
12
1
1
12
18
6
1
13
1
20
27
1
9
i
1
1
1
20
27
8
4
2
1
1
1
3
22
46
2
13
1
-
14
10
7
21
22
47
6
3
1
3
—
2
3
5
2
1
_
_
_
3
3
2
33
JEUNES DÉLINQUANTS
TABLEAU 3 . Comparutions en cour et résultats, cités et villes de 4,000 et plus, par s e x e et province - suite
City and Town
Appeared
befcre the Court
Dismissed
Adjourned
sine die
Found
Delinquent
Comparutions
Renvoyés
Ajournés
sine die
Trouvés
coupables
Cité et viUe
B.
G.
G.
B.
B.
G.
F.
F.
G.
G.
Ontario — Continued
Guelph
Hamiiton
Hawkesbury
Kapuskaslng
Kenora
Kingston
Kitchener
Leamington
Llndsay
London
. Midland
New Llskeard
Niagara Palis
North Bay
OakviUe
OrUlla
Oshawa
Ottawa
Owen Sound
Parry Sound
Pembroke
Penetangulshene
Perth
Peterborough
Picton
Port Arthur .„
Port Colborne
Port Hope
Près ton.
Renfrew
ftlverslde
St. Catharines
Sarnia
SaultSte. Marie
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
•1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
63
51
268
292
3
5
65
50
62
50
264
270
8
2
8
2
1
7
13
1
7
13
2
4
65
50
76
80
2
2
2
1
16
7
24
13
20
15
21
33
257
258
2
1
U
5
21
28
230
229
10
3
2
20
33
2
1
18
22
1
1
21
24
7
9
20
4
3
15
20
1
1
21
24
7
9
18
9
14
4
1
9
14
3
3
3
2
3
4
3
4
43
.59
21
39
43
57
17
37
1
1
3
2
14
21
2
1
JUVENILE DELINQUENTS
34
TABLE 3 . Appearances before the court and results in c i t i e s and towns of 4 , 0 0 0 population and over, by s e x and province — Conciuded
Appeared
before the Court
Dismissed
Comparutions
en cour
City and Town
Cité et vUie
Renvoyés
B.
B.
B.
G.
G.
G.
Adjourned
Found
Delinquent
Ajournés
sine die
Trouvés
coupables
Ontario — Conciuded
Slmcoe
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
l953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1993
Smith's Palis
Stratford
Sturgeon Palis
Sudbury
Thorold
TUlsonburg
Tlmmins
Toronto
Trenton
Wallaceburg
Waterloo
WeUand.
Whltby
Windsor,
Woodstock
Total
11
11
13
3
21
19
580
723
1
2
4
8
5
8
5
12
31
23
34
25
1,995
2,117
223
217
18
—
54
32
_
-
13
3
37
27
_
_
—
—
_
260
268
2
5
288
307
47
98
2
49
44
17
19
357
488
1
2
4
4
5
8
5
12
2
28
21
32
18
1,620
1,792
51
61
211
218
Manitoba
Brandon
Dauphin
FUn Pion
Portage la Prairie
St. Bonlface
Selklrk
Transcona
Winnipeg
Total
.-.
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1993
1
1
63
83
5
1
108
97
211
203
10
9
13
16
52
50
59
98
4
1
96
88
192
189
Saskatchewan
MelvUle
Moose Jaw
Prince Albert
Reglna
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
16
2
13
1
13
12
49
44
96
91
JEUNES DÉLINQUANTS
35
T A B L E A U 3 . Comparutions en cour e t r é s u l t a t s , c i t é s e t v i l l e s de 4 , 0 0 0 e t p l u s , par s e x e e t p r o v i n c e Appeared
before the Court
Comparutions
en cour
City and Town
Dismissed
Adjourned
sine die
Found
Delinquent
Renvoyés
Ajournés
sine die
Trouvés
coupables
Cité et ville
B.
G.
fin
G.
B.
B.
P.
G.
G.
Saskatchewan — Conciuded
Saskatoon
Swift Current
Yorkton
Total
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
3
1
90
39
2
1
48
30
Alberta
Calgary
Camrose
Edmonton
Jasper Place
Lethbrldge
Mediclne Hat
Red Deer
Total
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1962
1953
64
112
1
6
35
45
9
11.
7
5
161
213
29
30
45
97
1
5
35
45
9
U
6
5
130
189
30
27
13
16
27
28
British Cblumbla - Colombie-Britannique
ChUllwack
Kamloops
Kimberley ._
Nanaimo
Nelson
New Westminster
North Vancouver
Penticton
Port Aiberni
Prince Rupert
Rossland
Trall
Vancouver
Vernon
Victoria
Total
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
1953
1952
19B3
1
7
12
3
447
455
5
4
35
20
999
944
2
3
70
A9
19
18
99
30
10
3
1
7
12
3
347
410
5
4
32
20
489
496
2
3
60
56
3,349
3,689
440
467
53
49
Total fer Principal Cities and Towns of Canada
Total des principales cités et villes du Canada
1902
1S53
4,168
4i6M
920
969
88
114
6
12
731
891
74
90
36
JUVENILE DELINQUENTS
TAB L E 4 . S o u r c e o f C o m p l a i n t by Sèx and P r o v i n c e
Terre-Neuve
Source of Complaint
No.
Québec
NouveauBrunswick
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
P.
G.
P.
G.
F.
G.
P.
G.
F.
G.
F.
175
146
56
3
5.612
430
152
149
52
51
52
fi
660
81
7 Not stated ....;
173
13
6,999
830
.S Social agency
Total ..;
NouvelleEcosse
G.
179
8
Île-duPrince-Édouard
New
Brunswick
B.
1 Parents or relatives
4
Nova
Scotia
G.
2 Probatlon officer
3 Police
Prince Edward
Island
Newfoundland
Canada
10
41
1
196
4
3
1
10
1
22
370
22
153
43
7
5
3
2
11
5
2
29
12
25
12
6
870
76
6
6
18
3
2
87
10
39
1
206
il
1
27
2
23
1
33
36
1
546
48
229
18
1,181
125
T A B L E 5. C o u r t s Hearing J u v é n i l e C a s e s by S e x and P r o v i n c e
Canada
Newfoundland
Prince Edward
Island
Nova
Scotia
New
Brunswick
Terre-Neuve
Île-duPrince-Édouard
NpuveUeEcosse
NouveauBrunswick
Courts
No.
Québec
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
P.
G.
F.
G.
P.
.G.
P.
G.
P.
G.
P.
Appeared before:
Juvénile Courts:
Dlsmlssals
149
26
27
5
2
Adjournments sine die
1,116
114
89
9
9
DeUnquents
5,097
655
345
28
6,362
799
461
42
Total
502
30
167
16
542
94
178
16
1,044
124
Police Maglstrate Courts
Dlsmlssals
Adjournments sine die
DeUnquents
Total
34
14
2
1
570
124
66
114
606
132
80
119
Justice of the Peace:
Dlsmlssals
Adjournments sine die
Delinquents
Total
Grand total
22
31
6,999
22
830
196
11
36
946
48
229
18
1,181
129
37
JEUNES DÉLINQUANTS
T A B L E A U 4 . Origine d e la p l a i n t e , par s e x e e t p r o v i n c e
British
ColumUa
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Yukon
ColombieBritannique
Origine de la plainte
B.
B.
B.
B.
B.
G.
B.
G.
G.
G.
G.
G.
F.
G.
No
Père, mère ou parents
110
93
6
5
26
18
104
8
1
2
2,756
196
176
281
38
777
71
8
5
11
2
École
2
3
4
Agence sociale
53
16
15
Agent de surveillance
58
35
38
41
109
il
22
66
87
10
36
4
14
6
23
2
3,133
398
330
919
104
373
93
48
Police
Autre origine
Origine non déclarée .
Total
T A B L E A U 9 . Tribunaux aul e n t e n d e n t d e s c a u s e s d e J e u n e s d é l i n q u a n t s , par s e x e e t p r o v i n c e
British
Çolumbia
Manitoba
Ontario
Saskatchewan
Alberta
Yukon
ColombieBritannique
Tribunal
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G
B.
G.
B.
G.
G.
P!
G.
F.
G.
P.
G.
P
G.
P.
G.
F.
No
Comparutions devant:
Cours de Jeunes délinquants:
—
_
-
_
-
379
57
30
12
4
58
2
44
4
^
-
2,464
305
294
63
48
1
300
44
840
100
3
1
/2,»0
'380
326
75
93
1
360
48
1D|
'907
104
3'
il
11
1
87
2
18
1
2
2
23
-
.
•
1
Ajournements sine ifie
2
Délinquants
3
Total
4
Cours de magistrat:
Renvois
—
1
189
17
2
201
18
2
-
-
-
-
-
-
-
13
-
-
-
-
12
5
6
7
12
13
-
-
-
-
-
Total
8
Juges de paix:
-,
2
-
-
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Renvois
398
330
il
Total
79
93
1
373
48
919
104
3
9
10
2
2
3,133
-
1
12
11
38
JUVENILE DELINQUENTS
T A B L E 6 . Number of D a y s b e t w e e n D a t e of C h a r g e and D a t e of F i r s t H e a r i n g by S e x and Court
T A B L E A U 6. Nombre d e j o u r s e n t r e l a m i s e en a c c u s a t i o n e t l a p r e m i è r e a u d i e n c e , s e l o n l e s e x e e t l e genre de tribunal
Number of Days — Nombre de Jours
Total .
Courts
10-14
5-9
25-29
30
and More
Not
given
30
et plus
Non
déclaré
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G. B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
P.
G.
F.
G.
F.
G.
P.
P.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
606
35
31
!i88
1-2
9
62
11
65
7
76 337
5
G.
24 230
15 358
35 178
24
1 125
1
5
1
28 272
23 176
16 488
37 225
4
81 393
21 151
2'
56
3
6,999 830 3,325 456 1,426 199 6M
Total
20-24
P.
6,362 795 3,125 447 1,357 144 626
Police Magistrate's Courts ..
15-19
B. . G.
G.
Juvénile Courts
0-4
40
2
2
46
Tribunal
33 Cours des jeunes délinquants
1 Cours de magistrat
34
Total
T A B L E 7. Marital S t a t u s of P a r e n t s
T A B L E A U 7 . ! É t a t matrimonial d e s p a r e n t s
Total
Llvlng together
Broken homes
{
Natural parents
Step-fathers or step-mothers
Dlvorced
Seperated
Wldowed
One unknown ..
Both unknown
Both deceased
Marital status not stated
Boys
Glrls
Garçon
Filles
4,729
4,299
430
104
664
533
12
14
84
549
448
8
14
20
115
85
4
33
288
27
263
6
25
6,377
5,692
689
Habitent ensemble
Foyers brisés
I Père et mère
l Beau-père ou belle-mère
Divorcés
Séparés
Veuf ou veuve
Père Inconnu ou mère Inconnue
Père et mère Inconnus
Le père et la mère sont décédés
é t a t matrimonial non donné
N
Total.
Total
T A B L E 8 . L i v l n g C o n d i t i o n s of J u v é n i l e D e l i n q u e n t s
T A B L E A U 8 . Ou v i v a i e n t l e s J e u n e s d é l i n q u a n t s
Total
Livlng
Llving
Livlng
Llvlng
Livlng
Livlng
with own parents
in foster home with relatives
in foster home with non relatives
in institution
under other conditions
conditions not stated
Total
Boys
Glrls
Gars on
PiUes
5,604
168
167
89
5,037
142
124
68
567
26
43
21
349
321
28
6,377
9,692
689
Avec leurs père et mère
Dans un foyer adoptlf lavec des parente
Dans un foyer adoptif avec des non-parente
Dans une institution
Ailleurs
Non déclaré
Total
JEUNES DÉLINQUANTS
39
T A B L E 9 . A g e and Sex o f J u v é n i l e D e l i n q u e n t s by P r o v i n c e
T A B L E A U 9 . Â g e e t s e x e d e s j e u n e s d é l i n q u a n t s , par p r o v i n c e
Newfoundland
Canada
TerreNeuve
Age
Nova
Scotia
New
Brunswick
NouÎle-du- velleNouveauPrince- Ecosse
Brunswick
Édouard
Québec
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
a
G.
F.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
G.
F.
G. P. .
7
17
1
8 ..'.
71
6
9
184
3
5
10
338
8 21
11
421 22 18
12
659 51 25
13
920 113 34
14
1,307 203 42
15
1,736 273 41
Not stated ....
39
5
Total
Prince
Edward
Island
2
3
2
3
4
6
1
il
4
5
7
13
15
33
43
1 64
71
69
98
1
1
2
3
3
7
6
7
2
3
12
12
21
27
33
47
60
10
32
1 413
30
217
1
5,692 689 186
G.
5
2
14
28
33
2
77 10
112 16
190 31
218 34
1
1
1
5
4
7
18 678
Saskat- Alberta
Ontario Manitoba chewan
British
Çolumbia
Yukon
ColombieBritannique
Âge
B.
G.
B.
G. : B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
a.
G.
F.
G.
p.
P.
G. P.
G.
F.
G.
F.
8
1
44
1
112
2
179
3
221 12
320 21
428 53
583 93
746 134
12
2
G.
1
9
16
1
1
19
3
35
2
4
41
6
6
54 18 13
104 31 23
18
3
99 2,693 322 297
63
48
3
10
13
16
34
1 61
57
119
1
1
7
31
40
1
3
72
i l 123
13 248
15 322
8
1 313
44
892
1
2
7
8
9
10
il
12
13
1 14
15
Non déclaré
3
1
1
1
3
7
il
35
42
100
Total
T A B L E 1 0 . B i r t h p l a c e o f J u v é n i l e D e l i n q u e n t s by P r o v i n c e
T A B L E A U 10. L i e u d e n a i s s a n c e d e s j e u n e s d é l i n q u a n t s , par p r o v i n c e
Birthplace of
Delinquents
Canada
Engiand and Wales
Northern Ireland
Scotland
British Commonwealth ...,
Total British
Austria
Beigium
Denmark
Finland
Germany
Greece
Hungaiy
Irlsh Pree State
Italy
Netherlands
Norway
Poland
Roumanie
Russia
Yugoslavla
Other European
Total Europe
New- Prince
found- Edward Nova
land
Island Scotia
Canada
6,134
43
1
22
7
6,207
New
Brunswick
British
:;ojumbla
Saskat'
Québec Ontario ManiAlberta
Ifukon
toba :hewan
Terre- fle-du- Nou- NouveauColombieNeuve Prince- yelie- BrunsBritanSdouairdÉicosse wick
nique
196
33
440
232
796
2,846
334
797
26
1
15
5
2,893
1
1
337
1
196
33
441
232
49
49
337
907
2
13
3
2
1
923
342
3
2
1
2
9
3
1
4
12
12
5
9
5
9
4
2
Canada
Angleterre et pays de Galles
Irlande du Nord
Ecosse
Commonwealth britannique
Total, Empire britannique
Autriche
Belgique
Danemark
Finlande
Allemagne
Grèce
Hongrie
Etat libre d'Irlande
Italie
Pays-Bas
Norvège
Pologne
Roumanie
Russie
Yougoslavie
Autres pays d'Europe
83
Total Europe
China
United States
Latin American countrles
Not stated
Grand Total
Lieu de naissance
du délinquant
Chine
il
1
1
69
1
3
443
235
6,377
196
33
1
16
773
2,979
360
1
49
397
17
992
États-Unis
Pays de l'Amérique latine
Non déclaré
Total général
40
JUVENILE DELINQUENTS
TABLE 11. Birthplace of Parents by Province
Newfoundland
Canada
Terre-Neuve
Birthplace of Parents
Pathers
Pères
No.
Prince Edward
Island
Nova Scotia
New Brunswick
Ile-.duPrince-Edouard
Nouvelle-Ecosse
NouveauBrunswick
Mothers Pathers Mothers Pathers Mothers Pathers Mothers Pathers
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
Pères
Pères
Mères
Québec
Mothers Pathers Mothers
Mères
Mères
Pères
Both Parents Bom In Canada
Canada
4,644
4,644
193
193
33
33
394
394
205
22
6
205
673
673
17
39
One Parent Bom In Canada
British
Empiré .
3
4
5
6
7
8
9
10
il
12
13
14
15
16 Europe
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Canada
256
600
Engiand and Wales
Northern Ireland
Scotland
British Commonwealth
Austria
Beigium
Denmark
Finland
FYance
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Irlsh FYee State
Italy
Netherlands
Norway.
Polànd
,
Roumania
;
Russia
Sweden
Switzerland
Yugoslavla
;
Other European
China
United States
Latin American Countrles
Not stated
177
2
94
il
10
3
10
4
4
15
10
2
2
35
16
5
5
19
1
23
13
2
5
2
13
73
97
44
8
896
856
Total
10
51
1
32
Pathers and Mothers Born outslde Canada
3
3
1
3
—
3
—
2
1
3
1
1
1
1
1
3
2
2
1,
190
877
196
196
33
1
1
3
—
—
—
1
1
—
5
2
—
—
2
—
1
—
—
—
1
-
1
1
1
1
—
773
1
12
17
12
17
22
22
22
22
4
1
16
44
n
6,377
1
1
1 1
6, 377
il
8
6
45
1
II
151
3
101
12
17
5
15
2
13
il
26
5
11
39
26
18
9
64
4
73
12
1
61
153
7
92
13
18
8
13
5
11
6
28
6
19
49
27
18
13
64
7
71
il
1
13
9
6
32
1
176
877
1 1 1 M 1 II II II II M II M
56
57
58
59
60
Engiand and Wales
Northern ireland
Scotland
British Commonwealth
Austria
Beigium
Czechoslovakia
Denmark
Finland
FYance
Germany
Greece
Hungary
Irlsh Pree Stete
Italy
Netherlands
Norway
Poland
Roumania
Russia
Sweden
Switzerland
Yugoslavla
Other European
China
United States
Latin American Countrles
Not stated
Total
Grand total
Il 1 1
32
33 British
34 Empire
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45 Europe
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
443
443
239
239
773
4
16
44
JEUNES DELINQUANTS
41
T A B L E A U 11. L i e u de n a i s s a n c e du père et de l a mère, par p r o v i n c e
British
Çolumbia
Ontario
Pathers
Pères
Saskatchewan
Manitoba
Alberta
Yukon
ColombieBritannique
Lieu de naissance du père et de la mère
Mothers F^thers Mothers Pathers Mothers Pathers Mothers Pathers Mothers Pathers Mothers
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
544
544
Canada
57
166
Canada
No
Père et mère nés au Canada.
2.205
2,205
250
250
40
40
107
107
Père ou mère né au Canada
13
40
145
280
104
2
48
6
60
50
26
43
22
4
3
2
4
13
39
4
4
1
1
6
2
3
1
1
7
1
1
2
4
1
5
7
1
2
22
il
1
2
8
10
2
1
2
5
7
31
1
20
5
1
5
425
429
46
}J
46
2
3
24
4
93
93
223
223
31
39
1
il
4
Angleterre et,Pays de Galles
Irlande du Nord
Ecosse
Commonwealth britannique....
Autriche
Belgique
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Grèce
Hongrie
Islande
État libre d'Irlande
Italie
Pays-Bas
Norvège
Pologne
Roumanie
Russie
Suède
Suisse
Yougosiavle
Autres pays européens
Chine
États-Unis
Pays de l'Amérique latine ....
Non déclaré
i
'
Empire
britannique
Europe
Total
Père et mère nés â l'étranger
27
7
22
25
2
19
2
3
16
2
1
2
5
12
15
4
4
2
1
4
2
1
6
14
12
1
7
5
13
7
11
1
7
2
13
2
4
1
6
11
il
1
27.
5
33
5
4
4
1
15
1
3
1
3
1
1
1
10
30
349
27
349
19
64
19
64
3
3
2,975
2,979
360
360
49
49
87
78
47
9
7
3
8
1
7
2
5
5
32
20
7
65
8
7
3
8
1
9
4
2
4
4
21
19
7
32
7
17
33
4
17
7
5
1
6
3
1
2
7
1
5
9
12
6
2
1
1
10
13
5
1
4
1
3
8
21
197
35
197
56'
189
59
185
397
397
992
992
4
1
3
il
Angleterre et Pays de Galles
Irlande du Nord
Ecosse
Commonwealth britannique....
Autriche
Belgique
Tchécoslovaquie'
Danemark
Finlande
France
Allemangne
Grèce
Hongrie
État libre d'Irlande
Italie
Pays-Bas
Norvège
Pologne
Roumanie
Russie
Suéde
Suisse
Yougoslavia
Autres pays européens
Chine
:
États-Unis
Pays de l'Amérique latine ....
Non Idéclaré
Total
Total général
Empire
britannique
Europe.
JUVENILE DELINQUENTS
42
T A B L E 12. :Age and Sex of J u v é n i l e D e l i n q u e n t s by Nature of D e l i n q u e n c y
Age
10
Nature of Delinquencies
Total
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Canada
Delinquency against the Person
Assault, aggravated
Assault, common
Assault on female
Assault, indécent
Assault on and obstruction of police
Carnai knowledge and attempt
Endangerlng llfe on railway
Incest
Intimidation and threate
,.
Murder, attempt to commit
Shooting and wounding
Sodomy and bestlaiity
:
Total
Sex
B.
B.
B.
G.
B.
G.
G.
G.
G.
P.
G.
P.
10
89
2
28
3
2
il
3
1
1
.6
13
169
Delinquency against Property with violence
14 Armed robbery
15 Burglary, house and shopbreaking
16 Robbery
17
Total
1
10
3
1,391
22
1,416
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Delinquency against Property without violence
Palse pretences
Horse and cattle steallng
Motor vehicle, taking without owner's consent
Recelving stolen goods
Theft
Theft of automobile
TTieft of bicycle
Tlieft of mail
Total
27
28
29
30
31
Wllful and Forbldden Acts In respect of Certain Property
Arson and settlng fires
Cruelty to animais
Trespassing
Other wllful damage to property and mischief
Total
„..
15
2
110
92
1,784
264
142
6
2,419
34
9
41
686
770
90
2
92
21
1
3
58
1
6
22
1
18
20
119
2
121
9
144
4
16
10
68
1
6
125
5
19
1
197
174
10
3
39
48
6
1
2
45
54
2
1
4
57
64
16
1
21
1
1
3
i
29
338
1
12
1
92
421
Forgery and Utterlng
32 Forgery and utterlng
Total
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
5i
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Other Delinquencies
Bawdy house, inmates
Consplracy
-.
Contributing to delinquency
Criminal négligence
:
Curfew ordinance
Disorderly conduct
Disturbing the peace
Drunkenness
Escapes
Game and Fisherles Act
Immorality
Incorrigibility
Lands and Porests Act
Liquor Control Act
Motor vehicle:
Dangerous and reckiess driving
Leaving scène of accident ..„
Offensive weapons
Perjury
Railway Act
Smoking and buying cigarettes
Suicide attempt
Throwing missiles on streete
Traffic offences:
Bicycle Infractions
Motor Vehicle Act
tïnancy
Unsatisfactory probatlon
Vagrancy
Various municipal by-iaws
Varions otlier offences
Total
'.
Ctand total
,
1
3
1
4
9
16
30
23
22
16
139
443
4
66
12
5
27
1
17
7
2
7
,
58
215
139
36
86
186
13
1,988
6,377
13
184
6
22
43
JEUNES DÉLINQUANTS
TABLEAU 12. Age et sexe des jeunes délinquants,selon la nature du délit.
Age
12
Age not Given
13
14
15
Age non donné
Sexe
Délit
a
0.
B.
G.
B.
G.
a
G.
B.
G.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
G.
F.
G.
F.
2
8
2
6
182
1
183
3
2
—
—
1
—
—
—
1
18
8
1
4
1
2
2
3
3
3
2
17
256
4
260
2
20
.1
7
3
6
42
3
3
24
1
10
3
1
2
1
4
No
Canada
Délits contre la personne
Voles dé Élit graves
2
5
1
Meurtre, tentative
Blessures par armes A feu et autres
8
1
n
Total
Délits avec violence contre la propriété
Vol à main armée
Cambriolage avec effraction
Vol qualifié
Total
305
3
308
6
6
3
336
9
348
3
1
4
2
3
2
27
57
28
411
144
25
1
670
2
2
25
1
3
Automobile conduite sans l'autorisation du propriétaire
5
Vol
23
31
17
365
82
24
2
524
32
8
Vol de matières postales
Total
1
4
9
2
1
10
126
139
9
i
10
4
<S
R
7
fl
9
10
il
17
Attentat contre la pudeur
Voles de &it contre la police et résistance
Commerce charnel illicite et tentative
Mise en péril des voyageurs en chemin de fer
1
1
2
4
91
1
2
6
3
6
3
14
IS
16
17
Délits sans violence contre la propriété
1
—
4
9
227
11
22
1
279
4
2
4
90
100
14
14
4
4
2
2
7
15
322
17
28
.1
3M
6
4
6 .
108
124
1
1
21
33
3
4
4
7
165
179
Z
3
9
2
2
11
11
2
2
1
12
13
1R
19
20
""I
T)
1-\
•'4
?5
'fi
1
Actes malicieux et défendus contre certaine propriété
Incendie volontaire et mettre le feu
2
3
Empiétement sur la propriété
Autres dommages intentionnels A la propriété
Total
27
78
79
30
31
Faux et usage de faux
2
2
2
2
17
13
Total
Autres délits
1
—,
—
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
6
16
8
26
16
35
6
2
—
—
—
. —
4
19
—
1
—
—
1
—
2
—
—
2
7
9
5
2
3
23
1
81
699
1
1
2
3
6
1
1
1
2
2
28
91
2
1
1
2
6
8
1
3
4
16
49
2
8
5
1
1
1
9
16
9
7
2
29
15
42
29
6
17
66
1
294
1,307
123
920
4
5
3
72
113
3
5
24
79
8
3
1
19
2
il
1
1
194
203
9
18
14
7
12
21
64
1
24
1
4
5
1
2
36
97
1
Lois de la pêche et de la chasse
14
2
9
4
16
1
7
1
1
2
20
125
35
8
26
49
6
481
1,736
1
9
18
11
20
1
2
219
272
34
35
„... 36
37
38
39
40
41
4"'
43
44
45
46
47
Complicité aux délits des enfants
Négligence criminelle
Infractions aux règlements du couvre-feu
Conduite désordonnée
Perturbation de la paix
8
1
14
39
3
6
IncorrigibUité
Loi des terres et forète
Loi des spiritueux
Véhicules automobiles:
Conduite dangereuse
Abandon du lieu d'un accident
Port d'armes illégal
Lot des chemins de fer
Fumer et acheter des cigarettes
Suicide, tentative
Lancer des projectiles dans la rue
infraction de la circulation:
Infractions des bicyclettes
, Circulation des automobiles
Ecole buissonnlêre
Ne s'amende pas d l'épreuve
Divers règlements municipaux
Divers autres délits
Total
Total général
'.
4R
49
S\
SI
S")
S3
S4
55
S6
S7
sn
S9
60
fil
fi'
fi3
64
44
JUVENILE DELINQUENTS
T A B L E 1 3 . O c c u p a t i o n of P a r e n t s by P r o v i n c e
Prince Edward
Island
Nova Scotia
New Brunswick
île-jiu
Prince-Edouard
Npuve IleEcosse
NouveauBrunswick
Newfoundland
Canada
Terre-Neuve
Occupation
Pathers
No.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Pères
Agriculture
Armed Forces
Clérical
Commercial
Communication
Construction
Electric light. power production
and stationery engineer.
Financial
Fishlng, trapping, logglng
Labourer
Managerial
Manufacturing and mechanical ....
Mining
Professional
Domestlc
Personal
Service
Protective
Other
Transportetlon
Housewife
Retired
Unemployed
Deceased
Not stated
25
Mères
205
79
219
184
39
731
49
17
160
691
218
1,080
261
91
43
209
62
25
615
67
150
478
704
6,377
Total .
Mothers Pathers Mothers Pathers
Mères
Pères
83
65
10
Québec
Mothers Pathers Mothers Pathers Mothers Pathers Mothers
Pères
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
3
11
10
2
8
1
3
2
53
17
3
5
45
6
43
111
1
1
11
3
3
1
65
5
33
5
Pères
15
10
25
19
5
65
8
20
27
27
1
18
27
1
2
2
1
25
118
18
83
234
15
4
35
1
4,973
1
17
216
526
6,377
33
25
26
175
2
2
12
14
12
2
196
196
33
33
334
14
13
30
53
443
1
6
147
28
111
4
9
4
29
14
1
3
1
5
1
1
15
5
Mères
76
185
59
3
3
11
37
443
235
1
661
14
31
6
32
54
104
2
15
85
235
773
773
T A B L E 1 4 . S c h o o l Grade of J u v e n U e D e l i n q u e n t s , by A g e and Sex
School Grade
Total
Age
No.
1
7
2
3
4
10
1
-
2
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
F.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
G.
F.
G.
P.
G.
F.
G.
P.
il
1
8
71
6
5
31
2
30
9
184
3
2
28
1
74
338
8
4
23
;
1
5
421
22
12
659
51
1
7 13
920
113
1
1
1,307
203
1
2
8
14
9 15
:
10
il
Total
7
6
B.
17
:
5
4
G.
5 il
6
3
•
1,736
273
39
5
9,692
689
1
80
4
1
2
1
2
13
117
2
74
3
19
117
7
116
5
97
1
1
6
36
5
1
24
2
66
4
153
8
195
17
131
10
17
3
60
9
123
4
198
20
243
35
1
13
4
48
5
90
10
179
17
256
44
2
13
31
9
91
il
162
18
258
38
3
2
1
1
2
1
29
1
50
102
9
288
17
493
1
1
38
662
8
41
892
18
1
80
909
128
45
JEUNES DELINQUANTS
T A B L E A U 1 3 . O c c u p a t i o n du p è r e et de l a mère, f>ar p r o v i n c e
British
Çolumbia
Onterlo
Pathers
Manitoba
Mothers Pathers Mothers
Mères
Pères
Pères
Saskatchewan
Alberta
Pathers Mothers
Pathers Mothers
Mères
Mères
Pères
Pères
89
42
121
98
9
386
31
Mères
8
48
15
28
2
4
2
12
3
13
86
8
37
106
Pères
35
. 8
22
82
233
214
2,383
1
3
105
137
234
5
7
25
78
2
16
60
7
2
2,975
2,979
360
360
49
49
No
Mères
Agriculture
Forces armées
Bureau
Commerce
Communications
Construction
Éclairage et énergie électriques et
mécaniciens de machines fixes.
Finance
Pêche, piégeage et abatage
Journaliers
Administration
Fabrication et mécanique
Mines
Professions libérales
_
domestiques ^
personnels
Services
de sécurité publique
autres
3
76
43
46
145
27
. 16
3
4
2
9
29
8
28
6
1
91
1
712
7
4
28
53
2
6
72
6
7
74
148
6
27
79
Ttansports ....
Ménagères ....
Retraités
Chômeurs
Décèdes
Non déclarée..
397
397
992
992
Tbtal ....
222
37
1
Pères
Mères
31
6
29
39
4
115
3
2
25
12
34
14
4
5
16
2
1
35
2
1
Occupation
Pathers Mothers Pathers Mothers
34
4
14
10
1
48
4
13
35
262
103
661
76
51
20
103
31
19
274
Yukon
ColombieBritannique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
il
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TABLEAU 14. C o u r s a t t e i n t par l e s j e u n e s d é l i n q u a n t s , . s e l o n 1' âge et le sexe
Dernier cours atteint
8
10
9
H
12
Auxlilary
Grades
School Grade
Not Stated
Cours
auxiiiab'es
Cours
non déclaré
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
P.
G.
F.
G.
F.
G.
F-
G.
P.
G.
P.
G.
F.
-
-
-
-
-
.—
i3
1
5
2
33
5
fi
1
—
151
24
53
10
3
55
222
46
34
6
1
387
62
414
78
191
32
26
917
—
—
>
1
337
1
-
5
1
6
—
9
2
-
1
698
139
230
38
27
2
1
il
15
No
-
7
1
8
2
9
3
1
10
4
3
12
6
U
18
35
;
S
23
6
47
2
13
7
40
4
84
11
14
R
33
6
129
il
15
q
32
5
372
33
1
146
1
Âge
117
16
10
Total
il
46
JUVENILE DELINQUENTS
T A B L E 1 5 . O c c u p a t i o n of J u v é n i l e D e l i n q u e n t s Other than S t u d e n t s b y A g e a n d S e x a t L e a v i n g S c h o o l
Age at Leaving School
Total
Occupation
No,
il
B.
G.
B.
a.
B.
G.
B.
G.
F.
G.
p.
G.
P.
G.
F.
1
28
1
2
1
3
24
5
4
13
2
5
20
6
1
7
8
8
-
3
3
52
9
1
2
1
11
Service
2
19
21
il
1
63
1
2
<
13
14
-
2
70
Manufacturing and mechanical
10
12
13
G.
2
9
12
Idle
125
40
15
95
20
16
929
110
-
3
1
. 1
•
1
il
1
4
2
24
5
11
T A B L E 1 6 . O c c u p a t i o n of J u v e n U e D e l i n q u e n t s Other thlan S t u d e n t s by S e x , S c h o o l G r a d e s a t L e a v i n g S c h o o l
School Grade at Leaving School
Total
Occupation
No.
1
Agriculture
2
Armed Forces
;...
B.
O.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
F.
G.
•p.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
G.
P.
28
2
3
Clérical '.'.
24
4
Commercial
13
5
Construction
20
6
Communication ...._
7
Fishlng, trapping, logglng
8
Labourer
70
9
Manufacturing and mechanical..
52
10
8
Mining
1
11
12
1
Domestlc
Service
Personal.....:
2
19
21
11
63
1
6
125
4
6
13
Transportation
14
Idle
40
10
15
Not stated
95
20
2
16
Total
529
110
27
!^
.:
19
1
1
2
3
6
10
7
16
26
3
27
6
2
10
16
1
12
3
11
97
83
12
98
17
11
10
JEUNES DÉLINQUANTS
47
TABLEAU 15. Occupation des jeunes délinquants (étudiants non compris), selon l'âge et s e x e d la sortie de l'école
Age
not Stated
Age auquel Us ont quitté l'école
14
Âge
non déclaré
15
B.
B.
G.
G.
G.
F.
Occupation
B.
G.
G.
P.
No
10
Agriculture
1
Forces armées
6
8
10
2
5
6
Commerce
6
8
6
Construction
Bureau
:
Communications
1
4
3
1
12
23
32
Journaliers
12
20
19
Fabrication et mécanique ....
Pêche, piégeage et abatage.
Mines
1
6
3
2
6
7
domestiques
Services
4
7
1
19
25
7
28
4
60
24
22
6
12
il
55
3
112
26
141
34
243
39
34
personnels
Ttansports
Oisifs
Non déclarée
Total
TABLEAU 16. Occupation d e s jeunes délinquants (étudiants non compris , par s e x e , selon le CQurs atteint avant la sortie de l ' é c o l e
Dernier cours atteint avant de quitter l'école
8
9
10
il
Auxlilary
Grades
School Grades
not Stated
Cours
auxiliaires
Cours
non déclaré
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
B.
G.
G.
P.
G.
P..
G.
P.
G.
P.
G.
F.
G.
F.
_
5
_
—
1
4
2
3
1
1
1
2
—
2
1
—
4
~
:
2
1
4
1
3
1
-
-
14
16
1
-
1
-
2
8
3
-
-
4
-
4
'~
1
~"
_
_
-
—
1
2
17
1
6
16
6
8
6
6
7
3
10
6
2
2
98
19
43
17
24
7
-
3
-
7
Bureau
3
4
-
—
—
-
-
-
1
13
—
6
Pêche, piégeage et abatage
-
—
1
-
-
fl
2
Mines
2
2
1
1
4
9
7
9
-
•2
2
5
1
2
1
1
1
2
2
1
1
-
-
No
_
1
-
3
2
9
-
—
Occupation
Services
10
j
11
12
-
13
12
2
Oisifs
14
34
2
Non déclarée
IS
73
8
48
JUVENILE DELINQUENTS
TABLE 17. Religions Dénomination of Juvénile Delinquents by Province
Religions Dénomination
Canada
Newfoundland
Prince Edward
Islaiid
Nova
Scotia
New
Brunswick
Terre-Neuve
Ue-duPrlnce-Edouard
NpuvelleÉcosse
NouveauBrunswick
Québec
No.
1
Adventlst
2
Anglican
3
Baptist
4
Christian Science
6
5
Doukhobors
4
6
Greek Orthodox
7
Jewish
8
Lutheran
103
9
Mennonite
il
10
12
797
,
3
5
Roman Cathollc
3
1
110
Protestant (n.o.s.)
Salvation Army
18
1
6
5
296
14
24
37
22
Pentecostal
13
59
34
89
,
U
12
44
274
1
23
1
2
6
65
134
667
19
3
434
2,695
99
28
226
99
21
1
12
3
62
15
United Church of Canada
997
24
16
Other dénominations
78
1
17
No religion
18
1
18
Not stated
332
19
Total
6,377
9
196
3
1
1
1
12
6
8
33
443
239
773
TABLE 18. Month of First Hearing by Province
Province
Total
No.
1
Newfoundland
207
January
Pebruary
March
Aprll
May
June
Janvier
Février
Mars
Avril
Mal
Juin
37
14
12
27
21
21
2
37
4
9
1
1
1
3
3
594
41
20
48
70
59
33
4
247
6
13
16
16
18
30
5
Québec
1,306
106
86
118
119
83
98
6
Ontario
3,531
285
238
319
333
282
289
7
Manitoba
405
28
22
16
27
57
31
8
Saskatchewan
54
3
4
4
7
2
8
9
Alberta
421
21
19
40
31
32
34
r, 023
92
105
114
103
85
72
1
1
10
British Çolumbia
11
Yukon
4
12
Canada
7,829
623
930
688
739
641
619
13
Average 1M7-93
7,978
976
917
627
729
791
649
49
JEUNES DÉLINQUANTS
T A B L E A U 17. D é n o m i n a t i o n r e l i g i e u s e d e s j e u n e s d é l i n q u a n t s , par p r o v i n c e
British
Çolumbia
Manitoba
Ontario
Saskatchewan
Alberta
No
S
2
3
496
21
127
169
4
29
4
Dénomination religieuse
Yukon
Colombie
Britannique
Adventlste
Anglicane
Baptiste
1
Science chrétienne
4
Doukhobor
27
27
15
14
3
5
2
4
56
13
30
4
5
2
73
11
13
Pentecostale
233
4
33
Presbytérienne
76
38
215
34
1,063
140
107
217
59
Grecque orthodoxe
Judaïque
Luthérienne
Mennonite
Protestante (n.a.s.)
Catholique
5
Armée'du salut
627
42
188
Église-Unie du Canada
35
4
22
Autres dénominations ..
8
1
6
37
43
220
2,975
360
49
397
Aucune religion
Non déclarée
952
Total
T A B L E A U 1 8 . P r e m i è r e s c o m p a r u t i o n s , s u i v a n t l e m o i s , par p r o v i n c e
Juiy
August
September
October
November
December
Not
Stated
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Non
déclaré
No
-
1
14
6
3
1
12
61
41
26
24
18
12
1
Province
17
18
66
68
37
24
20
45
23
6
17
4
149
126
136
94
99
•92
285
295
275
331
358
240
45
44
46
31
40
18
3
2
3
7
7
4
42
53
26
38
54
31
68
73
67
76
80
87
-
2
-
-
-
-
2
Île-du-Prince-Édouard
1
-
3
Nouvelle-Écosse
4
Québec
5
Ontario
6
Manitoba
7
Saskatchewan
8
.Mberta
1
-
692
660
999
692
768
994
32
969
930
996
739
707
402
119
9
10
Colombie-Britannique
Yukon
'.
il
Canada
12
Moyenne 1M7-53
13
STATIgTICS CANADA LIBRARY
BIBLIOTHEQUE STATISTIQUE CANADA
d
1010313589
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising