d.3 JUVENILE DELINQUENTS JEUNES DELINQUANTS 1965

d.3 JUVENILE DELINQUENTS JEUNES DELINQUANTS 1965
.
\
CATALOGUE No.
;
85-202
^
ANNUAL - ANNUEL
d.3
JUVENILE DELINQUENTS
JEUNES DELINQUANTS
1965
DOMINION BUREAU OF STATISTICS
BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE
The contents of this document may be used freely but DBS should be credited when republlshing ail or any part of It.
Le présent document peut être reproduit en toute liberté pourvu qu'on Indique qu'il émane du B.F.S.
DOMINION BUREAU OF STATISTICS
Health and Welfare Division
— BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE
— Division de la santé et du bien-être
Judicial Section — Section de la statistique judiciaire
JUVENILE DELINQUENTS
JEUNES DELINQUANTS
1965
Published by Aulhority of
The Minister of Trade and Commerce
Publication autorisée par
le ministre du Commerce
April - 1967 - AvrU
9003-504
Price ' Prix: 75 cents
ROGER DUHAMEL, F.R.S.C.
ROGER DUHAMEL, m.s.r.c.
Queen's Prlnter and Controller of Stationery
Ottawa
Imprimeur de la Reine et Contrôleur de la Papeterie
Ottawa
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
Page
Introduction
7
Table
1. (A) Appearances before the Court and
Results, by Judicial District and
Sex
(B) Résidence, by Judicial District and
Sex
2.Nature of Delinquencies, by Sex and
Province:
(A) Appearances before the Court and
Results
(B) Disposition of Cases
3. Appearances before the Court and Results in Cities and Towns of 4,000
Population and Over, bySex and.Province
4. Source of Complaint, by Sex and Province
5. Courts Hearing Juvénile Cases and Results, by Sex and Province
Page
Introduction.
7
Tableau
l.(A) Comparutions et résultats par district
17
17
judiciaire et sexe
(B) Domicile par district judiciaire et sexe
17
17
2. Délits par sexe et province:
20
20
42
(A) Comparutions et résultats
20
(B) Issue des causes
3. Comparutions et résultats, cités et villes
de 4,000 habitants et plus, par sexe et
province
20
42
4. Origine de la plainte, par sexe et province
46
46
6. Number of DaysbetweenDate of Charge
and Date of First Hearing, by Sex and
Court
48
5. Tribunaux qui entendent des causes de
jeunes délinquants et résultats, par sexe
et province
6. Nombre de jours entre la mise en accusation et la première audience selon le sexe
et le genre de tribunal
7. Marital Status of Parents
48
7. État matrimonial des parents
48
8. Où vivaient les jeunes délinquants
48
46
8. Living Conditions of Juvénile Delinquents
9. Age and Sex of Juvénile Delinquents,
by Province
10. Birthplace of Juvénile Delinquents, by
Province
50
11. Birthplace of Parents, by Province
52
12. Age and Sex of Juvénile Delinquents,
by Nature of Delinquency
13. Occupation of Parents, by Province ....
56
60
14. School Grade of Juvénile Delinquents,
by Age and Sex
15. Occupation of Juvénile Delinquents,
other than Students, by Age at Leaving School and Sex
16. Occupation of Juvénile Delinquents,
other than Students, by School Grade
at Leaving School and Sex
17. Religious Dénomination of Juvénile
Delinquents, by Province
18. Month of First Hearing, by Province ....
48
46
48
62
9. Âge et sexe des jeunes délinquants, par
province
10. Lieu de naissance des jeunes délinquants,
par province
11. Lieu de naissance des parents.par province
12. Âge et sexe des jeunes délinquants selon
la nature du délit
13. Occupation du père et de la mère, par province
..,;
14. Cours atteint par les jeunes délinquants
selon l'âge et le sexe
15. Occupation des jeunes délinquants (étudiants non compris) selon l'âge à la sortie
de l'école et le sexe
62
62
16. Occupation des jeunes délinquants (étudiants non compris) selon le cours atteint
avant la sortie de l'école et le sexe ....
62
49
60
64
64
17. Dénomination religieuse des jeunes délinquants, par province
18. Premières comparutions, suivant le mois,
par province
49
50
52
56
60
60
64
64
HIGHLIGHTS OF 1965 JUVENILE
DELINQUENTS REPORT
FAITS SAILLANTS DU RAPPORT DE 1965
SUR LES JEUNES DÉLINQUANTS
The number of children under 16 years of âge
adjudged delinquent for breaches of Criminal
Code, Fédéral and Provincial Statutes and Municipal By-laws by. the courts in 1965 was 16,107, a
decrease of 5.3 per cent over the 17,005 adjudged
delinquent ih"l964. Of thèse 16,107 children,
13,179, or 81.8 per cent had no delinquent appearances before the court in previous years and 2,928
or 18.2 per cent had one or more previous appearances. The 16,107 children found delinquent in
1965 represented 88.5 per cent of the 18,194
children who were brought tocourt(l8,700in 1964).
Le nombre d'enfants âgés de moins de 16 ans
jugés par les tribunaux d'avoir commis un délit tombant sous le coup du Code criminel, des lois fédérales et provinciales et des règlements municipaux, a
atteint 16,107 en 1965 soit 5.3 p. 100 de moins que
les 17,005 délinquants en 1964. Des 16,107 enfants,
13,179 ou 81.8 p. 100 n'avaient jamais comparu devant
le tribunal et 2,928 ou 18.2 P. 100 avaient déjà comparu une ou plusieurs fois. Les 16,107 enfants jugés
délinquants en 1965 représentaient 88.5 p. 100 des
18,194 enfants cités devant les tribunaux (18,700 en
1964).
Total court appearances numbered 20,975
(21,460) of which 18,352 (19,365) resulted in a
finding of delinquency. The number of appearances
for boys reached 18.129 (18,968) and for girls
2,846 (2.492). Court appearances showed a decrease of 2.3 per cent and the number of appearances resulting in a finding of delinquency was
down by 5.2 per cent.
Le total des comparutions a atteint 20,975
(21,460), dont 18,352 (19,365) ont résulté en un jugement de délinquance. Le nombre de garçons qui ont
comparu s'est élevé à 18,129 (18,968) et le nombre
de filles, à 2,846 (2,492). Les comparutions ont diminué de 2.3 p. 100 et le nombre des comparutions suivies
d'un jugement de délinquance, de 5.2 p. 100.
While thèse ratios represented decreases, it
is necessary to make allowances for a possible
increased use of informai court hearings.
Si ces proportions représentent une baisse, il
faut, cependant, tenir compte de la possibilité du
plus grand usage des procédures de caractère non
officiel.
Boys placed on probation increased from
9,112 in 1964 to 9,199 in 1965 while girls increased from 1,124 to 1,372.
Le nombre de garçons mis en liberté surveillée
est passé de 9,112 qu'il était en 1964, à 9,199 en
1965, tandis que celui des filles de 1,124 à 1,372.
Some of the delinquencies under the Criminal
Code included 5,742 (6,011)-thefts; 962 (1,182)
auto thefts; 93 (115) robberies; 4.037 (4,246)
breaking and enterings; and 744 (702) disorderly
conduct.
Les délits au Code criminel comprenaient 5,742
(6,011) vols; 962 (1,182) vols de véhicules automobiles; 93 (115) vols qualifiés; 4,037 (4;246)affaires d'introduction par effraction et 744 (702) faits
d'inconduite.
The police brought 88.1 per cent of the cases
before the courts, parents or relatives 3.3 per
cent, and the remaining 8.6 per cent were brought
by probation officers, schools, social agencies
and other sources.
Parmi les enfants cités devant les tribunaux,
88.1 p. 100 l'ont été par la police, 3.3 p. 100, par le
père ou la mère ou par d'autres parents, et 8.6 p. 100
par des agents à la liberté surveillée, la direction
des écoles, des agences sociales et par d'autres
organismes connus.
Dispositions resulting from the 20,975 appearances showed 527 cases or 2.5 per cent were
dismissed; 2,096 or 10.0 per cent were adjourned
sine die, and 18,352 or 87.5 per cent resulted in
a finding of delinquency. Of the 18,352 appearances resulting in a finding of" delinquency, 54.6
per cent were released on probation to the courts
and 3.0 per cent to parents, 11.6 per cent were
fined, 10.5 per cent were sent to training schools
and 19.7 per cent were reprimanded or had the final
disposition suspended, 0.4 per cent were detained
indefinitely, 0.2 per cent were sent to mental
hospital.
Les prononcés des jugements sur les 20,975 comparutions ont comporté 527 (2.5 p. 100), renvois,
2,906 (10 p. 100) ajournements sine die et 18,352
(87.5 p. 100) décisions de délinquance. Parmi les
18,352 délinquants, 54.6 p. 100 ont été libérés sous
la surveillance de la cour et 3 p. 100, sous la surveillance deë parents; 11.6 p. 100 ont dû verser
l'amende; 10.5 p. 100 ont été confiés à des écoles
de formation et 19.7 p. 100, réprimandés ou ont bénéficié d'un sursis; 0.4 p. 100 ont été détenus provisoirement et 0.2 p. 100, confiés à un hôpital pour malades
mentaux.
The number of informai cases reported
showed a decrease from 9,050 in 1964 to 6,349 in
1965. (See page 9.)
Le nombre d'affaires entendues hors cour est
passé de 9,050 qu'il était en 1964 à 6.349 en 1965.
(Voir page 9.)
INTRODUCTION
A juvénile delinquent as defined in the
Juvénile Delinquents Act means any child who
violâtes any provision of the Criminal Code or of
any Dominion or Provincial Statute, or of any Bylaw or ordinance of any municipality, or who is
guilty of sexual immoral!ty or any similar form of
vice, or who is liable by reason of any other act to
be committed to an industrial school or juvénile
reformatory under the provision of any Dominion or
Provincial Statute. The commission by a child of
any of thèse acts constitutes an offence to be
known as a delinquency.
Aux termes de la loi sur les jeunes délinquants,
un jeune délinquant est un enfant qui commet une
infraction à quelqu'une des dispositions du Code
criminel, ou d'un statut fédéral ou provincial, ou d'un
règlement ou ordonnance d'une municipalité, ou qui
est coupable d'immoralité sexuelle ou de toute forme
semblable de vice, ou qui. en raison de toute autre
infraction, est passible de détention dans une école
industrielle ou une maison de correction pour les
jeunes délinquants en vertu des dispositions d'un
statut fédéral ou provincial. La perpétration par un
enfant de quelqu'un de ces actes constitue une infraction désignée sous le nom de délit.
The upper âge limit of children brought before
the Juvénile Courts in the provinces varies. The
Juvénile Delinquents Act defines a child as any
boy or girl apparently or actually under the âge
of 16 years, or such other âge as may be (lirected
in any province. In Prince Edward Isïand, Nova
Scotia, New Brunswick, Ontario, Saskatchewan,
Yukon and Northwest Territories under 16 years is
the officiai âge. In Newfoundland, the officiai âge
is under 17. In Québec, Manitoba and British
Columbia, the officiai âge is under 18 years.
Alberta the officiai âge is under 16 for boys and
under 18 for girls.
La limite d'âge supérieure des enfants traduits
devant les cours des jeunes délinquants varie d'une
province à l'autre. Aux termes de la loi sur les jeunes
délinquants, un enfant est un garçon ou une fille qui,
apparemment ou effectivement, n'a pas atteint l'âge
de 16 ans ou tel autre âge qui peut être prescrit dans
une province. En île-du-Prince-Édouard, NouvelleEcosse. Nouveau-Brunswick. Ontario. Saskatchewan.
Yukon et Territoires du Nord-Ouest l'âge officiel est
moins de 16 ans; à Terre-Neuve, il est de moins de
17 ans. Dans le Québec, au Manitoba et en ColombieBritannique, il est de moins de 18 ans. En Alberta
l'âge officiel est moins de 16 ans pour les garçons et
18 ans pour les filles.
It has been the practice of the Bureau to
publish information about juvénile delinquents 16
years of âge and over in the annual report of
Statistics of Criminal and Other Offences and to
include data relating to those under 16 years of
âge in this report. In 1965,3, 437 juvéniles 16 and
17 years of âge were found delinquent in those
provinces where the upper âge limit is under 17 or
under 18 years of âge.
C'est la pratique au Bureau de publier les renseignements concernant les jeunes délinquants âgés
de 16 ans et plus dans le rapport annuel intitulé
Statistique de la criminalité, et les renseignements
concernant les moins de 16 ans. dans le présent
rapport. En 1965, 3,437 jeunes, âgés de 16 et 17 ans
ont été jugés délinquants dans les provinces où la
limite d'âge est de moins de 17 ou de 18 ans.
Included in the report are cases of juvénile
delinquency—alleged as weù as adjudged—which
were brought before the courts and dealt with
formally. A case was counted separately each time
a child appeared before the court for a new delinquency or delinquencies. In instances where multiple delinquencies were dealt with at one court
appearance, only one delinquency, the most serious, was selected for tabulation.
Le présent rapport contient les causes de délinquance juvénile,—présumée et jugée,—dont les tribunaux ont été saisis et dont ils ont disposé de la
façon régulière. Chaque comparution d'un enfant pour
un ou plusieurs nouveaux délits constitue une cause.
Dans les cas ou la cour doit disposer de plusieurs
délits lors d'une même comparution, un seul de ces
délits, le plus grave, est retenu pour les calculs.
Delinquencies reported to the Bureau in 1965
ranged from violation of curfew ordinances, among
the least serious, to murder, the most serious.
Les délits signalés au Bureau en 1965 variaient
du simple délit contre les règlements du couvre-feu.
parmi le moins grave, à celui de meurtre, le plus
grave.
The number of children brought to court during
1965 disregarding the number of separate occasions
on which they appeared before the courtwas 18,194.
The total number of separate occasions on which
they appeared before the court was 20,975'. In
1964, the number of separate appearance was
21,460^
Le nombre d'enfants qui ont été traduits devant
les tribunaux en 1965 indépendamment du nombre de
fois où individuellement ils ont comparu a été de
18,194. Le nombre de fois qu'ils ont comparu individuellement a été de 20,975'. En 1964 le nombre de
comparutions avait été de 21,460*.
The number of children who were found delinquent during 1965 disregarding the number of
separate occasions on which they were found
delinquent was 16,107. The total number of
separate occasions on which they appeared and
were found delinquent was 18,352.' In 1964 the
number of separate appearances which resulted in
a finding of delinquency was 19,365.'
Le nombre d'enfants jugés délinquants en 1965
indépendamment du nombre de fois, ou individuellement ils ont été jugés délinquants, a été de 16,107.
Le nombre de fois où, individuellement, ils ont comparu et ont été jugés délinquants a été de 18,352'.
En 1964 le chiffre correspondant avait été de 19,365'.
See footnotes at end of table on following page.
Voir renvois à la fin du tableau sur la page suivante.
/
8
JUVENILE DELINQUENTS
Thèse
below:
data are presented in tabular form
Year
Année
Ces données sont présentées dans le tableau
ci-dessous:
Number of
children
brought
to court
Number of
appearances
before the
court'
Number of
chUdren found
delinquent
Nombre
d' enfants
traduits
devant l e s
tribunaux
Nombre de
comparutions'
Nombre
d'enfants jugés
délinquants
Nombre de
comparutions
où 1' enfant
a été jugé
délinquant'
15,215
16,608
17.556
19,365
18,352
13,358
14,519
15,591
17,005
16,107
16, 976
18,707
19,886
21.460
20, 975
14, 804
16,624
17,552
18,700
18,194
1961
1962
1963
1964
1965
Number of
appearances
resulting in
a finding of
delinquency'
' Data for 1965 are comparable with those for earlier
years. Detailed information based on the 1965 total
will be found in Tables 1, 2, 4 to 6, and Table 18 of
this report.
,
' Data for 1965 are comparable with those for\earlier
years. Detailed information based on the 1965 total
will be found in Tables 7 to 14 and Table 17 qf this
report.
\
Note: The tables which appear on pages of the introduction to this report are based on the totals shown
under 1 and 2.
' Les chiffres relatifs à 1965 sont comparables à ceux des
années antérieures. On trouvera aux tableaux, 1, 2, 4 à 6
et au tableau 18 du présent rapport des renseignements détaillés fondés sur le total de 1965.
' Les chiffres relatifs à 1965 sont comparables avec ceux
des années antérieures. On trouvera aux tableaux 7 à 14
et au tableau 17 du présent rapport des renseignements détaillés fondés sur le total de 1965.
Nota: Les tableaux qui paraissent aux pages de 1* introduction au présent rapport sont fondés sur les totaux indiqués aux renvois 1 et 2.
Of the 16,107 children who were found delinquent in 1965,14,331 were found delinquent on one
occasion during the year. Of thèse .14,331, 2,294
were reported as having been found delinquent one
or more times in previous years. Detailed information is shown in the following table:
Sur les 16,107 enfants jugés délinquants en 1965,
14,331 ont été ainsi jugés lors d'une comparution au
cours de l'année. Sur les 14,331,2,294 ont été déclarés ayant été jugés délinquants une ou plusieurs fois
au cours des années antérieures. Le détail est donné
au tableau suivant:
Appearances resulting
in delinquency
in 1965
Comparutions où 1' enfant
a été j u g é délinquant
en 1965
1 or more — et plus ....
1
2
3
4
5
6
7
:
:
Number of delinquent a p p e a r a n c e s in
previous y e a r s
Total
delinquent
children
in 1965
Total d e s
enfants
juges
délinquants
en 1965
16, 107
14,331
'• 1,437
247
64
20
6
2
Comparution où l ' e n f a n t a été jugé délinquant
au cours des a n n é e s précédentes
••.
'
0
1 or
more
1
2 .
3
4
5
6
7
8
9
1.0
et plus
13, 179
12,037
948
151
30
8
3
2
2, 928
2,294
489
96
34
12
3
Delinquencies reported as informai cases by
the courts,are not included in the tables. No information is available on the nature of thèse cases
or about the characteristics of the children who
were involved in them. The following table gives
the number of informai cases reported to the
Bureau. Not ail courts reported such informai
cases. The table also shows the number of appearances resulting in a finding of delinquency. The
number adjourned sine die is also shown'.
11 and
over
et p l u s
1,520
1,232
238
36
10
3
1
586
460
94
22
7
2
1
308
221
70
9
5
3
167
117
67
130
27
5
4
1
91
14
6
4
2
48
14
4
1
—
—
—
—
—
43
30
6
4
2
—
-. 1
14
10
2
2
60
1 —
— —
— .— —
—
—
—
—
.
27
20
4
2
—
1
19
13
5
—
39
15
6
Les délits signales comme causes entendues
hors cour par les tribunaux ne figurent pas aux tableaux. Il n'existe pas de renseignements sur la
nature de ces causes ou sur les caractéristiques des
enfants qui y sont impliqués. Le tableau qui suit
donne le nombre des causes entendues hors cour signalées au Bureau. Toutes les cours n'en font pas
rapport. Le tableau indique aussi le nombre de comparutions où l'enfant a été jugé délinquant. Le nombre d'ajournement sine die est aussi donné-. .
JEUNES DELINQUANTS
Province
Twtal..
Prince Edward Island — île-du-Prince-Edouard
Nova Scotia — Nouvelle-Ecosse
New Brunswick — Nouveau-Brunswick
Québec
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
;
British Columbia — Colombie-Britannique
Yukon and Northwest Territories — Yukon et Territoires du Nord-Ouest
Number of
informai
cases •
reported
Number of
appearances
resulting in a
finding of
delinquency
Number
adjourned
sine
die
Nombres
de causes
entendues •
hors cour
signalées
Nombre de
comparutions
où l'enfant
a été jugé
délinquant
Nombre
d'ajournements
sine
die
6,349
49
18,352
629
• 50
708
399
2,887
8,670
856
248
1,443
2,462
2 096
7
413
35
2,153
2,759
432
508
170
55
352
1,023
213
23
114
139
The décision as to whether a given case is to
be dealt with formally or informally and the method
of reporting may hâve an effect on the s t a t i s t i c s
in this report.
L a décision quant à
jugée de façon régulière
due hors cour de même
signaler peut influer sur
le présent rapport.
Children. presenting conduct problems who
either were not brought to court or were dealt
with by the police, social a g e n c i e s , schools, or
youth serving agencies without referral to court
are not included in thèse s t a t i s t i c s . Thus community facilities may hâve an influence on the
number of c a s e s referred to court, and, therefore,
hâve an effect on the s t a t i s t i c s published in this
report.
L e s enfants qui constituent des problèmes quant
à la conduite, qui ne sont pas amenés en cour ou dont
le c a s a été réglé par la police, l e s organismes sociaux, l'école ou l e s s e r v i c e s d ' a s s i s t a n c e aux
enfants s a n s être porté devant la cour, ne figurent
pas dans cette s t a t i s t i q u e . L e s organisations locales
peuvent influer sur le nombre de c a s portés devant
la cour et, partant, sur la statistique contenue dans
le présent rapport.
The following table gives information relating
to nil returns and to reports which did not reach
DBS:
Le tableau suivant porte sur l e s rapports marqués
" n é a n t " ainsi que sur ceux qui ne sont pas parvenus
au B.F.S.:
Number of
courts
Province
Nombre de
tribunaux
savoir s i une cause doit être
ou considérée comme entenque quant à la façon de la
la statistique contenue dans
Number of appearances
reported
Nombre de comparutions
déclaré
1965
1964
Nil returns — Rapports "néant"
Canada
;
Québec
..„
British Columbia - Colombie-Britannique.....................".*.'.'.'.'.".'.'.'.'.'.".'.'.\'.\\\\\\3..
IJo_return — Aucun rapport
Canada
New Brunswick — Nouveau-Brunswick
Québec
Manitoba
1!.!!......!.!!!!!!..]!!!!!!"!!"!!..."!!!!...!!!
British Columbia — Colombie-Britannique..!!...!....""!!!!!.."!!!!!.!!!...."!!!!
Yukon and Northwest Territories - Yukon et Territoires du Nord-Ôuëst
The report includes only those c a s e s that
were reported as delinquencies. C a s e s involving
non-support will be found in the annual report
Statistics
of Criminal and Other
Offences.
Le rapport ne comprend que l e s c a s ayant été
s i g n a l é s comme étant des d é l i t s . L e s c a u s e s où il
est question de refus de pourvoir figurent au rapport
Statistique de la criminalité.
JUVENILE-,DELINQUENTS
10
' " ' • f Source of "Complaint by'Sèx;' Canada, 1965
,„ . ^'.
( B a s e d on A p p e a r a n c e s before the Court)
,1 . .Origine i]ie l a plainte s e l o n l e s e x e , Canada, 1965
(Fondé sur l e s comparutions)
1
,J^
Total
•
:
•
.
Source of complaint
• X,- • •
Originede la plainte
• ;• -,
Boys — 3arçons
(
Total
:..;...
Police
Parent or relative — Père, mère ou parent
Probation officer — Agent de surveillance
School — École
Social agency — Organisme social
Girls — P i l l e s
No.
P.C.
No.
P.C.
No.
Nomb.
%
Nomb.
%
Nomb,
P.C.
20, 975
100.0
18,129
100.0
2,846
100.0
18,481
691
215
327
143
1,026
. 92
88.1
3.3
1.0
1.6
0.7
4.9
0.4
16.341
349
140
212
71
938
78
90.1
1.9
0.8
1.2
0.4
5.2
0.4
2,140
342
75
115
72
88
14
75.2
12.0
2.6
4. 1
2.5
3.1
0.5
R e s u l t s , by T y p e of Court and S e x , Canada, 1965
( B a s e d on A p p e a r a n c e s before the Court)
R é s u l t a t s e l o n l e genre de cour et l e s e x e , Canada, 1965
(Fondé sur l e s comparutions)
Total
Appearances and results
Comparutions et résultats
Appeared before the court —Comparutions
Dismissed — Renvois
Adjourned sine die— Ajournements sine die
Found delinquent — Jugés délinquants
No.
P.C.
Nomb.
%
Juvénile
Court
Police
Magistrate's
Court
Cour pour
jeunes
délinquants
Cour de
magistrat
de.police
No.
P.C.
No.
P.C.
• Nomb.
Nomb.
Boys and girls — Garçons et filles
20, 975
527
100.0
2.5
20.838
527
100,0
2.5
2,096
10.0
2,095
10.1
18,352
87.5
18,216
87.4
132
100.0
Justice of
the Peace
Juge de
paix
No.
Nomb.
P.C.
%
100.0
20.0
132
100.0
80.0
100.0
100.0
Boys — Garçons
Appeared before the court—Comparutions
Dismissed — Renvois
Adjourned sine die— Ajournements sine die
Found delinquent — Jugés délinquants
;
18,129
451
100.0
2.5
17,996
451
100.0
2,5
1,748
9.6
1,747
9.7
15.930
87.9
15,798
87.8
128
20.0
128
100.0
Girls — Pilles
Appeared before the court —Comparutions
Dismissed — Renvois
Adjourned sine die— Ajournements sine die
Found delinquent —Jugées délinquantes
2,846
76
100.0
2.7
2,842
76
100.0
2.7
348
12.2
348
12.2
2,422
85.1
2,418
85.1
100.0
100.0
80.0
JEUNES DELINQUANTS
11
W^E
•^^ge and Sex of Juvénile Delinquents, Canada, 1963
(Based on Appearances before the Court which Resulted in a Finding of Delinquency)
Âge et sexe des jeunes délinquants, Canada, 1963
(Fondé sur les comparutions où l'enfant a été jugé délinquant)
Total
Boys — Garçons
Girls -- P i l l e s
Age
No.
Âge
Nomb.
Total ( 7 - 15)
7
8
9
10
18,352
:
:
11
m.1,1
12
13
14
15
Not stated — Non déclaré
41
163
391
724
1,085
1. 763^ ^
2.905
4.793
6,470
17
P.C.
%
No.
P.C.
No.
P.C.
Nomb.
%
Nomb.
%
100.0
15,930
100.0
2,422
0.2
0.9
0.3
1.0
5.9
9.6
40
153
374
681
1,004
1,624
15.8
26.1
35.3
0.1
2,506
4,038
5.497
13
1
10
17
43
• 81
139
399
755
973
4
2.1
4.0
2.3
4.3
6.3
10.2
15.7
25.3
34.5
0.1
100.0
.0.4
0.7
1.8
3.3
5.7
16.5
31.2
40.2
0. 2
V ^Nature
i
of Delinquencies, Canada, 1961-1963
(Based on Appearances before the Court which Resulted in a Finding of Delinquency)
Nature des délits, Canada, 1961-1963
(Fondé sur les comparutions où l'enfant a été jugé délinquant)
Delinquency — Délit
0
ManRln.nphtPJ. mnrfipr and r.aiising death hy r.riminal neRliRpnn.p — Hnmif'dp invoiontaire, meurtre et causer l a mort par négligence criminelle
Murder, attempt — Tentative de meurtre
Rag,e and attempt, sexual intercourse and incest — Viol, tentative de viol, rap" p o r t s s e x u e l s et i n c e s t e
.
Indécent a s s a u l t — Attentat à l a pudeur
C a u s i n g bodily harm by a s s a u l t or otherwise — F a i t de causer d e s l é s i o n s corporelles par voies de fait ou autrement ,...'...
Common a s s a u l t — Voies de fait simples
Interfering with transportation facilities — Nuire aux moyens de transport
1961
1962
1963
1964
1965
4
1
7
2
' 6
1
1
2
4
1
5
70
12
127
6
101
4
134
12
114
43
43
209
62
280
58
307
2
60
3.427
136
6.787
34
94
1.326
34
3.817
47
7.100
50
80
1.550
60
278
5
41
4. 246
115
8.004
54
106
1.548
49
652
223
3.420
48
1.057
176
223
3
Other delinquencies against the person — Autres d é l i t s contre la personne
33
Breaking and entering a place — Introduction par effraction dans un endroit
3.415
Robbery and extortion — Vol qualifié et extorsion
96
Theft and having in p o s s e s s i o n — Vol et avoir en s a p o s s e s s i o n
y 6,076
P a l s e p r e t e n c e s , fraud and corruption — Faux p r é t e x t e s , fraude et corruption ....
35
Arson and other fires — Mettre volontairement le feu
74
Other interférence with property — Autres interventions concernant d e s biens.... 1,174
Porgery and delinquencies relating to currency — Faux et délits relatifs à l a
monnaie
33
Incorrigibility and vagrancy — Incorrigibilité et vagabondage
842
Immorality — Immoralité
238
Various other delinquencies — Divers autres d é l i t s
2,850
• 1
" •
'
3.141
51
789
186
3.741
41
4.037
93
7.669
53
119
1.371
93
844
201
3.333
JUVENILE
12
DELINQUENTS
D i s p o s i t i o n , by T y p e of D e l i n q u e n c y and S e x , C a n a d a , 1963
( B a s e d on A p p e a r a n c e s before t h e Court w h i c h R e s u l t e d in a F i n d i n g of D e l i n q u e n c y )
(§^
Criminal Code - Code criminel
Total
Dispositon
P.C.
No.
Total
(Criminal
Code)
Against
the
person
Against
property
with
violence
Against
property
without
violence
WilfUl and
forbidden acts
in respect of
certain property
Total
(Code
criminel)
Contre
la
personne
Contre la
propriété,
avec
violence
Contre la
propriété,
sans
violence
Actes volontaires
et prohibés
concernant
certains biens
P.C.
No.
No.
Nomb.
Nomb.
P.C.
Nomb.
No.
P.C.
No.
Nomb.
%
P.C.
P.C.
No.
Nomb.
Nomb.
lia,
Boys and girls
Found delinquent
Reprimand
Indefinite détention
18.352
100.0
14,954
100.0
539
100.0
4,130
.100.0
7,722
100.0
1,490
773
4.2
610
4.1
23
4.3
135
3.3
323
4.2
81
5.4
80
0.4
63
0.4
2
0.4
0.6
28
0.4
4
0.3
48.2
100.0
Release on probation:
Supervision of court
10.021
54.6
8,686
58.1
297
55.1
2.466
59.7
4,721
61.1
718
Care of parents
550
3.0
510
3.4
14
2.6
140
3.4
246
3.2
89
6.0
Fine or restitution
2.133
11.6
1,225
8.2
45
8.3
284
6.9
534
6.9
271
18.2
Training school
1.925
10.5
1,406
9.4
58
10.8
483
11.7
639
8.3
58
3.9
25
0.2
14
0. 1
4
0.7
2
4
0.3
2.845
15.5
2,440
96
17.8
597
14.4
1.229
15.9
265
17.8
Mental hospital
Final disposition suspended
16.3
2
Boys
Found delinquent
15,930
100.0
13,532
100.0
499
100.0
4.013
100.0
6,850
100.0
1,417
100.0
679
4.3
541
4.0
23
4.6
128
3.2
269
3.9
78
5.5
67
0.4
58
0.4
2
0.4
23
0.6
26
0.4
4
0.3
8.700
54.6
7,883
58.3
277
55.5
2.399
59.8
4,175
60.9
. «88.
499
3.1
474
3.5
13
2.6
136
3.4
230
3.4
85
6.0
Fine or restitution
1.982
12.5
1,136
8.4
44
8.8
277
6.9
473
6.9
255
"18.0
Training school
1.527
9.6
1,283
9.5
52
10.4
472
11.8
602
8.8
53
3.7
Mental hospital
20
0.1
12
0. 1
3
0.6
2
2.456
15.4
2,145
85
17.1
576
Reprimand
Indefinite détention
Release on probation:
Supervision of court
Care of parents
Final disposition suspended
15.8
2
14.3
1,073
15.7
..48.6
,.4
0.3
250
17.6
73
100.0
3
4.1
Girls
"
2.422
100.0
1.422
100.0
Reprimand
94
3.9
69
4.9
Indefinite détention
13 • 0.5
5
4
54.6
803
56.5
Found delinquent
40
-
100.0
-
"
"
•
117
100.0
872
100. 0.
7
6.0
54
.6.2
-
2
0.2
-
...
-
Release on probation:
Supervision of court
1.321
20
50.0
67
57.3
546
62.6
30
3.4
16
- 1.8
4
5.5
61
7.0
16
21.9
6.9
51
2.1
36
2.5
1
2.5
4
Fine or restitution
151
6.2
89
6.3
1
2.5
7
6.0
Training school
398
16.4
123
8.6
6
15.0
11
9.4
37
4.3
5
Mental hospital
5
0.2
2
0.1
1
2.5
.-
-
-
-
,.-
389
16.1
295
20.7
11
27.5
21
17.9
17.9
15
Care of parents
Final disposition suspended
156
41.1
20.5
J E U N E S DÉLINQUANTS
13
I s s u e d e s c a u s e s s e l o n l e genre de d é l i t e t l e s e x e , C a n a d a , 1 9 6 3
( F o n d é sur l e s c o m p a r u t i o n s où l ' e n t a n t a é t é j u g é d é l i n q u a n t )
Criminal Code — Code criminel
Forgery and
delinquencies
relating to
currency
Other
Faux et
délits relatifs
à la
monnaie
P.C.
No.
Autre
No.
P.C.
Nomb.
Nomb.
Fédéral
Statutes
Provincial
Statutes
Municipal
By-laws
Lois
fédérales
Lois
provinciales
Règlements
municipaux
No.
P.C.
No.
P.C.
No.
P.C.
Nomb.
%
Nomb.
%
Nomb.
%
Issue
Garçons et filles
93
100.0
980
100.0
1.159
100.0
1.606
100.0
633
100.0
6.4
42
4.3
13
1. 1
61
3.8
89
14.1
6
0.6
9
0.8
0.4
2
0.3
Jugés délinquants
1
Réprimande
2
Détention indéterminée
3
En liberté surveillée:
62
66.7
422
43.1
640
55.2
561
34.9
134
21.2
Surveillance de la cour
2
2.1
19
1.9
20
1.7
18
1. 1
2
0.3
Aux soins des parents
5
5.4
86
8.8
9
0.8
558
34.7
341
53.9
9
9.7
159
16.2
389
33.6
126
7.9
4
0.6
2
0.2
9
0.8
2
0.1
244
24.9
70
6.0
274
17.1
61
9.6
9.7
4
5
Amende ou restitution
6
École de formation
7
Hôpital pour maladies mentales
8
Règlement définitif suspendu
9
Garçons
100.0
680
100.0
534
100.0
1.273
100.0
591
100.0
8.2
37
5.4
6
1. 1
46
3.6
86
14.6
4
0.3
2
0.3
Jugés délinquants
10
Réprimande
11
Détention indéterminée
12
3
0.4
3
0.6
68.5
294
43.2
299
56.0
399
31.4
119
20.1
Surveillance de la cour
2.7
8
1.2
8
1.5
15
1.2
2
0.3
Aux soins des parents
5.5
83
12.2
9
1.7
511
40. 1
326
55.2
6.9
99
14.6
159
29.8
83
6.5
2
0.3
1
0.2
6
1.1
2
0.2
155
22.8
44
8.2
213
16.7
En liberté surveillée:
8.2
54
9.2
13
."
14
Amende ou restitution
15
École de formation
16
Hôpital pour maladies mentales
17
Règlement définitif suspendu
18
Jugées délinquantes
19
Réprimande
20
Détention indéterminée
21
FlUes
20
100.0
300
100.0
625
100.0
333
100.0
100.0
5
1.7
7
1.1
15
4.5
7.1
3
1.0
6
1.0
2
0.6
En liberté surveillée:
60.0
128
42.7
341
54.6
162
48.7
11
3.7
12
1.9
3
0.9
47
14.1
35.7
230
36.8
43
12.9
4.8
61
18.3
16.7
5.0
3
1.0
20.0
60
20.0
1
0.3
3
0.5
15.0
89
29.7
26
4.2
15
35.7
Surveillance de la cour
22
Aux soins des parents
23
Amende ou restitution
24
École de formation
25
Hôpital pour maladies mentales
26
Règlement définitif suspendu
27
JUVENILE DELINQUENTS
14
A p p e a r a n c e s b e f o r e the Court and R e s u l t s by Tyn e of D e l i n q u e n c y and S e x , C a n a d a . 1 9 6 3
Criminal Code — Code criminel
Total
Appearances
and
results
No.
P.C.
Nomb.
Total
(Criminal
Code)
Against
the
person
Total
(Code
criminel)
Contre
la
personne
No.
Nomb.
No.
P.C.
%
Against
property
with
violence
Against
property
without
violence
WilfUl and
forbidden acts
in respect of
certain property
Contre la
propriété,
avec
violence
Contre la
propriété,
sans
violence
Actes volontaires
et prohibés
concernant
certains biens
No.
P.C.
%
Nomb.
%
Nomb.
%
P.C.
No.
P.C.
No.
Nomb.
Nomb.
Nomb.
No.
P.C.
Boys and girls
1
20,975
100.0
17,106
100.0
675
100.0
4,624
100.0
8,779
100.0
1.750
100.0
2
527
2.5
434
2.5
48
7.1
82
1.8
189
2.1
61
3.5
3
2,096
10.0
1.718
10.1
88
13.0
412
8.9
868
9.9
199
11.4
4
18,352
87.5
14,954
87.4
539
79.9
4,130
89.3
7.722
88.0
1.490
85.1
Boys
5
18,129
100.0
15.427
100.0
610
100.0
4,487
100.0
7,754
100.0
1,671
100.0
451
2.5
395
2.6
41
6.7
76
1.7
174
2.3
61
3.7
7
1,748
9.6
1,500
9.7
70
11.5
398
8.9
730
9.4
193
11.5
8
15,930
87.9
13.532
87.7
499
81.8
4,013
89,4
6,850
88.3
1,417
84.8
79
100.0
6 Dismissed
Girls
9
2,846
100.0
1.679
100.0
65
100.0
137
100.0
1,025
100.0
10
76
2.7
39
2.3
7
10.8
6
4.4
15
1.5
11
348
12.2
218
13.0
18
27.7
14
10.2
138
13.4
6
7.6
12
2,422
85.1
1,422
84.7
40
61.5
117
85.4
872
85.1
73
92.4
JEUNES DELINQUANTS
15
C o m p a r u t i o n s e t r é s u l t a t s s e l o n l e genre de d é l i t s e t l e s e x e , C a n a d a , 1 9 6 3
Criminal Code - Code criminel
Porgery and
delinquencies
relating to
currency
Other
Faux et
délits relatifs
à la
monnaie
Fédéral
Statutes
Provincial
Statutes
Municipal
By-laws
Lois
fédérales
Lois
provinciales
Règlements
municipaux
Autre
No.
P.C.
No.
Nomb.
%
Nomb.
P.C.
%
No.
P.C.
Nomb.
%
No.
Nomb.
P.C.
%
Comparutions
et
résultats
P.C.
No.
Nomb.
%
No.
Garçons et filles
99
100.0
1.179
100.0
1,289
100.0
1.877
100.0
703
100.0
1
1.0
53
4.5
24
1.9
55
2.9
14
2.0
Renvois
2
5
5.1
146
12.4
106
8.2
216
11.5
56
8.0
Ajournements sine die
3
93
93.9
980
83.1
1,159
89.9
1.606
85.6
633
90.0
4
1
Garçons
78
100.0
827
100.0
592
100.0
1,458
100.0
652
100.0
5
1
1.3
42
5.1
10
1.7
38
2.6
8
1.2
6
4
5.1
105
12.7
48
8.1
147
10.1
53
8.1
7
73
93.6
680
82.2
534
90.2
1.273
87.3
591
90.7
R
Filles
21
352
100.0
697
100.0
419
100.0
51
100.0
9
-
11
3.1
14
2.0
17
4.0
6
11.8
10
1
4.8
41
11.7
58
8.3
69
16.5
3
5.9
11
20
95.2
300
85.2
625
89.7
333
79.5
42
82.3
12
-
100.0
JUVENILE DELINQUENTS
16
During 1965 there was a gênerai decrease in
juvénile delinquency a s reported to the Dominion
Bureau of Statistics from 1964 figures.
Au cours de 1965, il y a eu une b a i s s e générale
de la délinquance juvénile comme l'indiquent l e s chiffres de 1964 du Bureau fédéral de la s t a t i s t i q u e .
A review of the législation enacted in the
provinces in récent years indicates a trend towards
viewing the child in his family setting rather
than as an individual who has broken a law or
régulation, plus an expansion of family court
facilities which reflected in the marked drop in
the number of children tried in Police Magistrate's
Court during 1965.
Une étude de la législation décrétée dans les
provinces durant. l e s dernières années indique une
tendance à évaluer d'abord le milieu familial de
l'enfant plutôt que de considérer ce dernier en tant
qu'individu ayant enfreint une loi ou un règlement, en
plus d'une expansion des r e s s o u r c e s du tribunal des
c a u s e s familiales. Cette tendance s e traduit par une
b a i s s e marquée du nombre d'enfants qui ont comparu
devant l e s tribunaux de la Cour du Magistrat au cours
de 1965.
Number of
children
Year
492
568
1962
568
646
1963
646
555
1964
555
132
1965
132
492
1962
1963
1965
'.
Nombre
d'enfants
1961
1961
1964
Année
•
While there has been apparently a greater
use made of Juvénile and Family Court facilities
there has been a decrease in the reported number
of children brought to court. Part of this decrease
may be attributable to an increase u s e of informai
procédures which are not reported by ail courts.
In 1964 there were 9,050 informai c a s e s reported,
in 1965, there were only 6,351 such c a s e s reported.
In 1964, Ontario reported 4,332 informai c a s e s , and
in 1965 only 2.759. D e c r e a s e s are noted in ail
other provinces which report informai c a s e s .
Bien qu'il semble qu'on ait utilisé davantage les
ressources des tribunaux des mineurs et des c a u s e s
familiales, le nombre d'enfants amenés devant l e s
tribunaux est en b a i s s e . On peut attribuer une partie
de cette b a i s s e à la plus grande fréquence des
procédures de caractère non officiel dont toutes l e s
cours ne font pas mention. En 1964, 9,050 c a u s e s
officieuses ont été d é c l a r é e s ; en 1965, il n'y en avait
que 6,351. En 1964, l'Ontario a déclaré 4,332 c a u s e s
officieuses et en 1965, seulement 2,759. On note d e s
b a i s s e s dans toutes les autres provinces qui déclarent
des c a u s e s officieuses.
As there i s no procédure for determining what
percentage of informai c a s e s are reported year by
year it is not possible to state definitely that
there has been a decrease in delinquency in
Canada during 1965.
Comme il n ' e x i s t e pas de méthode pour déterminer
le pourcentage des c a u s e s officieuses déclarées
d'année en année, il est impossible de déclarer formellement s'il y a eu b a i s s e de la délinquance au
Canada au cours de 1965.
JEUNES DELINQUANTS
17
TABLE 1. (A) Appearances before the Court and Results. by Judicial District and Sex
(B) Résidence, by Judicial District and Sex
TABLEAU 1. (A) Comparutions et résultats par district judiciaire et sexe
(B) Domicile par district judiciaire et s e x e
(A)
Appeared
before
the
Discourt
missed
Judicial district
Comparutions
District Judiciaire
Renvois
(B)
Adjourned
sine
Ajournements
sine
die
(A)
Appeared
before
the
Résidence
Found
delinquent
Jugés
délinquants
Domicile
Not
given
Urban
Urbain
Rural
Comparutions
(B)
Dismissed
Renvois
Non
déclaré
Boys — Garçons
Canada
18,968
18,129
547
491
1.242
1,748
17,179
13.930
11.202
12.141
7,766
3,988
Newfoundland — Terre-Neuve,..,
603
2
6
593
368
235
_
-
47
35
42
_
_
_
Humber-St, George's
st. John's
Trlnity-Conceptlon
47
35
42
203
275
1
_
_
2
_
_
6
47
35
42
203
267
1
96
272
107
3
1
_
_
_
-
30.
18
32
44
6
_
-
44
6
16
2
28
4
861
53
162
644
321
Annapolls
Antlgonlsh
Cape Breton
Colchester
Cumberland
Digby
28
8
296
35
46
5
_
—
32
10
18
8
257
35
45
3
Quysborough
Halifax
Hauts
Inverness
Klngs
Lunenburg
8
209
17
Prince Edward Island — île-duFrlnce-Edouard
Prince
Queens
Nova Scotia — Nouvelle-Ecosse
Plctou
Queens
Rlchmond
Shelburne
Victoria
Yarmouth
New Brunswick
Brunswick
Alberta
Charlotte
Gloucester
Madawaska
Northumberland
Restlgouche
Saint John
Victoria
Westmorland
York
Québec
Abltlbl
Arthabaska
Beauce
Beauharnols
Bedford
Bonaventure
Chlcoutiral
Gaspé
HuU
IbervlUe
JoUette
Kamouraska
Labelle
Montmagny
se
—
_
13
—
—
7
_1
2
_
106
1
8
90
16
28
33
1
2
5
7
22
24
64
14
1
1
1
2
62
11
—
38
—
32
—
2
..3
_12
_8
_24
_21
Ajournements
sine
die
Résidence
Found
delinquent
Domicile
Jugées Urban
délinquantes Urbain
Not
given
Rural
Non
déclaré
Gir s - Pilles
1964
196S
Bonavista-TwilUngate
Burln-Burgeo
Grand Palls-Whlte Bay
Adjourned
sine
die
—
111
9
27
_
125
_
—
_
-
63
76
2,492
2,846
33
1
2
241
348
-
1
16
16
_
_
_
_
_
-
_
-
_
-
2,186 1,411
2,422. 2,017
34
2
1
22
1,081
829
13
1
2
_
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
2
89
17
8
64
48
41
2
1
35
3'
11
_
—
13
_
—
_
_
_
_
2
1
22
3
11
_
_17
2
1
18
1
7
8
84
17
28
32
48
16
14
_38
32
_
_
_
21
2
—
1
1
•
2
-
11
1
_•
-
—
_1
_
-
-
23
2
—
—
_
_
—
—
_
_
—
—
_
—
—
—
—
—
—
-
_4
_2
1
_
13
1
-
1
_*
_ •
7
_
-
1
2
4
_
-
18
3
2
_
-
10
_
_
_
_
-
_
-
8
14
28
8
185
26
19
5
_
_
_
_
_
—
_
_
_
_
_
_
-
.
-
16
15
c''»«.' \
1
—
_
_
_
-
-
2
7
_
_
_
_
_
_
_
_
_
-
4
_
_
_
_
-
_
_
_
_
-
_
_1
_
-
_
__
_
_
-
6
17
14
11
-
—
—
_
_
_
—
_
_
—
4
_2
_
—
_
_
_4
—
2
—
—
—
_
2
6
13
—
— Nouveau439
8
49
382
_
_
_
—
—
_
_
_
—
—
_
_
8
44
19
31
28
14
60
148
3
94
42
2.872
1
10
—
19
2
1
160
254
—
8
26
—
9
—
12
—
—
—
9
_
—
—
2
—
—
1
—
-
19
31
28
•14
250
_8
—
1
189
19
23
28
13
26
131
3
2
60
96
3
91
40
53
31
n 3*
" 17
3
41
11
326
2,534
2.197
675
1
10
_
1
9
—
6
—
5
_
—
—
4
_
—
3
—
—
—
2
—
-
1
2
1
157
135
252
180
—
8
2
—
—
4
23
7
—
9
—
-
_14
_1
25
74
—
4
19
—
91
2
13
4
2
5
_
-
4
1
-
—
-
-
-
381
2
26
333
304
1
1
—
_
_
—
21
42
—
—
3
—
-
_
_
_
—
—
—
1
—
—
—
—
_
-
_
_
_
—
—
—
—
—
—
—
_
-
1
1
_
_
—
_20
—
_
_
—
—
19
2
3
77
1
1
_
_
_
_2
42
31
11
—
—
3
—
-
—
—
2
_
-
—
—
.
1
—
-
_
—
_
_
_
_
_
—
—
_
_
—
-
JUVENILE DELINQUENTS
18
T.ABLE 1. (A) Appearances before the Court and R e s u l t s , by Judicial.District and Sex
(B) Résidence, by Judicial District and Sex - Continued
TABLEAU 1. (A) Comparutions et résultats par district judiciaire et sexe
(B) Domicile par district judiciaire et s e x e — suite
(A)
Appeared
before
the
Dismissed
court
Judicial district
District judiciaire
Comparutions
Renvois
(B)
(A)
Appeared
before
Disthe
court
missed
Residénc e
Adjourned
sine
die
Found
delinquent
Ajournements
sine
die
Jugés
délinquants
Domicile
Urban
Rural
Urbain
Not
given
Comparutions
Renvois
Non
déclaré
(B)
Adjourned
sine
- die
Résidence
Pound
delinquent
Ajourne- Jugés
ments
délinsine
quantes
die
Domicile
Urban
Rural
Urbain
Not
given
Non
déclaré
Girls - Pilles
Boys — Garçons
Québec —Concluded — fin:
1,311
6
355
56
78
Montréal
Pontiac
Québec
Rimouski
Roberval
Saguenay
Témisoamingue
Algoma
Bruce
Carleton
Cochrane
-
151
131
8,321
fini
.....'.
Dufferin
Elgin
Essex
192
34
36
54
6
163
22
42
42
1
139
86
17
9
90
U
114
38
7
34
30
1
7
11
6
2
128
18
148
St-Hyacinthe
1,309
6
295
50
73
1,257
60
6
5
321
21
7
1
26
5
2
60
149
71
53
76
98
55
798
7,402
6.456
2,063
11
7
59
2
Norfolk
Northumberland and Durham
Ontario
Oxford
Parry Sound
33
50
285
34
26
Peel
Perth
Peterborough
187
22
238
27
30
Renfrew
Simcoe
Stormont, Dundas and Glengarry
Temiskaming
Victoria and Haliburton
Waterloo
Welland
Wellington
York
52
64
187
6
12
95
2
186
91
227
35
79
5
8
5
3
4
78
100
496
3.361
6
7
21
64
1
9
12
1
6
3
8
9
3
3
1
4
2
.-
13
5
46
4
16
9
40
6
7
5
9
4
10
1
3
13
6
4
15
6
6
6
5
10
4
2
1
4
19
2
4
7
35
1
20
3
6
20
22
1
3
6
3
18
5
1
28
1
3
7
13
9
4
1
2
13
1
2
14
10
53
2
17
11
38
2
19
5
18
29
2
1
2
1
2
118
8
8
113
502
7
3
116
602
5
,7
2
30
. 2
2
76
13
190
16
16
111
9
48
11
14
40
52
58
135
14 •
34
110
38
30
77
93
61
34
13
84
10
128
14
67
102
81
99
21
12
-
1
180
79
176
32
74
16
19
67
4
20
1
1
17
447
71
92
458
2,850
70
56
442
3.270
8
44
54
91
-
12
10
118
632
'53
24
1
3
1
1
4
46 .
7
9
29
6
6
•
-
-
_
134
22
214
24
25
3
112
18
2
2
3
24
28
22
128
14
18
i
_
U
20
1
34
10
6
9
1
3
5
28
157
20
8
1
3
31
347
24
1
8
8
4
27
31
46
242
34
22
1
1
12
1,196
32
17
1
115
28
2
49
-
1.268
1
205
21
1
8
9
-
I
8
11
4
27
16
5
49
4
16
7
5
1
2
U
4
3
43
14
40
20
89
126
14
245
20
138
6
5
3
8
16
3
83
1
2
_
5
18
15
6
98
13
224
11
138
1
1
-
11
1
7
1
11
12
1
6
3
8
1
30
11
3
3
1
4
42
49
16
11
11
101
176
27
26
13
3
19
11
5
24
5
19
20
6
59
127
11
15
2
Kent
Lambton
Lanark
5
16
1
2
26
1
4
28
92
174
27
26
10
8
1
13
184
3
20
16
25
26
80
2
19
1
2
3
1
195
5
46
1
6
223
.2
3
5
102
46
1
47
25
118
71
27
127
-
4
1
35
21
1
146
28.
-
•
-
1
1
23
99
62
24
124
Haldimand
Halton
Hastings
Huron
13
1,343
90
135
110
.-6.
-. 19
«4541 . ^ 75
79
59
22
29
22
43
14
Lincoln
Manitoulin
-
14
44
68
15
6
10
2
Lennox and Addington
-
36
67
66
56
36
f 5^73
90
58
Grey
193
102
18
444
131
195
5
50
1
7
42
1
24
3
6
6
4
35
3
-
3
2
1
4
2
2
1
3
12
1
15
2
1
21
3
4
1
2
-
-
-.
—
' -
•
JEUNES DELINQUANTS
19
T A B L E 1. (A) A p p e a r a n c e s before the Court and R e s u l t s . by J u d i c i a l D i s t r i c t and S e x
(B) R é s i d e n c e , by J u d i c i a l D i s t r i c t and S e x - C o n c l u d e d
T A B L E A U 1. (A) C o m p a r u t i o n s e t r é s u l t a t s par d i s t r i c t j u d i c i a i r e e t s e x e
(B) D o m i c i l e par d i s t r i c t J u d i c i a i r e e t s e x e — fin
Judicial district
District Judiciaire
(A)
Appeared
before
the
Discourt
missed
Comparutions
Renvois
(B)
Adjourned
sine
die
Found
delinquent
Ajournements
sine
die
Jugés
délinquants
(A)
Résidence
Domicile
Not
given
Urban
Urbain
Rural
(B)
Appeared
before
the
Discourt
missed
Comparutions
Renvois
Non
déclaré
Boys — Garçons
Manitoba
Adjourned
sine
die
Ajournements
sine
die
Résidence
Found
delinquent
Jugées
délinquantes
Domicile
Urbain
890
162
727
342
348
180
129
107
66
45
662
29
1
99
37
44
562
15
3
511
51
42
151
5
8
135
1
8
102
1
106
Northern
Southern
Western
59
31
28
-
59
25
13
58
2
56
13
45
7
5
Saskatchewan
280
23
234
201
79
13
14
13
Arcola
Asslniboia
Battleford
Estevan
Gravelbourg
1
11
14
1
1
4
11
_
—2
1
U
12
1
Z
181
Humboldt
Kerrobert
Melfort
Melville
Mbose Jaw
Prince Albert
Regina
Saskatoon
Shaunavon
—
4
172
42
4
160
24
Swift Current
Weyburn
Wynyard
Yorkton
Alberta
Calgary
Drumheller
Edmonton
Grande Prairie
2
3
3
3
1
1
149
34
3
23
8
7
—4
2
1
4
5
1,315
101
1.214
993
322
242
229
392
5
567
26
37
355
5
519
25
352
40
5
85
13
49
45
44
131
3
126
3
108
3
314
132
204
29
12
11
35
12
6
5
9
22
6
8
26
97
60
43
27
51
32
5
12
56
31
40
15
—
482
13
Hanna
Lethbridge
MacLeod
Medicine Hat
57
Peace River
Red Deer
VegreviUe
Wetaskiwln
20
British Columbia
52
17
2.298
29
121
2.148
795
1.303
336
Cariboo
Kootenay
Nanaimo
Prince Rupert
199
143
182
102
3
1
—
-
24
5
14
1
172
137
168
101
77
78
59
21
122
65
123
81
34
12
13
35
Vancouver
Victoria
Westminster
Yale
662
400
394
216
9
10
3
3
55
1
20
1
598
389
371
212
271
144
59
86
391
256
335
130
107
63
45
27
Yukon and Northwest Terri
tories - Yukon et Territol
res du Nord-Ouest
Rural
Girls — Filles
Central
Dauphin
Eastern
23
Not
given
Urban
—
—1
_
2
1
-
Non
déclaré
JUVENILE DELINQUENTS
20
T A B L E 2. Nature of D e l i n q u e n c i e s . by Sex and P r o v i n c e
(A) A p p e a r a n c e s before t h e Court and R e s u l t s (B) D i s p o s i t i o n of C a s e s
(B)
(A)
Adjourned
Appeared
sine
Disbefore
die
the court missed
Compa- Ren- Ajournements
rutions
vois
sine
die
Delinquency
Found
delinquent
Jugés
délinquants
\/
Release on
probation
Indefinite
Repri- détenmand
tion
Liberté
surveillée
Supervision
of
Répri- Détencourt
mande
tion
indéterminée Surveillance
du
tribunal
CorFinal
Train- poral
disposiing punish- Mental
tion
school ment hospital suspended
Fine
or
restitution
Care
of
Amende École Châti- HOpital
Règlede for- ment
oupour
ment
resti- mation cor- maladies dêflnitif
Soins tution
porel mentales suspendu
des
parents
parents
Boys - Garçons
Canada
491
1,748
15.930
679
67
8. 700
499
1.982
1.527
-
20
15.427
395
1.500
13.532
541
58
7.883
474
1.136
1.283
-
12
Against the person
-.y..
/ ^ ^ ( s s a u l t causing bodily harm
^..€...jC....
'
Assault on p e a c e officer and obstructing/.^
Buggery or bestiality, gross Indecenoy .ya
Causing bodily harm and danger
•/^•^
610
40
12.
30
19
41
70
3
1.
7
I
499
31
10
22
18
23
1
1
1
2
2
277
17
S
14
9
13
44
6
—
—3
52
3
2
2
1
Common a s s a u l t
.<.(^<..7....
Criminal négligence, motor v e h i c l e : / y n^
ICL-' Causing déath
'.
;
" ^ ^ r l m l n a l négligence, other:
j / /'
Causing bodily harni
...c./,^...
. -eaubiug-no-hftfm-nor doath
/..<..;?...-^
In opération of m.v."
•^..^.^....
Incest
//../...
"Indécent assault on female
j.-.t.K^.
- Indécent assault on maie
/y..Jr..
346
28
36
282
_
—1
-
1
—
—
~
—
—
—
—
Grand total
Criminal Code.
Manslaughter
/..S..^.
Murder
/.A.5..
Murder. attempt to commit
/..!i..(r..
Procuring
t.i..iC.
Râpe
/i?..9.Séduction
:,
„—«...n...n».wC|.
Sexual intercourse and attempt
f.i.
Threatening letters
J.3.
Other delinquencies against the person/.J.i^
A*
t/
.487
3.jâ.S,. 14^4,389
J..6.ii.
.Ôi,Ù..'J.
Against property without violence
— Palse pretences
~~Fraud and corruption
:
• Having in possession
- - T a k i n g m.v. without consent
-Theft
Theft from mail
- Theft of automobUe
• Theft of bicycle ...:
^.fi...'......
ti.?..^^.
^..O...^..
i?..*?..*?:..
7.0..1L
.?..'!../.
f:{..$j.
^...
-
3
1
_
—
—
_
_
_
_
_
—
_
_
16
_
_
—
—1
_
_
_5
1
2
_2
110
2
2
1
2
1
—1
1
9
11
_
—
—
• 7—
—
_
—
—
—
—
—
_
—
•
_
75
398 '^ 4,013
2
389 iV3,926
'O h
128
_
128
_
-
7
7.754
174
1
30
19
21
417
14
344
5.622 •" 110
1
10 -'
19
1,017
8
295
730
4
2
56
29
563
1,671
61
193
1.417
78
132
12
35
U
1.481
1
1
2
3
54
16
_1
—8
2
174
115
11
32
6
1.253
69
Delinquencies relating to currency and
forgeiy.
50 /
Porgery
Offences relating to currency
78
1
4
73
6
Other.
Attempt to commit and a c c e s s o r i e s ',û/
Attempt to commit s u i c i d e
Bawdy h o u s e . inmates
Conspiracy
tr.f. j Delinquencies tending to corrupt morals ' - p
\ ij)- Disorderly conduct
.'.
.^.A
»' i ^ i s o r d e r l y conduct by being drunk
«.^..
d - Escape from lawful custody
/...T..
827
42
22
3
_
_
_
_
_
36
1
_
59
17
4
—
2
2
590
3
36
_
—'
—
—
—
—1
—
_
—1
—
—
—
_
—
—
—3
-
143
8
33
26
-
—
—
—2
~
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—2
~
—
—
—
—
—
—
—
—
1
136
1
135
277
1
—1
73
2
2
1
1
—
—
—1
6
—1
1
—1
12
~
—
—
—
—1
—.
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
/I
1
—
—
—
—
~
. —
—1
—
—
—1
—
"
76
1
"..'...3.
%
3
1
2
1
1
1
1
9
5
1
Against property wilh violence
-• Armed robbery ffs.O..(.
- Breaking and entering a p l a c e
Extortion
Robbery
Wilful and forbidden a c t s in r e s p e c t of certain
property.
- Arson and other fires
Ir..^?...'......
- Cruelty to animais
H.^...%^..
Palse alarm of fire
3...
^Trespassing at nlght
.x^
""Other interférence with property
.i>..
46
1
2
1
2
129
2
6
t
1
-
105
4
_
_1
1
83
_
-
6,850
25
17
340
301
269
2
—
21
13
4,949 -' 210
9
939
270
68
5
680
18
3
_1
1
471
3
36
10
13
1
1
5
23
_
2.399
3
•
23
2.353
—
—
3
40
—
—
—
268
—9
472
3
458
1
10
1
13
2,953
^
10
5
581
211
—
25
—'
47
1
5
12
602
3
1
24
28
408
1
132
5
4
688
85
255
93
_
_
—
—4
67
8
12
5
596
3
—1
—
81
2
3
1
249
—
—
—
—
44
_
~
50
2
4
9
60
2
4
5
26
4.175
_
—1
12
12
201
200
37
3
_
—
_
_
—
28
_
-
—
—
_
—
—2
_
-
230
1
—8
4
187
—
294
11
2
—
—
—
220
2
5
473
2
2
23
34
353
9
2
—
—
—
"~
—
—
—
—
^
—
"
—
—
^
*~
—
—
^1
-
-
—
—
—
—
—
—
~
—
—
—
—1
—
~
—2
—
"
2
—
—
—2^
—
4
3
~
8
—
—
—
—6
—1
83
1
99
1
1
—
—
—
—
46
—1
1
—
28
—
1
52
1
JEUNES DÉLINQUANTS
21
TABLEAU 2. D é l i t s par s e x e et province
(A) Comparutions et résultats (B) I s s u e d e s c a u s e s
(A)
(B)
Adjourned
Appeared
sine
before
Disdie
the court missed
Comparutions
Renvois
/
Found
delinquent
Release on
probation
Reprimand
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
restitution
Training
Mental
school hospital
Final
disposition
suspended
Supervision
Care
Ajourne- Jugées Répri- Détenof
of
RègleAmende École HOpital
ments
délin- mande
tion
de forcourt parents
pour
ment
sine
quantes
indéter»
resti- mation maladies définitif
die
minée Surveil- Soins tution
suspendu
mentales
lance
des
c/
parents
du
tribunal
Délit
Girls - Pilles
Canada
2,846
348
2.422
94
1,321
51
151
398
389
1.679
218
1,422
69
803
36
89
123
295
69
B
1
4
18
40
20
5
1
1
1
8
1
3
49
17
Total général
Code criminel
Coptre la personne
/6*-Voies de tait, causer des lésions corporelles
Voies de fait contre un agent de la paix et entraves
Sodomie ou bestialité, grossière indécence
Lésions corporelles, actes ou omissions qui mettent les personnes en danger.
Voies de fait simples
Négligence criminelle, véhicule automobile:
14
^.^.JZAUiiiil'itL
lIKJit
ijt^ Autre négligence criminelle:
^
Causer des lésions corporelles .
nBIlBor ni.lfirinnr fnrpnrollo,i n'
Dans l'utilisation d'un v. A m.
Inceste
Attentat à lapudeur d'unepersonne du sexefêminin
Attentat à la pudeur d'une personne du sexe masculin.
1«
-
Homicide involontaire
Meurtre
Tentativede meurtre
,
Entremetteurs
Viol
.fiéduoUon
Rapports sexuels et tentative
Lettres de menaces
Autres délits contre la personne .
:
-
1
137
\^'6
117
21
132
6
112
21
5
-
5
19
.029
138
-
10
32
9
941
2
23
7 ,
2
13
-- —
2
1
136
872
10
1
28
8
793
2
23
7
54
1
2
1
50
196
1
16
5
491
2
17
6
8
146
2
4
1
1
2
10
6
2
2
65
-
59
23
2
11
21
-
20
12
4
3
21
_
20
12
4
3
392
11
300
128
60
89
79
4
10
3
9
320
8
73
10
11
2
2.
-
19
16
273
7
121
83
Contre la propriété, avec violence
Vol qualifié A main armée
Introduction par effraction dans un endroit
Extorsion
Vol qualifié
Contre la propriété, sans violence
Faux prétextes
,
Fraude et corruption
Avoir en sa possession
,
Prise d'un v. à m. sans consentement
Vol.
Vol A même le courrier
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
Actes volontaires et prohibés concernant certains
biens.
Mettre volontairement le feu
Cruauté envers les animaux
Fausse alerte
Intrusion de nuit
Autres interventions concernant des biens
Délits relatifs à la monnaie et faux.
Faux
Actes relatifs A la monnaie
Tentative et complicité
Tentative de suicide
Maison de débauche, habitant
Complot
Délits tendant & corrompre le.v moeurs .
Inconduite.
•Mnconduite en étant ivre .
Evai
:vasion d'une garde légale
,^'€
ùûS
JUVENILE DELINQUENTS
22
T A B L E 2. Nature of D e l i n q u e n c i e s , by Sex and Province —Continued
(A) Appearances before the Court and R e s u l t s (B) D i s p o s i t i o n of C a s e s
(B)
(A)
Adjourned
Appeared
Dissine
before
die
the court missed
Delinquency
Comparutions
Renvois
Pound
deUnquent
Ajourne- Jugés
délinments
quants
sine
die
Release on
probation
Reprimand
Indefinite .
détention
Plne
or
restitution
Liberté
surveillée
Final
Cordisposi-.
Train- poral
tion
ing punlsh- Mental
school ment hospital suspended
Supervision
Care
Règleof Amende Ecole Châti- HSpital
Répri- Détenof
de for- ment
pour
ment
ou
mande
tion
court parents
mation
maladies
définitif
resticorIndéterporel mentales suspendu
• minée Surveil- Soins tution
lance
des
du
parents
tribunal
Boys — Garçons
Canada— Concluded
Criminal Code —Concluded:
Other—Concluded:
Motor vehicle:
/ / *
Faillng to stop at scène of acoident-f....
M.v. equipped with smoke screen
l.iX
• Offensive weapons
J.&i.
-1 Perjury
i..%
/ , r èublic mlsohief
a.S.,
^agrancy
6.?..!7
Fédéral Statutes
-Indian Act: Intoxication
—-Other
Juvénile Delinquents Act:
— Contributing to delinquency
„, Immorality
nQ Ijpcorrigibility
' ^ Unsatisfactory probation
rW^ •'Râilway Act: Trespassing
.?.^...'
Z^
n/ij
/.r:.^.,.
n.<?.î
.'5..«.ii
n.a.â
.?..<.V.
o i V ^
""^
'•'•'••
Provincial Statutes
.-Game and Fisheries Act
V..S..I...
.Highway Traffio Act:
<fij1.
Driving without due care and attention
Traffic: Motor vehicle
.T!.I?..%
.~
Bicycle
.^.i?.*/
Liquor Control Act: Intoxication
^.5.^
Other
HL^
..espass Act
.^.^.,9'
Truancy
r./..!.P
Other provincial statutes
.g.j../
Municipal By-laws
Curfew ordinance
Intoxication
Throwing missiles on street
Traffic: Motor vehicle
Bicycle
Other municipal By-laws
S..0.!...
L:...
.3
'i.....
S...
^..
31
6
89
7
30
3
592
10
1
2
10
1
1
3
11
1
34
29
6
76
6
27
3
6
4
4
3
7
1
7
5
2
1
48
159
2
5
37
427
23
53
24,
1,498
60
38
1
442
12
g
2
147
4
2
41
198
10
31
16
4
53
381
23
48
24
1,273
46
399
8
46
2
g
39
557
118
223
1
18
6
1
3
57
18
25
393
10
35
482
g4
5
140
13
1
15
3
74
3
9
20
1
1
16
165
43
104
197
8
652
3
42
1
53
248
20
3
76
30
282
591
3
39
1
228
76
244
119
2
12
1
42
4
58
30
6
47
911
32
83
4
235
5
13
200
17
2
3
1
4
4
18
3
52
1
2
1
16
1
142
63
104
Newfoundland
Grand total..
Criminal Code.
Against the person.
/QTCommon assault
-Indécent assault on female .
Against property with violence....
"Breaking and entering a place
Against property without violence .
Fraud and corruption
Having in possession
Taklng m.v, without consent
Theft.
5.;-
,..
Wilful and forbidden acts in respect of certain
property.
Arson and other fires
ï'aise alarm of fire
Other interférence with property
f4
54
/
^^ -2-
relating
2
6
599
579
2
6
571
11
7
4
-
1
10
7
3
226
226
1
1
1
-
296
1
16
12
224
1
3
1
1
2
1
to
currency
and
225
224
1
292
1
15
10
222
_
-
I
17
328
I
58
16
322
1
43
6
-
7
4
3
-
-
-
16
16
4
4
_
-
_
-
-
6
129
-
23
2
-
-
-
1
1
1
5
5
117
-
22
2
•_
2
-
-
-
-
.-
-
-
-
55
9
7
62
-
-
9
7
60
-
-
S
2
45
1
-
1
-
1
1
3
76
-
:
_
-
1
1
2
1
_
-
130
129
1
-
1
6
10
10
78
2
>
-
3
.. 1
3
1
Theft of.automobile
Theft of bicycle
Delinquencies
forgery.'
Forgery..
603
1
1
- •
-
2
-
JEUNES DELINQUANTS
23
TABLEAU 2. Délits par sexe et province-suite
(A) Comparutions et résultats-(B) Issue des causes
(A)
(B)
Appeared
Disthe court missed
Comparutions
Renvois
Adjourned
sine
die
Release on
probation
FounddeUn- Repriquent mand
Ajourne Jugées
ments déUnsine quantes
die
Réprimande
•
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
Fine
or
restitution
Final
Traindisposiing
Mental
tion
school hospital suspended
Supervision
Care
Détenof
of
Amende École HSpital
Règletion
court parents
ou
de forment
pour
indéterresti- mation maladies définitif
minée Surveil- Soins tution.
mentales suspendu
lance
des
du
parents
tribunal
O
Délit
N»
Girls - PiUes
4
Canada —fin
Code criminel—fin:
•
3
—
I
4
697
2
7
14
166
508
14
3
11
58
2
15
41
3
2
2
2
4
1
629
7
6
7
Autres —fin:
Véhicule automobile:
1
Omission d'arrêter sur le lieu d'un accident
V. A m. muni d'un appareil à fumée . . . ,
Armes offensives
Parjure
1 /^Jjtétalt
public
_ ' Vagabondage
2
1
3
12
230
3
106
223
5
5
7
22
199
9
3
162
1
3
341
7
148
466
14
6
1
3
3
419
1
17
69
333
1
15
46
1
3
42
2
14
g
153
9
119
12
1
2
37
9
19
1
1
1
6
3
9
204
18
140
191
1
8
2
1
25
1
16
1
5
42
1
6
3
23
1
11
3
2
8
47
43
22
5
71
5
72
3
I
24
1
10
32
19
1
4
19
5
U
5
4
26. Lois^édérales
Loi sur les Indiens: Ivresse
Autres délits
Loi sur les jeunes délinquants:
Complicité aux délits des enfants
6
Immoralité
20 /)/j^ Incorrigibilité
" ^ e pas s'amender A l'épreuve
.jlC/TiOi sur les chemins de fer: Intrusion
^ l i /lie:
Autres délits
61 Lois provinciales
Loi sur la chasse et la pêche
Loi sur les véhicules automobiles:
Conduite imprudente
10
Circulation: Véhicule automobile
Bicyclette
2
^_Loi sur les spiritueux: Ivresse
32 H"l^
Autres déUts
4
• ^ o l sur l'intrusion
13
Ecole buissonnière
;.
Autres lois provinciales
7 Règlements municipaux
Délits contre les règlements du couvre-feu . .
Ivresse
Lancer des projectiles dans la rue
4
Circulation: Véhicule automobile
1
Bicyclette
Autres règlements municipaux
2
2
2
1
?
•\
4
5
6
7
8
10
11
1?
n
14
1R
17
1R
ig
20
?1
?9
11,
?4
•"i
''fi
?7
28
?9
?n
11
3?
Terre-Neuve
35
1
34
22
12
31
1
30
18
12 Code criminel
—
6
6
6
6
23
1
6
6
-
22
12
—
20
2
1
Contre la propriété, avec violence
Introduction par effraction dans un endroit
10
Contre la propriété, sans violence..
« i j j ^ r a u d e etooorruption
yl
Avoir en sa possession
Prise d'un v. A m. sans consentement
10
Vol
1
19
2
1
2
2
2
2
-
-
-
g
2
1
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
-
14
Contre la personne
o l e s de fait simples
16
/ ^ ' 7 ^Attentat
A la pudeur d'une personne du sexe féminin 37
I
-
Total général
18
39
40
41 '
44
45
46
2
Actes volontaires et prohibés concernant certains 49
biens,
J/)'Ls^s"'e volontairement le feu .
sn
~2l ' ^ r a u s s e alerte
51
Autres interventions concernant des biens
'i''
Délits relatifs i la monnaie et faux
Faux
^O^
•il
S4
JUVENILE DELINQUENTS
24
T A B L E 2. Nature of D e l i n q u e n c i e s , by Sex and P r o v i n c e - Continued
(A) A p p e a r a n c e s before the Court and R e s u l t s (B) D i s p o s i t i o n of C a s e s
TW
(B)
Adjourned
Appeared
sine
before
Disdie
the court missed
Delinquency
Comparutions
Pound
delinquent
Ajourne- Jugés
délinments
quants
sine
die
Renvois
Release on
probation
Indefinite
Repri- détenmand
tion
Liberté
surveillée
Coi^
Final
disposiTrain- poral
ing punish- Mental
tion
school ment hospital suspended
restitution
Super
vision Care
of
of
Répri- Détencourt parents
tion
mande
indéterrestiminée Surveil- Soins tution
lance
des
du
parents
tribunal
École Châti- HBpital
Règlede fçr- ment
pour
ment
matibn cor- maladies définitif
porel mentales suspendu
Boys — Garçons
Newfoundland - Concluded
Criminal Code-Concluded:
Other
Attempt to commit and a c c e s s o r i e s
, , 1^ Disorderly conduct.
/ M u t u i ¥L1I1I.1U.
^/ç>, Faiiiiig tu stup at.titjyHe ai aeeitiem..
(,-i.-l
Fédéral Statutes
•VilfJuvenile Delinquents Act: Incorrigibility
'"f/^ 7/3
Provincial Statutes
Game and Fisheries Act
Highway Traffic Act:
Traffic: Motor vehicle
biquor Gontrel-ActrDIHEr
Bruaney.'.
J
-
3
3
. 3
3
20
10
20
10
6
3
1
6
3
1
1
1
1
1
Municipal By-laws
^ ^ ^ O t h e r municipal By-laws.,
Prince Edward Island
Grand total
50
50
37
37
Against property with violence
Breaking and entering a place ...
16
16
16
16
Against property without violeiice.
Having in possession
?*' •Theft
Thpft rf ••'"V'''
19
5
12
2
19
Criminal Code
5
12
2
2
23., 5^wilful
and forbidden a c t s In r e s p e c t of cery V^ - tain property.
^ ^^' Other interférence with property
.^.<?.5
âft.
2
12
~ ovlncial Statutes
irtKTlighway Traffic Act:
V^ n Traffic: Motor vehicle
12
1
1
Municipal-ByUaws
IrUsJïicatlon
12
2
•
2
2
2
-
13
13
1
1
19
1
.3
10
2
1
2
2
1
-
11
Nova Scotia
29
Grand total.
Criminal Code..
Against the person
,/Assault causing bodily harm ,
I /St Common assault
inai 1negligenoe,-othe«'—««Crtmlnm
of m.vi
/ ' L ^ n -_o 'operatien
peri
idecent assault on female.
«''Tndec
rteiteiing viith tianopuilation faeiiitioD..
:^
-
481
548
2
_
_
—
_
—
—
-
_
_
—
_
—
—
—
—
—.
-
425
22
1
16
21
1
16
162
644
747
52
147
32
10
2
6
_
-
3
22
1
3
3
gainst property with violence
AiuièU l'UUbUl'j
Breaking and entering a place .-:..
tiiXvomvf^, ,,.,..•,,,.,,...,..,,••,
->,•,•
Robbery
285
.'Vgalnst property without violence..
Palse pretences .
281
1
1
23
2
Having in p o s s e s s i o n
Taklng m.v. without consent
9
55
861
•
2
276
1
6
_
1
_
-
3
2
63
2
57
219
_3
-
4
1
3
15
67
_
_1
• 1
-
5
-
_
216
1
2
199
1
•
i 17
2
2
—
—
-
_
2
2
166
_
164
1
1
154
1
—
12
2
13
138
_
-
1
8
112
—
_
—
—
—
—
—
-
-
1
-r
—
—
_
1
—
_
—
-^
—
—
—
—
—
—
—
—
—.
—
—
—
—
—.
—
—
—
—
—
—
—
~
1
1
—
—
—
—
_
—
—
•
1
52
—1
—
-
—
51
—1
41
1
—
—
—
—
•
—
—5
—
JEUNES DÉLINQUANTS
25
TABLEAU 2. Délits par sexe et province - suite
(A) Comparutions et résultats (B) Issue des causes
(A)
(B)
Appeared
Disthe court missec
Comparutions
Renvois
Adjourned
sine
die
Found
delinquent
Release on
probation
Reprimand
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
Fine
or
restitution
Final
Traindisposiing
Mental
tion
school hospital suspended
Supervision
Care
of
of
Ajourne- Jugées Répri- DétenAmende École HBpital
Règlecourt parents
ments
délin- mande
tion
ou
de totpour
ment
sine
quantes
indéterresti- matlon mEdadies définitif
die
minée Surveil- Soins tution
mentales suspendu
lance
des
du
parents
tribunal
Délit
N°
Girls - Pilles
,
Terre-Neuve-fin
Code criminel — fin:
—
-
2
2
1
_
•2
2
2
2
1
1
-
-
-
-
-
V
1
1
1
—
1
1
1
1
1
1
Autres
Tenative et complicité
Inconduite
Inconduite en étant ivre
Véhicule automobile:
Omission d'arrêter sur le lieu d'un accident
1
?
3
4
Lois fédérales
Lois sur les jeunes délinquants: Incorrigibilité
R
7
Lois provinciales
Loi sur la chasse et la pèche
Loi sur les véhicules automobiles;
Circulation: Véhicule automobile
Loi sur les spiritueux: Autres délits
École buissonnière
8
9
Règlements municipaux
Autres règlements municipaux
5
m
11
1?
n
14
Ile-du-Prince-Edouard
Total général
15
Code criminel
-
-
-
-
• —
-
-
-
-
;
-
-
-
Ifi
Contre la propriété, avec violence
Introduction par effraction dans un endroit
17
18
Contre la propriété, sans violence
Avoir en sa possession
Vol
Vol de bicyclette
19
20
11
Actes volontaires et prohibés concernant certains
biens.
Autres interventions concernant des biens
23
00
24
-
Lois provinciales
Loi sur les véhicules automobiles:
Circulation: Véhiojile automobile
26
_
Règlements municipaux
Ivresse
on
:
97
Nouvelle-Ecosse
89
17
8
64
59
19
8
36
6
1
2
3.
3
6
1
-
39
1
2
21
24
1
1
10
4
4
1
2
3
4
4
4
4
15
1
11
—
26
1
—
_
5
6
Code criminel
-
3
_
Total général
1
3
1
-
79
m
Contre la personne
Voies de fait, causer des lésions corporelles
Voies de fait simples
Autre négligence criminelle:
Dans l'utilisation d'un v. A m.
Attentat A la pudeur d'une personne du sexe féminin
Nuire aux moyens de transport
31
3?
11
Contre la propriété, avec violence
Vol qualifié A main armée
Introduction par effraction dans un endroit
Extorsion ..
Vol qualifié
17
38
39
40
41
Contre la propriété sans violence
Faux prétextes
Fraude et corruption
Avoir en sa possession
Prise d'un v. à m. sans consentement
42
41
44
45
46
34
35
IR
JUVENILE DELINQUENTS
26
T A B L E 2 . N a t u r e of D e l i n q u e n c i e s , by Sex and P r o v i n c e — C o n t i n u e d
(A) A p p e a r a n c e s before the Court and R e s u l t s (B) D i s p o s i t i o n of C a s e s
(A)
(B)
Adjourned
Appeared
sine
Disbefore
die
the court missed
Delinquency
Comparutions
Renvois
Found
delinquent
Ajourne- Jugés
ments
délinsine
quants
die
Release on
probation
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
CorTrain- poral
ing punish- Mental
Superschool ment hospital
vision Care
of
Répri- Détenof
Amende Ecole Châti- Hôpital
court parents
tion
de for- ment
mande
pour
indéterresti- mation
cor- maladies
minée Surveil- Soins tution
porel mentales
lance
des .
du
parents
tribunal
Reprimand
restitution
Final
disposition
suspended
Règlement
définitif
suspendu
Boys — Garçons
Nova Scotia — Concluded
Criminal Code —Concluded;
Against property without violence —Concluded
^nO^heft
iv /'^heft of automobile
. Theft of bicycle
;
Wilful and forbidden acts in respect of certain
property.
„ Arson and other fixes
( i / J ' ^ a l s e alarm of fire
Trespassing at night
Other interférence with property
10
Forgery
Forgery .
239
11
4
169
8
2
117
90
132
5
2
12
6
2
2
107
10
1
1
1
I
2
5
4
Other
>^Vbisorderly conduct
._^.
^0'^ IMeOFdcriyconducHig^beïïïpSunk .
O f f e ^ j e weapon s
J^^ury
Public mischief
Vagrancy
Fédéral statutes ....
'^d *^mmorality
Incorrigibility.,
ynsâtisfec*
RaIîw^'=^ftet?r»Trësims slng-,.,
0ÎE5W.
20
Provincial Statutes
Game and Fisheries Act
Highway Traffic Act:
Traffic: Motor vehicle
Liquor Control Act: Intoxication..
Other
Trespass Act
Truancy
Other provincial statutes
65
4
19
1
,1
15
3
24
12
2
5
41
1
20
1
Municipal By-laws
^''intoxication
•phrowingsmieaîtes'ô^Btreet-..
Traffic: Motoï^v«tïicle.,
Other municipal By-laws
New Brunswick
Criminal Code
439
8
49
382
44
1
234
8
13
53
-
-
29
386
8
47
331
33
1
207
5
_ 8
• 52
1
-
17
3
-
7
1
-
4
-
-
25
18
2
10
4
1
2
1
-
4
2
1
1
-
3
1
Against the person
J, Assault causing bodily harm
1^ Common assault
g- Indécent assault on female
^ ^ ^ t h o r offoncps ngatnst tïiu pgfeen
2
11
4
1
Against property with violence
Breaking and entering a place.,
104
104
_
-
9
g
95
95
6
6
_
-
52
52
2
2
_
-
25
25
&o
Against property without violence
197
2
21
174
22
1
119
2
1
20
2
10
10
141
2
5
3
9
99
1
1
2
1
1
15
M
False pretences
Having in possession
'....
Taklng m.v. without consent
Theft
2
U
10
163
1
-
1
2
20
15
11 1 1
Grand total.
1 1 II
37
_
-
_
-
-
-
10
10
JEUNES DÉLINQUANTS
27
TABLEAU 2. Délits par sexe et province — suite
(A) Comparutions et résultats (B) Issue des causes
(A)
(B)
Appeared
Disthe court missed
Comparutions
Adjourned
sine
die
Pound
delinquent
Release on
probation
Reprimand
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
Supervision
of
Ren- Ajourne- Jugées Répri- Détencourt
vois ments
délin- mande
tion
Sine
quantes
indéterdie
minée Surveillance
du
tribunal
Plne
or
restitution
Final
Traindisposiing
tion
Mental
school hospital suspended
Care
of
Amende Ecole Hôpital
Règleparents
ou
de forment
pour
resti- mation maladies définitif
Soins
mentales suspendu
tution
des
parents
Délit
N°
Girls - Filles
Nouvelle-Ecosse — fin
• '
Code criminel — fin:
25
5
6
14
U
4
2
1
Contre la propriété, sans violence — fin:
Vol
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
2
—
—
4
1
1
1
3
3
1
1
1
1
18
15
—
—
1
1
1
9
8
1
2
4
4
1
1
1
2
2
25
24
-
1
—
—
—
23
3
1
14
1
14
8
1
2
1
1
1
' 1
1
5
6
7
R
g
10
11
12
13
14
15
16
17
Immoralité
Incorrigibilité
Ne pas s'amender à l'épreuve
Loi sur les chemins de fer: Intrusion
18
19
20
21
22
?1
Lois provinciales
Loi sur les véhicules automobiles:
Circulation: Véhicule automobile
Loi sur les spiritueux: Ivresse
Autres délits
Loi sur l'intrusion
École buissonnière
Autres lois provinciales
Règlements municipaux ..T
Ivresse
Lancer des projectiles dans la rue
Circulation: Véhicule automobile
Autres règlements municipaux
1
4
Inconduite
Inconduite en étant ivre
Armes offensives
Parjure
Méfait public
-
1
22
1
-
8
1
_
2
2
2
1
2
Faux
5
3
1
2
2
2
1
,1
1
9
7
1
Actes volontaires et prohibés concernant certains
biens.
Mettre volontairement le feu
fausse alerte
Intrusion de nuit
Autres interventions concernant des biens
1
2
3
24
25
26
?7
28
?g
30
31
3?
33
34
35
36
Nouveau-Brunswick
25
2
6
17
10
7
21
2
6
13
9
4
_
—
I
Total général
Code criminel
-
-
1
1
1
1
-
-
1
1
18
2
6
10
7
3
—
—
18
2
6
10
7
3
37
38
Contre la personne
Voies de fait, causer des lésions corporelles
Voies de fait simples
Attentat à la pudeur d'une personne du sexe féminin
Autres délits contre la personne
39
40
41
42
43
Contre la propriété, avec violence
Introduction par effraction dans un endroit
44
45
Contre la propriété, sans violence
Faux prétextes
Avoir en sa possession
Prise d'un v. à m. sans consentement....'...
Vol
46
47
48
49
50
28
JUVENILE DELINQUENTS
T A B L E 2. Nature of D e l i n q u e n c i e s , by Sex and Province — C o n t i n u e d
(A) Appearances before the Court and R e s u l t s (B) D i s p o s i t i o n of C a s e s
(B)
(A)
Delinquency
Adjourned
Appeared
sine
Disbefore
die
the court missed
Comparutions
Renvois
Release on
probation
Found
delinquent
Reprimand
Ajourne- Jugés
ments délinsine
quants
Réprimande
die
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
Plne
or
restitution
CorTrain- poral
ing
punlsh- Mental
school ment hospital
Final
disposition
suspended
Supervision
Care
of
of
DétenAmende École Châti- Hôpital
Règlecourt
parents
tion
ou
de for- ment
pour
ment
indéterresti- mation cor- maladies défhiitif
minée Surveil- Soins tution
porel mentales suspendu
lance
des
du
parents
tribunal
Boys — Garçons
New Brunswick — Concluded
Criminal Code — Concluded:
Against property without violence - Concluded:
Theft of automobile
Theft of bicycle
Wilful and forbidden acts in respect of certain property.
l A r s o n and other fires
' / " ' T a i s e alarai of fire .
Other interférence with property..
Forgery
Porgery..
Other
fO '^isorderly conduct..
^j^ffensive weapons
'4i9
5
6
_
_
3
9
36
_
3
1
32
48
3
1
_
5
6
3
g
18
2
s
8
12
6
2
7
1
3
5
1
1
Fédéral Statutes
Ji^eniie Delinquents Act:
<)»5'^"'^°"i8ibility
'" Railwav
Railway Act: Tr
Trespassing..
15
Provincial Statutes
Game and Fisheries Act
Highway Traffic Act:
Traffic: Motor vehicle
,j Liquor Control Act: Intoxication ,
4ft^
Other
Truancy
20
Municipal By-laws
Intoxication
Traffic: Bicycle
Other municipal By-laws.
18
3
g
3
5
5
1
7
2
6
3
g
-
—
-
_
-
1
1
15
3
g
3
_
_
2
_
-
_
2
—
_
-
2
18
1
2
3
I
—
-
5
1
7
2
—
-
18
6
3'.
g
10
1
3
6
_
_
—
-
3
5
_
3
_
_
2
1
-
25
2
23
1
1
13
2
2
9
2
1
8
1
_
—
6
1
1
_
_
—
=
6
1
4
I
2
-
2
1
5
_
—
2
_
_
6
2
-
2
1
2
1
_
-
^
-
_
-
-
•
2
1
1
-
I
_
_
-
_
_
—
_
_
-
_
3
201
3
199
1
9
1
_
—
4
1
1
=
_
_
—
—
1
—
_
_
-
2
_
:
_
_
—
—
5
_
_
_
_
3
1
1
I
1
I
Québec
26
Grand total..
Criminal Code..
Against the person..
Assault causing bodily harm
Assault on peace officer and otistructlng
Buggery or bestiality. gross indecency
Causing«l]f>dily-hariihand.danger-
i>
/ Common assault
^7;*^ndecent assault on female
Other delinquencies against tlie person ,
Against property with violence..
Armed robbery.
t, t i ireaking and entering a place
JûT'Robbery
Against property without violence.
False pretences
Fraud and corruption
Having in possession
Takingm.v. without consent
,
,0 'Theft of automobile
Theft of bicycle
Wilful and forbidden acts in respect of certain property.
,rson and other fir^s
'aise alarm of fire
Other interférence with property
^H\
2,872
12
326
2,534
296
21
1,458
236
188
131
2,701
12
316
2,373
267
18
1,356
233
172
125
92
4
10
78
10
1
36
8
8
S
_
-
2
6
4
8
7
1
I
1
1
2
-
46
7
5
2
2
1
-
—
—
—
8
4
12
7
-
4
52
9
4
—
—
2
2
—
654
3
85
566
67
2
646
6
3
85
67
—
—
2
558
6
152
1,260
109
3
-
5
g
116
ig
5
1
14
33
877
182
148
1,413
8
1
19
42
gg4
201
148
1
1
—
1
3
92
6
7
2
I
3
5
-
3
2
24
1
4
2
5
-
-
-
4
269
45
63
34
4
2
261
6
45
63
34
—
-
-
851
99
59
2
1
8
7
561
145
127
-
-
58
1
2
81
13
3
16
38
4
1
—
7
5
2
—
•
•
1
51
291
51
4
118
75
21
2
23
7
313
1
51
23
7
261
2
49
4
19
4
95
2
1
72
21
2
1
2
1
-
-
84
84
-
1
—
_
1
. •
^
•
-
5
1
-
—
2
2
48
5
343
-
76
2
3
3
51
7
10
20
2
18
JEUNES DÉLINQUANTS
29
TABLEAU 2. D é l i t s par s e x e et province - suite
(A) Comparutions et résultats (B) I s s u e s d e s c a u s e s
(A)
(B)
Liberté
Fine
surveillée
Trainrestihig
Supertution
school
vision
Care
of
of
Ajourne Jugées Répri- Déten- court
Ecole
parents Amende de
tion
ments
délin- mande
forindétersine
quantes
restimation
minée Surveil- Soins
die
tution
lance
des
du
parents
tribunal
Adjourned
Appeared
sine
Disbefore
die
the court missed
Comparutions
Renvois
Release on
probation
Found
delinquent
Reprimand
Indefinite
détention
Mental
hospital
Final
disposition
suspended
Délit
Hôpital
Règlepour
ment
maladies définitif
mentales suspendu
Girls - Filles
Nouveau-Brunswick — fin
Code criminel - fin
Contre la propriété, sans violence - fin:
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
....',,
Actes volontaires et prohibées concernant certains
biens.
Mettre volontairement le feu
Fausse alerte
^ u t r e s Interventions concernant des biens!]!...."]!]!!"
Faux
Faux
Autres
Inconduite
Armes offensives
"Z'"^"'"'.
Lois fédérales
Loi sur les jeunes déliquants:
Incorrigibilité
Loi sur les chemins de fer: Intrusion
Autres délits
Lois provinciales
Loi sur la chasse et la pêche
Loi sur les véhicules automobiles:
Circulation: Véhicule automobile
Loi sur les spiritueux: Ivresse
Autres délits
Ecole buissonnière
Règlements municipaux
Ivresse
Circulation: Bicyclette
Autres règlements municipaux
].!].!!]!]!]].]]!
Québec
381
2
26
353
40
4
230
22
23
14
20
315
2
18
295
34
2
199
18
14
10
18
10
—
—
—
—
—
-•
—
—
—
—
_
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
1
1
—
-
—1
_
—
-
_
_
—
_
—
-
11
3
1
_
U
-
_3
-
_1
-
_
_1
_
—
_
-
154
9
8
2
—
1
—
.148—
_
—
—
_8*
_
—
—
_8
_
—
_
_2
1
5
1
21
207
4
2
18
1
5
12
1
9
—1
—
—
—
r
—
—1
—
—
—
-
1
20
3
—1
—
—
20
—
—3
—
1
11
202
24
—
—
—
—1
_
—
-
—
—
—
—
11
—1
—
—
195
2
5
~ i#
2^
—
—
—
—
24
-
-
18
2
1
5
12
_
—2
_
!
—
-
•
_
—
-
—
—
2
1
•
-
3
2
1
8
3
5
-
1
5
2
_
_3
_5
_
-
Total général
Code criminel
Contre la personne
Voles de fait, causer des lésions corporelles
Voies de fait contre un agent de la paix et entraves
Sodomie ou bestialité, grossière indécence
Lésions corporelles, actes ou omissions qui mettent les personnes en danger.
Voies de fait simples
Attentat à la pudeur d'une personne du sexe féminin
Autres infractions contre la personne
Contre la propriété, avec violence
Vol qualifié à main armée
Introduction par effraction dans un endroit..
Vol qualifié
Contre la propriété, sans violence
Faux prétextes
Fraude et corruption
Avoir en sa possession
Prise d'un v.à m. sans consentement
Vol
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
'„
.'.......]
'.,.,.',
,.",
Actes volontaires et prohibés concernant certains
biens.
Mettre volontairement le feu
Fausse alerte
'.'
Autres hiterventions concernant des biens
30
JUVENILE DELINQUENTS
T A B L E 2. Nature e t D e l i n q u e n c i e s , by Sex and P r o v i n c e - C o n t i n u e d
(A) A p p e a r a n c e s before t h e Court and R e s u l t s (B) D i s p o s i t i o n of C a s e s
(B)
(A)
Adjourned Found
Appeared
sine
delinDisbefore
quent
the court missed die
CompaRen- Ajourne- Jugés
délinments
rutions
vois
quants
sine
die
Delinquency
Release on
probation
Reprimand
Réprimande
No.
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
restitution
Cor• Final
disposiTrain- poral
ing punish- Mental
tion
school ment hospital suspended
Supervision
Care
RègleDétenAmende École Châti- Hôpital
of
of
de for- ment
pour
ment
tion
court parents
resti- mation cor- maladies définitif
indéterporel mentales suspendu
tution
minée Surveil- Soins
des
lance
parents
du
tribunal
Boys — Garçons
Québec — Concluded
Criminal Code—Concluded:
Forgery
Forgery .
Other.
,-. Attempt to commit and accessories
i(;2 Attempt to commit suicide
,
^ f^^isorderly conduct
,
.c^ r e s c a p é from lawful custody .
'ailing to stop at scène of accident..
^'^OUensive
weapons
Pubitc-misohi^f
Vagrancy
30
195
2
» 1
147
12
8
19
4
2
79
1
1
63
2
2
10
2
1
129
12
8
18
3
1
21
1
17
2
1
62
Fédéral Statutes .
Juvénile Delinquents Act:
Immorality
Incorrigibility.,
Ra*lway~Act: Trespassing :
Other,.,
34
24
3
1
36
26
3
1
28
13
3
27
35
Provincial Statutes
Higjjway Traffic Act:
ratfic: Motor vehicle..
Liquor Control Act:
Other
^iiM^^
Trespass Act
Truancy
3
4
24
1
4
24
2
2
3
5
58
2
1
3
5
54
24
31
1
21
Municipal By-laws..
•Curféw^oidlnanCB.^
Intoxication
Traffic: Motor vehicle
,
Bicycle
Other municipal By-laws
3
1
26
Ontario
27
8.521
321
798
7.402
102
-
3,730
138
872
902
-
15
1,643
.f.
7,199
271
679
6,249
84
-
3,290
123
614
708
-
8
1,422
Against the person
^i?5^Assault causing bodily harm
Assault on peace otficer and obstructing
Buggery or bestiality, gross indecency
Causing bodily harm and danger
329
17
6
U
12
21
2
45
263
2
3
1
1
1
I
14
5
9
U
I JjO-pommon assault
/'.lyother criminal négligence:
l'J. Causing bodily harm
^l'y'Indecent assault on female
/ ' ' Indécent assault on maie
200
27
157
8
1
58
2
Grand total
28 Criminal Code
^ftMnnnlflygKtBr
/T'/jMiirrtftt
/pRSîOTIirg
SëBnetlon
•ctBioMiUMiil
;
^^^^^^^^^^
imrrrn-n-TiTt-nftnmpf
.Threatening letters
—
1
16
1
68
2
2
I
1
-
1
3
5
—
5
_
—
—
-
—
_
—
—
-
2
Z
1
I
-
1
3
-
-
—
—
—
22
32
_
2
—
1
-
—
—
3
1
1
1
1
2
17
19-
144
11
3
•7
4
•
74
39
2
-
-
-
_
-
—
—
—
1
1
1
1
—
8
_
_
—
—
-
•l
59
_
—
—
-
3
-
-
—
'45
1
9
#1
1
1
—
JEUNES DÉLINQUANTS
31
TABLEAU 2. D é l i t s par s e x e et province — s u i t e
(A) Camparutions et résultats (B) I s s u e d e s c a u s e s
(A)
(B)
Adjourned
Appeared
sine
Disbefore
die
the court missed
Comparutions
Renvois
Found
deUnquent
Release on
probation
Reprimand
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
Fine
restitution
Training
school
Final
disposition
Mental
hospital suspended
Supervision
Care
of
of
Ajourne- Jugées Répri- DétenAmende École Hôpital
court parents
déUn- mande
tion
ments
de forpour
quantes
indétersine
resti- mation maladies
minée Surveil- Soins tution
die
mentales
lance
des
du
parents
tribunal
DéUt
Règlement
définitif
suspendu
Girls - Pilles
Québec -fin
Code Criminel — fin :
Faux
Faux
45
48
41
15
14
Autres
Tentative et complicité
Tentative de suicide
Inconduile
Évasion d'une garde légale
Ommission d'arrêter sur le lieu d'un accident
Armes offensives
Méfait public
Vagabondage
27
Lois fédérales
Loi sur les Jeunes délinquants:
Immoralité
Incorrigibilité
Loi sur les chemins de fer: Intrusion
Autres délits
Lois provinciales
Loi sur les véhicules automobiles:
Circulation: Véhicule automobile
Loi sur les spiritueux:
Autres délits
Loi sur l'iiitruslon
École buissonnière
Règlements municipaux"
Délits contre les règlements du couvre-feu
Ivresse
Circulation: Véhicule automobile
Bicyclette
Autres règlements municipaux
Ontario
«à
1,543
50
225
1,268
16
2
628
22
45
287
5
263
854
20
148
686
12
-
332
16
34
79
2
211 Code criminel
14
20
4
1
I
—
—
_
_
—
—
—
—
_
—
9
3
1
3
_
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
.
—
—
—
-
40
4
1
1
?
~
—
—
—
""
—
—
—
—
—
'33
6
14
13
—
—
-
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
_
—
—
—
—
1
ml
—
—
—
—
• "
-.
—
6
_
_
_
-.
_
_ *
:
—
—
—
—
-
1
_
_
-
1
1
_
_
_
-
1
1
1
_
—
""
_
_
~
_
, _
~
—
—
_
_
-
_
_
_
_
-
_
_
_
_
-
6
1
_
4
1
_
_
-
Total général
Contre la personne
Voies de fait, causer des lésions corporelles
Voies de fait contre un agent de la paix et entraves
Sodomie ou bestialité, grossière indécence
Lésions corporelles, actes ou omissions qui mettent les personnes en danger.
Voles de fait simples
Autre négligence crlmlneile:
Causer des lésions corporelles
Attentat à la pudeur d'une personne du sexe féminiii
Attentat â la pudeur d'une personne du sexe masculin.
Homicide involontaire coupable
Meurtre
'
Entremetteurs
..!!!!!!!!.."!.
Séductiçn
Rapports sexuels et tentatives
!!"!.!!!!!."!.."!!!
Lettres de menaces
JUVENILE DELINQUENTS
32
TABLE 2. Nature of Delinquencies, by Sex and Province — Continued
( A ) Appearances before.the Court and Results (B ) Disposition of Cases
(A)
(B)
Appeared
Adbefore
journed
sine
the
Disdie
court
missed
Delinquency
Comparutions
Renvois
Pound
delinquent
Ajourne- J u g é s
ments
délinsine
quants
die
R e l e a s e on
probation
Reprimand
Réprimande
No.
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
Fine
or
restitution
Supervision
of
court
CorTrain- poral
p u n i s h - Mental
ing
school
ment
hospital
Care
of
Amende É c o l e C h â t i - Hôpital
Détenparents
ou
tion
de for- ment
pour
indéterrestimation • cor- m a l a d i e s
Surveil- Soins
porel m e n t a l e s
minée
tution
lance
des
du
parents
tribunal
' Final
disposition
suspended
Règlement
définitif
suspendu
Boys — Garçons
Ontario—Concluded
Criminal Code — Conluded:
I
1,869
2
3
4
5
2
1,806
4
57
6
7
8
g
10
11
12
13
14
15
Breaking and entering a p l a c e
Extortion
Theft
Theft from mail
Wilful and forbidden a c t s in r e s p e c t of c e r t a i n
property.
16
17
18
19
20
21
Delinquencies
forgery.
relating
to
ciirrency
and
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
53
1,675
2
1,616
4
53
10
56
1
8
47
24
2
3,230
8
10
163
164
2,318
7
510
50
141
10
138
1
3
3,695
10
11
216
184
2,656
8
551
59
134
1
331
1
1
36
10
257
826
41
94
691
7
298
71
9
9
8
729
1
1
12
1
3
36
58
S
g
4
612
. 6
28
5
4
4
257
41
1
3
37
5
36
1
3
32
5
5
21
65
353
4
3
6
1
17
10
81
1
17
7
1
81
439
g
1
1.759
150
38
145
5
2
226
1
217
1
7
2
336
^
378
2
16
1
725
2
2
41
9
545
3
114
9
74
240
3
1
66
1
12
3
191
4
32
1
375
2
1
11
22
233
1
103
2
171
28
4
2
3
5
3
20
166
23
1
—
4
_
153
23
2
1
6
23
2
1
6
29
46
1
1
119
4
6
95
121
1.235
3257
38
-
38
153
6
6
2
4
1
177
1
Bawdy h o u s e , i n m a t e s
1
2
332
3
//p'MotoT vehicle:
32 ^ /
F a i l l n g to s t o p at s c è n e of a c c i d e n t
33
Offensive weapons
.T?*..
34
35
36
37 A*? î ^ a g r a n c y
12
2
42
7
26
2
38
406
39
1
17
1
1
50
1
2
no 1 Immorality
I | / j / M.ncorrigibility
R a i l w a y Act: T r e s p a s s i n g
.^yc/
"""^
3
12
341
21
22
6
I
38
359
1
33
1
c»
3
11
299
21
18
6
7
1
2
9
9
4
662
758
46
Highway Traffic Act:
Driving without due c a r e and a t t e n t i o n
48
49
50
- L i q u o r Control Act: I n t o x i c a t i o n
51
Other
52 (lûl^
53
54
6
33
63
3
184
U
ig
303
87
142
3
1
7
2
13
56
158
57
58
59
60
1
7
. 10
21
iig
Traffic: Motor v e h i c l e
1
265
3
U
2
33
6
24
1
J u v é n i l e Delinquents Act:
40
41
42
43
44
45
I
886
1
25
52
• 5
Other
Attempt to commit and a c c e s s o r i e s
913
16
6
1
.1
23
15
U
18
8
.1
17
8
2
121
1
7
1
12
1
8
169
132
1
6
10
21
94
12
1
6
3
7
2
5
1
35
1
93
2
1
3
4
10
3
6
1
2
139
5
39
1
1
3
1
1
22
1
14
5
3
164
g
18
26466
130
3-
2
1
7
148
8
4
2
241
13
2
124
13
9
6
5
184
54
1
69
4
5
86
17
2
1
3
4
15
2
29
69
1
02
154
1
4
4
1
4
45
3
6
93
16
74
4
30
4
1
3
2
1
23
5
2
2
2
7
2.
5
18
44
1
,
1
^_
1
41
1
3
62
29
13
3
28
_
' 1
1
3
1
2
' 22
JEUNES DÉLINQUANTS
33
TABLEAU 2. Délits par sexe et province - suite
(A) Comparutions et résultats (B) Is.;sue des causes
(A)
(B)
Appeared
Adbefore
journed
the
sine
Disdie
court
missed
Comparutions
Renvois
Found
delinquent
Ajourne- J u g é e s
ments
délinsine
quantes
die
R e l e a s e on
probation
Reprimand
Réprimande
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
Fine
or
restitution
Training
school
Supervision
Care
DétenAmende É c o l e
of
of
tion
ou
de forcourt
parents
indéterrestimation
minée
tution
Surveil- Soins
lance
des
du
parents
tribunal
Mental
hospital
Final
disposition
suspended
HOpital
pour
maladies
mentales
Règlement
définitif
suspendu
Délit
N»
Girls - F i l l e s
Ontario - fin
Code criminel — fin:
66
6
63
10
50
22
10
47
22
95
354
3
456
3
7
4
18
8
412
2
5
g
5
12
195
4
4
1
1
93
15
7
314
7
4
172
*-
g
1
11
5
37
3
2
34
1
4
6
17
2
6
17
22
104
1
2
6
15
6
14
3
32
6
96
4
4
1
2
I
2
11
11
3
9
1
I
2
—
—
35
2
2
15
U
Contre la propriété, a v e c v i o l e n c e
1
v o l qualifié A main armée
Introduction par effraction d a n s un endroit
Extorsion
Vol qualifié
Contre l a propriété, s a n s v i o l e n c e
2
3
4
5
..
.
Faux p r é t e x t e s
F r a u d e et corruption
Avoir en s a p o s s e s s i o n
P r i s e d ' u n v. A m. s a n s consentement
Vol
Vol à même le courrier
Vol d ' a u t o m o b i l e
Vol de b i c y c l e t t e
Actes volontaires
biens.
et p r o h i b é s c o n c e r n a n t c e r t a i n s
Mettre volontairement l e feu
Cruauté e n v e r s l e s animaux
Fausse alerte
Intrusion de nuit
,
Autres i n t e r v e n t i o n s concernant d e s biens
6
7
8
g
10
u
12
13
14
15
16
17
18
11
20
11
2
8
13
13
7
1
3
2
D é l i t s r e l a t i f s à la monnaie et faux
?1
13
13
7
1
3
2
Faux
• D é l i t s relatifs & la monnaie
22
23
215
88
2
42
Autres
24
242
1
1
9
224
1
26
1
2
I
23
2
—
1
2
2
461
12
39
7
2
200
I
84
2
1
1
2
2
1
9
1
2
9
73
3
38
1
1
68
I
1
1
2
410
1
204
3
183
3
16
_
52
395
14
3
9
2
37
47
349
14
221
14
38
169
1
4
1
32
167
5
3
91
3
12
162
9
11
25
3
2
14
34
_
18
18
7
1
102
15
85
1
75
6
69
1
39
2
42
7
13
1
4
1
1
1
4
14
9
15
3
1
1
1
4
4
1
1
6
3
5
5
8
17
15
4
10
2
1
1
1
T e n t a t i v e et complicité
Tentative de suicide
Maison de d é b a u c h e , habitant
Complot
D é l i t s tendant A corrompre l e s moeurs.
Inconduite
«
É v a s i o n d ' u n e garde l é g a l e
Véhicule automobile:
Ommission d ' a r r ê t e r sur le lieu d ' u n accident....
V. A m. muni d ' u n appareil A fumée
Armes offensives
Parjure
Méfait public
Vagabondage
Lois fédérales
L o i sur l e s I n d i e n s : Autres d é l i t s
Loi sur l e s j e u n e s d é l i n q u a n t s :
Complicité aux d é l i t s d e s enfants
Immoralité
IncorrigibiUté
Ne p a s s ' a m e n d e r A l ' é p r e u v e
Loi sur l e s chemins de fer: Intrusion
Autres d é l i t s
Lois provinciales
Loi sur la c h a s s e et la pêche
Loi sur l e s v é h i c l e s a u t o m o b i l e s :
Conduite imprudente
C i r c u l a t i o n : V é h i c u l e automobile
Bicyclette
Loi sur l e s s p i r i t u e u x : I v r e s s e
Autres délits
L o i sur l ' I n t r u s i o n
École buissonnière
Autres l o i s p r o v i n c i a l e s
25
26
27
28
29
30
31
32
33
14
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
4'i
46
47
48
49
50
51
•i?
53
54
55
Règlements municipaux
Délits contre l e s règlements du couvre-feu
Ivresse
C i r c u l a t i o n : V é h i c u l e automobile
Bicyclette
Autres règlements municipaux
57
58
59
60
61
JUVENILE DELINQUENTS
34
TABLE 2. Nature of Delinquencies, by Sex and Province — Continued
(A) Appearances before the Court and Results (B) Disposition of Cases
(B)
(A)
Adjourned
Appeared
sine
before
Disdie
the court m i s s e d
Delinquency
Comparutions
Renvois
Ajournements
aine
die
Found
delinr
quent
Jugés
délinquants
R e l e a s e on
probation
Reprimand
Réprimande
No.
Indefinite
détention
Détention
indéterminée
Liberté
surveillée
Fine
or
restitution
Supervision
of
court
CorTrain- poral
ing punish- Mental
school
ment
hospital
Care
of
Amende É c o l e
parents
ou
de forrestimation
Surveil- Soins
tution
lance
des
du
parents
tribunal
Final
disposition •
suspended
Châti- Hôpital
ment
pour
cormaladies
porel m e n t a l e s
Règlement
définitif
suspendu
B o y s — Garçons
Manitoba
162
727
45
390
664
104
560
21
3
32
8
24
1
4
J Buggery or b e s t i a l i t y
5
6
7 1 .^^uidecent a s s a u l t on female
4
3
19
6
1
5
2
4
2
14
4
1
226
34
192
34
190
2
264
1
890
•>
S i ^ A g a i n s t Property with violence
9
10
Breaking and entering a p l a c e
Robbery
224
2
U
307
12
13
14
15
16
17
' T a k l n g m.v. without c o n s e n t
Theft
1
5
12
ig7
66
26
18
Wilful and forbidden a c t s in r e s p e c t of certain property.
19
20
21
Theft of bicycle
Arson and other fires
22
Delinquencies
. forgery.
23
Other
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
relating
•
1
43
4
26
7
6
10
51
1
1
4
6
41
to
currency
and
• 8
186
64
368
81
62
9
6
3
1
130
26
26
129
1
26
25
5
37
17
17
5
5
9
184
3
19
7
7
41
5
24
7
3
5
33
5
31
1
8
4
10
U
5
4
4
4
125
42
9
9
5
•
1
1
_1
11
8
6
2
1
1
1
1
23
7
5
2
16
3
4
9
1
tT"^ ^ '
Other
J Incorrigibility..
34
' j ' m n " ^ ' | ' * l ' i ' " > " ^ i ^ < 'VCl
„ Highway Traffic Act:
.36 a d ^ ^ ^ ' T r a f f i c : Motor v e h i c l e
Liquor Control Act: Intoxication
37 ''
Other
38
39.
40
3
3
11
_
•
_
_
11
2
1
•
_
•MOtcir VeMClt:
3
. 3
28
2
8
5
18
U
t
5
1
1
5
8
171
59
20
40
41
1
2
2
2
3
8
8
1
. ._
3
' V
13
6
7
4
1
2
4
7
2
2
2
2
5
l
3
1
47
148
196
1
111
1
66
1
15
14
18
2
2
1
-
1
1
12
103
2
11
1
31
1
3
gg
12
4
70
35
2
11
22
12
3
4
1
41
17
5
12
10
2
42
43
44
3
14
2
3
1
11
1
9
2
,8
—
JEUNES DELINQUANTS
35
TABLEAU 2. Délits par sexe et province — suite
(A) Comparutions et résultats (B) issue des causes
(B)
(A)
Adjourned
Appeared
Bine
Disbefore
die
the court m i s s e d
Comparutions
Renvois
Found
delinquent
Ajourne- J u g é e s
ments
délinsine
quantes
die
R e l e a s e on
probation
Reprimand
Réprimande
Indefinite
détention
Détention
indéterminée
Liberté
surveillée
Fine
or
restitution
Supervision
of
court
Training
school
Care
of
Amende E c o l e
parents
ou
de forrestimation
Surveil- Soins
tution
lance
des
du
parents
tribunal
Girls -
Mental
hospital
Final
disposition
suspended
Hôpital
pour
maladies
mentales
Règlement
définitif
suspendu
Délit
N»
Filles
Manitoba
•
180
SI
129
13
47
80
18
62
6
26
3
2
1
1
19
30
19
10
11
9
1
3
2
1
• 1
15
2
8
1
2
2
15
1
1
14
1
2
7
1
1
2
2
40
6
34
4.
13
9
3
5
1
1
g
4
6
31
2
3
2
1
1
3
2
1
1
13
5
-
9
U
9
11
2
3
37
2
18
4
4
1
4
_
36
7
29
13
1
9
4
1
2
4
16
13
62
24
38
7
10
2
8
1
36
19
17
6
16
3
13
2
2
2
2
_
U
4
-^
2
20
14
8
9
3
8
3
1
8
6
7
4
4
2
Contre la propriété, avec violence
2
3
6
3
4
5
6
7
8
Introduction par effraction d a n s un endroit
Vol qualifié
g
10
Contre la propriété, s a n s violence
11
F a u x p r é t e x t e s .. .
Avoir en s a p o s s e s s i o n
P r i s e d'un v. à m. s a n s c o n s e n t e m e n t
Vol
Vol d'automobile
Vol de b i c y c l e t t e
12
13
14
15
16
17
Actes volontaires et prohibés concernant
biens.
certains
Mettre volontairement le feu
F a u s s e alerte
•Autres interventions concernant d e s b i e n s ..
18
19
?n
21
D é l i t s relatifs à la monnaie et faux
22
Autres
23
T e n t a t i v e et complicité
Inconduite
É v a s i o n d ' u n e garde l é g a l e
,
Véhicule automobile:
V. A m. muni d'un appareil A fumée
Armes offensives
,
, ....
4
5
4
2
3
1
-
Code criminel
Voies de fait, c a u s e r d e s l é s i o n s c o r p o r e l l e s
Sodomie o u ' b e s t i a l i t é
Voies de fait s i m p l e s . .
Attentat A la pudeur d ' u n e p e r s o n n e du s e x e féminin
2
4
1
2
16
1
Total général
24
25
26
27
28
2g
L o i s , fédérales
Loi sur l e s I n d i e n s : I v r e s s e
Autres d é l i t s
Immoralité
Incorrigibilité
30
31
32
33
34
L o i sur la c h a s s e et la pêche
L o i sur l e s v é h i c u l e s automobiles:
Circulation: Véhicule automobile
L o i sur l e s spiritueux: I v r e s s e . . .
Autres d é l i t s
L o i sur l ' i n t r u s i o n
École buissonnière
,
,
Règlements municipaux
Ivresse
Circulation: Véhicule automobile
Autres règlements municipaux
35
..,
36
37
38
30
40
41
42
43
44
36
JUVENILE DELINQUENTS
T A B L E 2. Nature of D e l i n q u e n c i e s , by Sex and Province - C o n t i n u e d
(A) Appearances before the Court and R e s u l t s (B) D i s p o s i t i o n of C a s e s
(A)
Delinquency
(B)
Adjourned
Appeared
sine
Disbefore
die
the court missed
Comparutions
Renvois
Found
delinquent
Release on
probation
Reprimand
Liberté
surveillée
Indefinite
détention
Cor
Fine
Train- poral
or
ing punlsh- Mental
restitution school ment hospital
Supervision Care
of
of
Ajourne- Jugés Répri- DétenAmende École, Châti- Hôpital
court parents
ments délin- mande
tion
ou
de for- ment
pour
sine
quants
indéterresti- matidn
cor maladies
die
minée Surveil- Soins tution
porel mentales
lance
des
du
Parents
tribunal
Boys — Garçons
Saskatchewan
Grand total..
82
Criminal Code..
ilp\
Against property with violence..
Arniud lobbeiy"...
Breaking and entering a place
Robbery
Against property without violence.
0 ^OixHaving
•IA.I11CI.V j i i | j in
111 possession.
y\Joat:aaL\jii
' "^C/Taklng
iC'Taklng
-' Theft.. m.v. without consent..
Theft of automobile
Theft of bicycle
Wilful and forbidden acts in respect of certain property.
Arson and other fires
Cruelty to animais
Other interférence with property..
Delinquencies
(j'3 forgery.
23
275
Against the person.
Common assault .
relating
229
81
2
2
1
99
3
95
1
27
111
7
2
73
26
3
47
7
2
92
30
3
14
12
4
1
3
10
1
3
8
1
2
2
119
3
115
1
10
10
13
1
26
5
1
31
8
2
3
to currency and
2
2021
22
; Faillng to stop at scène of accident.
23 Provincial Statutes..
24
biqnor<GohtroEtet ;iQHief T
25
Traffic: Motor vehicle ft
26 Municipal By-laws
27
28
29
InTOTirnuon*
Traffic»Moto5vehicl.e„..
Other municipal By-laws
Alberta
30
-
Grand total..
Criminal Code.
Against the person.
Assault causing bodily harm .
Buggery or bestiality. gross indecency..
Common assault
Indécent assault on female
Murdet
MjirdgRftttempt-tn commit
Against property with violence....
Breaking and entering a place
Robbery
Against property without violence .
False pretences
Fraud and corruption
Having in possession
Taklng m.v. without consent
Theft
Theft from mail
Theft of automobile
Theft of bicycle
40
1
3
16
18
1
1
343
340
3
—
—
—
_
-
2
I
50
24
343
1
83
40
—
_
-
101
1,214
141
13
852
78
929
100
9
777
6
34
6
1
23
-I
1
2
14
15
1
1
1
2
3
—
3
2
—
•_
-2
8
13
1
327
23
1
293
16
324
3
23
I
2go
3
47
497
2
1
47
20
310
1
82
34
56
6
g
—
37
—
3
4
6
2
1
412
2
1
36
19
254
1
74
25
1
6
202
1
37
3
_
—
_
-
3
_
—
3
—
_
_
—
9
,
g
1
—
1
3
_
_
_
_
-
1
1
1
_
_
_
1
16
3
4
33
1
_
-
_
-
•
1
_
-
-
19
2
-
-
2
1
13
—
1
—
_
-
—
_'
- ,
1
2
I
-
Final
disposition
suspended
Règlement
définitif
suspendu
37
JEUNES DELINQUANTS
TABLEAU 2. Délits par sexe et province — suite
(A) Comparutions et résultats (B) Issue des causes
(B)
(A)
Adjourned
Appeared
sine
Disbefore
die
the court missed
Comparutions
Renvois
Found
delinquent
Release bn
probation
Indefinite
Repri- détention
mand
Fine
Final
disposiTrainor
tion
ing
Mental
restitution school hospital suspended
Supervision
Care
of
of
Ajourne- Jugées Répri- DétenAmende École Hôpital
Règletion
parents
délin- mande
court
ments
ou
de forpour
ment
indéterquantes
sine
resti- mation maladies définitif
minée Surveil- Soins
die
tution
mentales suspendu
lance
des
du
parents
tribunal
•
• #
Liberté
surveill ée
Délit
tf
Girls - Pilles
fi
Saskatchewan
15
1
13
14
1
12
1
13
1
11
1
4
4
4
4
4
4
Total général
Code criminel
—
9
,
_8
9
1
1
8
1
7
1
1
6
1
-
_
-
* -
1
1
1
1
1
I
Contre la propriété, avec violence
Vol qualifié à main armée
Introduction par effraction dans un endroit
Vol qualifié
5
6
7
8
in
u
12
13
14
Actes volontaires et prohibés concernant certains
biens.
Mettre volontairement le feu
Cmauté envers les animaux
Autres interventions concernant des biens
15
Délits relatifs à la monnaie et faux
19
Autres
Complot
Véhicule automobile:
Omission d'arrêter sur le lieu d'un accident
1
3
4
g
-
1
2
Contre la personne
Voies de fait simples
Avoir en sa possession
Prise d'un v. A m. sans consentement
Vol
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
-
1
1
r.
16
17
18
20
21
22
23
24
25
Circulation: Véhicule automobile
26
27
28
29
Ivresse
.•
Circulation: Véhicule automobile
Alberta
242
13
229
19
6
188
16
131
5
126
13
3
107
3
1
1
Total général
1
1
-
I
» _
*
-.
6
5
1
112
4
6
5
1
4
—
10
1
91
6
—
4
6
5
108
4
13
10
1
87
2
6
2
1
10
2
90
3
8
1
72
;6
3
3
30
Code criminel
-
31
Contre la personne
Voies de fait, causer des lésions corporelles
Sodomie ou bestialité, grossière indécence
Voies de fait simples
Attentat àiapudeur d'une personne du sexe féminin
Meurtre
,
Tentative de meurtre
32
33
34
35
36
37
38
Contre la propriété, avec violence
Introduction par effraction dans un endroit
Vol qualifié
30
40
41
Contre la propriété, sans violence
Faux prétextes
Fraude et corruption
Avoir en sa possession
Prise d'un v. à m. sans consentement
Vol
Vol à même le courrier
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
42
43
44
45
46
47
48
40
50
'
38
JUVENILE DELINQUENTS
TABLE 2. Nature of Delinquencies, by Sex and Province —Continued
(A) Appearances before the Court and Results (B) Disposition of Cases
(A)
(B)
Appeared
Disbefor^
the court missed
Adjourned
sine
die
Found
delinquent
R e l e a s e on
probation
Reprimand
Delinquency
Comparutions
Renvois
Ajournements
sine
die
Jugés
délinquants
Réprimande
No.
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
Fine
or
restitution
CorT r a i S - poral
ing
punis h- Mental
s c h o o l ment
hospital
Supervision
Care
Détenof
of
Amende É c o l e C h â t i tion
court
parents
ou
de for- ment
indéterr e s t i - mation
corminée SurveilSoins
tution
porel
lance
des
du
parents
tribunal
Hôpital
Règlepour
ment
m a l a d i e s définitif
mentales suspendu
«
Boys — Garçons
a
Final
disposition
suspended
^i
Alberta-Concluded
Criminal Code —Concluded:
1
Wilful and forbidden a c t s in r e s p e c t of c e r t a i n
property.
2 M^A'rson and other t i r e s
3 K-f]^/Talse alarm of fire
4
Other interférence with property
5
Delinquencies
^^jjorgery.
relating
to
currency
and
fi " O T h e r
58
7
51
13
33
5
6
2
50
2
1
5
4
2
45
3
2
28
5
1
5
6
1
15
1
9
I
3
2
12
5
2
1
11
1
8
1
1
1
7 ^ • j ^ i s o r d e r i y conduct
R ^ - ' E s c a p e from lawful c u s t o d y
9
F a i l l n g to s t o p at s c è n e of a c c i d e n t
Offensive weapons
10
16
g
1
3
3*
n
13
13
13
2
11
2
11
2
11
12
13
14
Fédéral Statutes
^ y j n d i a n Act: Other
> 7 J u v e n i l e D e l i n q u e n t s Act: Immorality
,^m^^
15
16 Provincial'flTatutes
17
„ / L i q u o r Control Act: Other
^[^JrFîighway Traffic Act:
IR
• Traffic: Motor vehicle
19
T r e s p a s s Act
20
Truancy
-
65
7
58
1
46
1
46
21 Municipal B y - l a w s
22
Traffic: Motor vehicle
23
Bicycle
24
5
3
10
1
230
175
1
54
1
1.
, .
1
-
-
2
30
8
1
22
1
I
2
3
•3
32
148
27
1
4
109
1
6
16
214
32
13
162
1
51
25
1
7
1
- •
~
—
—
-
1
9
4
3
4
3
-
17
1
15
-
-
39
B r i t i s h Columbia
25
Grand total
26 Criminal Code
27
2R
29
30
31
Assault
on p e a c e officer and o b s t r u c t i n g
,;^4Common a s s a u l t
32
39
40
41
''(&..
Breaking and entering a p l a c e
Extortion
Robbery
"
42
43
44
45
4fi
47
4R
49
.•in
51
52
53
54
55
29
121
2,148
32
12
1,077
29
436
210
1,832
27
100
1,705
24
11
992
27
171
196
284
54
5
49
1
7
5
2
1
17
2
1
3
1
1
16
5
1
7
1
1
1
Il/cpminal négligence:
33
34 "^^^ Ineeetr.
35 j ^ . - ^ n d e c e n t a s s a u l t on female
36
37
3R'
2,298
False pretences
Fraud and corruption
Theft
Theft of automobile
Theft of b i c y c l e
Wilful and forbidden a c t s in r e s p e c t of c e r tain property.
-4?f5SPHSSTnf=Hn*ght
Other interférence with property
29
1
1
1
351
1
10
3
1
1
10
1
3
1
2
2
17
1
6
1
645
637
1
7
6
40
599
12
5
382
22
11
93
74
6
40
591
1
7
12
5
378
1
3
22
8
92
74
908
11
53
844
11
6
496
5
1
3
3
3
33
32
382
1
41
1
93
1
1
7
11 .
69
6
4
66
56
702
1
67
6
3
3
5
134
2
g
1
1
123
2.
2
2
16
1
6
J
3
5
3
2
6
4
57
52
656
1
64
4
5
127
53
3
5
9
1
1
116
6
1
41
—
2
2
7
3
50
3
4
1
4
,
80
153
5
3
62
10
4
129
3
1
10
7
38
5
31
1
5
1
4
25
1
37
1
•
JEUNES DÉLINQUANTS
TABLEAU 2. Délits par sexe et province —suite
(A) Comparutions et résultats (B) Issue des causes
Release on
probation
Appeared
Disthe court missed
Comparutions
Renvois
Adjourned
sine
die
FouBd
delinquent
Indefinite
Repri- détention
mand
Fine
or
restitution
Training
school
Final
disposition
Mental
hospital suspended
Supervision
Care
of
of
Amende École Hôpital
RègleAjourne- Jugées Répri- Détention
ou
de forment
ments
délin- mande
court parents
pour
indéterresti- mation maladies définitif
sine quantes
minée Surveil- Soins tution
die
mentales suspendu
lance
des
du
parents
tribunal
•
Délit
No.
Girls - Filles
o
A
Liberté
surveillée
*
Alberta —fin
Code Criminel - f i n :
1
5
4
4
3
1
3
1
1
1
6
6
6
6
1
4
1
1
1
Actes volontaires et prohibés concernant certains
biens.
-
5
5
5
• ^
-
3
2
3
54
7
47
3
2
49
7
42
4
30
1
1
25
3
4
21
1
17
3
57
7
50
3
34
—
25
__
—
9
1
g
20
15
1
1
5
19
14
2
2
'
-
10
*
3
Inconduite
Évasion d'une garde légale
Omission d'arrêter sur le lieu d'un accident
Armes offensives
6
7
8
9
10
Loi sur les Indiens: Autres délits
Loi sur les jeunes délinquants: Immoralité
Loi sur les chemins de fer: Autres délits
12
13
14
Loi sur la chasse et la pêche
Loi sur les spiritueux: Autres délits
Loi sur les véhicules automobiles:
Circulation: Véhicule automobile
Loi sur l'intrusion
École buissonnière
8
7
4
5
1
2
3
4
Règlements municipaux
Circulation: Véhicule automobile
Bicyclette
Autres règlements municipaux
8
2
15
16
17
'
18
19
20
*..
21
22
23
24
C olomble-1iritannique
18
314
4
175
14
161
3
5
1
1
4
1
3
1
1
3
1
2
1
1
336
4
_
_
—
1
I
13
13
2
2
11
U
127
1
•9
•ll8
—
123
1
1
145
77
4
46
39
27
9
75
1
2
2
1
S
5
1
1
3
3
57
1
25
4
25
4
1
1
8
115
55
1
1
•
32
1
31
~'
8
8
1
1
7
7
1
4
3
1
1
4
Total général
45 Code criminel
2
25
26
Contre la personne
Voies de fait qui causent des lésions corporelles
Voies de fait contre un agent de la paix' et entraves
Sodomie, bestialité ou grossière indécence
Voles de fait simples
Négligence criminelle: Véhicule automobile:
Causer la mort
Négligence criminelle:
Causer ni lésions corporelles ni mort
Inceste
Attentat & la pudeur d'une personne du sexe féminin
Viol
Rapports sexuels et tentatives
27
28
29
30
31
Contre, la propriété, avec violence
Introduction par effraction dans un endroit
Extorsion
Vol
38
39
40
41
Contre la propriété, sans violence
Faux prétextes
Fraude et corruption . . . .
Avoir en sa possession
Prise d'un v. A m. sans consentement
Vol
Vol A même le courrier
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
42
43
44
45
46
47
48
40
50
Actes volontaires et prohibés concernant certains
biens.
Mettre volontairement le feu ....
Fausse alerte
Intrusion de nuit
Autres interventions concernant des biens
51
32
33
35
37
52
53
54
55
40
JUVENILE DELINQUENTS
T A B L E 2. Nature of D e l i n q u e n c i e s , by Sex and Province — C o n c l u d e d
(A) Appearances before the Court and R e s u l t s (B) D i s p o s i t i o n of C a s e s
(A)
(B)
Adjourned
Appeared
sine
Disbefore
die
the court missed
Delinquency
Compa. rutions
Renvois
Pound
delinquent
Ajourne- Jugés
ments délinquants
sine
die
No.
Release on
probation
CorFinal
disposiTraiji- poral
tion
inl punlsh- Mental
Superschool ment hospital suspended
vision
Care
RègleRépri- Détenof
Amende École Châti- Hôpital
of
pour
ment
de for- ment
mande
tion
court parents
cormaladies
restimation
définitif
indéterporel mentales suspendu
minée Surveil- Soins tution
lance
des
du parents
tribunal
Reprimand
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
restitution
*
Boys — Garçons
British Columbia —Concluded
Criminal Code—Concluded:
Delinquencies
forgery.
relating
to
currency
and
13
13
Forgery
13
Other
. flweittptifôSSifaHtlRgiejde
55
Municipal By-laws
^.^Intoxication
TO*Trafnc: Motor vehicle
Bicycle
Other municipal By-laws
19
2
13
34
55
/ y J a v e n i l e Delinquents Act:
/
OartributlBgitoalEllnqaEm^
Immorality
Incorrigibility
Unsatisfactory probation
poilwnv ftnf, lltaRpflfising
Game and Fisheries Act
-" Highway Traffic Act:
Driving without due care and attention
Traffic: Motor vehicle
Bicycle
Liquor Control Act: Intoxication
Other
Trespass Act
Truancy
Other provincial statutes
24
4
1
41
/j^Blsorderly conduct
'5j?Escape from lawful custody
^^HMotor vehicle:
• ' W ^ ^ a i l i h g to stop at scène of accident
"^ M. V. equipped with smoke screen
^Offensive weapons
Provincial Statutes
20
73
Attempt to commit and_accessories
Fédéral Statutes
12
1
4
46
1
3
253
169
39
21
20
18
2
1
15
iig
1
3
64
1
8
72
3
24
7
4
6
83
1
14
117
1
7
4
139
135
23
50
46
20
22
48
46
19
272
17
_1
—
1
—
—
—
—
12
24
5
10
JEUNES DÉLINQUANTS
41
TABLEAU 2. D é l i t s par s e x e et province - fin
(A) Comparutions et résultats (B) I s s u e d e s c a u s e s
(A)
(B)
Appeared
before
Disthe court missed
Comparutions
Renvois
Adjourned
sine
die
Found
delinquent
Release on
probation
Indefinite
détention
Liberté
surveillée
Fine
or
restiSupertution
vision
Care
Ajourne- Jugées Répri- Détenof
of
ments
délin- mande
tion
court parents Amende
sine quantes
indéterou
minée Surveil- Soins
die
restitution
lance
des
du
parents
tribunal
Reprimand
Final
disposiTraintion
ing
Mental
school hospital suspended
École Hôpital
pour
de formation maladies
mentales
DéUt
Règlement
définitif
suspendu
Girls - Filles
Colombie-Britannique—fin
Code criminel —fin:
3
Délits relatifs A la monnaie et faux
3
Faux
5
Autres
Tentative et complicité
Tentative de suicide
Inconduite
Évasion d'une garde légale
Véhicule â moteur:
Omission d'arrêter sur le lieu d'un accident
V. A m. muni d'un appareil â fumée
Armes offensives
4
1
83
45
Lois fédérales
28
Loi sur les jeunes délinquants:
Complicité aux délits des enfants
Immoralité
Incorrigibilité
Ne pas s'amender A l'épreuve
Loi sur les chemins de fer: Intrusion
20
Loi provinciales
Lois sur la chasse et la pêche
Loi sur les véhicules automobiles:
Conduite imprudente
Circulation: Véhicule automobile
Bicyclette
Loi sur les spiritueux: Ivresse
Autres délits
Loi sur l'intrusion
École buisonnlère
Autres lois provinciales
14
Règlements municipaux
Ivresse
Circulation: Véhicule automobile
Bicyclette '.
Autres règlements municipaux
JUVENILE DELINQUENTS
42
TABLE 3, Appearances before the Court and Results In Cities and Towns of 4,000 Population and Over,
by Sex and Province
T A B L E A U 3 . C o m p a r u t i o n s e t r é s u l t a t s , c i t é s et v i l l e s de 4 , 0 0 0 h a b i t a n t s e t p l u s , par s e x e e t p r o v i n c e
City and town
Cité et ville
Appeared
before the
court
Comparutions
Dismissed
Adjourned
sine die
Pound
delinquent
Appeared
before the
court
Renvois
Ajournements
sine die
Jugés
délinquants
Comparutions
Dismissed
• Adjourned
sine die
Found
delinquent
Renvois
Ajournements
sine die
Jugées
délinquantes
1
Boys -• Garçons
'
Girls — Filles
Newfoundland.— Terre-Neuve
Total
Corner Brook
Wabana
368
96
245
27
2
6
2
6
360
96
237
27
22
8
14
1
1
21
8
13
—
—
—
9
7
32
4
-
Prince Edward Island -^ Ile-du-Prince-Edouard
Total
Charlottetown
Summerside
18
18
2-
—
• 16
xr
—
Nova Scotia — I>{ouvelIe-Écosse
Total
Amherst
Dartmouth
Glace Bay
Halifax
New Glasgow
Springhill
Sydney
Truro
321
19
1
53
4.2_
72
23
6
2
3
8
3
43
18
T
19
22
85
5
6
3
1
1
33
4
46
1
6
;-
'
214
19
1
15
32
23
21
5
2
3
8
3
37
17
9
19
48
4
2
4
9
14
2
3
1
1
2
4
9
2
5
5
3
2
3
1
2
2
1
•
-
1
1
2
2
1
2
2
-
New Brunswick — Nouveau-Brunswick
Total
Bathurst
Frederlcton
250
8
17
9
31
3
-
•
-
1
1
53
Newcastle
42
8
1
128
8.
40
200
S
17
9
31
2
52
1
80
14
-
6
2
6
-
-
2
2
1
•
1
11
2
6
3
304
3
1
18
I
285
2
2
1
Québec
Total
Beaconsfield
2,197
22
17
5
8
1
2
5
8
26
31
2
2
1
48
2
2
-
235
1
I
1
1
1,960
21
17
4
8
1
2
5
7
25
31
2
2
1
1
47
2
3
-
1
1
1
1
9
5
—
9
1
4
1
1
8
8
JEUNES DÉLINQUANTS
43
TABLE 3. Appearances before the Court and Results in Cities and Towns of 4,000 Population and Over,
by Sex and Province — Continued
T A B L E A U 3 . Comparution s et r é s u l t a t s , c i t é s et v i l l e s de 4 , 0 0 0 h a b i t a n t s et p l u s , par s e x e et p r o v i n c e — s u i t e
Appeared
before the
court
City and town
Cité et ville
Comparutions
^
Dismissed
Adjourned
sine die
Found
delinquent
Appeared
before the
court
Renvois
Ajournements
5ine die
Jugés
délinquants
Comparutions
Boys — Garçons
Dismissed
Adjourned
sine die
Pound
delinquent
Renvois
Ajournements
sine die
Jugées
délinquantes
Girls - Pilles
Québec — Concluded - fin
31
102
4
44
9
7
1
12
14
2
1.134
Hull
Juliette
Kénogaml
Lachute
LaSalle
La Tuque
Mont-Joli
Montréal
Outremont
Pointe-aux-Trembles
Port-Alfred
:
St-Hyacinthe
St-Mlchel
Ste-Thérèse
Shawlnigan S
Terrebonne
Trois-Rlvières
Valleyfield
:
Westmount
1
17
4
7
192
32
7
12
6
11
33
I
24
6
1
71
68
1
67
5
89
•
-
31
-
1
1
-
12
5
1
-
-
42
3
—
1
I
68
28
1
32
3
1
1
102
4
43
8
7
1
9
2
1.133
20
3
2
1
1
166
2
1
17
4
7
150
29
7
12
6
11
33
1
24
5
2
20
-
3
• 2
-
1
1
-
166
2
-
-
2
„
26
1
2
1
2
2
-
4
24
1
2
1
2
4
I
1
-
3
40
1
35
1
89
1
1
6
12
5
14
5
3
3
-
I
9
2
14
2
1
1
179
982
Ontario
Total
Ajax
6.456
8
•
BelleviUe
Eastview
Port Erie....-:
Fort William
Georgetown
Goderich
.'
46
23
9
52
6
10
40
1
49
2
11
61
2
3
5
22
4
14
67
7
3
15
1
56
438
16
4
22
226
I
640
2
5,590
• 5
1
10
2
36
20
9
32
4
10
34
1
47
2
9
60
2
2
5
17
4
14
53
6
3
14
I
54
408
13
4
22
20
2
6
2
2
1
1
4
1
2
12
1
1
2
16
1
14
2
1.196
35
_2
2
10
5
2
15
1
1
4
5
1
1
3
6
2
3
9
1
I
1
1
4
1
2
9
2
8
8
1
5
15
3
2
2
10
5
23
4
O
1
3
113
3
2
5
4
1
12
1
1
4
-
1
3
2
1
2
108
3
2
JUVENILE DELINQUENTS
44
TABLE 3. Appearances'before the Court and Results in Cities and Towns of 4,000 Population and Over,
by Sex and Province — Continued
TABLEAU 3. Comparutions et résultats, c i t é s et v i l l e s de 4,000 habitants et plus, par s e x e et province — suite
Appeared
before the
court
X^)
City and town
Cité et ville
Comparutions
Dismissed
Adjourned
sine die
Found
delinquent
Appeared
before the
court
Renvois
Ajournements
sine die
Jugés
délinquants
Comparutions
Boys - Garçons
Dismissed
Adjourned
sine die
Found
delinquent
Renvois
Ajournements
sine die
Jugées
délinquantes
Girls - Pilles
Ontario — Concluded — fin
Kenora
Kingston
Kitchener
Lindsay
London
45
68
39
14
203
:
St. Catharines
St. Marys
St. Thomas
Sarnla
Sault Ste. Marie
Simcoe
Smiths Falls
Stoney Creek
Stratford
Strathroy
83
3
14
127
135
.".
17
84
I
2
57
3,221
Trenton
Wallaceburg
Waterloo
Welland
18
1
1
2
21
4
15
1
3
2
360
15
5
23
23
2
172
13
45
19
18
3
2
5
14
22
17
2
10
7
5
1
1
14
69
3
14
125
108
9
1
20
1
7
1
2
2
64
23
10
U
26
23
44
14
I
423
4
3
1
3
1
2
3
1
1
3
1
1
1
1
3
2
3
5
8
1
10
2
Sturgeon Palis
Sudbury
Thorold
Tillsonburg
Timmins
Toronto
2
52
1
1
8
10
24
17
2
10
10
..T....:
102
3
2
1
3
20
1
Port Crédit
Port Hope
Prescott
Preston
Renfrew
1
2
4
6
3
4
2
2
9
1
6
19
32
31
6
114
20
32
41
10
126
2
190
16
61
19
1
2
4
2
1
6
12
Niagara Falls
North Bay
Oak ville
Orillia
Oshawa
P^th
Peterborough
Picton
Port Arthur
Port Colborne
2
1
1
1
10
1
2
432
15
8
24
28
6
12
4
2
10
37
2
15
6
2
10
49
«
4
3
16
10
2
39
U
Midland
Mil ton
Napanee
New Liskeard
New Market
Ottawa
Owen Sound
Parry Sound
Pembroke
Penetanguishene
3
3
12
8
1
36
45
51
37
12
184
6
2
2
11
1
1
1
82
3
2
18
4
13
5
1
1
1
9
24
1
3
6
2
1
9
21
1
5
5
8
1
10
1
6
17
82
1
2
54
2,734
2
11
1
1
2
9
18
599
11
111
18
477
19
7
10
22
21
41
14
4
2
5
3
I
8
2
I
I
1
-
I
1
4
2
5
3
1
7
2
\
«C^
Manitoba
Total
Brandon
«
542
_
74
468
107
13
3
15
40
-
1
7
7
13
2
8
33
10
41
10
9
352
3
3
4
86
44
11
9
407
-
3
1
55
I
_
-
20
87
1
9
1?
3
3
4
67
1
45
JEUNES DÉLINQUANTS
T A B L E 3 . A p p e a r a n c e s before the Court and R e s u l t s in C i t i e s and T o w n s of 4 , 0 0 0 P o p u l a t i o n and o v e r ,
by Sex and P r o v i n c e — C o n c l u d e d
T A B L E A U 3 . C o m p a r u t i o n s e t r é s u l t a t s , c i t é s e t v i l l e s de 4 , 0 0 0 h a b i t a n t s e t p l u s , par s e x e e t p r o v i n c e — fin
Appeared
before the
court
City and town
Comparutions
Cité et ville
Dismissed
Renvois
Adjourned
sine die
Found
delinquent
Appeared
before the
court
Ajournements
sine die
Jugés
délinquants
Comparutions
Dismissed
Renvois
Boys - Garçons
Adjourned
5ine die
Found
deilnquent
Ajournements
Jugées
sine die
délinquantes
Girls - Filles
Saskatchewan
Total
201
Estevan
Moose Jaw
North Battleford .,
Prince Albert
Regina
Saskatoon
Weyburn
Yorkton
19
172
1
3
2
1
3
149
34
7
4
139
20
5
4
13
12
1
i^lberta
Total
Bowness
Calgary
Cararose
Edmonton
Grande Prairie ...
993
78
915
181
174
I
351
8
482
13
43
1
318
8
439
12
44
1
108
3
106
3
57
52
20
9
5
8
12
5
7
12
57
52
20
9
Lethbridge
Medicine Hat
Red Deer
Wetaskiwln
40
British Columbia — Colombie-Britannique
Total
795
701
132
122
Chllliwack
Cranbrook
Dawson Creek ...
Karaloops
Kelowna
16
8
17
24
32
12
8
16
24
32
3
3
5
3
3
5
Kimberley
Nanaimo
Nelson
New Westminster
North Vancouver
7
41
16
12
109
7
35
12
9
66
Penticton
Port Albernl
Port Coquitlam ...
Prince George ...
Prince Rupert
22
18
31
47
21
22
18
30
29
21
13
3
44
162
8
144
13
3
43
152
8
141
^.•2
2
39
2
31
Quesnel
Rossland
Trail
Vancouver
Vernon
Victoria
43
2
32
Total for principal cities and towns of Canada
Total des principales cités et villes du Canada
Canada (Cities and towns — Cités et
villes)
1965
1964'
' Revised figures.
12, 141
287
1,256
10,598
2^017
49
247
1,721
11,202
327
815
10,060
1,411
41
146
1,224
Nombres rectifiés.
JUVENILE
46
DELINQUENTS
T A B L E 4. Source of C o m p l a i n t , by Sex and P r o v i n c e
V
Source of complaint
Canada
New
Brunswick
Newfoundland
Prince
Edward
Island
TerreNeuve
île-du- NouvelleprinceEcosse
Edouard
Nova
Scotia
NouveauBrunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan Alberta
British
Columbia
ColombieBritannique
No.
Yukon
and
Northwest
Territories
Yukon et
Territoires
du
Nord-Ouest
Boys — Garçons
Total
Parent or relative
8,129
603
349
4
.\.
Probation officer
140
50
861
439
2,872
8,521
4
3
27
262
\ —
1
.-%
'^^"
i
Police
6, 34^*
School
212
9
Social agency
71
-
Other sources
938
167
78
3
Not stated
420
50
722
7
\o 96
\f .•^ 1 ^^'
01
v\287
2,659
7,795
280
1,315
2,298
1
1
ON,.-'"
860
39
%
.^^'
278
c^"
22,
1,313
1,957
1
18
1
123
11
2
1
59
2
5
135
157
136
4
249
3
10
50
2
8
2
2
'.y
A?
8
41
89
890
T A B L E 5. C o u r t s Hearing J u v é n i l e C a s e s and R e s u l t s , by Sex and P r o v i n c e
Court
^^
Canada
. Newfoundland
Prince
Edward
Island
TerreNeuve
lle-du- Nouvelle^ r i n c e - Ecosse
Edouard
Nova
Scotia
New
Brunswick
NouveauBrunswick
Québec
Ontario
Manitoba
British
Columbia
Saskatchewan
Alberta
No.
Colombie- Yukon et
BritanTerritoires
nique
du
Nord-Ouest
Boys — Garçons
Grand total
18,129
603
50
861
439
2,872
8.521
890
280
1,315
2,298
477
50
861
439
2,868
8,520
890
280
1,315
2,296
Appearances before:
,3)
Juvénile courts:
t^
Total
17,996^
451
2
55
12
321
1
23
1,747
6
162
49
325
798
162
23
101
121
15,798
469
644
382
2,531
7,401
727
234
1,214
2.146
Dismissals
Adjournments sine die
Delinquents
Police Magistrate's courts:
Total .
0
^^^
126
Dismissals
Adjournments sine die
Delinquents
128
Justices of the Peace:
o^'[<>
Total
Dismissals
—El
Adjournments sine die .
1
Delinquents
4
126
50
Yukon
and
Northwest
Territories
29
47
J E U N E S DÉLINQUANTS
T A B L E A U 4. Origine d e l a p l a i n t e , par s e x e e t p r o v i n c e
Canada
New
Brunswick
Newfoundland
Prince
Edward
Island
TerreNeuve
île-du- Nouvelle- NouveauPrlnce- Ecosse
BrunsËdouard
wick
Nova
Scotia
Québec Ontario
Manitoba
British
Columbia
Yukon
and
Northwest
Territories
Saskatchewan Alberta Colombie- Yukon et
BritanTerritoires
nique
du
Nord-Ouest
Origine de la plainte
N"
Girls - Filles
2,846
35
89
342
2
2
-
75
2,140
115
72
1
26
55
-
15
7
88
25
15
16
—
• 14
381
1,543
180
24
261
7
4
62
3
332
1,061
152
81
13
242
15
Total
336
46
Père, mère ou parent...
5
Agent de surveillance
239
245
2
4
3
51
4
U
17
14
1
25
1
13
Police
École
Agence sociale
Autre origine
Non déclarée
T A B L E A U 5. Tribunaux qui e n t e n d e n t d e s c a u s e s de j e u n e s d é l i n q u a n t s e t r é s u l t a t s , par s e x e e t p r o v i n c e
Newfoundland
Canada
TerreNeuve
Prince
Edward
Island
fle-du-
PrlnceÉdouard
New
Brunswick
Nova
Scotia
Nouvelle- NouveauBrunsEcosse
wick
Québec Ontario
Manitoba
Yukon
and
Northwest
Territories
British
Columbia
SaskatAlberta
chewan
Colombie- Yukon et
Territoires
Britandu
nique
Nord-Ouest
Tribunal
N»
Girls - Pilles
2,846
35
89
25
381
,543
180
15
242
336
t\<^'(\-\,.
Total général
Comparutions devant:
Cours pour Jeunes délinquantes:
2,842
32
89
24
381
1,543
180
76
17
2
2
50
348
8
6
26
225
51
\2,418
64
16
353
1,268
129
15
242
336
Total
4
Renvois
13
18
229
314
I
14
Ajournements sine die
Délinquantes
Cours de magistrat:
^%
Total
Renvois
Ajournements sine die
Délinquantes
Juges de paix:
Total
10
Renvois
11
Ajournements sine die
12
Délinquantes
13
JUVENILE DELINQUENTS
48
y.
TABLE 6. Number of Days Between Date of Charge and Date of First Hearing, by Sex.and Court
TABLEAU 6. Nombre de jours entre la mise en accusation et la première audience selon le sexe et le genre de tribunal
\>^
Total
Court — Tribunal
0-4
5-9
15-19
10-14
20-24
30
and more
Not
given
et plus
Non
déclaré
25-29
Boys — Garçons
.
Juvénile courts — Cours pour jeunes délinquants
Police magistrate's courts — Cours de magistrat
18,129
6,654
2,265
1,851
1,333
1,225
952
3,849
17,996
128
5
6,616
36
2.
2.264
1
1,847
4
1,328
5
1.212
13
935
15
2
3,794
54
1
_
Girls - Pilles
Total
2,846
1,292
394
238
204
169
89
460
2,842
4
1,289
3
394
238
203
1
169
89
460
_
_
-
Justices of the peace — Juges de paix
>r
T,
TABLE
7. Marital Status of Parents
TABLEAU 7. État matrimonial des parents
^<
Total
Total
Living t o g é t h e r - n a t u r a l parent — Habitent ensemble —père et mère
Boys
Girls
Garçons
Filles
18,352
15,930
2,422
13,833
12,106
1,727
366
306
60
307
1,533
947
225
55
640
444
255
1,287
805
179
48
546
396
52
246
142
46
7
94
Living together-step-father or step-mother - Habitent ensemble —père (ou mère) adoptif.
Broken homes — Foyers brisés:
Divorced — Divorcés
Separated — Séparés
Widow —father dead — Veuve —père décédé
Widower — mother dead — Veuf—mère décédée
Both dead — Père et mère décédés
One unknown — Père (ou mère) inconnu (e)
Both unknown — Père et mère inconnus
48
Marital status not stated — é t a t matrimonial non déclaré
y/T" TABLE 8. Living Conditions of Juvénile Delinquents
TABLEAU 8. Où vivaient l e s jeunes délinquants
\^
Total
'
X
5
^
J
l
1
Total
With natural parents or parent — Père et mère ou l'un des deux
With parent and stepfather or stepmother - Père et mère adoptive ou mère et père adoptif
In foster home with relatives - Chez des parents
••
In foster home with non-relatives — Chez des étrangers
:
In institution — En institution
Under other conditions — Autres domiciles
Living conditions not stated — Non déclaré
•••.••:
Boys
Girls
Garçons
Filles
18,352
15,930
2,422
16,668
524
276
284
230
368
2
14,511
439
226
235
191
326
'2
2.157
•85
50
49
39
42
/5'^^^
JEUNES DÉLINQUANTS
49
T A B L E 9 . A g e and S e x of J u v é n i l e D e l i n q u e n t s , by P r o v i n c e
T A B L E A U 9 . Â g e e t s e x e d e s j e u n e s d é l i n q u a n t s , par p r o v i n c e
Age
Newfoundland
Prince
Edward
Island
TerreNeuve
île-du- NouvelleJ'rince- Ecosse
Édouard
Canada
Age
Nova
Scotia
New
Brunswick
Québec Ontario
NouveauBrunswick
Yukon
and
Northwest
British
Columbia Territories
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
727
234
1,214
2,148
Colombie- Yukon et
Territoires
Britannique
du
Nord-Ouest
Boys - Garçons
Total
15,930
595
50
7
40
2
1
8
153
8
9
374
20
10
681
33
U
1.004
12
644
382
2,534
7,402
1
9
24
I
2
12
5
39
85
1
3
17
5
47
247
1
4
13
20
1
42
21
123
368
7
5
39
42
52
1
47
28
160
• 569
16
14
41
76
1,624
67
5
82
39
259
828
52
19
96
177
13
2,506
107
7
105
58
.381
1,172
117
46
174
339
14
4,038
129
17
156
101
645
1,805
222
62
327
574
15
5,497
177
18
183
124
871
2,297
312
83
522
910
Not stated — Non déclaré
13
7
1
5
Girls - FUles
if
Total
2,422
7
8
34
64
17
353
1,268
129
14
229
314
I
^
10
9
17
10
10
43
30
Il
81
24
38
10
12
139
23
73
20
13
399
13
51
208
23
39
54
14
755
18
106
415
38
77
80
15
973
22
140
483
63
102
147
Not Stated - Non déclaré.
-
50
JUVENILE DELINQUENTS
TABLE 10. Birthplace of Juvénile Delinquents, by Province
V^
Prince .
Edward
Island
Newfoundland
Birthplace
Canada
île-duPrlnce. Edouard
TerreNeuve
Nova
Scotia
New
Brunswick
NouvelleEcosse
NouveauBrunswick
Québec
No.
1
Grand total
2
3
Canada
4 England and Wales
18,352
629
50
708
399
2,887
17, 564
628
50
706
392
2,815
17,219
628
50
701
391
2,807
196
5
26
6 Scotland
90
7 British Commonwealth
33'
8
Total, Europe
9 Austria
14
22
11 Czechoslovakia
11
24
33
17 Hungary
39
18 Iceland
-
21
1
5
-
-
-
-
.-
-
-
-
:
:
63
'
.
1
-
-
11
9
5
-
2
19
20 Italy
1
1
3
153
16 Greece
-
1
19
14 France
-
4
3
2
13 Flnland
15
-
675
10 Belgium
12 Denmark
5
208
43
22 Norway
4
23 Poland
24
24
-
?5
6
26 Sweden
6
27
2
28
31
29 Other European
32
30
1
-
-
.* ^, ~
1~
'¥~
'i -
i -
i•
' 4
28
1
—
1
"
•
-
1
1
-
-
-
-
-
14
-
-
-
-
1
31
10
-
-
-
-
^1
3''
4
33
59
34
3
1
Ti
16
4
36
21
1
2
2
_
-
-
1
2
2
...
J E U N E S DÉLINQUANTS
51
T A B L E A U 1 0 . L i e u de n a i s s a n c e d e s j e u n e s d é l i n q u a n t s , par p r o v i n c e
Yukon
and
Northwest
Territories
British
Columbia
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
ColombieBritannique
Lieu de naissance
Yukon et
Territories
du
Nord-Ouest
N"
8,670
856
248
1,443
2,462
8,187
820
242
1,360
2,364
Total, Commonwealth britannique
7,948
809
238
1,339
2,308
Canada
15
41
127
2
15
4
72
5
25
Total général
Angleterre et pays de Galles
4
Irlande du Nord
3
9
Ecosse
3
2
Commonwealth britannique
421
32
73
73
U
1
1
1
U
3
3
2
2
Total, Europe
Autriche
Belgique
10
Tchécoslovaquie
U
Danemark
12
13
7
4
7
I
3
Finlande
9
1
2
France
14
78
31
20
Allemagne
15
24
3
Grèce
16
25
5
Hongrie
17
Islande
18
2
État libre d'Irlande
19
Italie
20
Pays-Bas
21
1
Norvège
22
20
Pologne
23
Roumanie
24
3
Russie
25
4
Suède
26
Suisse
27
21
Yougoslavie
28
27
Autres pays européens
29
155
14
6
Total, Asie
30
3
5
Chine
2
1
Autres pays asiatiques
32
34
14
États-Unis
33
1
1
Pays de l'Afrique
34
3
4
Pays de l'Amérique latine
35
Non déclaré
36
19
:.,.
31
JUVENILE DELINQUENTS
52
T A B L E 1 1 . B i r t h p l a c e o t P a r e n t s , by P r o v i n c e
Newfoundland
Canada
Terre-Neuve
Birthplace
Prince Edward
Island
Nova Scotia
New
Brunswick
île-duPrince-Édouard
NouvelleEcosse
NouveauBrunswick
Fathers Mothers. Fathers Mothers Fathers Mothers Fathers Mothers Fathers
PèreSy Mères
No.
Grand total
18,352
Pères
-18; 352
629
Mères
629
Pères
50
Mères
50
Pères
Québec
Mothers Fathers Mothers
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
708
399
399
2,887
2,887
656
367
367
,2,677
2,677
77
77
32
63
708
Both parents born in Canada
13,114
Canada..
Total
e.?.\
Canada.,
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
England and Wales
Northern Ireland
Scotland
British Commonwealth.,
Total Europe..
Austria
Belgium
Czechoslovakia
Denmark
Pinland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Italy
Netherlands
Norway
Poland
Roumania
Russia
Sweden
Switzerland
Yugoslavia
Other European..
Total Asla..
32 China
33 Other Asiatic countries.,
/..v.
V'
46
636
39
1,213
27
27
788
él£> 499
921
179
9
192
21
75
6
201
88
6
2
12
8
4
3
15
1
3
1
•^
'
35
15
2
. 10
5
11
40
3
51
9
2
3
-
I
23
5&
16
21
56
4
7
6
2
•4
1
2
i
10
1
4
13
3
3
22
2
16
8
4
1
2
4
3
2
3
1
1
-
3
//
-
-
35 Latin American countries.
3
1
133
73
;>5y2?9
41
See footnote at end of table.
46
39
1
37 Not stated'
620
1,420, -1,420
34 African countries
36 United States
620
One parent born in Canada
Total British Commonwealth
6
7
8
9
15,114
10
JEUNES DÉLINQUANTS
53
T A B L E A U 1 1 . L i e u de n a i s s a n c e d e s p a r e n t s par p r o v i n c e
Yukon and
Northwest
Territories
British
Columbia
Saskatchewan
Manitoba
Ontario
Fathers Mothers Fathers Mothers Fathers
Alberta
Mothers Fathers
Pères
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
8,670
8,670
856
836
248
248
Pères
1,443
ColombieBritannique
Yukon et
Territoires du
Nord-Ouest
Lieu de naissance
Mothers Fathers Mothers Fathers Mothers
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
1,443
2,462
2,462
_
_
1,742
1,742
203
399
399
-
170
234
348
-
N°
Total général
1
Parents nés au Canada
7,208
7,208
366
566
186
'
44
203
17
40
116
33
11
//
492
147
147
44
283
417
74
133
J'ai.
302
39
51
15
24
3
73
6.
33
22
3
_
39
29
27
—
-
2
1
1
2
-
2
1
-
1
I
7
-
5
14
2
8
9
5
-
1
1
_
I
1
14
38
1,046
Canada
2
-
Total
3
-
Total, Commonwealth britannique
4
1
1
_
_
2
-
-
11
2
1
_
2
2
1
1
-
-
1
1
73
130
137
262'
4
1
1
1
28
6
9
28
5'
7
_
_
62
6
23
-6
63
4.
17
.2
49
20
60
24
2
1
1
2
2
2
1
2
. -
I
12
r
_
-PÔ
33
5
3
10
1
1
2
7
108
1
-
-
.6
3
1
-
1,046
Un parent n ê au Canada
492
190
186
-
8
5
1
2
-
4
7
-
10
I
5
2
2
1
4
7
1
1
1
4
-
1
2
:
—
3
11
I
6
2
-
-
—
_
_
_
7
2
1
1
2
2
2
-
14
5
1
-
.6
2
3
2
1
2
1
_
_
5
s---
:
_
-î-
_
-
-.
Autriche
-
—
Pologne
Roumanie
_
_
1
10
Yugoslavie
Autres pays européens
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
?2
23
24
25
26
27
28
29
30
Chine
Autres pays asiatiques
32
33
Tchécoslovaquie
Danemark
Finlande
Allemagne
Grèce
Hongrie
Islande
Italie
Pays-Bas
Suède
31
Pays de l'Afrique
1
6
7
8
9
Total, Europe
1
;
34
35
30
21
7
2
3
3
37
12
37
24
-
-
139
25
39
8
12
1
1
1
64
1
-
-
Voir renvoi à la fin du tableau.
Angleterre et pays de Galles
Irlande du Nord
Ecosse
Commonwealth britannique
36
Non déclaré'
39
JUVENILE DELINQUENTS
54
TABLE 11. Birthplace of Parents, by Province — Concluded
Newfoundland
Canada
Terre-Neuve
Birthplace
Prince Edward
Island
Nova Scotia
Ile-duPrince-Edouard
NouvelleEcosse
New
Brunswick
NouveauBrunswick
Québec
Fathers Mothers Fathers Mothers Fathers Mothers Fathers Mothers Fathers Mothers Fathers Mothers
Pères
No.
Mères
Pères
Mères
//
Total..
Total, British Commonwealth.
England and Wales
Northern Ireland
Scotland
British Commonwealth.,
T o t a l , Europe
28
Austria
Belgium
Czechoslovakia.,
Denmark
Pinland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Irish Pree State..
Italy
Netherlands
Norway
Poland
Roumania
Russia
Sweden
Switzerland
Yugoslavia
Other European ..
29
Total, Asia .
9
10
n
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
428
Pères
Mères
Pères
Mères
Pères
d
^13
P.;
224
^ >
'To'^
(2:
1
132,'
3
^2-
5
932
933
93
13
18
fs-
le'
12
; ^
I
2
1
1
fl
15
18
133
35
47.
1
2,
239
62
10 •
131
6
82
7
3
48
32
19
- ^
9
5
5
2
22
15^
34
-49::|
2.
2235
67
10
109x-'
3.
85
6
..'
3
36^
33^'
16
10
13.
10,
34 United States
63
63
35 Not stated?
23
41
4
13
1
5
32 African countries
33 Latin American countries .
36 Not stated'..
333
333
Mères
©
17
444
23
31 Other Asiatic countries .
•\Mères
Fathers and mothers born outside Canada
'•6
26
30 China
Pêreç
N''
' One parent was born'in Canada and the birthplace of the other was not stated.
' One parent was born outside Canada and the birthplace of the other was not stated.
' The birthplaces of both parents were not stated.
15
55
JEUNES DÉLINQUANTS
T A B L E A U 1 1 . L i e u d e n a i s s a n c e d e s p a r e n t s , par p r o v i n c e — fin
Ontario
Manitoba
Fathers Mothers Fathers
Pères
Mères
Saskatchewan
Alberta
British
Columbia
Yukon and
Northwest
Territories
ColombieBritannique
Yukon et
Territoires du
Nord-Ouest
Mothers Fathers Mothers Fathers Mothers Fathers Mothers
Pères
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
Pères
Mères
-
Lieu de naissance
Fathers Mothers
Pères
Mères
N°
Père et mère nés à l'étranger
^
970 ) / 9 7 0 ' ) / l 4 3 ,</^143
x^
264
269
m4 )
^ 7 '
91
22
144
17
86
22
15
a
)/y
17
3
5
4
6
2
1
I
?
5
7
516
8
9
6
8
9
7
62
26
28
513
10
7
5
7
9
8
71
• 25
29
-
-
2
168
22
1
70
2
28
3
29
28
2
164
21
1
fil
I
35
4
1
24
28
6
4
4
2
3
1
—
2
2
1
•>
1
1
2
2
4
23
23
2
2
7
7
4
1
1
58
5
-
61
I
2
63
5
2
1
e
9
-
37
2
2
1
^?
7
125
2
2
13
3
I
3
1
3
1
10
6
-
-
5
1
6
-
-
3
4
2
5
14
15
-
-
1
17
I
7
3
2
1
1
I
1
9
4
3
—
I
-
-
—
88
25"
3
10
3
10
15
2
124
2
4
2
3
1
-
33
3
6
38
3
6
-
-
7
14
4
25
2
18
11
16
2
17
17
2
3
1
I
151
58
4
9
5
2
25
127
1
1
2
8
9
3
27
5
1
7
2
15
16
5
8
I
13
3
1
7
14
19
7
4
13
2
1
6
1
14
1
1
I
3
10
7
8
6
1
2
1
1
1
20
20
14
6
5
70
2
18
17
14
10
-
90
4
10
P8
-
' Un des parents était né au Canada et le lieu de naissance de l'autre n'était pas déclaré.
' Un des parents était né hors du Canada et le lieu de naissance de l'autre n'était pas décl
Le lieu de naissance des parents n'était pas déclaré.
Angleterre et pays de Galles
Irlande du nord
Ecosse
Commonwealth britannique
Total, Europe
-
-
-
-
-
—
:
-
-
-
-
-
-
Belgique
Tchécoslovaquie
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Grèce
Hongrie
Islande
État libre d'Irlande
Italie
Pays-Bas
Norvège
Pologne
Roumanie
Russie
Suisse
Autres pays européens
Total, Asie
—
-
-
-
68
Total
Total, Commonwealth britannique
4
V
151
..,',
121
1
V
.321
2
1
/
41
-
-
—
^y
(3
5
1
r 194,
-
1
1
?
3
4
5
fi
7
8
q
in
11
12
13
14
15
16
17
18
19
?n
?1
22
23
24
25
26
27
?8
29
Chine
Autres pays asiatiques
30
31
Pays de l'Afrique
3?
Pays de l'Amérique latine
33
États-Unis
34
Non déclaré'
T;
Non déclaré'
36
JUVENILE DELINQUENTS
56
TABLE 12. Age and Sex of Juvénile Delinquents, by Nature of Delinquency
z_
'^
Age
not
given
Age — Age
Delinquency
Total
10
No.
11
12
13
14
Âge
non
déclaré
15
Boys — Garçons
Grand total
Criminal Code
15,930
40
153
374
681
1,004
13,532
37
139
347
640
927
4
11
28
50
67
131
203
1
1
1
3
17
6
8
3
111
1
2
1
2
42
Against the person
499
Assault causing bodily harm
Assault on peace officer and obstructing
Buggery or bestiality, gross indecency
Causing bodily harm and danger
/..îr(..lJ...
/.!^...5..
/.(?....{..
/..^..D.
Common assault
/.(2.x......
Other criminal négligence causing bodily harm ....../<f.!Î?..
Criminal négligence causing no harm nor death
././..i...
Criminal négligence, death (motor manslaughter) ...././iu
Incest
/..(.[/.n"
Indécent assault on female
/./.%.....
Indécent assault on maie
J./.S,...
Interfering with transportation facilities
/.niti..j^
Manslaughter
'.
/..^.ft.....
Murder
/.i^...S...
Murder, attempt to commit
/..a(-..Qf.:..
Râpe
/..2..3.....
Séduction
/.t3..../.....
Sexuel intercourse and attempt
/.iS.6;f....
Other delinquencies against the person
Against property with violence
R^hf!...(.:..
aP.Û...5..>
c2if?..^..
S.û..'^..,.
Against property without violence
.'.
>P..'2../......
3..iS...<>t:.
3.û....-3y.
.'3.(S.iz...
'3.d...5...
Ô.Û.X3.0.."^....
3..û.f.
Wilful and forbidden acts in respect of certain property
Arson and other fires
Cruelty to animais
Trespassing at night
False alarm of tire
Other interférence with property
\(.y!:.i..
àf..'^..^..—
.•^<?...^.
^.4?...!^...
^..û.—).
Delinquencies relating to currency and forgery
Forgery
Delinquencies relating to currency
^
282
1
2
1
2
110
2
2
1
2
1
1
2
2
I
—
-
I
-
1,495 2,255 3,456 4,227
2
3
5
2
1
6
8
4
5
3
-
-
-
2
7
16
29
37
77
2
2
6
9
2
1
1
19
29
1
-
1
-
-
-
2
.1
1
-
9
-
39
94
186
256
466
-
-
-
-
708
5
1
4
1
1,071
1,180
3,9J5
9
39
93
182
1
246
6
75
—
—
-
-
-
1
4
9
458
1
7
6,850
14
53
157
316
465
733
1,127
1,739
2,203
25
17
340
301
4,949
9
939
270
-
-
-
-
3
I
5
1
143
1
12
274
18
5
414
-
4
4
65
27
860
2
118
47
5
4
84
87
1,229
4
269
77
11
4
123
174
1.327
2
504
58
7
14
< ~
—
-
-
2
2
5
10
19
6
19
2
3
32
6
636
1
30
43
1
1
49
-
-
-
2
1
3
694 1,045 1,155
1
1
3
11
21
22
1,417
12
42
77
102
143
179
244
313
302
115
11
6
32
1,253
3
14
13
9
15
-
-
-
17
1
-
9
2
26
3
61
4
89
5
120
1
2
161
U
2
1
5
225
13
2
3
5
292
20
6
1
6
269
—
-
—
-
1
2
9
3
11
23
24
1
1
1
7
2
2
1
11
23
-
-
23
I
73
•^..^..i....
S/3.2x^
2
-
2,506 4,038 5,497
1
9
1
4,013
Armed robbery
Breaking and entering a place
Extortion
Robbery
False pretences ....:
Fraud and corruption
Having in possession
Taklng m.v. without consent
Theft
Theft from mail
Theft ot automobile
Theft of bicycle
31
10
22
18
1,624
68
5
-
-
-
JEUNES DÉLINQUANTS
57
T A B L E A U 1 2 . A g e e t s e x e d e s j e u n e s d é l i n q u a n t s s e l o n l a nature du d é l i t
Age
not
given
Age — Age
Total
7
8
9
10
11
12
13
• 14
1
Délit
Âge
non
déclaré
15
N"
Girls - Filles
2,422
1
10
17
43
81
139
399
733
973
4
1,422
1
9
13
42
77
106
256
412
502
2 Code criminel
1
1
1
8
10
19
1
2
1
1
5
6
10
40
Total général
1
2
Contre la personne
3
1
8
1
3
1
25
1
1
6
Voies de fait, causer des lésions corporelles
Voies de fait contre un agent de la paix et entraves
Sodomie ou bestialité, grossière indécence
Lésions corporelles-, actes ou omissions qui mettent les
personnes en danger.
Voles de tait simples
Autre négligence criminelle, lésions corporelles
Négligence criminelle, causej ni lésions corporelles ni mort
—'^*<ellgonoo criminelle, mort (véhicule â moteur)
IiiuebtBr:
Attentat à la pudeur d'une personne du sexe féminin
Attentat & la pudeur d'une personne du sexe masculin
2
—
2
1
1
'WlUru wix'moyens de transport
Homicide involontaire coupable
Meurtre
Tentative de meurtre
Viol
1
Rapports sexuels et tentative
Autres délits contre la personne
26
Contre la propriété, avec violence
23
oBgattrftrsa
t» _
117
1
2
4
3
7
12
25
37
—
112
1
2
4
3
7
12
22
36
25
3
1
1
160
243
300
4
10
4
221
5
1
9
4
265
1
3
2
5
1
15
1
9
14
13
21
2
1
I
13
2
9
2
18
5
872
10
1
28
8
793
2
23
7
4
7
31
39
66
1
1
4
7
29
1
8
57
2
64
1
146
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
-"
—
1
4
5
6
7
Vol qualifié â main armée
Introduction par effraction dans un endroit
Extorsion
VolquaUflé
24
25
26
27
Contre la propriété, sans violence
28
Faux prétextes
Fraude et corruption
Avoir en sa possession..
Prise d'un v. â m. sans consentement
Vol
Vol à mSme le courrier
Vol d'automobile
Vol de bicyclette
29
30
31
32
33
34
35
36
Q
73
1
4
2
6
6
1
1
10
59
1
1
6
2
4
3
6
Mettre volontairement le feu
Cruauté envers les animaux
Intrusion de nuit
Fausse alerte
Autres Interventions concernant des biens
37
38
39
40
41
42
•
20
1
3
6
10
20
1
3
6
10
-
1
Actes volontaires et prohibés concernant certains biens
Délits relatifs à la monnaie et faux
Faux
Actes relatifs à la monnaie
43
44
45
58
JUVENILE
DELINQUENTS
T A B L E 1 2 . A g e and S e x o t J u v é n i l e D e l i n q u e n t s , by Nature o f D e l i n q u e n c y — C o n c l u d e d
Age /
not
given \
Age — Age
Total
Delinquency
10
12
13
14
Age
non
déclaré
15
No.
Boys — Garçons
Criminal Code — Concluded:
Other
680
Attempt to commit and accessories
u}..&../..
Attempt to commit suicide
é'.Û.'f^..
Bawdy house. inmates
.^à..P.......
Conspiracy
^..&..7^....
, Disorderly conduct
.4.ïS../..'...
QV Disorderly conduct by being drunk
u}S..Ca.....
"'jQMotor vehicle:.
y / S
"
Faillng to stop at scen^of accident
Cp..;....^j....
Motor vehicle equipped with smoke screen..
:S..f..T^...
Delinquencies tending to corrupt morals
::..7.Ù!:/.7~?....
Offensive weapons
'.
&./..^.....
.<é../.Z...
Perjury and taise statements
Escape from lawful custody
l')) Public mischief
(^...•??-..^
^ Vagrancy
/ - 7 i-,
'..K^^.
Fédéral Statutes.
23
26
1
471
3
13
20
17
44
98
157
315
2
4
4
1
a
2
108
1
213
3
28
23
2
29
6
1
76
6
36
27
, 3
534
14
1
12
16
27
40
57
91
1
19
1
17
3
116
1
7^^^
/
Indian Act: Other
Juvénile Delinquents Act:
Contributing to delinquency
Immorality
jj-J^corrigibUity
' _ Unsatisfactory probation
^ ' T & l w a y Act: Trespassing
,
14
18
'.
;
'.
Other
7...4!..TI:...
i..../..^...^.....
2;^.^....
/.fr...%,,...
Z.Cél/:....
2.(<..3.
34
2
17
7
3
172
1
4
53
381
23
48
24
2
12
80
2
15
5
2
21
126
13
6
3
92
295
799
11
10
22
23
1
2
17
9
29
2
82
6
8
102
25
59
1
7
280
68
171
299
1
30
2
5
2
5
35
3
11
67
19
42
1
1
Tt
1,273
Provincial Statutes..
Game and Fisheries Acts
Highway Traffic Act:
Driving without due care and attention
Traffic: Motor vehicle
Bicycle
Liquor Control Act: Intoxication
Other
Trespass Act
Truancy
Other provincial statutes
4^1
P..^..'........
45
}^.Q..rrr.:.
?..^...P.....
^.û.^....
^.â.^.....
fê:û.7}...
s.û.?....
o "&/..(?..:
g
393
10
35
482
94
197
8
591
Municipal By-Laws
Jû'r
Curfew ordinance
Intoxication
Throwing missiles on streets
Traffic: Motor vehicle
Bicycle
Other municipal By-laws
;
"è.O..^...
$..^...3^..
Y-^---'
$.â..'P....
^.û.0>.
3
39
1
228
76
244
10
11
1
5
12
18
30
10
15
45
64
24
73
25
360
30
71
4
3
27
1
153
24
91
•JEUNES. DÉLINQUANTS
59
T A B L E A U 1 2 . A g e e t s e x e d e s . j e u n e s d é l i n q u a n t s s e l o n l a nature du d é l i t - fin
•
,
.
•
.
•
.
-
.
•
Age
not
given
Age — Age
Total •
«
7
8
9
10
11
12
13
14
Délit
Âge
non •
déclaré
15
N°
Girls — Filles
Code criminel — fin:
300
18
46
101
2
I
273
18
95
43
126
_
6
108
3
I
2
2
•5
-
—
625
•22
96
2
219
283
4
3
54
157
4
6b
212
8
7
t
148
45fi
14
333
10
42
110
166
-
1
I
42
U
29
9
153
9
119
4
43
2
49
3
90
3
41
14
22
42
1
21
-
-
I
1
5
8
12
-
Autres
Tentatives et complicité
ÇR.Ç?...{..
Tentative de suicide
; ^
Maison de débauche, habitant
^
Complot
vf.....
Inconduite
J^,
Inconduite en état d'ivresse
^.....
Véhicule automobUe:
Omission d'arrêter sur le Heu d'un accident
/...^....
y . â m. muni d'un appareilla fumée
/..^
Délits tendant â corrompre les moeurs
.y...fi......
Armes offensives
/..^.
Parjure et fausses déclarations
•/••^Évasion d'une garde légale
/...^.
Méfait public
2..^......
Vagabondage
.Sl..'j......
Lois fédérales
Loi sur l e s Indiens: Autres délits
Loi sur les jeunes délinquants:
Complicité aux délits des enfants
Immoralité
Incorrigibilité
Ne p a s s'amender à l'épreuve
Loi sur les chemins de fer: Intrusion
Autres délits
2
3
4
5
6
9
10
u
12
13
11 é 2./
16
/.^..f^..
. ^
.Ty..
„5^...
^....
«pZT
<..^?iJ^
/...^....
17
18
19
21
-?/&
Lois provinciales
Loi sur la chasse et la pêche
Loi sur les véhicules automobiles:
Conduite imprudente
Circulation: Véhicule automobile
Bicyclette
Loi sur l e s spiritueux: Ivresse
Autres délits
Loi sur l'intrusion
École buissonnière
Autres lois provinciales
o.û./..
*2-.
.3
•:/..
/g
"J.
^
.<f..<?....
./.../.....
Règlements municipaux
Délits contre les règlements du couvre-feu
Ivresse
Lancement de projectiles dans la rue
Circulation: Véhicule automobile
Bicyclette
Autres règlements municipaux
S..^.^...
X^...
j;...
f/ ..
.•>?....
^....
"SrO^
60
JUVENILE DELINQUENTS
.J T A B L E 1 3 - .
nA
Newfoundland
Occupation
Canada
Prince
Edward
Island
O c c u p a t i o n - o f P a r e n t s , by P r o v i n c e
New
Brunswick
Noya
Scotia
Terre- Île-du- Nq,uvelleNeuve PrinceÉcosse
Édouard
NouveauBrunswick
Suébec Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
856
248
1,443
liû.
Yukon
and
British
Northwest
Columbia Territories
Colombie- Yukon et
BritanTerritoires
nique
du
Nord-Ouest
Fathers - Pères
Total
18,352
355
232
471
541
76
1.328
176
Agriculture
Armed forces
Clérical
Commercial
Communication
Construction
Electric light. power production
and stationnary engineraen.
Financial
Pishing, trapping. logging
Labourer
Managerial
,
;.* :....
Manufacturing and mechanical
Mining
Professional
Domestic
.*.
Personal
Service
Protective
Other
Transportation
Student
Housewife
Retired
Unemployed
Deceased
Not stated
y
93
. 484
1.529
386
3,049
312
283
65
523
159
7
1.362
629
399
708
2,887
8,670
/
t
' 10
6
140
6
23
6
11
2
47
2
7
2
30
64
7
133
71
5
2
20
7
67
56
65
67
5
76
U
3
2
4
9
5
8
25
14
133
123
8
234
15
122
87
164
163
22
425
90
35
26
20
41
9
58
15
34
132
618
119
1,350
178
74
24
180
42
1
463
4
4
11
75
37
95
2
24
3
41
13
2
79
-
11
8
389
76
510
9
51
18
68
44
4
276
3
9
12 0
22
67
7
214
192
455
58
225
429
3.666
40
4
14
41
5
79
1
2
4
8
4
61
-*
9
2
12
3
23
2
5
32
14
29
3
' 12
1
72
22
41
75
9
132
22
0
70
51
69
91
22
223
20
20
14
121
64
268
14
41
5
85
15
22
199
106
58
509
26
80
9
107
25
-
-
32
130
-
-
-
198
1
8
39
36
183
3
21
10
35
21
82
77
113
26
59
162
329
0
170
762
1.017
4,964
3
35
53
67
59
57
20
45
T A B L E 14. S c h o o l Grade of J u v é n i l e D e l i n q u e n t s , by A g e and S e x
School grade — Derniers cours atteint
Age
2,462
Total
10
12
No.
Auxiliary
classes
School
grade not
stated
Classes
auxiliaires
Cours
non
déclaré
188
135
Boys - Garçons
15,930
46
7
40
18
21
1
8
153
15
«1
50
7
374
7
84
143
111
21
4
10
681
4
28
133
243
220
33
4
n
1.004
79
250
375
231
45
1
12
1.624
36
143
377
584
389
56
13
2.506
18
91
249
662
810
570
58
4
14
4.038
18
48
157
414
1.144
1,264
773
109
7
10
15
5.497
7
35
98
276
675
1,840 1,567
755
101
11
Not Stated
Total
9
:..
13
252
485
928
1,498
1
2,204 3,068 3,740 2,404
868
108
1
9
5
1
2
1
1
6
10
7
15
10
25
11
59
37
76
52
-
U
61
JEUNES DÉLINQUANTS
T A B L E A U 1 3 . O c c u p a t i o n du père e t de la mère, par p r o v i n c e
Canada
New
Brunswick
Newfoundland
Prince
Edward
Island
TerreNeuve
île-du- Nouvelle- Nouveau-
PrinceEdouard
Nova
Scotia
Québec
Ontario
Manitoba
British
Columbia
Saskatchewan
Alberta
Occupation
Colombie- Yukon et
Territoires
Britannique
du
Nord-Ouest
Brunswick
Ecosse
Yukon
and
Northwest
Territories
N»
Mothers — Mères
18,352
-^
629
399
708
50
14
-
-
621
267
42
2
_
-
12
2
1
11
2
_
-
51
344
-
200
222
911
3
1
9
13
14,389
_
612
76
289
885
1
4
11
2,887
8,670
856
248
1,443
2,462
1
9
l'
-'
2
1
54
24
10
1
230
102
15
35
13
15
7
1
112
46
8
158
68
7
1
1
1
5
3
27
17
204
6
34
3
3
5
27
16
39
3
5
34
21
4
95
69
75
313
1
12
6
64
2
21
36
32
52
159
57
40
193
2
I
8
7.025
2
544
1
132
1
2
916
2
I
1.659
33
125
438
7
23
108
4
3
19
19
20
40
7
50
156
—
1
603
308
2
I
2.543
2
16
33
1
1
26
2
47
52
47
Agriculture
Forces armées
Bureau
Commerce
Communication
Construction
Éclairage et énergie électriques et
mécaniciens de machines fixes.
Finance
Pêche, piégeage et abatage
Journaliers
Administration
Fabrication et mécanique
Mines
Professions libérales
domestique
personnel
Service
de sécurité
autres
1
4
1
1
Total
-
Transports ....
Etudiants
Ménagères
Retraités
Chômeurs
Décédés
Non déclarée
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
T A B L E A U 1 4 . C o u r s a t t e i n t par l e s j e u n e s d é l i n q u a n t s s e l o n l'Age e t l e s e x e
School grade — Dernier cours atteint
Total
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
Auxiliary
classes
School
grade not
stated
Classes
auxi'liaires
Cours
non
déclaré
36
18
-
-
Âge
N"
Girls - Filles
2,422
-
11
39
-
2
7
1
2
10
5
1
6
17
13
3
3
21
28
18
9
1
4
5
26
51
35
16
1
3
9
28
93
123
116
17
•2
8
18
73
188
240
180
28
2
3
5
13
32
117
338
259
152
21
-
^-
2
1
10
81
139
399
755
973
4
127
270
472
711
459
181
-
-
-
-
24
3
1
17
43
71
-
3
3
-
-
Total
1
7
-
-
•
-
-
-
9
1
.
-
-
-
-
-
1
-
•
-
-
1
-
-
I
•
-
-
3
1
2
8
-
3
;
4
10
5
Il
6
12
7
8
4
1
13
1
II
4
14
9
2
19
9
15
10
-
1
II
62
JUVENILE DELINQUENTS
^ ^ Ï A B L E 1 5 . O c c u p a t i o n of J u v é n i l e D e l i q u e n t s , o t h e r than S t u d e n t s , by A g é a t L e a v i n g S c h o o l and S e x
Age at leaving school
Total
Occupation
Age not
stated
Âge auquel Us ont quitté l'école
Âge non
déclaré
7
No.
8
9
10
11
12
13
14
15
Boys — Garçons
1
Total
2 Agriculture
-.
603
-
-
32
_
-
_
-
3
12
4
16.
5 Communication
9
6
21,
7
8
8 Labourer
98
9
45
10
11
7
Service <
L Personal
1
2
-
2
-
-
-
-
12
44
126
281
133
-
1
8
15
8
-
1
7
4
7
5
4
1
5
3
9
2
2
29
13 Idie
285
14 Not stated
23
\ 0
^
-
-
-
.
-
-
1
-
2
-
2
-
-
7
4
18
12 Transportation
I
-
-
7
1
4
22
38
30
1
6
27
11
3
1
1
2
1
1
3
6
7
2
3
10
7
7
3
28
54
145
50
2
6
9
6
AuxlUary
classes
School
grade not
stated
Classes
auxiliaires
Cours
non
déclaré
-
i / T A B L E 1 6 . O c c u p a t i o n of J u v é n i l e D e l i n q u e n t s , o t h e r than S t u d e n t s , by S c h o o l Grade
a t L e a v i n g S c h o o l and S e x
School grade at leaving school
Occupation
Total
Dernier cours atteint avant de quitter l'école
8
6
No,
-10
11
12
Boys — Garçons
Total
603
13
45
90
120
170
103
30
Agriculture
32
3
7
10
9
2
Clérical
12
2
2
2
5
1
Commercial
16
4
3
5
3
1
2
3
1
2
6
8
4
Communication
Construction
Flshing, trapping, logglng
9
21
Labourer
98
Manufacturing and mechanical
45
{
Not stated
12
1
2
5
12
18
20
20
6
8
18
8
2
Domestic
7
2
3
Personal
18
1
2
2
8
5
29
1
10
7
5
4
2
285
28
44
58
75
40
11
23
2
3
2
9
4
1
Transportation
Idle
1
8
11
JEUNES DÉLINQUANTS
63
T A B L E A U I S . O c c u p a t i o n d e s j e u n e s d é l i n q u a n t s ( é t u d i a n t s non c o m p r i s ) s e l o n l'Age à l a s o r t i e de l ' é c o l e e t l e s e x e
Age at leaving school
Age not
stated
Âge auquel ils ont quitté l'école
Total
Occupation
Âge non
déclaré
7
8
9
10
U
12
13
14
15
N"
Girls - Pilles
112
-
-
-
-
-
-
_
_
-
-
_
_
-
_
_
-
_
_
-
1
5
_
1
5
3
_
_
-
1
_
_
_
_
1
28
1!
3
-
-
61
8
-
-
-
-
31
48
• 27
-
-
-
2
1
_
-
_
-
2
2
2
1
5
11
1
Agriculture
2
Bureau
3
2 Commerce
4
_
Communication
5
Construction
6
Pêche, piégeage et abatage
7
1 Journaliers
8
1 Fabrication et mécanique
-
-
f domestique
Service i
10
[ personnel
- Transports
3
17
29
12 Oisifs
1
3
3
1
-
1
Total
-
9
10
13
11
12
1 Non déclarée
14
TABLEAU 16. Occupation des jeunes délinquants (étudiants non compris) selon le cours atteint
avant la sortie de l'école et le sexe
AuxlUary
classes
School
grade not
stated
12
Classes
auxiliaires
Cours
non
déclaré
-
3
2
School grade at leaving school
Dernier cours atteint avant de quitter l'école
Total
1
2
3
4
5
7
6
8
10
9
11
Occupation
•
N"
Girls - Pilles
112
-
-
-
_
-
_
•-
1
5
_
1
5
3
28
61
8
1
_
1
-
_
-
1
_
I
-
17
32
31
20
_
-
-
-
_
-
1
1
2
_
-
1
2
4
7
2
_
1
2
-
2
7
8
-
-
-
-
11
15
16
10
5
3
-
-
4
_
-
1
_
-
4
-
1
-
_
-
_
-
_
-
2
-
1
-
1
Agriculture
2
Bureau
3
1
1
-
Total
4
Communication
5
Construction
6
Pêche, piégeage et abatage
7
Journaliers
8
Fabrication et mécanique
9
10
Service -j
[_ personnel
11
Transports
12
Oisifs
13
Non déclarée
14
JUVENILE
64
DELINQUENTS
T A B L E 17. R e l i g i o u s D é n o m i n a t i o n of J u v é n i l e D e l i n q u e n t s , by P r o v i n c e
-^P
Religious dénomination
Newfoundland
Prince
Edward
Island
TerreNeuve
fie-duPrinceÉdouard
Canada
Total
18,332
Adventist
,
Anglican
629
123
468
Christian Science
1
Doukhobors
4
Eastern religions
New
Brunswick
NouvelleEcosse
NouveauBrunswick
Québec
708
399
2,887
101
35
13
54
30
1
21
1,529
Baptist
50
Nova
Scotia
13
Greek Orthodox
11
147
Jewish
12
*1
Lutheran.:
10
267
Mennonite
30
Pentecostal
110
5
2
7
Presbyterian
349
6
2
33
1
3,748
1
1
37
18
178
7,997
310
34
337
235
2.364
153
40
23
1
1,980
124
96
35
Protestant (n.o.s.) ...
Roman Catholic
Salvation Army
United Church
Unitarian
13
2
Other dénominations.
No religion
Not stated
203
2
138
10
1
19
299
12
1.151
4
T A B L E 1 8 . Month of F i r s t H e a r i n g , by P r o v i n c e
#
January
Pebruary
March
April
May
June
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin"
Total
Province
/
No.
-/'7
1
1.305
t-.^
1.336
7.r
20,975
4-7
1,381
1,408
19,600
Average 1961-1965
2
7-I
1.391
rs
1.621
/
1,463
1,686
\
A>^
1,757
j
8-^
1.733
1-0
1,669 .
^-64
1.969
64
638
48
73
59
41
4
50
6
2
3
7
2
3
5
950
76
46
73
75
94
88
6
464
38
28
25
63
32
51
3 Newfoundland
.-
7
3.253
164
166
179
166
211
300
8
10,064
775
648
678
848
803
928
9
1.070
80
59
82
81
112
112
28
32
19
1,557
115
130
109
148
134 .
156
2.634
252
237
224
236
189
235
295
II
12
13
21
27
in
33
-
_
JEUNES DÉLINQUANTS
65
T A B L E A U 17. D é n o m i n a t i o n r e l i g i e u s e d e s j e u n e s d é l i n q u a n t s , par p r o v i n c e
Ontario
Saskatchewan
Manitoba
8,670
Alberta
Total
1
6
101
93
404
267
17
22
72
Adventiste
I
4
1
60
24
2
Anglicane
3
Baptiste
4
Science chrétienne...
5
Doukhobor
6
Religions orientales ....
7
8
1
11
45
4
Grecque orthodoxe
Judaïque
22
4
2
1
113
31
40
66
5
12
42
1
1
N"
2,462
651
6
Religion
Yukon et
Territoires du
Nord-Ouest
ColombieBritannique
1,443
248
856
YUkon and
Northwest
Territories
British
Columbia
9
Luthérienne
10
3
10
Mennonite
11
10
27
Pentecostale
12
194
23
1
II
78
Presbytérienne
13
2.530
66
124
590
203
Protestante (n.a.s.)
14
3,316
306
85
418
592
Catholique romaine
15
51
7
1
4
26
Armée du Salut
16
848
146
7
127
589
I
1
14
74
Eglise-Unie du Canada
17
Unitarlenne
18
Autres dénominations ..
19
53
53
Aucune religion
20
Non déclarée
21
16
4
2
103
472
100
21
212
T A B L E A U 18. P r e m i è r e s c o m p a r u t i o n s , s u i v a n t l e m o i s , par p r o v i n c e
July
August
Juillet
Août
September
October
November
December
Not
stated
•
Province
Octobre
Septembre
Novembre
Décembre
Non
déclaré
N°
s-s-
^•H
1,653
1,768
%-3
1,739
/o'-V ) V
fT-i
1,664
1,793
\
[ 2,013 ,
2,127 [
15
61
54
5
15
4
96
70
88
\ I , 927/
65
ù.-f
1, 789
R-1
2,073
53
•
3
98
71
<^'l %
1.310
7i
1,563
41
-
-
75
27
24
48
45
47
36
276
380
432
378
338
263
914
743
974
877
1,056
820
100
90
121
93
87
53
22
18
22
27
31
15
138
107
159
124
137
100
175
231
225
220
250
160
-
-
-
-
13
_
-
Moyenne 1961-1963
Canada
1
•2
3
Île-du-Prince-Edouard
4
Nouvelle^ Ecosse
5
Nouveau-Brunswick
6
Québec
7
Ontario
8
9
Saskatchewan
10
Alberta
U
Colombie-Britannique
12
Yukon et Territoires du Nord-Ouest
13
^'^^ISSiir'J^iftèl^ê^,,,
1010313494
c..3
CHOIX DE PUBLICATIONS
À la Distribution des publications, Section des finances.
Bureau fédéral de la statistique, ou chez l'imprimeur de la Reine, Ottawa (Canada)
Numéro du
catalogue
85-201
8 5 - 202
8 5 - 204
85-205
8 5 - 206
85-207
85-208
85-209
STATISTIQUE CRIMINELLE ET CORRECTIONELLE
Statistique de la criminalité (Tribunaux) A n n . - B i l
J e u n e s délinquants—Ann. —Bil
Statistique de l'administration policière —Ann. —Bil
.Statistique de la criminalité (Police) —Ann.—Bil
Statistique de l'application des règlements de la circulation —Ann. —Bil
Statistique des établissements de correction —Ann. —Bil.Écoles de protection de la j e u n e s s e - A n n . - B i l
:
Statistique de l ' h o m i c i d e - A n n . - B i l
prix
'.
$2.00
75
1.00
1.50
1.00
25
75
50
RECENSEMENT DE LA POPULATION 1961, BIL.
92-530
92-531
92-532
92-533
9 2-534
District é l e c t o r a u x - C o m t é s et subdivisions, 1961 et, 1956,(Bulletin 1.1-1)
,
1.00
Comtés et s u b d i v i s i o n s - S e l o n le sexe, T . - N . , Î . P . - É . , N , É . , et N.-B., 1961 (Bulletin 1.1-2)
.25
Comtés et s u b d i v i s i o n s - S e l o n le s e x e . Que., 1961 (Bulletin 1.1-3)
.50
Comtés et s u b d i v i s i o n s - S e l o n le s e x e . Ont., 1961 (Bulletin 1.1-4)
50
Divisions et subdivisions du recensement—Selon le s e x e , Man., Sask., Alb., C.-B., Yui<on et
T : N . - 0 . , 1961 (Bulletin r . 1 - 5 )
."
.•
.:
50
9 2 - 5 3 5 . C i t é s , villes et villages constitués — (Avec guide des localités); zones métropolitaines et
' autres grandes agglomérations urbaines, 1961, 1956 et 1951 (Bulletin 1,1-6)
50
9 2 - 536. Répartition rurale et urbaine — Population rurale agricole, rurale non agricole, et urbaine,
•
selon le sexe; comtés, 1961 et 1956 (Bulletin 1.1-7)
50
9 2 - 5 4 1 Rapports dé masculinité —Population s e l o n l e sexe et rapport del'effectif du sexe masculin à
l'effectif correspondant du sexe féminin; provinces, comtés, municipalités de 10,000 habitants et plus, et zones métropolitaines du recensement 1961 (Bulletin 1.2-1) ...;
50
9 2-542 Groupes d'âge-^ Selon le sexe; provinces; comtés, municipalités de 10,000 habitants et plus,
et zones métropolitaines de recensement, 1961 (Bulletin 1.2-2)
1.00
'92-543 Années d'âge —Selon le sexe par provinces, 1961 (Bulletin 1.2-3)
50
9 2 - 5 4 4 État matrimonial —Selon le sexe; provinces, comtés, municipalités de 10,000 habitants et plus,
et zones métropolitaines du recensement, 1961 (Bulletin 1 . 2 - 4 )
75
STATISTIQUE DES TRANSPORTS
53-206 Motor Vehicle
53-001 Motor Vehicle
Traffic Accidents
Traffic Accidents
— Ann.—Angl
-T. - Angl., par année
'.
:
1.00
2.00
STATISTIQUE DE L'ÉTAT CIVIL
84-001
'91-202
91-503
91-506
"84-504
84-505
84-506
8 4 - 507
84-511
Rapport mensuel —Bil.
par an
Estimations de la population (âge et sexe), Canada et provinces, (Ann. supp. à 9 1 - 5 0 3 ) , Bil.
Estimations de la population (âge et sexe), 1921-1952, Canada et provinces, D.R.No. 40, Bil.
Estimations de la population (âge et sexe), 1952-1960, Canada et provinces, (Supp. à
9 1 - 5 0 3 ) , BU
Accidentai Browning, 7 9 5 6 - A n g l
Mortality from Accidentai Falls, 7 9 5 6 - A n g l
;
Mortality from Accidentai Poisoning, 7956 —Angl
Mortality from Home Accidents, 7 9 5 6 - A n g l
Mortality from Suicide, 7 9 2 7 - 5 8 - A n g l
Ann. — Annuel
Angl. — Anglais
D.R.—Document de référence P.
—Français
T. -Trimestriel
Bil.. -Bilingue
Outre l e s publications ci-dessus énumérées, le Bureau fédéral de la statistique
publie une grande variété de rapports statistiques sur le Canada tant dans le domaine
économique que social, y compris des rapports détaillés sur l e s recensements de 1961
et 1956. On peut s e procurer gratuitement un catalogue complet des publications
courantes au Bureau fédéral de la statistique, Ottawa 3 (Canada).
(English,
hack cover)
1.00
.25
.25
50
25
25
25
25
50
SELECTED PUBLICATIONS
Obtainable from Financial Services Section,
Dominion Bureau of Statistics or Queen's Prlnter,
Ottawa, Canada
Catalogue
number
85-201
85-202
85-204
85-205
85-206
85-207
85-208
8 5 - 209
CRIMINAL AND CORRECTIONAL STATISTICS
Statistics of Criminal and Other Offences (Courts) A. Bil.
Juvénile Delinquents A. Bil
^...>.
Police Administration Statistics A. Bil
Crime Statistics (Police) A. Bil
Traffic Enforcement Statistics A. Bil
Correctional Institution Statistics A. Bil
Training Schools A. Bil
Murder S t a t i s t i c s A. Bil
Price
$2.00
75
1.00
1.50
1.00
25
50
50
POPULATION 1961 CENSUS, BIL.
92-530
92-531
92-532
92-533
92-534
92-535
92-536
92-541
92-542
9 2 - 543
9 2- 544
Electoral d i s t r i c t s - B y counties and subdivisions 1961 and 1956 (Bulletin 1.1-1)
1.00
Counties and subdivisions - By sex, Nfld., P . E . I . , N.S. and N . B . , 1961 (Bulletin 1.1- 2)
25
Counties and s u b d i v i s i o n s - B y sex. Que., 1961 (Bulletin 1.1-3)
50
Counties and subdivisions - By sex, Ont., 1961 (Bulletin 1.1-4)
:
50
Census divisions and subdivisions - By sex, Man., Sask., Alta., B . C , Yukon and N.W.T.,
1961 (Bulletin 1.1-5)
50
Incorporated c i t i e s , towns and villages - ( W i t h gu;de to locations): metropolitan and other
major urban a r e a s , 1961, 1956 and 1951 (Bulletin 1.1-6)
.50
Rural and urban distribution - R u r a l farm, rural non-farm and urban population, by s e x , for
counties, 1961 and 1956 (Bulletin 1.1-7)
50
Sex ratios — Population by sex showing proportions of maies to females, for provinces, count i e s , municipalities of 10,000 and over, and c e n s u s metropolitan a r e a s , 1961 (Bulletin 1.2-1) .50
Age groups - By s e x , fer provinces, counties, municipalities of 10,000 and over, and c e n s u s
metropolitan areas, 1961 (Bulletin 1.2-2)
1.00
Single years of âge - By sex, for provinces, 1961 (Bulletin 1.2- 3)
'.
50
Marital Status — By sex, for provinces, counties, municipalities of 10,000 and over, and c e n s u s
metropolitan a r e a s , 1961 (Bulletin 1.2-4)
75
TRANSPORTATION STATISTICS
53-206- Motor Vehicle Traffic A c c i d e n t s - A . E
5 3 - 0 0 1 Motor Vehicle Traffic A c c i d e n t s - Q . E . per annum
'•
>
1-00
2.00
VITAL STATISTICS
84-001
91-202
91-503
91-506
84-504
84-505
84-506
84-507
84-511
Monthly r e p o r t - B i l
,
per year
Population Estimâtes (âge and sex), Canada and P r o v i n c e s , (A. Supp. to 9 1 - 503), Bil
Population Estimâtes (âge and sex) 1921-52, Canada and Provinces, R. No. 40, Bil
Population E s t i m â t e s (âge and sex) 1952-60, Canada and Provinces, (Supp. to 9 1 - 5 0 3 ) , B i l
Accidentai Drowning 1 9 5 6 - E
Mortality from Accidentai F a l l s 1 9 5 6 - E
Mortality from Accidentai Poisoning 1956 —E
Mortality from Home Accidents 1 9 5 6 - E
Mortality from Suicide 1921-58 E
A.-Annual
E.-English
Q.-Quarterly
F.-French
R. - Référence Paper Bil. — Bilingual
In addition to the selected publications listed above, the Dominion Bureau of
Statistics publishes a wide range of s t a t i s t i c a l reports on Canadian économie and
social affairs, including detailed reports on the 1961 and 1956 C e n s u s e s . Acomprehensive catalogue of ail current publications i s available free on request from the Dominion Bureau of S t a t i s t i c s , Ottawa 3.
(Français, intérieur de la couverture arrière)
1.00
25
25
50
25
25
25
25
50
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising